1
00:00:01,543 --> 00:00:05,672
ピカード:
船長の日誌、宇宙日41249.3。

2
00:00:05,881 --> 00:00:09,551
私たちは 2 つの主要なものを Orb/ted しました
ベータレンナ系の惑星、

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,596
代表者を乗せる
その二つの世界から。

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,766
宇宙飛行を達成して以来、
彼らの主要な生命体、

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,353
アンチカンとセレー
致命的な敵となった。

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,898
でも両方とも応募してる
私たちの連盟への入会のために。

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
私たちはこれらの代表者たちを引き渡すことになっています

8
00:00:24,942 --> 00:00:28,195
このセクターの中立者に
議会という会議の惑星、

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,907
彼らの論争を願って
解決できる。

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,661
[シューッという音]

11
00:00:36,662 --> 00:00:39,456
私はピカード船長です。
ようこそ。

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,417
あなたの旅行が楽しいものになることを願っています
そして快適。

13
00:00:42,626 --> 00:00:45,754
彼が私の一等航海士となる予定です、
ライカー司令官。

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,172
ようこそ。

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,901
フォローして頂ければお見せします
私たちが泊まった宿泊施設は...

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,971
すでにアンチカンの匂いが漂ってきています。
彼らが最初に乗せられたのですか？

17
00:00:54,846 --> 00:00:58,475
彼らの世界が最初だったという理由だけで
これについては議会へ。

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,311
私たちの宿舎は
アンチカンの近くにいる？

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,147
約100メートル離れています。

20
00:01:04,481 --> 00:01:07,859
- それでいいですか？
- いや、物足りない。

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
対応できると思います
あなたの願いを。

22
00:01:10,237 --> 00:01:12,406
並べ替えます
スイートの割り当て。

23
00:01:12,614 --> 00:01:13,699
フォローしてくれたら。

24
00:01:13,907 --> 00:01:16,410
そして私たちは風上にいなければなりません
アンチカンから。

25
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
もちろんです、先生。

26
00:01:32,884 --> 00:01:36,179
どちらもあまり期待できそうにない
連盟候補者、先生。

27
00:01:36,388 --> 00:01:40,934
議会の和平議員でさえも
このケースは少し難しいかもしれません。

28
00:01:50,569 --> 00:01:53,572
でもその基礎は理解できていますか
彼らの間のこのすべてのナンセンスについて？

29
00:01:53,780 --> 00:01:55,907
いいえ、先生。全然理解できなかった
そういう敵意、

30
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
- 地球の歴史を勉強したときでさえ。
- 本当に？

31
00:01:58,160 --> 00:02:01,038
ああ、そう、まあ、これらの生命体は
とても情熱的な憎しみを感じる

32
00:02:01,246 --> 00:02:04,291
習慣の問題について、
神の概念、

33
00:02:04,499 --> 00:02:07,669
奇妙なことにさえ、
経済システム。

34
00:02:07,878 --> 00:02:11,173
先生、私のセンサーが反応しています
前方に異常なエネルギーの物体。

35
00:02:11,381 --> 00:02:12,883
画面上。

36
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
確認しました、先生。

37
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
私のセンサーは何もしっかりと読み取りませんでした、

38
00:02:20,182 --> 00:02:22,559
しかしかなりのエネルギー
変化するパターンで。

39
00:02:22,768 --> 00:02:25,103
こちらもワープスピードで移動中です、先生。

40
00:02:25,312 --> 00:02:26,563
興味深い。

41
00:02:26,772 --> 00:02:29,191
一致するものが見つかりません
私たちの記録にあるものは何でも構いません、先生。

42
00:02:29,399 --> 00:02:32,235
コース変更
近くのセンサーを通過させます。

43
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
その後、ワープ速度を上げることができます
そして予定通り議会に到着する。

44
00:02:35,405 --> 00:02:36,531
そうです、先生。

45
00:02:42,245 --> 00:02:43,830
それで、ウォーフ、なぜこれに興味があるのですか？

46
00:02:44,039 --> 00:02:46,833
あくまで定期メンテナンスです
センサーアセンブリ上。

47
00:02:47,042 --> 00:02:48,085
シンプルだよ、ジョーディ。

48
00:02:48,293 --> 00:02:52,631
私たちの船長は下級士官を望んでいます
学ぶ、学ぶ、学ぶ。

49
00:02:52,798 --> 00:02:53,840
【ラ・フォージ・チャックルズ】

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,217
彼の後輩だけではありません。

51
00:02:55,425 --> 00:02:58,679
さて、このリレーをオフラインにしておきます
これらのセンサー回路を調整している間。

52
00:02:58,845 --> 00:03:00,806
ターシャ[コム経由]:
センサーのメンテナンスも安心。

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,099
ラ・フォージ中尉、こちらです。

54
00:03:02,307 --> 00:03:05,644
センサーの近くを通過中です
珍しい物体、ジョーディについて。

55
00:03:05,852 --> 00:03:07,896
-何か問題はありますか？
- ラフォージ: 全然違います、中尉。

56
00:03:08,105 --> 00:03:10,607
すべての機器をオンラインに
そして機能しています。

57
00:03:10,816 --> 00:03:11,983
センサーの準備ができました、先生。

58
00:03:12,192 --> 00:03:13,735
生命体読書。

59
00:03:13,944 --> 00:03:15,487
データ: 生命体の読み取りはありません、先生。

60
00:03:15,696 --> 00:03:17,197
ピカード: パスを開始します。

61
00:03:20,742 --> 00:03:23,704
データ: 先生、形が変わりつつあります。

62
00:03:24,538 --> 00:03:26,581
そこに何か物質の読み取りはありますか？

63
00:03:26,790 --> 00:03:30,043
否定的です、先生。エネルギーのみ。

64
00:03:53,442 --> 00:03:55,360
[ウォーフが叫ぶ]

65
00:03:59,156 --> 00:04:01,199
ラフォージ：ウォーフ。

66
00:04:06,371 --> 00:04:07,414
ラフォージュから病室へ。

67
00:04:07,581 --> 00:04:09,541
医療上の緊急事態が発生しました
センサーのメンテナンス中。

68
00:04:09,708 --> 00:04:13,003
繰り返しますが、これは医療上の緊急事態です。

69
00:04:32,856 --> 00:04:37,152
ピカード:
宇宙、最後のフロンティア。

70
00:04:37,694 --> 00:04:41,615
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。

71
00:04:41,823 --> 00:04:47,037
その継続的な使命:
奇妙な新しい世界を探索するために、

72
00:04:47,579 --> 00:04:51,792
新しい人生を模索するために
そして新しい文明、

73
00:04:52,209 --> 00:04:56,588
誰もいないところへ果敢に行く
前に行ったことがある。

74
00:06:01,194 --> 00:06:02,434
- どうしたの？
- わからない。

75
00:06:02,571 --> 00:06:05,073
彼は何者かに殴られた
センサーフィードバックかもしれません。

76
00:06:05,240 --> 00:06:07,075
[ウォーフのうめき声]

77
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
- わかりました、博士?
- わかった。

78
00:06:20,839 --> 00:06:23,592
ウォーフ中尉、
私の言っていることが聞こえますか？

79
00:06:23,758 --> 00:06:25,468
[ウォーフのうなり声]

80
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
- 彼を起こしましょう。
- わかった。

81
00:06:29,389 --> 00:06:33,810
さあ、大男、立ち上がってください。
さぁ行こう。

82
00:06:35,395 --> 00:06:37,439
それでおしまい。

83
00:06:40,025 --> 00:06:42,110
大丈夫ですか？

84
00:06:43,361 --> 00:06:46,531
彼はただ監視しているだけだった
彼がジャークしたときのセンサーコンソール、

85
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
まるで何かが彼を襲ったかのように。

86
00:06:48,491 --> 00:06:51,328
私のセンサーが示したのは...

