1
00:03:32,377 --> 00:03:34,713
- Guten Schlaf?
- Nicht schlecht.

2
00:03:34,963 --> 00:03:36,298
Wo sind wir also?

3
00:03:36,548 --> 00:03:37,591
Woher sind Sie?

4
00:03:37,841 --> 00:03:39,926
San Diego.
Gestern abgereist.

5
00:03:40,177 --> 00:03:42,971
Sie sind also nach Honolulu-Guam-Pago-hierhergekommen?

6
00:03:44,181 --> 00:03:45,390
Lange Reise.

7
00:03:46,099 --> 00:03:47,058
Was machst du?

8
00:03:47,475 --> 00:03:49,185
Ich bin Psychologe.

9
00:03:49,436 --> 00:03:51,229
Hey, ein Psychiater.

10
00:03:51,730 --> 00:03:53,565
Sie haben alles andere eingefordert.

11
00:03:53,815 --> 00:03:54,774
Wie meinen Sie?

12
00:03:55,025 --> 00:03:57,527
Wir haben Leute aus Guam herausgebracht
für die letzten 2 Tage.

13
00:03:57,861 --> 00:04:00,488
Physiker, Biologen, Mathematiker,
Sie nennen es.

14
00:04:00,739 --> 00:04:03,992
Alle werden in die Mitte geflogen
Nirgendwo im Pazifischen Ozean.

15
00:04:04,242 --> 00:04:05,243
Was ist los?

16
00:04:05,577 --> 00:04:09,497
Sie sagen uns nichts, Sir.
Was haben sie dir gesagt?

17
00:04:09,748 --> 00:04:11,082
Es gab einen Flugzeugabsturz.

18
00:04:11,332 --> 00:04:13,001
Werden Sie bei Unfällen gerufen?

19
00:04:13,251 --> 00:04:17,463
Ich stehe auf einer Liste von Psychologen der FAA
bringt ein, wenn ein Flugzeug abstürzt.

20
00:04:18,339 --> 00:04:20,258
Wo genau stehen wir jetzt?

21
00:04:20,508 --> 00:04:22,468
Dahin gehen wir.
Da drüben.

22
00:04:22,719 --> 00:04:23,803
Hier.

23
00:04:24,053 --> 00:04:25,096
Werfen Sie einen Blick darauf.

24
00:04:26,598 --> 00:04:27,890
Was ist das?

25
00:04:33,396 --> 00:04:34,772
Das alles wegen eines Flugzeugabsturzes?

26
00:04:35,023 --> 00:04:37,275
Ich habe nie einen Flugzeugabsturz erwähnt.

27
00:04:51,873 --> 00:04:54,876
- Irgendwelche andere Ausrüstung? Pass auf deinen Schritt auf.
- Ich möchte meine Familie anrufen.

28
00:04:55,126 --> 00:04:58,170
Wir sorgen dafür, dass Sie sich zunächst in den Quartieren einleben.
Bleiben Sie dort, bis wir nach Ihnen schicken.

29
00:04:58,421 --> 00:05:00,715
- Ich möchte anfangen.
- Wir schicken nach Ihnen.

30
00:05:00,965 --> 00:05:02,341
- Es ist wichtig, dass ich sie sehe ...
- Wer?

31
00:05:02,592 --> 00:05:05,011
Die Überlebenden. Wenn ich sie nicht erreiche
in den ersten 24 Stunden...

32
00:05:05,261 --> 00:05:07,263
- Welche Überlebenden?
- Die Überlebenden des Flugzeugabsturzes.

33
00:05:07,722 --> 00:05:08,889
Flugzeugabsturz?

34
00:05:09,140 --> 00:05:12,351
Ich beschäftige mich mit posttraumatischem Stress
und Überlebensschuld.

35
00:05:12,601 --> 00:05:14,895
Vielleicht sollte ich mit jemandem reden
wer weiß, was hier los ist.

36
00:05:15,146 --> 00:05:17,023
- Sprechen Sie mit dem Schiffspsychiater.
- Ich bin Psychologe.

37
00:05:17,273 --> 00:05:18,566
Deshalb wurde ich hierher geschickt.

38
00:05:18,816 --> 00:05:20,484
Ich habe euch gesagt, dass ich ein Telefon brauche.

39
00:05:20,776 --> 00:05:22,027
Besprechen Sie das mit Mr. Barnes.

40
00:05:22,278 --> 00:05:24,905
Das ist in Ordnung.
Gib mir ein Telefon, ich rufe ihn an.

41
00:05:25,156 --> 00:05:26,073
Warum bist du hier?

42
00:05:26,323 --> 00:05:28,993
Nimm bitte deine Hände von mir.
Hast du eine Ahnung, wer ich bin?

43
00:05:29,243 --> 00:05:30,828
Sag ihm den Namen
des Buches, das du geschrieben hast.

44
00:05:31,078 --> 00:05:33,956
Astrophysik, die Sie nutzen können. Es war ein
Hauptauswahl des Buch-des-Monats-Clubs.

45
00:05:34,206 --> 00:05:35,875
Noch nie davon gehört.

46
00:05:36,125 --> 00:05:40,170
Sie dachten wirklich, er hätte Ihr Buch gelesen.
Du hast dich nicht verändert.

47
00:05:40,462 --> 00:05:41,797
Es wurde für den Laien geschrieben.

48
00:05:42,047 --> 00:05:43,090
Er ist nicht beeindruckt.

49
00:05:43,340 --> 00:05:44,758
Gibt es hier ein Telefon?

50
00:05:45,009 --> 00:05:49,013
- Ich habe versucht, meine Frau anzurufen.
- Würdest du aufhören, mich zu berühren?

51
00:05:49,263 --> 00:05:50,305
Warten Sie eine Minute.

52
00:05:51,098 --> 00:05:52,141
Beth?

53
00:05:55,477 --> 00:05:58,397
Flugquartiere.
Alle Einheiten machen Ihr Flugquartier...

54
00:05:58,647 --> 00:06:02,734
...bereiten Sie eine Station für die Landung vor.
Halten Sie sich vom Fantail fern ...

55
00:06:04,778 --> 00:06:06,572
Goodman, bist du schon lange hier?

56
00:06:06,822 --> 00:06:08,407
- Ich bin seit 3 ​​Stunden hier.
- Willkommen an Bord.

57
00:06:08,657 --> 00:06:10,659
Dieses Ding macht mir wahnsinnige Angst.

58
00:06:10,909 --> 00:06:13,996
Es ist schon zu spät.
Du könntest mich genauso gut per Helikopter zurückbringen ...

59
00:06:14,246 --> 00:06:17,416
...weil der Schaden angerichtet ist
bereits an die Überlebenden.

60
00:06:17,666 --> 00:06:20,335
- Festhalten. Wir werden dazu kommen.
- Ich weiß nicht einmal, wer du bist.

61
00:06:20,586 --> 00:06:21,586
Ich weiß, wer du bist.

62
00:06:21,837 --> 00:06:24,631
Wer bist du? Marine? Militär?
Was bist du?

63
00:06:24,881 --> 00:06:26,591
Haben Sie jemals von der OSSA gehört?

64
00:06:26,842 --> 00:06:29,469
Sie wissen nicht, wer ich bin.
Das sollte Sie beruhigen.

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,097
Du hast mit niemandem darüber gesprochen?

66
00:06:32,347 --> 00:06:34,975
- Ich habe mit dem Hubschrauberpiloten gesprochen.
- Was hast du ihm gesagt?

67
00:06:35,225 --> 00:06:38,770
Ich sagte ihm, dass ich hier sei, um es zu sehen
der Flugzeugabsturz. Das ist mein Job.

68
00:06:39,020 --> 00:06:41,148
Flugzeugabsturz. Gut.

69
00:06:42,357 --> 00:06:44,192
Es gab keinen Flugzeugabsturz.

70
00:06:44,901 --> 00:06:46,403
Raumfahrzeug.

71
00:06:46,736 --> 00:06:49,447
Ein Raumschiff.
Ich denke, das erklärt einiges.

72
00:06:49,698 --> 00:06:51,449
- NASA?
- Das überrascht Sie nicht?

73
00:06:51,741 --> 00:06:53,410
Zumindest erklärt es die Geheimhaltung.

74
00:06:53,702 --> 00:06:57,163
Die Geheimhaltung ist kritisch, Norman.
Das haben Sie in Ihrem Bericht deutlich gemacht.

75
00:06:58,957 --> 00:07:00,083
Welcher Bericht?

76
00:07:00,417 --> 00:07:01,751
ULF.

77
00:07:02,669 --> 00:07:05,088
Das habe ich geschrieben
für die Bush-Administration.

78
00:07:05,338 --> 00:07:06,923
Und das ist hier unsere Bibel.

79
00:07:07,424 --> 00:07:11,678
Aber das war ein Bericht über eine mögliche
Begegnung mit einem außerirdischen Wesen.

80
00:07:14,514 --> 00:07:16,391
Willst du mit mir kommen?

81
00:07:19,352 --> 00:07:20,603
Oh, Junge.

82
00:07:20,854 --> 00:07:22,021
Vor ca. 3 Wochen...

83
00:07:22,272 --> 00:07:25,942
...ein Schiff, das Glasfaserkabel verlegt
zwischen Honolulu und Sydney...

84
00:07:26,192 --> 00:07:28,736
...auf ein Hindernis gestoßen
1.000 Fuß unter Wasser.

85
00:07:28,987 --> 00:07:31,739
Schneiden Sie dieses Kabel hier ab
sauber wie eine Schere.

86
00:07:31,990 --> 00:07:34,617
Die Marine wurde interessiert,
schickte ein Suchschiff aus.

87
00:07:34,867 --> 00:07:37,203
Es stellte sich heraus, dass was...

88
00:07:37,453 --> 00:07:38,830
...war das.

89
00:07:39,080 --> 00:07:41,124
Wir haben dies mit einem seitlich gerichteten Sonar aufgenommen.

90
00:07:41,416 --> 00:07:44,127
Dies ist eine aerodynamische Flosse
länger als ein Fußballfeld...

91
00:07:44,377 --> 00:07:45,920
...größer als jede bekannte Flügelspannweite.

92
00:07:46,796 --> 00:07:48,047
Das ist der Rumpf.

93
00:07:48,297 --> 00:07:52,343
Dies ist ein ultrahochauflösender SLS-Unterseitenscan.
Kam vor einer Woche an.

94
00:07:52,593 --> 00:07:55,721
Da ist es, begraben
unter etwa 8 Yards Korallen.

95
00:07:56,556 --> 00:07:58,432
Etwas stimmt nicht
mit dieser Messung.

96
00:07:58,766 --> 00:08:02,270
Pazifische Korallen wachsen einen Zoll pro Jahr.
Sie können Ihre Uhr damit einstellen.

97
00:08:02,520 --> 00:08:03,521
Das ist richtig.

98
00:08:03,771 --> 00:08:07,608
Sie meinen also dieses Raumschiff
im Jahr abgestürzt...

99
00:08:08,109 --> 00:08:09,068
1709.

100
00:08:09,318 --> 00:08:12,029
Sie sagen also, dass dieses Raumschiff abgestürzt ist
Vor 300 Jahren?

101
00:08:12,280 --> 00:08:13,739
288.

102
00:08:13,990 --> 00:08:14,907
Das ist unmöglich.

103
00:08:15,157 --> 00:08:18,577
Es ist nicht unmöglich, wenn dieses Raumschiff
stammte aus einer außerirdischen Zivilisation.

104
00:08:19,954 --> 00:08:21,372
Warten Sie eine Minute.

105
00:08:21,622 --> 00:08:23,207
Glaubst du, das ist ein außerirdisches Raumschiff?

106
00:08:23,457 --> 00:08:25,084
Es ist nicht unmöglich.
Es ist lächerlich.

107
00:08:25,334 --> 00:08:29,088
Wir glauben, dass es eine unbekannte Lebensform gibt
das Raumschiff. Deshalb sind Sie hier.

108
00:08:29,630 --> 00:08:33,134
Sie sind der Ansprechpartner dafür
wurde im Goodman-Bericht empfohlen.

109
00:08:34,093 --> 00:08:35,344
Wir haben einen Biochemiker...

110
00:08:35,636 --> 00:08:38,264
...zur Beurteilung der Physiologie
der unbekannten Lebensform.

111
00:08:38,514 --> 00:08:41,642
Ein Mathematiker, denn das wird
wahrscheinlich unsere gemeinsame Sprache sein.

112
00:08:41,934 --> 00:08:45,020
Und wir haben einen Astrophysiker
seinen Platz im Kosmos zu finden.

113
00:08:45,271 --> 00:08:46,939
- Unter der Leitung eines Psychologen.
- Rechts.

114
00:08:47,189 --> 00:08:50,526
Heutzutage sagen die kleinen grünen Männchen:
„Bring mich zu deinem Therapeuten“?

115
00:08:51,610 --> 00:08:52,611
Hören Sie zu.

116
00:08:53,654 --> 00:08:56,281
„Treffen der Kontaktteams
eine unbekannte Lebensform oder ULF...

117
00:08:56,532 --> 00:08:59,076
...muss vorbereitet sein
wegen schwerer psychischer Belastung.

118
00:08:59,326 --> 00:09:03,247
Stressreaktion bei der Konfrontation mit einem solchen Leben
ist nicht ausreichend untersucht...

119
00:09:03,497 --> 00:09:05,916
...und kann nicht sein
völlig vorhersehbar.

120
00:09:06,166 --> 00:09:09,002
Aber die wahrscheinlichste Konsequenz
Kontakt ist...

121
00:09:09,253 --> 00:09:10,587
...absoluter Terror. "

122
00:09:10,838 --> 00:09:12,297
Das ist aus Normans Bericht.

123
00:09:12,548 --> 00:09:15,175
Es tut mir leid, sind diese Parameter korrekt?

124
00:09:15,467 --> 00:09:19,805
Sie sagen, dass Sie ein Raumschiff haben
über eine halbe Meile lang...

125
00:09:20,055 --> 00:09:23,225
...das vor 300 Jahren ins Meer stürzte
vor und es ist völlig intakt?

126
00:09:23,684 --> 00:09:24,768
Das ist richtig.

127
00:09:25,018 --> 00:09:28,981
Und der Clou ist unser Sonar
nimmt ein leises Brummen wahr.

128
00:09:29,231 --> 00:09:30,482
Drinnen läuft noch etwas.

129
00:09:30,732 --> 00:09:33,652
Diese Koralle hätte auf keinen Fall wachsen können
schneller als einen Zoll pro Jahr?

130
00:09:34,528 --> 00:09:36,196
Das ist es, was wir dort sehen werden.

131
00:09:36,446 --> 00:09:37,239
Was?

132
00:09:37,489 --> 00:09:38,365
Wer sagt?

133
00:09:39,241 --> 00:09:40,784
Harry, das ist ein Witz, oder?

134
00:09:41,034 --> 00:09:44,329
Das ist die größte Wissenschaft
Entdeckung seit Kopernikus. Größer!

135
00:09:44,579 --> 00:09:47,415
Die Idee, dass wir nicht allein sind,
es wird alles verändern.

136
00:09:47,707 --> 00:09:51,586
Beweise für außerirdisches Leben.
Du willst das nicht sehen?

137
00:09:51,878 --> 00:09:55,298
Ich muss sagen, dass ich es ärgere
Ich habe dieses Briefing sehr genossen.

138
00:09:55,549 --> 00:09:56,675
Und wie ist das?

139
00:09:57,217 --> 00:10:00,220
Wenn Normans Bericht einen Biologen erfordert,
ein Mathematiker...

140
00:10:00,470 --> 00:10:02,639
...ein Astrophysiker
und ein Psychologe...

141
00:10:02,889 --> 00:10:04,099
...warum bist du hier?

142
00:10:04,849 --> 00:10:07,560
Physische Protokolle
Beginn in einer halben Stunde.

143
00:10:08,103 --> 00:10:09,396
Du trägst immer eine Brille?

144
00:10:09,729 --> 00:10:11,940
Ich habe gerade angefangen, diese zu tragen.

145
00:10:12,357 --> 00:10:15,985
Ist die Brille ein Problem?
Ich brauche sie eigentlich nicht.

146
00:10:16,236 --> 00:10:17,320
Sie dienen nur zum Lesen.

147
00:10:17,570 --> 00:10:19,864
Und sie sind eher eine Krücke.
Ohne sie sehe ich gut.

148
00:10:20,115 --> 00:10:24,536
Aber sie hatten nicht damit gerechnet
Ich würde 1.000 Fuß unter Wasser gehen.

149
00:10:24,786 --> 00:10:26,204
Nehmen Sie verschreibungspflichtige Medikamente ein?

150
00:10:26,454 --> 00:10:27,372
Nein.

151
00:10:27,622 --> 00:10:29,249
Gar keine?

152
00:10:30,959 --> 00:10:34,212
Hin und wieder
Manchmal nehme ich vielleicht so etwas wie...

153
00:10:34,587 --> 00:10:37,340
...ein Stück Xanax
oder so, wenn ich nervös bin.

154
00:10:37,590 --> 00:10:38,883
So etwas in der Art.

155
00:10:39,133 --> 00:10:40,218
Aber nicht...

156
00:10:40,468 --> 00:10:41,970
...viel.

157
00:10:42,220 --> 00:10:46,224
Knieoperation. Vollständige Rekonstruktion
ACL, rechtes Knie.

158
00:10:46,474 --> 00:10:50,603
Hier ist noch ein Stahlstift, Stahlstift
hier geringe mediale Kollateralschäden.

159
00:10:50,895 --> 00:10:53,231
Ich sehe, dass du eine Narbe hast
an deinem Hals.

160
00:10:53,481 --> 00:10:54,899
Autounfall.

161
00:10:55,149 --> 00:10:57,443
- Hast du getrunken?
- Ja.

162
00:10:57,693 --> 00:10:58,986
Aber ich fuhr nicht.

163
00:10:59,987 --> 00:11:04,075
Warte, ich möchte mich nur entschuldigen
für die Aufnahme Ihres Namens in die Liste.

164
00:11:04,325 --> 00:11:05,201
Warum?

165
00:11:05,451 --> 00:11:09,372
Als ich den Bericht vor ein paar Jahren machte,
Ich habe Namen von Leuten ausgewählt, die ich kannte.

166
00:11:09,622 --> 00:11:10,456
Und?

167
00:11:10,706 --> 00:11:13,876
Ich kenne Ted wegen seines Vaters.

168
00:11:14,126 --> 00:11:15,920
- Ja, na und?
- Beth war eine Patientin.

169
00:11:16,295 --> 00:11:17,713
Es ist ein gefälschter Bericht.

170
00:11:17,964 --> 00:11:20,299
Was? Hast du es Barnes erzählt?

171
00:11:20,549 --> 00:11:23,135
Das kannst du nicht machen.
Das ist Betrug.

172
00:11:23,678 --> 00:11:27,223
Sie kamen zu mir, neue Verwaltung,
richtig? Politische Agenda.

173
00:11:27,473 --> 00:11:30,810
Sie sagten, im Falle einer außerirdischen Invasion,
Do's und Don'ts.

174
00:11:31,060 --> 00:11:32,186
Warum hast du nicht einfach Nein gesagt?

175
00:11:33,479 --> 00:11:34,814
35.000 $.

176
00:11:35,064 --> 00:11:36,357
Es hat die Anzahlung geleistet
auf meinem Haus.

177
00:11:36,607 --> 00:11:39,568
Die neue Regierung wollte es beweisen
Sie machen etwas Neues.

178
00:11:39,819 --> 00:11:42,071
Wie sind Sie auf dieses Team gekommen?

179
00:11:42,321 --> 00:11:45,199
...eines Biologen, eines Astrophysikers
und ein Mathematiker?

180
00:11:45,449 --> 00:11:46,492
Rechts.

181
00:11:46,742 --> 00:11:48,494
- Wie?
- Ich weiß nicht.

182
00:11:48,744 --> 00:11:52,081
Es klang gut, oder?
Habe sie zu mir kommen lassen.

183
00:11:52,331 --> 00:11:54,708
Ich vergebe dir, Norman.
Ich vergebe dir!

184
00:11:54,959 --> 00:11:58,045
Aber ich verzeihe dir Ted nicht.
Er ist eine Nervensäge.

185
00:11:58,295 --> 00:11:59,546
Ich werde mit ihm reden.

186
00:11:59,797 --> 00:12:01,882
Wir werden 2 Stunden dort sein.
Du musst nicht in seiner Nähe sein.

187
00:12:02,132 --> 00:12:05,427
Er vergöttert dich sowieso, aber ich werde reden
zu ihm. Ich lade dich zum Abendessen ein.

188
00:12:05,677 --> 00:12:09,056
- Es tut mir Leid.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher. Aufleuchten.

189
00:12:09,390 --> 00:12:12,309
Ich kann nicht glauben, dass dieses Ding...
Wie ein Traum.

190
00:12:12,559 --> 00:12:14,228
Haben Sie Ihre Frau angerufen?

191
00:12:14,520 --> 00:12:15,646
Warum nicht?

192
00:12:17,147 --> 00:12:19,149
Das wird ein Sättigungstauchgang sein.

193
00:12:19,483 --> 00:12:22,236
Sie werden zu einem Lebensraum gehen
in 1.000 Fuß Wassertiefe.

194
00:12:22,486 --> 00:12:25,197
Ein U-Boot bringt Sie zum Habitat
und Sie werden an Bord gebracht.

