1
00:00:16,099 --> 00:00:20,020
גבר: נוסע נכנס.
נוסע נכנס.

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,482
כבוי - הפעלה עולמית.

3
00:00:24,358 --> 00:00:25,943
סוגרים את האיריס.

4
00:00:26,235 --> 00:00:29,738
אף אחד לא אמור לעשות זאת
לחזור ל-24 שעות. מי זה?

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,074
קוד הגישה מרחוק של 561, אדוני.

6
00:00:32,366 --> 00:00:34,284
מַה? הם פשוט עברו.

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
פתיחת האיריס. תעמוד מהצד.

8
00:00:42,417 --> 00:00:48,006
השער מצייר פי שניים
כוח כרגיל, והוא הולך וגדל!

9
00:00:53,512 --> 00:00:55,472
Man: יש לנו אחד!

10
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
עומס יתר על המערכת!

11
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
חור התולעת מנותק!

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,819
הכניסו לכאן צוות רפואי עכשיו!

13
00:01:09,444 --> 00:01:11,947
טיאלק, אתה בסדר?

14
00:01:12,239 --> 00:01:12,573
אני כן.

15
00:01:12,864 --> 00:01:16,493
איפה קולונל אוניל
וקפטן קרטר?

16
00:01:18,829 --> 00:01:22,958
הם לא היו יכולים להיות
יותר משני מטרים מאחור.

17
00:01:23,250 --> 00:01:25,002
אני לא יודע.

18
00:03:22,994 --> 00:03:27,457
ד"ר ג'קסון עדיין מחוסר הכרה,
אבל ד"ר וורנר חושב שהוא יהיה בסדר.

19
00:03:27,749 --> 00:03:31,128
אני צריך לדעת מה קרה
שם מאחור, Teal'c.

20
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
היינו תחת אש.

21
00:03:32,629 --> 00:03:36,174
רָחוֹק.
נשק אנרגיה מסוג כלשהו.

22
00:03:36,466 --> 00:03:37,175
אולי טכנולוגיית Goauld.

23
00:03:37,467 --> 00:03:41,346
אז זה אפשרי אוניל ו
קרטר נפגע מאש האויב.

24
00:03:41,638 --> 00:03:42,638
אני לא מאמין שכן.

25
00:03:42,764 --> 00:03:47,144
הם היו רק כמה מטרים מאחור
אותי כשעברנו דרך סטארגייט.

26
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
כמה עוינים היו שם?

27
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
הם היו במרחק מה,

28
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
אבל הופענו
להיות מוקף.

29
00:03:52,941 --> 00:03:54,021
היינו שם רק רגעים.

30
00:03:54,067 --> 00:03:56,153
קולונל אוניל הורה לנו
להניח אש מחסה

31
00:03:56,445 --> 00:03:58,572
בזמן שג'קסון חייג הביתה.

32
00:03:59,781 --> 00:04:02,159
הם היו צריכים
עבר את השער.

33
00:04:02,451 --> 00:04:05,162
אני לא מבין
מדוע לא עשו זאת.

34
00:04:08,665 --> 00:04:12,252
דו"ח ראשוני
על תיקון סטארגייט, אדוני.

35
00:04:12,544 --> 00:04:12,878
תיקונים?

36
00:04:13,170 --> 00:04:15,756
היה סוג כלשהו
של עומס יתר במעבר.

37
00:04:16,047 --> 00:04:16,757
אני חייב לחזור מיד.

38
00:04:17,048 --> 00:04:21,261
לא עם צבא שמחכה
בצד השני. מִצטַעֵר.

39
00:04:23,847 --> 00:04:27,601
גנרל האמונד, אני מציע
בדיקה שנייה תישלח.

40
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
ברגע ה-Stargate
שוב עובד...

41
00:04:30,103 --> 00:04:32,147
אנחנו נעשה בדיוק את זה.

42
00:04:34,357 --> 00:04:36,109
הו, אלוהים.

43
00:04:43,116 --> 00:04:44,743
תודה לאל.

44
00:04:46,495 --> 00:04:49,206
נסה להישאר במקום, אדוני.
אני חושב שהרגל שלך שבורה.

45
00:04:49,498 --> 00:04:52,334
לא, הרגל שלי בהחלט שבורה.

46
00:04:55,504 --> 00:04:56,504
מה החדשות הרעות?

47
00:04:56,630 --> 00:05:02,260
אלא אם כן קישטו מחדש את חדר השער,
אני לא חושב שאנחנו בקנזס יותר.

48
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
דניאל כנראה טעה בחיוג.

49
00:05:06,723 --> 00:05:08,225
חיוג לא נכון?

50
00:05:09,392 --> 00:05:12,312
אתה מתכוון למקום הזה
זה מספר שגוי?

51
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
על בכי בקול רם.

52
00:05:17,317 --> 00:05:18,317
איפה הוא?

53
00:05:18,527 --> 00:05:21,238
הוא לא כאן.
גם לא טיאלק.

54
00:05:21,530 --> 00:05:22,614
הוא חייב להיות.

55
00:05:22,906 --> 00:05:24,449
ניסיתי את זה.

56
00:05:24,991 --> 00:05:28,286
היית מחוסר הכרה
במשך כמעט שעתיים.

57
00:05:28,662 --> 00:05:31,790
הם הגיעו דרך השער
לפני שעשינו.

58
00:05:32,082 --> 00:05:33,082
אני יודע את זה.

59
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
גם אני יודע
שאנחנו לבד כאן...

60
00:05:36,378 --> 00:05:39,464
איפה שלא נמצא כאן.

61
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
קֶרַח.

62
00:05:44,469 --> 00:05:47,264
אני חושב שאנחנו בפנים
סדק עמוק של קרחון.

63
00:05:47,556 --> 00:05:52,102
אם סטארגייט שלהם הוכרע על ידי קרח,
אולי על כוכב לכת בתקופת קרח.

64
00:05:52,394 --> 00:05:54,855
יש קצת אור
מסנן שם למעלה...

65
00:05:55,146 --> 00:06:00,443
ויש כמה סדקים ב
קרח, אבל הם צרים מכדי לעקוב רחוק.

66
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
אנחנו בצרות, אדוני.

67
00:06:04,406 --> 00:06:05,824
שְׁטוּיוֹת.

68
00:06:06,867 --> 00:06:09,035
פשוט נחייג הביתה...

69
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
ויישר את כל זה.

70
00:06:16,126 --> 00:06:18,044
איפה ה-dhd?

71
00:06:18,336 --> 00:06:20,463
גם את זה לא מוצא.