87
00:06:51,703 --> 00:06:55,624
ほんの一瞬だけ輝きました。

88
00:06:55,832 --> 00:06:56,875
説明できません。

89
00:06:57,083 --> 00:06:59,336
あなたのバイザーデバイスは
故障しましたか？

90
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
うーん、それは疑わしいですね、先生。

91
00:07:01,504 --> 00:07:03,632
私が見ていたものと同じように見えました
何か本物だった。

92
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
[うなり声]

93
00:07:13,433 --> 00:07:17,145
電話してごめんなさい、先生。
厳密にはセキュリティではありません。

94
00:07:17,354 --> 00:07:21,316
食事制限についてです
反カン代表者の。

95
00:07:21,524 --> 00:07:23,902
配慮されていると思いました
事前に、ターシャ。

96
00:07:24,110 --> 00:07:27,155
私たちもそうでした、先生。彼らの生きた動物たち
ビームで乗せられました。

97
00:07:27,364 --> 00:07:29,532
私たちは保存するつもりだった
彼らのための肉、

98
00:07:30,283 --> 00:07:32,452
でも彼らはそれを持ってこなければいけないと言います
生きている彼らに。

99
00:07:32,661 --> 00:07:34,788
それならそうしてください。

100
00:07:34,996 --> 00:07:38,083
ヤー中尉は困惑した。

101
00:07:38,291 --> 00:07:40,794
私たちはもう動物を奴隷にしません
食品目的のため。

102
00:07:41,002 --> 00:07:44,881
しかし、私たちは人間が肉を食べるのを見てきました。

103
00:07:45,090 --> 00:07:47,759
何かを見たことがあるでしょう
お肉のように新鮮で美味しい、

104
00:07:47,968 --> 00:07:52,722
しかし、無機的に物質化された
当社の運送業者が使用するパターン。

105
00:07:55,183 --> 00:07:57,811
Badar nd'd': 気持ち悪い。

106
00:07:58,687 --> 00:08:00,522
野蛮だ。

107
00:08:25,880 --> 00:08:28,258
彼は今は普通に読書をしています。
どうやってそれを管理しましたか？

108
00:08:28,466 --> 00:08:31,136
はい、普通です。

109
00:08:32,220 --> 00:08:33,555
大丈夫ですか？

110
00:08:33,763 --> 00:08:36,016
はい、完璧です。

111
00:08:37,017 --> 00:08:40,145
今では二人とも普通に過ごしています。

112
00:08:43,565 --> 00:08:45,066
どこ...？

113
00:08:45,275 --> 00:08:46,651
私はどこにいるの？

114
00:08:46,860 --> 00:08:48,486
あなたは覚えていませんか？

115
00:08:48,695 --> 00:08:51,197
あなたはそこにいました
センサーメンテナンス室です。

116
00:08:51,656 --> 00:08:54,367
ウォーフ: 監視していたのを覚えています
センサーコンソール。

117
00:08:55,368 --> 00:08:57,328
私はここで何をしているのでしょうか？

118
00:08:57,537 --> 00:09:00,665
それは医者があなたに話す話です。

119
00:09:09,549 --> 00:09:12,719
明らかに、あなたはそれが何かだと感じています
もっと注意深く見るべきだ。

120
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
謎はその限り謎でしかない
それは未調査のままです、先生。

121
00:09:16,473 --> 00:09:20,310
ふーむ。私はミステリー、データが大好きです。
しかし、これは待たなければなりません

122
00:09:20,518 --> 00:09:23,605
代表者を送り届けるまで
議会での和平会議。

123
00:09:24,981 --> 00:09:28,568
時と時の流れです、ラ・フォージ中尉。
ワープ8に行きます。

124
00:09:28,943 --> 00:09:31,154
ワープ8、先生。

125
00:09:36,451 --> 00:09:38,119
こんにちは、お母さん。

126
00:09:39,079 --> 00:09:40,955
早く帰ってきましたね。

127
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
物理科学のクラス。

128
00:09:53,927 --> 00:09:56,471
私たちはチャニング博士の理論を研究しています
ダイリチウム結晶について。

129
00:09:56,679 --> 00:09:58,098
それについて教えてください。

130
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
本当に？

131
00:10:01,059 --> 00:10:03,603
それほど興味があるようには見えなかった
以前のワープ理論で。

132
00:10:04,395 --> 00:10:07,398
チャニング博士はそれが可能だと考えている
ダイリチウムを強制的に注入する

133
00:10:07,607 --> 00:10:09,192
さらに便利なクリスタルに。

134
00:10:09,400 --> 00:10:12,028
ここに示すように、
物質と反物質

135
00:10:12,195 --> 00:10:14,030
揃えられるかもしれない
さらに効率的に...

136
00:10:14,239 --> 00:10:15,907
それはナビゲーションに影響しますか？

137
00:10:16,741 --> 00:10:18,993
これはエンジニアリングであり、舵制御ではありません。

138
00:10:19,994 --> 00:10:24,165
ああ、そうです。
舵は橋の上にあります。

139
00:10:25,583 --> 00:10:27,085
お母さん？

140
00:10:27,293 --> 00:10:29,170
何か問題がありますか?

141
00:10:46,521 --> 00:10:49,983
何か変化が無ければ
については知りません。

142
00:10:50,275 --> 00:10:51,484
ピカード: クラッシャー博士?

143
00:10:56,406 --> 00:10:58,700
あなたはウォーフ中尉について知りたいと思うでしょう
かなり改善されており、

144
00:10:58,867 --> 00:11:00,076
任務に戻る準備ができています。

145
00:11:00,285 --> 00:11:04,622
- 診断は何でしたか？
- 一時的な精神異常。

146
00:11:08,168 --> 00:11:09,961
博士、

147
00:11:10,837 --> 00:11:13,548
そのような診断が懸念される場合
ブリッジオフィサー、

148
00:11:13,756 --> 00:11:15,341
より良い説明を期待しています。

149
00:11:15,550 --> 00:11:19,596
次に、最初にいくつかを実行する必要があります
図書館のコンピューターでクロスチェックを行います。

150
00:11:20,013 --> 00:11:24,601
クリンゴン人はとても珍しい
彼らの反応ではそうですよね？

151
00:11:25,894 --> 00:11:28,897
科学ステーション 2 を使用してください、博士。

152
00:11:42,410 --> 00:11:44,579
興味深いですね、博士。

153
00:11:44,787 --> 00:11:48,750
ヘルムコントロールは何をする必要がありますか
医療クロスチェックで？

154
00:12:04,557 --> 00:12:06,601
なぜ私が…?