195
00:12:25,489 --> 00:12:29,076
In 1.000 Fuß Höhe Ihr Körper
wird für diese Tiefe unter Druck gesetzt.

196
00:12:29,409 --> 00:12:32,621
Eigentlich könnte man schnell ein Bad nehmen.
Der Druck würde dich nicht stören.

197
00:12:32,913 --> 00:12:36,166
Obwohl ich es nicht empfehlen würde
weil das Wasser so kalt ist...

198
00:12:36,416 --> 00:12:39,294
...du würdest erfrieren
in weniger als 2 Minuten.

199
00:12:39,544 --> 00:12:41,380
Das ist der Grund für die Taucheranzüge.

200
00:12:41,630 --> 00:12:44,549
Ihr Helm verfügt über einen Rebreather
für Ihre Luftversorgung.

201
00:12:44,925 --> 00:12:48,762
Nach dieser Einweisung nehme ich Sie mit
zu einem Tauchbecken an Bord.

202
00:12:49,262 --> 00:12:50,472
Für die nächsten 8 Stunden...

203
00:12:50,722 --> 00:12:54,142
...du trainierst im Tiefensättigungstauchgang
Techniken und Notfallmaßnahmen.

204
00:12:54,726 --> 00:12:56,520
Sobald Sie 1.000 Fuß tief abgetaucht sind ...

205
00:12:56,770 --> 00:13:00,273
...wenn du auftauchst, musst du dich verpflichten
bis zu mehreren Tagen Dekompression.

206
00:13:01,566 --> 00:13:04,361
Eine wirklich schnelle Rückkehr gibt es nicht.

207
00:13:04,611 --> 00:13:05,946
Allerdings gibt es einen Mini-U-Boot...

208
00:13:06,196 --> 00:13:08,490
...das als Notfall genutzt werden kann
Fluchtfahrzeug.

209
00:13:08,740 --> 00:13:11,409
Aber es muss ein Schiff an der Oberfläche sein
um sich zur Dekompression zu paaren.

210
00:13:11,660 --> 00:13:15,080
Ohne Dekompression,
Dein Körper würde buchstäblich platzen.

211
00:13:15,914 --> 00:13:18,500
Unter diesen Umständen
Du bist sehr gut kontrolliert.

212
00:13:18,750 --> 00:13:22,212
Der Tauchgang ist gut geplant
und professionell überwacht.

213
00:13:44,067 --> 00:13:48,613
Der Abstieg dauert etwa 13 Minuten,
Abstieg mit einer Geschwindigkeit von 80 Fuß pro Minute.

214
00:13:50,782 --> 00:13:52,116
Es wird kühl.

215
00:13:54,118 --> 00:13:55,787
Versuchen Sie sich zu entspannen.

216
00:13:57,580 --> 00:14:00,416
Sagen Sie es uns das nächste Mal einfach
wann Sie den Knopf drücken.

217
00:14:09,300 --> 00:14:10,426
Mozart...

218
00:14:10,676 --> 00:14:12,845
...Hornkonzert in Es-Dur...

219
00:14:13,095 --> 00:14:14,847
...K-447.

220
00:14:37,787 --> 00:14:40,081
Wie geht es Ihnen, Captain Nautical?

221
00:14:40,331 --> 00:14:41,749
- Ich bin locker.
- Du bist locker?

222
00:14:41,999 --> 00:14:43,209
Ich bin locker. Ich bin locker.

223
00:14:44,001 --> 00:14:44,919
Ich bin verkrampft.

224
00:14:45,169 --> 00:14:47,046
- Geht es uns gut?
- Wir sind jetzt im Fluss.

225
00:14:47,296 --> 00:14:48,255
Welcher Fluss?

226
00:14:48,506 --> 00:14:50,758
Es ist eine Temperatur/einen Salzgehalt
Differential.

227
00:14:51,008 --> 00:14:53,177
Es fließt wie ein Fluss
im Inneren des Ozeans.

228
00:14:53,510 --> 00:14:57,097
- Unter dem Ozean gibt es einen Fluss.
- Das stimmt.

229
00:15:02,561 --> 00:15:03,479
Geht es dir gut?

230
00:15:03,729 --> 00:15:06,273
Im Moment geht es mir nicht gut.
Würdest du mich bitte nicht anfassen?

231
00:15:06,523 --> 00:15:08,776
Wir sind beide nervös. Ja?

232
00:15:11,403 --> 00:15:13,155
Würden Sie das bitte herausschneiden?

233
00:15:13,405 --> 00:15:16,700
Sie haben eine Stressreaktion.
Das ist Harrys Stressreaktion.

234
00:15:20,537 --> 00:15:23,207
Diese Geräusche, die wir hören,
das ist normal?

235
00:15:23,457 --> 00:15:27,711
Diese Geräusche sind der Wasserdruck
Angriff auf die Integrität des U-Bootes.

236
00:15:28,629 --> 00:15:31,298
Du weißt ein bisschen darüber,
nicht wahr, Norman?

237
00:15:31,548 --> 00:15:34,092
Wie der Druck
kann Ihre Integrität angreifen.

238
00:15:35,510 --> 00:15:37,512
Komm schon, sei nett zu dieser Reise.

239
00:15:38,055 --> 00:15:39,848
Warst du letztes Mal nett?

240
00:15:44,519 --> 00:15:45,937
Wollt ihr beide zusammensitzen?

241
00:15:48,648 --> 00:15:50,150
Mein Gott!

242
00:15:50,400 --> 00:15:52,903
Norman, sieh dir das an, sieh dir das an.

243
00:15:54,029 --> 00:15:56,448
Jesus! Das ist nur die Flosse.

244
00:16:31,900 --> 00:16:33,359
Das ist der Lebensraum.

245
00:16:33,651 --> 00:16:37,405
Die Marine verlegte es abschnittsweise
und baue es als Basis auf...

246
00:16:37,655 --> 00:16:40,074
...sobald das Raumschiff
wurde entdeckt.

247
00:16:40,492 --> 00:16:42,452
Es ist mit zwei Marinesoldaten besetzt.

248
00:16:42,702 --> 00:16:46,164
Es wird Ihr zweites Zuhause sein
während wir das Raumschiff untersuchen.

249
00:16:46,789 --> 00:16:49,000
Es ist nicht das Motel 6.

250
00:17:00,428 --> 00:17:03,347
Annäherung an die Andockbucht von R-4.

251
00:17:21,824 --> 00:17:25,077
Das gesamte Personal, Abstieg unter eins
einrastender Sperrbereich.

252
00:17:28,998 --> 00:17:30,750
Sie sind jetzt drucklos.

253
00:17:48,809 --> 00:17:51,061
Wir werden Sie jetzt unter Druck setzen.

254
00:17:51,353 --> 00:17:55,316
Es ist heiß da drin, aber du wirst es tun
Kühle spüren. Das ist das Helium.

255
00:17:55,733 --> 00:17:58,444
- Helium?
- War ich der Einzige, der aufgepasst hat?

256
00:17:58,736 --> 00:18:02,990
Sauerstoff ist zudem ein ätzendes Gas
Familie wie Fluor und Chlor...

257
00:18:03,240 --> 00:18:05,034
...Salzsäure,
Flusssäure.

258
00:18:05,284 --> 00:18:07,036
Deshalb atmen wir Helium.

259
00:18:07,286 --> 00:18:10,831
Denn Sauerstoff auf jedem Niveau
höher als 2,3 wird giftig.

260
00:18:11,206 --> 00:18:14,668
Kannst du mir das noch einmal zeigen, Ted?
Ich spreche kein Ballon.

261
00:18:15,919 --> 00:18:16,920
Was?

262
00:18:17,171 --> 00:18:20,883
Das ist meine Stimme. Das Helium schwingt mit
Anders mit meinen Stimmbändern.

263
00:18:21,216 --> 00:18:22,968
„Folgen Sie der gelben Backsteinstraße.“

264
00:18:24,178 --> 00:18:25,429
Kinder, hört auf.

265
00:18:25,846 --> 00:18:27,973
Die Stimmregulatoren stehen hinter Ihnen.
Zieh sie an.

266
00:18:29,266 --> 00:18:31,977
Das Tauchteam der Marine baut sich auf
ein hydraulischer Roboter...

267
00:18:32,227 --> 00:18:34,354
...in der Luftschleuse
außerhalb des Raumschiffs.

268
00:18:34,605 --> 00:18:36,857
Wir werden das nutzen, um seine Tür zu öffnen.

269
00:18:38,317 --> 00:18:39,735
Ist das die Tür?

270
00:18:39,985 --> 00:18:44,573
Ja, wir haben zur Lokalisierung Sonarbilder verwendet
es, bevor die Taucher untergingen.

271
00:18:46,366 --> 00:18:48,410
- Wie groß ist dieser Roboter?
- Fünf Fuß.

272
00:18:48,660 --> 00:18:51,455
Und es ist ungefähr gleich groß
als Flugzeugtür, nicht wahr?

273
00:18:51,705 --> 00:18:54,166
- Entschuldigung, Ted.
- Ich denke, das ist es wert, zur Kenntnis genommen zu werden.

274
00:18:54,458 --> 00:18:57,711
Verzeihung. Erzählen Sie ihnen von unserem Team
ist vorhanden und bereit, okay?

275
00:18:57,961 --> 00:18:59,963
Dies ist ein Habitat-Tauchgang für die Marine.

276
00:19:00,630 --> 00:19:03,175
Ist es irgendjemandem in den Sinn gekommen?
Vielleicht sollten wir diese Tür nicht öffnen?

277
00:19:03,884 --> 00:19:05,093
Warum sagst du das?

278
00:19:05,343 --> 00:19:06,970
Wir gehen davon aus, dass sie grün sein werden...

279
00:19:07,220 --> 00:19:08,680
...oder insektenartig,
aber im Grunde menschlich.

280
00:19:08,930 --> 00:19:12,017
Aber was ist, wenn sie Luft einatmen?
und Zyanidgas ausatmen? Es ist plausibel.

281
00:19:12,267 --> 00:19:14,561
Oder ewig leben,
wie ein Virus oder eine Hefe.

282
00:19:15,103 --> 00:19:18,023
Aber warum sollte man davon ausgehen, dass es sich um ein ULF handelt
würde uns töten wollen?

283
00:19:18,273 --> 00:19:20,609
Ein unsterbliches Geschöpf würde nicht denken
Töten war richtig oder falsch.

284
00:19:20,859 --> 00:19:22,235
Es hätte keine Vorstellung davon.

285
00:19:22,485 --> 00:19:25,488
Sofortige Ausrottung. Das ist alles
ernsthafte wissenschaftliche Dinge, über die gesprochen wird.

286
00:19:25,739 --> 00:19:27,157
Wie wenig es zu diesem Thema gibt.

287
00:19:27,449 --> 00:19:29,325
Haben Sie das in Ihren Bericht aufgenommen?

288
00:19:29,617 --> 00:19:30,910
Es ist da drin.

289
00:19:34,622 --> 00:19:37,542
Besorgen Sie uns den ETD für den Abgang des Teams
an die Oberfläche kommen.

290
00:19:37,792 --> 00:19:39,752
Sag ihnen, wir sind bereit
und danke ihnen.

291
00:19:40,003 --> 00:19:42,589
Lebensraum für Marinetauchgänge.
Unser Team ist bereit zu übernehmen.

292
00:19:42,839 --> 00:19:45,425
Abstiegs-U-Boot bereit
für deine Rückkehr an die Oberfläche.

293
00:19:45,675 --> 00:19:48,595
Vielen Dank für all Ihre Hilfe.
Wir teilen Ihnen mit, was wir finden.

294
00:20:00,648 --> 00:20:02,775
Ich bin nicht allzu begeistert
bei der Aussicht darauf.

295
00:20:03,067 --> 00:20:04,944
Was ist, wenn Sie auf die Toilette müssen?

296
00:20:05,194 --> 00:20:06,571
Geh einfach dein Bein runter, Ted.

297
00:20:07,447 --> 00:20:08,448
Wirklich?

298
00:20:08,698 --> 00:20:10,074
Kann man darin urinieren?

299
00:20:10,324 --> 00:20:11,242
Du kannst.

300
00:20:11,492 --> 00:20:13,953
Die Frage ist: Willst du?

301
00:20:26,424 --> 00:20:27,967
Wo ist der Schalter?

302
00:20:33,598 --> 00:20:35,308
Okay, lass uns gehen.

303
00:21:06,505 --> 00:21:08,132
Alles klar, Fletcher...

304
00:21:08,674 --> 00:21:11,844
...wir sind auf 1.022 Fuß.

305
00:21:12,678 --> 00:21:15,597
Die Umgebungstemperatur,
34 Grad.

306
00:21:16,140 --> 00:21:18,017
Auf dem Weg nach Nord-Nordwesten...

307
00:21:18,559 --> 00:21:20,019
...330.

308
00:21:21,145 --> 00:21:22,354
Es ist ein fester Boden.

309
00:21:22,604 --> 00:21:23,731
Intermittierende Korallen.

310
00:21:26,191 --> 00:21:28,527
Das ist großartig, Leute.

311
00:21:52,676 --> 00:21:55,053
Schauen Sie sich die Größe dieses Dings an!

312
00:22:00,225 --> 00:22:02,394
Mein Gott!

313
00:22:08,900 --> 00:22:10,527
Siehst du diesen Tunnel?

314
00:22:11,611 --> 00:22:13,405
Dahin gehen wir.

315
00:22:15,407 --> 00:22:17,284
In das Herz der Dunkelheit.

316
00:22:32,590 --> 00:22:36,302
Wir sind jetzt in der Korallenröhre, Fletcher,
Annäherung an die Luftschleuse.

317
00:22:36,928 --> 00:22:39,431
Ich spüre Druck in meinen Ohren.
Ist das normal?

318
00:22:39,681 --> 00:22:41,766
Benutzen Sie einfach Ihren Equalizer.

319
00:22:42,767 --> 00:22:43,977
Etwas besser.

320
00:22:45,019 --> 00:22:47,939
Die giftigsten Lebewesen der Erde
lebe hier unten.

321
00:22:48,189 --> 00:22:51,484
Das Gift des Landtiers
ist im Vergleich nichts.

322
00:22:51,985 --> 00:22:55,613
Sogar die schwächste Seeschlange
ist ausnahmslos tödlich.

323
00:22:56,030 --> 00:22:58,366
Soll mich das ausmachen?
Fühlst du dich gut, Beth?

324
00:23:00,868 --> 00:23:01,953
Das ist unsere Luftschleuse.

325
00:23:03,371 --> 00:23:06,499
Es wird uns aus einem nassen Zustand bringen
in eine trockene Umgebung.

326
00:23:07,625 --> 00:23:10,086
Wir gehen von innen aus
des Schiffes ist versiegelt.

327
00:23:10,336 --> 00:23:12,296
Dieses Ding ist riesig.

328
00:24:24,076 --> 00:24:25,619
Das rührt sich doch nicht, oder?

329
00:24:26,036 --> 00:24:27,871
- Drehen Sie es um 45 Grad.
- Was passiert hier?

330
00:24:28,122 --> 00:24:29,248
Ist dieser Kolben kaputt?

331
00:24:29,498 --> 00:24:32,209
Kannst du den Saugnapf bekommen?
flach zur Ebene der Tür?

332
00:24:32,501 --> 00:24:33,919
Vielleicht liegt es an der Hydraulik.

333
00:24:34,169 --> 00:24:36,672
Der Druck bringt alles durcheinander
in dieser Tiefe.

334
00:24:37,131 --> 00:24:40,843
Zeit für eine Demonstration
in der Grundlagenphysik, meine Herren.

335
00:24:48,225 --> 00:24:49,101
Was ist los, Harry?

336
00:24:49,351 --> 00:24:50,519
Werfen Sie einen Blick darauf.

337
00:24:50,811 --> 00:24:51,853
Es ist angeschlagen.

338
00:24:52,104 --> 00:24:53,438
Alles klar, es ist angeschlagen.
Na und?

339
00:24:53,689 --> 00:24:56,400
Ich dachte, du hättest das gesagt
wurde beim Absturz nicht beschädigt...

340
00:24:56,650 --> 00:25:00,195
...dass diese Titanlegierung war
so superstark, dass man ihm nichts anhaben kann.

341
00:25:00,612 --> 00:25:01,780
Das habe ich getan.

342
00:25:02,489 --> 00:25:05,075
Warum splittert es also, wenn dieser Wissenschaftler
einfach mit dem Hammer draufschlagen?

343
00:25:05,367 --> 00:25:06,827
Kommt Hitze von diesem Ding?

344
00:25:08,203 --> 00:25:10,247
Sie haben Recht. Verschwinde da.
Sichern.

345
00:25:10,497 --> 00:25:11,790
Nur eine Minute.

346
00:25:12,082 --> 00:25:13,834
Ich meine, komm jetzt zurück!
Komm zurück.

347
00:25:15,502 --> 00:25:16,586
Jesus.

348
00:25:29,474 --> 00:25:32,686
Jeder andere fragt sich, wer zum Teufel
die Tür geöffnet?

349
00:25:35,605 --> 00:25:36,940
Wie ist das passiert?

350
00:25:39,067 --> 00:25:42,153
Ich bin mir über die Atmosphäre nicht sicher.
Helme bleiben auf.

351
00:25:42,404 --> 00:25:43,571
In Ordnung.

352
00:25:43,988 --> 00:25:46,116
Wir kommen in Frieden.

353
00:25:48,034 --> 00:25:49,452
Das wollte ich schon immer sagen.

354
00:25:54,082 --> 00:25:57,252
Fletcher, informieren Sie die Marine
wir haben Zugang erhalten...

355
00:25:57,502 --> 00:25:59,337
...zum Raumschiff.

356
00:25:59,629 --> 00:26:02,215
Es gibt verdammt viel
Strahlenschutz hier drin.

357
00:26:04,551 --> 00:26:07,303
Riesige Gitter aus Laufstegen und Sanitäranlagen...

358
00:26:09,305 --> 00:26:11,057
...und viel Dampf.

359
00:26:12,600 --> 00:26:15,186
Es ist endlos.
Wir bleiben hier in Kontakt.

360
00:26:27,115 --> 00:26:28,241
Jemand war hier.

361
00:26:29,534 --> 00:26:32,161
Es gibt Schritte
Und sie gehören nicht uns.

362
00:26:36,874 --> 00:26:38,626
Also, was sagst du, Norman?
Zeit umzukehren?

363
00:26:38,834 --> 00:26:40,211
Ich bin ein wenig neugierig.

364
00:26:40,670 --> 00:26:44,006
Teilen Sie sich in 2 Trupps auf. Wir werden
Bedecken Sie das Gebiet niemals anderweitig.

365
00:26:44,257 --> 00:26:45,174
Aufteilen?

366
00:26:45,424 --> 00:26:49,136
Er hat recht. Wir haben es gerade erst geschafft
noch eine halbe Stunde Atemzeit.

367
00:26:49,387 --> 00:26:51,514
Ted und Harry,
du kommst mit mir.

368
00:26:51,764 --> 00:26:54,684
Beth, Norman, bleibt zusammen.
Aufleuchten.

369
00:26:55,434 --> 00:26:57,895
Ich denke, die Leute, die diesen Ort gebaut haben
würde das „Teile und herrsche“ nennen.

370
00:26:58,104 --> 00:27:01,482
Wer auch immer dieses Ding gebaut hat, wollte unseren Tod,
wir wären schon tot.

371
00:27:04,318 --> 00:27:07,822
Diese Leute bieten ein Bundesstipendium an
Untersuchen Sie die Auswirkungen einer außerirdischen Invasion.

372
00:27:08,072 --> 00:27:09,740
Ich habe das alles Harry erzählt.

373
00:27:09,990 --> 00:27:11,283
Sie haben den Bericht verfasst?

374
00:27:11,534 --> 00:27:14,078
Nein, nicht alles. Ich meine,
Ich habe die Hälfte davon recherchiert.

375
00:27:14,286 --> 00:27:15,454
Wer hat die andere Hälfte gemacht?

376
00:27:15,746 --> 00:27:18,999
Ich habe etwas geliehen von, wissen Sie,
gute Schriftsteller.

377
00:27:19,250 --> 00:27:21,627
Isaac Asimov, Rod Serling...

378
00:27:22,461 --> 00:27:23,629
Rod Serling?

379
00:27:23,879 --> 00:27:28,050
Wer hätte gedacht, dass überhaupt jemand liest
diese Regierungsberichte. Du weisst?

380
00:27:28,300 --> 00:27:31,095
Ich tauche hier auf,
Die Hälfte der Pazifikflotte ist hier.

381
00:27:31,387 --> 00:27:34,431
Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
Ich wollte es dir sagen, das ist alles.

382
00:27:34,932 --> 00:27:38,852
Gehört das zur gleichen Kategorie wie:
„Beth, ich dachte, du wüsstest, dass ich verheiratet bin“?

383
00:27:41,647 --> 00:27:43,607
Ich glaube nicht, dass wir genug Sauerstoff haben ...

384
00:27:48,445 --> 00:27:50,989
- Oh mein Gott.
- Hast du etwas gedrückt?

385
00:27:51,698 --> 00:27:53,367
Nein. Es hat es von alleine geschafft.

386
00:28:23,814 --> 00:28:24,981
Das muss das Cockpit sein.

387
00:28:26,149 --> 00:28:27,359
Festhalten.

388
00:28:31,780 --> 00:28:34,741
Schau dir das an. Querspannungsaussteifung
an den Außenrümpfen.

389
00:28:34,991 --> 00:28:37,118
Alle Achsen werden unterstützt.
Schauen Sie sich dieses Zeug an.

