1
00:00:03,087 --> 00:00:06,048
রাশ: নিয়তি।
নকশা স্পষ্টতই প্রাচীন।

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,384
কয়েক হাজার চালু করেছে
বছর আগে.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,719
স্কট: আমরা কোথায়?

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,929
কয়েক বিলিয়ন আলোকবর্ষ
বাড়ি থেকে

5
00:00:12,013 --> 00:00:16,058
আমরা একটি জাহাজে আছি, কিন্তু আমাদের নেই
ধারণা আমরা পৃথিবীর সাথে কোথায় আছি।

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,896
রাশ: এই জাহাজটি সবচেয়ে বেশি হতে পারে
মানবজাতির গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার

7
00:00:19,979 --> 00:00:21,355
যেহেতু স্টারগেট নিজেই।

8
00:00:21,439 --> 00:00:23,691
তরুণ: এগুলো ভুল
ভুল জায়গায় মানুষ।

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,836
স্কট: আমি অনেক পেয়েছি
আহত আমাদের বাড়ি যেতে হবে।

10
00:00:25,860 --> 00:00:28,654
রাশ: আমাদের কাছে পর্যাপ্ত পরিমাণ নেই
প্রধান সিস্টেম পরিচালনা করার ক্ষমতা।

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,949
এই জাহাজ সহজভাবে নেই
পৃথিবী ডায়াল করার ক্ষমতা।

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,285
আপনি দয়া করে মানুষ থামাতে পারেন
চারপাশে দৌড়াচ্ছে

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,829
প্রতিটি রক্তাক্ত সিস্টেম সক্রিয়
তারা কি তাদের হাত পেতে পারে?

14
00:00:36,913 --> 00:00:37,914
আমি করব।

15
00:00:40,333 --> 00:00:43,419
আমাদের মজুদ চলে গেছে।

16
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
আমাদের সব শক্তি শেষ হয়ে গেছে।

17
00:00:46,172 --> 00:00:47,465
আমাদের গতিপথ বদলে গেছে।

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,467
যুবকঃ তুমি কি
কথা বলছি, তাড়াহুড়ো?

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,061
লেফটেন্যান্ট, কি
সে কি জাহান্নামের কথা বলছে?

20
00:00:58,059 --> 00:00:59,852
রোনাল্ড গ্রির।

21
00:01:00,645 --> 00:01:04,398
আমি এর চেয়ে ভালো চিন্তা করতে পারি না
এগিয়ে যাওয়ার উপায়

22
00:01:05,107 --> 00:01:10,112
এই পৃথিবী থেকে
পরবর্তী, বা যা আসে,

23
00:01:11,322 --> 00:01:15,660
সবচেয়ে মধ্যে উড়ে না
সমস্ত সৃষ্টিতে শক্তিশালী জিনিস,

24
00:01:18,371 --> 00:01:19,664
একটি তারকা

25
00:01:26,170 --> 00:01:28,172
গৌরবের আগুনে আউট।

26
00:01:31,509 --> 00:01:33,135
আমি যে পছন্দ.

27
00:01:36,472 --> 00:01:38,057
যে সুন্দর.

28
00:02:08,087 --> 00:02:09,213
এখানে সবাই?

29
00:02:09,380 --> 00:02:10,506
সব এখানে, স্যার.

30
00:02:11,173 --> 00:02:12,758
আমি যদি আপনার মনোযোগ দিতে পারতাম?

31
00:02:17,054 --> 00:02:19,223
আপনি সব শুনেছেন
আমাদের অবস্থা সম্পর্কে।

32
00:02:19,557 --> 00:02:21,017
এটা sucks.

33
00:02:21,350 --> 00:02:25,938
আমি ঘটনা পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি
যাতে আমরা সব পরিষ্কার.

34
00:02:26,939 --> 00:02:30,318
মাত্র এক দিনের মধ্যে, এই
জাহাজ একটি তারায় উড়ে যাবে।

35
00:02:30,401 --> 00:02:32,987
এখন আমাদের কোন ক্ষমতা নেই
তার গতিপথ পরিবর্তন করতে।

36
00:02:33,070 --> 00:02:36,157
আমরা কিভাবে কোন ধারণা আছে
জাহাজ চালান, এমনকি যদি আমরা তা করি।

37
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
আমাদের আরেকটি খারাপ দিন যাচ্ছে।

38
00:02:40,202 --> 00:02:42,038
তাই এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.

39
00:02:42,663 --> 00:02:45,374
আমরা একটি কাজ শাটল আছে.

40
00:02:45,458 --> 00:02:48,627
আমরা মনে করি তিনটি গ্রহ আছে
আউট যে বাসযোগ্য হতে পারে.

41
00:02:49,754 --> 00:02:51,088
এখন, আমরা মনে করি,

42
00:02:51,172 --> 00:02:54,925
আমরা এটা বিশ্বাস করি
এটা কোন কাকতালীয় নয়

43
00:02:55,009 --> 00:02:58,012
যে নিয়তি বাদ পড়েছে
এই সৌরজগতের ftl,

44
00:02:58,095 --> 00:02:59,347
আমাদের একটি সুযোগ দিতে.

45
00:02:59,889 --> 00:03:02,933
এখন, একবার আমরা নিশ্চিতভাবে জানি

46
00:03:03,267 --> 00:03:05,603
যে একটি গ্রহ আছে
আমাদের জন্য বাইরে,

47
00:03:06,062 --> 00:03:09,023
আমরা আছে যাচ্ছে
একটি লটারি লোক: কি?

48
00:03:09,106 --> 00:03:11,859
আমরা নাম আঁকা হবে
15 জনের...

49
00:03:14,612 --> 00:03:16,322
শাটল পারে
তার দ্বিগুণ ধরে রাখুন।

50
00:03:16,405 --> 00:03:18,491
একবারও হয়নি
সরবরাহ সঙ্গে লোড আপ.

51
00:03:18,574 --> 00:03:21,744
এছাড়া, শুধুমাত্র আছে
17, সর্বোচ্চ জন্য জীবন সমর্থন.

52
00:03:21,827 --> 00:03:23,704
আপনি বলেছেন 15.

53
00:03:23,788 --> 00:03:27,124
আমি নির্বাচন করা হবে
আমি মানুষ দুই.

54
00:03:28,292 --> 00:03:30,252
সঙ্গে দুই জন
প্রয়োজনীয় দক্ষতা

55
00:03:30,336 --> 00:03:33,881
শাটল উড়তে
এবং গ্রহে বেঁচে থাকা।

56
00:03:33,964 --> 00:03:35,674
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরতে পারি
তারা কারা অনুমান!

57
00:03:35,758 --> 00:03:37,093
লোক 1: হ্যাঁ। মানুষ 2: হ্যাঁ।

58
00:03:37,176 --> 00:03:40,471
আমি আমার গ্রহণ করা হবে
লটারি থেকে নাম বেরিয়েছে।

59
00:03:41,722 --> 00:03:45,017
যে কেউ চায়
আমার সাথে যোগ দিন, কথা বলতে থাকুন।

60
00:03:48,813 --> 00:03:51,148
আমরা এখনও কয়েক ঘন্টা আছি
জানা থেকে দূরে

61
00:03:51,232 --> 00:03:52,775
যদি প্রথম দুটি
এমনকি বাসযোগ্য,

62
00:03:52,858 --> 00:03:56,487
তাই আমি আপনাদের সবাইকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনার কোয়ার্টারে যান এবং অপেক্ষা করুন।

63
00:03:57,279 --> 00:03:59,073
আপাতত আমার কাছে এতটুকুই।

64
00:05:57,149 --> 00:05:58,400
কি?