155
00:12:07,393 --> 00:12:09,479
何か問題がありましたか、博士？

156
00:12:10,021 --> 00:12:12,023
博士、大丈夫ですか？

157
00:12:19,614 --> 00:12:22,158
私のオフィスで仕事をします。

158
00:12:22,367 --> 00:12:23,409
それが私がいるべき場所です。

159
00:12:23,618 --> 00:12:26,079
誰かが欲しいですか
あなたに同行しますか？

160
00:12:30,124 --> 00:12:33,753
船長、故障です
この駅で。

161
00:12:33,962 --> 00:12:36,089
持参できません
それに関する情報があれば。

162
00:12:38,841 --> 00:12:40,969
科学 2
も機能しません、先生。

163
00:12:41,552 --> 00:12:43,432
シン[コム経由]:
ピカード船長にエンジニアリング。

164
00:12:43,638 --> 00:12:46,599
何か問題があります
ワープドライブ回路付きです、先生。

165
00:12:47,475 --> 00:12:49,811
運輸責任者 [オーバーコム]:
トランスポータールーム6からブリッジへ。

166
00:12:50,019 --> 00:12:53,314
レポートトランスポーターコンソール
故障です、先生。

167
00:13:00,488 --> 00:13:03,866
データ、この船は1年未満です
宇宙ドック。

168
00:13:04,075 --> 00:13:06,869
チャンスは何ですか
これが起こっているのですか？

169
00:13:07,704 --> 00:13:10,915
それは事実上不可能です、先生。

170
00:13:12,041 --> 00:13:15,211
それで、ここで一体何が起こっているのでしょうか？

171
00:13:33,896 --> 00:13:37,233
そしてあなたは私に、そんなものはないと言っているのです
これらの誤動作の説明はありますか？

172
00:13:37,817 --> 00:13:41,821
少なくとも、部長全員
損傷が修復されたことを報告しました。

173
00:13:42,030 --> 00:13:43,489
それは私の質問ではありませんでしたが、
1番。

174
00:13:43,656 --> 00:13:45,825
故障の原因は何ですか?

175
00:13:47,201 --> 00:13:49,537
蔓延してたと思うよ
電子ショート

176
00:13:49,704 --> 00:13:52,540
システムからシステムへと飛び移り、
先生。

177
00:13:52,749 --> 00:13:54,083
しかし、唯一のことは、うーん...

178
00:13:54,792 --> 00:13:56,085
はい、シンさん？

179
00:13:56,836 --> 00:13:58,880
そんなことは不可能なはずです。

180
00:13:59,088 --> 00:14:02,383
影響を受けるシステムは通常、
互いに対話します。

181
00:14:02,592 --> 00:14:07,180
彼らがやっているところは、インターリンクではありませんでした
それは故障していました。

182
00:14:08,514 --> 00:14:11,267
チーフエンジニアと話しましたか
アーガイルはこの問題について？

183
00:14:11,684 --> 00:14:13,644
エンジニアリングスタッフの皆様とともに。

184
00:14:13,853 --> 00:14:15,396
彼らも同じように当惑しています。

185
00:14:15,938 --> 00:14:17,648
まあ、満足はしていない。

186
00:14:17,857 --> 00:14:20,818
これの説明が欲しい
国会に着くまでに。

187
00:14:21,027 --> 00:14:22,403
でも、先生…

188
00:14:22,612 --> 00:14:25,865
国会に到着するまでに、
シンさん。

189
00:14:34,374 --> 00:14:36,542
ライカー: これらの武器は奪われました
あなたの2人から

190
00:14:36,751 --> 00:14:38,169
見えないところで徘徊していた人たち

191
00:14:38,378 --> 00:14:40,797
近くにある
セライ代表団の宿舎。

192
00:14:41,005 --> 00:14:42,245
説明していただけますか？

193
00:14:42,382 --> 00:14:43,424
[バダールはくすくすと笑う]

194
00:14:43,591 --> 00:14:46,677
副操縦士、これらは武器ではありません。
それらはツールです。

195
00:14:46,886 --> 00:14:50,848
私たちはこれらを使用します
私たちが消費する動物を派遣するためです。

196
00:14:51,057 --> 00:14:54,227
食料の供給が同じではない
セレー代表団としてデッキを組んでください、先生。

197
00:14:54,435 --> 00:14:56,312
そしてあなたは認めなければなりません
これらが人を殺す可能性があるということ。

198
00:14:56,521 --> 00:15:00,650
私は自分の仲間の何人かを認めます
衝動的です。

199
00:15:00,858 --> 00:15:03,903
そして私たち全員には理由があります
セレーを憎むこと。

200
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
彼らも同じ気持ちを持っているようだ
あなたのことです、先生。

201
00:15:06,656 --> 00:15:09,033
ああ。政治の本質。

202
00:15:09,242 --> 00:15:12,453
それにもかかわらず、首席代表、あなたは
あなたの武器がすべてあることに気づきました、

203
00:15:12,662 --> 00:15:16,666
基本的な機能が何であれ、
が没収されている。

204
00:15:16,874 --> 00:15:20,044
暴力は容認されません
企業上で。

205
00:15:22,839 --> 00:15:24,006
もちろん違います。

206
00:15:24,549 --> 00:15:26,676
そして、もし何かが起こったとしても、
保証させてください、

207
00:15:26,843 --> 00:15:29,637
それを始めるのは私たちアンチカンではないでしょう。

208
00:15:29,846 --> 00:15:31,764
ありがとうございます。

209
00:15:36,561 --> 00:15:41,649
しかし、私たちはそれを終わらせます。

210
00:15:42,358 --> 00:15:45,236
先生、ワープパワーが弱まっています。

211
00:15:46,320 --> 00:15:49,740
ピカードからエンジニアリングへ。
何が問題ですか？

212
00:15:50,741 --> 00:15:53,536
ワープエンジンを失ってしまった
コンピューターネクタイ。

213
00:15:54,412 --> 00:15:58,249
ワープ5、4、3、2。

214
00:16:02,628 --> 00:16:05,298
最新鋭の船?

215
00:16:05,548 --> 00:16:07,675
データ、議会へのシグナル
私たちは遅れるでしょう。

216
00:16:07,884 --> 00:16:11,137
新しい到着時間をお送りします
決まり次第。

217
00:16:11,345 --> 00:16:15,308
先生、亜空間ラジオが出ています。

218
00:16:27,153 --> 00:16:28,696
さて、紳士諸君、

219
00:16:28,905 --> 00:16:33,326
突然のあなたの理論
システムの脆弱性。

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,870
企業の場合
本当にこんなにもろかったのですね、先生、

221
00:16:36,078 --> 00:16:37,872
彼女は決してそんなことはないだろう
左のスペースドック。

222
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
したがって、彼女のシステム障害は
この船の固有種ではありませんが、

223
00:16:41,250 --> 00:16:43,836
しかしそれは行動の結果です
未知の敵の。

224
00:16:44,045 --> 00:16:46,464
破壊工作員が乗っています。

225
00:16:47,215 --> 00:16:48,466
そう言ったと思います。

226
00:16:48,674 --> 00:16:51,761
皆さん、問題は誰ですか?

227
00:16:51,969 --> 00:16:54,222
信じられない
それは私たち自身の人間の一人です。

228
00:16:54,430 --> 00:16:57,433
同意しました。きっと誰かだよ
どちらかの外国人代表団から。

229
00:16:57,642 --> 00:17:00,478
さて、フェレンギ人が買えたとしたら、
あるいはそのうちの一人であっても賄賂を受け取ったり、

230
00:17:00,686 --> 00:17:02,271
彼らに必要なのはそれだけだ。

231
00:17:02,480 --> 00:17:06,609
フェレンギ人との接触が検出された
セレーとアンティカの両方についてです、先生。

232
00:17:06,943 --> 00:17:10,029
どちらかが提案していただけますか
他に容疑者はいますか？

233
00:17:10,321 --> 00:17:11,906
あなたは次のように聞こえます
私的な目です、先生。

234
00:17:13,157 --> 00:17:14,867
問い合わせ。

235
00:17:15,076 --> 00:17:16,744
私的な目？

236
00:17:16,953 --> 00:17:20,665
私立コンサルティング調査員、
データ、誰が犯罪を解決するのか。

237
00:17:20,957 --> 00:17:24,919
ふーむ。最も興味深い職業。

238
00:17:25,127 --> 00:17:28,256
事実の世界では、おそらくそうではありません。

239
00:17:28,464 --> 00:17:29,924
しかし、文学においては、

240
00:17:30,091 --> 00:17:34,178
犯罪探知
魅力的なエクササイズになる可能性があります。

241
00:17:34,387 --> 00:17:35,907
不滅のシャーロック・ホームズ
持っていただろう

242
00:17:36,097 --> 00:17:38,015
私たちの謎に対する興味深い視点、
イベヘベ。

243
00:17:38,224 --> 00:17:40,643
しかし、私たちはそうなってしまうのではないかと心配しています
私たちの解決策を見つけるために

244
00:17:40,851 --> 00:17:43,980
歴史がなければ
最高のコンサルティング探偵。

245
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
ここはどうですか、シンさん？

246
00:17:58,869 --> 00:18:00,955
制御ネットワークが切断された場合
この時点で...

