1 00:00:03,295 --> 00:00:05,464 Rush: Posso estar ligado a beira de descobrir 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,800 a verdadeira natureza missão do destino. 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,596 Eli: Você teve o controle deste navio o tempo todo! 4 00:00:12,888 --> 00:00:13,472 Por que você não contaria a ninguém? 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,517 A aliança Luciana é planejando um ataque à Terra. 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,646 Jovem: Eu matei Riley. eu sufoquei-o com minhas próprias mãos. 7 00:00:20,938 --> 00:00:21,938 Você é um bom comandante. 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,442 Youngznão há missão além de levar essas pessoas para casa. 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,128 Rush: Nunca foi sobre indo para casa, 10 00:00:27,152 --> 00:00:29,029 trata-se de nos levar para onde estamos indo. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,865 Essa é a missão. 12 00:00:32,157 --> 00:00:33,677 Você estava detido. Por um bom motivo. 13 00:00:33,742 --> 00:00:36,453 Eu só estava pensando o que fazer sobre isso agora. 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,288 Isso não depende de você. 15 00:00:40,040 --> 00:00:40,332 Proteja-se! 16 00:00:40,624 --> 00:00:42,393 Wray: Necessidades de comando do Homeworld a informação que eles estão fornecendo, 17 00:00:42,417 --> 00:00:45,379 e é bem possível que esses prisioneiros têm informações 18 00:00:45,671 --> 00:00:47,130 isso poderia ajudar evite esse ataque. 19 00:00:47,422 --> 00:00:47,881 Eli: Ginn e eu descobrimos 20 00:00:48,173 --> 00:00:51,927 como discar a nona divisa de volta para terra enquanto o destino recarrega em uma estrela. 21 00:00:52,219 --> 00:00:54,096 Rush: De alguma forma, eu volte no tempo. 22 00:00:54,388 --> 00:00:55,889 Diga-lhes para não tentarem e disque terra. 23 00:00:56,181 --> 00:00:57,741 Não vai funcionar. Todos eles vão morrer. 24 00:00:57,933 --> 00:00:59,853 Pare de tentar assustar as pessoas e continue com isso. 25 00:01:00,102 --> 00:01:01,603 Espere três segundos, então me siga! 26 00:01:01,937 --> 00:01:03,039 Rush: A conexão foi feita, 27 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 mas você foi o único que chegou à terra. 28 00:01:13,532 --> 00:01:15,284 Bem-vindo de volta, Davi. 29 00:01:15,576 --> 00:01:16,952 Everett. 30 00:01:17,244 --> 00:01:18,244 O que diabos aconteceu? 31 00:01:18,495 --> 00:01:20,622 Isso vai demorar alguma explicação. 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,183 Até onde sabemos, 33 00:01:22,207 --> 00:01:24,018 a conexão era apenas viável por alguns momentos, 34 00:01:24,042 --> 00:01:26,795 é por isso que você era o único que conseguiu passar. 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Então, para onde foram todos os outros? 36 00:01:28,797 --> 00:01:33,468 A resposta provável é que eles estavam simplesmente morto em um buraco de minhoca instável. 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,012 O outro eu? 38 00:01:35,304 --> 00:01:36,346 Ele morreu. 39 00:01:36,638 --> 00:01:40,934 Tentando recuperar algum valor hardware do outro destino. 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,270 Foi um acidente. 41 00:01:45,272 --> 00:01:46,732 Davi? 42 00:01:48,150 --> 00:01:49,860 É muito para processar. 43 00:01:50,152 --> 00:01:53,030 Não. Não, entendi. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,866 Mais ou menos. 45 00:01:56,158 --> 00:01:57,576 De qualquer forma, eu estive em torno do programa 46 00:01:57,868 --> 00:01:59,703 tempo suficiente para saber essas coisas acontecem, 47 00:01:59,995 --> 00:02:03,373 mas boa sorte tentando explique isso ao senador Michaels. 48 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Novo chefe do outro mundo comitê de gastos? 49 00:02:06,251 --> 00:02:08,491 Telford: Eu tenho que ir de volta, mas ela está vindo a bordo. 50 00:02:08,545 --> 00:02:10,231 Ela vai querer uma autópsia neste último fiasco, 51 00:02:10,255 --> 00:02:14,092 mas o que ela está realmente interessada está o pequeno sinal de Deus para Rush... 52 00:02:14,384 --> 00:02:15,384 Eu nunca chamei assim. 53 00:02:15,552 --> 00:02:19,556 Telford: Bem, isso é o que muitos deles estão ligando de volta para casa. 54 00:02:19,848 --> 00:02:22,059 Isso criou um certo rebuliço. 55 00:02:25,145 --> 00:02:27,025 Eles querem saber se é vale a pena gastar o dinheiro 56 00:02:27,272 --> 00:02:30,150 para conseguir outro ícaro base instalada e funcionando. 57 00:02:30,442 --> 00:02:30,984 Sim, mesmo que o façam, 58 00:02:31,276 --> 00:02:33,904 e eles encontram outro planeta e fazer uma conexão, 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,436 ainda é apenas uma viagem só de ida. 60 00:02:35,489 --> 00:02:39,034 Você, eu e todos este navio não vai a lugar nenhum. 61 00:02:39,326 --> 00:02:39,993 Sim, seria legal para conseguir suprimentos. 62 00:02:40,285 --> 00:02:43,330 Eu deveria mudar com o senador, fale com meu povo, 63 00:02:43,622 --> 00:02:48,001 descubra como isso tudo está jogando com os nossos parceiros internacionais. 64 00:02:48,293 --> 00:02:48,669 Tudo bem. 65 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 Precisaremos de um macho voluntário também. 66 00:02:50,462 --> 00:02:53,131 Ela está trazendo um cientista com ela para confirmar as descobertas de Rush. 67 00:02:53,423 --> 00:02:55,801 Ah, bem, nesse caso, Eu conheço o candidato perfeito. 68 00:02:56,093 --> 00:02:56,635 Camilo. 69 00:02:56,927 --> 00:03:00,013 Ele é o único a bordo que não usou as pedras para voltar. 70 00:03:00,305 --> 00:03:02,140 Ele continua recusando. 71 00:03:03,016 --> 00:03:05,018 Bem, então talvez você devesse mande-o ir. 72 00:03:05,310 --> 00:03:08,021 Ele estava no limite da instabilidade quando subimos a bordo. 73 00:03:08,313 --> 00:03:10,023 Se alguém puder usar uma folga... 74 00:03:10,315 --> 00:03:12,776 Tudo bem, Eu farei isso acontecer. 75 00:03:16,196 --> 00:03:18,115 A ideia foi sua, não foi? 76 00:03:18,490 --> 00:03:21,243 Não temos o dia todo, sargento. 77 00:03:21,535 --> 00:03:23,662 Eu não preciso de Randr. 78 00:03:23,954 --> 00:03:27,040 Sim. Sim, entendi. Você é o soldado perfeito. 79 00:03:27,332 --> 00:03:30,419 Sem descanso, sem fraqueza, sem medo. 80 00:03:31,503 --> 00:03:34,131 Agora, podemos acabar com isso? 81 00:03:42,431 --> 00:03:44,516 Sargento: Identifique-se. 82 00:03:45,016 --> 00:03:46,016 O que está acontecendo? 83 00:03:46,101 --> 00:03:46,560 Identifique-se agora! 84 00:03:46,852 --> 00:03:49,938 Eu sou Camile Wray, esta é Sargento Ronald Greer. 85 00:03:50,230 --> 00:03:51,314 Código de autenticação. 86 00:03:51,606 --> 00:03:54,651 I —7—o—o—5—8—6. 87 00:03:55,152 --> 00:03:58,864 O que está acontecendo? Isto é uma conexão agendada. 88 00:03:59,156 --> 00:04:01,032 Telford: À vontade, sargento. 89 00:04:01,324 --> 00:04:02,324 Desculpe por isso, Camila. 