65
00:06:04,782 --> 00:06:08,494
আপনার সবাইকে বাছাই করা উচিত
যারা শাটলে যায়।

66
00:06:08,577 --> 00:06:11,288
এটা দায়ী জিনিস
করতে

67
00:06:11,413 --> 00:06:14,124
এবং আপনি নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত.

68
00:06:14,208 --> 00:06:17,169
যদি তারা বেঁচে থাকে,
তাদের নেতৃত্বের প্রয়োজন হবে।

69
00:06:17,461 --> 00:06:19,672
এবং একজন মহিলা, আমি অনুমান করছি.

70
00:06:20,839 --> 00:06:24,927
আমি এর ঊর্ধ্বে নই। আমি করব
আপনি আমাকে বিবেচনা করতে চান, হ্যাঁ.

71
00:06:26,011 --> 00:06:28,430
আমি তোমাকে চাই
সবাইকে বিবেচনা করতে

72
00:06:28,556 --> 00:06:30,975
যারা অবদান রাখতে পারে
তাদের বেঁচে থাকার জন্য।

73
00:06:33,435 --> 00:06:37,940
আমি মনে করি আপনি আপনার কাজ করা উচিত এবং
আপনার করা প্রয়োজন পছন্দ করুন.

74
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
এটা খুব ন্যায্য হবে না.

75
00:06:39,984 --> 00:06:42,861
এটা আরো অন্যায্য হবে
ভুল মানুষ পাঠাতে...

76
00:06:42,945 --> 00:06:45,281
আমরা সবাই ভুল মানুষ!

77
00:06:45,364 --> 00:06:48,117
এরা ভুল মানুষ।

78
00:06:50,327 --> 00:06:51,829
সেটা আপনার ব্যাপার।

79
00:06:54,582 --> 00:06:55,916
বাহ।

80
00:06:58,127 --> 00:06:59,378
ঠিক আছে।

81
00:07:00,129 --> 00:07:01,880
ঠিক আছে, কে যায়?

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,008
আপনি এবং আমি ছাড়া অন্য, মানে,

83
00:07:04,091 --> 00:07:06,427
নাকি আপনি দেননি
অনেক চিন্তা?

84
00:07:08,137 --> 00:07:09,805
আমরা আসতে পারি
একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা সহ।

85
00:07:10,556 --> 00:07:15,102
দক্ষতা এবং শক্তির ফ্যাক্টর
তাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বাড়ায়।

86
00:07:15,185 --> 00:07:16,979
বয়স এবং লিঙ্গ নিন
বিবেচনায়...

87
00:07:17,062 --> 00:07:19,481
কিভাবে শুধু
আমরা যারা পছন্দ করি?

88
00:07:20,357 --> 00:07:22,237
যে আমি নই
বলছে... তোমাকে চলে যেতে হবে।

89
00:07:22,318 --> 00:07:24,504
তাদের মধ্যে মাত্র দুটি হ্যান্ডপিকিং
একটি পুলিশ-আউট, এবং আপনি এটা জানেন.

90
00:07:24,528 --> 00:07:25,714
এবং এর দ্বারা আমি
মানে এখন বের হও...

91
00:07:25,738 --> 00:07:26,840
দায়ী
করার জিনিস হল...

92
00:07:26,864 --> 00:07:29,491
অথবা আমি নিতে যাচ্ছি
লটারি থেকে আপনার নাম বেরিয়েছে।

93
00:07:31,452 --> 00:07:33,037
আমি ঠিক যাইহোক.

94
00:07:39,543 --> 00:07:40,628
দয়া করে করবেন না।

95
00:07:57,227 --> 00:08:01,690
এলি ! ঈশ্বর, আপনি না
এমনকি আপনার অ্যালার্ম সেট করুন।

96
00:08:04,735 --> 00:08:06,737
এই জন্য আমার সময় নেই.

97
00:08:06,820 --> 00:08:08,864
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
আজ একটি সাক্ষাৎকার।

98
00:08:08,947 --> 00:08:12,159
তারা বাতিল করেছে।
আমি সারারাত জেগে ছিলাম।

99
00:08:12,242 --> 00:08:14,828
সেই বোকা খেলা খেলছে।

100
00:08:14,912 --> 00:08:16,330
তারা বাতিল, নাকি আপনি বাতিল?

101
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
সিরিয়াসলি, মা,
এটা আমার দক্ষতা সেট না.

102
00:08:19,917 --> 00:08:21,585
কিছুই না।

103
00:08:22,378 --> 00:08:24,755
আমি দেরী করছি.
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

104
00:08:45,567 --> 00:08:46,944
অভিশাপ.

105
00:09:05,629 --> 00:09:09,133
আমি শুধু একটি খুঁজে আশা করছি
গ্রহ, কিছু খাবার বাড়াও।

106
00:09:09,633 --> 00:09:13,137
আমি যে জানি না
কৃষিকাজ সম্পর্কে একটি জঘন্য জিনিস।

107
00:09:13,887 --> 00:09:16,140
আপনি সুন্দর শোনাচ্ছেন
নিশ্চিত আমরা দুজনেই যাচ্ছি।

108
00:09:16,557 --> 00:09:17,891
হ্যাঁ।

109
00:09:18,684 --> 00:09:20,227
হ্যাঁ, হয়তো আমি।

110
00:09:20,978 --> 00:09:23,814
তিনি কি আপনাকে বলেছেন আমরা আছি
তিনি বাছাই করা দুটি?

111
00:09:24,148 --> 00:09:27,317
না, h% justobwous. কিভাবে?

112
00:09:28,736 --> 00:09:32,156
মাত্র দুইজন যোগ্য পাইলট আছে
এই জাহাজে, আমি এবং কর্নেল।

113
00:09:32,239 --> 00:09:35,492
সে নিজেকে বের করে নিয়েছিল, তাই... হ্যাঁ,
ভাল, এটা আপনাকে ব্যাখ্যা করে। আমাকে কেন?

114
00:09:37,035 --> 00:09:39,913
চলো, ক্লো, সে
আপনাকে বাছাই করতে হবে। কেন?