247
00:18:01,163 --> 00:18:05,001
ワープエンジンのコマンドを流します
行き止まりに入る。

248
00:18:06,544 --> 00:18:08,379
素晴らしい。

249
00:18:11,299 --> 00:18:14,427
でも、ここからは何とかなると信じているので、
クラッシャーさん。

250
00:18:14,635 --> 00:18:15,678
でも、先生…

251
00:18:15,845 --> 00:18:18,264
予定されています
今は授業の為に。

252
00:18:18,472 --> 00:18:21,559
- ごめん。
- はい、先生。

253
00:18:25,896 --> 00:18:28,566
しかし、私はこれほど多くのことを学びません
学校で。

254
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
私は同意する傾向があります。

255
00:18:30,318 --> 00:18:33,613
しかし、これに対する船長の命令は、
非常に明確です。

256
00:18:42,163 --> 00:18:43,831
[ドアが開きます]

257
00:18:46,292 --> 00:18:48,085
クラッシャー:

258
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
今日は何か新しい問題を解決できますか?

259
00:18:52,840 --> 00:18:54,967
おそらくそうし始めていました。

260
00:18:55,176 --> 00:18:58,012
シン先生は私を教室まで送ってくれました。

261
00:18:58,220 --> 00:18:59,805
ウェス、あなたは単なる少尉代理です。

262
00:19:00,014 --> 00:19:03,601
委託されたものを任せる必要があります
役員が仕事の一部を行います。

263
00:19:06,437 --> 00:19:10,733
ママ、もっとたくさんのことを学びました
彼らが理解しているよりも。

264
00:19:10,941 --> 00:19:15,112
たとえば、チャニングのダイリチウム
結晶理論について話していました...

265
00:19:15,321 --> 00:19:17,823
いつ私に言ったの？
それについては？

266
00:19:18,783 --> 00:19:21,410
今朝。あなたは覚えていませんか？

267
00:19:21,994 --> 00:19:24,872
正直に言うと、覚えていません。

268
00:19:58,280 --> 00:20:01,158
ピカード船長にエンジニアリング。
セキュリティ警告。

269
00:20:01,367 --> 00:20:03,828
- ピカード [オーバーコム]: ピカード。
- ウォーフ中尉、先生。

270
00:20:04,036 --> 00:20:06,455
たった今シンさんを見つけました。

271
00:20:17,049 --> 00:20:21,470
ピカード:
船長の日誌、宇宙日41249.4

272
00:20:21,679 --> 00:20:23,472
注文しました
即時調査

273
00:20:23,681 --> 00:20:26,809
死の中に
アシスタントチーフエンジニアのシン氏。

274
00:20:27,017 --> 00:20:30,187
私たちは走り続けます
インパルスパワーで。

275
00:20:30,479 --> 00:20:33,941
彼はそこで働いていたかもしれない
ワープパワーを回復します。

276
00:20:34,150 --> 00:20:38,237
さて、これらの読みによると、
これでワープ速度に戻ることができます。

277
00:20:39,488 --> 00:20:41,949
それらは同じ読みではありません
私が去ったときのように。

278
00:20:42,158 --> 00:20:45,911
シンが修理したのだろう
彼が殺される直前に。

279
00:20:46,120 --> 00:20:49,832
彼にはそれを修復することはできなかったでしょう、先生。
問題はエンジン内部にありました。

280
00:20:50,040 --> 00:20:52,752
他に誰が修正できただろう、
ウェス？

281
00:20:52,960 --> 00:20:55,755
エンジンの状態をブリッジに通知します。

282
00:20:57,465 --> 00:21:00,217
橋渡しをするエンジニアリング。
ワープ能力はあります、先生。

283
00:21:00,426 --> 00:21:01,886
すべての電力をオンラインにします。

284
00:21:02,094 --> 00:21:06,140
よくやった。ワープエンジン準備完了
前の見出しにあります。

285
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
ワープファクター6。

286
00:21:12,646 --> 00:21:15,608
私はこれらの質問を容認しますが、
ヤー中尉、

287
00:21:15,816 --> 00:21:19,278
この器が必要だから
私たちを議会に連れて行くために。

288
00:21:19,612 --> 00:21:22,448
船上の問題
私には関係ありません。

289
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
そうすべきです。
私たちの遅れはあなたの遅れです。

