1
00:00:10,410 --> 00:00:12,446
(жива музика)
2
00:00:12,614 --> 00:00:14,716
(силно тропане)
3
00:00:28,930 --> 00:00:31,766
(чуруликане на птици и насекоми)
4
00:00:39,741 --> 00:00:42,075
(птиче трептене)
5
00:00:49,951 --> 00:00:52,452
(изнервяща музика)
6
00:01:01,796 --> 00:01:04,097
(шумолящи листа)
7
00:01:10,404 --> 00:01:13,106
(изнервящата музика се засилва)
8
00:01:23,685 --> 00:01:26,486
(драматична музика)
9
00:01:41,703 --> 00:01:44,438
(драматичната музика се засилва)
10
00:01:51,679 --> 00:01:53,715
(жива музика)
♪ Огън, аз съм огън ♪
11
00:01:53,881 --> 00:01:55,516
♪ Скъпа, запалих се ♪
12
00:01:55,683 --> 00:01:57,585
♪ Огън, аз съм огън ♪
13
00:01:57,752 --> 00:02:00,153
♪ Скъпа, запалих се ♪
14
00:02:00,320 --> 00:02:02,389
♪ Обичай ме
Хей, обичай ме ♪
15
00:02:02,557 --> 00:02:04,458
♪ Може би, хей, може би ♪
млъкни!
16
00:02:04,626 --> 00:02:06,027
♪ Обичай ме
Хей, обичай ме ♪
17
00:02:06,193 --> 00:02:08,529
♪ Всички искат номера ми ♪
(смях)
18
00:02:08,696 --> 00:02:10,565
♪ Разбрах, разбрах ♪
19
00:02:10,732 --> 00:02:12,734
-Добре ли е?
- Не знам. Какво е?
20
00:02:12,900 --> 00:02:15,335
♪ Обичам го, обичам го ♪
(кикотене)
21
00:02:15,503 --> 00:02:17,304
♪ Скъпа, запалих се ♪
22
00:02:20,942 --> 00:02:23,711
♪ Аз съм огън
Аз съм огън ♪
23
00:02:24,012 --> 00:02:26,179
♪ Скъпа, запалих се ♪
24
00:02:26,346 --> 00:02:28,148
♪ Огън, аз съм огън ♪
25
00:02:28,315 --> 00:02:30,585
Толкова съм развълнуван да дойда
към този остров.
26
00:02:30,752 --> 00:02:33,320
Чувал съм толкова много страхотни неща
за тази компания
27
00:02:33,487 --> 00:02:36,256
и техния ангажимент
към екологичните проблеми.
28
00:02:36,423 --> 00:02:38,026
И помнете, хора...
29
00:02:38,191 --> 00:02:39,560
Бъдете едно с природата.
30
00:02:39,727 --> 00:02:41,596
♪ Дай го, ще го дам ♪
31
00:02:41,763 --> 00:02:44,032
♪ Вземи го, аз ще го взема ♪
32
00:02:46,501 --> 00:02:48,036
Уау!
(туп)
33
00:02:48,569 --> 00:02:50,337
Добре съм, добре съм.
34
00:02:50,505 --> 00:02:53,340
уау Вие сте прав.
35
00:02:53,908 --> 00:02:55,475
Между другото, аз съм Мангуст.
36
00:02:55,643 --> 00:02:57,377
Всъщност се произнася
по френския начин,
37
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
но повечето хора
наричайте ме г-н Гус.
38
00:02:59,747 --> 00:03:01,281
Майка ми ме нарича Монг.
39
00:03:01,448 --> 00:03:03,051
Например, чия майка
би ги нарекъл Монг?
40
00:03:03,216 --> 00:03:03,985
разбираш ли какво имам предвид
41
00:03:04,152 --> 00:03:05,452
(партийно бърборене)
42
00:03:05,787 --> 00:03:07,454
Добре, момиче?
43
00:03:07,789 --> 00:03:09,389
Искате ли да си направите малко селфи?
44
00:03:09,590 --> 00:03:10,792
нямам нищо против
45
00:03:11,491 --> 00:03:12,660
давай
46
00:03:15,063 --> 00:03:16,764
Арх! мамка му!
47
00:03:17,297 --> 00:03:19,100
Ти шибан задник.
Ти ме изплаши до смърт.
48
00:03:19,266 --> 00:03:20,635
Успокойте се, това е приложение.
Дори не е истинско.
49
00:03:20,802 --> 00:03:22,469
(наздраве)
(ярката музика продължава)
50
00:03:22,637 --> 00:03:25,405
Капитан: И така, сега сме
наближава самия остров.
51
00:03:25,573 --> 00:03:28,076
Змиите, паяците
и скорпиони на острова
52
00:03:28,241 --> 00:03:29,476
са безвредни,
53
00:03:29,644 --> 00:03:32,013
но имаме страхотни бели
в океана.
54
00:03:32,412 --> 00:03:34,314
Един последен съвет за вас, ъъъъ
55
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
диворастящи гъби
на този остров
56
00:03:36,483 --> 00:03:39,520
са най-силният психеделик
познато на човека вещество.
57
00:03:39,787 --> 00:03:42,489
Това не е за да те насърчи.
Това е предупреждение.
58
00:03:43,490 --> 00:03:44,959
Хм.
59
00:03:45,126 --> 00:03:46,661
Значи това са гъби.
60
00:03:47,795 --> 00:03:49,664
(плискане с вода)
61
00:03:57,505 --> 00:03:59,974
(музика във фоайето на хотела)
62
00:04:04,679 --> 00:04:07,115
Марк, далеч от телефона, сега.
63
00:04:07,347 --> 00:04:08,649
Сега!
64
00:04:09,117 --> 00:04:10,952
Това нов блейзър ли е, Дейвид?
65
00:04:11,152 --> 00:04:14,155
Това е спортно яке.
Това е по-малко официално от блейзър.
66
00:04:15,255 --> 00:04:17,692
о Хм... но е хубаво.
67
00:04:23,731 --> 00:04:25,533
(плискане на вода)
68
00:04:26,134 --> 00:04:26,968
ах...
69
00:04:27,135 --> 00:04:28,736
(тананика)
70
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
Защо е този стар шибаник
пред къщата?
71
00:04:36,544 --> 00:04:38,146
Той просто помага
докато пристигнат гостите.
72
00:04:38,311 --> 00:04:39,847
Добре, добре, не искам
той служи.
73
00:04:40,014 --> 00:04:42,183
Никой не иска да мисли за старото
хората, когато се хранят.
74
00:04:43,017 --> 00:04:45,553
Ади, не съм ти казал да дърпаш
повдигнете ги с пръсти.
75
00:04:45,720 --> 00:04:47,454
Казах ти да ги напръскаш.
76
00:04:48,156 --> 00:04:49,757
Това е пестицидът
Казах ви за.
77
00:04:49,924 --> 00:04:51,159
Забранен е в Европа.
78
00:04:51,324 --> 00:04:52,459
(телефон звъни)
Не съм те молил да го пръскаш
79
00:04:52,627 --> 00:04:54,162
от Айфеловата кула, нали?
-Ало?
80
00:04:54,327 --> 00:04:55,863
Но ако токсините
влезте в почвата,
81
00:04:56,030 --> 00:04:57,165
ще убие всичко.
82
00:04:57,330 --> 00:04:59,299
благодаря
Ъъъъ, изпревариха графика.
83
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
Добре, напръскайте сега или се връщате
за почистване на тоалетни.
84
00:05:03,104 --> 00:05:04,404
(телефонът вибрира)
Дейвид: Невероятно.
85
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
Дайте един инч на тези хора,
вземат една миля...
86
00:05:06,473 --> 00:05:08,176
(отдалечаващи се стъпки)
87
00:05:11,579 --> 00:05:13,014
(жива музика)
88
00:05:13,181 --> 00:05:14,215
Mongoose: Има ли някой
някога ти е казвал
89
00:05:14,381 --> 00:05:15,716
приличаш ли на Памела Андерсън?
90
00:05:15,883 --> 00:05:17,718
(гостите бърборят)
91
00:05:24,025 --> 00:05:26,326
Дейвид: Хей, добре дошъл. здравей
92
00:05:26,493 --> 00:05:27,728
Най-накрая всички сте тук.
93
00:05:27,895 --> 00:05:29,496
Толкова се радвам да те видя. Добре дошли
94
00:05:29,664 --> 00:05:32,499
Добре дошли в The Pearl
Хотел Хейвън.
95
00:05:32,667 --> 00:05:34,735
Това наистина е, това е бижуто
в короната
96
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
за Infinity Dream
Международен.
97
00:05:36,804 --> 00:05:38,773
И ние сме развълнувани да ви имаме,
98
00:05:38,940 --> 00:05:41,609
най-големите влиятели
на планетата,
99
00:05:41,776 --> 00:05:43,211
тук, за да го стартирате.
100
00:05:43,376 --> 00:05:45,913
докато си тук,
всичко е безплатно.
101
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
Храна, напитки, всичко е безплатно!
(смее се)
102
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
да Така че всичко, което бихме искали
в замяна
103
00:05:51,786 --> 00:05:53,821
е, че ти чуруликаш, ти TikTok,
104
00:05:53,988 --> 00:05:56,224
поставяте хаштаг на вашите милиони
на последователи
105
00:05:56,389 --> 00:05:58,159
и, ъъъ, Рейчъл, искаш ли
помогнете ми?
106
00:05:58,326 --> 00:05:59,927
хей Хей...
107
00:06:00,460 --> 00:06:01,762
Не се присъединявате към партията?
108
00:06:01,929 --> 00:06:03,396
Не съм в партията.
109
00:06:03,564 --> 00:06:07,268
Хм. Знаеш ли, моето съдържание не е
наистина тяхното съдържание също.
110
00:06:08,468 --> 00:06:09,637
О, аз съм Ед.
111
00:06:10,938 --> 00:06:11,806
Здравей, Ед.
112
00:06:12,073 --> 00:06:13,507
П-извинявай, как се казваш?
113
00:06:14,642 --> 00:06:15,676
Чао, Ед.
114
00:06:17,377 --> 00:06:18,646
Моли, толкова си хубава.
115
00:06:18,813 --> 00:06:20,514
Моли, момичето ми...
116
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
-Моли?
- да
117
00:06:22,817 --> 00:06:24,986
Кръсти ли я на
любимото ти лекарство тогава?
118
00:06:25,152 --> 00:06:28,488
-Извинете?
-Моли, Е, MDMA, Екстази...
119
00:06:28,656 --> 00:06:31,491
екстази? Не, не, не, не.
Не, не употребявам наркотици.
120
00:06:31,659 --> 00:06:33,294
И така, какво създавате?
121
00:06:33,460 --> 00:06:36,831
аз? О, аз не съм инфлуенсър.
Моли е.
122
00:06:36,998 --> 00:06:39,967
Моли е суперзвезда.
ти не си ли здрасти...
123
00:06:40,134 --> 00:06:41,502
Момчета, да ви вземем
нещо за хапване.
124
00:06:41,669 --> 00:06:43,204
Ела насам, ела насам.
125
00:06:43,504 --> 00:06:47,675
И не забравяйте, не се колебайте да споделите
онлайн всичко...
126
00:06:47,875 --> 00:06:51,411
(Стигаме до него, Девид Хофман
и Радичио Наш играе)
127
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
♪ Стигаме до него
Да, стигаме до него ♪
128
00:06:53,848 --> 00:06:55,716
♪ Имам целия отбор
Живея като на кино ♪
129
00:06:55,883 --> 00:06:57,618
♪ Просто казвам
Можеше да живееш по този начин ♪
130
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
Давай, запали ме.
131
00:06:59,854 --> 00:07:01,122
Хвани ми го, вземи го.
132
00:07:01,289 --> 00:07:02,323
Уау
133
00:07:02,489 --> 00:07:04,558
♪ Стигаме до него ♪
хайде...
134
00:07:04,725 --> 00:07:06,827
да хайде де!
135
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
Вижте ги. Като прасета в лайна.
136
00:07:10,131 --> 00:07:11,632
Е, те публикуват.
137
00:07:11,966 --> 00:07:13,534
Искам да кажа, вижте всички етикети!
138
00:07:14,568 --> 00:07:17,338
ох Хаштаг град, бебе.
139
00:07:18,706 --> 00:07:20,841
♪ Стигаме до него
Да, стигаме до него ♪
140
00:07:21,008 --> 00:07:22,910
♪ Стигаме до него
О, стигаме до него ♪
141
00:07:23,077 --> 00:07:25,146
♪ Защо капиш?
По начина... ♪
142
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
Бандата Mongoose.
Какво казваш?
143
00:07:27,748 --> 00:07:28,983
ти добре ли си
144
00:07:29,150 --> 00:07:32,887
Какво имаме тук? UFC.
Ultimate Fridge Challenge.
145
00:07:35,356 --> 00:07:37,058
Тук има само четири мини.
146
00:07:37,358 --> 00:07:39,060
♪ Стигаме до него
Да, стигаме до него ♪
147
00:07:39,226 --> 00:07:41,262
♪ Стигаме до него
О, стигаме до него ♪
148
00:07:41,429 --> 00:07:43,364
♪ Защо капиш, относно начина
твоите хора се движат ♪
149
00:07:43,531 --> 00:07:44,699
♪ Говорете широко в Интернет ♪
150
00:07:44,865 --> 00:07:47,168
Тук имаме Finca,
моят най-добър приятел.
151
00:07:47,335 --> 00:07:49,270
Тя иска да бъде
най-добрата ми приятелка също.
152
00:07:49,437 --> 00:07:51,005
Тя просто още не го знае.
153
00:07:51,372 --> 00:07:52,740
(сумтене)
154
00:07:53,473 --> 00:07:54,742
Мм, мм, мм.
155
00:07:56,010 --> 00:07:57,345
ъъ...
156
00:08:08,956 --> 00:08:11,491
♪ Можеше да живееш по този начин
Но ти се обърка ♪
157
00:08:11,659 --> 00:08:13,294
♪ Обзалагам се, че се чувстваш
сякаш ти го взриви ♪
158
00:08:13,461 --> 00:08:15,495
♪ Стигаме до него
Да, стигаме до него ♪
159
00:08:15,763 --> 00:08:17,932
(зловеща музика)
160
00:08:27,408 --> 00:08:29,076
(чуруликане на птици)
161
00:08:31,545 --> 00:08:33,214
(блеене на кози)
162
00:08:37,084 --> 00:08:38,652
(блеене на кози)
163
00:08:52,133 --> 00:08:54,068
(блеене на кози)
164
00:08:55,936 --> 00:08:57,972
Виждам, че си срещнал Дънкан,
моят пазач.
165
00:09:01,510 --> 00:09:03,077
Ще ти трябва по-голяма коза.
166
00:09:03,244 --> 00:09:04,845
(смее се)
167
00:09:05,012 --> 00:09:06,647
Това е много добре, хм.
168
00:09:12,153 --> 00:09:13,354
Здравей, Клара.
169
00:09:13,988 --> 00:09:15,256
здравей татко
170
00:09:16,957 --> 00:09:19,293
Малко рано за уиски,
не мислиш ли
171
00:09:19,460 --> 00:09:20,828
Не този.
172
00:09:21,128 --> 00:09:24,465
Това е низинно уиски,
малц за закуска.
173
00:09:25,800 --> 00:09:27,034
Аз ще пия вода.
174
00:09:27,536 --> 00:09:29,036
Е, това ще го съсипе.
175
00:09:30,004 --> 00:09:31,872
Само вода.
176
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
О... о, наистина ли?
177
00:09:34,875 --> 00:09:36,177
Хм...
178
00:09:40,381 --> 00:09:42,016
Получих писмото ти.
179
00:09:42,316 --> 00:09:43,717
Беше кратко.
180
00:09:45,052 --> 00:09:48,055
Опитах се да попълня празните места,
но бяха твърде много.
181
00:09:48,222 --> 00:09:49,490
(наливане на уиски)
182
00:09:50,525 --> 00:09:53,294
Предполагам, че не си
изминете целия този път
183
00:09:53,461 --> 00:09:54,628
само за да ме видиш.
184
00:09:55,329 --> 00:09:56,897
Тук съм заради хотела.
185
00:09:57,164 --> 00:10:00,067
А, новото развитие.
186
00:10:01,302 --> 00:10:04,071
Хотел Пърл Хейвън.
187
00:10:04,472 --> 00:10:06,407
Каквата в короната.
188
00:10:06,575 --> 00:10:09,410
Брадавицата на скротума
на лукс.
189
00:10:13,481 --> 00:10:16,050
Ъх, какво, ти ли си,
пишеш ли пътувания сега?
190
00:10:16,417 --> 00:10:18,085
Разследващи репортажи.
191
00:10:18,252 --> 00:10:19,353
Уау, бележник.
192
00:10:19,521 --> 00:10:21,188
кой си ти
Удуърд или Бърнстейн?
193
00:10:21,355 --> 00:10:23,157
Не можах да се сетя
журналистка?
194
00:10:24,725 --> 00:10:27,228
Не. Не, вярно, добре направено.
195
00:10:28,195 --> 00:10:29,864
Така че, хм...
196
00:10:30,030 --> 00:10:31,265
И така, какъв е ъгълът?
197
00:10:31,432 --> 00:10:33,868
Как се строи курорт
когато целият остров
198
00:10:34,034 --> 00:10:35,570
е защитен природен обект?
199
00:10:35,769 --> 00:10:37,905
О, това е лесно.
Подкупи и корупция.
200
00:10:38,072 --> 00:10:39,574
-Правилно.
- И така, какво ново?
201
00:10:39,740 --> 00:10:42,776
Нека позная.
Ти, ъъъ, твоят...
202
00:10:43,177 --> 00:10:44,945
петицията ти не проработи.
203
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
Вашата правна забрана
не проработи.
204
00:10:47,516 --> 00:10:49,584
Но, сега си помислете
можете да духате отворени
205
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
дело за корпоративни злоупотреби
206
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
срещу мултинационална
екохотел.
207
00:10:52,887 --> 00:10:55,356
Екохотел, който току-що е летял
30 инфлуенсъри
208
00:10:55,524 --> 00:10:56,957
тук от цял свят.
209
00:10:57,124 --> 00:11:00,094
Това е ситуационна ирония,
но не е Уотъргейт.
210
00:11:00,794 --> 00:11:03,598
какво ще кажете,
„Хотелът разрушава рая
211
00:11:03,764 --> 00:11:07,636
докато Уест Енд легенда
остава залепен за бар стол"?
212
00:11:07,801 --> 00:11:09,638
Е, това няма да е точно.
Понякога падам.
213
00:11:09,803 --> 00:11:10,938
Цк...
214
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
За теб всичко е шега,
не е ли
215
00:11:18,746 --> 00:11:20,147
(бараба удари)
216
00:11:21,882 --> 00:11:23,784
(въздиша)
217
00:11:23,951 --> 00:11:25,419
какво ти казах
218
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
Бъдете добри.
219
00:11:28,623 --> 00:11:31,125
(фонова танцова музика)
220
00:11:35,462 --> 00:11:38,132
да Бандата Mongoose.