90 00:04:02,409 --> 00:04:04,161 Senador Michaels e Dr. Covel foi informado, 91 00:04:04,453 --> 00:04:05,787 mas havia não há tempo para avisá-lo. 92 00:04:06,079 --> 00:04:08,832 Estamos em um nível elevado nível de ameaça terrorista. 93 00:04:11,251 --> 00:04:12,586 O que aconteceu? 94 00:04:12,878 --> 00:04:13,253 Nada ainda, 95 00:04:13,545 --> 00:04:15,065 mas a inteligência diz isso a aliança Luciana 96 00:04:15,213 --> 00:04:17,090 está à beira de lançando um ataque. 97 00:04:17,382 --> 00:04:19,468 O comando Homeworld é o alvo. 98 00:04:33,273 --> 00:04:37,194 Alguém conhece esse cara que eles estão enviando para nos verificar? 99 00:04:37,486 --> 00:04:41,406 Supostamente, ele é o novo chefe de pesquisa no comando Stargate. 100 00:04:42,282 --> 00:04:45,076 Casebre ou pá, algo assim. 101 00:04:45,368 --> 00:04:46,953 Rush: É covel. 102 00:04:47,245 --> 00:04:48,245 Dr. 103 00:04:48,413 --> 00:04:50,213 Nós trabalhamos juntos por um curto período em Cornell 104 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 antes de sermos ambos recrutados para o programa. 105 00:04:53,210 --> 00:04:55,045 Jovem: Rush, entre. 106 00:04:55,670 --> 00:04:56,379 Sim, vá em frente. 107 00:04:56,671 --> 00:04:59,007 Nossos convidados chegaram. 108 00:05:01,343 --> 00:05:03,303 Sim, estou a caminho. 109 00:05:09,726 --> 00:05:13,146 Então, como ele é? 110 00:05:13,522 --> 00:05:15,357 eu não o conhecia muito bem, na verdade. 111 00:05:15,649 --> 00:05:17,859 Mas você disse que trabalhou com ele. 112 00:05:18,151 --> 00:05:20,195 Sim, bem, o que posso te dizer? 113 00:05:20,821 --> 00:05:25,242 Ele é o tipo de homem que gosta de guardar segredos. 114 00:05:26,576 --> 00:05:29,204 Sim, conhecemos o tipo. 115 00:05:31,581 --> 00:05:32,165 Incrível. 116 00:05:32,457 --> 00:05:34,918 O design é anterior a qualquer tecnologia antiga que vimos 117 00:05:35,210 --> 00:05:36,330 na Via Láctea ou Pégaso. 118 00:05:36,461 --> 00:05:37,522 Bem, é um navio muito grande. 119 00:05:37,546 --> 00:05:39,226 Em qualquer lugar em particular você gostaria de começar? 120 00:05:39,464 --> 00:05:41,967 Eu gostaria de começar esclarecendo algo. 121 00:05:42,259 --> 00:05:45,178 Tendo em conta os acontecimentos recentes, gostaria gostaria de saber de uma vez por todas 122 00:05:45,470 --> 00:05:49,516 se estamos fechando o livro no viabilidade de discar dentro de uma estrela. 123 00:05:49,808 --> 00:05:52,185 Jovem: eu não sou o cara você deveria estar perguntando. 124 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 Michaels: Seu primeira ordem de negócios 125 00:05:54,354 --> 00:05:56,074 era para ser para levar essas pessoas para casa. 126 00:05:56,273 --> 00:05:57,816 Jovem: Presumivelmente sem matá-los. 127 00:05:58,108 --> 00:06:00,902 Se não me engano, todos nosso pessoal aprovou isso. 128 00:06:01,194 --> 00:06:03,113 Os números eram bons, mas é verdade, 129 00:06:03,405 --> 00:06:05,085 condições dentro de uma estrela são imprevisíveis. 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,868 É simplesmente lamentável que o outro destino estava perdido 131 00:06:08,159 --> 00:06:10,203 antes que alguém tivesse uma chance para revisar os registros. 132 00:06:10,495 --> 00:06:13,540 Precisávamos dessas peças sobressalentes. Não houve muito tempo. 133 00:06:13,832 --> 00:06:14,374 Michaels: É compreensível. 134 00:06:14,666 --> 00:06:18,211 Infelizmente, isso significa que temos não faço ideia do que realmente aconteceu. 135 00:06:18,503 --> 00:06:20,383 Jovem: Você está assumindo a outra pressa estava mentindo. 136 00:06:20,630 --> 00:06:25,260 Minhas impressões sobre o homem, coronel, baseiam-se inteiramente em seus relatórios. 137 00:06:25,552 --> 00:06:26,219 Tivemos nossas diferenças, 138 00:06:26,511 --> 00:06:28,751 mas desta vez eu estava preparado para apoiá-lo, fique para trás, 139 00:06:28,889 --> 00:06:32,225 contanto que tivéssemos o suficiente voluntários para continuar a missão. 140 00:06:32,517 --> 00:06:33,226 Rush: Me desculpe, estou atrasado. 141 00:06:33,518 --> 00:06:35,198 Problemas com poder distribuição, como sempre. 142 00:06:35,312 --> 00:06:39,774 Dr. Rush, senador Michaels. Acredito que você conheça o Dr. Covel. 143 00:06:40,191 --> 00:06:40,692 André. 144 00:06:40,984 --> 00:06:42,003 Nicolau, que bom ver você. 145 00:06:42,027 --> 00:06:44,696 Então, do que estamos falando? 146 00:06:45,655 --> 00:06:49,367 Eu estava dizendo ao Coronel Young como eu gostaria de ver Chloe. 147 00:06:49,659 --> 00:06:51,219 Eu era muito amigo com o pai dela, 148 00:06:51,369 --> 00:06:53,830 e eu a conheço desde ela era uma garotinha. 149 00:06:54,122 --> 00:06:57,667 Claro. Ela está na ponte. Vou levar você até ela. 150 00:07:06,551 --> 00:07:08,261 É isso que eu penso que é? 151 00:07:08,553 --> 00:07:10,764 Estamos varrendo o edifício para radiação. 152 00:07:11,056 --> 00:07:12,533 A aliança tem conseguiu se infiltrar 153 00:07:12,557 --> 00:07:16,478 algumas de nossas bases fora do mundo e plantar bombas naquadria. 154 00:07:17,729 --> 00:07:19,105 Tudo limpo, senhor. 155 00:07:19,439 --> 00:07:20,439 Obrigado. Continuar. 156 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 Sim, senhor. 157 00:07:22,150 --> 00:07:24,277 Temos acompanhantes esperando para vocês dois lá fora. 158 00:07:24,569 --> 00:07:25,588 Eles vão te levar onde quer que você precise ir. 159 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 Com todo o respeito, senhor, com tudo que está acontecendo, 160 00:07:28,365 --> 00:07:30,450 Eu acho que gostaria para ficar aqui. 161 00:07:30,742 --> 00:07:33,286 Agradeço a ideia, mestre Sargento, mas nós conseguimos. 162 00:07:33,578 --> 00:07:36,122 Olha, eu sei essa gente, coronel. 163 00:07:36,414 --> 00:07:37,414 Eu lidei com eles. 164 00:07:37,582 --> 00:07:42,212 Ao contrário de alguns de nós, Eu nunca confiei neles. 165 00:07:42,504 --> 00:07:44,297 Vou manter isso em mente, 166 00:07:44,589 --> 00:07:46,383 mas por enquanto você está dispensado. 167 00:07:47,467 --> 00:07:49,052 Sim, senhor. 168 00:08:02,732 --> 00:08:04,025 Uau... 169 00:08:04,776 --> 00:08:06,194 Legal. 170 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Chloé? 171 00:08:17,497 --> 00:08:19,541 Senador Michaels, é você? 172 00:08:19,833 --> 00:08:22,168 Sim. Oh meu Deus. 173 00:08:22,460 --> 00:08:24,421 Olá, querido. 174 00:08:25,714 --> 00:08:26,172 Olhe para você. 175 00:08:26,464 --> 00:08:29,467 Chloé: Uau, bem-vindo ao destino. 176 00:08:29,759 --> 00:08:31,636 Michaels: Não acredito. 177 00:08:31,928 --> 00:08:32,512 Bem, o que você está fazendo? 178 00:08:32,804 --> 00:08:36,433 Ah, eu estava passando os registros ftljump do navio. 179 00:08:36,725 --> 00:08:40,061 Estamos tentando melhorar o precisão da navegação manual. 180 00:08:40,353 --> 00:08:40,979 Realmente? 