290
00:21:27,077 --> 00:21:29,455
平和会議
私たちを待ってくれるでしょう。

291
00:21:30,039 --> 00:21:34,043
この間どこにいたのか聞かなければなりません
昨夜の船の地球時間は18時、

292
00:21:34,251 --> 00:21:36,295
そして今朝0700。

293
00:21:36,504 --> 00:21:37,588
イーフィング。

294
00:21:37,797 --> 00:21:40,925
先生、ここでは何時間も話しています。

295
00:21:41,967 --> 00:21:43,719
（笑）

296
00:21:48,015 --> 00:21:51,811
たくさんの食事でした、ヤー中尉、

297
00:21:52,019 --> 00:21:55,981
そしてとても興味深い動物です。

298
00:22:02,988 --> 00:22:04,406
私が欲しかったんですか、博士？

299
00:22:04,615 --> 00:22:07,284
はい、それに関しては
あなたの記憶喪失。

300
00:22:07,493 --> 00:22:10,120
まだ持っていた記憶がありません。

301
00:22:10,329 --> 00:22:12,540
同じことが私にも起こりました。

302
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
お二人に催眠術をかけてみたいです。

303
00:22:15,501 --> 00:22:19,046
記憶を取り戻すかもしれない
何が起こったのかというと。

304
00:22:20,589 --> 00:22:22,174
一つ明らかなことがある。

305
00:22:22,383 --> 00:22:26,470
和平代表団のほぼ全員が
私たちの質問に嘘で答えました。

306
00:22:26,679 --> 00:22:28,973
不正確です、中尉。

307
00:22:29,181 --> 00:22:33,394
彼らはある真実を省略しました、
それ自体が私たちに何かを伝えます。

308
00:22:34,228 --> 00:22:36,605
私たちは何かを学ぶことができます
非公開から？

309
00:22:38,190 --> 00:22:41,902
間違いなく、私の良い女性です。

310
00:22:44,697 --> 00:22:47,867
船長が言っていたことです。
シャーロック・ホームズ。

311
00:22:48,367 --> 00:22:51,620
間違いなく、
データは彼を研究しています。

312
00:22:51,829 --> 00:22:55,165
勉強しました、先生。すべてのケース。

313
00:22:55,374 --> 00:22:58,794
ホームズが指摘したように、
当該時間帯において、

314
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
何かが進行中だった。

315
00:23:02,464 --> 00:23:05,342
両方の代表者セットが
彼らは自分たちの宿舎にいたと言い、

316
00:23:05,551 --> 00:23:10,306
私たちの乗組員探知機が彼らを感知しました
こことここを通過します。

317
00:23:13,434 --> 00:23:16,770
でも映らないから
彼らがどこへ行ったのか、私たちはまだ暗闇の中にいます。

318
00:23:16,979 --> 00:23:20,566
それどころか、私の親愛なる同僚。

319
00:23:24,069 --> 00:23:27,573
彼らが戻ってくると、
彼らは適切な医療用品を引き出した

320
00:23:27,781 --> 00:23:30,743
軽い傷の治療まで
そしてこれらの生命体の擦り傷。

321
00:23:30,951 --> 00:23:32,703
それは私たちを残す
結論はひとつだけ。

322
00:23:32,912 --> 00:23:35,581
その通り。彼らが関わりすぎていたこと
自分自身の問題で

323
00:23:35,789 --> 00:23:38,042
船を無力化した
そしてエンジニアを殺害した。

324
00:23:38,250 --> 00:23:43,380
選択肢があれば、彼らはむしろ殺すだろう
私たちの誰よりもお互いに。

325
00:23:43,589 --> 00:23:47,801
それは初歩的なことだ、親愛なるライカーよ。

326
00:23:48,761 --> 00:23:50,512
お客様。

327
00:23:54,767 --> 00:23:58,479
ビバリー、聞こえますか？

328
00:24:03,734 --> 00:24:05,903
心に戻ってほしい

329
00:24:06,111 --> 00:24:10,950
初めて思い出すその瞬間まで
この記憶喪失の感覚。

330
00:24:11,617 --> 00:24:14,328
起こったことをそのままイメージしてください。

331
00:24:15,871 --> 00:24:19,458
彼は病院のベッドに横たわっていますが、
鎮静された。

332
00:24:19,792 --> 00:24:22,252
私は彼に向かって歩いています。

333
00:24:27,758 --> 00:24:29,051
この瞬間、あなたはどう感じますか?

334
00:24:29,259 --> 00:24:31,637
あなたが彼の上に寄りかかると
標本を取るには？

335
00:24:32,930 --> 00:24:37,267
別人を感じます。

336
00:24:37,476 --> 00:24:40,479
そこには別の人がいます。

337
00:24:41,105 --> 00:24:43,440
一人ではありません...一人ではありません。

338
00:24:45,818 --> 00:24:50,155
出て行け。私の心から出て行きなさい。

339
00:24:57,204 --> 00:25:00,457
それはほぼ正確にあなたが言ったことです。

340
00:25:00,666 --> 00:25:04,044
まるで何か別のことがあったかのように
あなたの中に。

341
00:25:05,629 --> 00:25:09,842
それは二元性の感覚を裏付けるものです
二人とも以前から感じていたこと。

342
00:25:10,050 --> 00:25:11,677
なぜ報告しなかったのですか？

343
00:25:12,219 --> 00:25:15,097
なぜなら、先生、私は最初、こう思っていました。

344
00:25:15,305 --> 00:25:18,934
それは一種の二面性だった
私たちベータ版が皆さんの中に感じていることです。

345
00:25:19,727 --> 00:25:21,478
あなたでもね、先生。

346
00:25:22,062 --> 00:25:27,151
決断に近づくとき
そしてどの方向に進むべきかを自問し、

347
00:25:27,359 --> 00:25:28,777
誰と話しているのですか？

348
00:25:30,612 --> 00:25:34,366
あなたの催眠術が明らかになりました
別の形の二元性？

349
00:25:34,575 --> 00:25:35,993
はい、先生。

350
00:25:36,201 --> 00:25:38,620
何かが彼らに侵入したのだと思います。

351
00:25:39,538 --> 00:25:42,082
それは唯一のようです
考えられる結論。

352
00:25:48,297 --> 00:25:50,215
パイプなしで進めましょう。

353
00:25:52,092 --> 00:25:53,844
はい、先生。もしよろしければ、先生。

354
00:25:55,012 --> 00:25:57,598
でも受け取ってくれるか聞いてみる
議論の余地のないものとして

355
00:25:57,806 --> 00:26:01,351
家族の一員にはなれないということ
それとも乗組員の一人？

356
00:26:02,728 --> 00:26:04,313
はい、可能性は非常に低いです。

357
00:26:04,521 --> 00:26:06,774
それから私たちの調査
価値がありました、先生。

358
00:26:06,982 --> 00:26:10,903
私たちは両方の代表を排除しました
そして船の定期的な補完物。

359
00:26:11,278 --> 00:26:12,946
データさん、何を示唆しているのですか？

360
00:26:16,200 --> 00:26:19,787
言及しています
名探偵の信条に従ってください、先生。

361
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
引用します：

362
00:26:22,498 --> 00:26:27,544
「私たちは古い公理に立ち返らなければなりません
他の不測の事態が失敗した場合、

363
00:26:27,753 --> 00:26:31,799
何が残っても、
どんなにありえないことでも、

364
00:26:33,300 --> 00:26:35,636
それは真実に違いない。」

365
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
【水しぶき】

366
00:26:45,479 --> 00:26:48,857
あのエンジンコンピュータネット
修復されていませんでした、先生。

367
00:26:49,066 --> 00:26:51,026
それが突然大丈夫になったのです。

368
00:26:51,235 --> 00:26:54,071
ええ、まあ、それが結果であることもあります
それが重要です、わかりますか？

369
00:26:54,279 --> 00:26:57,533
なんと...?ああ、いいえ。

370
00:27:00,327 --> 00:27:02,287
- ウォーフ: それは何ですか?
- ヘルムコントロールがダウンしました。

371
00:27:02,329 --> 00:27:03,872
彼女は応答しません。

372
00:27:04,039 --> 00:27:06,125
船長への橋渡し。
あなたはすぐにここに必要です。

373
00:27:06,333 --> 00:27:09,336
ウェス、アラートエンジニアリング
パネルから、よろしいですか？

374
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
努力してるよ。

375
00:27:11,338 --> 00:27:13,173
報告します。

376
00:27:13,924 --> 00:27:16,927
舵が下がっています、先生。
明らかな理由はありません。

377
00:27:17,136 --> 00:27:20,097
船長、ちょうど降下したところです
インパルスパワーに。

378
00:27:32,901 --> 00:27:36,280
先生、大丈夫ですか？
さっき見たと思ったのに…

379
00:27:37,823 --> 00:27:39,783
大丈夫です。

380
00:27:47,416 --> 00:27:50,127
今はすべて順調です。

381
00:27:57,968 --> 00:28:00,637
なぜ推進力が低下するのか、
中尉？

382
00:28:00,846 --> 00:28:02,890
舵は突然に
故障中です、先生。

383
00:28:03,098 --> 00:28:04,975
故障?

384
00:28:05,184 --> 00:28:06,643
あなたは間違っています。もう一度見てください。

385
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
船長、私はただ...