221
00:11:38,299 --> 00:11:39,601
ти добре ли си
222
00:11:39,767 --> 00:11:41,468
И така, човекът на лодката
каза ми
223
00:11:41,636 --> 00:11:43,304
че гъбите
които растат тук
224
00:11:43,470 --> 00:11:44,939
са най-силните в света.
225
00:11:45,105 --> 00:11:46,740
Сега знам
виждал си ме да се спъвам,
226
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
но никога не съм се подхлъзвал.
227
00:11:48,175 --> 00:11:50,579
Трудно е за вярване
че тези момчета са по-силни
228
00:11:50,744 --> 00:11:52,681
отколкото холандския внос
прибираме се у дома -
229
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
извикай на моите дилъри,
Крис и Джейми,
230
00:11:54,982 --> 00:11:56,450
да, ти знаеш кой си.
231
00:11:56,618 --> 00:12:00,020
И така, ще вземем тези
бебета на малко пробно шофиране,
232
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
за целите на науката;
и за вас, моите последователи,
233
00:12:03,157 --> 00:12:04,693
почти удари милион души.
234
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Говори с мен, Гус.
235
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
(въздиша) Ето ни.
236
00:12:13,000 --> 00:12:14,268
(кашля)
237
00:12:17,304 --> 00:12:19,473
(повръщане)
238
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
(конвулсивно)
239
00:12:25,779 --> 00:12:27,781
(задъхвайки се)
240
00:12:28,617 --> 00:12:29,883
ъъ...
241
00:12:30,050 --> 00:12:31,452
Тези са отвратителни!
242
00:12:32,654 --> 00:12:34,121
Но съм заинтригуван.
243
00:12:34,288 --> 00:12:35,789
(мистериозна музика)
244
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
ъъ...
245
00:12:37,791 --> 00:12:39,026
ах...
246
00:12:40,961 --> 00:12:43,632
А... О, мамка му.
247
00:12:43,797 --> 00:12:45,299
(пъшкане)
248
00:12:45,466 --> 00:12:47,535
Майната ми. ъъ...
249
00:12:49,336 --> 00:12:51,740
(мистериозната музика се засилва)
250
00:13:14,161 --> 00:13:15,496
Ах!
251
00:13:16,497 --> 00:13:18,999
Извинете, работите ли
за компания наречена Скумрия?
252
00:13:19,166 --> 00:13:21,703
аз съм Защо, звучи ли
гадно за теб?
253
00:13:22,169 --> 00:13:24,773
ха! И казват германци
не са смешни.
254
00:13:24,938 --> 00:13:26,508
Какво става, момчета?
255
00:13:26,675 --> 00:13:29,544
И така, тук съм
в хотел Пърл Хейвън,
256
00:13:29,711 --> 00:13:33,715
и уау, красиво е
тропически рай.
257
00:13:34,048 --> 00:13:35,949
Но като природозащитник,
258
00:13:36,116 --> 00:13:37,418
важно е за мен
за проверка
259
00:13:37,585 --> 00:13:39,219
дали тази компания е зелена,
260
00:13:39,386 --> 00:13:41,021
или просто зелено умиване.
261
00:13:41,221 --> 00:13:42,256
да вървим
262
00:13:42,423 --> 00:13:44,726
Големи смукателни вентилатори.
263
00:13:44,958 --> 00:13:46,528
Не е добро начало.
264
00:13:46,695 --> 00:13:49,029
Стаите са топли.
265
00:13:49,196 --> 00:13:52,466
Твърде горещо дори.
Но може би защото...
266
00:13:53,768 --> 00:13:55,069
уау
267
00:13:56,136 --> 00:13:57,404
(ахва)
268
00:13:57,572 --> 00:13:59,940
Добре, очевидно
Аз съм любител на природата
269
00:14:00,107 --> 00:14:02,644
и всички трябва да бъдем
едно с природата,
270
00:14:02,811 --> 00:14:05,879
но този... този
страшен паякообразен,
271
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
това лошо момче трябва да бъде заловено
и сложете отвън.
272
00:14:09,149 --> 00:14:11,051
Сега, както винаги казвам,
273
00:14:11,218 --> 00:14:12,953
ако лекувате животни
с уважение,
274
00:14:13,120 --> 00:14:14,723
те ще се отнасят с теб с уважение.
275
00:14:14,888 --> 00:14:17,057
Сега не можете да се обадите сами
любител на природата
276
00:14:17,224 --> 00:14:20,494
ако ти пука само за сладко
малки котенца и кученца.
277
00:14:22,129 --> 00:14:23,997
Тези грозни животни
нужда от любов също.
278
00:14:24,164 --> 00:14:25,466
(буркан трака)
279
00:14:31,573 --> 00:14:33,608
(буркан звъни)
О, Боже!
280
00:14:33,775 --> 00:14:35,677
(паникьосано задъхване)
281
00:14:35,909 --> 00:14:37,478
ъъ!
(туп)
282
00:14:43,183 --> 00:14:46,086
Добре, нека изтрием това.
(бутонът за запис бипка)
283
00:14:50,491 --> 00:14:51,959
Дейвид: Били сме
имам оплаквания
284
00:14:52,126 --> 00:14:53,460
относно климатика.
285
00:14:53,628 --> 00:14:54,928
Затворихме го.
286
00:14:55,095 --> 00:14:56,831
Засяга целия хотел.
287
00:14:56,997 --> 00:15:00,267
В настоящия момент имаме
никъде няма климатик.
288
00:15:00,602 --> 00:15:02,269
Да, знам, Ръсел.
289
00:15:02,436 --> 00:15:04,104
Знаете ли откъде знам това?
290
00:15:04,271 --> 00:15:06,808
'Защото топките ми залепват за
краката ми и аз съм шибано лилав!
291
00:15:06,974 --> 00:15:08,275
Погледни ме!
292
00:15:08,510 --> 00:15:10,177
Ти си в черно и бяло.
293
00:15:10,377 --> 00:15:12,946
-Повярвай ми, лилав съм.
-Рейчъл: Той е.
294
00:15:13,113 --> 00:15:16,551
Оправи климатика или ще стрелям
по дяволите много от вас!
295
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
кърпа! Ах, Боже.
296
00:15:20,187 --> 00:15:22,489
(задъхвайки се)
297
00:15:24,391 --> 00:15:26,059
Това паяжина ли е?
298
00:15:26,460 --> 00:15:27,562
Ако трябваше да заложа на него,
299
00:15:27,729 --> 00:15:29,062
Бих казал, че нещо е в капан
във вентилационния отвор.
300
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
И какво мислите, че е?
301
00:15:30,565 --> 00:15:32,366
Плъх или гущер, може би?
302
00:15:32,534 --> 00:15:34,034
котка?
303
00:15:35,068 --> 00:15:37,337
Когато върнах проблемите назад
с екстракторите,
304
00:15:37,505 --> 00:15:39,908
пишеше реле превключвател във вентилационния отвор
три беше изключено.
305
00:15:40,174 --> 00:15:41,843
изключено?
306
00:15:42,009 --> 00:15:43,477
Е, може и да не е така.
307
00:15:43,645 --> 00:15:44,978
Може да е проблем с диагностиката
308
00:15:45,145 --> 00:15:46,548
казвайки, че това е превключвателят,
но не е.
309
00:15:46,714 --> 00:15:48,182
Ако е късо съединение,
310
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
може да затвори всичко,
включително интернет.
311
00:15:51,653 --> 00:15:53,053
Така че...
312
00:15:53,220 --> 00:15:55,022
(мистериозна музика)
313
00:16:12,674 --> 00:16:15,442
Е, един от нас трябва да си тръгне
във вентилационните отвори, за да погледнете.
314
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
А Марк е твърде дебел.
315
00:16:21,448 --> 00:16:24,184
(Гъска ахка)
(мистериозната музика се засилва)
316
00:16:41,903 --> 00:16:43,136
(музиката спира внезапно)
317
00:16:47,809 --> 00:16:49,911
(щурци цвърчат)
318
00:16:51,613 --> 00:16:53,715
(отдалечаващи се стъпки)
319
00:16:54,582 --> 00:16:56,216
Е, излизаш ли?
320
00:16:56,718 --> 00:16:58,820
Не, нося си пижамата.
321
00:16:58,987 --> 00:17:01,756
Само аз, мислех, че може
вечеряме заедно.
322
00:17:02,222 --> 00:17:03,725
Ядките и бърбънът не са храна.
323
00:17:03,925 --> 00:17:06,293
Глупости. Това са моите пет на ден.
324
00:17:08,763 --> 00:17:10,798
Хайде, Клара.
325
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
Нека не се караме.
326
00:17:14,401 --> 00:17:17,337
Не съм те виждала от толкова време.
327
00:17:17,505 --> 00:17:19,473
Не може ли поне да вечеряме?
328
00:17:21,943 --> 00:17:23,678
Ще се срещна с моя контакт.
329
00:17:23,845 --> 00:17:25,680
Има дилър на дрога
на острова?
330
00:17:27,582 --> 00:17:29,584
Имам контакт
сред персонала
331
00:17:29,751 --> 00:17:32,119
който има информация за
строителните практики на хотела.
332
00:17:33,086 --> 00:17:35,289
Ще го използваме, за да пречим
стартирането им.
333
00:17:35,455 --> 00:17:36,758
Срещаш се с Ади.
334
00:17:38,660 --> 00:17:41,596
Той е единственият човек
на това място на кого му пука.
335
00:17:42,162 --> 00:17:44,599
Но той е поддръжката
мениджър,
336
00:17:44,766 --> 00:17:46,634
така че освен ако няма да го питаш
за обиколка на канализацията,
337
00:17:46,801 --> 00:17:48,435
Не виждам как може да ти помогне.
338
00:17:49,136 --> 00:17:50,337
Не чакай.
339
00:17:50,672 --> 00:17:52,507
Кажи здравей на Ади.
340
00:17:53,173 --> 00:17:55,442
(напрегната музика)
341
00:18:05,987 --> 00:18:07,889
(щракване на превключвателя)
(крушката мига)
342
00:18:13,061 --> 00:18:14,796
(тракане на стълба)
343
00:18:19,000 --> 00:18:21,502
(зловеща музика)
344
00:18:21,669 --> 00:18:23,037
(щракване на фенерче)
345
00:18:24,505 --> 00:18:27,041
(отдушник трака)
(Ади се задъхва)
346
00:18:34,816 --> 00:18:36,985
(зловещата музика се засилва)
347
00:18:54,502 --> 00:18:55,937
(фенерче дрънка)
348
00:18:59,707 --> 00:19:01,509
Кев: Не вярвам
в речника.
349
00:19:01,676 --> 00:19:03,011
Мисля, че има твърде много думи.
350
00:19:03,176 --> 00:19:06,413
Това, което правя, е да вземам тези
Знам, разпръснах ги.
351
00:19:06,581 --> 00:19:08,181
Като змии, нали?
352
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
Ако видя някой да се движи бързо,
Казвам, че бяга.
353
00:19:10,918 --> 00:19:12,452
Да, той няма крака,
но той все още бяга.
354
00:19:12,620 --> 00:19:14,722
Добре, но преди милиони години,
змиите имаха крака.
355
00:19:15,422 --> 00:19:17,725
(присмива се) Ти не чатиш наполовина
малко глупости, ти.
356
00:19:17,892 --> 00:19:20,360
не, не Просто станаха
излишни във времето.
357
00:19:21,095 --> 00:19:22,429
Те са крака.
358
00:19:22,630 --> 00:19:24,899
Кевин е чувал за еволюцията.
Той просто не вярва в това.
359
00:19:25,066 --> 00:19:26,901
Не. Вярвам във всичко
когато го видя.
360
00:19:27,068 --> 00:19:28,268
Не можете да видите еволюцията.
361
00:19:28,435 --> 00:19:29,737
Да, всъщност можете.
362
00:19:29,904 --> 00:19:33,373
например,
носиш крем за загар, нали?
363
00:19:34,108 --> 00:19:35,543
Използвам много кремове.
364
00:19:35,710 --> 00:19:37,210
(кикотене)
Ед: Добре.
365
00:19:37,377 --> 00:19:39,747
Но ти носиш крем за загар
за да предпазите кожата си
366
00:19:39,914 --> 00:19:41,582
от бързо потъмняване.
367
00:19:41,749 --> 00:19:43,751
Поради повишената ултравиолетова светлина,
368
00:19:43,918 --> 00:19:46,486
вашите кожни клетки
по същество се развиват.
369
00:19:46,721 --> 00:19:48,656
-Вижте Finca, доказателство!
-не
370
00:19:48,823 --> 00:19:50,223
Това е всичко, което някога съм искал!
371
00:19:51,159 --> 00:19:53,161
(крещи развълнувано)
Време е за тръгване!
372
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
недей така
373
00:19:54,629 --> 00:19:56,430
О, съжалявам.
Не мога да помогна.
374
00:19:56,597 --> 00:19:58,132
Разбира се, че можете да помогнете.
375
00:19:58,331 --> 00:20:00,735
О, това е просто нещо, което правя
когато аз, когато се вълнувам.
376
00:20:00,902 --> 00:20:03,104
да Звучиш като
мишка дръпна. съжалявам
377
00:20:03,270 --> 00:20:04,939
(микрофонът се изкривява)
378
00:20:05,106 --> 00:20:06,674
хаха! да...
379
00:20:07,809 --> 00:20:09,309
Дейвид: Добре, всички.
Ще започнем
380
00:20:09,476 --> 00:20:11,179
презентацията
след пет минути...
381
00:20:11,344 --> 00:20:13,514
хей как си
382
00:20:13,815 --> 00:20:15,016
добре съм
383
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
Хм, ако идваш
към събитието за стартиране
384
00:20:17,151 --> 00:20:19,187
и искаш питие,
аз плащам.
385
00:20:19,921 --> 00:20:21,189
Това е безплатен бар.
386
00:20:21,789 --> 00:20:24,491
Да, справедливо. Това е мисълта
това обаче се брои.
387
00:20:25,693 --> 00:20:28,596
Всъщност се срещам с някого.
Може би по-късно?
388
00:20:29,163 --> 00:20:31,132
Да, страхотно. да
389
00:20:34,168 --> 00:20:36,537
(зловеща музика)
390
00:20:50,350 --> 00:20:51,819
(Ади ахва)
391
00:21:00,661 --> 00:21:02,462
(задъхвайки се)
392
00:21:09,637 --> 00:21:11,005
о...
393
00:21:20,014 --> 00:21:21,916
(заплашителна музика)
394
00:21:22,083 --> 00:21:23,350
ъъ...
395
00:21:25,820 --> 00:21:27,855
(плъхове)
(Ади ахва)
396
00:21:33,393 --> 00:21:36,030
(бръмчене на балсам)
397
00:21:43,104 --> 00:21:44,505
(Ади въздиша)
398
00:21:46,207 --> 00:21:48,242
(отдушник трака)
399
00:21:49,277 --> 00:21:50,244
ъъ!
400
00:21:51,913 --> 00:21:54,282
(драматична музика)
(отдушник трака)
401
00:21:54,447 --> 00:21:55,516
ъъ!
402
00:21:59,020 --> 00:22:00,755
(изсвиркване)
403
00:22:01,122 --> 00:22:02,389
(драматичната музика се засилва)
404
00:22:02,557 --> 00:22:03,524
Арх!
405
00:22:10,698 --> 00:22:12,266
(паяци бягат)
406
00:22:12,432 --> 00:22:14,101
(хапе паяк)
Арх! Аааааа!
407
00:22:14,434 --> 00:22:16,469
(панически задъхан)
Aargh! Ааааа!
408
00:22:17,538 --> 00:22:18,906
(хапе паяк)
Арх!
409
00:22:19,073 --> 00:22:21,042
(Ади се задушава)
410
00:22:29,217 --> 00:22:31,052
(климатик скърца)
411
00:22:31,552 --> 00:22:34,956
(приятна презентационна музика)
412
00:22:37,424 --> 00:22:40,761
Това е курорт
построен в джунгла.
413
00:22:40,928 --> 00:22:43,731
Това е Rainforest Retreat.
414
00:22:43,898 --> 00:22:45,633
И ако сте търсач на силни усещания,
415
00:22:45,800 --> 00:22:48,069
няма да повярвате на това.
416
00:22:48,236 --> 00:22:49,670
Ела с мен.
417
00:22:51,305 --> 00:22:54,575
това е само началото
418
00:22:54,742 --> 00:22:57,311
Вече го направихме
постави основите
419
00:22:57,477 --> 00:22:59,847
за следващата фаза
на този проект.
420
00:23:00,081 --> 00:23:05,452
Това е хотел, построен вътре
самата джунгла.
421
00:23:05,820 --> 00:23:08,256
Убежище в тропическа гора.
422
00:23:08,421 --> 00:23:10,591
Еко рай, естествено.
423
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
Дали обаче?
424
00:23:11,959 --> 00:23:13,327
Съжалявам, кой си ти?
425
00:23:13,661 --> 00:23:15,796
Аз съм просто човек, който мисли
изграждане на хотел
426
00:23:15,963 --> 00:23:17,798
в джунгла не е естествено.
427
00:23:17,965 --> 00:23:21,335
Ако сте толкова екологични, защо
изобщо да строят на острова?
428
00:23:21,535 --> 00:23:23,938
Сградите са забранени за всички
от островите в региона.
429
00:23:24,105 --> 00:23:25,139
Как получихте разрешение?
430
00:23:25,306 --> 00:23:27,108
Така че, ако мога просто да кажа,
431
00:23:27,275 --> 00:23:29,010
имаме всичко
на съответните разрешителни.
432
00:23:29,176 --> 00:23:31,012
- Това са глупости!
-Обичам това момиче.
433
00:23:31,178 --> 00:23:34,215
Това езеро беше точно
където всички стоим сега.
434
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
Всички тези птици изчезнаха!
435
00:23:35,783 --> 00:23:37,450
- Добре, елате с мен, моля.
- Махни се от мен!
436
00:23:37,618 --> 00:23:39,220
Ако този хотел се разшири
в джунглата,
437
00:23:39,387 --> 00:23:41,155
ще убие хиляди видове
на растения и животни!
438
00:23:41,322 --> 00:23:43,490
Добре, току-що, току-що
разбра кой си.
439
00:23:43,891 --> 00:23:47,028
Баща ти бяга
шибан хотел
440
00:23:47,194 --> 00:23:49,730
от южната страна
на острова, нали?
441
00:23:49,897 --> 00:23:52,233
И така, кой точно
защитаваш ли
442
00:23:52,400 --> 00:23:55,202
островът за?
За дивата природа ли е?
443
00:23:55,369 --> 00:23:56,737
Или е за себе си?
444
00:23:56,904 --> 00:23:59,874
Искате ли да запазите целия
място за теб и татко?
445
00:24:00,041 --> 00:24:01,842
Малката мис със заглавие...
446
00:24:02,009 --> 00:24:03,210
- Добре, хайде.
-Нали?
447
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Моля те! Получете това съобщение
на вашите последователи!
448
00:24:05,246 --> 00:24:06,881
Този хотел не е екологичен.
449
00:24:07,048 --> 00:24:08,649
Това е измама,
и това нарушава закона!
450
00:24:08,816 --> 00:24:11,352
Това абсолютно не е вярно.