181 00:08:41,271 --> 00:08:42,355 É o novo eu. 182 00:08:42,647 --> 00:08:43,148 O que você acha? 183 00:08:43,440 --> 00:08:47,360 Bem, acho que gostaria de ir embora a ciência e a tecnologia 184 00:08:47,652 --> 00:08:50,822 para outra pessoa por um alguns momentos para que possamos conversar, 185 00:08:51,114 --> 00:08:52,282 se estiver tudo bem para você? 186 00:08:52,574 --> 00:08:54,993 Vá em frente, Chloé. Você pode terminar isso mais tarde. 187 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 Ótimo, vamos lá. Eu vou te mostrar o lugar. 188 00:08:58,413 --> 00:08:59,748 Tudo bem. 189 00:09:00,040 --> 00:09:03,376 Bem, eu tenho que dizer, Nicolau, estou impressionado. 190 00:09:03,668 --> 00:09:06,629 Acho que estou começando a entender a paixão que você tinha por esta missão 191 00:09:06,921 --> 00:09:10,008 mesmo antes de você encontrar um sinal. 192 00:09:11,051 --> 00:09:12,927 Parabéns. 193 00:09:15,555 --> 00:09:16,806 Sim. 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,270 Sargento, espere! 195 00:09:23,521 --> 00:09:24,773 Estou de folga, certo? Sim. 196 00:09:25,065 --> 00:09:25,523 Então eu não tenho para falar com você. 197 00:09:25,815 --> 00:09:28,568 Você sabe, se você entrar nisso supondo que seja uma perda de tempo, 198 00:09:28,860 --> 00:09:30,403 provavelmente será. 199 00:09:31,237 --> 00:09:34,407 Você tem alguma ideia o que está acontecendo aqui? 200 00:09:34,699 --> 00:09:37,410 Nós sabemos sobre o Lucian ameaça da aliança por um longo tempo. 201 00:09:37,702 --> 00:09:40,789 E uma pena que não o fizemos faça qualquer coisa a respeito. 202 00:09:41,081 --> 00:09:42,207 Eu fiz algo a respeito. 203 00:09:42,499 --> 00:09:44,959 Esses prisioneiros nos deram inteligência valiosa. 204 00:09:45,251 --> 00:09:46,687 Talvez eles estivessem apenas nos alimentando com uma linha 205 00:09:46,711 --> 00:09:51,424 enquanto lhes demos comida e abrigar e colocar nosso próprio povo em risco! 206 00:09:51,716 --> 00:09:54,427 Você não sabe o que... 207 00:09:54,719 --> 00:09:55,719 O que está acontecendo? 208 00:09:55,762 --> 00:09:56,805 Isso está chegando. 209 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 Nqno" o que você está fazendo? 210 00:09:59,099 --> 00:10:01,059 Temos que ir... Solte-me! Onde? 211 00:10:01,351 --> 00:10:03,436 Não, nós temos para sair daqui! 212 00:10:11,319 --> 00:10:13,279 Michaels: Eu não saiba como você faz isso. 213 00:10:13,571 --> 00:10:18,243 eu teria enlouquecido em dois semanas trancado num lugar como este, 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,119 muito menos um ano inteiro. 215 00:10:19,410 --> 00:10:21,037 Não é como nunca saímos. 216 00:10:21,329 --> 00:10:23,873 Nós nos conectamos aos planetas o tempo todo. 217 00:10:24,165 --> 00:10:26,501 falei com o seu mãe outro dia. 218 00:10:28,044 --> 00:10:28,461 Como ela está? 219 00:10:28,753 --> 00:10:34,926 Ela está aguentando, você sabe, não é fácil, mas ela está aguentando. 220 00:10:36,177 --> 00:10:40,557 Sinto muito, Chloé. Nós deveríamos ter levei você para casa há muito tempo. 221 00:10:41,432 --> 00:10:43,434 Não sou só eu. 222 00:10:44,269 --> 00:10:45,937 Olha 223 00:10:47,647 --> 00:10:52,235 todos os outros neste navio, com exceção do Sr. Wallace, 224 00:10:52,527 --> 00:10:54,195 é um membro do comando Stargate. 225 00:10:54,487 --> 00:10:57,824 Sim, isso não significa eles se inscreveram para isso. 226 00:10:58,116 --> 00:10:59,450 Talvez não, 227 00:10:59,742 --> 00:11:01,494 mas isso significa que, mais cedo ou mais tarde, 228 00:11:01,786 --> 00:11:03,997 eles iriam acabar em algum planeta obscuro, 229 00:11:04,289 --> 00:11:06,082 fazendo Deus sabe que tipo de pesquisa, 230 00:11:06,374 --> 00:11:11,254 que pode ou não ter viu a luz do dia na terra. 231 00:11:11,880 --> 00:11:12,547 Agora, não me entenda mal, 232 00:11:12,839 --> 00:11:15,884 Eu percebo o potencial de tudo isso, 233 00:11:16,467 --> 00:11:21,848 mas nunca pensei que aquela vida era para você. 234 00:11:22,640 --> 00:11:25,476 Seu pai tinha esses planos. 235 00:11:28,271 --> 00:11:29,814 Agora você está preso aqui. 236 00:11:30,106 --> 00:11:35,195 Me desculpe, parece como um desperdício. 237 00:11:41,326 --> 00:11:43,536 Coronel, você está bem? 238 00:11:43,828 --> 00:11:45,108 Sim, acho que sim. O que aconteceu? 239 00:11:45,371 --> 00:11:45,914 Ainda não sabemos. 240 00:11:46,206 --> 00:11:47,874 Ainda estamos conseguindo relatórios de danos. 241 00:11:48,166 --> 00:11:50,627 Tudo bem, continue andando, vamos lá, pessoal! 242 00:12:02,847 --> 00:12:04,641 Ah, Deus. 243 00:12:07,185 --> 00:12:10,104 Greer! Ah, Deus. 244 00:12:11,439 --> 00:12:13,358 Greer! Greer! 245 00:12:19,656 --> 00:12:20,865 Ei. 246 00:12:22,367 --> 00:12:23,367 Você está bem? 247 00:12:23,576 --> 00:12:23,952 O que aconteceu? 248 00:12:24,244 --> 00:12:27,664 Não sei. Parecia como uma explosão. 249 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 Aliança Luciana. 250 00:12:30,833 --> 00:12:32,669 Cuidado com a cabeça. 251 00:12:33,044 --> 00:12:34,587 Você está sangrando. 252 00:12:34,879 --> 00:12:35,898 Nós temos que descobrir o que está acontecendo. 253 00:12:35,922 --> 00:12:39,509 Oh não. Não, eu não acho você deveria estar se movendo. 254 00:12:42,345 --> 00:12:43,388 O que é? 255 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 Meu joelho. 256 00:12:45,765 --> 00:12:48,184 Está muito distorcido. 257 00:12:51,562 --> 00:12:52,689 Ah, e agora? 258 00:13:14,085 --> 00:13:17,630 Parece que explosão, ou o que quer que tenha sido, 259 00:13:17,922 --> 00:13:22,135 pode ter enfraquecido a estrutura do edifício. 260 00:13:22,427 --> 00:13:24,012 Você ainda quer ficar aqui? 261 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Dê-me um segundo. 262 00:13:51,164 --> 00:13:52,623 Isso pode doer um pouco. 263 00:13:54,042 --> 00:13:55,293 OK. 264 00:14:01,424 --> 00:14:02,550 Isso é muito apertado? 265 00:14:02,842 --> 00:14:03,842 Não, isso é bom. 266 00:14:03,968 --> 00:14:05,094 OK. 267 00:14:05,553 --> 00:14:06,804 Tudo bem. 268 00:14:07,847 --> 00:14:09,349 Você está pronto para fazer isso? 269 00:14:09,974 --> 00:14:12,018 Vamos dar o fora daqui. 270 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 Eu entendi. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,446 Bem? 272 00:14:23,863 --> 00:14:27,992 Acho que estou ouvindo uma gravação isso tem mais de um milhão de anos, 273 00:14:28,284 --> 00:14:30,703 capturado com tecnologia Eu não posso imaginar, 274 00:14:30,995 --> 00:14:35,708 processado e filtrado usando algoritmos que eu nem entendo. 275 00:14:36,000 --> 00:14:37,585 Mas você consegue ver a estrutura? 276 00:14:37,877 --> 00:14:38,961 Sim. 277 00:14:43,716 --> 00:14:46,344 Eu simplesmente não estou bem claro que acredito. 278 00:14:47,178 --> 00:14:49,013 Ouça, ouça. 279 00:14:49,555 --> 00:14:51,891 Eu admito, há muito de dados impressionantes aqui 280 00:14:52,183 --> 00:14:53,863 e se! Poderia transmitir tudo de volta à terra 281 00:14:54,018 --> 00:14:57,271 e obtenha 20 dos nossos melhores profissionais trabalhando nisso durante os próximos cinco anos, 282 00:14:57,563 --> 00:14:58,189 talvez, talvez eu pudesse confirmar. 