115
00:09:39,997 --> 00:09:41,349
তুমি মেয়ে
একজন মার্কিন সিনেটরের।

116
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
তাকে সম্ভবত আদেশ করা হয়েছে।

117
00:09:43,167 --> 00:09:48,172
সিনেটরের মেয়ে হচ্ছে না
যে গ্রহে যে কাউকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করার জন্য।

118
00:09:49,381 --> 00:09:53,719
এবং আমি মনে করি কর্নেল এর ধরনের
মানুষ যে নিজের সিদ্ধান্ত নেয়।

119
00:09:57,848 --> 00:09:59,349
আমি দুজনের একজন নই, ম্যাট।

120
00:10:00,851 --> 00:10:02,519
অন্তত, আমার হওয়া উচিত নয়।

121
00:10:03,562 --> 00:10:05,272
আমিও জানি না
যদি আমি হতে চাই।

122
00:10:05,355 --> 00:10:07,065
এমনটা বলো না।

123
00:10:07,858 --> 00:10:10,402
এখনও একটি সুযোগ আছে
আমি লটারিতে নির্বাচিত হব,

124
00:10:12,529 --> 00:10:14,907
কিন্তু আমি যদি না করি,
আমি আপনি যে জানতে চান

125
00:10:16,617 --> 00:10:19,119
আমি সম্ভবত কাছাকাছি অনুভব করেছি
এই গত কয়েক দিনে তোমার কাছে

126
00:10:19,203 --> 00:10:20,788
আমি কখনও আছে
কারো কাছে অনুভূত।

127
00:10:21,997 --> 00:10:24,458
তাই যদি এই বিদায় হয় ...
এটা না.

128
00:10:24,541 --> 00:10:26,210
এটা হতে পারে.

129
00:10:28,420 --> 00:10:30,380
আমি খুশি যে সে আপনাকে বেছে নিতে যাচ্ছে।

130
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
আমি তোমাকে সেখানে চাই।

131
00:10:33,884 --> 00:10:35,469
হ্যাঁ, ভালো...

132
00:10:36,595 --> 00:10:40,224
মতভেদ কি?
পাঁচের মধ্যে একজন, ছয়জনের মধ্যে একজন?

133
00:10:44,394 --> 00:10:46,271
সেরকম কিছু।

134
00:10:48,273 --> 00:10:50,025
ওয়েল, আমরা দেখব.

135
00:10:56,073 --> 00:10:58,200
তাই আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
জাহাজ থেকে জিনিস পেতে?

136
00:10:58,283 --> 00:11:00,786
রিমোট দিয়ে,
যখন শাটল বন্ধ হয়.

137
00:11:00,869 --> 00:11:02,913
আমরা এমনকি একটি পেতে পারে
নিয়তির দিকে শেষ দেখা

138
00:11:02,996 --> 00:11:06,625
আগে বাইরে থেকে
এটি পরিসীমার বাইরে চলে যায়। 80...

139
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
আপনি এখানে কি করছেন?

140
00:11:11,797 --> 00:11:13,357
আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি
একটি বোতলে বার্তা।

141
00:11:13,423 --> 00:11:16,134
এটা হিসাবে আউট শুরু
একটি ডকুমেন্টারি, আসলে।

142
00:11:16,760 --> 00:11:19,555
আচ্ছা, আমরা এর অংশ হতে চাই।

143
00:11:19,638 --> 00:11:20,806
ভেবেছিলাম আপনি ব্যস্ত থাকবেন।

144
00:11:20,889 --> 00:11:24,685
এলি, আপনি অদ্ভুততা উপলব্ধি
কেউ এখানে কিনো খুঁজে পাচ্ছেন...

145
00:11:24,768 --> 00:11:26,895
সম্ভবত শূন্য, আমি জানি.
যাইহোক এটা করা যাক.

146
00:11:28,772 --> 00:11:31,191
কিছু একটা করা যাক।

147
00:11:31,942 --> 00:11:34,820
চল কিছু রেখে যাই
নিজেদের পিছনে।

148
00:11:42,119 --> 00:11:43,662
তাহলে কে প্রথম?

149
00:11:47,332 --> 00:11:53,046
তাই, আমি... ঠিক আছে. আমি
ক্লো আর্মস্ট্রং। আমার বয়স 23,

150
00:11:54,923 --> 00:11:58,844
এবং আমি শুধু বলতে চাই
যে আমার বাবা তার জীবন দিয়েছেন

151
00:11:58,927 --> 00:12:02,723
যাতে আমরা সবাই বেঁচে থাকতে পারি
অন্য দিন, এবং আমরা করেছি।

152
00:12:06,393 --> 00:12:07,936
আরেকটা দিন।

153
00:12:13,692 --> 00:12:15,652
দুঃখিত, আপনি আমাকে রেডিও করেছেন?

154
00:12:16,361 --> 00:12:17,905
ওহ, হ্যাঁ, উম...

155
00:12:20,157 --> 00:12:22,492
প্রথম গ্রহটি খুব ঠান্ডা।

156
00:12:23,327 --> 00:12:25,120
হিমায়িত মিথেন।

157
00:12:25,203 --> 00:12:26,997
দ্বিতীয়টি খুব গরম।

158
00:12:27,080 --> 00:12:28,665
তৃতীয়টি,

159
00:12:28,749 --> 00:12:31,877
ভাল, যে হতে হবে
এই মুহূর্তে তারার পিছনে।

160
00:12:31,960 --> 00:12:34,588
থেকে অনেক দূরে
বাসযোগ্যতা নির্ধারণ।

161
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
আমরা কবে জানব?

162
00:12:36,924 --> 00:12:39,593
এটা কোন ব্যাপার না.
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

163
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
আমরা চালু করতে হবে
আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে আগে শাটল.

164
00:12:43,680 --> 00:12:46,016
মতভেদ ভাল, যদিও.

165
00:12:46,892 --> 00:12:50,020
এর কক্ষপথ রয়েছে
অন্য দুটির মধ্যে।

166
00:12:51,146 --> 00:12:53,732
গোল্ডিলক্স জোন,
তারা এটা কল.

167
00:12:53,815 --> 00:12:55,442
খুব গরমও না আবার খুব ঠান্ডাও না।

168
00:12:56,026 --> 00:12:58,070
হ্যাঁ। ঠিক ঠিক।

169
00:13:00,948 --> 00:13:04,910
আমরা থেকে ইঞ্জিন ব্যবহার করা হলে কি হবে
নিয়তিকে ধাক্কা দিতে শাটল?

170
00:13:06,662 --> 00:13:08,789
এটা একটা ভালো চিন্তা,

171
00:13:08,872 --> 00:13:12,000
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
ইতিমধ্যে সংখ্যা চালান,

172
00:13:12,793 --> 00:13:16,672
এবং ডেল্টা-ভিতে না গিয়ে,
থ্রাস্ট-টু-ওয়েট অনুপাতের মধ্যে, তারপর...

173
00:13:16,755 --> 00:13:19,341
সুযোগ নেই। না.

174
00:13:19,591 --> 00:13:21,677
ওয়েল, আমরা কখন
শাটল চালু করবেন?

175
00:13:21,760 --> 00:13:25,514
আমরা আরও কিছু অপেক্ষা করতে পারি
ঘন্টা, কিন্তু অতিরিক্ত সময়,

176
00:13:25,597 --> 00:13:28,660
আমি এটা আমাদের কোন দিতে যাচ্ছে মনে হয় না
আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই আছে তার চেয়ে বেশি তথ্য।

177
00:13:28,684 --> 00:13:30,310
শাটল লোড হলে, তারপর.

178
00:13:35,774 --> 00:13:37,275
কর্নেল তরুণ।

179
00:13:39,069 --> 00:13:43,407
যদি, সুযোগ দ্বারা, আপনি চিন্তা ছিল
আমাকে দুজনের একজন হিসেবে বেছে নেওয়ার জন্য,

180
00:13:45,909 --> 00:13:47,411
দয়া করে করবেন না

181
00:13:50,372 --> 00:13:51,832
এই জাহাজ...