390
00:28:37,452 --> 00:28:40,997
Das ist interessant.
Weich und stark zugleich.

391
00:28:41,247 --> 00:28:44,125
Es ist besser als Gummi,
besser als Stahl.

392
00:28:44,501 --> 00:28:45,752
Du weißt viel
über dieses Zeug.

393
00:28:46,002 --> 00:28:48,505
Ich habe Luftfahrttechnik studiert
am M.I.T.

394
00:28:48,755 --> 00:28:50,507
Haben Sie dort nicht auch Ihren Doktortitel gemacht?

395
00:28:50,757 --> 00:28:53,218
Dort habe ich meine bekommen.
Alle drei.

396
00:28:53,635 --> 00:28:54,636
Ich hasste M.I.T.

397
00:28:54,844 --> 00:28:55,512
Neid?

398
00:28:55,762 --> 00:28:56,513
Pubertät.

399
00:28:56,763 --> 00:28:57,555
Wie alt?

400
00:28:58,056 --> 00:28:59,682
Erster Doktortitel, 18.

401
00:28:59,933 --> 00:29:00,892
Verdammt.

402
00:29:01,142 --> 00:29:03,394
Ein Jahr, Harry.
Du hast mich um ein Jahr geschlagen.

403
00:29:03,770 --> 00:29:05,313
Machen wir weiter.

404
00:29:05,813 --> 00:29:06,606
Lass uns gehen.

405
00:29:06,856 --> 00:29:10,235
Mann, sie haben dir nicht gesagt, wie schwer
Diese Dinger waren außerhalb des Wassers.

406
00:29:13,738 --> 00:29:14,781
Schau dir das an.

407
00:29:15,156 --> 00:29:16,407
Komm her.

408
00:29:20,662 --> 00:29:21,954
„Müll.“

409
00:29:22,205 --> 00:29:23,373
„Basura.“

410
00:29:24,499 --> 00:29:25,833
Müll?

411
00:29:39,472 --> 00:29:40,765
Oh, Gott.

412
00:29:43,476 --> 00:29:45,353
Jesus!

413
00:29:47,355 --> 00:29:48,898
Es ist menschlich.

414
00:29:50,191 --> 00:29:51,275
Du meinst humanoid.

415
00:29:52,777 --> 00:29:54,445
Nein, Norman, ich meine ein Mensch.

416
00:29:54,987 --> 00:29:56,030
Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung.

417
00:29:56,447 --> 00:29:58,908
Sie können es an der Richtung erkennen
dass der Bruch verläuft...

418
00:29:59,200 --> 00:30:00,701
...dass er getroffen wurde
im Hinterkopf.

419
00:30:01,452 --> 00:30:02,411
Was ist in seiner Hand?

420
00:30:02,953 --> 00:30:04,330
Ich weiß nicht.

421
00:30:07,374 --> 00:30:08,709
Was ist das?

422
00:30:12,838 --> 00:30:14,256
„Smokehouse-Mandeln“?

423
00:30:16,342 --> 00:30:18,594
Mein Gott, es ist ein amerikanisches Raumschiff.

424
00:30:18,844 --> 00:30:20,513
Das kann nicht sein
ein amerikanisches Raumschiff.

425
00:30:20,763 --> 00:30:23,557
Es ist 300 Jahre alt. Es gab keine
sogar Amerikaner, geschweige denn Raumschiffe.

426
00:30:23,807 --> 00:30:25,809
Es kann nicht sein, aber es ist so.

427
00:30:26,143 --> 00:30:30,022
Mal sehen, ob es welche gibt
Flugschreiber oder Datencomputer...

428
00:30:30,272 --> 00:30:32,608
...wo wir anrufen können
irgendwie...

429
00:30:32,858 --> 00:30:34,777
...einer Fluggeschichte.
Ich meine...

430
00:30:40,074 --> 00:30:42,368
Schau dir das an. Es ist auf Englisch.
Komm her.

431
00:30:45,496 --> 00:30:46,830
Okay gut.

432
00:30:47,831 --> 00:30:49,208
Genau dort.

433
00:30:49,541 --> 00:30:51,043
Und da.

434
00:30:57,758 --> 00:30:59,509
Schauen Sie sich die Termine an!

435
00:31:00,344 --> 00:31:01,345
Das kann nicht sein.

436
00:31:01,553 --> 00:31:03,597
Könnte sein.

437
00:31:03,847 --> 00:31:06,058
Es könnte 2043 oder 1643 sein.

438
00:31:06,308 --> 00:31:08,018
Ich weiß es nicht
Welches ist seltsamer?

439
00:31:14,775 --> 00:31:18,028
„Unbekanntes Eintrittsereignis.“
Drücken Sie darauf.

440
00:31:20,238 --> 00:31:21,490
Bist du sicher?

441
00:32:27,347 --> 00:32:28,848
Das ist Barnes, Norman.

442
00:32:29,098 --> 00:32:31,017
Ja, ich kann dich hören.

443
00:32:32,977 --> 00:32:37,315
Ich kann es nicht erklären, aber ich denke
Wir sind in einem amerikanischen Raumschiff.

444
00:32:38,316 --> 00:32:39,942
Es wird besser.

445
00:32:46,908 --> 00:32:48,201
Was zum Teufel ist das?

446
00:32:48,451 --> 00:32:51,871
Was auch immer es ist, es scheint so zu sein
wofür dieser Vogel entwickelt wurde.

447
00:32:52,121 --> 00:32:55,917
Geh raus in den Weltraum und sammle dich
Dinge wie diese hochheben und zurückbringen.

448
00:32:56,167 --> 00:32:57,752
Ja, aber von wo zurück?

449
00:32:58,002 --> 00:32:59,503
Sei nicht zu aufgeregt, Ted.

450
00:33:00,171 --> 00:33:03,215
Dreh das Ding um,
Es wird wahrscheinlich „Made in Korea“ stehen.

451
00:33:03,466 --> 00:33:05,009
Irgendwie bezweifle ich das.

452
00:33:05,343 --> 00:33:06,677
Keine Türen.

453
00:33:06,927 --> 00:33:08,971
Keine Scharniere jeglicher Art.

454
00:33:10,598 --> 00:33:14,977
Ich wette, wenn Sie ein Lasermikrometer einsetzen
Daraufhin wäre es eine perfekte Kugel.

455
00:33:15,686 --> 00:33:19,940
Auf den Tausendstel Zoll genau.
Das ist eine Botschaft für sich.

456
00:33:20,316 --> 00:33:21,984
- Wirklich?
- Wie meinst du das?

457
00:33:23,319 --> 00:33:27,489
Als Papst Benedikt Giotto fragte
um seinen Wert als Künstler zu beweisen ...

458
00:33:28,324 --> 00:33:30,993
...Giotto hat einen perfekten Kreis gezeichnet...

459
00:33:31,368 --> 00:33:32,870
...freihändig.

460
00:33:33,537 --> 00:33:36,081
Perfektion.
Es ist eine starke Botschaft.

461
00:33:36,540 --> 00:33:39,877
- Ich weiß, was die Zen-Meister sagen würden.
- Was ist das?

462
00:33:40,961 --> 00:33:43,005
„Dieser Ball will gefangen werden.“

463
00:33:43,464 --> 00:33:46,425
Niemand hat dieses Ding gebaut
in ihr drittes Auge schauen.

464
00:33:46,675 --> 00:33:49,386
Sie haben sich viel Mühe gegeben
Und sie haben es nicht umsonst getan.

465
00:33:49,636 --> 00:33:52,890
Irgendetwas hat dieses Ding da rausgebracht
um abgeholt und hierher zurückgebracht zu werden.

466
00:33:53,223 --> 00:33:56,268
Haben Sie das Trojanische Pferd vergessen?
Es könnte eine Falle sein.

467
00:33:56,518 --> 00:33:58,228
Meinen Sie nicht?
Das ist ein bisschen paranoid?

468
00:33:58,979 --> 00:34:02,107
Nein, ich werde eine Videokamera anbringen
auf dieses Ding und behalte es im Auge.

469
00:34:03,150 --> 00:34:05,944
Darf ich Sie etwas fragen?
über diese reflektierende Oberfläche?

470
00:34:06,320 --> 00:34:08,447
Ja, es scheint Quecksilber zu sein,
nicht wahr?

471
00:34:08,697 --> 00:34:11,033
Außer der Flüssigkeit von Quecksilber
bei dieser Temperatur.

472
00:34:11,283 --> 00:34:12,909
Das ist nicht das, worüber ich rede.

473
00:34:13,535 --> 00:34:17,080
Was mich beunruhigt, ist das
Es spiegelt alles außer uns wider.

474
00:34:21,376 --> 00:34:24,629
Ich hasse es, der einzige Nicht-Wissenschaftler zu sein
Das greift das auf, Leute.

475
00:34:25,338 --> 00:34:26,631
Sie wissen, was ich meine?

476
00:34:28,216 --> 00:34:29,801
Was denkst du ist es?

477
00:34:31,762 --> 00:34:32,971
Ich weiß nicht.

478
00:34:33,930 --> 00:34:35,515
Was auch immer es ist...

479
00:34:36,725 --> 00:34:38,059
...es ist fremd.

480
00:34:46,818 --> 00:34:49,988
Okay, ein amerikanisches Raumschiff,
Materialien, Technologie...

481
00:34:50,238 --> 00:34:52,907
...fortgeschrittener als das, was wir wissen,
stürzt ins Meer.

482
00:34:53,158 --> 00:34:54,284
Warum wurde es nicht beschädigt?

483
00:34:54,617 --> 00:34:57,287
Die Materialien sind
offensichtlich superstark.

484
00:34:57,620 --> 00:34:59,664
Wenn das stimmt, warum ist es dann abgeplatzt?
wann hast du es getroffen?

485
00:35:05,420 --> 00:35:06,504
Besser:

486
00:35:06,838 --> 00:35:08,339
Es ist nicht abgestürzt.

487
00:35:08,923 --> 00:35:10,258
Es ist angekommen...

488
00:35:10,675 --> 00:35:12,218
...vor 300 Jahren.

489
00:35:12,469 --> 00:35:14,637
- Wovon?
- Nicht "wo". Wann.

490
00:35:14,888 --> 00:35:17,348
Du sagst das also
falsch abgebogen?

491
00:35:17,599 --> 00:35:19,601
Das ist richtig.
Ich meine, was wäre, wenn das Handwerk...

492
00:35:19,851 --> 00:35:22,103
...versehentlich geflogen
in ein schwarzes Loch?

493
00:35:22,353 --> 00:35:25,106
Es kam aus seiner Gegenwart in unsere Vergangenheit.

494
00:35:25,356 --> 00:35:26,816
Die Termine
im Flugbuch...

495
00:35:27,066 --> 00:35:28,484
43, 47.

496
00:35:28,818 --> 00:35:31,154
Das muss 2043, 2047 sein.

497
00:35:31,487 --> 00:35:33,573
Das Bild, das du gesehen hast,
was du beschrieben hast...

498
00:35:33,823 --> 00:35:36,075
...klingt wie ein schwarzes Loch,
eine Träne im Raum...

499
00:35:36,325 --> 00:35:37,869
Wir wissen es
Was für ein schwarzes Loch ist.

500
00:35:38,119 --> 00:35:39,203
Ich weiß nicht.

501
00:35:39,454 --> 00:35:43,291
Es ist ein zusammengebrochener Stern mit so viel
Schwerkraft, es ist wie ein Staubsauger...

502
00:35:43,541 --> 00:35:46,461
...alles hineinsaugen,
Licht, interstellarer Staub, Zeit...

503
00:35:46,711 --> 00:35:48,754
- Zeit?
- Es ist möglich, aber nicht plausibel.

504
00:35:49,005 --> 00:35:51,674
Es ist mehr als wahrscheinlich.
Es ist rudimentäre Astrophysik.

505
00:35:51,924 --> 00:35:54,635
Wir haben es einfach nicht geschafft
in eins fliegen und es beweisen.

506
00:36:13,029 --> 00:36:17,116
Ich bin gerade von der Hupe oben abgekommen.
Sie erwarten dort oben eine schlimme Explosion.

507
00:36:17,450 --> 00:36:19,118
Und sie ziehen uns raus.

508
00:36:19,410 --> 00:36:22,496
Ziehst du uns raus? Warten Sie eine Minute!
Wie meinst du das?

509
00:36:22,830 --> 00:36:24,582
Welcher Teil von „herausziehen“
Verstehst du nicht?

510
00:36:24,790 --> 00:36:26,584
Extraktion.
Wir gehen.

511
00:36:27,459 --> 00:36:30,379
Das ist lächerlich. Wir haben noch nicht einmal
begann hier an der Oberfläche zu kratzen.

512
00:36:30,629 --> 00:36:35,092
Wenn Sie jemals einen pazifischen Zyklon gesehen haben,
Was wir einen Tornado nennen, ist ein kleiner Furz.

513
00:36:35,509 --> 00:36:38,596
Deshalb schlage ich vor, dass Sie zurückgehen
zum Schlafsaal und mache ein Nickerchen.

514
00:36:38,846 --> 00:36:41,765
Sie müssen Ihren Stoffwechsel senken
bevor wir mit der Dekompression beginnen.

515
00:36:42,016 --> 00:36:44,935
Du verlässt eine Zeitreise
Raumschiff auf dem Grund des Ozeans?

516
00:36:45,185 --> 00:36:46,603
Ich folge nur meinen Befehlen.

517
00:36:46,854 --> 00:36:49,481
Wir sind die Willkommenswagen der Außerirdischen.
Aber keine Außerirdischen.

518
00:36:49,732 --> 00:36:51,567
- Es wurde in Amerika hergestellt.
- Was meinen Sie damit?

519
00:36:51,817 --> 00:36:54,778
Mein Punkt ist, ich bin Biochemiker
Und hier unten gibt es kein Leben.

520
00:36:55,237 --> 00:36:56,405
Was ist los mit dir?!

521
00:36:56,655 --> 00:36:59,450
Das heißt nicht, dass es so ist
nichts zu lernen, zu erkunden!

522
00:36:59,700 --> 00:37:00,701
Sie hat recht.

523
00:37:00,951 --> 00:37:04,496
Ihr seid das menschliche Kontaktteam
für eine unbekannte Lebensform.

524
00:37:04,746 --> 00:37:08,167
Es gibt keine unbekannte Lebensform,
Also fahren wir um 09:00 Uhr los.

525
00:37:08,417 --> 00:37:10,210
- Bitte sagen Sie ihm etwas.
- Was?

526
00:37:10,460 --> 00:37:12,629
Ich weiß nicht. Hast du nicht
eine Meinung dazu?

527
00:37:12,838 --> 00:37:14,172
Ich bin begeistert
wir gehen wieder nach oben.

528
00:37:14,965 --> 00:37:16,008
Sie wissen, was ich meine?

529
00:37:16,258 --> 00:37:19,052
Das könnte wie ein Straßenrestaurant aussehen,
aber in der Zwischenzeit...

530
00:37:19,303 --> 00:37:22,055
...meine Ohren knallen nicht und wenn ich ziehe
Dieses Ding weg von meinem Hals...

531
00:37:22,306 --> 00:37:25,600
...Ich höre mich an, als würde jemand quetschen
meine Hoden. Lass uns nach Hause gehen.

532
00:37:31,022 --> 00:37:32,816
Barnes hat Unrecht, wissen Sie.

533
00:37:33,483 --> 00:37:35,444
Du meinst,
Falsch mit dem Sturm?

534
00:37:36,653 --> 00:37:38,822
Nein, über die Sphäre.

535
00:37:39,781 --> 00:37:41,158
Was ist mit der Kugel?

536
00:37:41,408 --> 00:37:42,701
Es ist lebendig.

537
00:37:51,876 --> 00:37:53,503
Warum sagst du das?

538
00:37:56,047 --> 00:37:57,632
Da ist etwas drin.

539
00:37:58,925 --> 00:38:02,012
Wie kann da irgendetwas drin sein?
Es gibt keine Tür, keine Nähte.

540
00:38:02,846 --> 00:38:06,307
Die Sphäre wählt, was sie will
und werde nicht nachdenken.

541
00:38:06,558 --> 00:38:09,686
Scheint das nicht die Tat zu sein?
eines bewussten Wesens für dich?

542
00:38:11,438 --> 00:38:15,358
Poppsychologie. Ich denke,
Was auch immer es wert ist, du bist wütend ...

543
00:38:15,608 --> 00:38:18,153
...zu unserem Freund Ted da drin...

544
00:38:18,403 --> 00:38:20,530
...weil er es herausgefunden hat
bevor du es getan hast.

545
00:38:23,491 --> 00:38:24,576
Glaubst du das wirklich?

546
00:38:25,034 --> 00:38:27,287
Ich weiß nicht. Das ist
meine erste Unterwassersession.

547
00:38:33,501 --> 00:38:34,627
Sie haben Recht.

548
00:38:36,296 --> 00:38:38,548
Ted hat es zuerst herausgefunden,
nicht wahr?

549
00:38:39,632 --> 00:38:40,967
Gute Schrumpfung.

550
00:38:49,308 --> 00:38:51,686
Wir werden alle hier unten sterben,
Du weißt schon.

551
00:38:54,188 --> 00:38:55,273
Was?

552
00:38:56,732 --> 00:38:57,817
Was?

553
00:39:01,153 --> 00:39:03,155
Sie sehen, es ist merkwürdig.

554
00:39:04,615 --> 00:39:05,950
Ted hat es herausgefunden.

555
00:39:06,242 --> 00:39:09,787
Zeitreise. Und wenn wir zurückkommen,
Wir werden es allen erzählen...

556
00:39:10,037 --> 00:39:13,332
...wie es möglich ist, wie es gemacht wird,
was die Gefahren sind.

557
00:39:13,582 --> 00:39:16,711
Aber warum 50 Jahre in der Zukunft, wenn die
Raumsonde stößt auf ein Schwarzes Loch...

558
00:39:16,961 --> 00:39:19,505
...ruft der Computer es auf
ein „Unbekanntes Eintrittsereignis“?

559
00:39:19,755 --> 00:39:21,215
Warum wissen sie es nicht?

560
00:39:21,799 --> 00:39:22,633
Wenn sie es nicht wissen...

561
00:39:23,426 --> 00:39:25,428
...das bedeutet, dass wir es niemandem erzählt haben.

562
00:39:25,678 --> 00:39:27,680
Und wenn wir es niemandem erzählen würden...

563
00:39:27,930 --> 00:39:30,057
...das bedeutet, dass wir es nie zurück geschafft haben.

564
00:39:30,307 --> 00:39:31,433
Daher...

565
00:39:31,725 --> 00:39:33,686
...wir sterben hier unten.

566
00:39:34,270 --> 00:39:36,897
Ganz nebenbei
der deduktiven Logik, Norman.

567
00:39:44,446 --> 00:39:47,449
Verdammt, ich wünschte, ich könnte
Betreten Sie diese Sphäre.

568
00:39:58,460 --> 00:40:00,087
- Was ist los?
- Sprechen Sie mit Mr. Barnes.

569
00:40:00,337 --> 00:40:01,880
- Wo ist er?
- Video-Feed-Raum.

570
00:40:02,131 --> 00:40:04,842
Wo ist das? Ich weiß es nicht
Wo zum Teufel ist irgendetwas?

571
00:40:05,384 --> 00:40:06,593
Wo bin ich?

572
00:40:07,010 --> 00:40:08,345
Wo?

573
00:40:09,680 --> 00:40:10,681
Was ist los?

574
00:40:10,848 --> 00:40:12,307
Ich weiß nicht.
Du sagst es mir.

575
00:40:16,311 --> 00:40:18,397
- Was zum Teufel macht er?
- Ich weiß nicht.

576
00:40:18,564 --> 00:40:20,649
Wissen Sie, was er tut?

577
00:40:20,899 --> 00:40:22,693
- Ich muss wissen, was Sie wissen.
- Nichts.

578
00:40:22,943 --> 00:40:24,111
Er wollte hineingehen.

579
00:40:24,361 --> 00:40:26,488
Wir sind drinnen.
Du meinst draußen?

580
00:40:26,738 --> 00:40:29,408
- Er sagte: „drinnen.“
- Was? Im Raumschiff?

581
00:40:29,658 --> 00:40:31,868
Ich denke innerhalb der Sphäre.

582
00:41:23,545 --> 00:41:24,754
Heilige Scheiße!

583
00:41:25,755 --> 00:41:26,714
Mein Gott.

584
00:41:27,215 --> 00:41:28,299
Ist er hineingegangen?

585
00:41:30,093 --> 00:41:31,970
- Das glaube ich nicht.
- Was zum Teufel ist los?

586
00:41:32,178 --> 00:41:33,221
Er ist nicht einfach verschwunden.

587
00:41:33,429 --> 00:41:35,640
Ich denke, es ist ein Fehler im Video.

588
00:41:35,974 --> 00:41:37,642
Geben Sie mir eine Wiedergabe davon.

589
00:41:37,850 --> 00:41:39,394
Sie haben es in einer Minute.

590
00:41:39,602 --> 00:41:41,437
Du wusstest, dass er das tat
und du hast nichts gesagt.

591
00:41:42,313 --> 00:41:44,190
- Du hast nicht gedacht!
- Ich hätte es nicht für möglich gehalten.

592
00:41:44,482 --> 00:41:45,483
Wo sind Beth und Ted?