283 00:14:58,481 --> 00:15:02,443 Eu não posso fazer isso. Quero dizer, com o pedras, é basicamente boca a boca. 284 00:15:02,735 --> 00:15:04,135 eu tenho que fazer um julgamento aqui. 285 00:15:04,195 --> 00:15:06,006 Você tem alguma ideia do que tipo de posição que me coloca? 286 00:15:06,030 --> 00:15:09,367 Eu sei que você foi oferecido ícaro antes que eles me dessem, 287 00:15:09,659 --> 00:15:12,370 e eu sei que você recusou. Você não conseguia ver o potencial. 288 00:15:12,662 --> 00:15:16,165 Eu pensei que era um monte de mitos mumbo—jumbo sobre os deuses 289 00:15:16,457 --> 00:15:17,518 e compreensão final. 290 00:15:17,542 --> 00:15:18,852 Sim, bem, isso prova que você está errado. 291 00:15:18,876 --> 00:15:20,962 Estamos falando sobre evidência de uma inteligência 292 00:15:21,254 --> 00:15:23,297 presente no começo dos tempos. Sim. 293 00:15:23,589 --> 00:15:24,132 Agora você pode negue tudo o que quiser, 294 00:15:24,424 --> 00:15:26,464 eles vão chamar isso de prova da existência de Deus, 295 00:15:26,551 --> 00:15:29,762 e para cada político que tenta pegue isso e dobre-o para seus próprios fins, 296 00:15:30,054 --> 00:15:33,015 haverá tantos, talvez mais, que tentam enterrá-lo, Nick. 297 00:15:33,307 --> 00:15:35,160 Eles vão tentar enterrá-lo, e você junto com isso... 298 00:15:35,184 --> 00:15:36,464 Então, o que você está dizendo, André? 299 00:15:36,561 --> 00:15:37,801 O que você está tentando me dizer? 300 00:15:37,854 --> 00:15:38,354 Você não quer escolher um lado 301 00:15:38,646 --> 00:15:40,773 porque você não tem certeza qual deles vai ganhar? 302 00:15:41,607 --> 00:15:43,317 O mesmo velho Nick. 303 00:15:44,068 --> 00:15:46,863 Você nunca faz as coisas são fáceis, não é? 304 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 Entendi. 305 00:16:02,545 --> 00:16:03,880 Você ouviu isso? 306 00:16:04,172 --> 00:16:05,381 Lá. 307 00:16:08,092 --> 00:16:09,469 Olá? 308 00:16:18,478 --> 00:16:20,229 Você está bem? 309 00:16:20,688 --> 00:16:23,900 Sim. Eu penso que sim. 310 00:16:24,692 --> 00:16:25,972 Eu tenho que conseguir fora deste lugar. 311 00:16:26,110 --> 00:16:28,029 Sim, não se preocupe, vamos tirar você daqui. 312 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 Rádio. Rádio. 313 00:16:33,659 --> 00:16:36,496 Está vindo de em algum lugar lá atrás. 314 00:16:37,788 --> 00:16:38,868 Eu não tenho tempo para isso. 315 00:16:39,123 --> 00:16:40,500 Preciso sair daqui agora. 316 00:16:40,791 --> 00:16:41,791 Mantenha, aviador. 317 00:16:41,918 --> 00:16:43,085 Estamos fazendo o melhor que podemos. 318 00:16:43,377 --> 00:16:44,921 Wray: Temos outro. 319 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 Ele está morto. 320 00:16:50,009 --> 00:16:51,009 Veja se ele tem uma arma. 321 00:16:51,219 --> 00:16:52,299 Para que você precisa de uma arma? 322 00:16:52,512 --> 00:16:54,931 Ainda estamos tentando descobrir o que aconteceu. 323 00:16:55,223 --> 00:16:57,141 Precisamos ser preparado para o que quer que seja. 324 00:17:03,189 --> 00:17:06,484 Essa é a Camila wray no comando do planeta natal. 325 00:17:06,776 --> 00:17:08,736 Alguém pode ler isso? 326 00:17:09,028 --> 00:17:10,028 Camile, é você? 327 00:17:10,154 --> 00:17:11,864 Davi? Sim. 328 00:17:12,156 --> 00:17:16,953 Estou aqui com Greer e outro sobrevivente, o aviador Evans. 329 00:17:17,870 --> 00:17:19,288 O que aconteceu? 330 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Houve um ataque. 331 00:17:21,040 --> 00:17:23,200 Um navio de carga da aliança camuflado foi detectado na abordagem. 332 00:17:23,292 --> 00:17:26,837 Ele bateu no prédio no lado norte interno. 333 00:17:27,129 --> 00:17:28,289 Mas isso é perto do laboratório de comunicação. 334 00:17:28,422 --> 00:17:30,883 Se as pedras fossem atingidas, não deveríamos estar aqui. 335 00:17:31,175 --> 00:17:33,344 Isso é afirmativo. Eles ainda devem estar conectados. 336 00:17:33,636 --> 00:17:35,263 Sargento, vá em frente. 337 00:17:35,555 --> 00:17:38,224 Olha, camile, eu estive conversando com nosso pessoal de inteligência. 338 00:17:38,516 --> 00:17:39,016 Todos eles concordam. 339 00:17:39,308 --> 00:17:42,162 Não há como um navio de carga solitário tente um ataque ao comando do planeta natal 340 00:17:42,186 --> 00:17:44,689 sem embalagem uma coisinha extra. 341 00:17:45,398 --> 00:17:46,398 Tipo o quê, exatamente? 342 00:17:46,524 --> 00:17:49,318 Achamos que pode haver uma bomba a bordo, ainda não explodido. 343 00:17:49,610 --> 00:17:52,863 Você tem que conseguir dê o fora daí. 344 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Pare com isso, sim? 345 00:17:56,409 --> 00:17:57,618 Não, não, é verdade. 346 00:17:57,910 --> 00:17:59,412 Olha, estou te contando. 347 00:17:59,704 --> 00:18:02,623 E aqui, nós temos nossa enfermaria. 348 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Olá, coronel. 349 00:18:04,208 --> 00:18:06,919 Tenente Johansen, este é o senador Michaels. 350 00:18:07,211 --> 00:18:08,838 Estamos fazendo um tour com ela. 351 00:18:09,130 --> 00:18:09,630 Ela está aqui para... 352 00:18:09,922 --> 00:18:13,801 Estou aqui para avaliar o potencial e viabilidade a longo prazo desta missão. 353 00:18:14,093 --> 00:18:19,015 E este é Varro, um dos nossos convidados restantes da aliança. 354 00:18:19,307 --> 00:18:19,932 Sim eu sei. 355 00:18:20,224 --> 00:18:23,311 Ele tem me ajudado, voluntariado aqui. 356 00:18:23,603 --> 00:18:26,272 Na verdade, ele tem uma linda boa compreensão de primeiros socorros. 357 00:18:26,564 --> 00:18:29,692 Apenas tentando manter eu mesmo útil. 358 00:18:30,735 --> 00:18:31,735 Bem, se você não se importa, 359 00:18:31,861 --> 00:18:34,989 Eu tenho algumas coisas que gostaria para discutir com o tenente. 360 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Claro. 361 00:18:43,414 --> 00:18:47,960 Olha, eu sei que você esteve sob muita pressão, 362 00:18:48,252 --> 00:18:54,925 tentando manter todas essas pessoas vivas em algumas circunstâncias bastante difíceis. 363 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 Bem, não foi fácil, 364 00:18:57,136 --> 00:18:58,238 mas as coisas estão melhorando 365 00:18:58,262 --> 00:19:01,307 desde que colocamos nossas mãos no banco de dados antigo completo. 366 00:19:01,599 --> 00:19:03,351 Há alguns avançados conhecimento médico, 367 00:19:03,643 --> 00:19:05,245 e estou começando a ficar uma melhor compreensão 368 00:19:05,269 --> 00:19:07,271 de como alguns de seus equipamento funciona. 369 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Bem, deve ser muito para digerir, 370 00:19:09,273 --> 00:19:13,527 especialmente para alguém com apenas treinamento de médico. 371 00:19:13,819 --> 00:19:15,071 Sem ofensa. 372 00:19:15,780 --> 00:19:16,822 Nenhum levado. 373 00:19:17,114 --> 00:19:18,994 Olha, se você está tentando para dizer que estaríamos melhor 374 00:19:19,283 --> 00:19:21,243 com um médico de verdade a bordo, você está certo. 