182
00:13:52,916 --> 00:13:55,919
এখানে আসা আমার নিয়তি ছিল।

183
00:13:57,713 --> 00:14:00,257
আমার জীবনের কাজ ছিল এখানে থাকা,

184
00:14:00,340 --> 00:14:04,761
বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে না
কিছু পাথরের উপর

185
00:14:04,845 --> 00:14:06,930
একগুচ্ছ অপরিচিত লোকের সাথে।

186
00:14:07,931 --> 00:14:12,144
আসলে, আপনি আমার নিতে পারেন
লটারি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ.

187
00:14:16,857 --> 00:14:20,402
দেখ, তাড়াহুড়ো, আমি বুঝতে পারছি আমি
তোমার কথা তাড়াতাড়ি শোনা উচিত ছিল।

188
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
না, না, আমি নিজে ছিলাম না।

189
00:14:22,029 --> 00:14:24,322
তবুও, আপনি সঠিক ছিল.

190
00:14:25,449 --> 00:14:28,368
এটা সত্যিই হবে না
কোনো পার্থক্য তৈরি করেছে।

191
00:14:34,458 --> 00:14:37,836
আমি জিজ্ঞাসা করলে কিছু মনে করবেন না
আপনি কাকে বেছে নিতে যাচ্ছেন?

192
00:14:39,755 --> 00:14:41,298
লেফটেন্যান্ট স্কট এবং জোহানসেন।

193
00:14:42,799 --> 00:14:46,261
আমি ভাবতাম স্কট এবং
গ্রীয়ার গতকালের নায়করা।

194
00:14:46,636 --> 00:14:48,388
আমি আমার আঙ্গুল আছে
greer জন্য অতিক্রম.

195
00:14:48,472 --> 00:14:50,265
ভাল, আপনি পারেন
সহজে যে ব্যবস্থা করুন।

196
00:14:53,268 --> 00:14:56,146
মানে লটারি ঠিক করবেন? হ্যাঁ।

197
00:15:00,233 --> 00:15:02,778
ওসব থাকবে
কে ভাববে যে তুমি করেছ।

198
00:15:27,969 --> 00:15:29,888
আমার নাম ক্যামিল রে।

199
00:15:29,971 --> 00:15:33,266
আমার বয়স কোনটাই নয়
তোমার ব্যবসা, এলি।

200
00:15:37,354 --> 00:15:38,647
যদি, উম...

201
00:15:39,856 --> 00:15:44,861
যদি কেউ এই ভিতরে খুঁজে পায়
পরের, আমি জানি না, 40 বছর,

202
00:15:45,987 --> 00:15:47,823
শ্যারনকে বলুন

203
00:15:51,618 --> 00:15:53,870
আমার শেষ চিন্তা তার ছিল.

204
00:15:56,206 --> 00:15:58,458
প্রত্যেকের নাম
এই ঘরে একজন ব্যক্তি

205
00:15:58,542 --> 00:16:01,211
একটার উপরে লেখা আছে
এই কাগজ টুকরা.

206
00:16:01,294 --> 00:16:05,507
ডাঃ রাশ এবং আমি বেছে নিয়েছি
নিজেদেরকে বাদ দিতে।

207
00:16:05,590 --> 00:16:09,553
অন্য কেউ যদি একই ভাবে অনুভব করে,
এখন কথা বলার সময় হবে।

208
00:16:13,181 --> 00:16:17,435
আপনার নাম নির্বাচিত হলে, আপনি
এই সিঁড়ি সরাসরি যেতে হয়

209
00:16:17,519 --> 00:16:19,813
শাটল, যেখানে আপনি
দুজনের দেখা হবে

210
00:16:19,896 --> 00:16:21,481
যে আমি ইতিমধ্যেই বেছে নিয়েছি।

211
00:16:23,233 --> 00:16:25,944
তরুণ: লেফটেন্যান্ট স্কট
পাইলট প্রশিক্ষণ আছে,

212
00:16:26,027 --> 00:16:30,824
এবং টি. একজন ডাক্তার হিসাবে J. এর দক্ষতা
গ্রহে অপরিহার্য হবে.

213
00:16:31,908 --> 00:16:35,203
যদি আপনার নাম নির্বাচন না করা হয়,

214
00:16:36,079 --> 00:16:39,916
আমি না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে এখানেই থাকতে হবে
প্রাপ্ত শব্দ 15 জাহাজে আছে

215
00:16:40,000 --> 00:16:42,294
এবং শাটল এর
পিছনের হ্যাচ নিরাপদ।

216
00:16:44,921 --> 00:16:47,090
কারো কি আছে
কিছু বলার আছে?

217
00:17:12,115 --> 00:17:13,950
এয়ারম্যান বেকার।

218
00:17:22,626 --> 00:17:24,211
ডেভিড ওয়াল্টার্স।

219
00:17:29,007 --> 00:17:30,926
ক্যামিল রে।

220
00:17:46,358 --> 00:17:47,984
লেফটেন্যান্ট জেমস।

221
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
পার্ক ড.

222
00:18:06,503 --> 00:18:09,130
একটি আসন নিন এবং চাবুক ভিতরে.
হ্যাঁ, স্যার।

223
00:18:38,702 --> 00:18:40,036
মিঃ ব্রডি।

224
00:18:45,875 --> 00:18:47,377
সার্জেন্ট রিলে।

225
00:19:09,065 --> 00:19:10,734
এবং ড. বুন.

226
00:19:13,987 --> 00:19:16,489
এটা 15. আমরা এখানে সম্পন্ন.

227
00:19:17,198 --> 00:19:18,678
আপনি আরো ফিট করতে পারেন
মানুষ যে জিনিস.

228
00:19:18,742 --> 00:19:20,201
স্পেনসেন আমি তোমাকে চুপ করতে চাই।

229
00:19:20,285 --> 00:19:23,496
আসুন, মানুষ! যদি আমরা না করি
এখন কিছু, আমরা সম্পন্ন করেছি!

230
00:19:23,580 --> 00:19:25,623
মানুষ: তিনি ঠিক বলেছেন, আমাদের করতে হবে
কিছু কর আমাদের আছে...

231
00:19:32,922 --> 00:19:36,509
এখন, আমি চাই না
অন্য কারো সাথে এটা করতে,

232
00:19:37,927 --> 00:19:39,387
কিন্তু আমি করব।

233
00:19:53,902 --> 00:19:55,487
সেটাই।

234
00:19:58,615 --> 00:19:59,991
সম্পূর্ণ গণনা।

235
00:20:19,594 --> 00:20:22,055
এই স্কট.
সবাই জাহাজে আছে।

236
00:20:22,972 --> 00:20:24,849
রিয়ার হ্যাচ নিরাপদ।

237
00:20:25,392 --> 00:20:28,144
নিজেকে একটি 60-সেকেন্ড দিন
গণনা, লেফটেন্যান্ট.

238
00:20:28,228 --> 00:20:30,146
আমাদের কিছু হবে
তোমাকে দেখতে ভালো লাগে

239
00:20:30,230 --> 00:20:31,648
স্কট: যে কপি.