593
00:41:45,692 --> 00:41:49,696
Ich weiß nicht. Ich bin aufgewacht, ich habe gehört
Die Glocken läuteten und ich begann zu rennen ...

594
00:41:49,946 --> 00:41:51,906
Ich bekomme kein Bild
auf dem Sub.

595
00:41:52,865 --> 00:41:54,700
Unmöglich!
Ich habe ein Kabel in meinem Quartier!

596
00:41:54,951 --> 00:41:56,285
Sie werden in höchstens 25 Minuten hier sein!

597
00:41:56,494 --> 00:41:59,455
Die einzig logische Erklärung
ist, dass das U-Boot noch an der Oberfläche ist.

598
00:41:59,664 --> 00:42:01,749
Ist es auch logisch möglich?
Dein Sonar ist kaputt?!

599
00:42:01,999 --> 00:42:03,793
Beruhigen wir uns einfach, okay?

600
00:42:04,043 --> 00:42:06,712
Er ist nicht einfach verschwunden.
Wir werden ihn nicht verlassen.

601
00:42:06,963 --> 00:42:10,841
Das hast du richtig verstanden. Das werde ich nicht tun
Verliere unter meiner Aufsicht einen Zivilisten.

602
00:42:11,175 --> 00:42:13,177
Du hast es einfach vermasselt
Unsere Reise an die Oberfläche.

603
00:42:13,386 --> 00:42:14,804
Wir steigen nicht an die Oberfläche.

604
00:42:15,137 --> 00:42:16,847
Harry!
Wir steigen nicht auf!

605
00:42:17,056 --> 00:42:18,599
Harry!
Können Sie mich hören?

606
00:42:18,849 --> 00:42:20,559
Harry, kannst du mich hören?

607
00:42:21,143 --> 00:42:23,938
Norman, das ist keine Triage-Situation.

608
00:42:27,858 --> 00:42:29,276
Geh und such mich, Ted und Beth.

609
00:42:37,368 --> 00:42:38,702
Norman, hör auf.

610
00:42:56,887 --> 00:42:58,055
Immer noch nichts vom Sub gelesen.

611
00:42:58,263 --> 00:43:00,683
Vergiss das verdammte Sonar, Teeny.

612
00:43:00,933 --> 00:43:05,104
Stellen Sie sicher, dass Beth und Ted hier sind
Sie gehen nirgendwo hin. In Ordnung?

613
00:43:50,816 --> 00:43:52,192
Was zum Teufel?

614
00:43:52,526 --> 00:43:53,819
Können Sie mich hören?

615
00:44:08,750 --> 00:44:09,960
Lebt er?

616
00:44:10,418 --> 00:44:13,588
Wir haben ein Problem.
Harry ist bewusstlos. Sein Puls ist normal.

617
00:44:14,047 --> 00:44:16,216
Alle seine Vitalwerte sind normal...

618
00:44:16,633 --> 00:44:18,051
...aber ich verstehe es nicht.

619
00:44:36,402 --> 00:44:38,029
Hallo. Hallo!

620
00:44:47,205 --> 00:44:51,709
Norman, kannst du mich hören?
Wir haben hier ein Video verloren. Können Sie mich hören?

621
00:44:54,420 --> 00:44:56,506
- Das zerreißt es.
- Was, Sir?

622
00:44:57,131 --> 00:44:58,466
Wir sind auf interne Energie angewiesen.

623
00:44:59,217 --> 00:45:00,093
Ich folge dir nicht.

624
00:45:00,593 --> 00:45:04,597
Sie haben uns losgelassen, Teeny.
Aus irgendeinem Grund drehte sich das U-Boot um.

625
00:45:04,931 --> 00:45:06,891
Holen Sie Ihre 5-Tage-Deo-Pads heraus.

626
00:45:07,141 --> 00:45:08,935
Wir sind für die Dauer hier.

627
00:45:18,444 --> 00:45:19,779
Alles ist normal.

628
00:45:27,161 --> 00:45:29,121
Was ist los?
Geht es ihm gut?

629
00:45:29,622 --> 00:45:31,957
Ist es wahr? Ist er hineingegangen?
Was hat er gesagt?

630
00:45:33,459 --> 00:45:35,419
Er hat es nicht gesagt.
Er ist aphasisch.

631
00:45:35,669 --> 00:45:37,046
Er schläft, Ted.

632
00:45:37,254 --> 00:45:40,174
Ich kann nicht glauben, dass er hineingegangen ist.
Er hat nichts gesagt?

633
00:45:40,508 --> 00:45:42,843
Es gibt keine Tür, keinen Eingang.
Wie ist er reingekommen?

634
00:45:52,019 --> 00:45:53,896
Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben?

635
00:45:54,146 --> 00:45:56,023
Wir haben den Kontakt zur Oberfläche verloren.

636
00:45:56,357 --> 00:45:59,610
Das Habitat ist jetzt in Betrieb
ausschließlich unter innerer Macht.

637
00:46:00,194 --> 00:46:02,655
Wir haben reichlich Nahrung und Sauerstoff
und frisches Wasser...

638
00:46:02,905 --> 00:46:04,865
...um uns zu unterstützen
Bis der Sturm vorbei ist...

639
00:46:05,074 --> 00:46:07,743
...und wir stellen den Kontakt wieder her
mit der Oberfläche.

640
00:46:08,077 --> 00:46:11,413
Aber bis zu diesem Zeitpunkt
Diese Mission ist Gegenstand...

641
00:46:11,789 --> 00:46:14,041
...zur Notfallbehörde
unter meinem Kommando.

642
00:46:42,194 --> 00:46:43,987
Ich nehme das raus
zum Mini-U-Boot.

643
00:46:44,196 --> 00:46:47,032
- Stehen Sie im Dienstplan?
- Ja, Herr.

644
00:46:49,367 --> 00:46:50,535
Wohin geht sie?

645
00:46:50,827 --> 00:46:54,164
Es sind Verfahren.
Alles im Habitat wird gefilmt.

646
00:46:54,873 --> 00:46:59,544
Alle 12 Stunden nehmen wir die Videos auf
den Mini-Sub und drücken Sie die Reset-Taste.

647
00:47:00,212 --> 00:47:03,048
Die Idee ist, wenn uns etwas passiert
und wir setzen es nicht zurück ...

648
00:47:03,298 --> 00:47:06,051
...das U-Boot geht an die Oberfläche
automatisch.

649
00:47:06,301 --> 00:47:10,347
Wenn wir alle tot sind, dann sind sie es zumindest
eine teilweise Aufzeichnung dessen, was schief gelaufen ist.

650
00:47:11,222 --> 00:47:12,807
Fröhlicher Gedanke, oder?

651
00:47:13,892 --> 00:47:15,393
Kümmere dich kurz um den Laden.

652
00:47:16,603 --> 00:47:18,146
Ich gehe zum Kopf.

653
00:48:00,480 --> 00:48:01,939
Was zum Teufel ist das?

654
00:48:11,616 --> 00:48:13,326
Es ist so schön hier unten.

655
00:48:13,743 --> 00:48:15,536
Es ist so ruhig.

656
00:48:18,206 --> 00:48:19,540
Das ist wunderschön.

657
00:48:19,749 --> 00:48:22,627
Es ist kaum zu glauben, dass wir einen Taifun haben
1.000 Fuß über unseren Köpfen.

658
00:48:23,628 --> 00:48:25,838
Hey, hier unten schneit es.

659
00:48:26,839 --> 00:48:28,799
Siehst du sie?
Es müssen eine Million sein...

660
00:48:29,008 --> 00:48:30,468
...Quallen hier unten.

661
00:48:31,677 --> 00:48:33,596
Mann, das ist wirklich wunderschön.

662
00:48:36,474 --> 00:48:39,351
Diese Quallen bekommen
ein wenig freundlich.

663
00:48:40,227 --> 00:48:42,021
Es fällt mir schwer, etwas zu sehen.

664
00:48:43,647 --> 00:48:47,109
Hey Leute, versteht ihr das?
Hier unten wird es langsam dick.

665
00:48:47,359 --> 00:48:48,903
Hallo, hallo.

666
00:48:51,989 --> 00:48:53,365
Ich kann nicht sehen, was ich tue.

667
00:48:56,493 --> 00:48:58,537
Sie kleben an meiner Frontplatte.

668
00:48:58,871 --> 00:49:02,541
Fletcher, das ist Dr. Fielding. Einfach
schwimme durch sie hindurch. Sie sind harmlos.

669
00:49:04,043 --> 00:49:06,920
Leute, diese Quallen sind überall.

670
00:49:08,339 --> 00:49:10,132
Fletcher, verschwinde da.

671
00:49:10,424 --> 00:49:12,176
Was machen Quallen in 1.000 Fuß Höhe?

672
00:49:12,426 --> 00:49:14,845
Ich denke, sie fühlen
die Hitze meines Körpers.

673
00:49:16,555 --> 00:49:18,182
Ich bekomme sie nicht von mir!

674
00:49:20,476 --> 00:49:22,519
Sie stechen durch meinen Anzug!

675
00:49:22,770 --> 00:49:24,605
Geh zurück zum Habitat
auf das Doppelte.

676
00:49:25,814 --> 00:49:27,691
Ich kann meine Beine nicht bewegen!

677
00:49:29,359 --> 00:49:30,444
Komm zurück zum Habitat.

678
00:49:30,903 --> 00:49:32,696
Sie sind in meinem Anzug!

679
00:49:33,822 --> 00:49:35,616
Bleiben Sie in Bewegung!
Bleiben Sie einfach in Bewegung!

680
00:49:43,874 --> 00:49:45,250
Hilf mir!

681
00:50:21,244 --> 00:50:23,663
Himmel, Barnes, sie ist tot!
Es gibt keine Blasen.

682
00:50:33,089 --> 00:50:34,090
Edmunds.

683
00:50:34,299 --> 00:50:35,091
Ja, Herr?

684
00:50:35,592 --> 00:50:37,135
Komm hier runter.

685
00:50:37,635 --> 00:50:38,761
Etwas...

686
00:50:39,012 --> 00:50:40,555
...ist Fletcher passiert.

687
00:51:10,084 --> 00:51:11,127
Gott!

688
00:51:14,005 --> 00:51:16,924
Als ich 5 Jahre alt war
Ich bin mit meinem Vater auf ein Boot gefahren.

689
00:51:17,675 --> 00:51:21,304
Er sagte mir, ich solle nicht ins Wasser springen,
also habe ich es natürlich getan und...

690
00:51:24,182 --> 00:51:26,142
Oh mein Gott!

691
00:51:26,642 --> 00:51:29,186
Ich bin direkt in eine Schule gesprungen
von diesen Jungs.

692
00:51:29,520 --> 00:51:31,063
Allerdings nicht so groß.

693
00:51:32,148 --> 00:51:35,609
Ich glaube, jeder hatte eine Chance auf mich.
Ich weiß nicht, was diese Dame gefühlt hat ...

694
00:51:35,860 --> 00:51:39,697
... aber, Mann, es ging über den Schmerz hinaus.
Ich war...

695
00:51:40,740 --> 00:51:41,866
...ich habe seitdem Angst vor ihnen.

696
00:51:42,116 --> 00:51:45,369
Würde es dir besser gehen, wenn ich es dir sagen würde?
Das war nicht gerade eine Qualle?

697
00:51:45,619 --> 00:51:46,287
Was meinen Sie...?

698
00:51:47,329 --> 00:51:50,166
Ich meine, solche Quallen
sind unbekannt.

699
00:51:50,541 --> 00:51:54,044
Ich weiß nicht, was das ist,
aber es ist nicht Gottes Schöpfung.

700
00:52:06,724 --> 00:52:10,185
Hier bin ich
Ihre besondere Insel

701
00:52:12,146 --> 00:52:13,981
Komm zu mir

702
00:52:17,067 --> 00:52:18,694
Bali Hai

703
00:52:30,456 --> 00:52:31,874
Du kannst reinkommen.

704
00:52:36,545 --> 00:52:39,131
Nehmen Sie Platz.
Möchtest du einen Kaffee?

705
00:52:39,548 --> 00:52:41,717
- Nein danke.
- Wie gut kennen Sie Dr. Halperin?

706
00:52:41,967 --> 00:52:45,512
Ich habe an der UC San Diego unterrichtet
vor Jahren. Sie kam für ihren Master.

707
00:52:45,762 --> 00:52:49,933
Nehmen Sie es nicht persönlich, aber ich gehe davon aus
Sie hatte kein romantisches Interesse.

708
00:52:50,183 --> 00:52:51,476
Was nicht persönlich nehmen?

709
00:52:51,727 --> 00:52:53,729
Sie ist eine große, lebhafte,
jüngere Frau.

710
00:52:53,979 --> 00:52:54,980
Was ist Ihr Punkt?

711
00:52:55,105 --> 00:52:56,314
Sie kannten sie als Patientin.

712
00:52:56,523 --> 00:52:59,067
Es steht mir nicht frei, darüber zu diskutieren.
Du verstehst.

713
00:52:59,317 --> 00:53:02,821
Ich verstehe eine Umgebung mit exotischen Gasen
1.000 Fuß unter Wasser...

714
00:53:03,071 --> 00:53:04,448
...ohne Lebensader zur Oberfläche...

715
00:53:04,698 --> 00:53:07,534
...ist ungefähr das Gefährlichste
Umwelt auf dem Planeten.

716
00:53:07,784 --> 00:53:09,744
Wenn es ein Problem gibt,
Ich habe davon erfahren.

717
00:53:10,328 --> 00:53:12,414
- Beth geht es gut.
- „Beth geht es gut.“

718
00:53:12,914 --> 00:53:14,291
- Beth geht es gut.
- Es geht ihr sehr gut.

719
00:53:14,541 --> 00:53:17,335
Möchten Sie dies lesen?
und sag mir, was da steht?

720
00:53:17,627 --> 00:53:19,671
- Sind das meine eigentlichen Notizen?
- Was steht da?

721
00:53:19,879 --> 00:53:22,591
- Wie in aller Welt bist du dazu gekommen...
- Steht da „Selbstmordversuch“?

722
00:53:22,841 --> 00:53:25,635
„Elektroschocktherapie“?
Steht das nicht so?

723
00:53:25,885 --> 00:53:26,720
Was ist Ihr Punkt?

724
00:53:26,970 --> 00:53:29,264
Schien es nicht wichtig genug?
jemandem erzählen?

725
00:53:29,472 --> 00:53:31,516
Du warst bereit, Risiken einzugehen
Das Leben dieser Menschen...

726
00:53:31,766 --> 00:53:34,811
...um jemanden hier zu haben
Wer könnte psychisch instabil sein?

727
00:53:35,103 --> 00:53:36,563
Kennen Sie den Begriff?
„überreagieren“?

728
00:53:36,771 --> 00:53:38,064
Wir sind 160 Klafter tief.

729
00:53:38,314 --> 00:53:41,192
Und wir haben hier unten einen Spinner
Wer kann ausflippen und ausrasten?

730
00:53:41,401 --> 00:53:43,570
Sie haben das Team ausgewählt.
Warum hast du es mir nicht gesagt?

731
00:53:43,820 --> 00:53:46,281
Als ich das schrieb, wusste ich es nicht
Das Team würde 1.000 sein...

732
00:53:46,489 --> 00:53:50,618
1.000 oder 10, es macht keinen Unterschied!
Warum hast du mir nichts von Beth erzählt?

733
00:53:50,869 --> 00:53:51,911
Es war nicht relevant.

734
00:53:52,078 --> 00:53:53,538
Das war nicht Ihre Entscheidung!

735
00:53:53,788 --> 00:53:55,915
Ja, das war es und ist es immer noch.
Es war ein passiver Versuch.

736
00:53:56,165 --> 00:53:57,125
Ein passiver Versuch?!

737
00:53:57,375 --> 00:54:00,962
Diejenigen, die sich wirklich umbringen wollen
sich selbst erschießen oder über eine Brücke gehen.

738
00:54:01,212 --> 00:54:04,716
Sie rufen ihren Freund nicht an und sagen:
„Ich habe gerade 20 Nebutol genommen. Helfen Sie mir.“

739
00:54:05,008 --> 00:54:07,969
Sie nahm 20 Gelbe,
Und du sagst mir, dass sie perfekt ist.

740
00:54:08,219 --> 00:54:09,303
Was ist das?
Treten Sie ein.

741
00:54:11,806 --> 00:54:12,640
Es ist Harry.

742
00:54:12,849 --> 00:54:14,016
Was?
Er ist wach?

743
00:54:14,225 --> 00:54:15,184
Er ist wirklich wach.

744
00:54:17,353 --> 00:54:19,147
Mann, oh, Mann!

745
00:54:20,523 --> 00:54:22,024
Du wirst es haben
ein Problem bei mir.

746
00:54:22,233 --> 00:54:25,319
Wenn mein guter Kumpel Norman weiter kocht
So gehe ich nirgendwo hin.

747
00:54:25,570 --> 00:54:27,071
Dieser Toast ist gut.

748
00:54:27,655 --> 00:54:29,574
Speck? Besser.

749
00:54:29,824 --> 00:54:33,953
Aber diese Eier!
Diese Eier sind fantastisch!

750
00:54:34,787 --> 00:54:36,872
Norman, was hast du gesagt?
in diesen Eiern?

751
00:54:37,248 --> 00:54:39,375
Nein, nein, warte.
Sag es mir nicht.

752
00:54:41,669 --> 00:54:42,837
Petersilie.

753
00:54:43,087 --> 00:54:45,673
Schnittlauch.
Estragon und...

754
00:54:46,257 --> 00:54:47,466
Was ist das?

755
00:54:48,384 --> 00:54:49,844
Kerbel?
Ist das Kerbel?

756
00:54:50,052 --> 00:54:51,220
Ja, das ist es.

757
00:54:51,470 --> 00:54:53,556
Ich freue mich, dass es dir gefällt, Harry.

758
00:54:53,806 --> 00:54:55,516
Ich liebe Eier!

759
00:54:57,643 --> 00:54:59,145
Sie scheinen wirklich
um dich aufzumuntern.

760
00:54:59,353 --> 00:55:00,938
Erinnern Sie sich, was passiert ist?

761
00:55:02,648 --> 00:55:04,441
Ja. Ich ging hinein.

762
00:55:04,775 --> 00:55:07,278
Wie bist du reingekommen?
Es gibt keine Türen.

763
00:55:07,695 --> 00:55:11,240
Überall hier gibt es Türen
und wir können nicht raus.

764
00:55:11,490 --> 00:55:13,367
- Wir sind immer noch hier.
- Ja, das sind wir.

765
00:55:13,617 --> 00:55:15,327
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

766
00:55:17,788 --> 00:55:19,206
Warum suchst du?
auf mich so?

767
00:55:21,625 --> 00:55:24,044
Harry, meinst du?
Wir sollten nicht noch hier sein?

768
00:55:24,378 --> 00:55:26,839
Wo ist Teeny?
Ich dachte, sie hätte alles gekocht.

769
00:55:27,131 --> 00:55:30,300
Sie hatte einen unglücklichen Unfall, Harry.
Sie wurde getötet.

770
00:55:31,301 --> 00:55:33,137
Getötet? Wie?

771
00:55:34,930 --> 00:55:36,431
Qualle.

772
00:55:39,059 --> 00:55:40,602
Qualle?

773
00:55:41,061 --> 00:55:42,020
Das ist seltsam.

774
00:55:42,271 --> 00:55:43,856
Ja, es ist seltsam, nicht wahr?

775
00:55:44,606 --> 00:55:45,858
Bitte schön, Harry.

776
00:55:47,276 --> 00:55:50,320
- Kleine Zwiebelringe. Schau dir das an.
- Es sind keine Zwiebelringe.

777
00:55:50,571 --> 00:55:51,989
Aber gut.

778
00:55:52,489 --> 00:55:53,657
Ratet mal, was es ist.

779
00:55:53,949 --> 00:55:54,866
Calamari!

780
00:55:59,663 --> 00:56:01,081
Geht es dir gut?

781
00:56:02,374 --> 00:56:04,042
Husten, husten, husten.

782
00:56:04,751 --> 00:56:07,379
- Nein, du machst es falsch.
- Ich weiß, was ich tue.

783
00:56:07,462 --> 00:56:08,505
Bring es zur Sprache.

784
00:56:09,631 --> 00:56:10,674
Komm schon, sprich es an.

785
00:56:11,216 --> 00:56:13,927
Er versucht etwas zu sagen.
Er versucht zu reden.

786
00:56:15,595 --> 00:56:17,889
Du hörst nicht zu.
Er will etwas sagen!

787
00:56:18,932 --> 00:56:21,268
- Ich ersticke nicht, du Arschloch!
- Sehen?

788
00:56:21,518 --> 00:56:22,894
Ich hasse Tintenfische.

789
00:56:25,438 --> 00:56:27,023
Ich hasse Tintenfische.

790
00:56:29,985 --> 00:56:31,403
Es tut mir Leid.

791
00:56:31,653 --> 00:56:33,238
Ich habe versucht zu helfen.

792
00:56:39,202 --> 00:56:40,161
Geht es dir gut?

793
00:56:42,622 --> 00:56:44,416
Harry, lass mich dich etwas fragen.

794
00:56:45,417 --> 00:56:49,254
Bevor du in die Sphäre gegangen bist,
Du warst überzeugt, dass wir hier sterben würden.

795
00:56:50,713 --> 00:56:52,132
Ja, daran erinnere ich mich.

796
00:56:54,884 --> 00:56:56,094
Glaubst du es immer noch?

797
00:57:00,014 --> 00:57:02,141
Hast du Angst vor dem Sterben, Norman?