375 00:19:21,535 --> 00:19:25,164 Eu só não acho que você vai conseguir muitos voluntários ansiosos. 376 00:19:25,456 --> 00:19:26,624 Realmente? Por que isso? 377 00:19:26,916 --> 00:19:30,211 Sabendo que há uma chance que eles nunca irão para casa. 378 00:19:35,925 --> 00:19:37,343 Wray: Ah, cara. 379 00:19:38,386 --> 00:19:39,929 Greer: Isso não parece bom. 380 00:19:40,221 --> 00:19:41,281 Você tem certeza esta é a saída? 381 00:19:41,305 --> 00:19:44,517 Bem, é a maneira de qual era a saída mais próxima. 382 00:19:46,185 --> 00:19:48,437 David, esta é Camila. 383 00:19:49,355 --> 00:19:50,022 Vá em frente. 384 00:19:50,314 --> 00:19:52,024 Parece o nosso mais próximo a saída está bloqueada. 385 00:19:52,316 --> 00:19:54,402 Como está indo aquela unidade de eliminação de bombas? 386 00:19:54,694 --> 00:19:55,361 Até agora, não tão bem. 387 00:19:55,653 --> 00:19:57,780 Há muitos detritos, eles não podem cavar através disso. 388 00:19:58,072 --> 00:19:59,508 Nós ficamos mais pesados equipamento no caminho, 389 00:19:59,532 --> 00:20:02,118 mas quando eles chegarem aqui... 390 00:20:04,036 --> 00:20:05,329 Eu não sei. 391 00:20:05,621 --> 00:20:07,015 Que tipo de bomba estamos falando? 392 00:20:07,039 --> 00:20:09,458 A inteligência sugere que é um armas – dispositivo naquadria de grau 393 00:20:09,750 --> 00:20:13,129 com rendimento provável de 50 a 70 megatons. 394 00:20:13,421 --> 00:20:16,090 Nós já iniciou evacuações. 395 00:20:16,382 --> 00:20:20,386 Tudo bem, bem, se você não pode entrar e não podemos sair, 396 00:20:20,678 --> 00:20:26,058 então talvez o melhor plano seja para irmos em direção à bomba. 397 00:20:26,350 --> 00:20:26,809 O que? 398 00:20:27,101 --> 00:20:32,064 Você disse que o impacto estava no interior lado norte, perto do laboratório de comunicação? 399 00:20:32,356 --> 00:20:33,356 Não deveríamos estar muito longe. 400 00:20:33,399 --> 00:20:35,276 Você não sabe de nada sobre desarmar bombas! 401 00:20:35,568 --> 00:20:36,277 Você pode nos contar sobre isso. 402 00:20:36,569 --> 00:20:39,405 Não, não posso permitir que você voluntarie-se para algo assim. 403 00:20:39,697 --> 00:20:41,073 Você nem está em seus próprios corpos! 404 00:20:41,365 --> 00:20:43,284 Se aquela bomba explodir, esses corpos vão morrer 405 00:20:43,576 --> 00:20:47,621 junto com todos os outros, e se ainda estivermos conectados, 406 00:20:47,913 --> 00:20:48,913 isso vai nos matar também. 407 00:20:48,956 --> 00:20:50,833 Não é muita escolha. 408 00:21:00,801 --> 00:21:02,261 Eli Wallace. 409 00:21:03,179 --> 00:21:03,721 Sim? 410 00:21:04,013 --> 00:21:04,722 O famoso jovem protegido de Nick. 411 00:21:05,014 --> 00:21:06,254 É um prazer finalmente conhecê-lo. 412 00:21:06,390 --> 00:21:07,433 Sou o Dr. Andrew Covel. 413 00:21:07,725 --> 00:21:09,477 Certo. Prazer em conhecê-lo. 414 00:21:09,894 --> 00:21:13,022 Pessoas de volta ao Stargate comando te chama de menino maravilha. 415 00:21:15,816 --> 00:21:19,195 Isso faz meu Batman apressar? 416 00:21:21,197 --> 00:21:22,448 Acho que não. 417 00:21:25,284 --> 00:21:26,284 Adam Brody. 418 00:21:26,410 --> 00:21:27,828 Dale Volker. 419 00:21:29,163 --> 00:21:30,664 Trabalhamos aqui também. 420 00:21:30,956 --> 00:21:32,166 Bom. 421 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 Talvez você possa me ajudar. 422 00:21:35,711 --> 00:21:36,712 O que podemos fazer por você? 423 00:21:37,004 --> 00:21:39,131 Bem, eu só quero sei o que você pensa. 424 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Sobre? 425 00:21:40,466 --> 00:21:44,220 Tudo. Este navio, seu papel nisso. 426 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 A pequena descoberta de Nick. 427 00:22:01,654 --> 00:22:02,363 Você está bem? 428 00:22:02,655 --> 00:22:04,323 Greer: Sim, estou bem. 429 00:22:04,615 --> 00:22:08,577 Talvez devêssemos descansar por um minuto. Mal consigo respirar. 430 00:22:09,036 --> 00:22:12,081 É a poeira. Já está nos seus pulmões. 431 00:22:12,373 --> 00:22:14,875 Nós não paramos. Continuamos. 432 00:22:15,167 --> 00:22:20,172 Greer, greer, você pode apenas isso uma vez não fingir ser invencível? 433 00:22:20,464 --> 00:22:23,592 Você pode apenas isso uma vez parar de falar? 434 00:22:23,884 --> 00:22:25,261 Qual é o seu problema? 435 00:22:25,553 --> 00:22:26,929 Você realmente quer saber? 436 00:22:27,221 --> 00:22:28,261 Sim, eu realmente quero saber. 437 00:22:28,472 --> 00:22:29,181 Nós realmente estamos indo fazer isso agora? 438 00:22:29,473 --> 00:22:31,350 Meu problema são pessoas como você. 439 00:22:31,642 --> 00:22:36,856 Pessoas que falam e falam, e enquanto isso, nada é feito! 440 00:22:37,147 --> 00:22:37,648 Não, não, não é isso. 441 00:22:37,940 --> 00:22:40,192 Então agora você vai contar algo sobre mim? 442 00:22:40,484 --> 00:22:41,193 Eu conheço você. 443 00:22:41,485 --> 00:22:42,820 Você conhece um arquivo em uma mesa! 444 00:22:44,697 --> 00:22:45,781 Você não sabe de nada. 445 00:22:46,073 --> 00:22:47,491 Você está com medo de mim! 446 00:22:47,783 --> 00:22:48,284 Você ouve alguma coisa? 447 00:22:48,576 --> 00:22:51,137 Você tem medo do que eu faço porque Eu ajudo as pessoas com seus problemas, 448 00:22:51,161 --> 00:22:55,207 mas não posso fazer isso a menos que eles admitam isso eles têm problemas em primeiro lugar, 449 00:22:55,499 --> 00:22:56,726 e isso é apenas algum lugar que você não irá! 450 00:22:56,750 --> 00:22:59,295 Você precisa apenas pensar você faz a diferença, 451 00:22:59,587 --> 00:23:00,897 em vez de apenas ocupando espaço... 452 00:23:00,921 --> 00:23:01,921 Cale a boca por um minuto. 453 00:23:02,172 --> 00:23:06,051 Você tem medo de que se olhar dentro de você mesmo por um segundo, 454 00:23:06,343 --> 00:23:07,654 você pode descobrir que você não é invencível, 455 00:23:07,678 --> 00:23:10,222 que você está tão assustado e vulnerável como o resto de nós... 456 00:23:10,514 --> 00:23:11,514 Eu disse cale a boca! 457 00:23:13,517 --> 00:23:15,060 Eu posso ouvir alguma coisa. 458 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 Está vindo daqui. 459 00:23:19,064 --> 00:23:20,232 O que é? 460 00:23:20,524 --> 00:23:21,859 É o contador Geiger. 461 00:23:22,151 --> 00:23:24,737 A tecnologia que era varrendo o prédio. 462 00:23:27,823 --> 00:23:30,993 Aí está ele. Ei! Você pode nos ouvir? 463 00:23:31,285 --> 00:23:32,578 Nós vamos tirar você daqui. 464 00:23:33,871 --> 00:23:34,871 Ah, Deus! 465 00:23:37,791 --> 00:23:42,421 Você está bem. Você está bem. Tudo bem. Apenas respire. 466 00:23:53,432 --> 00:23:54,892 Isso não parece bom. 467 00:23:55,184 --> 00:23:57,728 Não sei. Eu não consigo ler isso. 468 00:23:58,020 --> 00:24:00,189 Aqui, dê para mim. 469 00:24:10,449 --> 00:24:12,743 Esta área está inundada com radiação. 470 00:24:13,035 --> 00:24:16,372 Pode ser do acidente navio, ou da própria bomba, 471 00:24:16,664 --> 00:24:17,915 mas estes são níveis mortais. 472 00:24:18,207 --> 00:24:22,378 O que você está dizendo é que se ficarmos aqui por muito mais tempo, poderíamos morrer. 