451
00:24:11,552 --> 00:24:13,486
Моля, не публикувайте нищо от това.
452
00:24:13,821 --> 00:24:16,057
Как бихме могли?
Вашият интернет е безполезен.
453
00:24:16,223 --> 00:24:18,926
Ако това, което тя каза за езерото
вярно е, тя ще има дело.
454
00:24:19,093 --> 00:24:20,828
Това е законът на ООН за околната среда.
455
00:24:20,995 --> 00:24:23,364
Искам да кажа, едно местообитание
не може да бъде унищожен за друг.
456
00:24:23,664 --> 00:24:25,166
Харесвам протестиращо момиче.
457
00:24:25,366 --> 00:24:26,499
Да, тя е годна.
458
00:24:26,667 --> 00:24:28,769
Тя е малко прекалено Грета Тунберг
за мен.
459
00:24:28,936 --> 00:24:31,272
Но Ед иска да я чука,
нали, Ед?
460
00:24:31,539 --> 00:24:32,840
какво?
461
00:24:33,007 --> 00:24:34,375
Не, не е така.
462
00:24:34,575 --> 00:24:35,743
Какво е тогава?
463
00:24:35,910 --> 00:24:38,612
Не, ние сме просто... като приятели.
464
00:24:39,714 --> 00:24:41,082
-Приятели?
-Приятели?
465
00:24:41,248 --> 00:24:42,783
Ще публикуваш ли какво каза тя
във вашата емисия?
466
00:24:42,950 --> 00:24:44,218
ти ли си
467
00:24:44,418 --> 00:24:45,786
Майната му на това!
468
00:24:45,953 --> 00:24:49,123
Искам да кажа, вижте, дайте ми петиция
да подпиша и аз ще го подпиша.
469
00:24:49,290 --> 00:24:51,625
Дайте ми кутия за събиране да я напълня
и ще го напълня.
470
00:24:51,792 --> 00:24:55,763
Но какво няма да направя
отегчава последователите ми с него.
471
00:24:55,963 --> 00:25:00,534
Искам да кажа, начинът, по който го виждам е ако
сто розови фламинго
472
00:25:00,701 --> 00:25:02,770
трябва да загубят малкото си езерце
473
00:25:02,937 --> 00:25:05,573
за да мога да карам
шибано ферари, съжалявам,
474
00:25:05,740 --> 00:25:07,908
Аз карам ферарито.
Това е безсмислено.
475
00:25:08,075 --> 00:25:10,111
Искам да кажа, това е нещо
където съм.
476
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Искам да кажа, предполагам...
477
00:25:12,213 --> 00:25:13,981
Разбирам какво казва тя,
478
00:25:14,148 --> 00:25:16,617
но ми отне години
за изграждане на това следване.
479
00:25:16,817 --> 00:25:18,219
И имам много повече последователи
480
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
отколкото всички вие взети заедно
по четири.
481
00:25:20,221 --> 00:25:21,622
-О, наистина ли?
-какво правиш
482
00:25:21,789 --> 00:25:23,824
-We're going for a swim.
-Не, не... Ааа!
483
00:25:24,158 --> 00:25:26,327
(Mr Gun, "Better" играе)
♪ Обещавам, че няма да ревнувам ♪
484
00:25:26,494 --> 00:25:28,429
♪ Ти не заслужаваш всичко ♪
(крещи)
485
00:25:28,896 --> 00:25:30,731
(аплодисменти, викане)
486
00:25:33,634 --> 00:25:35,736
(laughter, cheering)
487
00:25:46,580 --> 00:25:48,115
-Here you are, Winnie?
-Да?
488
00:25:48,282 --> 00:25:49,817
Get this beautiful girl
маргарита,
489
00:25:49,984 --> 00:25:51,652
и ще имам кльощава кучка.
490
00:25:52,186 --> 00:25:53,454
It's a vodka soda.
491
00:25:53,621 --> 00:25:54,488
о
492
00:25:54,655 --> 00:25:55,524
Keeps me lean.
493
00:26:00,694 --> 00:26:01,929
I'm Kev.
494
00:26:02,329 --> 00:26:04,432
-Дина.
- Това е красиво име.
495
00:26:09,703 --> 00:26:11,540
(growling, yapping)
496
00:26:11,705 --> 00:26:14,175
I mean, if you want
to talk about
497
00:26:14,341 --> 00:26:16,177
хората печелят от природата...
498
00:26:16,343 --> 00:26:17,512
Тя обича това куче.
499
00:26:17,678 --> 00:26:21,849
Публично, да,
но по принцип е сводник.
500
00:26:22,517 --> 00:26:25,052
Не, сериозно,
тя блудства това куче.
501
00:26:25,219 --> 00:26:28,722
Тя го кара да прави трикове
за харесвания.
502
00:26:28,889 --> 00:26:30,391
Зад затворени врати
503
00:26:30,559 --> 00:26:32,527
тя вероятно бие
горкото животно.
504
00:26:32,860 --> 00:26:35,296
И все пак кучето все още има повече
последователи от вас.
505
00:26:35,963 --> 00:26:37,631
(смях)
506
00:26:37,865 --> 00:26:40,201
Whohoho! Хохохо!
507
00:26:44,004 --> 00:26:46,240
(страстна парти музика)
508
00:26:51,245 --> 00:26:52,913
(тупане)
509
00:26:53,080 --> 00:26:54,682
Няма начин, Мангуст!
510
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
-О, Господи!
-Какво по дяволите?
511
00:26:56,350 --> 00:26:57,552
(пръски)
(смях)
512
00:26:57,718 --> 00:26:59,521
Моля те! Трябва да се прибера!
513
00:27:01,422 --> 00:27:03,257
Чакай, чакай ме!
514
00:27:04,859 --> 00:27:06,528
Ах, мамка му!
515
00:27:06,760 --> 00:27:08,028
мамка му!
516
00:27:09,230 --> 00:27:11,031
Ах!
517
00:27:11,198 --> 00:27:13,234
(щурци цвърчат)
518
00:27:14,603 --> 00:27:16,770
(Къртис разговаря)
519
00:27:19,006 --> 00:27:20,575
(Къртис се смее)
520
00:27:28,949 --> 00:27:31,685
(нежна музика)
521
00:27:41,896 --> 00:27:43,532
искаш ли да говорим
522
00:27:46,867 --> 00:27:48,702
Майка ми е погребана
под този хотел.
523
00:27:48,869 --> 00:27:50,471
О, не, не е.
524
00:27:56,143 --> 00:27:57,478
Последният път, когато бях тук,
525
00:27:57,646 --> 00:27:59,146
Зарових капсула на времето
с нея.
526
00:28:00,549 --> 00:28:02,316
Тя беше написала нещо за мен,
527
00:28:03,317 --> 00:28:05,319
нещо, което тя искаше да знам.
528
00:28:06,887 --> 00:28:08,289
И сега го няма.
529
00:28:09,089 --> 00:28:10,758
Разбит на парчета.
530
00:28:11,292 --> 00:28:13,628
Като острова
ти обичаше толкова много.
531
00:28:14,128 --> 00:28:16,665
Островът, който дори не бихте
остави да дойде на погребението й.
532
00:28:16,830 --> 00:28:19,833
Моля те, Клара. Можем ли да не правим
цялото вълшебно мизерийно турне?
533
00:28:20,000 --> 00:28:22,269
Знаеш ли какво си казах
когато мама умираше?
534
00:28:22,436 --> 00:28:25,239
Че не можахте да посетите, защото
ти беше пазачът.
535
00:28:25,607 --> 00:28:27,676
Трябваше да останеш
и защита на острова.
536
00:28:29,176 --> 00:28:31,245
Но когато имаше нужда от вашата помощ,
537
00:28:31,478 --> 00:28:32,947
нищо не си направил.
538
00:28:35,983 --> 00:28:37,818
(отдалечаващи се стъпки)
539
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
Пазач...
540
00:28:41,422 --> 00:28:43,625
(напрегната музика)
541
00:28:47,261 --> 00:28:49,463
(паяк бяга)
542
00:28:51,932 --> 00:28:53,834
(Моли хленчи)
543
00:28:59,773 --> 00:29:01,710
(Моли хленчи)
544
00:29:06,347 --> 00:29:08,882
(Моли лае)
545
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
Спрете.
(Моли хленчи)
546
00:29:16,390 --> 00:29:17,491
хм
547
00:29:22,697 --> 00:29:25,332
(заплашителна музика)
(паяк бяга)
548
00:29:30,204 --> 00:29:32,139
(Моли хленчи)
549
00:29:33,140 --> 00:29:36,343
Моли? Моли? Хайде, момиче...
(Моли се задъхва)
550
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
Излизаме.
(Моли хленчи)
551
00:29:38,212 --> 00:29:39,913
Гери: Само германците
можеше да измисли
552
00:29:40,080 --> 00:29:41,583
една дума за описание
553
00:29:41,750 --> 00:29:44,251
доставяйки удоволствие
в чуждото нещастие.
554
00:29:44,418 --> 00:29:45,819
„Шаденфройд“.
555
00:29:45,986 --> 00:29:48,690
О... Какъв друг немски
говориш ли
556
00:29:49,023 --> 00:29:51,058
- Бундеслигата.
-О, много добре.
557
00:29:51,225 --> 00:29:54,061
Стайн. Шнел.
(Глама се кикоти)
558
00:29:54,261 --> 00:29:56,230
Achtung, очевидно.
559
00:29:56,531 --> 00:29:58,265
Знаеш ли, ще бъдеш
първото английско момче
560
00:29:58,432 --> 00:30:00,267
с когото съм спала
кой говори немски?
561
00:30:00,901 --> 00:30:03,370
защо Колко английски момчета
спал ли си
562
00:30:03,605 --> 00:30:06,273
Хм... Уелският брои ли се?
563
00:30:06,440 --> 00:30:07,609
не
564
00:30:08,442 --> 00:30:09,544
ирландски?
565
00:30:09,711 --> 00:30:10,779
Определено не.
566
00:30:11,178 --> 00:30:12,279
хм
567
00:30:13,280 --> 00:30:14,882
Не си много висок, нали?
568
00:30:16,518 --> 00:30:18,952
Аз съм среден. Над средното ниво съм.
569
00:30:19,386 --> 00:30:21,690
Знаеш ли, бившето ми гадже
беше висок около седем фута.
570
00:30:21,855 --> 00:30:23,057
Истинско чудовище.
571
00:30:23,357 --> 00:30:25,359
-Чудовище...?
-Вдигни ръцете си.
572
00:30:25,893 --> 00:30:29,363
Да, ръцете му бяха като...
два пъти по-голям от твоя.
573
00:30:29,764 --> 00:30:31,766
-Р-добре...
- Трепериш ли?
574
00:30:31,932 --> 00:30:32,900
не
575
00:30:33,067 --> 00:30:34,868
Дори не съм взимала
дрехите ми съблече.
576
00:30:35,035 --> 00:30:37,071
Няма да е така
една от онези нощи, нали?
577
00:30:37,404 --> 00:30:39,239
(напрегната музика)
какви нощи?
578
00:30:39,541 --> 00:30:41,141
О, здравейте.
579
00:30:42,142 --> 00:30:43,877
Мога да работя с това.
580
00:30:45,647 --> 00:30:47,749
(заплашителна музика)
581
00:30:50,719 --> 00:30:52,920
(паяци бягат)
582
00:30:58,760 --> 00:31:01,362
(заплашителната музика се засилва)
583
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
(Кев се задъхва)
584
00:31:11,338 --> 00:31:12,674
ъъ...
585
00:31:13,073 --> 00:31:15,510
(бутон бипка)
(телефон звъни)
586
00:31:15,909 --> 00:31:17,679
Ало, рецепция?
587
00:31:17,846 --> 00:31:21,148
Да, браво... Какво става
с този климатик?
588
00:31:21,315 --> 00:31:23,016
Толкова е горещо
Мисля, че мога да се стопя.
589
00:31:23,183 --> 00:31:24,952
Съжалявам, сър. Ще стане
да бъде поправен до утре.
590
00:31:25,119 --> 00:31:26,788
- Утре, а?
-Да сър.
591
00:31:26,954 --> 00:31:29,022
-Обещавам?
-Давам ти думата си.
592
00:31:29,189 --> 00:31:30,324
добре
593
00:31:31,659 --> 00:31:32,794
ъъ...
594
00:31:35,864 --> 00:31:37,498
(задъхвайки се)
595
00:31:53,947 --> 00:31:55,983
(уриниране)
596
00:32:00,387 --> 00:32:01,955
(задъхвайки се)
597
00:32:03,858 --> 00:32:05,794
(тракане на бутилка)
598
00:32:13,367 --> 00:32:15,202
(тракане)
599
00:32:26,748 --> 00:32:28,348
какво по дяволите?
600
00:32:29,483 --> 00:32:31,251
Хей, Дина...
601
00:32:32,754 --> 00:32:34,188
Джина?
602
00:32:34,522 --> 00:32:36,356
Карън, каквото и да е, по дяволите
името ти е,
603
00:32:36,524 --> 00:32:37,926
влез тук и помогни.
604
00:32:38,760 --> 00:32:39,993
Имаме хлебарки.
605
00:32:40,160 --> 00:32:41,563
(срив)
606
00:32:42,597 --> 00:32:44,766
(заплашителна музика)
607
00:33:05,018 --> 00:33:06,855
(задъхвайки се)
608
00:33:14,461 --> 00:33:16,564
(разбиване)
609
00:33:16,965 --> 00:33:18,633
(драматична музика)
Ах!
610
00:33:21,101 --> 00:33:22,402
(ахва)
611
00:33:25,707 --> 00:33:26,941
здравей
612
00:33:27,374 --> 00:33:28,710
Калвин?
613
00:33:28,977 --> 00:33:30,979
Или както и да се казваш...
614
00:33:33,380 --> 00:33:34,916
добре си
615
00:33:37,384 --> 00:33:39,654
(напрегната музика)
616
00:33:46,226 --> 00:33:48,630
(напрегнатата музика се засилва)
617
00:33:48,963 --> 00:33:51,331
(гръмотевичен тътен)
618
00:33:53,433 --> 00:33:55,670
(дъждовно тропане)
619
00:33:56,738 --> 00:33:58,940
(гръмотевичен тътен)
620
00:34:02,309 --> 00:34:04,646
(трогателна музика)
621
00:34:28,002 --> 00:34:29,938
(чуруликане на птици)
622
00:34:37,679 --> 00:34:39,647
(гръмотевичен тътен)
623
00:34:46,688 --> 00:34:48,957
(чуруликане на птици)
624
00:34:55,195 --> 00:34:57,565
(дъждовно тропане)
625
00:35:09,644 --> 00:35:12,513
(мрачна музика)
626
00:35:17,351 --> 00:35:20,622
Мислили ли сте за
не използвате пластмасови бутилки?
627
00:35:23,091 --> 00:35:25,392
Всъщност не използвам
пластмаса изобщо.
628
00:35:25,727 --> 00:35:27,562
Взех ги от морето.
629
00:35:29,998 --> 00:35:32,366
(врата на хладилника тропа)
630
00:35:34,602 --> 00:35:36,070
Какво става с обличането?
631
00:35:36,236 --> 00:35:37,337
Много е Tomb Raider.
632
00:35:39,073 --> 00:35:40,541
Качих се за това, разбираш ли?
633
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
Икономът.
634
00:35:43,745 --> 00:35:45,613
— Вашите оръжия, милейди.
635
00:35:46,514 --> 00:35:48,549
Не разбрах... (смее се)
636
00:35:49,050 --> 00:35:50,384
очевидно.
637
00:35:50,551 --> 00:35:51,853
Трябва да намеря Ади.
638
00:35:52,020 --> 00:35:53,888
Имате ли идея
къде може да е той?
639
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
Той има информацията
Имам нужда, но той изчезна.
640
00:35:57,125 --> 00:35:59,459
Искаш ли да се огледам,
да видя дали мога да го намеря за теб?
641
00:36:00,460 --> 00:36:02,195
Това би било чудесно. благодаря
642
00:36:04,464 --> 00:36:06,299
Клара, за какво
ти каза снощи...
643
00:36:06,634 --> 00:36:09,137
-Не искам да говоря за това.
-Майка ти беше трудна!
644
00:36:12,974 --> 00:36:14,609
(напрегната музика)
645
00:36:14,776 --> 00:36:16,044
наистина ли
646
00:36:16,878 --> 00:36:18,146
Отиваш ли там?
647
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Тя беше трудна,
648
00:36:19,814 --> 00:36:21,783
и бях шибан кошмар.
649
00:36:24,052 --> 00:36:27,955
Нямам нищо друго освен съжаление
начина, по който приключиха нещата между нас.
650
00:36:30,424 --> 00:36:34,461
Обичах майка ти
много дълбоко, но тя...
651
00:36:36,396 --> 00:36:37,932
Обмисляли ли сте
колко трудно
652
00:36:38,099 --> 00:36:39,600
тя трябваше да те обича?
653
00:36:40,735 --> 00:36:42,904
Когато имаш нула любов
за себе си?
654
00:36:45,405 --> 00:36:48,676
(трогателна музика)
655
00:36:51,145 --> 00:36:55,282
Ако търсите това време
капсула, която си заровил с нея,
656
00:36:56,617 --> 00:36:58,586
тогава вероятно е
на Емералд Бийч.
657
00:37:00,655 --> 00:37:03,356
Двамата харчехте
много време там.
658
00:37:08,996 --> 00:37:10,998
(плискане с вода)
659
00:37:11,933 --> 00:37:13,634
Повреда на вентилатора
е взривил веригите.
660
00:37:13,801 --> 00:37:14,969
Двете неща са свързани.
661
00:37:15,136 --> 00:37:18,106
О, всъщност е така
просто един голям прецакване.
662
00:37:18,271 --> 00:37:19,707
Ади трябваше
за отмяна на вентилатора
663
00:37:19,874 --> 00:37:21,142
и вземете климатика
резервно копие, но...
664
00:37:21,308 --> 00:37:22,543
Той, по дяволите, не го направи.
665
00:37:22,710 --> 00:37:25,680
Имаме на наше разположение
само за един уикенд
666
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
някои от световните
най-големите влиятели...
667
00:37:27,815 --> 00:37:29,316
О, те предпочитат
терминът „творци“.
668
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
Не ми пука по дяволите
ако предпочитат термина:
669
00:37:31,119 --> 00:37:32,620
„Болсак Били Мечката“.
670
00:37:32,787 --> 00:37:34,989
Ако няма WiFi и те
не могат да пуснат видеоклиповете си,
671
00:37:35,156 --> 00:37:36,724
никой шибаняк не идва.
672
00:37:38,291 --> 00:37:39,794
Рейчъл: Има ли нещо
можем ли да направим?
673
00:37:40,628 --> 00:37:43,296
Ръсел: Не знам.
отваряне на прозорец?
674
00:37:43,463 --> 00:37:45,700
Рейчъл: Не, имах предвид всичко
можем да направим за интернет.
675
00:37:45,867 --> 00:37:47,501
Ръсел: Ще трябва да взема
към континента,
676
00:37:47,668 --> 00:37:49,402
стигнете до мрежовия център
и се свържете с GCode...