386
00:28:10,606 --> 00:28:12,566
ラフォージさん？

387
00:28:13,066 --> 00:28:17,696
今は何も問題ありません、先生。
すべてはあるべき姿です。

388
00:28:18,155 --> 00:28:24,995
その場合は、見出しを付けてください
925マーク3…7．

389
00:28:28,665 --> 00:28:30,959
その見出しに問題があります。
中尉？

390
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
倍返ししたいのね
私たちのコース上ですか？

391
00:28:37,466 --> 00:28:38,884
それは私が注文したものではありませんか？

392
00:28:41,762 --> 00:28:43,055
ラフォージ: はい、先生。

393
00:28:54,399 --> 00:28:56,151
ライカー: 先生？

394
00:28:56,735 --> 00:28:58,779
困惑しています
あなたが私たちの進路を逆転させることによって。

395
00:29:00,572 --> 00:29:02,532
そのエネルギー雲です、指揮官。

396
00:29:02,741 --> 00:29:05,035
私はそれが重要だと信じています
私たちはそれをもう一度見てみましょう。

397
00:29:05,452 --> 00:29:07,663
しかし予定より遅れています
すでに議会向けに。

398
00:29:07,871 --> 00:29:12,501
私は非常に重要な科学的根拠を信じています
この見出しには発見が待っています。

399
00:29:12,709 --> 00:29:15,921
おそらくあなたは共有したいと思うでしょう
それについてのあなたの推論は、先生。

400
00:29:16,213 --> 00:29:20,926
はい、最小限しか得られなかったので、
私たちのセンサーパスに関する情報。

401
00:29:21,134 --> 00:29:25,222
そう、データです。
もっと学ぶために戻って行かなければなりません。

402
00:29:26,515 --> 00:29:28,350
カウンセラー、

403
00:29:28,892 --> 00:29:32,646
船長の言うことを信じますか
すべての注文を説明する必要がありますか？

404
00:29:34,982 --> 00:29:36,775
もちろん違います、先生。

405
00:29:41,613 --> 00:29:42,990
【グランブン】

406
00:29:43,156 --> 00:29:46,159
船長に会ってほしいと要求します。

407
00:29:46,368 --> 00:29:48,745
停止。自分の宿舎に戻ってください。

408
00:29:48,912 --> 00:29:50,512
[バダルンドのうなり声]
[セスターのシューッという音]

409
00:29:50,664 --> 00:29:52,416
あれは私たちのデッキで何をしているのでしょうか？

410
00:29:52,624 --> 00:29:56,670
なぜこの宇宙船がなのか知りたい
方針を変えた。

411
00:29:56,878 --> 00:30:00,882
自分の宿舎に戻ってください、
代表者。

412
00:30:02,801 --> 00:30:06,430
単なる方向転換
反乱を正当化するものではありません。

413
00:30:06,638 --> 00:30:09,933
いったい何を信じているのですか
彼からそれを感じていますか？

414
00:30:10,142 --> 00:30:12,269
トロイ:
それはただの感覚です...

415
00:30:12,978 --> 00:30:16,148
まあ、彼は閉店してるからね
私に対する彼の心の一部。

416
00:30:16,773 --> 00:30:20,902
ただそう感じています
船長はこうなった、

417
00:30:21,486 --> 00:30:23,322
おそらく、危険です。

418
00:30:25,907 --> 00:30:28,035
もし彼が危険なら…

419
00:30:30,078 --> 00:30:31,997
そうすれば彼は安心するはずだ
指揮の。

420
00:30:33,749 --> 00:30:37,044
博士、それはできますが、それは
間違っていたら大変なことになります。

421
00:30:37,252 --> 00:30:39,880
データ: そして現時点では、
それはすべて純粋な憶測です。

422
00:30:40,213 --> 00:30:43,508
彼は何もしていない
企業を危険にさらすこと。

423
00:30:44,134 --> 00:30:48,430
医療記録が必要だ
無能であることの明らかな証拠を引用した。

424
00:30:48,722 --> 00:30:50,807
そんな問題なくできますよ。

425
00:30:51,016 --> 00:30:55,395
指揮官全員が同意した場合のみ
そうすることが重要でした。

426
00:30:55,812 --> 00:30:58,982
しかし、彼は姿を見せていない
明らかな異常な行動。

427
00:31:00,025 --> 00:31:02,694
最終的には彼はそうなると私は信じています。

428
00:31:05,906 --> 00:31:08,700
第二指揮官として、
それはまだあなたの隅にあります。

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,371
医療品を注文します
そして精神科検査。

430
00:31:14,498 --> 00:31:17,501
何らかの方法で私をバックアップする必要があります。

431
00:31:24,966 --> 00:31:27,302
リケール：
副操縦士の日誌、補足。

432
00:31:27,511 --> 00:31:30,597
幹部らと面談した後、
クラッシャー博士と私は決めました

433
00:31:30,806 --> 00:31:34,851
船長に近づく
彼の最近の行動について。

434
00:31:38,230 --> 00:31:39,272
ピカード: はい?

435
00:31:43,026 --> 00:31:47,280
病室に来てほしい
試験のためです、船長。

436
00:31:49,783 --> 00:31:51,576
暇なときに喜んでさせていただきます。

437
00:31:52,911 --> 00:31:55,414
今から指揮したいと思います、先生。

438
00:31:56,998 --> 00:31:58,333
なぜ？

439
00:32:03,046 --> 00:32:04,464
私に何ができるでしょうか？
ナンバーワン？

440
00:32:04,840 --> 00:32:07,592
閣下、トロイ顧問
検査を勧めています。

441
00:32:07,926 --> 00:32:10,429
同じ質問です。なぜ？

442
00:32:13,807 --> 00:32:15,392
船長に知らせるのが私の義務です

443
00:32:15,600 --> 00:32:17,978
私たちは彼が下にいるかもしれないと信じています
ある種の宇宙人の影響

444
00:32:18,186 --> 00:32:22,774
を構成する可能性があるもの
この船に危険が及ぶ。

445
00:32:26,987 --> 00:32:32,868
私はそれも同様に可能だと考えています
お二人とカウンセラーのトロイさん、

446
00:32:33,076 --> 00:32:37,622
過労です
そして幻覚に悩まされる可能性もあります。

447
00:32:37,831 --> 00:32:41,751
さて、これは注文です。あなたが手配します
医学的および精神医学的検査

448
00:32:41,960 --> 00:32:44,796
あなた自身にとっても、彼らにとっても。

449
00:32:46,256 --> 00:32:50,093
博士、皆さん気づいていますか
奇妙な行動をしていますか？

450
00:32:50,302 --> 00:32:53,142
あなたが突然そうなったのが心配です
船を針路から逸らした。

451
00:32:53,346 --> 00:32:56,224
あなたの心に何が起こったのですか、
医者？

452
00:33:01,897 --> 00:33:05,984
知識の探求
それは常に私たちの主要な使命です。

453
00:33:07,486 --> 00:33:09,529
ごめんなさい、私は...

454
00:33:09,779 --> 00:33:13,241
本当に忙しすぎます
この種のナンセンスのために。

455
00:33:14,910 --> 00:33:19,206
強制的に警備員に電話する必要がありますか?
病室に報告するには？

456
00:33:19,414 --> 00:33:21,500
いいえ、先生。

457
00:33:41,228 --> 00:33:43,438
なんてこった？

458
00:33:45,106 --> 00:33:48,568
ごめん。種が間違っています。

459
00:33:49,402 --> 00:33:51,780
- ライカー氏が警備責任者に就任。
- ここにいるよ。

460
00:33:51,988 --> 00:33:54,282
ライカー: 警備員
エンジニアリングデッキへ。

461
00:33:54,491 --> 00:33:56,331
スライたちはかくれんぼをしています
ここで、

462
00:33:56,493 --> 00:33:57,619
明らかにアンチカン付きです。

463
00:33:57,786 --> 00:34:00,997
それは致命的なゲームです。返してほしい
警備下の彼らの宿舎へ。

464
00:34:01,206 --> 00:34:02,582
タス・ハ: 早速です、先生。

465
00:34:04,376 --> 00:34:06,378
[ドアチャイム]

466
00:34:07,629 --> 00:34:08,922
来てください。

467
00:34:15,345 --> 00:34:16,680
なんでしょう？

468
00:34:17,556 --> 00:34:20,225
結果は次のとおりです
あなたが注文した試験からです、先生。

469
00:34:30,402 --> 00:34:33,238
検査する気はないんですか？

470
00:34:36,408 --> 00:34:39,411
お願いします、あなたはジャン＝リュックですか？

471
00:34:40,579 --> 00:34:41,788
彼はここにいます。

472
00:34:42,122 --> 00:34:43,832
私の知っているジャン＝リュック？

473
00:34:44,165 --> 00:34:45,834
さらに。

474
00:34:46,751 --> 00:34:48,753
ますます怖くなってきます。

475
00:34:48,962 --> 00:34:50,213
そして私たちを高揚させてくれます。

476
00:34:51,131 --> 00:34:54,384
ご理解いただければ幸いです
これからの輝かしい冒険。

477
00:34:55,552 --> 00:34:57,178
あなたと...?