473 00:24:22,836 --> 00:24:27,383 Não. Estou dizendo já estamos mortos. 474 00:24:29,301 --> 00:24:31,178 Então, qual é o veredicto? 475 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 Bem, eu dificilmente concluí minha avaliação, 476 00:24:34,431 --> 00:24:37,476 mas tenho algumas preocupações. 477 00:24:37,768 --> 00:24:38,852 Como? 478 00:24:39,144 --> 00:24:42,690 Bem, você sabe quanto tempo levou para colocar a primeira base icarus em funcionamento. 479 00:24:42,982 --> 00:24:45,317 Ainda que! Era para conseguir aprovação presidencial amanhã, 480 00:24:45,609 --> 00:24:48,320 e deveríamos encontrar um planeta imediatamente, 481 00:24:48,612 --> 00:24:50,322 ainda levaria mais seis meses 482 00:24:50,614 --> 00:24:52,700 antes de estarmos prontos para fazer uma discagem. 483 00:24:54,118 --> 00:24:55,244 E? 484 00:24:55,536 --> 00:24:56,078 Para ser perfeitamente franco, 485 00:24:56,370 --> 00:24:58,014 não temos certeza se você está sobreviverei tanto tempo. 486 00:24:58,038 --> 00:25:01,125 E o mais importante, estamos não tenho certeza se o destino sobreviverá. 487 00:25:01,417 --> 00:25:03,257 Bem, nós conseguimos para mantê-lo unido até agora. 488 00:25:03,544 --> 00:25:05,879 O que, você está brincando comigo? Você é o problema aqui. 489 00:25:06,171 --> 00:25:07,607 Desde que você e seu pessoas embarcaram, 490 00:25:07,631 --> 00:25:09,901 você trouxe este navio para o beira da destruição repetidamente. 491 00:25:09,925 --> 00:25:11,525 É uma maravilha isso a coisa está voando. 492 00:25:11,635 --> 00:25:15,055 Coronel, este é Brody. Nós estamos prestes a abandonar o ftl. 493 00:25:15,514 --> 00:25:17,433 Isso está entendido. Atenção. 494 00:25:17,725 --> 00:25:21,228 A conexão será interrompido por alguns segundos. 495 00:25:23,522 --> 00:25:26,442 Esses corpos. Fizemos isso com eles. 496 00:25:26,984 --> 00:25:30,362 Não havia como saber. Foi a decisão certa. 497 00:25:30,654 --> 00:25:34,408 Se sairmos agora, saia o mais rápido como pudermos, ainda podemos ficar bem. 498 00:25:34,700 --> 00:25:36,368 Sinto muito, aviador, realmente sinto, 499 00:25:36,660 --> 00:25:38,140 mas nós já teve exposição letal. 500 00:25:38,412 --> 00:25:40,831 Você não pode saber disso! Você não é um cientista! 501 00:25:41,123 --> 00:25:45,461 Talvez não, mas já trabalhei com o suficiente para pegar algumas coisas. 502 00:25:54,553 --> 00:25:55,553 O que diabos está acontecendo? 503 00:25:55,679 --> 00:25:57,598 O que é isso? O que está acontecendo? 504 00:25:57,890 --> 00:26:00,601 Deixe-me ver isso. Na sua mão. 505 00:26:04,271 --> 00:26:05,431 Coronel. Acabamos de desistir. 506 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 Houve um ataque. Aliança Luciana. 507 00:26:07,691 --> 00:26:09,860 Há uma bomba, naquadna, vazamento de radiação. 508 00:26:10,152 --> 00:26:12,279 Estamos tentando para chegar lá, mas... 509 00:26:14,031 --> 00:26:15,407 Senador? 510 00:26:15,699 --> 00:26:19,411 Oh meu Deus. Comando do mundo natal. 511 00:26:21,038 --> 00:26:21,622 O que aconteceu? 512 00:26:21,914 --> 00:26:23,373 A conexão foi interrompida. 513 00:26:23,665 --> 00:26:25,769 Você acha que eles entenderam do que eu estava tentando dizer? 514 00:26:25,793 --> 00:26:28,420 Se ele não o fizesse, o outro dois podem preenchê-los. 515 00:26:28,712 --> 00:26:30,506 Eles viram isso para si mesmos agora. 516 00:26:32,883 --> 00:26:33,926 Evans, que diabos? 517 00:26:34,259 --> 00:26:38,430 Abaixe a arma. Colocar abaixe agora ou eu vou matá-la! 518 00:26:40,599 --> 00:26:42,559 Temos certeza de que esta é uma boa ideia? 519 00:26:42,851 --> 00:26:44,412 Quero dizer, seu pessoal é já está no chão. 520 00:26:44,436 --> 00:26:47,106 Eles conhecem a situação. Nós poderia apenas piorar as coisas. 521 00:26:47,397 --> 00:26:47,898 Não vamos limpar as pedras. 522 00:26:48,190 --> 00:26:50,359 Vamos apenas desconectar por muito tempo o suficiente para obter um relatório completo. 523 00:26:50,651 --> 00:26:53,987 Então vamos trazer você de volta e deixe você saber o que está acontecendo. 524 00:26:54,279 --> 00:26:55,656 Vá em frente. 525 00:27:01,286 --> 00:27:02,788 Nada aconteceu. 526 00:27:03,080 --> 00:27:04,540 Desligue o dispositivo. 527 00:27:09,169 --> 00:27:10,671 Ainda estamos aqui. 528 00:27:13,298 --> 00:27:15,425 Aviador, que diabos você está fazendo? 529 00:27:15,717 --> 00:27:16,757 Eu não vou morrer aqui! 530 00:27:16,927 --> 00:27:20,222 Nós vamos nos virar e encontre outra saída! 531 00:27:20,556 --> 00:27:21,807 Você está pirando. 532 00:27:22,099 --> 00:27:24,726 eu entendo, mas isso não vai ajudar. 533 00:27:25,018 --> 00:27:29,148 Atire nele. Mesmo que ele mate eu, você ainda pode chegar à bomba. 534 00:27:29,439 --> 00:27:30,149 Camilo. É uma atuação! 535 00:27:30,440 --> 00:27:33,152 Se você lhe der a arma, ele vai matar nós dois. 536 00:27:34,236 --> 00:27:35,654 Ele é da aliança Lucian. 537 00:27:51,795 --> 00:27:53,255 Tem certeza que ele era um deles? 538 00:27:53,547 --> 00:27:55,966 Havia algo errado sobre ele desde o início, 539 00:27:56,258 --> 00:28:00,262 e ele sabia que eu não era um cientista, mas nunca disse isso a ele. 540 00:28:00,846 --> 00:28:02,848 Tudo o que ele sabia era meu nome. 541 00:28:03,807 --> 00:28:07,603 Telford deu-lhes arquivos sobre todos nós. 542 00:28:10,689 --> 00:28:12,399 Tatuagem de clã. 543 00:28:12,691 --> 00:28:13,731 Ele provavelmente era o piloto. 544 00:28:13,817 --> 00:28:16,570 Acho que há mais gosta dele por aqui? 545 00:28:16,862 --> 00:28:17,905 Não, duvido. 546 00:28:18,197 --> 00:28:22,159 Quero dizer, meu palpite é que o o plano era pousar o navio camuflado 547 00:28:22,451 --> 00:28:26,747 no telhado ou em algum lugar por perto e depois vá embora. 548 00:28:28,707 --> 00:28:30,042 Bela captura. 549 00:28:39,384 --> 00:28:41,053 A radiação está aumentando. 550 00:28:41,345 --> 00:28:43,222 Acho que estamos chegando perto. 551 00:28:45,807 --> 00:28:47,601 Podemos sobreviver? 552 00:28:48,936 --> 00:28:53,857 Sim, acho que podemos superar isso aqui. Teremos que rastejar, no entanto. 553 00:28:55,734 --> 00:28:57,110 Desculpe. 554 00:28:58,403 --> 00:29:01,240 Não, não se preocupe comigo. 555 00:29:03,408 --> 00:29:04,660 Certo. 556 00:29:06,870 --> 00:29:08,288 Jovem: Bem? 557 00:29:08,747 --> 00:29:10,791 É interessante. 558 00:29:11,333 --> 00:29:12,668 Isso não deveria estar acontecendo. 559 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 O que você quer dizer? 560 00:29:14,002 --> 00:29:15,963 As pedras trabalham aos pares, eles estão ligados. 561 00:29:16,255 --> 00:29:18,048 Para que haja uma conexão para ser desligado, 562 00:29:18,340 --> 00:29:19,859 o comando tem que ser recebido em ambas as extremidades. 563 00:29:19,883 --> 00:29:21,723 Vimos corte de radiação o sinal desligado antes. 564 00:29:21,885 --> 00:29:23,965 Sim, mas neste caso, a transferência ainda está em vigor, 565 00:29:24,012 --> 00:29:25,852 o que significa o sinal deve estar passando. 