677
00:37:49,570 --> 00:37:51,839
Исусе Христе, не искам
цялото шибано ръководство.
678
00:37:52,006 --> 00:37:54,709
Просто отидете при капитан Брунър
и го помолете да ви вземе.
679
00:37:56,177 --> 00:37:58,345
-Ади?
- Искаш ли да го намеря?
680
00:37:58,513 --> 00:38:00,515
Не, искам те
да чука сестра си.
681
00:38:02,250 --> 00:38:04,752
Но... Ади има брат.
682
00:38:07,221 --> 00:38:08,556
вярно
683
00:38:08,723 --> 00:38:10,158
(въздиша)
684
00:38:10,892 --> 00:38:13,828
кълна се в Бога,
той е изостанал по дяволите.
685
00:38:14,028 --> 00:38:15,830
Всъщност не трябва
да кажа това вече.
686
00:38:15,997 --> 00:38:17,064
Дефектен, значи.
687
00:38:17,231 --> 00:38:18,733
И това не можеш да кажеш.
688
00:38:18,900 --> 00:38:20,400
(силен писък)
689
00:38:20,568 --> 00:38:21,636
о...
690
00:38:23,104 --> 00:38:25,573
Не ми казвай на някой
разбий леглото вече.
691
00:38:25,740 --> 00:38:27,708
(драматична музика)
692
00:38:28,609 --> 00:38:29,911
глупости...
693
00:38:35,183 --> 00:38:36,416
Уау...
694
00:38:36,584 --> 00:38:37,885
Ах!
695
00:38:38,052 --> 00:38:39,954
Уау! ъъ...
696
00:38:40,453 --> 00:38:41,856
ъъ...
697
00:38:42,557 --> 00:38:44,058
(пъшкане)
698
00:38:46,260 --> 00:38:47,962
(задъхвайки се)
699
00:38:54,602 --> 00:38:55,837
ах...
700
00:38:56,304 --> 00:38:59,307
Дейвид: И така, какво не е наред с
тях, освен че са мъртви?
701
00:38:59,472 --> 00:39:00,975
Прилича на сепсис.
702
00:39:01,142 --> 00:39:02,877
Е, може би бяха наркотици, нали?
703
00:39:03,044 --> 00:39:04,377
Ще кажем, че са били наркотици.
704
00:39:04,545 --> 00:39:05,713
Добре, значи трябва да вземем,
705
00:39:05,880 --> 00:39:07,081
трябва да вървим напред
от това, става ли?
706
00:39:07,248 --> 00:39:09,317
Така че, той ще има
мръсотия върху него,
707
00:39:09,482 --> 00:39:11,484
така че започнете да душите.
708
00:39:11,652 --> 00:39:12,920
Ухапани са.
709
00:39:13,087 --> 00:39:14,121
Рейчъл: Ухапан?
710
00:39:14,288 --> 00:39:16,423
с какво? змия?
711
00:39:16,591 --> 00:39:17,592
паяк.
712
00:39:17,758 --> 00:39:18,759
не, не
713
00:39:18,926 --> 00:39:20,161
Просто... не.
714
00:39:20,328 --> 00:39:22,296
Няма отровни паяци
в този хотел, става ли?
715
00:39:22,462 --> 00:39:23,898
Изобщо няма нищо отровно.
716
00:39:24,065 --> 00:39:25,099
Това е политика.
717
00:39:25,266 --> 00:39:27,635
Е, предполагам, че този не го направи
вземете имейла.
718
00:39:28,169 --> 00:39:30,271
(напрегната музика)
719
00:39:30,771 --> 00:39:32,306
мамка му!
720
00:39:32,840 --> 00:39:34,407
мамка му!
721
00:39:34,575 --> 00:39:37,578
Мамка му, мамка му, мамка му!
722
00:39:38,613 --> 00:39:40,514
Добре, трябва да ги взема
тела към континента.
723
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
- Брунър тръгна ли вече?
- Уау, уау, уау.
724
00:39:42,283 --> 00:39:43,251
какво мислиш
Никъде няма да ходиш.
725
00:39:43,416 --> 00:39:44,252
Имаме нужда от теб тук.
726
00:39:44,417 --> 00:39:45,286
Е, имам задължение
727
00:39:45,452 --> 00:39:46,187
грижи за моите пациенти.
728
00:39:46,354 --> 00:39:47,655
Те са мъртви.
729
00:39:47,855 --> 00:39:49,190
Трябва да знам какво ги е ухапало.
730
00:39:49,357 --> 00:39:51,859
Нищо не ги е "ухапало", нали?
731
00:39:52,026 --> 00:39:54,494
Беше дрога.
Той, той е огромен наркоман.
732
00:39:54,662 --> 00:39:56,463
- Рейчъл, нали?
- Едва пие.
733
00:39:56,631 --> 00:39:58,165
Да, той е огромен наркоман.
734
00:39:58,465 --> 00:40:01,468
Вижте, знаете ли изобщо
какво означава това място
735
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
към Infinity Dream
Международен, а?
736
00:40:03,504 --> 00:40:06,040
Това е място за мечти
са предназначени да се сбъднат.
737
00:40:06,207 --> 00:40:09,677
Това е рай, нали?
Ние дори нямаме дървеници.
738
00:40:09,844 --> 00:40:13,214
Ти, ти очакваш да повярвам
този шибан паяк
739
00:40:13,381 --> 00:40:15,448
ухапа и уби този човек
а тази жена?
740
00:40:15,616 --> 00:40:17,818
Да, Дейвид,
това е, което казвам.
741
00:40:17,985 --> 00:40:20,388
И ако не разберем
кой вид беше,
742
00:40:20,554 --> 00:40:21,789
повече хора ще умрат.
743
00:40:21,956 --> 00:40:24,025
Добре, това е моят проект,
моят проект,
744
00:40:24,191 --> 00:40:26,127
от самото начало
за намиране на местоположението
745
00:40:26,294 --> 00:40:29,530
към наемането
и стрелбата, нали?
746
00:40:29,830 --> 00:40:32,366
правя заключение
че мога да те уволня.
747
00:40:32,533 --> 00:40:34,335
Да, разбрах, Дейвид. благодаря
748
00:40:34,501 --> 00:40:36,170
Но яхтата вече си тръгна.
749
00:40:36,337 --> 00:40:38,205
О, и ето ни.
750
00:40:38,372 --> 00:40:39,707
Така че така или иначе не можем да направим нищо.
751
00:40:39,874 --> 00:40:43,544
И така, ние ще си тръгваме
тези двамата тук
752
00:40:43,711 --> 00:40:45,379
докато инфлуенсърите си отидат.
753
00:40:45,546 --> 00:40:46,981
И тогава, тогава можете
обърнете това място
754
00:40:47,148 --> 00:40:48,849
в шибания CSI, колкото и да ме интересува.
755
00:40:49,016 --> 00:40:49,917
о...
756
00:40:50,084 --> 00:40:52,553
Колко време преди тези двамата да започнат,
757
00:40:52,720 --> 00:40:54,255
нали знаеш...?
758
00:40:54,822 --> 00:40:56,590
Всъщност, не отговаряй на това.
759
00:40:56,757 --> 00:40:57,591
Хм...
760
00:40:57,892 --> 00:40:59,527
(отдалечаващи се стъпки)
761
00:41:04,165 --> 00:41:05,599
(вратата се затваря)
762
00:41:08,035 --> 00:41:11,172
(напрегнатата музика се засилва)
763
00:41:18,112 --> 00:41:19,780
Ръсел: Справих се
за да отмените блокирания вентилатор
764
00:41:19,947 --> 00:41:21,716
и препрограмирах
последователността на вентилатора.
765
00:41:21,882 --> 00:41:23,551
Накарайте Ади да се включи
контролния панел.
766
00:41:23,718 --> 00:41:26,253
Това трябва да накара феновете да работят
и климатика обратно.
767
00:41:26,420 --> 00:41:28,689
-Но не мога да намеря Ади.
- Тогава ще трябва да го направиш!
768
00:41:28,856 --> 00:41:31,225
Трябва да плавам към сушата
или никой не публикува нищо.
769
00:41:31,392 --> 00:41:32,526
Не съм технически специалист.
770
00:41:32,693 --> 00:41:34,962
Ти не си нищо.
Натисни шибания бутон!
771
00:41:35,896 --> 00:41:37,231
Но кой бутон?
772
00:41:37,898 --> 00:41:40,434
Къде сложих тази запалка?
ах...
773
00:41:41,068 --> 00:41:42,603
Ъ, отворен ли си?
774
00:41:43,104 --> 00:41:46,207
А, всъщност не.
775
00:41:46,807 --> 00:41:48,709
Получих мисия
от дъщеря ми.
776
00:41:48,876 --> 00:41:52,947
Тя има дракон, който трябва да убия
да си върна любовта.
777
00:41:53,114 --> 00:41:54,882
Искам само бутилка вода.
778
00:41:55,049 --> 00:41:55,983
ах
779
00:42:01,155 --> 00:42:03,057
Вземете го.
Не пипам нещата.
780
00:42:03,224 --> 00:42:04,258
наздраве
781
00:42:04,792 --> 00:42:05,926
ах...
782
00:42:07,061 --> 00:42:09,597
Ммм (преглъщайки) Мм...
783
00:42:10,331 --> 00:42:12,266
(присмива се) Бил съм на сос,
имаме ли
784
00:42:12,433 --> 00:42:14,502
Ъ, да. Е, не.
785
00:42:14,668 --> 00:42:17,071
Е, човекът на лодката
каза, че гъбите
786
00:42:17,238 --> 00:42:19,440
които растат на този остров
са най-силните в света.
787
00:42:19,640 --> 00:42:21,976
аз направих грешката
да изядеш няколко, хехе.
788
00:42:22,143 --> 00:42:25,112
Е, възхищавам се на смелостта ти,
млади сър.
789
00:42:25,279 --> 00:42:27,615
- да
- Това са гадни гъбички.
790
00:42:28,082 --> 00:42:30,017
Малко като себе си, наистина.
(смее се)
791
00:42:31,285 --> 00:42:33,354
Ами ако ти кажа
792
00:42:33,522 --> 00:42:35,790
че най-дивото естествено високо
на острова
793
00:42:35,956 --> 00:42:38,025
всъщност не са гъбите.
794
00:42:38,192 --> 00:42:39,627
а? Какво е тогава?
795
00:42:39,827 --> 00:42:41,429
Жаби от тръстика.
796
00:42:41,595 --> 00:42:42,763
Кане какво?
797
00:42:42,997 --> 00:42:45,132
Краставата тръстика.
798
00:42:45,766 --> 00:42:47,536
Искаш ли да се надуеш наистина?
799
00:42:47,802 --> 00:42:50,304
Оближи гърба на единия
от тези бучки.
800
00:42:50,471 --> 00:42:51,872
О, какво става?
801
00:42:52,139 --> 00:42:55,176
Това е като най-силната киселина
смесен с кетамин
802
00:42:55,342 --> 00:42:57,845
и микродоза смок.
803
00:42:58,312 --> 00:43:00,214
Това ще повлияе на вашия двигател
функции все пак.
804
00:43:00,381 --> 00:43:02,316
Ще вървиш така, както си ходил
нямаш кости в краката си.
805
00:43:02,517 --> 00:43:05,052
Звучи наистина забавно
за моята емисия.
806
00:43:06,153 --> 00:43:08,055
Хората плащат, за да гледат
падаш ли
807
00:43:08,222 --> 00:43:10,057
Да, почти имам
милион последователи
808
00:43:10,224 --> 00:43:12,660
които обичат да ме виждат
възможно най-прецакан.
809
00:43:13,294 --> 00:43:14,695
Тук пропускам един трик.
810
00:43:14,862 --> 00:43:15,996
хех
811
00:43:16,330 --> 00:43:18,165
Къде да намеря тези жаби?
812
00:43:21,402 --> 00:43:22,703
Гери: Никога не съм болен.
813
00:43:22,870 --> 00:43:24,705
Предполагам, че са се разменили
да притежавате марка.
814
00:43:24,872 --> 00:43:28,075
(подиграва се) Гари, ти си болен
защото си пил твърде много.
815
00:43:28,309 --> 00:43:29,578
Това са глупости.
816
00:43:30,010 --> 00:43:32,046
Изми си лицето с шотове.
817
00:43:32,213 --> 00:43:33,247
о да...
818
00:43:33,414 --> 00:43:34,715
Имаше водка за лице.
819
00:43:34,882 --> 00:43:37,519
Да, помня това. ха
820
00:43:37,852 --> 00:43:39,753
Glamma: Гари!
821
00:43:42,223 --> 00:43:43,592
Ти я прецака, нали?
822
00:43:44,358 --> 00:43:46,026
Блъсна се в нея...
823
00:43:46,694 --> 00:43:48,028
на връщане към стаята ми.
824
00:43:49,897 --> 00:43:51,533
Една дума, Гари.
825
00:43:51,699 --> 00:43:52,601
Разочароващо.
826
00:43:52,867 --> 00:43:54,101
Не бъди така
827
00:43:54,268 --> 00:43:56,370
Защо правиш
извинения към мен? не ми пука
828
00:43:58,105 --> 00:43:59,840
Тичай заедно.
Приятелката ти чака.
829
00:44:00,407 --> 00:44:01,375
Добре.
830
00:44:03,210 --> 00:44:05,547
(фонова бар музика)
831
00:44:07,681 --> 00:44:08,916
Glamma: Здравей.
832
00:44:10,284 --> 00:44:12,253
(Глама и Гари си чатят)
833
00:44:12,453 --> 00:44:13,888
Джоди: Моли!
834
00:44:14,221 --> 00:44:16,924
здрасти Виждала ли си кучето ми, Моли?
Le petit chien?
835
00:44:17,091 --> 00:44:18,792
-Не, съжалявам.
-Не? Моли!
836
00:44:18,959 --> 00:44:20,895
О, хей, виждал ли си Моли?
837
00:44:21,061 --> 00:44:22,930
Не, и ако имах,
Щях да я удавя.
838
00:44:23,797 --> 00:44:24,965
съжалявам
839
00:44:25,266 --> 00:44:27,569
Не, но ако го направя,
Ще те уведомя.
840
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
(плискане с вода)
841
00:44:34,208 --> 00:44:35,743
(гребене с пясък)
842
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
Мечо?
843
00:44:43,918 --> 00:44:45,386
Клара?
844
00:44:47,556 --> 00:44:49,624
Клара! (ахва)
845
00:44:54,563 --> 00:44:57,666
Последният път, когато те видях,
ти беше толкова голям.
846
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Сега си жена!
847
00:45:01,168 --> 00:45:02,604
много съжалявам
848
00:45:03,337 --> 00:45:04,972
Какво са направили
на вашия остров.
849
00:45:05,272 --> 00:45:06,941
Моят остров?
850
00:45:07,241 --> 00:45:08,976
Не е мое.
851
00:45:09,143 --> 00:45:11,011
Дори това тяло не е мое.
852
00:45:11,178 --> 00:45:12,614
Взел съм го назаем.
853
00:45:13,013 --> 00:45:14,982
Е, определено е
не техен.
854
00:45:15,416 --> 00:45:16,750
Клара...
855
00:45:17,117 --> 00:45:20,287
Желанието да притежаваш
и контролирайте нещата
856
00:45:20,454 --> 00:45:22,456
води до привързване,
857
00:45:22,624 --> 00:45:25,459
коренът на всички страдания.
858
00:45:25,960 --> 00:45:29,531
Можете само да загубите
в което се вкопчваш.
859
00:45:30,030 --> 00:45:31,666
Пусни го.
860
00:45:32,701 --> 00:45:35,002
(напрегната музика)
861
00:45:46,013 --> 00:45:47,616
Дейвид Атънбъро: Когато паяците
се изхвърлят
862
00:45:47,781 --> 00:45:49,049
от техния естествен дом,
863
00:45:49,216 --> 00:45:53,053
като всяко друго животно,
те ще намерят нов.
864
00:45:53,220 --> 00:45:56,056
Те идват да се стоплят, да се чифтосват,
865
00:45:56,223 --> 00:45:57,659
и за хранене;
866
00:45:57,825 --> 00:46:01,161
и в по-голямата си част,
живеещи удобно до нас.
867
00:46:02,029 --> 00:46:03,063
(чука)
868
00:46:03,230 --> 00:46:04,498
Отворено е!
(вратата се отваря)
869
00:46:04,666 --> 00:46:06,701
Паяците обикновено атакуват само
870
00:46:06,867 --> 00:46:08,802
ако се чувстват застрашени
или притиснат в ъгъла.
871
00:46:08,969 --> 00:46:10,838
Просто го остави там. Ер, мерси.
872
00:46:11,573 --> 00:46:14,709
Има над 50 000 вида
на паяк.
873
00:46:14,875 --> 00:46:17,911
Много са самотни, но някои
ще ловува на глутници.
874
00:46:21,348 --> 00:46:22,816
Моли!
875
00:46:23,017 --> 00:46:24,519
Косъмите по краката им
са освободени
876
00:46:24,686 --> 00:46:25,919
когато бъде нападнат или убит,
877
00:46:26,086 --> 00:46:28,822
довеждане на други от тяхната глутница
в битката.
878
00:46:29,691 --> 00:46:30,891
Моли?
879
00:46:32,426 --> 00:46:35,496
- Моли, скъпа!
Отмъщението на природата е непростимо.
880
00:46:35,664 --> 00:46:36,930
Моли, скъпа!
881
00:46:37,097 --> 00:46:37,998
(Моли джафка)
882
00:46:38,165 --> 00:46:39,233
Моли!
883
00:46:40,535 --> 00:46:42,737
(напрегната музика)
884
00:46:43,404 --> 00:46:44,606
Моли?
885
00:46:47,074 --> 00:46:48,842
Моли? тук ли си
886
00:46:49,243 --> 00:46:51,579
Моли, скъпа? Моли?
887
00:46:52,747 --> 00:46:55,349
Моли? Моли?
888
00:46:56,518 --> 00:46:57,384
Моли?
889
00:46:57,552 --> 00:46:58,720
(заплашителна музика)
890
00:46:58,886 --> 00:47:00,755
(крещи)
891
00:47:00,921 --> 00:47:02,524
♪ Стани сега
Танцувайте, ако искате ♪
892
00:47:02,691 --> 00:47:04,258
♪ Стани сега
Разклатете, ако искате ♪
893
00:47:04,425 --> 00:47:06,293
♪ Стани сега
Премести се, ако искаш ♪
894
00:47:06,460 --> 00:47:08,429
♪ Вие искате
Искаш ♪
895
00:47:08,596 --> 00:47:10,230
♪ Стани сега
Танцувайте, ако искате ♪
896
00:47:10,397 --> 00:47:12,199
♪ Стани сега
Разклатете, ако искате ♪
897
00:47:12,366 --> 00:47:14,201
♪ Стани сега
Премести се, ако искаш ♪
898
00:47:14,435 --> 00:47:16,136
♪ Вие искате
Искаш ♪
899
00:47:16,303 --> 00:47:17,304
♪ Хей ♪
900
00:47:17,471 --> 00:47:18,807
(Ти правиш себе си
от пиеси на Даниел Лобел)
901
00:47:18,972 --> 00:47:20,474
Радж: Не съм виждал Ади
от вчера.