798
00:57:25,540 --> 00:57:28,000
Blödsinn!
Er verbirgt etwas und das wissen Sie.

799
00:57:28,251 --> 00:57:31,170
Er ging in die Sphäre und was auch immer
Er hat es gesehen, er wird es uns nicht sagen.

800
00:57:31,420 --> 00:57:34,173
- Er sagte, er könne sich an nichts erinnern.
- Das hast du gekauft?

801
00:57:35,424 --> 00:57:37,385
Die Sache mit dem ganzen Essen
war alles eine Ablenkung.

802
00:57:37,635 --> 00:57:40,721
Der Typ ist bereit zu setzen
unser ganzes Leben steht auf dem Spiel...

803
00:57:40,972 --> 00:57:43,099
...weil er nicht will
Informationen auszutauschen.

804
00:57:43,349 --> 00:57:46,811
Ich kann es sehen. Er macht sich Notizen für a
Buch. Er will den Nobelpreis gewinnen.

805
00:57:47,186 --> 00:57:48,312
Und du nicht?

806
00:57:50,564 --> 00:57:53,317
Norman, du kennst mich
seit ich 17 Jahre alt war.

807
00:57:53,567 --> 00:57:55,611
Das wäre ich gern
der Typ, der...

808
00:57:55,861 --> 00:57:57,196
Weißt du?
Wie respektiert...

809
00:57:57,446 --> 00:58:02,368
Das bin ich nicht! Ich habe eins geschrieben
„Fun With Dick and Jane“-Buch über Physik.

810
00:58:02,618 --> 00:58:04,120
Ich meine, Niels Bohr...

811
00:58:04,370 --> 00:58:08,165
...er veröffentlichte „Die Quantentheorie“.
of Atomic Structure“ am 28.

812
00:58:08,415 --> 00:58:11,961
Einstein, Relativitätstheorie, 26.
Newton, Schwerkraft, 23.

813
00:58:12,211 --> 00:58:15,881
In der Physik, falls Sie es noch nicht getan haben
Mit 35 wirst du es wahrscheinlich nie tun.

814
00:58:16,131 --> 00:58:19,885
Das hat nichts zu tun
mit deiner Konkurrenzfähigkeit zu Harry?

815
00:58:20,678 --> 00:58:22,137
19. Wunderkind!

816
00:58:22,388 --> 00:58:23,764
Ich lasse meinen Fall ruhen.

817
00:58:24,348 --> 00:58:25,933
Mr. Barnes würde Sie gerne sehen.

818
00:58:26,141 --> 00:58:26,892
Warum?

819
00:58:27,101 --> 00:58:29,103
Etwas stimmt nicht
mit dem Computersystem.

820
00:58:38,445 --> 00:58:41,532
- Versuchen Sie es zu löschen.
- Ich habe es versucht. Es kommt einfach immer wieder zurück.

821
00:58:41,865 --> 00:58:43,408
Entladung aus dem Pufferspeicher?

822
00:58:43,617 --> 00:58:45,494
Das habe ich ausgeschlossen.

823
00:58:46,203 --> 00:58:49,414
Das Helium gelangt zu den Chips.
Es handelt sich wahrscheinlich um einen Sättigungseffekt.

824
00:58:49,665 --> 00:58:53,001
- Wenn das stimmt, welche Möglichkeiten haben wir?
- Sie müssen alle Chips wechseln.

825
00:58:53,252 --> 00:58:56,463
Vergiss es. Diesen Ort manuell betreiben?
Es werden lange 4 Tage.

826
00:58:56,797 --> 00:58:58,131
Hey, Chef.

827
00:58:59,841 --> 00:59:02,427
- Hast du das schon herausgefunden?
- Es ist ein Sättigungseffekt.

828
00:59:02,678 --> 00:59:06,765
Das glaube ich nicht. Wenn es eine Sättigung ist
Effekt, es wäre zufällig.

829
00:59:07,391 --> 00:59:08,475
Wie meinst du das?

830
00:59:08,809 --> 00:59:10,894
Das hat ein Muster.

831
00:59:18,985 --> 00:59:20,654
Sehen? Es ist wie ein Code.

832
00:59:20,946 --> 00:59:22,405
Ein Code von wo?

833
00:59:24,616 --> 00:59:25,534
Wie hast du das gemacht?

834
00:59:25,825 --> 00:59:26,701
Wie hast du das gesehen?

835
00:59:26,910 --> 00:59:28,161
Versuchen Sie es mit Binär.

836
00:59:35,919 --> 00:59:37,504
Sehen? Briefbrüche.

837
00:59:48,223 --> 00:59:50,183
Du denkst, das kommt
aus der Sphäre?

838
00:59:50,517 --> 00:59:51,559
Ich weiß es nicht.

839
00:59:52,143 --> 00:59:56,231
Diese Mission ist streng geheim.
Was Sie übersetzen, ist nur für meine Augen.

840
00:59:58,024 --> 01:00:00,985
Wenn du es wärst,
Woher kennst du unser Alphabet?

841
01:00:01,236 --> 01:00:03,488
Auf die gleiche Weise ist es auf einer Tastatur konfiguriert.

842
01:00:03,780 --> 01:00:07,200
Aber in einer Kugel reflektiert,
sphärisch.

843
01:00:07,700 --> 01:00:09,994
Eine Tastatur, aber sphärisch.

844
01:00:10,578 --> 01:00:12,038
Nimm eine Tastatur...

845
01:00:12,288 --> 01:00:13,665
...wickle es um eine Kugel...

846
01:00:13,915 --> 01:00:16,709
...dann beginnend bei der Mitteltaste, G,
Nummeriere die Buchstaben...

847
01:00:16,960 --> 01:00:18,836
...spiralförmig nach außen.

848
01:00:19,545 --> 01:00:21,631
- Du bist der Mann!
- Ich habe es immer noch verstanden.

849
01:00:21,964 --> 01:00:23,674
Ich habe immer noch den Saft.

850
01:00:30,264 --> 01:00:31,390
Tastatur.

851
01:00:32,100 --> 01:00:33,184
Darf man die behalten?

852
01:00:33,976 --> 01:00:35,394
Hier, willst du sie?

853
01:00:38,606 --> 01:00:40,900
Jetzt müssen wir nur noch etwas tun
ist das Einstecken der Zahlen.

854
01:01:07,218 --> 01:01:08,385
Freunde...

855
01:01:08,844 --> 01:01:13,182
...in den 8.000 Jahren
In der aufgezeichneten Geschichte ist dies eine Premiere.

856
01:01:13,933 --> 01:01:17,561
Sie sind jetzt online
mit einer außerirdischen Intelligenz.

857
01:01:18,354 --> 01:01:21,148
Das ist wohl ein Scherz.
Du musst die Übersetzung vermasselt haben.

858
01:01:21,357 --> 01:01:22,358
Das glaube ich nicht.

859
01:01:22,566 --> 01:01:25,152
Wenn das stimmt,
Dieser Außerirdische klingt wie ein Idiot.

860
01:01:26,570 --> 01:01:29,698
Das ist etwas, das man bedenken sollte.
Ein dummer Außerirdischer. Sie müssen sie haben.

861
01:01:30,032 --> 01:01:34,411
Ich gebe zu, dass die Botschaft kindlich ist,
aber eigentlich ist es ganz perfekt.

862
01:01:34,703 --> 01:01:36,955
Es ist kurz, auf den Punkt gebracht,
nicht bedrohlich...

863
01:01:37,206 --> 01:01:39,958
... so wie du redest
für ein kleines Kind oder einen Hund.

864
01:01:42,419 --> 01:01:43,796
Schau dir das an.

865
01:01:45,172 --> 01:01:47,132
Er hält eine Rede.

866
01:01:58,602 --> 01:02:00,062
Fragen Sie ihn nach seinem Nachnamen.

867
01:02:00,312 --> 01:02:01,188
Was?

868
01:02:01,438 --> 01:02:03,815
Ich möchte einen vollständigen Namen für meinen Bericht.

869
01:02:04,441 --> 01:02:08,070
Ich werde meinen Bericht, den ich verloren habe, nicht einreichen
ein Besatzungsmitglied auf einer DeepSat-Expedition...

870
01:02:08,320 --> 01:02:09,780
...um einen Außerirdischen namens Jerry zu finden.

871
01:02:09,988 --> 01:02:11,031
Bitte! „Jerry“?

872
01:02:11,281 --> 01:02:13,575
Wir sollten es ihm sagen
dass es uns auch Spaß macht.

873
01:02:13,825 --> 01:02:15,535
Frag ihn, woher er kommt.

874
01:02:17,371 --> 01:02:19,831
Woher kommst du?

875
01:02:26,338 --> 01:02:29,758
„Ich mache eine Reise. Du machst eine Reise.“
Wir machen gemeinsam eine Reise. "

876
01:02:30,008 --> 01:02:32,802
Ich glaube, Jerry kanalisiert
Deepak Chopra.

877
01:02:33,762 --> 01:02:35,513
Eine Reise von wo?

878
01:02:49,861 --> 01:02:51,029
Er ist glücklich.

879
01:02:51,613 --> 01:02:52,614
Er ist schlau.

880
01:02:56,326 --> 01:02:57,243
Was ist passiert?

881
01:02:57,952 --> 01:02:59,704
Verdammt, ich glaube, wir haben ihn verloren.

882
01:03:01,372 --> 01:03:02,832
Wir sind nicht allein.

883
01:03:03,792 --> 01:03:05,543
Wir sind auf jeden Fall...

884
01:03:05,793 --> 01:03:07,170
...nicht allein.

885
01:03:07,670 --> 01:03:09,923
Es versucht, Kontakt zu uns aufzunehmen.

886
01:03:10,506 --> 01:03:14,928
Was auch immer es ist, es war drinnen
diese Kugel. Jetzt ist es draußen und Sie können handeln.

887
01:03:15,219 --> 01:03:16,346
Was meinst du damit?

888
01:03:16,596 --> 01:03:18,389
Frei, unsere Computer zu übernehmen...

889
01:03:18,640 --> 01:03:22,143
...rufen Sie uns an,
Komm und klopf an die Tür, wenn es will.

890
01:03:23,311 --> 01:03:24,520
Eine physische Präsenz.

891
01:03:24,937 --> 01:03:26,272
Woran denken Sie?

892
01:03:26,481 --> 01:03:28,149
Der letzte Teil, in dem er sagte:
„Ich bin glücklich.“

893
01:03:28,358 --> 01:03:30,318
Willst du nicht, dass Jerry glücklich ist?

894
01:03:30,693 --> 01:03:31,903
Ehrlich?

895
01:03:32,195 --> 01:03:33,196
Was hast du im Kopf?

896
01:03:33,404 --> 01:03:36,532
Ich würde mich freuen, wenn Jerry
hatte keinerlei Emotionen.

897
01:03:36,866 --> 01:03:39,285
Denn die Sache ist,
Hier ist Jerry...

898
01:03:39,535 --> 01:03:44,499
...ein emotionales Wesen, eingesperrt
300 Jahre lang ohne jemanden, mit dem man reden konnte ...

899
01:03:44,749 --> 01:03:47,418
...keine Sozialisation,
das emotionale Wachstum...

900
01:03:47,668 --> 01:03:50,296
...das kommt vom Kontakt
mit anderen emotionalen Wesen...

901
01:03:50,671 --> 01:03:51,923
Also?

902
01:03:52,882 --> 01:03:55,343
Was passiert, wenn Jerry wütend wird?

903
01:04:15,529 --> 01:04:16,906
Was ist das für ein Geräusch?

904
01:04:17,156 --> 01:04:18,532
Hast du es gehört?

905
01:04:19,742 --> 01:04:20,784
Hörst du das Klopfen?

906
01:04:21,118 --> 01:04:22,369
Was ist das für ein Geräusch?

907
01:04:23,412 --> 01:04:26,415
Können Sie mich hören?
Hast du diesen Schlag gehört?

908
01:04:27,750 --> 01:04:29,168
Du bist eine verdammt gute Frau.

909
01:04:29,376 --> 01:04:32,254
Ich wünschte, ich hätte dich früher gekannt.
Norman hat mir erzählt, dass du...

910
01:04:32,504 --> 01:04:34,923
Norman hat dir was gesagt?

911
01:04:36,592 --> 01:04:40,512
Sagen wir es mal so:
Wenn Jerry deine Gedanken lesen könnte...

912
01:04:40,763 --> 01:04:42,848
...er würde sich bei uns langweilen.

913
01:04:46,018 --> 01:04:47,936
Was ist das für ein Geräusch?

914
01:04:48,729 --> 01:04:50,147
Können Sie mich hören?

915
01:04:53,317 --> 01:04:54,693
Das ist Norman.

916
01:04:54,943 --> 01:04:58,906
Ich bekomme keine Antwort von Edmunds und es gibt eine
seltsame Geräusche. Es ist etwas los.

917
01:05:10,667 --> 01:05:14,212
Es sieht so aus, als ob Edmunds wach ist
auf der Seite des Habitats.

918
01:05:16,757 --> 01:05:20,469
Ich bekomme beim Sonar nichts,
aber passt auf euch da draußen auf.

919
01:05:34,816 --> 01:05:36,860
Würdest du schlagen
Bitte Ihre Rückruftasten?

920
01:05:37,694 --> 01:05:39,362
Was hast du Barnes erzählt?

921
01:05:39,988 --> 01:05:41,197
Worüber?

922
01:05:41,865 --> 01:05:43,116
Über mich.

923
01:05:44,534 --> 01:05:48,246
Du hast ihm gesagt, dass ich 20 Nebutol genommen habe
und versuchte, mich umzubringen.

924
01:05:48,496 --> 01:05:49,456
Nicht wahr?

925
01:05:49,706 --> 01:05:51,791
Er hatte meine Notizen.
Was soll ich tun?

926
01:05:53,877 --> 01:05:56,171
Hast du ihm gesagt, wen ich angerufen habe?

927
01:06:03,386 --> 01:06:04,554
Oh, Gott.

928
01:06:14,689 --> 01:06:15,899
Treten Sie ein.

929
01:06:36,127 --> 01:06:38,254
Habt ihr das schon als pochend empfunden?

930
01:07:09,535 --> 01:07:12,329
Ich verstehe es nicht.
Was könnte ihr das angetan haben?

931
01:07:18,711 --> 01:07:19,962
Mein Gott!

932
01:07:23,132 --> 01:07:24,717
Sie ist wie eine Stoffpuppe.

933
01:07:26,135 --> 01:07:28,470
Ihr Körper wurde völlig pulverisiert.

934
01:07:28,804 --> 01:07:29,889
Mein Gott.

935
01:07:32,600 --> 01:07:36,103
„... Tentakel 27 Fuß lang.
Das wäre ein furchterregendes Monster. "

936
01:07:41,025 --> 01:07:43,444
Lass uns gehen. Aufleuchten.
Was?

937
01:07:46,655 --> 01:07:47,948
Was ist das?

938
01:07:51,827 --> 01:07:53,245
Was bedeutet das?

939
01:07:53,954 --> 01:07:55,205
Sprechen Sie mit mir.

940
01:07:55,539 --> 01:07:57,332
Was bedeutet das, Beth?

941
01:07:57,541 --> 01:07:59,626
Da oben ist etwas!

942
01:08:00,043 --> 01:08:02,754
Leute, ich bekomme
eine Lesung auf dem Sonar.

943
01:08:04,339 --> 01:08:05,674
Du bist da draußen nicht allein.

944
01:08:06,008 --> 01:08:09,386
Was zum Teufel macht Eier so groß?!
Aufleuchten! Jesus, lass uns gehen!

945
01:08:09,761 --> 01:08:11,054
In Ordnung!

946
01:08:15,684 --> 01:08:18,312
Norman, lass uns gehen.
Aufleuchten. Lass uns gehen!

947
01:08:22,566 --> 01:08:24,109
Was zum Teufel ist los?

948
01:08:26,611 --> 01:08:28,447
Es sind 80 Yards und wir nähern uns.

949
01:08:28,780 --> 01:08:30,157
Verschwinde da.

950
01:08:32,701 --> 01:08:33,702
Was zum Teufel?

951
01:08:35,412 --> 01:08:36,913
Was zum Teufel ist das?!

952
01:08:37,164 --> 01:08:39,666
Komm schon, Norman!
Komm, lass uns gehen!

953
01:08:40,292 --> 01:08:42,085
60 Meter.
Wie nah bist du dran?

954
01:08:45,130 --> 01:08:46,172
Was ist das?

955
01:08:47,299 --> 01:08:49,134
Was zum Teufel ist das?!

956
01:08:49,676 --> 01:08:51,469
40 Meter. Beweg dich, beweg dich!

957
01:08:52,637 --> 01:08:55,015
Aufleuchten. Es ist etwas Großes!
Lass uns gehen!

958
01:08:55,807 --> 01:08:58,184
Wo ist es?
Was ist das?

959
01:08:58,810 --> 01:09:00,353
20 Meter! Bewegen!

960
01:09:32,635 --> 01:09:33,803
Ich brauche einen Bericht.

961
01:09:34,053 --> 01:09:37,181
Ich weiß nicht, was da draußen los ist.
Überall liegen Eier.

962
01:09:37,432 --> 01:09:39,100
Du hättest einen zurückbringen sollen.

963
01:09:39,350 --> 01:09:42,645
Ich hatte keine Lust auf Ostereiersuche.
Vielleicht hat Edmunds das getan.

964
01:09:43,646 --> 01:09:45,314
Ich möchte mit Jerry reden.

965
01:09:52,405 --> 01:09:55,324
Wenn wir mit diesem Ding reden,
Wir müssen einen Spielplan haben.

966
01:09:55,575 --> 01:09:56,784
Spezifisch.

967
01:09:56,993 --> 01:10:00,037
Wir müssen ein Ziel haben.
Wir müssen wissen, was wir ansprechen.

968
01:10:04,083 --> 01:10:05,084
Jesus.

969
01:10:13,926 --> 01:10:14,969
Können Sie mich hören?

970
01:10:17,722 --> 01:10:20,015
Du hast alles gehört
wir haben darüber gesprochen.

971
01:10:21,308 --> 01:10:22,560
Das ist großartig.

972
01:10:25,104 --> 01:10:26,230
Das ist Ted hier.

973
01:10:28,190 --> 01:10:31,068
Ich bin der Typ, der entschlüsselt hat
Die Tastatursache, die du...

974
01:10:31,777 --> 01:10:32,945
Halt die Klappe!

975
01:10:33,195 --> 01:10:35,447
Sagen Sie ihm, wir müssen das alleine besprechen.

976
01:10:38,701 --> 01:10:39,451
Benutze deine Worte.

977
01:10:41,203 --> 01:10:42,413
Er ist verrückt.

978
01:10:42,746 --> 01:10:45,207
- Benutze deine Worte.
- Lasst uns einfach den Stecker ziehen.

979
01:10:45,457 --> 01:10:46,792
Es ist vielleicht nicht so einfach.

980
01:10:47,042 --> 01:10:49,795
So einfach ist das. Wir lassen ihn in Ruhe,
er lässt uns in Ruhe.

981
01:10:50,045 --> 01:10:52,214
Vielleicht möchte er nicht allein gelassen werden.

982
01:10:52,464 --> 01:10:57,720
Er war isoliert hier unten
seit 300 Jahren. Vielleicht ist Jerry einsam.

983
01:11:03,559 --> 01:11:04,518
Was ist das?

984
01:11:06,186 --> 01:11:08,897
Es ist unser Sonar
etwas draußen.

985
01:11:11,441 --> 01:11:14,444
Jerry, denken wir alle
dass du ein faszinierender... bist

986
01:11:14,695 --> 01:11:15,737
...und wunderbares Wesen...

987
01:11:15,988 --> 01:11:19,825
...und möchte stundenlang mit Ihnen reden.
Das wissen Sie, nicht wahr?

988
01:11:21,660 --> 01:11:23,870
In Deinem großen Verständnis
und Weisheit...

989
01:11:24,121 --> 01:11:27,040
...das musst du wissen
Entitäten wie wir selbst...

990
01:11:28,291 --> 01:11:31,169
...muss privat sein.
Irgendwann müssen wir alleine reden.

991
01:11:34,297 --> 01:11:35,632
Weißt du, was es ist?

992
01:11:40,929 --> 01:11:41,888
Wo ist er hin?

993
01:11:42,139 --> 01:11:43,265
Scheiße!

994
01:11:46,309 --> 01:11:49,020
Irgendetwas verstopft alles
da draußen.

995
01:11:57,112 --> 01:11:58,363
Es ist zurück.

996
01:12:00,073 --> 01:12:02,367
Positive Thermik
am Inline-Umfang.

997
01:12:05,787 --> 01:12:06,788
Was ist das?

998
01:12:07,706 --> 01:12:09,249
Etwas trifft auf das Sensorgitter.

999
01:12:09,749 --> 01:12:10,834
Haben wir irgendwelche Abwehrkräfte?

1000
01:12:11,209 --> 01:12:14,421
Wir können einen Hochspannungsstrom betreiben
auf der Haut des Lebensraums.

1001
01:12:14,671 --> 01:12:16,881
Aber jedes Mal, wenn wir es versuchen,
Wir machen ein elektrisches Feuer.

1002
01:12:17,132 --> 01:12:20,802
Peripherer Sensor ist aktiviert. Ich werde es versuchen
um es auf dem schnell reagierenden Sonar abzubilden.

1003
01:12:21,553 --> 01:12:22,512
Ein Bild aufbauen.