240
00:20:51,126 --> 00:20:52,752
আমরা মুক্তি দিচ্ছি
ডকিং clamps.

241
00:21:28,079 --> 00:21:29,539
কিনোর
ছবি ফেরত পাঠানো।

242
00:21:34,169 --> 00:21:35,962
এই স্কট. আমরা দূরে আছি।

243
00:21:36,921 --> 00:21:38,149
আপনি ভাল দেখাচ্ছে, লেফটেন্যান্ট.

244
00:21:38,173 --> 00:21:39,757
আমি আশা করি আমরা হব
রেডিও রেঞ্জের বাইরে

245
00:21:39,841 --> 00:21:42,760
যখন আমরা আগুন ধরি
মূল ড্রাইভ পর্যন্ত,

246
00:21:45,513 --> 00:21:48,224
তাই আমরা চিন্তা করা হবে
আপনি বলছি. আপনিও ভাই।

247
00:21:49,684 --> 00:21:50,727
তুমিও।

248
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
ম্যাথু, টি। জে.,

249
00:21:53,271 --> 00:21:55,064
এই লোকেদের ভাল যত্ন নিন।

250
00:22:13,583 --> 00:22:15,043
এটা আছে.

251
00:22:19,214 --> 00:22:20,798
এটাই কি নিয়তি?

252
00:22:39,776 --> 00:22:41,110
আপনাকে ধন্যবাদ, এলি.

253
00:22:41,736 --> 00:22:45,031
ভাবিনি সুযোগ পাব
বাইরে থেকে জাহাজ দেখতে.

254
00:22:46,407 --> 00:22:49,619
আপনি কি জানেন? আমি মনে করি
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

255
00:22:49,702 --> 00:22:50,912
কিভাবে যে শব্দ, সার্জেন্ট?

256
00:22:52,288 --> 00:22:53,456
একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে, স্যার.

257
00:22:55,959 --> 00:22:58,127
আমি আমার কোয়ার্টারে থাকব
সময়কালের জন্য

258
00:22:58,211 --> 00:23:02,882
আমি একটি সত্য 100 পৃষ্ঠা আছে
শেষ করার জন্য মধ্যম বই।

259
00:23:17,105 --> 00:23:18,898
এলি, আমি, উহ...

260
00:23:19,649 --> 00:23:21,150
আমি আপনাকে পেয়ে দুঃখিত
এই জড়িত.

261
00:23:22,694 --> 00:23:25,530
আসলে, আমি না.

262
00:23:27,574 --> 00:23:28,658
তবুও।

263
00:23:29,450 --> 00:23:31,911
আমি সম্ভবত দুঃখিত হবে
দিনের শেষে, কিন্তু...

264
00:23:36,833 --> 00:23:38,073
আমাদের এতদিন নেই, তাই না?

265
00:23:44,299 --> 00:23:45,842
এটা কিভাবে হবে?

266
00:23:48,928 --> 00:23:52,473
আচ্ছা, থাকবে
সৌর বায়ু থেকে উত্তালতা,

267
00:23:53,182 --> 00:23:56,144
আমরা যা করেছি তার চেয়ে অনেক খারাপ
পূর্বে অভিজ্ঞ।

268
00:23:56,936 --> 00:23:59,314
তাপ, স্পষ্টতই,

269
00:24:00,231 --> 00:24:02,317
এবং তীব্র জি-বাহিনী।

270
00:24:02,400 --> 00:24:06,696
আমার সন্দেহ হয় জাহাজটি ছিঁড়ে যাবে
আমরা নক্ষত্রে পৌঁছানোর অনেক আগেই।

271
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
আশা করি, এটি দ্রুত হবে।

272
00:24:46,110 --> 00:24:48,404
তরুণ: এবং যখন আমি না
যে ধরনের আচরণ প্রত্যাখ্যান

273
00:24:48,488 --> 00:24:51,783
যে কোন উপায়ে, আকারে,
বা ফর্ম, আমাকে বলতে হবে,

274
00:24:51,866 --> 00:24:55,411
যখন টেলফোর্ডের মুখের দিকে তাকান
আপনি তাকে নিচে নামিয়েছিলেন অমূল্য ছিল.

275
00:24:55,745 --> 00:24:57,914
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ শক.

276
00:24:57,997 --> 00:25:00,124
তিনি অবাক হয়ে বললেন, হ্যাঁ, স্যার।

277
00:25:00,750 --> 00:25:03,795
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
আপনি এমনকি এটি সঙ্গে দূরে আছে.

278
00:25:05,296 --> 00:25:07,048
আমি শুধু, আহ...

279
00:25:09,550 --> 00:25:10,927
দুঃখিত যে আমি...

280
00:25:11,511 --> 00:25:14,180
যে আমি আপনাকে হতাশ করেছি, স্যার।

281
00:25:15,598 --> 00:25:17,809
তুমি ভালো মানুষ,
সার্জেন্ট আমি যে জানি.

282
00:25:19,185 --> 00:25:21,771
এছাড়া জারজ
এটা আসছে.

283
00:25:24,440 --> 00:25:25,775
হ্যাঁ, স্যার, তিনি করেছেন।

284
00:25:30,613 --> 00:25:31,906
সলং।

285
00:25:33,241 --> 00:25:35,159
আরামে, রোনাল্ড।

286
00:25:49,090 --> 00:25:50,776
এলি: ঠিক আছে, কর্নেল, যাও
যখনই আপনি প্রস্তুত হন।

287
00:25:50,800 --> 00:25:55,388
হ্যাঁ, না, না, আমি বুঝেছি, আমি শুধু, আহ...
তুমি কি বাইরে অপেক্ষা করতে পারো, এলি? ধন্যবাদ

288
00:25:59,976 --> 00:26:02,186
হাই, এমিলি, আমি শুধু, উম...

289
00:26:03,062 --> 00:26:05,481
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...

290
00:26:08,317 --> 00:26:10,695
ভাল, আপনি জানেন. আপনি জানেন.

291
00:26:46,022 --> 00:26:47,356
সবাই কোথায়?

292
00:26:48,065 --> 00:26:49,901
সব মজার মানুষ এখানে আছে.

293
00:26:55,698 --> 00:26:58,743
সবাই: আমাদের বাবা,
যারা স্বর্গে আর্ট,

294
00:26:59,410 --> 00:27:01,078
তোমার নাম পবিত্র হোক।

295
00:27:01,704 --> 00:27:04,707
তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে,

296
00:27:05,041 --> 00:27:07,293
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

297
00:27:07,794 --> 00:27:10,338
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি।

298
00:27:10,463 --> 00:27:12,965
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,

299
00:27:13,049 --> 00:27:16,719
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে।

300
00:27:16,803 --> 00:27:19,180
এবং আমাদের নেতৃত্ব দেবেন না
প্রলোভনে...

301
00:28:30,042 --> 00:28:31,127
কি?

302
00:28:31,961 --> 00:28:34,755
কিছুই না, আমি শুধু... আমি বুঝতে পেরেছি
মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।

303
00:28:36,507 --> 00:28:38,217
তার মানে কি
তারা কি সূর্যের মধ্যে গেছে?