902
00:47:20,642 --> 00:47:23,444
Клара го търсеше.
И аз не съм го виждал.
903
00:47:23,877 --> 00:47:26,246
Имаме много
технически проблеми обаче.
904
00:47:26,447 --> 00:47:28,382
Предполагам, че има пълни ръце.
905
00:47:28,783 --> 00:47:31,586
Къртис: Е, дръжте под око
за мен, би ли
906
00:47:31,952 --> 00:47:33,755
Радж: Да. аз ще ти се обадя
ако го видя.
907
00:47:33,921 --> 00:47:34,888
Къртис: Благодаря, Радж.
908
00:47:37,324 --> 00:47:39,728
-Кажи здравей на баща си.
-О, благодаря.
909
00:47:39,893 --> 00:47:40,994
♪ Когато стане ясно
Те знаят какво да правят ♪
910
00:47:41,161 --> 00:47:43,063
♪ Queen and the G
По-добре направете място ♪
911
00:47:43,230 --> 00:47:45,432
♪ Миришат на банголин,
моят парфюм ♪
912
00:47:45,600 --> 00:47:47,301
♪ Да, време ми е
Да, в разцвет съм ♪
913
00:47:47,468 --> 00:47:49,002
♪ Проверете това
Проверете това ♪
914
00:47:49,169 --> 00:47:51,004
♪ На път съм да го разбия
Разбийте го ♪
915
00:47:51,171 --> 00:47:53,240
♪ Живея като пищно
Пищно ♪
916
00:47:53,407 --> 00:47:55,342
♪ Всъщност няма значение
Какво казват или правят ♪
917
00:47:55,510 --> 00:47:57,478
♪ Стани сега
Танцувайте, ако искате ♪
918
00:47:57,645 --> 00:47:59,446
♪ Стани сега
Разклатете, ако искате ♪
919
00:47:59,614 --> 00:48:01,750
♪ Стани сега
Премести се, ако искаш ♪
920
00:48:01,915 --> 00:48:03,016
♪ Вие искате ♪
(бръмчене)
921
00:48:04,118 --> 00:48:05,085
(жаба грачи)
922
00:48:05,252 --> 00:48:06,487
хей Намерихте такъв!
923
00:48:06,755 --> 00:48:08,122
Охохохо!
924
00:48:08,288 --> 00:48:11,258
Погледнете я.
Тя е красавица.
925
00:48:12,025 --> 00:48:13,695
Сигурно ще съжалявам
питайки това,
926
00:48:13,862 --> 00:48:15,697
но откъде знаеш
тя ли е?
927
00:48:15,996 --> 00:48:18,098
ах Просто се обаждам
тя е жена
928
00:48:18,265 --> 00:48:20,334
защото не ми харесва идеята
да ближеш гърба на мъж.
929
00:48:20,934 --> 00:48:22,537
Теглиш ли чертата там?
930
00:48:23,137 --> 00:48:24,338
да
931
00:48:26,473 --> 00:48:27,941
Вижте я.
(жаба грачи)
932
00:48:28,108 --> 00:48:29,009
уау
933
00:48:29,176 --> 00:48:30,545
Не съм смешен, да
934
00:48:30,712 --> 00:48:32,847
но аз съм се облизвал
тази голяма зелена плячка
935
00:48:33,013 --> 00:48:35,517
вече половин час,
и не усещам нищо.
936
00:48:36,049 --> 00:48:37,852
Търпение, момчето ми.
937
00:48:39,353 --> 00:48:41,388
тук...
(жаба грачи)
938
00:48:41,656 --> 00:48:43,157
Охохохохо.
939
00:48:44,458 --> 00:48:46,360
мога ли
940
00:48:46,528 --> 00:48:48,630
да Нокаутирай се.
941
00:48:52,399 --> 00:48:54,067
(жаба грачи)
добре...
942
00:48:54,836 --> 00:48:56,403
(облизване)
(жаба грачи)
943
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
Хей, имаш нещо добро
техника там, хехехе.
944
00:48:59,808 --> 00:49:01,543
Да, виж това.
Харесва й.
945
00:49:02,142 --> 00:49:04,579
Хей... това ми е първата тройка.
946
00:49:09,584 --> 00:49:11,619
(жаба грачи)
947
00:49:14,087 --> 00:49:16,691
(зловеща музика)
(паяци бягат)
948
00:49:28,670 --> 00:49:30,037
Клара: Те бяха тук първи,
949
00:49:30,204 --> 00:49:31,739
но островитяните
не си знаят правата.
950
00:49:31,906 --> 00:49:33,106
Аз го правя.
951
00:49:33,273 --> 00:49:35,242
Добре, но като, ако баща ти
управлява хотел тук,
952
00:49:35,409 --> 00:49:37,879
не влияе ли така
вашият аргумент?
953
00:49:38,045 --> 00:49:41,281
Баща ми напусна актьорството
да стане природозащитник.
954
00:49:41,448 --> 00:49:43,551
Мястото му е построено така филм
екипажите могат да останат тук
955
00:49:43,718 --> 00:49:45,052
и изучаване на дивата природа,
956
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
така че не, не става.
957
00:49:49,289 --> 00:49:51,091
Имам контакт тук.
958
00:49:51,258 --> 00:49:53,026
Не мога да го намеря никъде.
959
00:49:54,394 --> 00:49:55,864
имам нужда от помощ
960
00:49:56,430 --> 00:49:58,065
Не трябва ли да си
природата?
961
00:49:58,232 --> 00:49:59,634
Г-н Еко войн?
962
00:50:00,133 --> 00:50:01,803
Това може да е вашата история.
963
00:50:02,069 --> 00:50:03,538
Можеш да помогнеш да го разбиеш.
964
00:50:03,705 --> 00:50:04,906
виж...
965
00:50:05,640 --> 00:50:08,275
Не казвам това
Не искам да помагам, но...
966
00:50:09,209 --> 00:50:12,079
Аз съм изцяло за положителните неща,
знаеш ли
967
00:50:12,479 --> 00:50:14,314
Публикувам за красотата на живота,
968
00:50:14,481 --> 00:50:15,717
не толкова негативно
doomwatch неща.
969
00:50:15,884 --> 00:50:17,417
И освен това имам, нали знаеш...
970
00:50:17,585 --> 00:50:18,820
спонсори, значи...
-мм
971
00:50:18,987 --> 00:50:20,320
А ти не искаш
люлее лодката,
972
00:50:20,487 --> 00:50:22,489
и няма харесвания
на края на света.
973
00:50:23,090 --> 00:50:24,559
ти си майтап.
974
00:50:24,726 --> 00:50:26,326
Ти си точно като
останалите.
975
00:50:26,761 --> 00:50:28,830
Имаш целия свят
следя всяко твое движение,
976
00:50:28,997 --> 00:50:31,231
задържам всяка твоя дума.
977
00:50:31,431 --> 00:50:34,969
Можеш да бъдеш сила за добро,
но... просто ти пука за теб.
978
00:50:35,570 --> 00:50:36,905
Добре, чакай...
979
00:50:37,104 --> 00:50:38,171
виж...
980
00:50:40,474 --> 00:50:41,643
аз ще ти помогна
981
00:50:42,109 --> 00:50:43,110
Добре?
982
00:50:43,845 --> 00:50:45,980
(напрегната музика)
983
00:50:46,648 --> 00:50:48,616
И така, ние сме в тази барака
защото...?
984
00:50:48,816 --> 00:50:50,183
Той каза, че има някои доказателства.
985
00:50:51,019 --> 00:50:53,186
Това е неговият офис,
такъв какъвто е.
986
00:50:55,255 --> 00:50:57,090
(ровене)
987
00:50:57,457 --> 00:50:58,760
Къде ще го държи?
988
00:50:59,092 --> 00:51:00,962
Трябва да е на имейл.
989
00:51:01,128 --> 00:51:02,764
Искам да кажа, че никой не прави глупости
вече на хартия.
990
00:51:02,931 --> 00:51:04,032
Не, не за нещо подобно.
991
00:51:05,265 --> 00:51:07,301
Дигиталното е твърде... поресто.
992
00:51:08,502 --> 00:51:11,338
Каза, че е имал физически
доказателство, което да ви помогне да получите убождането.
993
00:51:12,507 --> 00:51:14,141
(ровене)
994
00:51:18,278 --> 00:51:20,648
-Какво имаш там?
- Това е разписка...
995
00:51:21,616 --> 00:51:23,317
Подписано от Дейвид.
996
00:51:24,117 --> 00:51:25,385
Ед: За цимент?
997
00:51:26,486 --> 00:51:27,555
Много от това.
998
00:51:27,722 --> 00:51:29,489
Е, искам да кажа,
това не е незаконно.
999
00:51:30,825 --> 00:51:32,225
Тогава защо е скрит?
1000
00:51:34,629 --> 00:51:36,798
Но не строите хотели
с цимент?
1001
00:51:38,131 --> 00:51:39,968
Да, имаш.
1002
00:51:40,668 --> 00:51:42,637
Така че, не го ли прави по-малко
на димящ пистолет
1003
00:51:42,804 --> 00:51:45,138
и повече от... воден пистолет?
1004
00:51:45,305 --> 00:51:46,641
(смее се)
1005
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
Ед, ходиш ли на много срещи?
1006
00:51:51,478 --> 00:51:52,513
не
1007
00:51:53,047 --> 00:51:54,314
ти ли
1008
00:51:55,148 --> 00:51:56,584
Не за известно време.
1009
00:51:57,752 --> 00:52:01,355
И, ъъъ, и какво би дала една среща
прилича на някой като теб?
1010
00:52:02,255 --> 00:52:05,093
О, знаете ли, отидете на поход,
1011
00:52:05,258 --> 00:52:07,562
протест срещу петрола,
лежеше на пътя.
1012
00:52:07,729 --> 00:52:08,997
(смях)
1013
00:52:09,162 --> 00:52:11,365
Може би бихме могли да се залепим
на пътя заедно.
1014
00:52:11,532 --> 00:52:12,867
Очевидно, ако сте готови за това.
1015
00:52:14,702 --> 00:52:15,937
виж...
1016
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
Знам, че звуча като счупен
запис за всичко това.
1017
00:52:19,339 --> 00:52:21,208
Не, виж, разбрах.
1018
00:52:21,375 --> 00:52:23,011
Важно е за вас.
1019
00:52:24,344 --> 00:52:26,748
(заплашителна музика)
1020
00:52:29,216 --> 00:52:30,283
мамка му...
1021
00:52:34,354 --> 00:52:35,790
-Мечо! Мечо!
- Мечо...
1022
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
хей Хей, хей...
1023
00:52:38,092 --> 00:52:39,226
Той няма пулс!
1024
00:52:40,460 --> 00:52:41,896
Започнете да компресирате тук!
1025
00:52:42,096 --> 00:52:43,531
Започнете да компресирате гърдите му.
1026
00:52:44,297 --> 00:52:46,134
Хей, хей, хей.
1027
00:52:46,299 --> 00:52:47,869
хайде де! Мечо!
1028
00:52:48,069 --> 00:52:49,771
(ридайки) Моля те, не умирай!
1029
00:52:52,140 --> 00:52:53,741
Глътнал си е езика!
1030
00:52:54,042 --> 00:52:55,375
(драматична музика)
Ах!
1031
00:52:55,543 --> 00:52:56,978
(Ед се задъхва)
1032
00:52:58,880 --> 00:53:00,380
(задъхвайки се неистово)
1033
00:53:00,548 --> 00:53:01,616
ъъ! ъъ!
1034
00:53:03,216 --> 00:53:05,086
(задъхвайки се неистово)
1035
00:53:07,254 --> 00:53:08,488
Ед: Ъъъ!
1036
00:53:10,925 --> 00:53:12,192
Ах!
1037
00:53:12,660 --> 00:53:15,563
Това е вторият от тях
Убивал съм откакто съм тук!
1038
00:53:15,763 --> 00:53:17,264
Толкова са агресивни!
1039
00:53:18,231 --> 00:53:19,299
мамка му!
1040
00:53:19,466 --> 00:53:20,835
Внимавай!
1041
00:53:21,002 --> 00:53:22,570
(заплашителната музика се засилва)
1042
00:53:23,771 --> 00:53:26,674
(паяци бягат)
Ах! Ааа! ах, ах!
1043
00:53:28,442 --> 00:53:29,977
(паяци хапят)
Ааа!
1044
00:53:30,243 --> 00:53:31,344
Ааааа!
1045
00:53:31,979 --> 00:53:33,480
(паяци хапят)
Ааааа!
1046
00:53:34,148 --> 00:53:35,516
-Ед!
-Ааааа!
1047
00:53:35,683 --> 00:53:36,984
(паяци хапят)
Ааааа...
1048
00:53:37,151 --> 00:53:38,820
Ед!
1049
00:53:38,986 --> 00:53:40,855
(драматичната музика се засилва)
1050
00:54:04,178 --> 00:54:06,214
Просто натиснете бутона, казва той.
1051
00:54:07,949 --> 00:54:09,984
(бръмчене на климатик)
1052
00:54:10,518 --> 00:54:11,686
Ади?
1053
00:54:16,991 --> 00:54:18,226
(климатик бръмчи силно)
1054
00:54:18,391 --> 00:54:19,359
Ади?
1055
00:54:20,293 --> 00:54:22,063
(напрегната музика)
1056
00:54:22,797 --> 00:54:24,565
(тракане)
1057
00:54:25,900 --> 00:54:27,334
по дяволите...
1058
00:54:27,501 --> 00:54:28,703
(силно тракане)
1059
00:54:30,403 --> 00:54:32,372
(драматична музика)
1060
00:54:35,676 --> 00:54:37,979
(тракане в отдушника)
1061
00:54:45,052 --> 00:54:47,588
(драматичната музика се засилва)
1062
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
(климатик бръмчи)
О, Дейвид, работи.
1063
00:54:50,925 --> 00:54:52,325
о...
1064
00:54:52,527 --> 00:54:55,062
О, благодаря на Христос.
1065
00:54:55,263 --> 00:54:56,831
(климатик бръмчи)
1066
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Алилуя.
1067
00:54:59,934 --> 00:55:01,903
Рейчъл, отърви се
от тези паяжини.
1068
00:55:02,770 --> 00:55:04,705
О, какво по дяволите
той прави ли тук
1069
00:55:04,872 --> 00:55:06,841
Какво по дяволите
тук ли правиш
1070
00:55:07,675 --> 00:55:09,277
Търся си тоалетна
да блокирам.
1071
00:55:09,442 --> 00:55:11,179
О, ти си пълен с глупости,
това не би трябвало да е трудно.
1072
00:55:11,344 --> 00:55:13,247
-Какво искаш?
-Търся Ади.
1073
00:55:13,413 --> 00:55:15,683
О, най-накрая нещо
имаме общо.
1074
00:55:15,950 --> 00:55:18,219
(задъхан, задъхан)
1075
00:55:19,020 --> 00:55:20,453
Боже мой...
1076
00:55:20,621 --> 00:55:22,455
(Марк се задъхва, задъхва се)
1077
00:55:26,027 --> 00:55:27,228
по дяволите...
1078
00:55:27,394 --> 00:55:30,565
Аз...имам нужда от екип за почистване,
тук, сега!
1079
00:55:30,731 --> 00:55:31,966
(задъхан)
1080
00:55:32,133 --> 00:55:33,901
Бихте ли получили инфаркт
1081
00:55:34,068 --> 00:55:35,770
в твоето шибано време. какво?
1082
00:55:35,937 --> 00:55:37,605
Има хиляди
на копелетата!
1083
00:55:37,772 --> 00:55:39,707
Здравейте, вижте, аз съм Къртис.
1084
00:55:39,874 --> 00:55:43,110
Сега съжалявам, конкретно
кои копелета?
1085
00:55:43,277 --> 00:55:45,146
(туп)
(музика с предчувствие)
1086
00:55:49,382 --> 00:55:50,918
(сумтене)
1087
00:55:51,319 --> 00:55:53,120
Ааааа! ъъ! Ах!
1088
00:55:53,287 --> 00:55:55,256
-Дейвид: Господи...
-Ъъъ! Махни ги от мен!
1089
00:55:55,590 --> 00:55:57,658
Арх! Уф! Ах!
1090
00:55:58,993 --> 00:56:00,328
Ааааа!
1091
00:56:00,493 --> 00:56:02,597
(задушаване)
1092
00:56:02,797 --> 00:56:04,765
мамка му! мамка му!
1093
00:56:04,932 --> 00:56:07,735
(предчувствената музика се засилва)
Дейвид: Исус Христос.
1094
00:56:07,902 --> 00:56:08,803
-Ъъъ!
-Ах!
1095
00:56:08,970 --> 00:56:10,104
Какво по дяволите?!
1096
00:56:10,271 --> 00:56:12,472
(истеричен писък)
1097
00:56:14,407 --> 00:56:17,111
(отдушник дрънка)
(изливат се паяци)
1098
00:56:32,459 --> 00:56:34,494
(зловеща музика)
1099
00:56:40,101 --> 00:56:42,336
(бесна музика)
Ъъ... Ъъъ!
1100
00:56:42,670 --> 00:56:45,106
(крещи)
1101
00:56:48,542 --> 00:56:50,878
(силен вик, паника)
1102
00:56:51,379 --> 00:56:53,480
(паяци се движат)
1103
00:56:54,649 --> 00:56:57,118
(крещи)
1104
00:56:59,287 --> 00:57:01,522
(заплашителна музика)
1105
00:57:07,728 --> 00:57:10,197
(паяци бягат)
1106
00:57:15,369 --> 00:57:17,505
(крещи)
1107
00:57:26,147 --> 00:57:28,716
(силен писък)
1108
00:57:30,384 --> 00:57:32,653
(драматична музика)
1109
00:57:35,022 --> 00:57:38,426
(крещи и крещят
продължава)
1110
00:57:38,592 --> 00:57:40,261
♪ Живея живота си
като суперзвезда ♪
1111
00:57:40,428 --> 00:57:42,430
♪ Изглеждаш много добре
модел, да, модел ♪
1112
00:57:42,596 --> 00:57:44,198
♪ Скъпа, не ми пука
кой си ти ♪
1113
00:57:44,365 --> 00:57:46,067
♪ Искам само сладолед
и тотото е трудно ♪
1114
00:57:46,233 --> 00:57:48,703
♪ Защото не мога да лъжа
Ще си разтърся задника ♪
1115
00:57:48,869 --> 00:57:50,905
♪ До 69
Не мога да лъжа ♪
1116
00:57:51,072 --> 00:57:54,041
♪ Ще си разтърся задника
До 69 ♪
1117
00:57:54,208 --> 00:57:55,743
Арх! Аааааа!
1118
00:57:55,910 --> 00:57:58,612
♪ Шампанско мечтае, но
портфейл за газирана напитка ♪
1119
00:57:58,779 --> 00:58:00,348
Ааааа!