1004
01:12:23,054 --> 01:12:24,806
80 Yards, schnelles Aufschließen.

1005
01:12:25,598 --> 01:12:27,600
Mein Gott, es ist 40 Fuß lang.

1006
01:12:28,017 --> 01:12:29,018
50 Meter.

1007
01:12:29,227 --> 01:12:30,353
Neuimaging.

1008
01:12:30,562 --> 01:12:33,273
Das ist das gleiche Bild, das ich gesehen habe
als Sie nach Edmunds gesucht haben.

1009
01:12:33,523 --> 01:12:35,316
Es sieht aus wie ein Riesenkalmar.

1010
01:12:35,608 --> 01:12:38,736
Ein Tintenfisch von der Größe des gesamten Habitats?
Es gibt kein solches Tier.

1011
01:12:39,070 --> 01:12:41,197
Das kann sein,
Das heißt aber nicht, dass es nicht hier ist.

1012
01:12:42,281 --> 01:12:44,450
Neuimaging. 30 Meter.

1013
01:12:46,327 --> 01:12:48,329
Was zum Teufel ist los?

1014
01:12:54,335 --> 01:12:57,547
Jerry, wenn du mich hören kannst,
Es ist Norman.

1015
01:12:57,797 --> 01:12:59,924
Wenn wir Sie wütend gemacht haben ...

1016
01:13:00,216 --> 01:13:01,342
Wir haben einen Druckabfall.

1017
01:13:01,551 --> 01:13:03,052
Gehen Sie in den Kontrollraum und warten Sie auf mich!

1018
01:13:03,302 --> 01:13:04,929
Geh einfach, bitte!

1019
01:13:05,555 --> 01:13:06,764
Gehen! Ich werde es dir sagen!

1020
01:13:07,640 --> 01:13:10,142
Was ist das für ein Geräusch?
Was ist das?

1021
01:13:10,434 --> 01:13:11,686
Es hört sich an, als wäre es direkt über uns.

1022
01:13:11,978 --> 01:13:14,480
Ich weiß, wo es ist,
aber was ist das?

1023
01:13:47,763 --> 01:13:50,432
Ich bin im Kontrollschacht!
Wir haben hier ein Leck!

1024
01:13:50,849 --> 01:13:52,309
Hallo?!

1025
01:14:04,238 --> 01:14:05,697
Heilige Scheiße!

1026
01:14:06,407 --> 01:14:07,491
Hörst du mich?

1027
01:14:08,617 --> 01:14:12,496
Man muss das Positive steigern
Luftdruck und treiben das Wasser aus.

1028
01:14:12,788 --> 01:14:16,041
Den Druck erhöhen?
Wird das nicht unseren Luftvorrat aufbrauchen?

1029
01:14:16,375 --> 01:14:19,378
Wenn der Lebensraum voller Wasser ist,
du wirst tot sein.

1030
01:14:19,628 --> 01:14:21,338
Öffnen Sie den roten Absperrschieber.

1031
01:14:23,799 --> 01:14:26,843
Der Druck sinkt!
Wir werden wie eine Blechdose zerquetscht!

1032
01:14:27,219 --> 01:14:30,263
Finde den roten Knopf!
Es ist das Einzige im Raum!

1033
01:14:30,597 --> 01:14:31,890
Habe es!

1034
01:14:35,852 --> 01:14:36,937
Gut.

1035
01:14:37,521 --> 01:14:39,231
Wir bekommen positiven Druck.

1036
01:14:42,401 --> 01:14:43,360
Nicht zu viel.

1037
01:14:43,568 --> 01:14:45,112
Fangen Sie an, es wieder zu lockern.

1038
01:14:57,707 --> 01:14:59,042
Dreh es zurück!

1039
01:14:59,376 --> 01:15:01,419
Der Druck ist zu hoch!

1040
01:15:01,836 --> 01:15:03,630
Wir werden explodieren!
Können Sie mich hören?

1041
01:15:05,256 --> 01:15:06,716
Dreh es zurück!

1042
01:15:18,645 --> 01:15:19,854
Wir sind da!

1043
01:15:20,105 --> 01:15:20,897
Jesus!

1044
01:15:21,106 --> 01:15:22,065
Können Sie mich hören?

1045
01:15:22,273 --> 01:15:23,566
Ich habe ihn!

1046
01:15:25,610 --> 01:15:27,028
Drehen Sie den roten Absperrschieber.

1047
01:15:27,237 --> 01:15:28,196
In welche Richtung?

1048
01:15:28,446 --> 01:15:29,572
Im Uhrzeigersinn.
Schließen Sie es.

1049
01:15:36,371 --> 01:15:37,455
Erledigt!

1050
01:15:40,458 --> 01:15:41,709
Wir lecken immer noch!

1051
01:15:41,960 --> 01:15:44,337
Es ist nicht die Hülle.
Es sind die inneren Rohre.

1052
01:15:44,587 --> 01:15:45,672
Uns geht es gut.

1053
01:15:50,593 --> 01:15:51,719
Was zum Teufel ist da draußen?!

1054
01:15:56,391 --> 01:15:57,475
Hört mir zu.

1055
01:15:57,725 --> 01:15:59,352
Was auch immer es ist,
es lässt nicht los.

1056
01:15:59,602 --> 01:16:02,563
Ziehen Sie den grünen Hebel mit der Markierung
„Hochspannungsabwehrsystem.“

1057
01:16:02,855 --> 01:16:05,733
Er sagte, es würde ein Feuer entfachen!
Tu es nicht!

1058
01:16:06,067 --> 01:16:07,568
Du hast gesagt, es würde ein Feuer entfachen!

1059
01:16:07,777 --> 01:16:10,112
Wir werden hier unten sterben.
Ziehen Sie daran.

1060
01:16:10,488 --> 01:16:11,781
Barnes, hörst du sie?

1061
01:16:12,031 --> 01:16:14,367
Hör nicht auf sie. Sie ist verrückt.
Ziehen Sie den grünen Hebel.

1062
01:16:19,747 --> 01:16:21,040
Ziehen Sie den Hebel!

1063
01:16:21,332 --> 01:16:23,918
Er versucht, etwas zu ziehen!
Tu es nicht!

1064
01:16:24,251 --> 01:16:25,252
Hörst du sie?!

1065
01:16:25,503 --> 01:16:27,755
Hör nicht auf sie.
Ziehen Sie den verdammten Hebel!

1066
01:16:28,005 --> 01:16:30,049
Tu es nicht.
Wenn wir ein Feuer machen...

1067
01:16:30,800 --> 01:16:33,010
...es wird unseren gesamten Sauerstoff auffressen!

1068
01:16:33,260 --> 01:16:34,804
Tu es nicht!

1069
01:16:41,185 --> 01:16:44,271
Wir haben überall Misserfolge!
Wir nehmen es mit Wasser auf!

1070
01:16:44,605 --> 01:16:46,565
Es wird ein Feuer entzünden!
Es gibt keinen Ausweg!

1071
01:16:46,774 --> 01:16:48,651
Den Mund halten!
Was soll ich tun?!

1072
01:16:49,568 --> 01:16:51,445
Du wirst Tintenfischfutter sein!
Zieh es!

1073
01:16:51,695 --> 01:16:54,114
Was soll ich tun?
Wir fallen auseinander!

1074
01:17:10,422 --> 01:17:11,715
Uns geht es gut.

1075
01:17:13,008 --> 01:17:15,177
Du musst nicht immer Recht haben.

1076
01:17:18,430 --> 01:17:20,098
Hat jemand etwas Advil?

1077
01:17:22,351 --> 01:17:24,019
Es gab ein Feuer im Kommunikationsraum.

1078
01:17:24,102 --> 01:17:27,272
Komm da hoch. Ich werde dich treffen
mit Gasmasken, falls wir sie brauchen.

1079
01:17:43,288 --> 01:17:44,164
Feuerlöscher?!

1080
01:17:44,414 --> 01:17:45,707
Da ist einer.

1081
01:17:45,916 --> 01:17:46,917
Ich habe es!

1082
01:17:47,834 --> 01:17:50,253
- Wie funktioniert es?
- Ziehen Sie den Stift.

1083
01:17:55,509 --> 01:17:57,010
Gibt es noch mehr?

1084
01:17:57,219 --> 01:17:58,261
Im Wohnheim.

1085
01:18:06,728 --> 01:18:09,606
Alarm, Alarm.
Nottüren sind jetzt aktiviert.

1086
01:18:11,024 --> 01:18:13,068
Alarm, Alarm.
Nottüren gesichert.

1087
01:18:14,194 --> 01:18:17,197
Alarm, Alarm.
Nottüren sind jetzt aktiviert.

1088
01:18:25,914 --> 01:18:26,956
Aufwachen!

1089
01:18:27,290 --> 01:18:28,625
Was machst du?

1090
01:18:28,917 --> 01:18:30,460
Harry, wach auf!

1091
01:18:31,044 --> 01:18:32,086
Scheiße!

1092
01:18:58,654 --> 01:19:01,657
Alarm, Alarm.
Nottüren sind jetzt aktiviert.

1093
01:19:02,909 --> 01:19:06,078
Alarm, Alarm.
Nottüren sind jetzt aktiviert.

1094
01:19:06,412 --> 01:19:07,622
Türen gesichert.

1095
01:19:09,248 --> 01:19:13,961
Es kommt durch die Deckenplatten.
Versuchen Sie es durch die Cafeteria zu bekommen!

1096
01:19:14,378 --> 01:19:16,923
Okay, ich gehe hoch.
Komm zurück!

1097
01:19:31,270 --> 01:19:32,646
Nicht, Jerry!
Nicht.

1098
01:19:46,410 --> 01:19:47,119
Geht es dir gut?

1099
01:19:47,328 --> 01:19:48,245
Abwarten!

1100
01:19:54,251 --> 01:19:55,502
Aussteigen!

1101
01:20:11,643 --> 01:20:12,853
Aussteigen!

1102
01:21:13,663 --> 01:21:15,665
Das ist Norman, Jerry.
Können Sie mich hören?

1103
01:21:18,376 --> 01:21:21,087
Es ist Norman.
Bist du das, Jerry?

1104
01:21:21,671 --> 01:21:23,673
Wer hat das Feuer gelöscht?

1105
01:21:25,008 --> 01:21:26,926
Wer hat das Feuer gelöscht?

1106
01:21:33,475 --> 01:21:36,352
Er ist tot. Barnes ist tot.
Er wurde von der Tür in zwei Hälften geschnitten.

1107
01:21:36,603 --> 01:21:38,521
Beth und ich haben ihn hingebracht
in einem Leichensack.

1108
01:21:41,441 --> 01:21:43,776
Ich weiß. Etwas
ist Ted und Jerry passiert.

1109
01:21:46,404 --> 01:21:47,614
Ich kann nicht.

1110
01:21:50,950 --> 01:21:52,660
Es liegt nicht in meiner Macht.

1111
01:21:54,829 --> 01:21:56,623
Es gab ein Feuer und...

1112
01:22:00,084 --> 01:22:01,711
Und ich erstarrte.

1113
01:22:03,796 --> 01:22:05,339
Ich habe ihm nicht geholfen.

1114
01:22:07,341 --> 01:22:09,802
Ich wollte,
aber ich habe ihm nicht geholfen.

1115
01:22:14,432 --> 01:22:17,810
Ich kannte ihn, seit er 17 Jahre alt war,
und ich ließ ihn gehen.

1116
01:22:18,060 --> 01:22:20,771
Aber ich möchte mich einfach damit befassen
zu einem späteren Zeitpunkt.

1117
01:22:27,111 --> 01:22:28,696
Das hast du gemacht, Jerry?

1118
01:22:36,871 --> 01:22:38,289
Nein, das ist in Ordnung.

1119
01:22:40,416 --> 01:22:42,543
Sehr wichtig.
Im Moment nichts mehr. Bitte.

1120
01:22:44,420 --> 01:22:45,337
Du musst aufhören.

1121
01:22:45,629 --> 01:22:46,881
Hört mir zu.

1122
01:22:47,131 --> 01:22:49,258
Das ist entscheidend.

1123
01:22:54,763 --> 01:22:57,641
Ihre Manifestationen verletzen unsere Wesenheiten.

1124
01:22:57,975 --> 01:23:01,312
Und schon bald wird es soweit sein
Keine Entitäten mehr, mit denen man spielen kann ...

1125
01:23:01,562 --> 01:23:04,106
...und du wirst wieder ganz allein sein...

1126
01:23:04,356 --> 01:23:06,650
...weil du dich nicht beherrschen kannst.

1127
01:23:06,900 --> 01:23:11,780
Denn mit all deiner Kraft, du
Du hast nicht die Kraft aufzuhören, oder?

1128
01:23:19,788 --> 01:23:21,373
Welchen Namen möchtest du?

1129
01:23:24,126 --> 01:23:25,711
Welchen Namen möchtest du?

1130
01:23:53,613 --> 01:23:55,323
Hallo, Harry.
Wie geht's?

1131
01:23:58,034 --> 01:23:59,286
Können Sie glauben, was passiert ist?

1132
01:23:59,536 --> 01:24:00,495
Was?

1133
01:24:00,746 --> 01:24:03,165
Wissen Sie, der Angriff auf das Habitat.

1134
01:24:05,459 --> 01:24:07,836
Sie wissen, dass es einen Angriff gab
an diesem Ort?

1135
01:24:09,462 --> 01:24:11,298
Ich muss es verschlafen haben.

1136
01:24:11,756 --> 01:24:14,801
- Du hast es verschlafen.
- Ich war todmüde.

1137
01:24:18,263 --> 01:24:19,931
Rauch hat Ihnen nichts ausgemacht?

1138
01:24:20,974 --> 01:24:22,517
Alles undicht?

1139
01:24:23,184 --> 01:24:26,438
Du hast dieses Buch jemals gelesen,
Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer?

1140
01:24:26,688 --> 01:24:30,358
Ich habe es auf der Toilette gefunden.
Jemandes fehlgeleiteter Versuch der Leichtsinnigkeit.

1141
01:24:30,942 --> 01:24:32,944
Ich habe dieses Buch immer geliebt.

1142
01:24:33,236 --> 01:24:35,989
Konnte jedoch nie über Seite 87 hinauskommen.
Zu beängstigend.

1143
01:24:36,322 --> 01:24:38,825
Du wirkst seltsam distanziert,
angesichts unserer misslichen Lage.

1144
01:24:39,117 --> 01:24:40,827
Ich weiß es nicht, Norman.

1145
01:24:41,661 --> 01:24:44,414
Mit all deinem Herumlaufen,
Was hast du erreicht?

1146
01:24:44,664 --> 01:24:46,833
Du wusstest, dass ich herumrannte?

1147
01:24:49,460 --> 01:24:51,504
Hast du Beth gesehen?

1148
01:24:51,754 --> 01:24:53,631
Nein. Ich dachte, sie wäre es
mit den anderen.

1149
01:24:53,965 --> 01:24:56,968
Welche anderen?
Barnes und Ted sind tot, Harry.

1150
01:24:58,052 --> 01:25:01,723
Hier unten ist niemand mehr übrig
der weiß, wie man das Lokal führt.

1151
01:25:01,973 --> 01:25:03,141
Rechts?

1152
01:25:03,683 --> 01:25:06,102
Das Feuer hat die Elektronik zerstört.

1153
01:25:07,103 --> 01:25:08,604
Wir haben aufgebraucht...

1154
01:25:08,980 --> 01:25:11,149
...den größten Teil unseres Reservegases.

1155
01:25:12,734 --> 01:25:14,360
Du liest dein Buch.

1156
01:25:19,657 --> 01:25:21,492
Jemand muss das Mini-U-Boot zurücksetzen.

1157
01:25:21,742 --> 01:25:24,829
Wenn Sie es nicht alle 12 Stunden zurücksetzen,
es wird an die Oberfläche schwimmen.

1158
01:25:25,705 --> 01:25:26,664
Ich werde gehen.

1159
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
- Ich werde gehen.
- Bist du sicher?

1160
01:25:30,543 --> 01:25:32,587
Wenn der Sturm nachlässt...

1161
01:25:32,962 --> 01:25:34,839
...es könnte unser einziger Ausweg sein.

1162
01:25:35,089 --> 01:25:37,008
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?

1163
01:25:38,676 --> 01:25:41,053
Ich will Harry nicht in der Nähe haben
das Mini-U-Boot.

1164
01:25:41,304 --> 01:25:42,513
Glaubst du, er wird ohne uns gehen?

1165
01:25:42,763 --> 01:25:46,308
Ich glaube, er ist bereits ohne uns gegangen.
Harry ist an einem ganz anderen Ort.

1166
01:25:46,559 --> 01:25:51,105
Er hat den Angriff verschlafen.
Finden Sie das nicht etwas seltsam?

1167
01:25:52,606 --> 01:25:54,650
Ich schätze, es sind nur du und ich, Baby.

1168
01:25:56,193 --> 01:25:57,444
Du und ich?

1169
01:25:59,071 --> 01:26:01,157
Ich werde dich im Auge behalten
aus dem Kontrollraum.

1170
01:26:29,226 --> 01:26:30,561
Zurücksetzen.

1171
01:26:31,311 --> 01:26:33,188
Zurücksetzen, wo bist du?

1172
01:26:34,022 --> 01:26:35,065
Da bist du.

1173
01:26:55,711 --> 01:26:58,213
Sollen da Blasen sein...

1174
01:26:58,505 --> 01:27:00,090
...kommt aus...

1175
01:27:01,299 --> 01:27:02,676
...auch hier raus?

1176
01:27:06,638 --> 01:27:09,516
Ich glaube, es kommen Blasen heraus
von meinem Schlauch oder so.

1177
01:27:13,145 --> 01:27:16,773
Können Sie mir sagen, was ich tun soll?
Es benebelt mich hier oben.

1178
01:27:19,025 --> 01:27:20,819
Hier stimmt etwas nicht!

1179
01:27:21,027 --> 01:27:23,989
Ich muss hier raus!
Sag mir, was ich tun soll! Was pushe ich?

1180
01:27:24,322 --> 01:27:25,615
Wo zum Teufel bist du?

1181
01:27:25,907 --> 01:27:26,992
Hilf mir.

1182
01:27:31,871 --> 01:27:34,541
Ich glaube nicht, dass ich jemals zurückkomme!

1183
01:27:40,672 --> 01:27:41,965
Sag mir, was ich tun soll!

1184
01:27:43,800 --> 01:27:45,135
Ich kann nicht atmen!

1185
01:27:45,343 --> 01:27:47,303
Passen Sie auf diesen Stein auf.

1186
01:27:47,804 --> 01:27:51,099
Ich bin es, Harry.
Kommen Sie um den Felsen herum.

1187
01:27:51,349 --> 01:27:53,560
Gehen Sie rechts von der Stütze.

1188
01:27:53,893 --> 01:27:55,770
Sag mir, was ich tun soll.
Es tut mir weh.

1189
01:27:56,271 --> 01:27:58,106
Wie kommst du vorbei?

1190
01:27:59,148 --> 01:28:00,441
Ich kann nicht atmen!

1191
01:28:00,817 --> 01:28:02,318
Ja, du kannst atmen.

1192
01:28:02,568 --> 01:28:05,989
Es ist einfach ein defektes Ventil.
Es wird dich nicht umbringen. Du hast jede Menge Benzin.

1193
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
Ich kann nicht sagen, in welche Richtung ich gehe!

1194
01:28:07,907 --> 01:28:10,368
Sehen Sie die Luftschleuse?
Direkt vor dir.

1195
01:28:11,869 --> 01:28:14,122
Ich kann das Gefühl in meinen Ohren nicht ertragen!

1196
01:28:14,455 --> 01:28:15,915
Und ich kann nicht atmen.

1197
01:28:40,564 --> 01:28:42,275
- Wo ist sie?
- Verlangsamen Sie Ihre Atmung.

1198
01:28:42,525 --> 01:28:45,861
- Du wirst hyperventilieren.
- Sie sagte, sie würde nach mir Ausschau halten.

1199
01:28:46,195 --> 01:28:49,281
Ich habe im ganzen Habitat nach ihr gesucht.
Ich dachte, sie wäre bei dir.

1200
01:28:51,951 --> 01:28:53,369
Wo ist sie?

1201
01:28:53,994 --> 01:28:55,037
Wo ist sie?!

1202
01:29:05,005 --> 01:29:07,007
Hat sie dir gesagt, dass sie ausgehen würde?

1203
01:29:10,094 --> 01:29:11,512
Ich kann dich nicht hören.

1204
01:29:11,762 --> 01:29:13,305
Wenn sie nicht hören kann,
Warum hat sie geantwortet?

1205
01:29:13,556 --> 01:29:14,682
Was machst du?

1206
01:29:14,932 --> 01:29:17,393
Ich ging auf Nahrungssuche.
Wir haben kein Essen mehr.

1207
01:29:18,143 --> 01:29:21,438
Ich war gerade da oben. Überall Zeug,
aber es gibt reichlich zu essen.

1208
01:29:21,689 --> 01:29:25,109
Du bist dort auf Nahrungssuche gegangen
Raumschiff. Das kommt mir etwas seltsam vor.

1209
01:29:25,401 --> 01:29:26,985
Nein. Was kommt Ihnen daran seltsam vor?

1210
01:29:27,653 --> 01:29:30,823
Selbst wenn es Essen gäbe,
Wäre es nicht mindestens 300 Jahre alt?

1211
01:29:31,156 --> 01:29:33,700
Ich hatte auf einen kryogenen Gefrierschrank gehofft,
Weißt du?