304
00:28:38,301 --> 00:28:41,596
না, না, না।
না, তেমন কিছু না।

305
00:28:43,681 --> 00:28:47,143
আজ তার জন্মদিন।
তার মানে এটাই।

306
00:28:53,065 --> 00:28:54,734
শুভ জন্মদিন।

307
00:28:56,736 --> 00:28:57,945
ধন্যবাদ

308
00:28:59,322 --> 00:29:01,091
মিস্টার ব্রডি, আপনি চান
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসা?

309
00:29:01,115 --> 00:29:04,702
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে চাই a
আমার জন্য বর্ণালী বিশ্লেষণ।

310
00:29:10,958 --> 00:29:14,337
অক্সিজেন, নাইট্রোজেন, তরল পানি।

311
00:29:16,213 --> 00:29:18,299
শুধুমাত্র 002 লেভেল ট্রেস করুন।

312
00:29:19,425 --> 00:29:20,676
কি?

313
00:29:21,344 --> 00:29:23,721
এর মানে হবে না
অনেক গাছপালা হতে

314
00:29:23,804 --> 00:29:27,475
এছাড়াও থার্মোমিটার হবে না মানে
হয়, শূন্যের উপরে অনেক সময় ব্যয় করা।

315
00:29:27,558 --> 00:29:30,102
কিন্তু আমরা বাঁচতে পারি, তাই না?

316
00:29:31,103 --> 00:29:33,898
হ্যাঁ। এটা দারুণ হবে.

317
00:30:44,552 --> 00:30:45,636
হ্যাঁ!

318
00:30:47,596 --> 00:30:50,599
আহ, আমরা কি নিয়ে এত খুশি?

319
00:30:51,726 --> 00:30:53,269
আমরা বাঁচব, এলি।

320
00:30:53,686 --> 00:30:56,188
অশান্তি সম্পর্কে কি
এবং তাপ এবং মৃত্যু?

321
00:30:57,106 --> 00:30:59,525
না. যে সব হবে
এখন পর্যন্ত ঘটেছে।

322
00:30:59,608 --> 00:31:02,236
ঢাল আমাদের রক্ষা করছে। কিন্তু
আপনি বলেছেন আমরা ক্ষমতার বাইরে।

323
00:31:02,319 --> 00:31:04,238
আমি একেবারে ছিল
এটা নিশ্চিত,

324
00:31:04,321 --> 00:31:08,159
এবং আমি এর বেশি কখনও ছিলাম না
আমার সমস্ত জীবনে ভুল হতে সন্তুষ্ট.

325
00:31:55,289 --> 00:31:58,459
সবেমাত্র আলো এসেছে
আমার রুমে ফিরে.

326
00:31:58,542 --> 00:31:59,627
কি হচ্ছে?

327
00:31:59,752 --> 00:32:00,836
তরুণ: দাঁড়াও।

328
00:32:01,253 --> 00:32:02,546
কর্নেল !

329
00:32:03,798 --> 00:32:07,259
আপনি ঠিক! সিস্টেমগুলো হলো
জাহাজ জুড়ে অনলাইনে ফিরে আসছে।

330
00:32:07,551 --> 00:32:09,845
একটা গুজব ছড়ানো হচ্ছে
আমরা এখনও এখানে আছি।

331
00:32:09,929 --> 00:32:11,263
আমরা.

332
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
নিয়তির সব দরকার ছিল
এর শক্তি মজুদ

333
00:32:13,516 --> 00:32:16,852
নিজেকে এবং আমাদের রক্ষা করতে...
আহ, বলছি?

334
00:32:18,312 --> 00:32:20,064
আমরা তারকা মধ্যে আছি.

335
00:32:21,816 --> 00:32:24,693
এটা ঠিক হতে পারে না। আমরা
হাজার হাজার ডিগ্রি কথা বলে।

336
00:32:24,777 --> 00:32:27,947
রাশ: আচ্ছা, আমরা এইমাত্র উড়ে এসেছি
করোনার মাধ্যমে, যা আরও বেশি গরম,

337
00:32:28,030 --> 00:32:31,784
চৌম্বক কিছু বলার জন্য
ক্ষেত্র, মহাকর্ষীয় চাপ।

338
00:32:31,867 --> 00:32:35,287
নিয়তি এটাই চেয়েছে
যে মুহুর্তে এটি তারকা সিস্টেমে প্রবেশ করেছে।

339
00:32:35,371 --> 00:32:37,331
আপনি আমাকে বলছেন এটা উড়ে গেছে
ইচ্ছা করে সূর্যের মধ্যে?

340
00:32:37,373 --> 00:32:38,874
কেন? হ্যাঁ।

341
00:32:38,958 --> 00:32:40,751
এর রিজার্ভ পুনরায় পূরণ করতে.

342
00:32:42,211 --> 00:32:44,255
আপনি আমাকে বলছেন
এই জাহাজ... এই জাহাজ

343
00:32:44,338 --> 00:32:46,590
দ্বারা চালিত হয়
তারা নিজেদের.

344
00:32:46,674 --> 00:32:49,093
সৌর চালিত, বেশ আক্ষরিক.

345
00:32:49,176 --> 00:32:51,762
অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই।

346
00:33:17,454 --> 00:33:20,249
ইঞ্জিন ঠিক ফিরে এসেছে।
আমরা এটা থেকে টানা করছি!

347
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
শাটল।
আমাদের তাদের ফেরত ডাকতে হবে।

348
00:33:25,212 --> 00:33:26,964
আমরা অ্যাক্সেস করিনি
যোগাযোগ এখনো।

349
00:33:27,047 --> 00:33:28,090
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

350
00:33:28,174 --> 00:33:29,901
ওয়েল, যদি আপনি এটা চিন্তা না
আমরা ftl এ যাওয়ার আগে আউট...

351
00:33:29,925 --> 00:33:31,778
প্রচুর সময়। আমরা পারি না
যারা এখানে স্ট্র্যান্ড.

352
00:33:31,802 --> 00:33:34,263
ওয়েল, এই একটি হবে
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনার জন্য চমৎকার সময়

353
00:33:34,889 --> 00:33:36,765
এই সমস্যা সমাধানের জন্য।

354
00:33:43,814 --> 00:33:45,482
ঠিক আছে, আমি লাগাচ্ছি
আমরা একটি উচ্চ কক্ষপথে,

355
00:33:45,566 --> 00:33:49,695
চারপাশে তাকিয়ে একটু সময় কাটান
আমরা নিচে রাখা আগে সেরা স্পট জন্য.

356
00:33:55,117 --> 00:33:56,619
তারা চলে গেছে।

357
00:33:59,121 --> 00:34:01,391
আপনি জানেন, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু চিন্তা
হয়তো তারাই ভাগ্যবান।

358
00:34:01,415 --> 00:34:03,542
করবেন না, t.J.
গ্রহটি একটি শিলা।

359
00:34:03,626 --> 00:34:05,127
আমি বললাম থামো।

360
00:34:08,756 --> 00:34:09,965
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

361
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
এই তরুণ, ভিতরে আসুন।

362
00:34:16,805 --> 00:34:18,182
ব্রডি: ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে!

363
00:34:20,142 --> 00:34:22,394
এই, এই স্কট.
স্যার, কেমন...