1120
00:58:00,514 --> 00:58:02,683
♪ Говориш голяма игра ♪
1121
00:58:02,850 --> 00:58:05,386
♪ Но ти си разорен
Така че не го искам ♪
1122
00:58:05,553 --> 00:58:06,721
♪ Вижте единственото нещо
това има значение, има значение ♪
1123
00:58:06,887 --> 00:58:08,122
какво по дяволите?
1124
00:58:08,289 --> 00:58:09,924
Аз не падам
пак за тези глупости.
1125
00:58:12,960 --> 00:58:15,529
(крещи)
1126
00:58:17,698 --> 00:58:20,768
♪ Това ми харесва
Да, това е, което искам ♪
1127
00:58:23,804 --> 00:58:25,706
(приглушена музика)
1128
00:58:28,976 --> 00:58:31,579
(крещи)
(зловеща музика)
1129
00:58:42,289 --> 00:58:43,557
Финка!
1130
00:58:43,724 --> 00:58:45,226
(крещи)
1131
00:58:48,462 --> 00:58:49,764
Финка!
1132
00:58:51,499 --> 00:58:52,433
Финка!
1133
00:58:53,267 --> 00:58:54,969
(задъхвайки се)
1134
00:58:57,438 --> 00:58:59,106
Насам! хайде де!
1135
00:59:00,574 --> 00:59:02,243
(крещи)
1136
00:59:08,916 --> 00:59:11,318
(драматична музика)
1137
00:59:19,660 --> 00:59:21,530
(задушаване)
1138
00:59:22,363 --> 00:59:23,998
(крещи)
1139
00:59:25,599 --> 00:59:26,535
тук!
1140
00:59:26,700 --> 00:59:28,135
Дейвид: Затвори вратата!
1141
00:59:28,302 --> 00:59:29,538
-Затвори вратата!
-Да!
1142
00:59:29,703 --> 00:59:31,872
ти! Искам да направя официално
шибано оплакване!
1143
00:59:32,039 --> 00:59:33,508
Това не е готино!
1144
00:59:33,808 --> 00:59:35,109
Клара!
1145
00:59:35,276 --> 00:59:36,343
татко!
1146
00:59:37,478 --> 00:59:38,646
Затвори вратата!
1147
00:59:38,813 --> 00:59:40,214
Затвори шибаната врата!
1148
00:59:40,381 --> 00:59:42,483
-Какво по дяволите беше това?
-Паяци.
1149
00:59:42,650 --> 00:59:45,486
Знам, но като,
големи шибани психопаяци!
1150
00:59:45,653 --> 00:59:47,021
ти добре ли си
1151
00:59:47,221 --> 00:59:50,525
Този хотел е шибана шега.
Сериозно, това е шибана шега.
1152
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
Къртис: Това е лошо.
Това наистина е лошо.
1153
00:59:52,293 --> 00:59:53,794
Например, не можете да направите
основите като интернет
1154
00:59:53,961 --> 00:59:55,564
или климатик,
но паяци убийци?
1155
00:59:55,729 --> 00:59:57,965
- да Никакъв проблем.
- Добре, всички, бъдете спокойни. да
1156
00:59:58,132 --> 00:59:59,667
Проверете взаимно. Уверете се
те не са на теб.
1157
00:59:59,834 --> 01:00:01,168
Но как да знаем
тази стая е безопасна?
1158
01:00:01,335 --> 01:00:02,336
Е, ние не го правим.
1159
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
Безопасно е като чанта
направен от неговата пикня.
1160
01:00:04,872 --> 01:00:07,741
Сериозно, това е една звезда,
TripAdvisor. Една звезда.
1161
01:00:07,908 --> 01:00:09,810
- Това не е честно!
- Не е честно?!
1162
01:00:09,977 --> 01:00:11,178
Хората умират!
1163
01:00:11,345 --> 01:00:12,746
Трябва да сте знаели
тук имаше паяци!
1164
01:00:12,913 --> 01:00:13,981
Не бъди толкова смешен.
1165
01:00:14,148 --> 01:00:16,016
Първо знаех за
отровни паяци
1166
01:00:16,183 --> 01:00:18,252
бяха около пет шибани минути
преди като всички останали!
1167
01:00:18,486 --> 01:00:19,887
По-добре се надявай, че е вярно.
1168
01:00:21,422 --> 01:00:23,390
(зловеща музика)
1169
01:00:32,700 --> 01:00:34,768
Гари: Минибарът е позор.
1170
01:00:35,069 --> 01:00:39,173
И милиони паяци са
опитвайки се да убия. Милиони!
1171
01:00:39,340 --> 01:00:41,610
Дейвид: Не са милиони
на паяци. Това е една шепа.
1172
01:00:43,344 --> 01:00:44,445
ъъ...
1173
01:00:45,846 --> 01:00:46,914
Ах!
1174
01:00:47,081 --> 01:00:48,215
(крещи)
1175
01:00:48,382 --> 01:00:49,717
О... О, мамка му!
1176
01:00:49,884 --> 01:00:51,252
(крещи)
1177
01:00:51,418 --> 01:00:53,220
Исус Христос!
(паяк бяга)
1178
01:00:53,387 --> 01:00:54,589
Ах! Ах!
1179
01:00:55,956 --> 01:00:57,458
(паяк бяга)
1180
01:00:57,626 --> 01:00:58,692
о...
1181
01:00:59,894 --> 01:01:01,530
(крещи)
1182
01:01:02,696 --> 01:01:04,031
(разбиващ)
1183
01:01:05,567 --> 01:01:07,134
Оставете, оставете мебелите!
1184
01:01:07,301 --> 01:01:08,469
Вземете паяка!
1185
01:01:08,869 --> 01:01:10,738
разбрахте ли
1186
01:01:10,905 --> 01:01:12,574
(драматична музика)
Ах!
1187
01:01:12,740 --> 01:01:14,408
(крещи)
1188
01:01:15,644 --> 01:01:16,877
(ахва)
1189
01:01:18,145 --> 01:01:19,480
(паяк бяга)
1190
01:01:21,782 --> 01:01:23,984
О, да. О страхотно
1191
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
страхотна работа
1192
01:01:25,554 --> 01:01:27,421
какво ще правиш сега
Да го пусна навън?
1193
01:01:27,589 --> 01:01:29,290
Хайде да убием копелето.
1194
01:01:29,456 --> 01:01:31,058
защо Има хиляда
повече там
1195
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
да заеме мястото си.
1196
01:01:33,294 --> 01:01:35,229
Добре дошли на Spider Island!
1197
01:01:35,396 --> 01:01:37,731
Това не е Spider Island!
Дори не се шегувайте!
1198
01:01:37,898 --> 01:01:40,501
Това лайно залепва.
И не публикувайте това!
1199
01:01:40,669 --> 01:01:42,102
Шансът би бил нещо хубаво.
1200
01:01:42,269 --> 01:01:45,139
Слънце, море и паяци!
1201
01:01:45,306 --> 01:01:47,775
Резервирайте сега, за да избегнете
разочарование!
1202
01:01:47,942 --> 01:01:48,909
(кикотене)
1203
01:01:49,076 --> 01:01:49,944
съжалявам
1204
01:01:50,110 --> 01:01:51,478
Толкова си прецакан.
1205
01:01:52,112 --> 01:01:54,248
Клара: Никога не съм виждала
този вид преди.
1206
01:01:54,415 --> 01:01:55,849
Дейвид: Това е, защото не е
оттук.
1207
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Това е имигрант.
1208
01:01:57,484 --> 01:01:59,521
Клара: О, уау. наистина ли
(изкривяване на речта)
1209
01:01:59,688 --> 01:02:01,855
Когато всичко друго се провали,
обвиняват имигрантите?
1210
01:02:02,356 --> 01:02:04,659
Finca: Погледни пътя
използва мандибулите си.
1211
01:02:05,594 --> 01:02:07,629
(изкривяване на речта)
(Къртис се задъхва)
1212
01:02:08,495 --> 01:02:10,864
(ехо) Finca: Мандибули...
мандибули...
1213
01:02:11,031 --> 01:02:12,601
Погледни ми пръстите...
1214
01:02:13,367 --> 01:02:15,336
(хипнотична музика)
1215
01:02:15,604 --> 01:02:16,937
татко?
1216
01:02:17,539 --> 01:02:20,007
какво говориш
Ръцете ти са добре.
1217
01:02:20,542 --> 01:02:23,678
Веднъж работих с Ричард Кийл.
Имаше толкова големи ръце.
1218
01:02:23,844 --> 01:02:25,714
-СЗО?
-Челюсти.
1219
01:02:25,879 --> 01:02:28,882
Не филмът, героят
в Шпионинът, който ме обичаше.
1220
01:02:29,049 --> 01:02:31,218
Човекът със златни зъби. Ааааа!
1221
01:02:31,785 --> 01:02:33,821
Той, той също беше в Муунрейкър.
1222
01:02:33,988 --> 01:02:35,956
Не Moonraker 2,
продължението, че...
1223
01:02:36,123 --> 01:02:37,626
и не бяха направили продължение.
1224
01:02:37,791 --> 01:02:39,661
Въпреки че продуцентът говореше
за правенето на продължение, а не...
1225
01:02:39,827 --> 01:02:41,328
Татко колко
налагало ли ти се е да пиеш
1226
01:02:41,529 --> 01:02:43,632
Кълна се, не съм имал никакви...
1227
01:02:47,167 --> 01:02:49,169
мамка му!
1228
01:02:49,336 --> 01:02:51,405
(смее се)
1229
01:02:52,873 --> 01:02:55,309
Облизах крастава жаба!
1230
01:02:55,744 --> 01:02:57,177
защо
1231
01:02:59,313 --> 01:03:01,081
Има ли нещо, което мога да кажа
1232
01:03:01,248 --> 01:03:03,250
това би отговорило
това задоволително?
1233
01:03:03,484 --> 01:03:04,818
Господи, идиот!
1234
01:03:05,152 --> 01:03:06,487
Това е справедливо.
1235
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
Как ще
да изляза от острова?
1236
01:03:08,355 --> 01:03:10,190
Няма ли спешен случай
твърда линия?
1237
01:03:10,357 --> 01:03:11,760
Всички комуникации са прекъснати.
1238
01:03:11,992 --> 01:03:14,028
Ами яхтата, с която дойдохме?
-Гари: Мога да карам яхта.
1239
01:03:14,194 --> 01:03:15,664
- Мисля, че имаш предвид „платно“.
- Хм, не приятел.
1240
01:03:15,829 --> 01:03:17,097
Баща ми има яхта. Вие карате.
1241
01:03:17,264 --> 01:03:18,832
- Разбира се, че го прави, по дяволите.
-Това е тогава!
1242
01:03:18,999 --> 01:03:20,568
Не. Няма яхта.
1243
01:03:20,735 --> 01:03:21,935
Отплава към сушата
тази сутрин.
1244
01:03:22,102 --> 01:03:23,437
Ръсел го няма
да оправя интернет.
1245
01:03:23,605 --> 01:03:25,272
страхотно Така че можем да умрем онлайн.
1246
01:03:25,439 --> 01:03:27,676
(кикот) Съжалявам. Отново.
1247
01:03:27,841 --> 01:03:30,077
Никой няма да умре, нали?
Тази стая е безопасна.
1248
01:03:30,244 --> 01:03:32,112
Така че всичко, което ще направим е
ще седнем тук,
1249
01:03:32,279 --> 01:03:33,715
ще чакаме тук
докато дойде помощ.
1250
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
О, и какво?
Майната им на всички гости и персонал
1251
01:03:35,750 --> 01:03:37,017
кои умират там?
1252
01:03:37,184 --> 01:03:38,919
Каквото и да се случи с капитан
потъващ с кораба си?
1253
01:03:39,086 --> 01:03:41,055
Беше шибан идиот
и той умря.
1254
01:03:41,221 --> 01:03:42,890
Къртис: Имам лодка.
1255
01:03:43,123 --> 01:03:44,693
Татко, лодката ти е
има дупка в него.
1256
01:03:45,092 --> 01:03:47,027
Имам друга лодка.
1257
01:03:48,095 --> 01:03:50,097
- По-голяма лодка.
-Наистина ли?
1258
01:03:50,264 --> 01:03:53,535
Имам лодка
в Емералд Коув.
1259
01:03:53,702 --> 01:03:55,570
в реалния свят,
или се спъваш?
1260
01:03:55,737 --> 01:03:57,672
(смее се)
1261
01:04:00,140 --> 01:04:01,543
ъъъъ (ахва)
1262
01:04:01,710 --> 01:04:02,910
къде отиваш
1263
01:04:03,243 --> 01:04:05,547
Сигурно е най-добре
не питаш.
1264
01:04:06,614 --> 01:04:09,216
окей Добре, това е планът.
1265
01:04:09,383 --> 01:04:11,553
Отиваме на Емералд Бийч,
вземаме пожарогасителя
1266
01:04:11,720 --> 01:04:13,487
и всичко друго
можем да пренастроим като оръжие.
1267
01:04:13,655 --> 01:04:16,090
Гари: Как?
Те са из целия хотел.
1268
01:04:16,256 --> 01:04:18,459
- Можем да минем през вентилационните отвори.
-Клара: Какво имаш предвид?
1269
01:04:18,626 --> 01:04:20,994
Е, мисля, че паяците
се криеха там.
1270
01:04:21,161 --> 01:04:22,896
Те са това, което причини
проблемът с климатика,
1271
01:04:23,063 --> 01:04:25,165
и тогава включихме вентилаторите
и те бяха издухани.
1272
01:04:25,332 --> 01:04:28,135
Сега с включени фенове,
Мисля, че вентилационните отвори
1273
01:04:28,302 --> 01:04:30,170
са единственото място, където
няма да има паяци.
1274
01:04:30,337 --> 01:04:32,339
-Прав си.
- Разбира се, че не е права.
1275
01:04:32,507 --> 01:04:34,441
- Ти си изгубил ума!
-Ела тук.
1276
01:04:35,008 --> 01:04:37,812
Ако искате някакъв шанс
за спасяване на ситуацията
1277
01:04:37,978 --> 01:04:39,313
и да запазиш работата си,
1278
01:04:39,480 --> 01:04:40,981
как действаш в момента
е важно.
1279
01:04:41,148 --> 01:04:43,618
И вашият приоритет,
поне външно,
1280
01:04:43,785 --> 01:04:46,086
трябва да е безопасността
на вашите гости.
1281
01:04:47,254 --> 01:04:48,288
да
1282
01:04:49,022 --> 01:04:50,592
Добре, ето какво
ще направим.
1283
01:04:50,759 --> 01:04:52,660
Ще отворим този отдушник,
ще влезем,
1284
01:04:52,827 --> 01:04:53,927
ще пропълзим,
1285
01:04:54,094 --> 01:04:55,295
ще видим дали можем
намери изход,
1286
01:04:55,462 --> 01:04:58,198
вземете лодката му и донесете помощ
за всички, нали?
1287
01:04:58,365 --> 01:04:59,500
нека го направим
1288
01:05:01,301 --> 01:05:03,772
(напрегната музика)
(задъхвайки се)
1289
01:05:08,275 --> 01:05:10,612
(изкривени гласове)
(задъхвайки се)
1290
01:05:14,849 --> 01:05:17,519
(истеричен смях)
1291
01:05:18,853 --> 01:05:20,487
о...
1292
01:05:20,655 --> 01:05:22,724
(задъхвайки се)
1293
01:05:24,559 --> 01:05:25,560
(чука)
1294
01:05:25,727 --> 01:05:27,127
Клара: Татко, там ли си?
1295
01:05:27,294 --> 01:05:28,530
(чука)
1296
01:05:28,696 --> 01:05:31,800
татко? Излезте от тоалетната.
Трябва да тръгваме!
1297
01:05:32,166 --> 01:05:34,001
(силно чукане)
1298
01:05:34,702 --> 01:05:36,838
Клара: Татко, хайде! побързайте!
1299
01:05:38,071 --> 01:05:42,042
(задъхвайки се) Едно, две, три, четири,
1300
01:05:42,209 --> 01:05:47,682
пет, шест, седем, осем, девет...
1301
01:05:52,921 --> 01:05:54,054
Продължавай тогава.
1302
01:05:54,221 --> 01:05:55,489
Аз ще отида първи.
1303
01:05:55,890 --> 01:05:58,526
Просто... не си тръгвай
баща ми отзад. Обещавам?
1304
01:05:58,726 --> 01:05:59,861
обещавам
1305
01:06:00,327 --> 01:06:02,897
(драматична музика)
1306
01:06:08,268 --> 01:06:09,503
ах...
1307
01:06:14,909 --> 01:06:16,845
(задъхвайки се)
1308
01:06:22,517 --> 01:06:24,552
(хипнотична музика)
ах...
1309
01:06:24,786 --> 01:06:26,521
(задъхвайки се)
1310
01:06:32,794 --> 01:06:35,062
(паяк бяга)
1311
01:06:35,229 --> 01:06:37,030
(шумоподтискане)
ах...
1312
01:06:40,635 --> 01:06:42,537
(зловеща музика)
1313
01:06:44,939 --> 01:06:47,107
(плитко дишане)
1314
01:06:50,745 --> 01:06:52,914
(заплашителна музика)
1315
01:06:54,081 --> 01:06:55,115
мамка му!
1316
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
Гари: Качвай се горе,
ти глупаво гадно.
1317
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
Шибана помощ!
1318
01:07:01,321 --> 01:07:02,456
Уф!
1319
01:07:03,892 --> 01:07:05,492
(сумтене)
1320
01:07:05,760 --> 01:07:06,961
хайде какво правиш
1321
01:07:07,127 --> 01:07:08,161
-Трябва да тръгваме.
- Не мога да вляза там.
1322
01:07:08,328 --> 01:07:09,062
какво имаш предвид
не можеш да влезеш там?
1323
01:07:09,229 --> 01:07:10,097
Имам клаустрофобия!
1324
01:07:10,264 --> 01:07:11,231
ах...
1325
01:07:13,066 --> 01:07:14,569
- Това ли е изходът?
- да
1326
01:07:14,736 --> 01:07:16,403
Каквото и да планирате двамата,
направи го бързо.
1327
01:07:16,571 --> 01:07:18,071
Предстои ни компания.
1328
01:07:20,107 --> 01:07:21,609
(Къртис сумти)
1329
01:07:21,776 --> 01:07:24,012
Добре, чуй ме.
Влюбен съм в теб, нали?
1330
01:07:24,177 --> 01:07:25,345
аз те обичам
1331
01:07:25,513 --> 01:07:27,782
Винаги съм била влюбена
с теб и...
1332
01:07:27,949 --> 01:07:30,183
Просто никога не съм се чувствал така
Бях достатъчно добър за теб.
1333
01:07:30,350 --> 01:07:32,152
Така че снощи обърках нещата,
1334
01:07:32,319 --> 01:07:33,588
и съжалявам,
1335
01:07:33,755 --> 01:07:35,023
но искам да съм с теб.
1336
01:07:35,623 --> 01:07:36,791
Само ти.
1337
01:07:36,958 --> 01:07:38,927
Ако не станеш
там точно сега,
1338
01:07:39,092 --> 01:07:40,828
ще пропуснете забавлението
можете да имате
1339
01:07:40,995 --> 01:07:43,096
подиграва ми се, че казах
всички тези глупости, нали?