72
00:06:25,010 --> 00:06:26,386
אז...

73
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
אנחנו בבעיה.

74
00:06:29,598 --> 00:06:31,224
אנחנו בבעיה.

75
00:06:44,696 --> 00:06:48,074
כמעט החלפנו את כולם
רכיבי ממשק על מוליכים, אדוני.

76
00:06:48,366 --> 00:06:52,329
הישנים כולם נמסו. זה הולך
קח קצת זמן לטעון - אבל בדוק אותם.

77
00:06:52,621 --> 00:06:55,957
רק תגיד לי את הדקה
אנחנו יכולים לשלוח בדיקה.

78
00:06:56,249 --> 00:06:58,043
אלו יהיו 24 שעות, גנרל,
מינימום.

79
00:06:58,335 --> 00:07:00,563
קפטן קרטר וקולונל
לאוניל אין כל כך הרבה זמן.

80
00:07:00,587 --> 00:07:05,967
אני אתן לך חצי מזה. לא, אדוני,
24 שעות זה הכי טוב שאני יכול לעשות.

81
00:07:06,509 --> 00:07:08,053
אז עדיף לך
לחזור אליו.

82
00:07:08,345 --> 00:07:10,680
כן, אדוני. בוא נלך.

83
00:07:21,274 --> 00:07:23,485
בסדר, אני חושב שזה מוגדר.

84
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
אתה חושב שזה מוגדר?
אני חיובי.

85
00:07:26,655 --> 00:07:29,366
עם סד,
אתה תהיה טוב כמו חדש.

86
00:07:29,658 --> 00:07:33,370
פשוט קח את זה בקלות, דוקטור.
סוג רופא לא נכון, אני חושש.

87
00:07:33,662 --> 00:07:37,958
לא הייתם חושבים שחפירת עצמות מרופטת
לתוך עצבים גולמיים יכאב, אבל זה כן.

88
00:07:38,249 --> 00:07:41,920
סליחה, אדוני, אבל מעולם לא עשיתי זאת
עשיתי את זה בעבר בחיי.

89
00:07:42,212 --> 00:07:44,381
האם זו העצם השבורה הראשונה שלך?

90
00:07:46,091 --> 00:07:47,968
זה יהיה...

91
00:07:50,428 --> 00:07:51,428
תשע...

92
00:07:51,680 --> 00:07:54,015
אם סופרים שברים בגולגולת.

93
00:07:54,975 --> 00:07:58,228
איך הסתדרת עם זה?
תקלה קטנה בצניחה.

94
00:07:58,520 --> 00:08:02,357
מעבר לגבולות
של איראן ועיראק בחזרה ב...

95
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
שמונים-...

96
00:08:06,569 --> 00:08:09,406
בסדר, זה יכאב, אדוני.

97
00:08:10,073 --> 00:08:12,117
אני יודע, אני יודע.

98
00:08:14,661 --> 00:08:16,246
אז מה קרה?

99
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
פגעתי בקרקע. לך תחשוב.

100
00:08:26,006 --> 00:08:27,632
המצנח שלי...

101
00:08:27,924 --> 00:08:29,426
נפתח קצת באיחור...

102
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
וזה כאב...

103
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
סתם ככה.

104
00:08:32,762 --> 00:08:34,556
אני עושה כמיטב יכולתי.

105
00:08:34,848 --> 00:08:37,851
אני יודע שאתה כן.
אפשר פשוט להספיק?

106
00:08:38,143 --> 00:08:39,436
אז פגעת בקרקע ו...

107
00:08:39,728 --> 00:08:41,813
וכולם חיו
באושר ועושר.

108
00:08:42,105 --> 00:08:44,441
כמעט שם.
לא, אתה שם, קפטן!

109
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
זה סד נהדר. לְהַפְסִיק!

110
00:08:49,863 --> 00:08:54,534
אז, כמה זמן
לפני שחילצו אותך?

111
00:08:54,993 --> 00:08:56,661
אין הצלה.

112
00:08:58,413 --> 00:09:00,040
זה לא היה בדיוק...

113
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
משימה רשמית...

114
00:09:04,419 --> 00:09:06,755
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

115
00:09:08,089 --> 00:09:11,259
הייתי צריך להסתדר לבד.

116
00:09:14,387 --> 00:09:15,847
תשעה ימים.

117
00:09:16,514 --> 00:09:17,849
וואו.

118
00:09:18,516 --> 00:09:20,393
מה העביר אותך את זה?

119
00:09:20,935 --> 00:09:22,437
שרה.

120
00:09:24,022 --> 00:09:25,565
אשתך.

121
00:09:26,399 --> 00:09:28,068
בזמנו.

122
00:09:29,903 --> 00:09:32,030
הייתי צריך לראות אותה שוב.

123
00:09:37,911 --> 00:09:41,081
כבר חישבת את האספקה ​​שלנו?
כן, אדוני.

124
00:09:41,372 --> 00:09:45,251
אספקה לשלושה ימים,
אבל אנחנו יכולים למתוח את זה.

125
00:09:45,543 --> 00:09:49,923
יש לנו קצת
לשתות מים, אבל...

126
00:09:50,215 --> 00:09:51,215
קרח נמס. כֵּן.

127
00:09:51,382 --> 00:09:54,344
ויש לנו את התחום שלנו
ציוד בישול כדי להמיס אותו.

128
00:09:54,636 --> 00:09:57,180
סוללות פנס
תהיה בעיה.

129
00:09:57,555 --> 00:09:59,599
יש לנו שמיכות תרמיות.

130
00:09:59,891 --> 00:10:01,267
זה טוב.

131
00:10:02,685 --> 00:10:05,939
דרך אגב, קפטן...

132
00:10:06,231 --> 00:10:08,316
אנחנו הולכים לצאת מכאן.

133
00:10:08,608 --> 00:10:10,360
זו פקודה.

134
00:10:12,779 --> 00:10:14,280
איך הסד מרגיש?

135
00:10:14,572 --> 00:10:15,615
סֶרֶן?

136
00:10:18,451 --> 00:10:20,620
אתה חייב להאמין לי.

137
00:10:21,996 --> 00:10:23,915
אני רוצה, אדוני.

138
00:10:24,707 --> 00:10:26,167
אני פשוט לא רואה איך.

139
00:10:26,459 --> 00:10:29,712
אז עדיף לנו
תתחיל לחפש דרך...

140
00:10:30,004 --> 00:10:30,421
כי...