1212
01:29:34,034 --> 01:29:35,911
Vielleicht eine Flasche Bordeaux.

1213
01:29:36,495 --> 01:29:38,956
Sie lügt.
Sie lügt über alles.

1214
01:29:39,581 --> 01:29:41,416
Ist Harry da oben bei dir?

1215
01:29:46,088 --> 01:29:49,508
Warum reden wir nicht, wenn du zurückkommst?
Treffen Sie mich in der Kombüse.

1216
01:29:49,758 --> 01:29:53,178
Ich spendiere dir eine Tasse Kaffee.
Es gibt noch Kaffee, oder?

1217
01:29:53,512 --> 01:29:57,391
Sehr lustig. Ich nehme meins schwarz,
wie meine Stimmung.

1218
01:29:57,641 --> 01:29:59,351
In Ordnung. Bis bald.

1219
01:30:01,269 --> 01:30:05,357
Wir haben hier 2 Zutaten:
Beth und diese Unterwasserumgebung.

1220
01:30:05,607 --> 01:30:08,860
Setze sie zusammen,
Du hast eine Riesenbombe.

1221
01:30:18,578 --> 01:30:20,288
Wie lief es im Mini-U-Boot?

1222
01:30:20,747 --> 01:30:22,791
Es war ein wenig beunruhigend
da draußen, eigentlich.

1223
01:30:24,459 --> 01:30:26,753
Hätten Sie nicht aufpassen sollen?
für mich aus dem Kontrollraum?

1224
01:30:26,962 --> 01:30:28,380
Ja, aber...

1225
01:30:28,630 --> 01:30:32,717
...Harry sagte, er würde für mich übernehmen.
Sie haben sich an die Monitore gesetzt.

1226
01:30:35,345 --> 01:30:36,388
Was ist passiert?

1227
01:30:37,555 --> 01:30:38,848
Ich war in Schwierigkeiten.

1228
01:30:39,099 --> 01:30:40,100
Wo warst du?

1229
01:30:43,103 --> 01:30:45,438
- Was ist los?
- "Was ist los?"

1230
01:30:45,855 --> 01:30:48,983
Auf der Suche nach 300 Jahre altem Essen
in diesem Raumschiff...

1231
01:30:49,234 --> 01:30:52,237
...wenn es hier reichlich Essen gibt
ist nicht ganz normal.

1232
01:30:52,570 --> 01:30:53,822
„Viel Essen“?

1233
01:30:54,072 --> 01:30:55,865
Es gibt keine...

1234
01:31:02,205 --> 01:31:03,831
Ein wahres Füllhorn.

1235
01:31:16,427 --> 01:31:17,428
Er muss es versteckt haben.

1236
01:31:17,637 --> 01:31:19,597
Glaubst du, ich habe das ganze Essen versteckt?

1237
01:31:20,306 --> 01:31:21,682
Ich weiß nicht, was los ist.

1238
01:31:24,852 --> 01:31:26,229
Ich stand genau hier.

1239
01:31:26,813 --> 01:31:28,981
Und es gab kein Essen
in den Schränken.

1240
01:31:31,984 --> 01:31:33,903
Und es gab kein Essen
im Kühlschrank.

1241
01:31:34,153 --> 01:31:35,112
Warum?

1242
01:31:35,363 --> 01:31:38,032
Warum sollte Harry das tun?
Warum sollte er dich reinlegen?

1243
01:31:38,366 --> 01:31:39,992
Ich weiß nicht.

1244
01:31:41,827 --> 01:31:42,870
Du weißt es nicht?

1245
01:31:43,120 --> 01:31:44,455
Ich sage dir...

1246
01:31:44,705 --> 01:31:46,540
...ich stand hier...

1247
01:31:46,874 --> 01:31:48,709
...und dieses Essen war nicht hier!

1248
01:31:49,001 --> 01:31:52,672
Ich rufe Dr. Halperin an. Dr. Beth
Halperin. Bitte kehren Sie zur Realität zurück.

1249
01:31:53,047 --> 01:31:54,423
Den Mund halten.

1250
01:31:54,757 --> 01:31:56,550
Du kannst sehen, was er mit mir macht.

1251
01:31:56,801 --> 01:31:58,677
Du hast gesagt, du würdest auf mich aufpassen.
Das hast du nicht getan.

1252
01:31:58,928 --> 01:32:00,721
Du denkst Harry
sagte etwas, was er nicht sagte...

1253
01:32:00,971 --> 01:32:02,681
...dass die Schränke leer sind
wenn sie voll sind.

1254
01:32:02,932 --> 01:32:06,644
Klinisch würden wir das nennen
Hinweise auf einen psychotischen Bruch.

1255
01:32:07,019 --> 01:32:08,562
Ich bin nicht verrückt, Norman!

1256
01:32:09,480 --> 01:32:11,482
Schreibst du mir ein Rezept?

1257
01:32:11,732 --> 01:32:15,903
Und mich einfach wieder loswerden?
So bequem ist es hier unten nicht!

1258
01:32:16,153 --> 01:32:17,404
Ich bin nicht psychotisch!

1259
01:32:17,696 --> 01:32:19,031
Wie wäre es mit einer kleinen psychotischen Pause?

1260
01:32:19,240 --> 01:32:20,366
Das ist nicht fair.

1261
01:32:20,574 --> 01:32:21,408
Was?!

1262
01:32:21,617 --> 01:32:25,913
Ich bin da unten. Ich kann nicht atmen.
Ich hyperventiliere. Der Mann hat mich gerettet.

1263
01:32:26,413 --> 01:32:27,498
Warten Sie eine Minute!

1264
01:32:27,748 --> 01:32:30,209
Du willst, dass ich glaube
dass er dich reingelegt hat! Warum?

1265
01:32:30,584 --> 01:32:32,419
Das ist nicht Alice im Wunderland!

1266
01:32:32,628 --> 01:32:34,546
Erinnerst du dich an „nur du und ich, Baby“?

1267
01:32:35,464 --> 01:32:37,883
Ist es unrealistisch zu denken?
dass zu diesem Zeitpunkt...

1268
01:32:38,133 --> 01:32:41,178
...du bist eine Gefahr für dich selbst,
an uns alle...

1269
01:32:41,553 --> 01:32:45,849
...wegen deiner Wut auf mich,
was vor 10 oder 15 Jahren geschah...

1270
01:32:46,099 --> 01:32:47,810
...was so verzerrt ist
in deinem Kopf!

1271
01:32:48,602 --> 01:32:49,645
Ich war da draußen.

1272
01:32:49,853 --> 01:32:51,605
Du hast mich fast umgebracht!

1273
01:32:51,897 --> 01:32:55,567
Der Mann hat versucht, mein Leben zu retten!
Du willst jetzt, dass ich Harry nicht glaube?!

1274
01:32:55,817 --> 01:32:59,029
Ja, ich möchte, dass du Harry nicht glaubst!
Ich will dich...

1275
01:32:59,279 --> 01:33:01,949
...um mich anzusehen
und einmal glauben.

1276
01:33:04,368 --> 01:33:06,203
Schau mich an.
Sag ich dir die Wahrheit?

1277
01:33:06,411 --> 01:33:07,579
Du warst nicht da.

1278
01:33:09,122 --> 01:33:13,126
Du willst Harry glauben,
dann ist das in Ordnung.

1279
01:33:13,627 --> 01:33:17,130
Weil er alles getan hat, bis auf einen Teil
das Meer für Sie, seit wir hier sind.

1280
01:33:18,924 --> 01:33:20,717
Aber ich sage dir...

1281
01:33:21,092 --> 01:33:22,636
...dass er nicht...

1282
01:33:22,886 --> 01:33:25,013
...ich sage dir die Wahrheit.

1283
01:33:25,388 --> 01:33:26,598
Hier geht es nicht um Harry.

1284
01:33:27,933 --> 01:33:28,975
Ist es?

1285
01:33:30,435 --> 01:33:31,937
Um wen geht es hier?

1286
01:33:34,147 --> 01:33:37,067
Er hat dir nicht gesagt, was ist
in der Sphäre, oder?

1287
01:33:38,234 --> 01:33:41,863
Du hast es ihm nicht gesagt
was ist in der Sphäre?

1288
01:33:43,156 --> 01:33:45,325
Und woher willst du das wissen?

1289
01:33:51,206 --> 01:33:52,290
Bist du reingegangen?

1290
01:33:56,669 --> 01:33:59,005
Antworte mir.
Bist du in die Sphäre gegangen?

1291
01:34:03,551 --> 01:34:05,386
Warum antwortest du mir nicht?

1292
01:34:09,182 --> 01:34:10,266
Es ist eine Frage.

1293
01:34:10,516 --> 01:34:12,393
Du willst nicht mit mir reden.

1294
01:34:12,644 --> 01:34:13,853
Erinnern?

1295
01:34:15,229 --> 01:34:16,689
Beantworten Sie eine Frage.

1296
01:34:21,694 --> 01:34:23,154
Was denken Sie?

1297
01:34:24,822 --> 01:34:26,866
Glaubst du, sie ist in die Sphäre gegangen?

1298
01:34:38,711 --> 01:34:39,879
Hier.

1299
01:34:40,254 --> 01:34:41,964
Du hast dein Buch fallen lassen.

1300
01:36:16,558 --> 01:36:18,185
Was sagt mir Harry nicht?

1301
01:36:18,810 --> 01:36:21,271
Ich weiß, dass du da bist.
Du bist immer da.

1302
01:36:23,148 --> 01:36:25,108
Was ist in der Kugel?

1303
01:36:26,485 --> 01:36:28,904
Harry liest dieses Buch...

1304
01:36:29,279 --> 01:36:31,573
...Zwanzigtausend Meilen
Unter dem Meer.

1305
01:36:32,240 --> 01:36:34,951
Was mich nervös macht
ist das nach der Seite...

1306
01:36:35,202 --> 01:36:36,870
...87...

1307
01:36:41,666 --> 01:36:43,668
...es sind alles leere Seiten.

1308
01:36:47,922 --> 01:36:49,090
Warum?

1309
01:36:51,343 --> 01:36:53,553
Warum ging er in die Sphäre ...

1310
01:36:57,015 --> 01:36:58,892
...und so rauskommen?
Warum?

1311
01:36:59,267 --> 01:37:00,727
Warum?
Warum, Jerry?

1312
01:37:01,019 --> 01:37:03,062
Warum ist dieses Buch ein halbes Buch, Jerry?

1313
01:37:04,063 --> 01:37:05,273
Warum? Warum?

1314
01:37:05,607 --> 01:37:07,192
Was ist los?

1315
01:37:12,697 --> 01:37:15,283
Er hat G gleich eins.

1316
01:37:15,950 --> 01:37:17,368
Das ist richtig.

1317
01:37:18,119 --> 01:37:21,080
Er hat B gleich zwei.

1318
01:37:23,625 --> 01:37:24,834
Er hat...

1319
01:37:25,043 --> 01:37:27,086
...H gleich drei.

1320
01:37:28,087 --> 01:37:29,380
Das ist nicht richtig.

1321
01:37:29,881 --> 01:37:31,924
Harry hat den Code falsch verstanden.

1322
01:37:32,175 --> 01:37:34,469
H ist nicht gleich drei.

1323
01:38:55,299 --> 01:38:58,677
Harry macht es nicht nur wahr
für sich selbst, Beth.

1324
01:38:58,927 --> 01:39:01,388
Er macht es für dich real.
Er macht es für mich real.

1325
01:39:01,638 --> 01:39:04,016
Er hat es für alle real gemacht.

1326
01:39:04,308 --> 01:39:08,520
Es ist wirklich beängstigend, weil du
Ich weiß nicht, ob es wirklich echt ist...

1327
01:39:08,770 --> 01:39:13,317
...oder ob er es wahr gemacht hat
damit wir glauben, dass es real ist.

1328
01:39:14,401 --> 01:39:16,403
Und das liegt an der Sphäre.

1329
01:39:19,740 --> 01:39:21,700
Unser Harry ist Jerry?

1330
01:39:21,950 --> 01:39:24,703
Komm schon, ich bin genauso müde
wie du bist.

1331
01:39:25,328 --> 01:39:27,247
Ich weiß, dass du das bekommen kannst.
Okay?

1332
01:39:29,332 --> 01:39:34,337
Harry sagte, er komme nicht über Seite 87 hinaus
weil er sagte, es sei zu gruselig.

1333
01:39:34,713 --> 01:39:36,798
Auf den Seiten steht nichts.
Wo ist der Rest?

1334
01:39:37,215 --> 01:39:38,884
Lesen Sie, was auf Seite 87 steht.

1335
01:39:40,343 --> 01:39:42,512
„Nach Berechnungen
einiger Naturforscher...

1336
01:39:42,762 --> 01:39:47,100
...eines dieser Tiere, nur 6 Fuß
lang, hätte 27 Fuß lange Tentakel.

1337
01:39:47,809 --> 01:39:49,894
Das wäre ein furchterregendes Monster. "

1338
01:39:50,645 --> 01:39:52,230
Was hasst Harry?

1339
01:39:52,772 --> 01:39:54,190
Tintenfisch.

1340
01:39:54,566 --> 01:39:56,609
Und als er das las,
es machte ihm Angst.

1341
01:39:57,444 --> 01:39:58,862
Bekommen Sie das Bild?

1342
01:39:59,279 --> 01:40:00,989
Denken Sie an all das...

1343
01:40:01,239 --> 01:40:02,991
...die Qualle, die angegriffen hat?

1344
01:40:03,241 --> 01:40:05,034
Was machte Harry damals?

1345
01:40:05,535 --> 01:40:06,494
Schlafen.

1346
01:40:06,703 --> 01:40:08,204
Er träumte.

1347
01:40:09,664 --> 01:40:12,208
Und das ist der wirklich wilde Teil:

1348
01:40:12,876 --> 01:40:13,835
Was er geträumt hat...

1349
01:40:14,085 --> 01:40:15,003
Ist passiert?

1350
01:40:15,295 --> 01:40:16,838
Es ist passiert.

1351
01:40:17,630 --> 01:40:19,924
Du sagst mir, dass...

1352
01:40:20,174 --> 01:40:24,554
...weil Harry in die Sphäre gegangen ist,
Er hat jetzt die Macht, sich zu manifestieren ...

1353
01:40:24,804 --> 01:40:27,557
...seine Träume, seine Fantasien...

1354
01:40:27,890 --> 01:40:29,726
Manifestieren.
Er hat es manifestiert.

1355
01:40:29,976 --> 01:40:31,227
Er hat es möglich gemacht.

1356
01:40:31,477 --> 01:40:32,895
Wir sollten ihn besser nicht verärgern.

1357
01:40:33,104 --> 01:40:35,773
Es ist nicht so anders
von einem Kind, oder?

1358
01:40:36,107 --> 01:40:39,694
Ein Kind stellt sich das vor
was es sich vorstellt, passiert.

1359
01:40:39,944 --> 01:40:41,070
Aber das tut es nicht.

1360
01:40:41,320 --> 01:40:43,072
Aber bei Harry ist das der Fall.

1361
01:40:43,322 --> 01:40:46,784
Tatsächlich ist es so real, es ist nicht nur so
real für Harry, es ist real für uns alle.

1362
01:40:47,118 --> 01:40:50,079
Und was ich nicht verstehen kann, ist das
seit er in der Sphäre war...

1363
01:40:50,371 --> 01:40:51,914
...die Sphäre hat eine Macht...

1364
01:40:52,165 --> 01:40:55,835
...das projiziert jedes Unterbewusstsein
Dachte, Harry hat sich auf den Computer gesetzt.

1365
01:40:56,168 --> 01:40:58,588
Es druckt es aus
und wir interagieren damit.

1366
01:40:58,838 --> 01:41:02,008
Wir dachten, es wäre Jerry.
Es ist nicht Jerry. Es ist Harry.

1367
01:41:02,341 --> 01:41:03,551
Harrys Jerry.

1368
01:41:03,801 --> 01:41:05,344
Weiß Harry das?

1369
01:41:05,594 --> 01:41:08,264
Aber du bist in die Sphäre gegangen
und nichts ist passiert.

1370
01:41:08,597 --> 01:41:10,725
Offensichtlich bin ich nicht in die Sphäre gegangen.

1371
01:41:10,975 --> 01:41:15,271
Du warst noch nie in der Sphäre?
Du bist da nicht reingegangen?

1372
01:41:16,480 --> 01:41:18,858
Ich war so wütend auf dich.

1373
01:41:20,109 --> 01:41:22,194
Ich wollte, dass du Angst hast.

1374
01:41:23,237 --> 01:41:24,655
Vielleicht hattest du das Recht dazu.

1375
01:41:25,281 --> 01:41:26,615
Danke.

1376
01:41:27,950 --> 01:41:29,618
Bist du sicher, dass du da nicht reingegangen bist?

1377
01:41:32,246 --> 01:41:35,249
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich habe hier unten keine Lust zu sterben.

1378
01:41:35,624 --> 01:41:37,918
Was wir tun werden
ist, etwas zu finden, unter das man Harry stellen kann.

1379
01:41:38,168 --> 01:41:41,297
Wir können ihn in welche stecken
eine Art tiefer, unbewusster Schlaf.

1380
01:41:41,547 --> 01:41:42,965
Traumloser Schlaf, hoffe ich.

1381
01:41:43,215 --> 01:41:45,050
Ein traumloser Schlaf, ja.

1382
01:41:45,301 --> 01:41:46,802
Wie machen wir das?

1383
01:41:47,052 --> 01:41:48,804
Ich habe da oben einen Haufen Drogen.

1384
01:41:49,680 --> 01:41:50,806
Das stellst du dir vor.

1385
01:41:51,056 --> 01:41:52,599
- „Diphenylpyralin.“
- Verbrennungen.

1386
01:41:52,850 --> 01:41:55,227
- „Ephedrinhydrochlorid.“
- Reisekrankheit.

1387
01:41:55,477 --> 01:41:57,062
„Valdomet“?

1388
01:41:57,312 --> 01:41:59,857
- Geschwüre. Vielleicht möchten Sie das behalten.
- „Sintag.“

1389
01:42:00,107 --> 01:42:03,527
Sintag ist ein synthetisches Opiat.
Es ist ein Schmerzmittel.

1390
01:42:03,777 --> 01:42:05,237
Vielleicht möchte ich das behalten.

1391
01:42:05,487 --> 01:42:07,948
- Was ist mit „Parasolutrin“?
- Wirklich?

1392
01:42:08,198 --> 01:42:11,034
Ich bekam Paracintrichlorid.
Das ist ein Betäubungsmittel.

1393
01:42:11,285 --> 01:42:12,452
Kombinieren Sie es?

1394
01:42:12,703 --> 01:42:15,455
Sie geben etwa 20 cm³ davon ab,
6 davon.

1395
01:42:15,706 --> 01:42:16,623
Sie sind im Geschäft.

1396
01:42:16,873 --> 01:42:18,458
Hier ist noch etwas Paracintrichlorid.

1397
01:42:18,709 --> 01:42:21,586
Gut. Wir werden ihn KO schlagen
für etwa 3 bis 6 Stunden.

1398
01:42:34,182 --> 01:42:36,059
Ich werde ihn festhalten.

1399
01:42:44,901 --> 01:42:45,861
Was ist los?

1400
01:42:46,111 --> 01:42:47,362
Geh wieder schlafen.

1401
01:42:52,867 --> 01:42:55,704
Ich wusste es nicht
es würde so schnell wirken.

1402
01:42:57,038 --> 01:42:58,581
Wir haben ihn nicht getötet, oder?

1403
01:42:58,832 --> 01:43:00,375
Das glaube ich nicht.

1404
01:43:03,211 --> 01:43:04,295
Okay.

1405
01:43:12,554 --> 01:43:14,514
Komm schon, komm schon.

1406
01:43:19,978 --> 01:43:21,062
Auf geht's.

1407
01:43:25,775 --> 01:43:26,859
Es ist ein Code.

1408
01:43:32,573 --> 01:43:34,450
Wie zum Teufel sollen wir...

1409
01:43:34,701 --> 01:43:36,244
Es entschlüsselt sich selbst.

1410
01:43:38,246 --> 01:43:41,749
„Wetter normal.
Oberflächenversorgungsschiffe kehren zurück. "

1411
01:43:42,000 --> 01:43:44,711
6 Stunden, Tendenz steigend,
wir sind hier raus.

1412
01:43:46,254 --> 01:43:47,588
Es ist vorbei.

1413
01:43:53,594 --> 01:43:55,263
Wenn du ihm vertraust.

1414
01:43:56,597 --> 01:43:58,933
Du kennst mich,
Ich glaube alles.

1415
01:45:19,763 --> 01:45:20,847
Aussteigen!

1416
01:45:21,306 --> 01:45:22,641
Aussteigen!

1417
01:45:47,791 --> 01:45:49,501
Das sind Belcher-Seeschlangen, Norman.

1418
01:45:49,751 --> 01:45:51,461
Die giftigsten Schlangen der Welt.

1419
01:45:52,337 --> 01:45:54,839
Aber sie sind nachtaktiv.
Nur nachts sind sie gefährlich.

1420
01:46:06,726 --> 01:46:09,270
Norman, kannst du mich treffen?
im Labor, bitte?

1421
01:46:09,521 --> 01:46:11,981
Ich habe etwas
Ich muss es dir zeigen.

1422
01:46:33,670 --> 01:46:34,921
Was machst du?
Ich bin hier.