1340
01:07:43,263 --> 01:07:46,133
Сега върви. Моля те тръгвай.
1341
01:07:46,668 --> 01:07:47,936
тръгвай!
1342
01:07:48,168 --> 01:07:49,704
(одухотворена музика)
1343
01:07:50,270 --> 01:07:52,372
(отдушник ехо)
1344
01:08:01,783 --> 01:08:03,718
татко? там ли си
1345
01:08:04,018 --> 01:08:07,021
-Да, тук съм!
-Добре ли си?
1346
01:08:07,187 --> 01:08:08,723
Е, не бих казал това.
1347
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
Ако имах избор,
Нямаше да имам главата си
1348
01:08:10,959 --> 01:08:12,326
заби задника на Дейвид.
1349
01:08:12,492 --> 01:08:14,862
По дяволите
Бихте ли спрели да говорите, моля?
1350
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
Дъхът ти е запалим.
1351
01:08:19,466 --> 01:08:21,803
(задъхвайки се)
(отдушник трака)
1352
01:08:31,980 --> 01:08:33,480
Въздушният поток е спрял.
1353
01:08:33,848 --> 01:08:35,850
Дейвид: Защо никой не мърда?
какво е станало
1354
01:08:36,050 --> 01:08:37,685
Защо тук няма въздушен поток?
1355
01:08:38,052 --> 01:08:40,888
О... какво по дяволите
тази миризма?
1356
01:08:41,154 --> 01:08:42,924
Всеки да си стои където си е!
1357
01:08:50,765 --> 01:08:52,567
Дейвид: Защо спираме?
1358
01:08:56,871 --> 01:08:58,238
(въздиша)
1359
01:09:00,008 --> 01:09:02,342
(драматична музика)
1360
01:09:09,684 --> 01:09:10,952
Архивирайте.
1361
01:09:11,119 --> 01:09:12,887
- Назад!
-Гари: Всички обратно!
1362
01:09:13,054 --> 01:09:15,723
-Върви, върви! движи се!
- Назад, назад! о...
1363
01:09:15,890 --> 01:09:17,525
Резервно копие!
1364
01:09:17,692 --> 01:09:20,061
движи се! Резервно копие! бързо!
1365
01:09:20,227 --> 01:09:22,130
ъъ!
(паяци бягат)
1366
01:09:23,064 --> 01:09:24,699
(паникьосано задъхване)
1367
01:09:24,866 --> 01:09:26,801
(паяци бягат)
1368
01:09:27,602 --> 01:09:29,302
(паяци хапят)
Ааааа! ъъ...
1369
01:09:29,704 --> 01:09:31,471
Аааааа! Уф!
1370
01:09:31,639 --> 01:09:33,273
(френетично задъхване)
Гари!
1371
01:09:33,440 --> 01:09:35,576
Аааааа! Арх!
1372
01:09:36,711 --> 01:09:38,478
(драматичната музика се засилва)
1373
01:09:39,212 --> 01:09:40,815
Аааааа! Ааааа!
1374
01:09:42,583 --> 01:09:44,052
(хрускам)
Уф!
1375
01:09:44,886 --> 01:09:46,988
(тържествена музика)
1376
01:09:48,089 --> 01:09:50,158
(задъхване, хлипане)
1377
01:09:52,060 --> 01:09:53,628
(задъхвайки се)
1378
01:09:53,795 --> 01:09:54,896
Боже...
1379
01:10:00,068 --> 01:10:01,736
(срив на панела)
1380
01:10:08,843 --> 01:10:10,011
хайде
1381
01:10:11,411 --> 01:10:12,345
ъъ!
1382
01:10:14,849 --> 01:10:16,851
(Дейвид сумтене)
1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,519
(ахва)
1384
01:10:18,753 --> 01:10:20,154
(заплашителна музика)
1385
01:10:24,357 --> 01:10:25,960
(съскане)
1386
01:10:38,305 --> 01:10:39,607
(бръмчене на бъги)
1387
01:10:39,774 --> 01:10:41,142
Всички да се качват! бързо!
1388
01:10:41,308 --> 01:10:42,944
движи се! Аз карам това.
1389
01:10:44,712 --> 01:10:46,714
-Бързо!
-Ела, ела, ела, ела.
1390
01:10:46,881 --> 01:10:48,348
Бързо, бързо, бързо,
бързо, бързо.
1391
01:10:48,683 --> 01:10:50,718
-Ах, мамка му.
-Хайде, хайде, хайде!
1392
01:10:53,855 --> 01:10:55,355
(съскане на пожарогасител)
1393
01:10:57,825 --> 01:11:00,293
(паяци бягат)
1394
01:11:00,460 --> 01:11:02,295
Не мога, не мога да повярвам.
1395
01:11:03,698 --> 01:11:05,600
Не мога да повярвам, че е мъртъв.
1396
01:11:08,069 --> 01:11:10,138
(мрачна музика)
1397
01:11:11,739 --> 01:11:15,643
Страхливците умират много пъти
преди смъртта им.
1398
01:11:17,578 --> 01:11:21,516
Храбрите никога не вкусват
на смъртта, но веднъж.
1399
01:11:22,583 --> 01:11:24,652
Хвърли паяк по него, става ли?
1400
01:11:24,819 --> 01:11:26,754
Татко, не е моментът
за Шекспир.
1401
01:11:28,556 --> 01:11:29,824
Моля, седнете.
1402
01:11:34,327 --> 01:11:36,496
Клара: Знам пряк път,
през пещерите.
1403
01:11:36,664 --> 01:11:38,199
По-бързо е.
1404
01:11:40,668 --> 01:11:43,004
(мистериозна музика)
(чуруликане на насекоми)
1405
01:11:47,675 --> 01:11:49,844
Клара: Чакай, чакай, чакай,
спри, спри!
1406
01:11:51,411 --> 01:11:52,513
Това е Mongoose.
1407
01:11:52,713 --> 01:11:54,182
Дейвид: Той медитира ли?
1408
01:11:56,117 --> 01:11:57,685
Този човек е много неща,
1409
01:11:57,852 --> 01:11:59,787
но будист
не е един от тях.
1410
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
Той е мъртъв.
1411
01:12:05,760 --> 01:12:07,394
Може още да има
тази тръстикова жаба в чантата му.
1412
01:12:07,562 --> 01:12:08,563
Трябва да го спасим.
1413
01:12:08,729 --> 01:12:09,897
Определено не.
1414
01:12:13,768 --> 01:12:15,870
(бръмчене на бъги)
1415
01:12:20,942 --> 01:12:22,777
(мистериозна музика)
1416
01:12:24,411 --> 01:12:25,746
добре съм
1417
01:12:26,948 --> 01:12:28,049
добре съм!
1418
01:12:28,649 --> 01:12:30,818
Уау, ау!
1419
01:12:30,985 --> 01:12:33,154
Махни се от очите ми,
малко копеле.
1420
01:12:33,321 --> 01:12:35,056
(бръмчене на бъги)
1421
01:12:35,223 --> 01:12:37,325
Клара: Предстои.
Спри! тук
1422
01:12:37,490 --> 01:12:39,126
(бъги забавя)
1423
01:12:39,459 --> 01:12:41,062
Колко далеч е?
1424
01:12:41,229 --> 01:12:42,129
Не много далеч.
1425
01:12:42,462 --> 01:12:43,764
Можем да пробием пещерите.
1426
01:12:44,565 --> 01:12:47,500
(бъги свистене)
къде отиваш
1427
01:12:47,668 --> 01:12:49,604
Дейвид, какво правиш?
1428
01:12:49,770 --> 01:12:50,938
Какво мислиш, че правя?
1429
01:12:51,105 --> 01:12:52,506
Ще ни закарам до лодката
да се махна от тук.
1430
01:12:52,673 --> 01:12:54,308
Да, но защо отиваме?
там без тях?
1431
01:12:54,474 --> 01:12:56,277
защо Искаш ли да слезем?
Присъединете се към приятелите си?
1432
01:12:56,443 --> 01:12:57,612
Просто ми кажи.
1433
01:12:57,812 --> 01:12:59,180
Не мислех така.
1434
01:12:59,914 --> 01:13:01,682
Виж, не си
има някакъв смисъл.
1435
01:13:01,849 --> 01:13:03,751
Тя каза, че има пряк път
през пещерите.
1436
01:13:03,918 --> 01:13:05,019
Дори е по-бързо.
1437
01:13:05,186 --> 01:13:07,521
Повярвай ми, пещерите
не са по-бързи.
1438
01:13:08,189 --> 01:13:10,490
(чуруликане на птици)
(напрегната музика)
1439
01:13:12,960 --> 01:13:14,494
Ако той пръв стигне до лодката,
1440
01:13:14,662 --> 01:13:15,763
не мислиш ли
той просто ще го вземе?
1441
01:13:15,930 --> 01:13:16,931
Определено.
1442
01:13:17,131 --> 01:13:19,000
Той няма да го направи. Този начин е по-бърз.
1443
01:13:20,668 --> 01:13:22,036
По-страшен.
1444
01:13:23,838 --> 01:13:25,606
(зловеща музика)
1445
01:13:36,651 --> 01:13:38,786
(чуруликане на насекоми)
1446
01:13:42,123 --> 01:13:43,524
Finca: Това не ми харесва.
1447
01:13:43,691 --> 01:13:45,393
Клара: Още малко
и можем да паднем,
1448
01:13:45,559 --> 01:13:47,895
минавам през пещерите,
и след това са мангрови гори.
1449
01:13:48,062 --> 01:13:49,330
вода.
1450
01:13:58,471 --> 01:14:01,008
(зловеща музика)
1451
01:14:13,988 --> 01:14:15,323
мамка му
1452
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
о боже...
1453
01:14:18,592 --> 01:14:19,994
(Къртис се задъхва)
1454
01:14:20,161 --> 01:14:21,195
това са...
1455
01:14:21,362 --> 01:14:23,030
неправилни паяжини.
1456
01:14:23,931 --> 01:14:24,999
какво значи това
1457
01:14:25,166 --> 01:14:26,734
Това означава, че не са
предназначени за дървета.
1458
01:14:27,101 --> 01:14:30,037
Нищо няма да лети в това.
Твърде се вижда. това е...
1459
01:14:32,073 --> 01:14:33,441
Това е гнездо.
1460
01:14:33,774 --> 01:14:35,776
(музика с предчувствие)
1461
01:14:41,115 --> 01:14:42,717
Вижте размера му.
1462
01:14:47,288 --> 01:14:49,757
Дейвид Атънбъро ми каза веднъж
за тези паяци
1463
01:14:49,924 --> 01:14:52,026
които ловуват на глутници
1464
01:14:52,193 --> 01:14:54,695
използване на разсейване
техника, наречена...
1465
01:14:54,862 --> 01:14:56,364
паун паяк.
1466
01:14:57,465 --> 01:14:59,700
Докато го гледаш,
1467
01:15:00,134 --> 01:15:02,403
глутницата ви атакува отдолу.
1468
01:15:04,572 --> 01:15:06,574
(шумоляне)
1469
01:15:08,142 --> 01:15:09,777
(разбиване)
1470
01:15:14,115 --> 01:15:15,216
Бягай!
1471
01:15:15,383 --> 01:15:17,284
(драматична музика)
(паяци бягат)
1472
01:15:26,427 --> 01:15:28,562
(драматичната музика се засилва)
1473
01:15:29,930 --> 01:15:30,931
ъъ!
(туп)
1474
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
ъъ...
1475
01:15:34,168 --> 01:15:35,770
Ах! ъъ...
1476
01:15:37,104 --> 01:15:38,739
Мисля, че е счупено. ъъ...
1477
01:15:38,906 --> 01:15:40,074
А, хайде...
1478
01:15:40,241 --> 01:15:41,776
Татко, мисля, че е така
счупи си крака!
1479
01:15:42,109 --> 01:15:43,811
(зловеща музика)
1480
01:15:43,978 --> 01:15:46,113
татко? чу ли какво казах
1481
01:15:46,781 --> 01:15:48,182
Да, чух те.
1482
01:15:50,519 --> 01:15:52,753
(паяци бягат)
1483
01:15:52,987 --> 01:15:54,588
(Къртис се задъхва)
1484
01:15:56,490 --> 01:15:57,526
о...
1485
01:15:58,692 --> 01:16:00,461
(паяци бягат)
1486
01:16:01,362 --> 01:16:02,797
Те идват.
1487
01:16:03,197 --> 01:16:05,499
Сега трябва да останеш
съвършено неподвижно.
1488
01:16:05,666 --> 01:16:07,835
Паяците ще атакуват само вас
ако се чувстват застрашени.
1489
01:16:08,636 --> 01:16:10,471
Не мърдайте.
1490
01:16:10,671 --> 01:16:11,839
Ще ги разсейвам.
1491
01:16:12,006 --> 01:16:13,107
(щракане на клони)
1492
01:16:13,874 --> 01:16:15,609
(шумоляне)
1493
01:16:16,977 --> 01:16:18,547
хайде де!
(туп)
1494
01:16:19,880 --> 01:16:21,315
Ела и вземи!
1495
01:16:21,482 --> 01:16:22,517
хайде де!
1496
01:16:22,883 --> 01:16:24,351
хайде де!
1497
01:16:24,553 --> 01:16:26,521
(драматична музика)
1498
01:16:27,021 --> 01:16:28,456
(туп)
Хайде, малки шибаници!
1499
01:16:28,622 --> 01:16:30,124
-Хайде де!
- Татко, не!
1500
01:16:30,291 --> 01:16:31,192
Ела и вземи!
1501
01:16:31,659 --> 01:16:34,328
Искаш да се биеш с някого,
бий се с мен!
1502
01:16:34,563 --> 01:16:37,131
Ела и вземи!
Ела и вземи!
1503
01:16:37,298 --> 01:16:39,333
- Не... мърдай.
-Хайде де!
1504
01:16:41,135 --> 01:16:42,236
хайде де!
(туп)
1505
01:16:42,537 --> 01:16:45,206
хайде де! Ела и ме вземи!
(тупане)
1506
01:16:46,707 --> 01:16:49,710
хайде де! Искаш ли битка?
Бийте се с мен по дяволите!
1507
01:16:49,877 --> 01:16:51,513
хайде де!
1508
01:16:51,679 --> 01:16:53,548
Следвайте ме, копелета!
хайде де!
1509
01:16:54,648 --> 01:16:55,916
хайде де!
1510
01:16:58,352 --> 01:16:59,588
хайде де!
1511
01:17:00,921 --> 01:17:04,425
Ах! тук съм! хайде де!
1512
01:17:04,593 --> 01:17:07,228
(паяци бягат)
1513
01:17:09,697 --> 01:17:11,600
хайде де! последвайте ме!
1514
01:17:12,700 --> 01:17:14,401
хайде де! Ето го!
1515
01:17:14,569 --> 01:17:16,437
Аз съм Пайпер! хайде де!
(тупане)
1516
01:17:16,605 --> 01:17:18,906
Ето го! Ето го!
(тупане)
1517
01:17:19,073 --> 01:17:21,942
Това е всичко, започваме!
Ето го! тук!
1518
01:17:22,109 --> 01:17:23,777
ъъ! Арх!
(хапе паяк)
1519
01:17:23,944 --> 01:17:25,547
О, Боже...
1520
01:17:25,713 --> 01:17:27,448
(пъшкане)
1521
01:17:27,616 --> 01:17:29,049
Ах! Боже...
1522
01:17:29,383 --> 01:17:31,285
(зловеща музика)
1523
01:17:36,924 --> 01:17:38,926
(пъшкане)
1524
01:17:41,962 --> 01:17:43,430
Клара!
1525
01:17:44,098 --> 01:17:46,467
Бягай!
1526
01:17:46,635 --> 01:17:47,868
(хлипане)
1527
01:17:52,873 --> 01:17:55,209
(хлипане)
1528
01:17:55,376 --> 01:17:57,444
(мрачна музика)
1529
01:17:59,581 --> 01:18:01,550
(хлипане)
1530
01:18:13,595 --> 01:18:14,895
трябва да тръгваме
1531
01:18:16,830 --> 01:18:17,831
Клара!
1532
01:18:18,966 --> 01:18:20,401
да отида къде?
1533
01:18:20,569 --> 01:18:21,835
какво искаш да кажеш
1534
01:18:23,837 --> 01:18:25,472
да отида къде?
1535
01:18:25,773 --> 01:18:27,509
Няма къде да отидем.
1536
01:18:31,078 --> 01:18:33,682
Ако останем тук, ще умрем.
1537
01:18:34,348 --> 01:18:35,983
(хлипане)
1538
01:18:39,186 --> 01:18:42,657
Виж... Съжалявам
за баща ти,
1539
01:18:42,957 --> 01:18:45,926
и съжалявам за острова
който обичаш е прецакан.
1540
01:18:46,493 --> 01:18:50,130
Но ако това гадно управление на петна
стига първи до тази лодка,
1541
01:18:50,464 --> 01:18:51,966
той ще спечели.
1542
01:18:52,833 --> 01:18:54,301
И съм почти сигурен
искаш да живееш
1543
01:18:54,468 --> 01:18:56,103
за да спре това да се случва.
1544
01:19:04,546 --> 01:19:07,047
(напрегната музика)
(капеща вода)
1545
01:19:08,782 --> 01:19:10,351
(сумтене)
1546
01:19:12,687 --> 01:19:14,522
(сумтене)
1547
01:19:21,962 --> 01:19:23,632
(задъхвайки се)
1548
01:19:27,801 --> 01:19:29,970
Този копеле...
1549
01:19:31,573 --> 01:19:34,041
Той изпълни пещерите
с бетон.
1550
01:19:34,743 --> 01:19:36,511
И така, означава ли, че сме в капан?
1551
01:20:07,074 --> 01:20:08,909
Ако можеш да слезеш,
1552
01:20:09,910 --> 01:20:11,513
Мисля, че има път.
1553
01:20:11,945 --> 01:20:13,213
Колко тясно е пространството?
1554
01:20:14,081 --> 01:20:15,249
Тясно е.
1555
01:20:22,222 --> 01:20:23,457
погледни ме
1556
01:20:24,726 --> 01:20:26,060
Ние можем да направим това.
1557
01:20:27,461 --> 01:20:28,462
но...
1558
01:20:28,862 --> 01:20:30,064
Само ми дай минута.
1559
01:20:31,766 --> 01:20:33,635
(капеща вода)
1560
01:20:49,416 --> 01:20:50,552
(по-леки щраквания)
1561
01:21:02,996 --> 01:21:05,299
(напрегната музика)
1562
01:21:14,241 --> 01:21:16,410
(заплашителна музика)
1563
01:21:16,578 --> 01:21:17,746
да вървим
1564
01:21:17,911 --> 01:21:19,480
да вървим Трябва да тръгваме сега.
1565
01:21:21,281 --> 01:21:22,817
(задъхвайки се)
1566
01:21:30,357 --> 01:21:31,693
Ах!
1567
01:21:33,762 --> 01:21:35,764
(заплашителната музика се засилва)
1568
01:21:39,834 --> 01:21:40,869
(по-леки щраквания)
1569
01:21:41,034 --> 01:21:42,102
Ах!