141
00:10:30,713 --> 00:10:34,175
אני אהיה ארור אם אני הולך למות הלאה
איזה גוש קרח מסוג godforsa קן...

142
00:10:34,467 --> 00:10:37,220
מיליון שנות אור
מהבית. זה ברור?

143
00:10:37,595 --> 00:10:39,472
כן, אדוני. טוֹב.

144
00:10:39,764 --> 00:10:41,432
עכשיו תעזור לי לקום.

145
00:10:41,724 --> 00:10:44,727
אני לא חושב שכדאי לך לזוז.
כנראה שלא.

146
00:10:45,019 --> 00:10:48,648
אבל התחת שלי קופא
אל הקרקע. קדימה.

147
00:11:04,747 --> 00:11:07,584
קצת צבע,
כמה חלונות...

148
00:11:07,876 --> 00:11:10,837
אולי אח
בפינה...

149
00:11:11,629 --> 00:11:13,965
זה יהיה כמו בבית.

150
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
טיאלק...

151
00:11:29,147 --> 00:11:30,815
Teal'c: לסטארגייט יש
תקלה.

152
00:11:31,107 --> 00:11:35,236
חזרנו דרך השער
במהירות גדולה מדי.

153
00:11:37,780 --> 00:11:39,073
ג'ק וסם?

154
00:11:39,365 --> 00:11:40,617
הם לא עקבו.

155
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
כן, הם עשו זאת.

156
00:11:44,037 --> 00:11:45,872
אני יודע שהם עשו זאת.

157
00:11:46,831 --> 00:11:50,210
הם היו ממש מאחורינו.
זה לא הגיוני.

158
00:11:50,501 --> 00:11:52,003
אני מסכים

159
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
בעוד כמה שעות
בדיקה תישלח בחזרה...

160
00:11:58,009 --> 00:12:00,887
בניסיון
לקבוע את גורלם.

161
00:12:04,807 --> 00:12:08,728
אוניל: אולי נוכל
לטפס מכאן.

162
00:12:09,437 --> 00:12:11,981
אתה יכול, בכל מקרה. מַה?

163
00:12:12,982 --> 00:12:17,070
אמרתי, אולי תוכל
לטפס מכאן.

164
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
קוֹלוֹנֶל!

165
00:12:22,825 --> 00:12:24,577
מצאתי את זה!

166
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
מצאת מה?

167
00:12:27,580 --> 00:12:29,082
ה-dhd.

168
00:12:30,541 --> 00:12:35,713
זרימת הקרחונים בוודאי נפרדה
הסטארגייט מהחוגה שלו - מכשיר ביתי.

169
00:12:36,005 --> 00:12:39,300
אבל זה נראה כמו
יכול להיות שהוא שלם.

170
00:12:45,848 --> 00:12:47,600
אֵל.

171
00:12:56,693 --> 00:12:57,026
אנחנו יכולים לחפור את זה?

172
00:12:57,318 --> 00:13:02,615
גם אם זה לא עובד, אנחנו יכולים להשתמש
הקרח הקצוץ להכנת מי שתייה.

173
00:13:07,829 --> 00:13:10,623
מה לא בסדר עם החזה שלך?

174
00:13:10,915 --> 00:13:12,709
אני חושב שפיצחתי גם צלע.

175
00:13:13,001 --> 00:13:13,710
למה לא אמרת משהו?

176
00:13:14,002 --> 00:13:17,255
פחדתי
היית מנסה לפצח אותו.

177
00:13:17,880 --> 00:13:19,590
אני אהיה בסדר.

178
00:13:23,344 --> 00:13:27,390
חשבתי איפה
דניאל וטילק אולי כן.

179
00:13:27,682 --> 00:13:29,058
כֵּן?

180
00:13:29,892 --> 00:13:33,062
עד כאן אני סופר
שלושה הסברים אפשריים.

181
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
האחת: דניאל חיוג לא נכון...

182
00:13:36,024 --> 00:13:37,025
והם כאן.

183
00:13:37,317 --> 00:13:39,736
מקום שלא מצאנו.

184
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
אני לא רואה אותם. יָמִינָה.

185
00:13:42,030 --> 00:13:44,240
שני: דניאל לא טעה בחיוג...

186
00:13:44,532 --> 00:13:48,661
אבל משום מה הסטארגייט
תקלה במהלך המעבר.

187
00:13:48,953 --> 00:13:52,123
אל תשאל אותי איך. אני לא
הבין את החלק הזה עדיין.

188
00:13:52,415 --> 00:13:54,959
בכל מקרה, הם קיבלו
נשלח חזרה ארצה...

189
00:13:55,251 --> 00:13:58,838
אבל משום מה
שלחו אותנו לכאן.

190
00:13:59,130 --> 00:14:00,631
מה זה שלוש?

191
00:14:00,923 --> 00:14:01,924
שְׁלוֹשָׁה.

192
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
הסטארגייט התקלקל.

193
00:14:03,676 --> 00:14:08,431
נשלחנו לכוכב הזה. דניאל
וטילק נשלח לאחד אחר.

194
00:14:08,723 --> 00:14:09,766
מה זה ארבע?

195
00:14:10,058 --> 00:14:11,058
אין ארבעה.

196
00:14:11,267 --> 00:14:11,934
זה אחרי שלוש.

197
00:14:12,226 --> 00:14:13,853
לא הפעם, קולונל.

198
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
בְּסֵדֶר.

199
00:14:17,148 --> 00:14:20,401
נניח שהם הצליחו
חזרה לכדור הארץ.

200
00:14:20,860 --> 00:14:24,822
הם יתחילו לשלוח
מסיבות חיפוש.

201
00:14:25,740 --> 00:14:28,868
לאן? הנה, אני מקווה.

202
00:14:29,786 --> 00:14:32,580
איפה הם יתחילו?
אין להם מושג איפה אנחנו נמצאים.

203
00:14:32,872 --> 00:14:37,794
עם כל סטארגייטס האפשריים, א
חיפוש אקראי עשוי להימשך עשר שנים.

204
00:14:38,086 --> 00:14:39,879
לא אם יסתכלו כאן קודם.

205
00:14:40,171 --> 00:14:43,800
אפילו צוותי ifall sg
התחיל לחפש עכשיו...

206
00:14:44,092 --> 00:14:46,511
ההסתברות המתמטית
מהם אפילו -...

207
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
קפטן.

208
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
אני חושב יותר מדי.

209
00:15:02,068 --> 00:15:04,821
גבר: מעגל טעינה mx—43...

210
00:15:05,113 --> 00:15:06,823
ב-20 אחוז.