566 00:29:26,056 --> 00:29:27,516 A radiação deve só estar afetando 567 00:29:27,808 --> 00:29:28,868 protocolos de comando, nada mais. 568 00:29:28,892 --> 00:29:31,412 Pode haver uma maneira de aumentar aquela parte específica do sinal, 569 00:29:31,687 --> 00:29:34,898 ou alterá-lo para obter passou pela interferência. 570 00:29:35,190 --> 00:29:36,459 Eu fiz uma feira quantidade de pesquisa 571 00:29:36,483 --> 00:29:38,610 nesta tecnologia. Eu posso ajudar. 572 00:29:38,902 --> 00:29:39,403 Coronel. 573 00:29:39,695 --> 00:29:42,614 Varrão gostaria para falar com você. 574 00:29:43,031 --> 00:29:44,191 Tamara me contou o que aconteceu. 575 00:29:44,366 --> 00:29:48,412 Ireafize, provavelmente sou o último pessoa com quem você quer conversar agora, 576 00:29:48,704 --> 00:29:49,704 mas acho que posso ajudar. 577 00:29:49,913 --> 00:29:50,913 Como? 578 00:29:50,998 --> 00:29:54,710 Eu posso te dizer como para desarmar aquela bomba. 579 00:29:57,004 --> 00:30:00,799 Eu vejo o casco do navio. Estamos quase lá. 580 00:30:20,944 --> 00:30:21,653 Eu entendi. 581 00:30:21,945 --> 00:30:23,322 Sim, cuidado com a cabeça. 582 00:30:27,659 --> 00:30:29,286 É isso? 583 00:30:31,955 --> 00:30:35,584 Sim. É a fonte da radiação. 584 00:30:38,879 --> 00:30:43,216 David, esta é Camila. Acho que encontramos a nossa bomba. 585 00:30:44,968 --> 00:30:46,845 Davi, entre? 586 00:30:53,477 --> 00:30:56,980 Esta é Camile Wray. Alguém está lendo isso? 587 00:30:59,858 --> 00:31:01,318 Muita interferência. 588 00:31:01,610 --> 00:31:03,528 Chega de plano a. 589 00:31:03,820 --> 00:31:07,199 Nós vamos ter que faça isso sozinho. 590 00:31:07,491 --> 00:31:10,660 A aliança usa um método bastante simples projeto para suas bombas naquadria. 591 00:31:10,952 --> 00:31:13,663 A parte complicada é que será protegido por uma concha de holograma, 592 00:31:13,955 --> 00:31:16,416 então quem desarmar terá que fazê-lo pelo tato. 593 00:31:16,708 --> 00:31:20,212 O fio do gatilho é ligeiramente calibre mais fino, provavelmente com rosca. 594 00:31:20,504 --> 00:31:21,904 É a única maneira para distingui-lo. 595 00:31:22,005 --> 00:31:23,925 Como sabemos qualquer um o que você está dizendo é verdade? 596 00:31:24,007 --> 00:31:25,717 Eu trabalhei com esses dispositivos antes. 597 00:31:26,009 --> 00:31:27,803 Não foi isso que eu quis dizer. 598 00:31:29,388 --> 00:31:31,723 eu não sabia sobre o ataque, coronel. 599 00:31:32,015 --> 00:31:33,335 Se eu fizesse, eu faria te avisei. 600 00:31:33,600 --> 00:31:35,000 Senhor, eu acho ele está dizendo a verdade. 601 00:31:35,268 --> 00:31:37,396 Ah, eu sei que você quer. 602 00:31:39,898 --> 00:31:43,276 Bem, não importa de qualquer maneira se houver pressa não consigo fazer com que essas pedras se desconectem. 603 00:31:43,568 --> 00:31:45,737 Talvez não. Se realmente for tão simples, 604 00:31:46,029 --> 00:31:48,031 talvez seja algo isso pode ser explicado rapidamente, 605 00:31:48,323 --> 00:31:49,950 tipo, digamos, em alguns segundos? 606 00:31:50,242 --> 00:31:51,827 Um pulo. 607 00:31:52,119 --> 00:31:53,759 Você deliberadamente interromper a conexão. 608 00:31:54,037 --> 00:31:55,517 Não podemos fazer isso. Acabamos de desistir. 609 00:31:55,747 --> 00:31:57,667 Pulamos isso logo, estamos vai danificar os motores. 610 00:31:57,707 --> 00:32:00,836 Catastrófico, ou é algo com o qual podemos conviver? 611 00:32:02,087 --> 00:32:04,423 Algo que podemos viver com, eu acho, 612 00:32:04,714 --> 00:32:05,424 mas seria um acordo único. 613 00:32:05,715 --> 00:32:07,676 Quando voltarmos a FTL, se forçarmos uma queda antecipada, 614 00:32:07,968 --> 00:32:09,528 nós vamos explodir completamente os motores. 615 00:32:09,553 --> 00:32:12,139 Estamos falando de 10, talvez 12 segundos no máximo. 616 00:32:12,431 --> 00:32:14,307 O que você acha, tempo suficiente? 617 00:32:14,599 --> 00:32:17,644 Sim, acho que posso transmitir a mensagem. 618 00:32:21,940 --> 00:32:23,042 Wray: Deve estar em um cronômetro. 619 00:32:23,066 --> 00:32:28,029 O piloto provavelmente queria dar uma chance de chegar a uma distância segura. 620 00:32:28,530 --> 00:32:29,656 Quanto tempo? 621 00:32:29,948 --> 00:32:33,827 Não há como saber com certeza, mas já faz um tempo desde o acidente. 622 00:32:34,119 --> 00:32:35,412 Portanto, pode disparar a qualquer segundo. 623 00:32:35,704 --> 00:32:36,079 Sim. 624 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 É possível que foi danificado, 625 00:32:38,081 --> 00:32:39,361 e não é vai explodir de jeito nenhum. 626 00:32:39,541 --> 00:32:42,419 Ou pode explodir a qualquer segundo. 627 00:32:44,963 --> 00:32:47,257 Vou tentar algo. 628 00:32:54,681 --> 00:32:57,100 Eu acho que é algum uma espécie de holograma. 629 00:33:10,989 --> 00:33:14,242 A bomba está embaixo. Eu posso sentir isso. 630 00:33:16,661 --> 00:33:19,539 Nós vamos ter fazer isso às cegas. 631 00:33:21,124 --> 00:33:22,125 Fazer o que, exatamente? 632 00:33:22,417 --> 00:33:25,921 Eu ainda não descobri essa parte ainda. 633 00:33:29,758 --> 00:33:32,260 Chloe: Senador, aí está você. 634 00:33:33,011 --> 00:33:35,847 Nós precisamos de você. Nós estamos indo para tentar forçar um ftljump. 635 00:33:36,139 --> 00:33:38,934 Sim, eu sei, com base no palavra de algum soldado da aliança. 636 00:33:39,226 --> 00:33:42,229 Olha, não tenho certeza temos muita escolha. 637 00:33:42,521 --> 00:33:43,521 Eu nem deveria estar aqui. 638 00:33:43,772 --> 00:33:45,333 Você sabe, eu tinha pessoas na minha própria comissão 639 00:33:45,357 --> 00:33:46,542 me dizendo isso foi uma perda de tempo, 640 00:33:46,566 --> 00:33:49,819 que a nossa única prioridade deveria ser a ameaça da aliança, 641 00:33:50,111 --> 00:33:50,529 e eu não os ouvi. 642 00:33:50,820 --> 00:33:53,990 Olha, eu sei que você está preocupado sobre as pessoas em casa. 643 00:33:54,282 --> 00:33:58,537 Eu também estou, mas você está errado sobre o destino. 644 00:33:59,454 --> 00:34:01,414 Você sabe, a outra corrida disse isso em sua linha do tempo 645 00:34:01,623 --> 00:34:03,833 Eu era uma das pessoas que se ofereceu para ficar. 646 00:34:04,125 --> 00:34:07,963 E você realmente pensa você teria feito isso? 647 00:34:08,964 --> 00:34:12,884 Meu pai morreu assim que todos nós poderíamos continuar. 648 00:34:13,176 --> 00:34:15,387 eu tenho que acreditar que foi por um motivo. 649 00:34:15,679 --> 00:34:18,473 Eu sinto que faço parte de alguma coisa aqui. 650 00:34:18,765 --> 00:34:20,600 Algo importante. 651 00:34:23,812 --> 00:34:26,898 Ok, há um grande peça cilíndrica, 652 00:34:27,190 --> 00:34:30,986 e algum tipo de junta na extremidade. 653 00:34:32,404 --> 00:34:32,988 Oh. 654 00:34:33,280 --> 00:34:36,032 E há muito fios. Não sei! 655 00:34:36,324 --> 00:34:40,954 Quer dizer, eu poderia começar a puxar nas coisas aleatoriamente, mas... 656 00:34:42,998 --> 00:34:44,749 Ouça. A camada externa é holográfica. 657 00:34:45,041 --> 00:34:46,585 A coroa interna é um painel, remova com alfinete. 