478
00:34:59,222 --> 00:35:01,891
もうすぐ二人とも家に帰ります。

479
00:35:11,359 --> 00:35:13,737
リケール：
副操縦士の日誌、補足。

480
00:35:13,945 --> 00:35:15,405
ピカード艦長の命令により、

481
00:35:15,614 --> 00:35:18,950
私たちは近くに戻ってきました
エネルギーパターンクラウドの。

482
00:35:19,159 --> 00:35:22,662
私は個人的に確信しています
この雲からの何か

483
00:35:22,871 --> 00:35:25,123
今では船長の考えを共有しています。

484
00:35:25,332 --> 00:35:28,877
でも何もないようだ
少なくとも規制の範囲内ではできる。

485
00:35:29,085 --> 00:35:31,254
今近づいています
雲です、先生。

486
00:35:31,463 --> 00:35:34,007
そうですね、ラフォージさん。

487
00:35:36,468 --> 00:35:38,970
1万キロ以内まで連れて行ってください
そして私たちをそこに留めてください。

488
00:35:39,179 --> 00:35:40,680
そうです、先生。

489
00:35:46,686 --> 00:35:48,897
始めましょうか
あなたが望んでいた科学的テストは？

490
00:35:49,105 --> 00:35:51,983
ああ、もう始まっているんですね。

491
00:35:59,407 --> 00:36:02,619
お知らせがあります
橋全体に。

492
00:36:02,952 --> 00:36:04,162
多くの人が疑っていたように、

493
00:36:04,371 --> 00:36:09,084
私たちの船が通過したとき
この端、

494
00:36:09,292 --> 00:36:12,837
それは誤って持ち去られてしまいました
感覚を持った存在、

495
00:36:13,046 --> 00:36:18,885
これらのエネルギーパターンとよく似ています
私たちはここで見ています。

496
00:36:19,094 --> 00:36:21,888
恐ろしい体験
あらゆる知的存在にとって。

497
00:36:22,097 --> 00:36:24,057
まるで大きな爪が伸びてきたかのように

498
00:36:24,265 --> 00:36:27,519
そしてあなたの一人をすくいました
故郷の世界から。

499
00:36:27,727 --> 00:36:31,231
このエネルギー回路に引き込まれます
船、それはあなたのところにやって来ました、ウォーフ。

500
00:36:31,439 --> 00:36:33,692
取られて大慌て
故郷の世界から、

501
00:36:33,900 --> 00:36:36,403
そしてあなたを認識すること
感覚を持つ存在として助けを求め、

502
00:36:36,611 --> 00:36:41,157
しかし、あなたには理解できない方法で。

503
00:36:41,408 --> 00:36:43,451
必死に行く
人から人へ

504
00:36:43,660 --> 00:36:47,455
そして発見する
コンピューターインテリジェンス

505
00:36:47,664 --> 00:36:49,124
この船の記憶回路にある。

506
00:36:49,332 --> 00:36:51,876
ああ、単純な知性よ、

507
00:36:52,085 --> 00:36:54,629
しかし、それで十分だった

508
00:36:55,296 --> 00:37:01,636
この企業活動を遅らせるために
それを捉えていたのです。

509
00:37:02,595 --> 00:37:08,685
そしてそれは非常に残念なことですが、
エンジニアのシンの事故死。

510
00:37:08,893 --> 00:37:10,645
キャプテン。

511
00:37:12,021 --> 00:37:16,109
組み合わせて存在しますか
この実体とは？

512
00:37:16,526 --> 00:37:18,069
それはあなたがコントロールできていますか？

513
00:37:18,278 --> 00:37:21,740
結合してすぐに、私たちは
お互いについて多くのことを学びました。

514
00:37:21,948 --> 00:37:23,742
探求への情熱、
未知のことのために、

515
00:37:23,908 --> 00:37:27,871
私たちは似たような夢を見ていたことに気づき、
そしてそれはあなたの船長に道を与えました

516
00:37:28,079 --> 00:37:30,999
それらを実現するために
人間の予想を超えています。

517
00:37:31,207 --> 00:37:34,669
船長さん、
今、あなたに個人的に話さなければなりません。

518
00:37:35,128 --> 00:37:37,130
わかりました。

519
00:37:37,338 --> 00:37:40,925
エネルギーパターンとしては、
物質の制限から解放され、

520
00:37:41,134 --> 00:37:44,721
彼はどこにでも旅行するかもしれない、
あらゆる速度で。

521
00:37:45,263 --> 00:37:46,723
船長、聞こえますか？

522
00:37:46,931 --> 00:37:51,227
先生、あなたが旅をする方法は見つかりません
エネルギー形態で。

523
00:37:52,103 --> 00:37:53,980
ありませんか？

524
00:37:56,232 --> 00:38:01,237
彼は自分自身にビームをかけるつもりだ
そしてエンティティをそのクラウドに送り込みます。

525
00:38:01,738 --> 00:38:05,450
トランスポーターはパターン化する必要がない
あなたのキャプテンを問題にします。

526
00:38:05,825 --> 00:38:07,535
エネルギーのみをビームします。

527
00:38:07,744 --> 00:38:13,291
そして私たちは結合されるでしょう
私たちの生命体のエネルギーパターン。

528
00:38:13,666 --> 00:38:14,918
このコマンドからの辞任

529
00:38:15,126 --> 00:38:17,295
そして宇宙艦隊から
適切に記録されています。

530
00:38:17,504 --> 00:38:19,255
私はこれを許可しません、先生。

531
00:38:20,381 --> 00:38:23,301
この辞任はどのような脅威となるのか
船やその乗組員は何らかの形で？

532
00:38:23,510 --> 00:38:25,595
ピカード船長、
あなたは今任務から解放されています。

533
00:38:25,804 --> 00:38:29,766
あなたは障害者だと判断します
そして精神的に無力。

534
00:38:32,268 --> 00:38:33,645
ライカー: セキュリティです。

535
00:38:35,939 --> 00:38:36,981
【アラーム鳴動中】

536
00:38:37,148 --> 00:38:38,942
船長を拘束する。

537
00:38:40,902 --> 00:38:42,487
彼はどこにいますか？

538
00:38:42,821 --> 00:38:45,073
トロイ: これには目がくらむよ。

539
00:38:47,617 --> 00:38:49,118
ウォーフ「船長！」

540
00:38:49,410 --> 00:38:51,287
させていただければお手伝いします！

541
00:38:54,332 --> 00:38:57,252
誰か船長を拘束して！

542
00:39:28,116 --> 00:39:30,285
リケール：
副操縦士の日誌、補足。

543
00:39:30,493 --> 00:39:34,455
あれから1時間以上経過
船長はエネルギーだけを込めて笑顔を見せた。

544
00:39:34,664 --> 00:39:37,500
あらゆる努力が払われてきた
彼の居場所を特定するために。

545
00:39:37,709 --> 00:39:40,920
運送屋長は何も知らない
座標は何でしたか、先生。

546
00:39:41,129 --> 00:39:44,382
それで彼はただそこを漂っているだけですか？
どうすればそれを解決できるでしょうか？

547
00:39:44,924 --> 00:39:46,676
それなら私に選択を与えてください。

548
00:39:46,885 --> 00:39:49,345