211
00:15:08,825 --> 00:15:09,825
עשרים אחוז, אדוני.

212
00:15:09,992 --> 00:15:11,452
איש: בודק מצב התחבורה.

213
00:15:11,744 --> 00:15:13,246
מֵאָה.

214
00:15:15,289 --> 00:15:16,833
גבר: המעגל מחזיק.

215
00:15:17,125 --> 00:15:18,292
אפס והמתנה.

216
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
היא כולה שלך, גנרל.

217
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
כל הכבוד.

218
00:15:22,130 --> 00:15:23,923
שמעת את האיש.

219
00:15:33,433 --> 00:15:34,851
גבר: שברון אחד מקודד.

220
00:15:35,143 --> 00:15:37,145
סג-3 ואני מוכנים
ומחכה לפקודות שלך.

221
00:15:37,437 --> 00:15:42,233
אני לא אאשר את החילוץ הזה אלא אם כן
הגשושית שולחת בחזרה את התמונות הנכונות.

222
00:15:42,525 --> 00:15:45,862
שברון שני מקודד.
כל צוותי ההגנה נשארים ערניים.

223
00:15:46,154 --> 00:15:48,448
לעוינים אלה אולי
שתי הכתובות שלנו

224
00:15:48,739 --> 00:15:50,700
וקוד המשדר שלנו.

225
00:15:51,033 --> 00:15:51,659
שברון שלוש מקודד.

226
00:15:51,951 --> 00:15:55,121
הם לא היו מוותרים
משדר קודים לאויב.

227
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
לא מרצון, לא.

228
00:15:57,331 --> 00:15:57,915
שברון ארבע מקודד.

229
00:15:58,207 --> 00:16:02,420
אני לא מאמין שהם יעשו זאת
כך, אפילו תחת לחץ של עינויים.

230
00:16:02,712 --> 00:16:03,712
שברון חמש מקודד.

231
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
במקרה שלא נמצא אויב
פעילות בצד השני...

232
00:16:06,382 --> 00:16:09,302
תתאם עם רב סרן
איש טירה במשימת החילוץ.

233
00:16:09,594 --> 00:16:11,971
שברון שישה מקודד.
אני מבין.

234
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
שברון שבע נעול.

235
00:16:29,197 --> 00:16:34,118
הגשושית צריכה להגיע ל-
Stargate של p4h771 תוך חמש שניות.

236
00:16:34,410 --> 00:16:38,164
ארבע... שלוש... שתיים...

237
00:16:38,456 --> 00:16:39,999
נו.

238
00:16:46,714 --> 00:16:52,011
ג'קסון: אין סימן לג'ק או לסם, אבל לא
עדות שגם הם נקלעו לקרב אש.

239
00:16:53,095 --> 00:16:58,017
האמונד: הם חיכו לנו.
סגור את האיריס. תנתק את סטארגייט.

240
00:16:59,519 --> 00:17:01,771
סג-3, תעמוד.

241
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
משימת החילוץ משופשפת.

242
00:17:05,233 --> 00:17:06,734
גנרל-...

243
00:17:20,414 --> 00:17:21,499
מרק על.

244
00:17:21,791 --> 00:17:23,631
קרטר: רק עוד קצת.
כמעט סיימתי.

245
00:17:23,793 --> 00:17:28,005
קדימה, עכשיו. אתה
לא רוצה שיתקרר.

246
00:17:39,392 --> 00:17:42,061
לא ידעתי שאתה יכול לבשל.

247
00:17:42,436 --> 00:17:43,563
אני לא יכול.

248
00:17:43,854 --> 00:17:47,066
אבל הקרח המומס שלי הוא למות בשבילו.

249
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
תודה לך.

250
00:17:53,531 --> 00:17:56,701
אולי הייתי צריך
מבט נוסף עליך.

251
00:17:56,993 --> 00:17:58,786
אני בסדר. לֶאֱכוֹל.

252
00:18:01,914 --> 00:18:06,294
חשבתי על איך
ייתכן שהסטארגייט השתבש.

253
00:18:07,169 --> 00:18:07,461
כֵּן?

254
00:18:07,837 --> 00:18:12,008
ובכן, אנחנו לא לגמרי
להבין איך זה עובד...

255
00:18:12,300 --> 00:18:13,968
אבל התיאוריה שיש לנו היא ש"

256
00:18:14,260 --> 00:18:16,012
השער יוצר
חור תולעת מלאכותי...

257
00:18:16,304 --> 00:18:18,931
זה איכשהו מעביר
זרם חומר נמרץ...

258
00:18:19,223 --> 00:18:19,807
בכיוון אחד...

259
00:18:20,099 --> 00:18:21,419
לאורך א
צינור חוץ ממדי.

260
00:18:21,475 --> 00:18:25,438
אני חושב שהעניין זורם
בין סטארגייטס הופנה מחדש...

261
00:18:25,730 --> 00:18:27,565
כמו ברק
קופץ מ...

262
00:18:27,857 --> 00:18:29,984
נקודה אחת לאחרת
במכה באמצע.

263
00:18:30,276 --> 00:18:35,615
עכשיו, אני חושב שזה היה חייב להיות
הייתה ההתקפה על p4a771.

264
00:18:35,906 --> 00:18:37,867
השער עצמו
כנראה נפגע...

265
00:18:38,159 --> 00:18:39,303
על ידי מספיק אנרגיה
בזמן קרב האש...

266
00:18:39,327 --> 00:18:41,287
להשפיע על הכיוון של
זרם העניין...

267
00:18:41,495 --> 00:18:44,665
לפנינו
הגיע לצד השני.

268
00:18:50,212 --> 00:18:52,590
אני מצטער. לא הקשבתי.

269
00:18:55,009 --> 00:18:56,344
מה שאני אומר זה...

270
00:18:56,636 --> 00:18:58,276
כנראה הגחנו
דרך סטארגייט...

271
00:18:58,346 --> 00:19:01,057
קרוב יחסית לכדור הארץ
ברשת השערים...

272
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
איפשהו בין p4a771
ואדמה.

273
00:19:04,352 --> 00:19:07,605
עכשיו, אם צוותי ההצלה
להגיע לאותה מסקנה...

274
00:19:07,897 --> 00:19:10,316
זה יכול בצורה משמעותית
לצמצם את החיפוש שלהם.

275
00:19:10,608 --> 00:19:13,152
אלו חדשות טובות. כֵּן.

276
00:19:20,284 --> 00:19:22,787
אז אם הם לא שם...