364
00:34:22,478 --> 00:34:24,206
আমরা যেমন অবাক
আপনি যেমন, লেফটেন্যান্ট।

365
00:34:24,230 --> 00:34:25,356
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

366
00:34:25,439 --> 00:34:27,279
আপনি আপনার পাছা পেতে হবে
এই জাহাজে ফিরে.

367
00:34:33,822 --> 00:34:34,990
দেখুন, এটা আছে!

368
00:34:35,074 --> 00:34:37,618
করবে। স্কট আউট!
সবাই কি শুনবেন?

369
00:34:38,285 --> 00:34:39,453
হ্যাঁ!

370
00:34:40,579 --> 00:34:42,206
আমরা একটি চাক্ষুষ আছে
তোমার, নিয়তি।

371
00:34:42,289 --> 00:34:44,333
প্লট করা an
ইন্টারসেপ্ট কোর্স এখন।

372
00:34:51,840 --> 00:34:54,760
কর্নেল, দাঁড়াও।
ব্রডি, এখানে আসুন।

373
00:34:56,637 --> 00:34:58,222
এটা কি? আমি এখনও জানি না.

374
00:34:58,305 --> 00:35:00,015
আমি কি এটা ঠিক পড়ছি?

375
00:35:02,851 --> 00:35:04,353
ব্রডি: আপনি আমার সাথে মজা করছেন।

376
00:35:05,187 --> 00:35:07,415
আমরা খুব কাছাকাছি, আপনি পারেন
প্রায় এটা স্পর্শ. এটা ঠিক আছে!

377
00:35:07,439 --> 00:35:09,525
কি হচ্ছে, লেফটেন্যান্ট?

378
00:35:09,608 --> 00:35:12,653
নিয়তি হল
আমাদের থেকে দূরে ত্বরান্বিত.

379
00:35:13,529 --> 00:35:15,239
আমরা তা মেলাতে পারি না।

380
00:35:16,198 --> 00:35:18,784
কর্নেল, আমরা ক
এখানে সমস্যা। এটা কি?

381
00:35:19,118 --> 00:35:22,621
আমরা আপনাকে দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু শাটলের
কম্পিউটার আসতে পারে না

382
00:35:22,705 --> 00:35:25,791
একটি বাধা সমাধান।
নিয়তি খুব দ্রুত গতিশীল।

383
00:35:25,874 --> 00:35:28,627
আমি লাগাতে চেষ্টা করছি
এখানে ম্যানুয়ালি কিছু,

384
00:35:28,711 --> 00:35:32,965
কিন্তু পার হওয়ার কোন উপায় নেই
"ট, 'স্যার। আমরা কম পড়ে যাচ্ছি।

385
00:35:35,884 --> 00:35:37,261
আপনি সম্পূর্ণ ক্ষমতায় আছেন, হ্যাঁ?

386
00:35:37,428 --> 00:35:39,346
আমি থ্রটল আপ করা
এখুনি

387
00:35:39,430 --> 00:35:40,710
এটা ঠিক না
যথেষ্ট হতে যাচ্ছে.

388
00:35:40,764 --> 00:35:43,017
এলি: তোমার নিশ্চয়ই আছে
আফটারবার্নার বা অন্য কিছু...

389
00:35:43,100 --> 00:35:45,686
এটা এফ-১৬ নয়, এলি!
এটি একটি মহাকাশযান।

390
00:35:47,479 --> 00:35:49,481
আমরা কি কিছু আছে
এই প্রান্ত থেকে করতে পারেন?

391
00:35:49,565 --> 00:35:51,984
কোন উপায় আছে কি
নিয়তি ধীর?

392
00:35:52,067 --> 00:35:53,110
যে এটা করতে হবে.

393
00:35:54,403 --> 00:35:55,487
নেগেটিভ।

394
00:36:02,286 --> 00:36:03,662
উহ, আমরা এখানে ধারণার বাইরে আছি.

395
00:36:04,830 --> 00:36:06,248
চলো বন্ধুরা।

396
00:36:08,000 --> 00:36:09,251
চলো।

397
00:36:10,961 --> 00:36:12,379
লেফটেন্যান্ট,

398
00:36:12,463 --> 00:36:15,257
আমি চাই তুমি ঘুরে দাঁড়াও
সরাসরি গ্রহের দিকে।

399
00:36:15,341 --> 00:36:17,176
আমরা আপনাকে পাঠাব
মুহূর্তের মধ্যে সঠিক কোর্স।

400
00:36:17,259 --> 00:36:19,386
স্কট: না, না, না, না, না।
গ্রহটি একটি শিলা।

401
00:36:19,470 --> 00:36:20,739
আমরা বরং নিতে চাই
আমাদের সম্ভাবনা চেষ্টা...

402
00:36:20,763 --> 00:36:24,183
আমি যা বলছি তাই কর, লেফটেন্যান্ট।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

403
00:36:36,236 --> 00:36:37,946
তারার কাছে পৌঁছানোর জন্য,

404
00:36:38,614 --> 00:36:41,033
নিয়তি একটি এরোব্রেকিং ব্যবহার করেছে
মন্থর করার কৌশল।

405
00:36:41,575 --> 00:36:44,661
আমি লেফটেন্যান্ট স্কটকে পরামর্শ দিচ্ছি
একটি slingshot কৌশল সঞ্চালন

406
00:36:44,745 --> 00:36:47,039
গ্রহের চারপাশে
ঠিক উল্টোটা করতে।

407
00:36:47,122 --> 00:36:48,374
গতি বাড়াতে একটি মাধ্যাকর্ষণ বুস্ট।

408
00:36:48,457 --> 00:36:50,542
রাশ: এটা নিয়তি করা উচিত
সরাসরি আমাদের পথে।

409
00:36:50,626 --> 00:36:52,378
আমরা সবাই জাহাজে আছি
সেই ধারণা নিয়ে, ডাক্তার।

410
00:36:52,461 --> 00:36:54,380
শুধু আমাকে দাও
কোর্স এবং গতি।

411
00:36:54,463 --> 00:36:56,965
এই গ্রহ সুন্দর হচ্ছে
এখানে জানালা বড়.

412
00:36:58,467 --> 00:37:00,094
এক মুহূর্ত।

413
00:37:04,473 --> 00:37:06,100
আমি এটা পেয়েছি।

414
00:37:06,183 --> 00:37:09,269
ছিঃ ছিঃ, ওঃ, এলি, অনেক আছে
এখানে ভেরিয়েবল। আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

415
00:37:10,938 --> 00:37:12,106
গণিতের ছেলে।

416
00:37:14,024 --> 00:37:15,234
পাঠান

417
00:37:15,317 --> 00:37:16,860
ঠিক আছে, গণিতের ছেলে।

418
00:37:18,153 --> 00:37:19,321
এখন নতুন কোর্স পাঠানো হচ্ছে।

419
00:37:19,405 --> 00:37:21,115
এই কাজ যাচ্ছে?

420
00:37:21,198 --> 00:37:22,616
এটা বন্ধ হতে যাচ্ছে.

421
00:37:28,497 --> 00:37:31,959
বুঝেছি। ঠিক আছে,
সবাই, আবার থামুন।

422
00:38:14,209 --> 00:38:15,294
যে তারা.