(по-леки искри)
1570
01:21:46,106 --> 01:21:48,676
(драматична музика)
1571
01:22:02,222 --> 01:22:03,525
(по-леки щраквания)
1572
01:22:03,691 --> 01:22:05,058
Клара: Ти си майка.
1573
01:22:05,225 --> 01:22:06,561
тръгвай си
1574
01:22:14,401 --> 01:22:16,571
(плискане на вода)
1575
01:22:17,037 --> 01:22:19,373
(напрегната музика)
(Finca задъхвайки)
1576
01:22:35,657 --> 01:22:36,990
(задъхвайки се)
1577
01:22:41,094 --> 01:22:42,996
(газене)
1578
01:23:00,715 --> 01:23:03,250
(въодушевяваща музика)
1579
01:23:23,103 --> 01:23:25,773
мамка му Мислех, че ще е по-близо.
1580
01:23:27,307 --> 01:23:28,810
Добре, чакай.
1581
01:23:28,977 --> 01:23:31,613
Дейвид, само помисли
как би изглеждало
1582
01:23:31,779 --> 01:23:34,281
ако ти и аз
са единствените двама оцелели.
1583
01:23:34,749 --> 01:23:36,651
Моля, имаме
да ги чакаме!
1584
01:23:36,818 --> 01:23:38,318
Вие можете. аз не съм
1585
01:23:40,220 --> 01:23:42,155
Клара: Виждала съм пещерите!
1586
01:23:42,322 --> 01:23:44,626
И знам как планираш
разрешение за строеж върху тях!
1587
01:23:44,792 --> 01:23:45,994
-Пещери?
-Да...
1588
01:23:46,159 --> 01:23:47,227
Е, как успяхме да планираме
1589
01:23:47,394 --> 01:23:48,228
разрешение за строеж над пещерите?
1590
01:23:48,395 --> 01:23:50,163
- Пещерите бяха обезопасени.
-Как?
1591
01:23:50,330 --> 01:23:51,633
Последвахме
съвет на архитекта.
1592
01:23:51,799 --> 01:23:53,968
Паяците дойдоха от пещерите,
1593
01:23:54,134 --> 01:23:56,004
дълбоко под земята,
без да навреди на никого.
1594
01:23:56,169 --> 01:23:58,640
Вие напълнихте дома им
с бетон, изтласквайки ги навън.
1595
01:23:58,806 --> 01:24:01,408
И вашият подпис е включен
разписката за този цимент.
1596
01:24:01,576 --> 01:24:03,110
Глупости. покажи ми
1597
01:24:07,649 --> 01:24:09,416
О, о, не.
1598
01:24:09,584 --> 01:24:11,786
Писмото ви намокри ли се?
Това го съсипа, нали?
1599
01:24:11,953 --> 01:24:13,320
О, колко жалко.
1600
01:24:13,487 --> 01:24:15,590
Виждате какво всъщност ние
имам тук
1601
01:24:15,757 --> 01:24:18,526
се нарича непреодолима сила, която
е непредвиден естествен акт.
1602
01:24:18,693 --> 01:24:22,262
И познайте какво? Това ме оневинява
на цялата отговорност.
1603
01:24:22,429 --> 01:24:23,665
Съжалявам!
1604
01:24:24,599 --> 01:24:27,200
Имам копия от всичко.
аз ще ти помогна
1605
01:24:27,769 --> 01:24:29,102
Рейчъл. какво правиш
1606
01:24:29,269 --> 01:24:31,371
Помагам ти от години.
1607
01:24:31,539 --> 01:24:33,541
Скриване на грешките си.
Прикриване на грешките ви.
1608
01:24:33,708 --> 01:24:34,809
Да, това е твоя работа!
1609
01:24:34,976 --> 01:24:36,343
Ами ти си отвратител
човешко същество
1610
01:24:36,511 --> 01:24:37,712
и аз те презирам.
1611
01:24:37,879 --> 01:24:39,212
Не можеш да говориш с мен така.
1612
01:24:39,379 --> 01:24:41,049
Ти си Безкрайност
Служител-мечта.
1613
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
Е, искаш ли да се набуташ
това ти е в задника?
1614
01:24:43,383 --> 01:24:44,953
Или аз да го направя вместо теб?
1615
01:24:45,118 --> 01:24:46,486
Добре, много добре.
1616
01:24:49,724 --> 01:24:50,792
Оу!
1617
01:24:51,659 --> 01:24:53,160
Добре, стига ми това.
1618
01:24:53,795 --> 01:24:55,362
Няма да успееш!
1619
01:24:55,530 --> 01:24:56,564
гледай ме!
1620
01:24:56,731 --> 01:24:58,365
Приливите са твърде силни!
1621
01:24:58,533 --> 01:25:00,802
За теб, защото си слаб!
1622
01:25:00,969 --> 01:25:05,138
Всъщност цялото ти, цялото ти
поколението е слабо!
1623
01:25:05,305 --> 01:25:09,209
Ти си слаб, мързелив,
обсебен от себе си!
1624
01:25:09,544 --> 01:25:13,748
Всъщност ти си...
ти си толкова, толкова обсебен от себе си,
1625
01:25:13,915 --> 01:25:18,820
вие буквално мислите, че това работи
снима вашата храна
1626
01:25:18,987 --> 01:25:23,057
и споделяне на всеки великолепен
балонна мисъл
1627
01:25:23,223 --> 01:25:25,192
това ти идва наум!
1628
01:25:26,226 --> 01:25:29,196
Не си, знаеш ли какво?
Вие не сте Gen Z.
1629
01:25:29,363 --> 01:25:32,600
Ти си генпанзе!
Ти си жалък!
1630
01:25:32,767 --> 01:25:34,201
Ще се видим!
1631
01:25:34,368 --> 01:25:35,737
Майната му!
1632
01:25:35,903 --> 01:25:38,171
Моето поколение се опитва
да намерят своя път
1633
01:25:38,338 --> 01:25:40,374
защото вашето поколение
прецака всичко.
1634
01:25:40,541 --> 01:25:42,409
А сега природата те хапе
в задника
1635
01:25:42,577 --> 01:25:43,778
и не ти харесва!
1636
01:25:43,945 --> 01:25:45,113
да, да
1637
01:25:45,278 --> 01:25:47,214
Нищо не ме хапе!
1638
01:25:47,381 --> 01:25:49,617
Паяците не могат да плуват!
1639
01:25:49,884 --> 01:25:52,185
Ооо!
(драматична музика)
1640
01:25:52,352 --> 01:25:53,286
ъъ!
1641
01:25:56,256 --> 01:25:58,926
(крещи)
1642
01:26:00,293 --> 01:26:02,096
(крещи)
1643
01:26:02,262 --> 01:26:03,865
Рейчъл, помогни!
1644
01:26:04,032 --> 01:26:05,967
не! Ааааа!
1645
01:26:06,199 --> 01:26:08,268
(крещи)
1646
01:26:09,704 --> 01:26:10,738
не!
1647
01:26:10,905 --> 01:26:12,073
Рейчъл!
1648
01:26:12,239 --> 01:26:13,306
Aargh!
1649
01:26:19,547 --> 01:26:22,382
Е, не го очаквах.
1650
01:26:23,918 --> 01:26:25,119
не
1651
01:26:25,620 --> 01:26:28,623
Искам да кажа, този капитан,
той каза, че има акули.
1652
01:26:31,626 --> 01:26:33,594
(съобщения пинг)
1653
01:26:33,761 --> 01:26:35,129
Получих сигнал!
1654
01:26:35,295 --> 01:26:36,531
Аз също.
1655
01:26:37,264 --> 01:26:39,232
Ще се обадя на капитан Брунър
и да го уведомим къде сме.
1656
01:26:40,935 --> 01:26:42,737
(телефон звъни)
1657
01:26:42,970 --> 01:26:44,639
(кучешки лай)
1658
01:26:44,839 --> 01:26:46,841
Как по дяволите
това куче живо ли е още?
1659
01:26:47,474 --> 01:26:50,343
Не, как по дяволите
той още ли е жив?
1660
01:26:51,979 --> 01:26:53,313
добре съм!
1661
01:26:54,314 --> 01:26:55,516
добре съм!
1662
01:26:58,586 --> 01:26:59,754
Уау, уау, уау, уау.
1663
01:26:59,921 --> 01:27:01,823
Всичко е наред, всичко е наред.
1664
01:27:02,156 --> 01:27:05,026
Те просто...
яздя заедно, нали знаеш,
1665
01:27:05,193 --> 01:27:07,762
похапване от време на време,
но аз съм добре.
1666
01:27:08,096 --> 01:27:09,964
Те просто са наистина
красиви животни.
1667
01:27:10,131 --> 01:27:11,799
(съскане)q
1668
01:27:11,966 --> 01:27:14,001
(съскане)
не!
1669
01:27:14,168 --> 01:27:16,537
Това не е много
уважение към природата.
1670
01:27:16,704 --> 01:27:19,674
Aargh! Aargh! умри!
(съскане)
1671
01:27:19,841 --> 01:27:21,609
(съскане)
1672
01:27:21,776 --> 01:27:23,711
Тя убива приятелите ми.
1673
01:27:26,814 --> 01:27:28,716
Как не си мъртъв?
1674
01:27:29,217 --> 01:27:31,519
Е, освен че е
абсолютна легенда
1675
01:27:31,686 --> 01:27:34,822
с невероятен капацитет
за наркотиците, бих казал...
1676
01:27:34,989 --> 01:27:35,923
(жаба грачи)
1677
01:27:36,090 --> 01:27:37,892
Отровата на краставата тръстика
защитава те
1678
01:27:38,059 --> 01:27:39,627
от отровата на паяците.
(жаба грачи)
1679
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
Или това
или наистина съм късметлия.
1680
01:27:42,063 --> 01:27:44,331
(напрегната музика)
(жаба грачи)
1681
01:27:45,967 --> 01:27:48,536
Облиза ли крастава жаба
с баща ми случайно?
1682
01:27:49,003 --> 01:27:51,038
о да старецът,
актьорът приятел
1683
01:27:51,205 --> 01:27:52,405
с наистина скапания бар?
1684
01:27:52,640 --> 01:27:54,041
Трябва да кажа, че той беше...
1685
01:27:55,143 --> 01:27:56,878
Наистина частично за облизване.
1686
01:27:58,179 --> 01:28:00,081
(задъхан)
1687
01:28:11,559 --> 01:28:12,693
татко?
1688
01:28:15,696 --> 01:28:16,931
татко?!
1689
01:28:17,430 --> 01:28:18,533
татко?
1690
01:28:21,769 --> 01:28:23,037
татко!!
1691
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
татко?!
1692
01:28:32,713 --> 01:28:34,081
татко?!
1693
01:28:41,522 --> 01:28:43,958
(въодушевяваща музика)
1694
01:28:47,695 --> 01:28:50,198
(нежна музика)
1695
01:29:13,486 --> 01:29:15,890
(провокативна музика)
1696
01:29:37,678 --> 01:29:39,814
Моята скъпа Клара.
1697
01:29:39,981 --> 01:29:41,749
Надявам се, че четете това
като жена
1698
01:29:41,916 --> 01:29:43,851
и че си щастлив
в живота си.
1699
01:29:44,285 --> 01:29:46,587
Надявам се, че можете да се вземете
да ми прости
1700
01:29:46,754 --> 01:29:49,456
за това, че те отнесох
от този красив остров.
1701
01:29:51,158 --> 01:29:52,827
Опитахме се да направим
брачната работа,
1702
01:29:52,994 --> 01:29:55,129
но баща ти го беше грижа толкова много
за спасяването на планетата,
1703
01:29:55,296 --> 01:29:57,198
нямаше много време
за всичко друго.
1704
01:29:57,430 --> 01:30:00,334
Знам, че звучи малко
безсърдечно, но това е истината.
1705
01:30:04,171 --> 01:30:06,173
Животът спря да бъде забавен,
1706
01:30:06,340 --> 01:30:08,509
и животът никога не трябва
не е забавно.
1707
01:30:08,843 --> 01:30:11,646
Къртис: Да умра, да спя.
1708
01:30:11,812 --> 01:30:14,815
Не повече и до сън
1709
01:30:14,982 --> 01:30:18,152
да кажем, че слагаме край на сърдечната болка
1710
01:30:18,352 --> 01:30:22,957
и хилядите природни удари
тази плът е наследник.
1711
01:30:24,392 --> 01:30:27,628
Това е консумация
благочестиво да се желае.
1712
01:30:27,995 --> 01:30:30,831
Да умра, да спя.
1713
01:30:30,998 --> 01:30:32,300
татко?
1714
01:30:33,334 --> 01:30:35,036
да спя...
1715
01:30:36,570 --> 01:30:38,239
възможност да мечтая.
1716
01:30:38,406 --> 01:30:42,043
Да, това е проблемът.
Защото в този сън на смъртта,
1717
01:30:42,209 --> 01:30:44,879
какви мечти могат да дойдат
когато сме се разбъркали
1718
01:30:45,046 --> 01:30:48,649
тази смъртна намотка,
трябва да ни остави пауза...
1719
01:30:52,053 --> 01:30:53,988
татко!
(Къртис се смее искрено)
1720
01:30:58,059 --> 01:30:59,327
о...
1721
01:30:59,694 --> 01:31:01,429
Мама те изостави.
1722
01:31:01,595 --> 01:31:02,930
Защо не ми каза?
1723
01:31:04,265 --> 01:31:06,233
Нищо по-лошо
отколкото човек, търсещ съжаление.
1724
01:31:07,435 --> 01:31:10,204
Освен лош актьор
играейки мъж, търсещ съжаление.
1725
01:31:11,739 --> 01:31:13,341
Обичам те, татко.
1726
01:31:15,710 --> 01:31:17,511
В такъв случай...
1727
01:31:17,878 --> 01:31:19,814
И аз си обичам.
1728
01:31:22,283 --> 01:31:24,618
Не съм съвсем сигурен
защо съм жив.
1729
01:31:24,785 --> 01:31:26,087
Краставата тръстика!
1730
01:31:26,921 --> 01:31:28,456
(смее се)
1731
01:31:30,091 --> 01:31:32,760
Е, това изглежда като добро
момент за Шекспир.
1732
01:31:34,028 --> 01:31:35,463
Продължавай тогава.
1733
01:31:39,133 --> 01:31:41,602
Съмняваш се, че звездите са огън.
1734
01:31:42,136 --> 01:31:45,106
Съмнявам се, че слънцето се движи.
1735
01:31:45,272 --> 01:31:47,875
Съмнявай се в истината, за да бъдеш лъжец.
1736
01:31:50,244 --> 01:31:53,714
Но никога не се съмнявайте, че обичам.
1737
01:31:54,281 --> 01:31:56,817
(въодушевяващата музика се засилва)
1738
01:32:04,892 --> 01:32:06,994
♪ Виждали сме дни ♪
1739
01:32:07,161 --> 01:32:10,398
♪ Където го нямаше
вижда се облак ♪
1740
01:32:10,564 --> 01:32:16,170
♪ Когато нещата просто изглеждаха
да вървим по нашия път ♪
1741
01:32:17,838 --> 01:32:20,107
♪ Сега изглежда ♪
1742
01:32:20,274 --> 01:32:23,978
♪ Това е проблем
по-лесно за намиране ♪
1743
01:32:24,345 --> 01:32:29,450
♪ Забравихме как се играе ♪
1744
01:32:31,185 --> 01:32:33,421
♪ Онези други дни бяха по-лесни ♪
1745
01:32:33,587 --> 01:32:35,689
♪ Бях увлечен ♪
1746
01:32:35,856 --> 01:32:38,692
♪ На криле нашите мечти
ни беше показал ♪
1747
01:32:40,828 --> 01:32:43,130
♪ Всички спомени
ние споделяме ♪
1748
01:32:43,297 --> 01:32:45,166
♪ Те са тук, за да останат ♪
1749
01:32:45,332 --> 01:32:48,537
♪ И никой не може
махнете това от нас ♪
1750
01:32:49,036 --> 01:32:51,540
♪ Ооо оо ♪
1751
01:32:53,774 --> 01:32:56,310
♪ Ооо оо ♪
1752
01:32:58,479 --> 01:33:00,881
♪ Ооо оо ♪
1753
01:33:03,317 --> 01:33:08,222
♪ Ооооооооооооооо ♪
1754
01:33:12,026 --> 01:33:18,065
♪ Искам ли да се върна назад във времето ♪
1755
01:33:18,899 --> 01:33:23,337
♪ Бихте ли се върнали назад във времето ♪
1756
01:33:25,239 --> 01:33:32,012
♪ Искам ли да се върна назад във времето ♪
1757
01:33:32,179 --> 01:33:36,250
♪ Бихте ли се върнали назад във времето ♪
1758
01:33:38,419 --> 01:33:40,988
♪ Онези други дни бяха по-лесни ♪
1759
01:33:41,155 --> 01:33:43,023
♪ Бях увлечен ♪
1760
01:33:43,190 --> 01:33:45,759
♪ На криле нашите мечти
ни беше показал ♪
1761
01:33:48,095 --> 01:33:50,731
♪ Всички спомени
ние споделяме ♪
1762
01:33:50,898 --> 01:33:52,534
♪ Те са тук, за да останат ♪
1763
01:33:52,700 --> 01:33:55,736
♪ И никой не може
махнете това от нас ♪
1764
01:33:56,203 --> 01:33:58,607
♪ Ооо оо ♪
1765
01:34:01,041 --> 01:34:03,744
♪ Ооо оо ♪
1766
01:34:05,846 --> 01:34:08,382
♪ Ооо оо ♪
1767
01:34:10,619 --> 01:34:13,354
♪ Ооо оо ♪
1768
01:34:20,127 --> 01:34:22,696
♪ Ооооо ♪
1769
01:34:25,032 --> 01:34:27,434
♪ Ооо оо ♪
1770
01:34:29,770 --> 01:34:34,643
♪ Ооооооооооооооо ♪
1771
01:34:36,076 --> 01:34:38,647
♪ Онези други дни бяха по-лесни ♪
1772
01:34:38,812 --> 01:34:40,649
♪ Бях увлечен ♪
1773
01:34:40,814 --> 01:34:43,484
♪ На криле нашите мечти
ни беше показал ♪
1774
01:34:45,719 --> 01:34:48,322
♪ Всички спомени
ние споделяме ♪
1775
01:34:48,722 --> 01:34:50,224
♪ Те са тук, за да останат ♪
1776
01:34:50,391 --> 01:34:53,460
♪ И никой не може да вземе
това далеч от нас ♪
1777
01:34:53,827 --> 01:34:56,230
♪ Ооо оо ♪
1778
01:34:58,633 --> 01:35:01,235
♪ Ооо оо ♪
1779
01:35:03,404 --> 01:35:05,906
♪ Ооо оо ♪
1780
01:35:08,242 --> 01:35:13,080
♪ О, о, о, о, о ♪
1781
01:35:16,951 --> 01:35:22,990
♪ Искам ли да се върна назад във времето ♪
1782
01:35:23,824 --> 01:35:28,262
♪ Бихте ли се върнали назад във времето ♪