277
00:19:23,079 --> 00:19:25,206
והם לא כאן...

278
00:19:26,248 --> 00:19:30,544
ייתכן שיש להם
נספה בתוך חור התולעת.

279
00:19:31,587 --> 00:19:36,217
כן, במקרה כזה הם
נעלם. אני יודע. חשבתי על זה.

280
00:19:38,844 --> 00:19:41,681
אבל אם הם בחיים...

281
00:19:42,098 --> 00:19:47,520
אם יש סיכוי לתקלה הזו
שלח אותם לסטארגייט אחר...

282
00:19:47,812 --> 00:19:49,105
האם זה לא קפטן קרטר...

283
00:19:49,397 --> 00:19:52,566
מי הסיק את האפשרי
שילוב של סמלי סטארגייט...

284
00:19:52,858 --> 00:19:55,194
ממוספרים במיליונים?

285
00:19:55,695 --> 00:19:57,071
כֵּן.

286
00:19:57,863 --> 00:20:00,491
ובכן, אנחנו צריכים לצמצם את זה.

287
00:20:32,064 --> 00:20:33,691
קרטר: שומר נחש.

288
00:20:40,197 --> 00:20:42,241
אני מניח שהוא לא הצליח.

289
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
אתה חושב?

290
00:20:46,704 --> 00:20:49,123
אוקיי, זה p4a771.

291
00:20:49,415 --> 00:20:49,999
זה כדור הארץ.

292
00:20:50,291 --> 00:20:53,919
סטארגייט סגר את עצמו
רק אחרי שטיאלק ואני עברנו.

293
00:20:54,211 --> 00:20:55,921
היה גל אנרגיה.

294
00:20:56,213 --> 00:21:00,176
נכון, אבל מה זה יהיה
עשו לחור התולעת עצמו?

295
00:21:00,468 --> 00:21:03,012
אין לי מושג.
האם זה יכול פשוט להיעלם?

296
00:21:03,304 --> 00:21:06,307
לא, זה יצטרך
פריקה איפשהו.

297
00:21:06,599 --> 00:21:09,310
כמו עוד סטארגייט?

298
00:21:09,894 --> 00:21:11,270
כן, אולי.

299
00:21:11,896 --> 00:21:13,189
אדוני, הכל תיאורטי...

300
00:21:13,481 --> 00:21:16,859
אבל אנחנו חושבים שסטארגייטס כן
בעצם מוליכים ענקיים.

301
00:21:17,151 --> 00:21:20,654
חומר טעון זורם לאורך
קווי כוח ביניהם.

302
00:21:20,946 --> 00:21:21,946
חיובי לשלילי.

303
00:21:21,989 --> 00:21:22,448
כמו חשמל, נכון?

304
00:21:22,740 --> 00:21:27,578
חוץ מהעובדה שכל הטיול
קורה מחוץ למימד שלנו, כן.

305
00:21:28,537 --> 00:21:31,040
מה אם זה יקפוץ?

306
00:21:31,957 --> 00:21:33,834
הפנה את עצמו לכאן?

307
00:21:34,293 --> 00:21:35,293
או כאן?

308
00:21:35,503 --> 00:21:38,589
או בכל מקום כאן?

309
00:21:38,881 --> 00:21:40,484
אתה מציע
אנחנו מחפשים את כל העולמות האלה?

310
00:21:40,508 --> 00:21:45,221
אבל צמצמנו גלקסיה שלמה
של Stargates עד כמה אפשרויות.

311
00:21:45,513 --> 00:21:50,142
בהנחה שאתה צודק, למה לא
הם השתמשו בסטארגייט הזה כדי לחזור?

312
00:21:50,518 --> 00:21:52,645
טיאלק ואני היינו
זרק כל כך מהר...

313
00:21:52,937 --> 00:21:54,457
אני אפילו לא זוכר
פוגע ברמפה.

314
00:21:54,522 --> 00:21:57,691
הם עלולים להיפגע, אז אנחנו
לא צריך לחפש רחוק...

315
00:21:57,983 --> 00:22:00,110
מהשערים עצמם.

316
00:22:00,402 --> 00:22:02,780
אנחנו חייבים להם לנסות.

317
00:22:09,662 --> 00:22:12,581
האם זיהית
הסמל השביעי עדיין?

318
00:22:12,873 --> 00:22:13,916
כֵּן.

319
00:22:14,208 --> 00:22:16,335
זה חייב להיות
נקודת המוצא.

320
00:22:16,627 --> 00:22:18,629
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

321
00:22:21,757 --> 00:22:24,510
אה, לא. סוללות.

322
00:22:25,678 --> 00:22:26,762
מניח שזה עכשיו או לעולם לא.

323
00:22:27,054 --> 00:22:30,266
תמיד העדפתי
עכשיו לעולם לא.

324
00:22:37,356 --> 00:22:39,024
הנה הולך.

325
00:23:12,099 --> 00:23:14,268
לעזאזל! לעזאזל!

326
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
חייגת את הכתובת הנכונה?

327
00:23:22,484 --> 00:23:23,652
כֵּן.

328
00:23:24,486 --> 00:23:27,448
זה חייב להיות משהו כמו
פשוט כמו ממשק הבקרה.

329
00:23:27,740 --> 00:23:31,785
אם רק נוכל לחפור למטה
פאנל ב-dhd, אני יכול לתקן את זה.

330
00:23:32,870 --> 00:23:33,329
שְׁלִילִי.

331
00:23:33,621 --> 00:23:37,917
אדוני, אנחנו חייבים להמשיך לנסות.
כמובן שאנחנו עושים זאת.

332
00:23:38,667 --> 00:23:41,211
אבל היינו ערים...

333
00:23:42,713 --> 00:23:45,215
במשך זמן רב מאוד.

334
00:23:46,800 --> 00:23:49,470
זה יהיה שם בבוקר.

335
00:23:49,762 --> 00:23:50,971
אֵל.

336
00:23:51,805 --> 00:23:53,599
מה איתך?

337
00:23:54,058 --> 00:23:57,353
אמרתי לך שאנחנו הולכים
לצאת מכאן.

338
00:23:57,645 --> 00:24:00,898
זה פשוט ייקח יותר זמן
ממה שחשבנו.

339
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
כן, אדוני.

340
00:24:06,487 --> 00:24:07,738
סֶרֶן.

341
00:24:10,532 --> 00:24:11,784
כן, אדוני.

342
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
האמונד: ד"ר ג'קסון?