423
00:38:16,962 --> 00:38:18,964
আমি কেন এটা টিভিতে দেখছি?

424
00:38:22,551 --> 00:38:25,721
ঠিক আছে, আমরা শুধু যাচ্ছি
এই এক শট পেতে.

425
00:38:25,804 --> 00:38:27,681
ইচ্ছা ছিল না
প্রথমবার আমি এটা চেষ্টা.

426
00:38:29,558 --> 00:38:31,059
সেখানে তারা আছে।

427
00:38:35,564 --> 00:38:36,982
আপনি আমাদের লাইন আপ পেয়েছেন.

428
00:38:37,065 --> 00:38:39,193
আপনি ভাল করছেন. না, সে নয়।

429
00:38:39,276 --> 00:38:40,777
আমরা আসছি
তাদের উপর খুব দ্রুত।

430
00:38:49,495 --> 00:38:53,081
লেফটেন্যান্ট, আমাদের আত্মীয়
বেগ খুব মহান.

431
00:38:53,165 --> 00:38:56,043
আপনি যদি আমাদের গতির সাথে মিল না করতে পারেন,
আপনি জাহাজে বিধ্বস্ত হবেন.

432
00:38:56,126 --> 00:38:57,336
এই সব আমরা পেয়েছিলাম.

433
00:38:59,546 --> 00:39:02,007
এটা বেশ দ্রুত আসছে
আমাদের উপর! আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।

434
00:39:02,090 --> 00:39:03,258
আমাদের বামে আসতে হবে!

435
00:39:03,467 --> 00:39:04,718
একটু এই ভাবে, লে.

436
00:39:04,801 --> 00:39:06,887
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল আরও গতি।

437
00:39:06,970 --> 00:39:08,847
ফায়ার ম্যানুভারিং থ্রাস্টার।

438
00:39:08,931 --> 00:39:10,390
যে শুধু হতে পারে
পার্থক্য করা

439
00:39:10,766 --> 00:39:12,267
ঠিক।

440
00:39:29,159 --> 00:39:30,202
প্রধান ইঞ্জিন বন্ধ.

441
00:39:39,378 --> 00:39:41,588
উহ, থ্রাস্টারস বন্ধ।

442
00:39:41,672 --> 00:39:44,091
ডকিং clamps নিযুক্ত.

443
00:39:44,883 --> 00:39:46,009
আমরা এখনও এক টুকরা!

444
00:39:48,679 --> 00:39:50,055
ভালো হয়েছে।

445
00:39:50,472 --> 00:39:52,057
ভালো হয়েছে।

446
00:39:53,100 --> 00:39:54,977
আমরা নিচের পথে আছি।

447
00:40:14,162 --> 00:40:16,748
তরুণ: আপনি শুধু বলেছেন এটা ছিল
একটি বাহু মত আপনি কি বলেছেন.

448
00:40:16,832 --> 00:40:18,393
কিন্তু আমি মারা গেছি
এটা সম্পর্কে এটা মত ছিল...

449
00:40:18,417 --> 00:40:21,587
এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ শাটল
ডকিং আমি আমার জীবনে কখনও দেখেছি।

450
00:40:21,670 --> 00:40:23,523
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি সবে এমনকি এটা dented!

451
00:40:23,547 --> 00:40:25,048
নাকাল আওয়াজ!

452
00:40:25,132 --> 00:40:28,594
অন্তত, একটি আছে
নীচে বরাবর দৈত্য স্ক্র্যাপ.

453
00:40:28,677 --> 00:40:31,763
আমি তোমাকে একটা জায়গা বসিয়ে দেব
স্যুট, বাইরে যাও, এখনই ঠিক কর।

454
00:40:31,847 --> 00:40:32,907
সার্জেন্ট, আমরা যাচ্ছি
যে কিছু প্রয়োজন

455
00:40:32,931 --> 00:40:35,183
উচ্চ-তাপমাত্রার মহাকাশযান
এখানে স্কট জন্য আঁকা.

456
00:40:35,267 --> 00:40:37,352
হ্যাঁ, স্যার।
আমি বিশ্বাস করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

457
00:40:39,479 --> 00:40:40,689
ডাঃ রাশ, একটা সিট আছে।

458
00:40:41,398 --> 00:40:43,233
গোসলও করেছেন এই দুজন।

459
00:40:44,610 --> 00:40:47,571
না, ধন্যবাদ। আসো
উপর, আমরা উদযাপন করা উচিত.

460
00:40:47,654 --> 00:40:50,073
কি উদযাপন? যে
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি?

461
00:40:52,075 --> 00:40:54,453
আসো, বসো, তাড়াতাড়ি করো।

462
00:40:54,536 --> 00:40:56,014
অন্য কোনো সময়।
ঠিক আছে, বেকার,

463
00:40:56,038 --> 00:40:57,831
তাকে দ্বিগুণ রেশন দিন।
তিনি এটা প্রাপ্য.

464
00:40:59,666 --> 00:41:01,209
কেন যে, তাহলে?

465
00:41:01,710 --> 00:41:03,045
আমি ভালো মেজাজে আছি।

466
00:41:04,004 --> 00:41:06,214
আমরা পুরস্কৃত করা করছি
তোমার ইচ্ছায়, তাহলে?

467
00:41:06,298 --> 00:41:08,175
না, না... শুধু থামো।

468
00:41:08,258 --> 00:41:11,553
কি, আপনি কিছু কারণ চান?
আমি... আমি তোমাকে তিনটা দেব।

469
00:41:12,638 --> 00:41:14,389
আপনি ঠিক ছিল
শক্তি পরিস্থিতি।

470
00:41:16,016 --> 00:41:17,059
আসলেই না।

471
00:41:17,142 --> 00:41:20,520
আপনি সাবস্পেস খুঁজে বের করেছেন
যোগাযোগ, কিভাবে শাটল কল করতে হয়।

472
00:41:21,521 --> 00:41:23,315
আমাদের পাওয়ার দরকার ছিল
যারা সরবরাহ ফিরে.

473
00:41:23,398 --> 00:41:24,900
তোমার নাম নিয়েছো
লটারির বাইরে।

474
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
আপনিও তাই করেছেন।

475
00:41:29,071 --> 00:41:31,948
আমি আহত হয়েছিলাম। আপনি
আসলে একটি বলিদান করেছেন।

476
00:41:37,704 --> 00:41:39,289
যদি না আপনি জানতেন

477
00:41:41,583 --> 00:41:43,919
যে নিয়তি ছিল
এটা সব বরাবর করা হবে.

478
00:41:47,130 --> 00:41:48,757
চিয়ার্স, সবাই.

479
00:41:59,643 --> 00:42:01,269
এটা যেতে দিন, স্যার.

480
00:42:02,604 --> 00:42:04,356
সে জানত না। তার মুখ দেখলাম।

481
00:42:04,439 --> 00:42:05,941
কোন উপায় নেই. না.

482
00:42:06,108 --> 00:42:07,359
যদি সে করত?

483
00:42:11,279 --> 00:42:14,116
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার। এটা যেতে দিন.

484
00:42:17,994 --> 00:42:19,579
অনেক কাজ।

485
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
ইংরেজি - us - psdh