658 00:34:46,876 --> 00:34:49,379 O fio do gatilho está ligeiramente mais fino, rosqueado, grosso. 659 00:34:49,671 --> 00:34:51,151 Não puxe o fio, ele irá detonar. 660 00:34:51,214 --> 00:34:54,426 Abra o eixo aplicando pressão para a base, e... 661 00:34:56,803 --> 00:35:00,015 Um alfinete. Um alfinete, precisamos de um alfinete. 662 00:35:01,099 --> 00:35:02,350 Eu tenho um. 663 00:35:03,768 --> 00:35:06,479 O que aconteceu? Eles entenderam isso? 664 00:35:06,771 --> 00:35:07,856 Não sei. 665 00:35:08,148 --> 00:35:10,268 Coronel Young, isso é pressa no laboratório de comunicações. 666 00:35:10,317 --> 00:35:12,027 Há algo você precisa ver. 667 00:35:12,319 --> 00:35:14,029 Estou a caminho. 668 00:35:16,573 --> 00:35:16,948 Eu entendi. 669 00:35:17,240 --> 00:35:20,577 Agora, o fio do gatilho está rosqueado. Encontre-o, mas não puxe. 670 00:35:20,869 --> 00:35:23,038 Sim, eu sei, vai explodir. 671 00:35:23,622 --> 00:35:25,874 OK. Ok, e agora? 672 00:35:26,166 --> 00:35:27,751 Você não ouviu? 673 00:35:28,543 --> 00:35:33,965 Não, perdi a última parte. Eu estava esperando que você... 674 00:35:41,264 --> 00:35:42,264 Ah, Deus. 675 00:35:42,474 --> 00:35:45,352 Então, o que estamos olhando? 676 00:35:45,769 --> 00:35:47,479 Bem, este é o sinal de comando aprimorado. 677 00:35:47,771 --> 00:35:51,733 Agora está incorporado no frequências da mente se transferem. 678 00:35:52,025 --> 00:35:54,402 Espere, você está dizendo que pode desligar a conexão? 679 00:35:54,694 --> 00:35:58,448 Oh sim. E eu faria fiz muito antes 680 00:36:00,367 --> 00:36:03,787 se o Dr. Covel não estivesse sabotando nossos esforços. 681 00:36:04,079 --> 00:36:04,579 O que? 682 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Ele alterou um dos os principais algoritmos, eu verifiquei. 683 00:36:13,129 --> 00:36:14,923 Ok, eu consegui. 684 00:36:15,382 --> 00:36:19,344 Você tem que entender que quando voltamos, 685 00:36:19,636 --> 00:36:21,388 e eu vi aquele contador Geiger? 686 00:36:21,680 --> 00:36:25,558 Os níveis de radiação, eles não são sobreviventes. 687 00:36:26,184 --> 00:36:26,851 O que você está dizendo? 688 00:36:27,143 --> 00:36:29,521 Nossos corpos, eles estão praticamente mortos, 689 00:36:29,813 --> 00:36:34,651 e eu simplesmente entrei em pânico, e eu precisava de algum tempo para pensar. 690 00:36:34,943 --> 00:36:37,654 Você sabe o que acontece quando alguém morre no final de uma conexão. 691 00:36:37,946 --> 00:36:40,227 Não, não, não, porque o Dr. Perry estava em uma condição enfraquecida. 692 00:36:40,365 --> 00:36:43,952 É possível que uma pessoa saudável pessoa poderia ter sobrevivido. 693 00:36:44,244 --> 00:36:44,744 Então, espere um minuto, o que você fez? 694 00:36:45,036 --> 00:36:47,956 Você decidiu se ajudar a esse novo corpo? Foi isso que você fez? 695 00:36:48,248 --> 00:36:49,916 Por que eles conseguem viver e nós não? 696 00:36:50,208 --> 00:36:52,669 Eles nos colocaram nesta posição! 697 00:36:52,961 --> 00:36:54,313 Foi fácil para eles correr um risco, 698 00:36:54,337 --> 00:36:58,091 porque eles não iriam tem que sofrer as consequências! 699 00:37:00,218 --> 00:37:01,636 Coronel... 700 00:37:02,220 --> 00:37:05,682 Coronel Young, poderia você trouxe Varro aqui? 701 00:37:05,974 --> 00:37:10,270 Ele pode repassar as instruções novamente, e você pode nos enviar de volta. 702 00:37:10,562 --> 00:37:11,896 Eu não vou. 703 00:37:12,647 --> 00:37:13,815 Você não tem escolha. 704 00:37:14,107 --> 00:37:18,570 Devíamos tentar novamente. Ok, sabemos qual fio é o gatilho. 705 00:37:18,862 --> 00:37:19,946 Ele disse para não puxar. 706 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Então encontramos outro maneira de liberá-lo. 707 00:37:21,698 --> 00:37:24,075 Sim, e se estivermos errados, esta bomba explode! 708 00:37:24,367 --> 00:37:26,661 Isso vai explodir de qualquer maneira, certo? 709 00:37:26,953 --> 00:37:27,537 Então, o que temos a perder? 710 00:37:27,829 --> 00:37:29,389 Mas e tudo as pessoas lá fora, 711 00:37:29,456 --> 00:37:31,082 as pessoas que temos que assumir 712 00:37:31,374 --> 00:37:33,042 estão sendo evacuados desta área? 713 00:37:33,334 --> 00:37:35,837 Cada segundo dá mais deles uma chance 714 00:37:36,129 --> 00:37:42,510 para chegar o mais longe daqui possível. 715 00:37:44,262 --> 00:37:45,930 Você tem razão. 716 00:37:49,726 --> 00:37:56,691 Então nós apenas esperamos para que isso aconteça. 717 00:38:19,964 --> 00:38:21,508 Você sabe, 718 00:38:21,800 --> 00:38:27,430 Me desculpe, nós nunca nos damos melhor, Ronald. 719 00:38:28,348 --> 00:38:31,142 É só que vemos as coisas de forma diferente. 720 00:38:31,434 --> 00:38:34,562 Quero dizer, você gosta de agir, 721 00:38:34,854 --> 00:38:37,524 e eu gosto de conversar as coisas através. 722 00:38:37,816 --> 00:38:43,947 Bem, estamos aqui agora, e não vamos a lugar nenhum, 723 00:38:44,239 --> 00:38:46,282 então vamos conversar. 724 00:38:54,332 --> 00:38:57,794 Eu não consigo pensar mais alguma coisa a dizer. 725 00:39:09,097 --> 00:39:10,723 Me desculpe... 726 00:39:15,353 --> 00:39:17,814 Lembre-se, não puxe o fio. 727 00:39:18,398 --> 00:39:19,607 Ah, entendi. 728 00:39:19,899 --> 00:39:22,193 Você tem certeza? Você está pronto para isso? 729 00:39:31,703 --> 00:39:34,205 Só mais uma coisa, coronel. 730 00:39:34,497 --> 00:39:37,333 Você poderia dizer a Chloe que estou orgulhoso dela? 731 00:39:38,376 --> 00:39:39,669 Claro. 732 00:40:29,552 --> 00:40:31,346 Você ouviu alguma coisa? 733 00:40:32,889 --> 00:40:34,349 Ainda não. 734 00:40:35,224 --> 00:40:37,352 Estamos de volta há horas. 735 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 Eu sei. 736 00:40:39,145 --> 00:40:43,232 Nós vamos manter alguém no pedras 24 horas por dia, 7 dias por semana, até conseguirmos uma conexão. 737 00:40:43,524 --> 00:40:45,318 Se conseguirmos uma conexão. 738 00:40:51,908 --> 00:40:55,578 Ouvi dizer que você tem um amigo que mora em DC. 739 00:40:56,913 --> 00:40:58,456 Sharon. 740 00:40:58,748 --> 00:41:02,961 Ela é mais do que um amigo, na verdade. 741 00:41:05,129 --> 00:41:08,174 Eu gostaria de poder falar com ela mais uma vez, sabe? 742 00:41:08,466 --> 00:41:11,344 Diga a ela quanto ela significa para mim. 743 00:41:11,636 --> 00:41:13,137 Sim. 744 00:41:15,348 --> 00:41:17,558 Tenho pensado na minha mãe. 745 00:41:19,686 --> 00:41:25,608 Você sabe, as coisas não realmente tem sido tão bom entre nós. 746 00:41:26,484 --> 00:41:31,406 Ela nunca realmente me quis para ingressar no exército. 747 00:41:36,160 --> 00:41:40,039 A última vez que a vi, Eu realmente não disse 748 00:41:40,331 --> 00:41:42,625 tudo o que eu queria dizer. 749 00:41:46,963 --> 00:41:51,592 Ela é sua mãe, Ron. Ela sabe. 750 00:41:55,513 --> 00:41:58,349 De qualquer forma, tenho certeza disso tudo será resolvido, 751 00:41:58,641 --> 00:42:03,938 e você pode ir e contar ela você mesmo em breve. 752 00:42:05,189 --> 00:42:06,441 Certo. 753 00:42:08,526 --> 00:42:10,111 Em breve.