343
00:24:31,220 --> 00:24:34,473
זה עתה קיבלנו בדיקה
טלמטריה מ-p5c11 ו-12.

344
00:24:34,765 --> 00:24:37,851
לאף אחד מהם אין א
אווירה נושמת יותר...

345
00:24:38,227 --> 00:24:38,644
אם אי פעם עשו זאת.

346
00:24:39,061 --> 00:24:44,483
דיווחתי רשמית על קולונל אוניל
והקפטן קרטר כנעדר בפעולה.

347
00:24:46,110 --> 00:24:46,443
מַדוּעַ?

348
00:24:46,735 --> 00:24:49,613
"נעדר בפעולה"
זה לא אומר שאנחנו מפסיקים לחפש.

349
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
חָסֵר.

350
00:24:57,329 --> 00:24:59,999
חסר לי משהו.

351
00:25:20,269 --> 00:25:21,812
סֶרֶן.

352
00:25:25,858 --> 00:25:28,986
כמה שאוכל...

353
00:25:29,611 --> 00:25:32,448
אחרת תחשוב שזה נחמד...

354
00:25:34,241 --> 00:25:35,951
נסה לישון.

355
00:25:36,243 --> 00:25:38,537
זה מה שאנחנו עושים?

356
00:25:39,038 --> 00:25:41,999
אתה מותש.
התעלפת.

357
00:25:42,291 --> 00:25:43,851
חשבתי שאנחנו חייבים
לשלב חום גוף...

358
00:25:43,917 --> 00:25:47,171
או שלא נצליח
במשך הלילה.

359
00:25:47,463 --> 00:25:48,797
זה בסדר.

360
00:25:49,089 --> 00:25:53,093
פשוט קשה מאוד לישון...

361
00:25:54,344 --> 00:25:55,471
עם צלעות שבורות...

362
00:25:55,763 --> 00:25:58,390
כשמישהו שוכב עליך.

363
00:25:58,682 --> 00:25:59,933
מִצטַעֵר.

364
00:26:06,648 --> 00:26:08,567
זה עדיף.

365
00:26:09,610 --> 00:26:13,614
נישן כמה שעות.
אז אני אתקן את ה-dhd.

366
00:26:14,656 --> 00:26:15,991
בְּסֵדֶר.

367
00:26:16,283 --> 00:26:18,577
לילה טוב.

368
00:26:27,169 --> 00:26:28,670
קוֹלוֹנֶל.

369
00:26:29,379 --> 00:26:32,049
זו הזרוע הצדדית שלי, אני נשבע.

370
00:26:35,719 --> 00:26:38,222
בלי צחקוק. אָנָא.

371
00:26:43,685 --> 00:26:46,021
אם לא נצליח...

372
00:26:46,688 --> 00:26:49,358
לא יהיו לי חרטות.

373
00:26:49,733 --> 00:26:51,527
אַתָה?

374
00:26:53,362 --> 00:26:55,030
הייתי מתחרט...

375
00:26:56,115 --> 00:26:57,616
גוסס.

376
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
קרטר: אלוהים, למה אתה לא עובד?

377
00:27:54,214 --> 00:27:57,217
קרטר...

378
00:27:57,509 --> 00:27:59,678
קולונל?

379
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
אֲדוֹנִי?

380
00:28:16,069 --> 00:28:18,447
אני בדרך כלל הראשון שעולה.

381
00:28:18,739 --> 00:28:22,201
אתה מדמם מבפנים.
אני לא יודע כמה גרוע.

382
00:28:22,492 --> 00:28:25,871
הרגל השבורה שלך אולי כבר
להיות כוויות קור. אני לא יכול לדעת.

383
00:28:26,163 --> 00:28:29,875
ניסיתי לחמם את זה
עם אחרון הבישולים שלנו...

384
00:28:30,167 --> 00:28:32,711
אבל זה בערך היה את זה.

385
00:28:33,962 --> 00:28:36,048
מה החדשות הרעות?

386
00:28:38,634 --> 00:28:39,718
תעזור לי לקום.

387
00:28:40,010 --> 00:28:40,677
לא, אדוני.

388
00:28:40,969 --> 00:28:44,223
אתה צריך לרפא.
זו פקודה.

389
00:28:44,514 --> 00:28:46,642
אני נותן את הפקודות כאן.

390
00:28:46,934 --> 00:28:48,977
לא פקודות רופא.

391
00:28:53,815 --> 00:28:58,195
אני רוצה שתשתה
כמה שאתה יכול מזה.

392
00:28:59,112 --> 00:29:03,742
ברגע שהסטרנו הזה מת, אנחנו
לא יוכל להפשיר יותר.

393
00:29:09,915 --> 00:29:14,962
היינו צריכים להשיג אותך
מכאן עד עכשיו. אני מצטער.

394
00:29:15,837 --> 00:29:18,048
אתה תעשה. אתה תעשה.

395
00:29:22,594 --> 00:29:25,472
עבדתי
בלוח הבקרה...

396
00:29:25,764 --> 00:29:27,724
במשך 12 השעות האחרונות.

397
00:29:28,016 --> 00:29:31,687
זה פשוט - אני לא יודע
למה זה לא יעבוד.

398
00:29:31,979 --> 00:29:33,647
זה אמור לעבוד.

399
00:29:34,564 --> 00:29:36,817
חסר לי משהו.

400
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
סֶרֶן. אֲדוֹנִי?

401
00:29:43,865 --> 00:29:47,661
הגיע הזמן ללכת לתוכנית "ב".

402
00:29:48,078 --> 00:29:50,289
מה תהיה תוכנית "ב"?

403
00:29:53,000 --> 00:29:56,503
אתה לוקח את השאר
של האספקה...

404
00:29:56,962 --> 00:29:58,797
ולטפס מכאן.

405
00:29:59,881 --> 00:30:02,801
נצל את הסיכויים שלך
למעלה על הפלנטה.

406
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
פנה לכיוון אור היום.

407
00:30:07,180 --> 00:30:10,726
אם אני לא יכול להשיג
שסטארגייט יעבוד...

408
00:30:11,018 --> 00:30:12,978
שנינו נלך.

409
00:30:14,354 --> 00:30:17,858
יָמִינָה. אני ארוץ אותך.

410
00:30:18,734 --> 00:30:20,736
בסדר, קפטן.

411
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
תגרום לזה לעבוד.

412
00:30:23,822 --> 00:30:25,490
כן, אדוני.

413
00:30:42,215 --> 00:30:45,427
איש הטירה הגדול דורש
טיפול רפואי.