まだ測定値はありません。
何も兆候はありません。

549
00:40:02,734 --> 00:40:04,777
ラフォージさん。

550
00:40:05,904 --> 00:40:09,532
議会の方向性を定める時が来た。
ワープ8。

551
00:40:11,784 --> 00:40:13,036
本当に彼と別れるの？

552
00:40:13,453 --> 00:40:16,789
指揮官、待ってください。

553
00:40:17,624 --> 00:40:19,876
キャプテンです。

554
00:40:20,209 --> 00:40:21,836
ただしキャプテンのみ。

555
00:40:22,045 --> 00:40:24,213
彼は一人で外にいます。

556
00:40:24,422 --> 00:40:27,133
実体は彼を見捨てたのだろうか？

557
00:40:30,178 --> 00:40:34,140
でもその組み合わせは
外では不可能だった。

558
00:40:35,016 --> 00:40:37,310
彼は困っています、先生。
彼に転送しなければなりません。

559
00:40:37,518 --> 00:40:40,063
何として彼にビームで送り返しますか？
今の彼はエネルギー以外の何ものでもありません。

560
00:40:40,271 --> 00:40:43,441
先生、実体は捕まりました
船の回路内。

561
00:40:43,650 --> 00:40:46,611
船長はそれを手に入れようとするかもしれない
彼が困っているときも同じように。

562
00:40:46,819 --> 00:40:48,571
近くに連れて行ってください、ラフォージ。

563
00:40:48,780 --> 00:40:51,282
引っ越します、でもどこですか？

564
00:40:51,616 --> 00:40:53,701
知る方法はありません。

565
00:40:54,577 --> 00:40:57,538
期待しましょう
彼は途中まで自分で来ることができます。

566
00:41:04,796 --> 00:41:08,174
トロイ、何か方法はありますか？
彼にメッセージを送ってもらえますか？

567
00:41:08,383 --> 00:41:09,801
私もそう出来ればいいけど。

568
00:41:10,301 --> 00:41:16,140
センサーが周囲を監視しており、
船の回路です、先生。

569
00:41:16,391 --> 00:41:17,475
何もない。

570
00:41:17,850 --> 00:41:19,610
私たちをその端に連れて行ってください、
ラフォージ。

571
00:41:19,811 --> 00:41:20,937
ラフォージ: はい、先生。

572
00:41:27,777 --> 00:41:31,197
先生、私のセンサー制御についてです。

573
00:41:31,906 --> 00:41:34,826
ここに何かがあります。そう感じます。

574
00:41:35,159 --> 00:41:38,705
以前と同じように。まずはウォーフへ向かいます。

575
00:41:40,873 --> 00:41:42,500
私のパネルに何かおかしなものがありました。

576
00:41:42,667 --> 00:41:43,835
[パネルのビープ音]

577
00:41:44,002 --> 00:41:46,212
ライカー司令官。

578
00:41:47,171 --> 00:41:48,715
静的？

579
00:41:50,967 --> 00:41:52,343
ピカードのP？

580
00:41:52,552 --> 00:41:55,054
彼は船の回路の中にいる。

581
00:41:55,555 --> 00:41:57,807
トランスポータールームに来て、
お願いします。

582
00:41:58,016 --> 00:42:01,102
方法はあるかもしれません、先生。急いで。

583
00:42:09,694 --> 00:42:11,362
これは突飛な理論、データです。

584
00:42:11,571 --> 00:42:14,051
そうしなければならないことはわかっていました
船長の身体的パターンです、先生。

585
00:42:14,240 --> 00:42:15,742
最後にビームアウトしたのは彼だった。

586
00:42:15,950 --> 00:42:19,370
- あなたが考えていることは可能ですか？
- 現時点では不明です、先生。

587
00:42:19,579 --> 00:42:22,081
船長が覚えていてくれればいいのですが
彼の身体パターンはここにあります。

588
00:42:22,290 --> 00:42:25,918
もしそうなら、彼のエネルギーは動いている
今ではトランスポーターリレーに接続されています。

589
00:42:26,127 --> 00:42:28,963
何かサインがあればいいのに
彼がここにいるということ。

590
00:42:30,131 --> 00:42:32,050
選択の余地はないと思います
しかし、それを危険にさらすこと。

591
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
元気が出ますよ、先生。

592
00:43:03,039 --> 00:43:05,833
私はここで一体何をしているのでしょうか？

593
00:43:06,709 --> 00:43:08,377
うちのキャプテンみたいですね。

594
00:43:08,961 --> 00:43:10,254
しかし、混乱しています。

595
00:43:10,463 --> 00:43:14,258
このピカールパターンが形成されました
彼がそこへ出かける前に。

596
00:43:17,220 --> 00:43:19,764
私に何が起こっているのか、
ナンバーワン？

597
00:43:20,014 --> 00:43:26,312
ビームアウトの準備をしていた
どこかへ。

598
00:43:26,521 --> 00:43:29,398
そして私は覚えています
エンティティについての話がありましたが、

599
00:43:29,607 --> 00:43:31,776
しかし、それはすべて非常に曖昧に思えます。

600
00:43:31,984 --> 00:43:34,779
私は船長を信じます
今は彼は別の自分です、先生。

601
00:43:34,987 --> 00:43:37,406
起こったことの多くは
当然欠けています。

602
00:43:37,615 --> 00:43:41,077
何のことを言ってるの、データ？
これはまだシャーロック・ホームズですか？

603
00:43:42,662 --> 00:43:45,915
間違いなく、先生。間違いなく。

604
00:43:46,124 --> 00:43:49,502
ふーむ。まあ、少なくともあなたは追い出されました
今いましいパイプの。

605
00:43:49,710 --> 00:43:52,171
クラッシャー博士が私に尋ねました
病室を通過するように誘導します。

606
00:43:52,380 --> 00:43:54,757
彼女はあなたが探していると言った
とても疲れています。

607
00:43:55,091 --> 00:43:57,176
- キャプテン？
- はい、中尉。

608
00:43:57,385 --> 00:44:00,429
ごめんなさい、指揮官さん、
しかし、セキュリティチーム 2 が報告しています

609
00:44:00,638 --> 00:44:03,158
彼らは血だまりを発見した
密室の外では、

610
00:44:03,349 --> 00:44:05,029
そして彼らは見つけられない
代表者の一人が…

611
00:44:05,184 --> 00:44:08,437
中尉、
これはちょっと待てなかったでしょうか？

612
00:44:08,855 --> 00:44:10,690
お会いできてうれしいです、先生。

613
00:44:10,898 --> 00:44:13,401
問題は、それです。
料理人の一人がちょうど尋ねられたところです

614
00:44:13,609 --> 00:44:18,865
アンチカンのために爬虫類を焼くため、
そしてそれはselayの代表者のように見えます。

615
00:44:19,782 --> 00:44:24,704
ライカー、和平代表団はどうしたの
そしてすべて、

616
00:44:25,163 --> 00:44:27,081
休息が必要だと思います。

617
00:44:27,290 --> 00:44:29,542
担当してください、ナンバーワン。