414
00:30:45,969 --> 00:30:48,430
צוות רפואי
לחדר העלייה למטוס.

415
00:30:49,306 --> 00:30:51,058
שים את האיריס על שמירה.

416
00:30:52,601 --> 00:30:54,394
קדימה, בוא נזיז את זה.

417
00:30:54,686 --> 00:30:55,228
מה קרה?

418
00:30:55,520 --> 00:30:58,648
חקרנו מערה
לא רחוק מהסטארגייט.

419
00:30:58,940 --> 00:31:01,860
הוא נפל כמה מטרים
ממדף סלע.

420
00:31:02,152 --> 00:31:05,197
לא היה סימן לקפטן
קרטר או קולונל אוניל.

421
00:31:05,489 --> 00:31:06,823
אתה בסדר?

422
00:31:07,115 --> 00:31:09,868
אני מוכן לצאת לדרך שוב.

423
00:31:11,578 --> 00:31:13,205
אני מבטל את החיפוש.

424
00:31:13,497 --> 00:31:13,747
מַה?

425
00:31:14,039 --> 00:31:16,119
זהו האחרון של
כוכבי לכת שמתאימים לתיאוריה שלך.

426
00:31:16,333 --> 00:31:21,338
עברו כמה ימים. מה אם
אנחנו מפסיקים רק למצוא אותם?

427
00:31:21,963 --> 00:31:23,256
אני מצטער.

428
00:31:32,432 --> 00:31:35,519
ממירי האנרגיה
שלמים.

429
00:31:37,979 --> 00:31:39,815
הו, אלוהים, התאפס.

430
00:31:40,107 --> 00:31:41,983
אִתחוּל! למה לא חשבתי?

431
00:31:42,275 --> 00:31:43,610
קוֹלוֹנֶל!

432
00:31:44,027 --> 00:31:45,695
אני הולך להפסיק את הכוח.

433
00:31:45,987 --> 00:31:49,324
אני הולך לכבות את הכל
ולהדליק אותו שוב.

434
00:31:50,742 --> 00:31:52,702
זה יכול לעבוד.

435
00:33:01,521 --> 00:33:02,689
עֲבוֹדָה.

436
00:33:05,066 --> 00:33:06,109
עֲבוֹדָה.

437
00:33:12,824 --> 00:33:14,993
ראית את זה?

438
00:33:21,082 --> 00:33:23,460
למה אתה כאן?

439
00:33:23,752 --> 00:33:24,044
לא יכולתי לישון.

440
00:33:24,377 --> 00:33:28,256
חשבתי שאני כנראה חסר
משהו, ועכשיו רק הבנתי...

441
00:33:28,548 --> 00:33:31,676
שללנו עולם
לא היינו צריכים.

442
00:33:39,267 --> 00:33:41,853
מניח שזה לא עבד.

443
00:33:43,688 --> 00:33:45,273
אני מצטער.

444
00:33:48,777 --> 00:33:51,029
לא אשמתך.

445
00:33:51,613 --> 00:33:55,408
אני לא מבין
למה זה לא יעבוד.

446
00:34:01,122 --> 00:34:02,832
תוכנית "ב".

447
00:34:06,503 --> 00:34:07,963
לא, אדוני.

448
00:34:08,255 --> 00:34:09,631
סם...

449
00:34:11,758 --> 00:34:13,426
אני מת.

450
00:34:15,470 --> 00:34:17,764
בצע את ההזמנה שלי.

451
00:34:19,015 --> 00:34:20,308
אָנָא.

452
00:34:22,143 --> 00:34:23,186
אֲדוֹנִי.

453
00:34:25,021 --> 00:34:26,273
אָנָא.

454
00:34:29,609 --> 00:34:31,278
כן, אדוני.

455
00:35:12,027 --> 00:35:14,788
כמה תרבויות מבוססות כדור הארץ
האם נתקלנו מעולמות אחרים...

456
00:35:14,904 --> 00:35:19,034
ממחזורים לפני ואחרי
אנחנו חושבים שהסטארגייט נקבר?

457
00:35:19,326 --> 00:35:19,868
כמה, אני לוקח את זה.

458
00:35:20,160 --> 00:35:21,620
ויש לנו רק
שרטה את פני השטח.

459
00:35:21,911 --> 00:35:23,831
ניסינו לתת דין וחשבון
על הפערים האלה...

460
00:35:24,039 --> 00:35:26,041
עם תיאוריות
מקביל או מואץ -...

461
00:35:26,333 --> 00:35:28,668
מה הטעם שלך, דוקטור?

462
00:35:30,670 --> 00:35:35,133
מה אם יש
סטארגייט שני כאן...

463
00:35:35,508 --> 00:35:40,055
והגל האנרגיה הזה עשה את חור התולעת
לקפוץ מסטארגייט אחד למשנהו...

464
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
כאן?

465
00:35:42,265 --> 00:35:44,559
עֲלֵי אֲדָמוֹת? כֵּן.

466
00:35:44,851 --> 00:35:48,396
טילק, האם הגואולד היו שמים
יותר מסטארגייט אחד על כוכב לכת?

467
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
אם הראשון הפך לאיבוד
להם זה אפשרי.

468
00:35:52,692 --> 00:35:54,694
אבל זכרו, האחד
שרשמתי כאן...

469
00:35:54,986 --> 00:35:55,695
אולי לא היה הראשון.

470
00:35:55,987 --> 00:35:58,156
הגואולד לא בנו
מערכת סטארגייט.

471
00:35:58,448 --> 00:36:00,158
אז איפה זה?

472
00:36:08,416 --> 00:36:11,211
קולונל,
אני עדיין לא יכול לראות את פני השטח.

473
00:36:11,503 --> 00:36:14,339
זה נראה כמו
זה רק ממשיך לעלות.

474
00:36:21,262 --> 00:36:23,306
זה היה כבוד...

475
00:36:23,598 --> 00:36:25,892
משרת איתך.

476
00:36:31,106 --> 00:36:32,649
כן, אדוני.

477
00:36:38,446 --> 00:36:42,033
זה צריך להיות במקום מרוחק,
או שזה היה מתגלה עד עכשיו.

478
00:36:42,325 --> 00:36:44,045
זה אפילו יכול היה להיקבר
עד לאחרונה.

479
00:36:44,160 --> 00:36:46,538
אחרת, הגאולד
היה ממשיך להשתמש בו.

480
00:36:46,830 --> 00:36:48,331
בואו נקווה
זה עדיין לא קבור.

481
00:36:48,623 --> 00:36:52,127
אנחנו מחפשים שידורי רדיו
ב-sg—תדר החירום של 1.

482
00:36:52,419 --> 00:36:56,339
תיאום עם הצבא שלנו
האזנה לפוסטים ברחבי העולם כולו.

483
00:36:56,631 --> 00:36:58,133
כְּלָלִי.

484
00:36:58,425 --> 00:37:02,137
כשפתחנו את שלנו לראשונה
סטארגייט, זה היה רועד הרבה.

485
00:37:02,429 --> 00:37:04,347
האדמה, השלם
מתקן, הכל.

486
00:37:04,639 --> 00:37:09,144
התקנו בולמי תדרים
שמגבילים את זה לרטט קל בלבד.

487
00:37:09,436 --> 00:37:12,522
בסדר, אבל מה אם השני
לשער אין כאלה?

488
00:37:12,814 --> 00:37:16,943
האם זה ירעד מספיק כדי לציין
מיקומו על סיסמומטר?

489
00:37:17,235 --> 00:37:17,861
נכון לעזאזל.

490
00:37:18,153 --> 00:37:20,822
הפעל חיפוש אחר כל הנתונים האחרונים
פעילות סיסמית ברחבי העולם.

491
00:37:21,114 --> 00:37:24,868
ראה אם ​​עולה בקנה אחד עם
זמן התקלה שלנו בסטארגייט.

492
00:37:25,160 --> 00:37:26,429
בדוק בסביבות 4:00 בבוקר.
זמן מקומי.

493
00:37:26,453 --> 00:37:29,497
הייתי כאן. חשבתי שמישהו
ניסיתי הפעלה מחוץ לעולם.

494
00:37:29,789 --> 00:37:34,169
שום דבר לא קרה, מלבד השברונים
זהר והיה רטט קל.

495
00:37:34,461 --> 00:37:35,821
קפטן קרטר
וקולונל אוניל.

496
00:37:36,004 --> 00:37:37,964
מה קורה כשאתה מחייג
מספר טלפון משלך?

497
00:37:38,256 --> 00:37:41,217
אדם לא נכון לשאול. מה קורה
כשאתה מחייג למספר הטלפון שלך?

498
00:37:41,509 --> 00:37:42,749
אתה מקבל אות תפוס. בְּדִיוּק.

499
00:37:42,927 --> 00:37:47,432
מה עוד יכול לגרום לרטט
ככה חוץ מזה שהם מנסים לחייג הביתה?

500
00:37:47,724 --> 00:37:49,184
הם לא הצליחו לעבור.

501
00:37:49,476 --> 00:37:51,356
גם אם הסמל השביעי שלהם
נראה אחרת...

502
00:37:51,394 --> 00:37:55,273
הקואורדינטות של השניים
שערים יהיו בדיוק אותו הדבר.

503
00:38:02,614 --> 00:38:04,199
אני כמעט שם.

504
00:38:04,491 --> 00:38:06,826
אני אנסה
תחזיר עזרה, אדוני.

505
00:38:07,118 --> 00:38:09,287
אני רוצה שתחזיק את המחשבה הזו.

506
00:38:48,827 --> 00:38:50,161
הבנו את זה! אנטארקטיקה!

507
00:38:50,453 --> 00:38:52,247
עיתוי האירוע
הוא לשני...

508
00:38:52,539 --> 00:38:53,849
כולל האירוע
שד"ר ג'קסון...

509
00:38:53,873 --> 00:38:54,953
הוצא לפני כמה שעות.

510
00:38:55,124 --> 00:38:56,404
קו רוחב וקו אורך?
כן, אדוני.

511
00:38:56,543 --> 00:38:59,254
זה רק בערך 50 מייל
מתוך מקמורדו.

512
00:38:59,546 --> 00:39:00,129
כללי, רשות-- ניתנה!

513
00:39:00,421 --> 00:39:04,968
הזמינו את תחנת McMurdo להתחיל
חיפוש של הקואורדינטות האלה עכשיו.

514
00:39:17,814 --> 00:39:19,357
קוֹלוֹנֶל?

515
00:39:26,698 --> 00:39:29,033
זה כוכב קרח.

516
00:39:29,325 --> 00:39:33,162
זה כל מה שיש,
עד כמה שהעין יכולה לראות.

517
00:39:37,333 --> 00:39:39,002
אין סיכוי.

518
00:39:51,514 --> 00:39:53,266
קוֹלוֹנֶל!

519
00:40:00,732 --> 00:40:02,609
אני יורד.

520
00:40:34,515 --> 00:40:36,017
קוֹלוֹנֶל?

521
00:40:55,536 --> 00:40:57,455
שרה...

522
00:41:07,298 --> 00:41:09,467
אני כאן, ג'ק.

523
00:41:12,178 --> 00:41:13,471
קַר.

524
00:41:14,430 --> 00:41:16,099
כל כך קר לי.

525
00:41:16,391 --> 00:41:17,850
אני יודע.

526
00:41:20,144 --> 00:41:21,813
זה בסדר.

527
00:41:23,648 --> 00:41:26,025
אתה יכול לישון עכשיו.

528
00:41:38,413 --> 00:41:42,583
זו הייתה הגשה של כבוד
גם איתך, קולונל.

529
00:42:01,602 --> 00:42:06,441
מקמרדו, זה צוות חילוץ
צ'רלי. מצאנו אותם. מֵעַל.

530
00:42:09,610 --> 00:42:11,070
ג'קסון: סם.

531
00:42:13,072 --> 00:42:14,532
קדימה.

532
00:42:15,074 --> 00:42:16,993
היא תהיה בסדר.

533
00:42:17,285 --> 00:42:18,578
כמו קולונל אוניל.

534
00:42:18,870 --> 00:42:21,372
בוא נכניס אותם למסוק

535
00:42:22,623 --> 00:42:25,001
הקולונל,
הוא מדמם מבפנים.

536
00:42:25,293 --> 00:42:29,213
אנחנו יודעים, קפטן. אל תדאג.
הוא הולך להיות בסדר.

537
00:42:29,589 --> 00:42:30,757
כללי...

538
00:42:31,049 --> 00:42:33,718
עברת
סטארגייט עבורנו.

539
00:42:34,093 --> 00:42:35,970
לא בדיוק, קפטן.

540
00:42:36,262 --> 00:42:41,017
צוות מה-sgc יגיע
תוך שעה כדי לאבטח את האזור הזה.

541
00:42:41,309 --> 00:42:44,937
בינתיים,
בואו נחזיר את האנשים האלה הביתה.