1423
01:46:37,048 --> 01:46:38,091
Was machst du?

1424
01:46:47,016 --> 01:46:48,476
Warum sperrst du mich ein?

1425
01:47:00,571 --> 01:47:02,406
Du hast die Schlangen manifestiert.

1426
01:47:03,491 --> 01:47:05,034
Norman, hier oben.

1427
01:47:05,368 --> 01:47:08,579
Du bist der Einzige
Wer könnte diese Schlangen manifestieren?

1428
01:47:08,913 --> 01:47:12,708
Umdrehen.
Drehen Sie sich um und schauen Sie auf den Tisch.

1429
01:47:16,879 --> 01:47:18,881
- Sehen Sie die Injektionsnadel?
- Ja.

1430
01:47:19,173 --> 01:47:21,175
Ich möchte, dass du dir selbst eine Spritze gibst.

1431
01:47:22,885 --> 01:47:24,095
Es ist dasselbe...

1432
01:47:24,303 --> 01:47:25,805
...die wir Harry immer gespritzt haben.

1433
01:47:26,013 --> 01:47:30,393
Wir haben Harry dieses Zeug gegeben, weil
Er manifestierte sich und wir wollten...

1434
01:47:30,768 --> 01:47:33,145
Du manifestierst deine Ängste...

1435
01:47:33,646 --> 01:47:34,814
...die Qualle...

1436
01:47:35,064 --> 01:47:36,607
...jetzt die Schlangen.

1437
01:47:36,857 --> 01:47:39,235
Das Tintenfisch-Ding war Harry,
aber er schläft.

1438
01:47:39,610 --> 01:47:43,989
Er schläft traumlos. Es konnte nicht
sei er. Du bist der Einzige, der noch übrig ist.

1439
01:47:44,406 --> 01:47:48,285
Was müssten die Schlangen tun?
mit mir? Ich bin nicht in die Sphäre gegangen.

1440
01:47:49,119 --> 01:47:50,412
Sehen Sie die Gläser?

1441
01:47:50,663 --> 01:47:54,917
Ich habe die Schlangen dort hineingelegt und sie
verschwand vor meinen Augen.

1442
01:47:55,250 --> 01:47:57,503
Wer manifestiert sie, Norman?

1443
01:47:58,003 --> 01:47:58,962
Du bist.

1444
01:47:59,254 --> 01:48:00,839
Ich habe nichts
mit Schlangen zu tun.

1445
01:48:01,048 --> 01:48:05,052
Wenn Sie die Injektionsnadel nicht verwenden,
Ich werde mich verteidigen müssen.

1446
01:48:05,427 --> 01:48:07,221
Ich würde mich erinnern
wenn ich in die Sphäre gehen würde!

1447
01:48:07,429 --> 01:48:10,349
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.
Ich möchte das nicht tun.

1448
01:48:10,641 --> 01:48:11,850
Ich habe nichts manifestiert.

1449
01:48:12,059 --> 01:48:15,312
Ich habe den Tintenfisch nicht manifestiert.
Ich habe das nicht manifestiert...

1450
01:48:15,562 --> 01:48:17,231
Das sollte ich nicht sein
so mit dir reden.

1451
01:48:19,274 --> 01:48:22,027
Warum nimmst du das Gas raus?
des Zimmers? Das ist meine Luft.

1452
01:48:33,205 --> 01:48:35,123
Was ist mit diesem Wasser?!

1453
01:48:35,457 --> 01:48:38,919
Denken Sie darüber nach. Wessen Kindheitsängste
Waren die Quallen?

1454
01:48:39,252 --> 01:48:40,712
- Qualle?
- Erinnerst du dich, Norman?

1455
01:48:40,921 --> 01:48:43,006
Ich bin nicht der Einzige
Wer hat Angst vor Quallen?

1456
01:48:43,215 --> 01:48:44,841
Das war nicht gerade eine Qualle.

1457
01:48:45,050 --> 01:48:46,551
Quallen wie diese sind unbekannt.

1458
01:48:46,760 --> 01:48:48,136
Jeder kann sein...

1459
01:48:49,387 --> 01:48:52,182
...Angst vor Quallen.
Viele Menschen haben Angst vor ihnen.

1460
01:48:52,682 --> 01:48:56,269
Ist das nicht möglich?
dass du in die Sphäre gegangen bist ...

1461
01:48:56,978 --> 01:48:58,772
...und du erinnerst dich einfach nicht?

1462
01:48:58,980 --> 01:49:02,067
Ich bin nicht in die Sphäre gegangen!
Du hättest es auf dem Video gesehen!

1463
01:49:03,235 --> 01:49:04,861
Ich bin nicht in die Sphäre gegangen.

1464
01:49:05,111 --> 01:49:05,946
Ja, das hast du.

1465
01:49:06,154 --> 01:49:07,197
Lebt er?

1466
01:49:07,405 --> 01:49:08,490
Du bist in die Sphäre gegangen ...

1467
01:49:08,782 --> 01:49:11,660
...und du erinnerst dich einfach nicht.
Das ist das Problem.

1468
01:49:15,955 --> 01:49:18,041
Das bin nicht ich!
Ich werde es nicht benutzen!

1469
01:49:18,375 --> 01:49:20,794
Spritzen Sie sich
mit der Injektionsnadel.

1470
01:49:27,342 --> 01:49:28,885
Es sind deine Schlangen.
Sehen?

1471
01:49:29,093 --> 01:49:30,804
Es ist alles eine Angst.
Es ist nur eine Angst.

1472
01:49:31,262 --> 01:49:34,307
Du kannst dafür sorgen, dass es verschwindet.
Benutzen Sie einfach die Injektionsnadel.

1473
01:49:34,641 --> 01:49:37,727
Und die Schiffe werden kommen
und wir kommen hier raus.

1474
01:49:39,270 --> 01:49:41,898
Was machst du?!
Du wirst mich töten!

1475
01:49:46,152 --> 01:49:47,278
Du kannst es stoppen.

1476
01:49:49,280 --> 01:49:51,032
Versuchen Sie, sich zusammenzureißen.

1477
01:49:52,367 --> 01:49:54,410
Deine Ängste werden töten
uns alle.

1478
01:50:08,758 --> 01:50:10,676
Bitte öffnen Sie nicht die Luke.

1479
01:50:11,010 --> 01:50:13,429
Du wirst im Wasser erfrieren.

1480
01:50:17,850 --> 01:50:20,645
Du wirst dich umbringen!
Öffnen Sie nicht die Luke!

1481
01:50:50,883 --> 01:50:52,676
Ich weiß genug
um hier unten nicht getötet zu werden.

1482
01:50:52,885 --> 01:50:55,095
Sind Sie am qualifiziertesten?
in deinem Fachgebiet?

1483
01:50:55,304 --> 01:50:57,681
Was genau sind Ihre Qualifikationen?
Warum bist du hier?

1484
01:50:57,932 --> 01:50:59,934
Warum bist du hier?
Warum bist du hier?

1485
01:51:02,770 --> 01:51:04,605
Sind Sie am qualifiziertesten?

1486
01:51:04,897 --> 01:51:07,608
Du hast mich fast umgebracht.

1487
01:51:09,151 --> 01:51:10,444
Du bist eine Gefahr für uns alle.

1488
01:51:11,862 --> 01:51:13,530
Kommen Sie zurück in die Realität.

1489
01:53:38,340 --> 01:53:39,884
Was machst du?

1490
01:54:07,911 --> 01:54:09,330
Bist du echt?

1491
01:54:15,252 --> 01:54:18,047
So real wie das Wasser
das hat mich fast ertränkt.

1492
01:54:21,467 --> 01:54:23,218
Du hast versucht, mich zu töten.

1493
01:54:27,556 --> 01:54:29,057
Was machst du da?

1494
01:54:33,437 --> 01:54:36,106
Beth, du bist in die Sphäre gegangen.

1495
01:54:39,818 --> 01:54:40,986
Nicht wahr?

1496
01:55:04,759 --> 01:55:05,844
Antworte mir.

1497
01:55:06,094 --> 01:55:09,389
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht atmen.

1498
01:55:10,515 --> 01:55:12,559
Ich verliere es, weißt du?

1499
01:55:13,393 --> 01:55:16,354
Ich versuche, es zusammenzuhalten, aber...

1500
01:55:17,606 --> 01:55:18,982
Was ist los?

1501
01:55:19,190 --> 01:55:20,734
Warum hast du mich rausgeworfen?

1502
01:55:21,901 --> 01:55:23,903
Was habt ihr vor?

1503
01:55:24,446 --> 01:55:26,114
Du bist in die Sphäre gegangen, Harry.

1504
01:55:26,573 --> 01:55:27,824
Beth auch.

1505
01:55:28,283 --> 01:55:29,492
Ich auch.

1506
01:55:30,410 --> 01:55:31,202
Ich denke.

1507
01:55:31,786 --> 01:55:33,538
Und wenn ja, was?

1508
01:55:34,080 --> 01:55:36,166
Alles, was wir fühlen oder denken...

1509
01:55:36,458 --> 01:55:37,417
...nur...

1510
01:55:37,667 --> 01:55:38,793
...passiert.

1511
01:55:39,043 --> 01:55:41,212
Genau das ist passiert
an die Astronauten.

1512
01:55:41,421 --> 01:55:44,591
Der Astronaut auf dem Stuhl,
Was hast du über seinen Kopf gesagt?

1513
01:55:45,133 --> 01:55:46,301
Er hatte...

1514
01:55:46,801 --> 01:55:49,512
...stumpfes Gewalttrauma.
Er wurde am Kopf getroffen.

1515
01:55:49,888 --> 01:55:51,681
Einer nach dem anderen gingen sie in die Sphäre ...

1516
01:55:51,931 --> 01:55:55,059
...hatten Angst voreinander,
bis sie sich gegenseitig umbrachten.

1517
01:55:55,310 --> 01:55:57,562
Und wir machen das Gleiche.

1518
01:55:58,646 --> 01:56:00,273
Ich will dich nicht töten.

1519
01:56:03,693 --> 01:56:05,445
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

1520
01:56:05,611 --> 01:56:08,990
Sämtliches Baupersonal
muss den Explosionsbereich verlassen...

1521
01:56:09,323 --> 01:56:10,283
...sofort.

1522
01:56:10,533 --> 01:56:13,411
Panther-Sprengstoff
sind nun aktiviert.

1523
01:56:13,661 --> 01:56:16,247
Markieren Sie 13 Minuten und zählen Sie.

1524
01:56:16,998 --> 01:56:18,791
Willst du mir sagen, wer diese Stimme ist?

1525
01:56:19,625 --> 01:56:23,504
Sie hatten hier unten Sprengstoff
die Korallen in die Luft sprengen.

1526
01:56:23,754 --> 01:56:28,634
Als ich also vorher ausgegangen bin, habe ich eine eingerichtet
Verteidigungsbereich um das Raumschiff.

1527
01:56:28,968 --> 01:56:30,428
Irgendetwas muss es ausgelöst haben.

1528
01:56:31,679 --> 01:56:33,556
Etwas aus dem Inneren der Sphäre.

1529
01:56:33,764 --> 01:56:37,685
- Nichts in der Sphäre. Das wissen Sie.
- Was dann?

1530
01:56:38,227 --> 01:56:38,978
Ich weiß nicht.

1531
01:56:40,938 --> 01:56:41,939
Wer dann?

1532
01:56:46,527 --> 01:56:47,820
Da ich bin.

1533
01:56:48,863 --> 01:56:50,322
Oh, Gott.

1534
01:56:50,906 --> 01:56:53,784
Ich habe nur nachgedacht
über den Sprengstoff.

1535
01:56:54,034 --> 01:56:57,371
Es blitzte einfach in meinem Kopf auf.
Es muss sie ausgelöst haben.

1536
01:57:03,586 --> 01:57:05,588
Ich dachte darüber nach, sterben zu wollen.

1537
01:57:07,047 --> 01:57:09,258
Sie haben Sprengstoff in die Nähe des Raumschiffs gelegt?

1538
01:57:10,175 --> 01:57:11,593
Ja, das habe ich.

1539
01:57:13,053 --> 01:57:15,055
Aber sie sind etwa 100 Meter entfernt.

1540
01:57:15,723 --> 01:57:18,642
Es gibt viel flüssigen Wasserstoff
auf diesem Raumschiff zurückgelassen.

1541
01:57:18,934 --> 01:57:21,186
Wenn es explodiert,
es wird alles zerstören.

1542
01:57:24,189 --> 01:57:26,108
Mini-U-Boot, jetzt!
Lass uns gehen!

1543
01:57:30,237 --> 01:57:32,364
Ich hoffe, da oben ist ein Schiff.

1544
01:57:34,825 --> 01:57:36,034
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

1545
01:57:36,243 --> 01:57:41,039
Das gesamte Baupersonal muss das Gebäude verlassen
sofort den Explosionsbereich aufsuchen.

1546
01:57:41,373 --> 01:57:44,501
Panther-Sprengstoff
sind nun aktiviert.

1547
01:57:44,876 --> 01:57:47,004
Markieren Sie 10 Minuten und zählen Sie.

1548
01:57:59,099 --> 01:58:00,434
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

1549
01:58:01,268 --> 01:58:02,310
Komm schon, komm schon!

1550
01:58:09,276 --> 01:58:10,652
Komm schon, beweg dich!

1551
01:58:10,986 --> 01:58:11,987
Bleiben Sie in Bewegung.

1552
01:58:12,779 --> 01:58:14,573
Wir werden es nicht schaffen!

1553
01:58:18,618 --> 01:58:20,912
Es ist nicht genug Zeit.

1554
01:58:21,162 --> 01:58:22,414
Bleiben Sie einfach in Bewegung.

1555
01:58:22,706 --> 01:58:25,917
Wir haben keine Zeit mehr. War
Ich werde hier nicht sterben. Bleiben Sie in Bewegung.

1556
01:58:39,806 --> 01:58:41,433
Lass uns gehen, Norman.

1557
01:58:41,933 --> 01:58:44,018
Es ist nicht so, dass ich U-Boote fahre, okay?

1558
01:58:44,310 --> 01:58:45,520
Du fährst jetzt eins.

1559
01:58:49,524 --> 01:58:50,859
Oh mein Gott!

1560
01:58:51,526 --> 01:58:52,819
Was ist los?

1561
01:58:53,111 --> 01:58:54,070
Ich weiß nicht.

1562
01:58:54,487 --> 01:58:55,947
Warum sind wir im Raumschiff?

1563
01:58:56,239 --> 01:58:57,240
Ich weiß nicht.

1564
01:58:58,616 --> 01:58:59,284
Lass uns gehen!

1565
01:58:59,867 --> 01:59:03,121
Jetzt wachsam, wachsam.
5 Minuten und es wird gezählt.

1566
01:59:04,956 --> 01:59:07,667
Wir ziehen nicht um.
Hat jemand den Knopf gedrückt?

1567
01:59:09,210 --> 01:59:10,003
Was zum Teufel?

1568
01:59:11,838 --> 01:59:14,424
Warte mal,
Das war doch mal ein Aufzug, oder?

1569
01:59:14,674 --> 01:59:16,843
Wer von uns macht das?

1570
01:59:17,093 --> 01:59:17,969
Oh, Gott.

1571
01:59:18,469 --> 01:59:21,055
Alarm, Alarm.
Panther-Sprengstoff bewaffnet.

1572
01:59:21,305 --> 01:59:23,182
Warte, warte.
Wir waren schon da!

1573
01:59:25,309 --> 01:59:27,353
Wie viel Zeit haben wir?!
Aufleuchten!

1574
01:59:28,062 --> 01:59:28,938
Es ist eine Sackgasse.

1575
01:59:29,230 --> 01:59:30,648
Wo sind wir?

1576
01:59:31,023 --> 01:59:31,983
Eine Illusion.

1577
01:59:32,233 --> 01:59:33,818
Sieht nicht danach aus.

1578
01:59:34,068 --> 01:59:37,196
Beth, wohin?
Harry, wohin gehen wir?

1579
01:59:37,530 --> 01:59:39,323
Wo?
Wo ist wo, Norman?

1580
01:59:39,573 --> 01:59:41,242
Um diese Ecke?

1581
01:59:41,575 --> 01:59:42,785
Und was ist da?

1582
01:59:43,035 --> 01:59:46,539
Nur eine weitere Sackgasse
im Labyrinth unserer Gedanken. Illusion.

1583
01:59:46,872 --> 01:59:47,832
Vielleicht hat er recht.

1584
01:59:48,082 --> 01:59:49,959
Wir glauben, dass
wir sind tot.

1585
01:59:50,292 --> 01:59:52,044
Mach einfach weiter. Verlass mich.

1586
01:59:52,378 --> 01:59:56,799
Du wirst hier unten nicht sterben.
Ich werde dich nicht sterben lassen. Aufleuchten.

1587
01:59:58,509 --> 02:00:00,219
Ich werde nicht sterben.

1588
02:00:03,055 --> 02:00:04,723
Du musst den Knopf drücken.

1589
02:00:05,057 --> 02:00:06,183
Ich kann keinen Knopf sehen.

1590
02:00:06,433 --> 02:00:07,560
Ich kann den Knopf nicht sehen.

1591
02:00:07,810 --> 02:00:09,019
Ich kann den Knopf nicht sehen.

1592
02:00:09,270 --> 02:00:10,688
Es nützt nichts, es bringt nichts.

1593
02:00:11,063 --> 02:00:12,523
Wir sterben hier unten.

1594
02:00:13,691 --> 02:00:15,859
Uns läuft die Zeit davon.
Sie sehen alle gleich aus.

1595
02:00:17,319 --> 02:00:19,154
Ich weiß nicht, wo wir sind
oder was wir stecken.

1596
02:00:19,405 --> 02:00:22,533
Wo wir sind, stecken wir in der Illusion fest
dass wir die Zukunft verändern können.

1597
02:00:22,825 --> 02:00:24,076
Es ist eine Sackgasse.

1598
02:00:24,451 --> 02:00:26,704
Genau wie ich die ganze Zeit gesagt habe:

1599
02:00:27,246 --> 02:00:28,247
Wir sterben hier unten.

1600
02:00:28,497 --> 02:00:29,832
Vielleicht hat er recht.

1601
02:00:30,040 --> 02:00:31,333
Vielleicht hat er recht.

1602
02:00:31,583 --> 02:00:32,918
Ich werde nicht sterben.

1603
02:00:33,168 --> 02:00:34,211
Beth wird nicht sterben.

1604
02:00:34,420 --> 02:00:35,921
Und du wirst nicht sterben.

1605
02:00:36,130 --> 02:00:37,714
Schau, verlass mich einfach.

1606
02:00:38,090 --> 02:00:42,094
Wir sind nicht im Raumschiff!
Wir sind im Mini-U-Boot! Das ist nicht real!

1607
02:00:42,344 --> 02:00:44,471
Das ist deine Manifestation!
Lassen Sie es gehen!

1608
02:00:44,680 --> 02:00:45,347
Es ist eine Sackgasse.

1609
02:00:45,556 --> 02:00:47,099
Wir werden hier nicht sterben.

1610
02:00:47,349 --> 02:00:48,225
Es ist nicht unsere Zeit.

1611
02:01:06,368 --> 02:01:07,786
Gott sei Dank, wir sind hier raus.

1612
02:01:07,994 --> 02:01:09,496
Fangen Sie noch nicht an zu feiern.

1613
02:01:09,704 --> 02:01:10,288
Warum nicht?

1614
02:01:10,497 --> 02:01:12,249
Ich glaube nicht
wir fahren schnell genug.

1615
02:01:12,499 --> 02:01:13,458
Wofür?

1616
02:01:13,708 --> 02:01:16,711
Eine Unterwasserströmung erzeugt einen Sog.
Es wird uns hineinziehen.

1617
02:01:17,087 --> 02:01:19,130
Das heißt, wenn die Schockwelle
bringt uns nicht zuerst um.

1618
02:01:20,257 --> 02:01:23,635
Alarm, Alarm.
Markieren Sie 20 Sekunden und zählen Sie.

1619
02:01:23,927 --> 02:01:26,179
Der Panther-Sprengstoff ist jetzt aktiviert.

1620
02:01:32,310 --> 02:01:33,937
640 Fuß.

1621
02:01:34,187 --> 02:01:34,896
630.

1622
02:01:35,647 --> 02:01:36,898
620.

1623
02:01:43,988 --> 02:01:46,116
610. Bist du ein religiöser Mann, Norman?

1624
02:01:46,366 --> 02:01:48,660
Atheist. Aber ich bin flexibel.

1625
02:02:18,606 --> 02:02:20,483
Halt an, Norman!
Hochziehen!

1626
02:02:24,570 --> 02:02:25,822
Komm, zieh hoch!

1627
02:02:54,892 --> 02:02:56,394
Das ist Escort 7.

1628
02:02:56,644 --> 02:03:00,022
Wir haben das OSSA-Mini-U-Boot gesichtet,
Lager 105.

1629
02:03:00,272 --> 02:03:01,273
Wiederholen. Lager 105.

1630
02:03:02,900 --> 02:03:05,569
Vorbereitung zur Kontaktaufnahme
für den Dekompressionsvorgang.

1631
02:03:18,624 --> 02:03:19,875
Was ist los?

1632
02:03:20,125 --> 02:03:21,669
Mehr von nichts.

1633
02:03:26,507 --> 02:03:29,385
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mein Leben gerettet haben.

1634
02:03:30,719 --> 02:03:33,097
Interessantes Leben zu retten.

1635
02:03:38,102 --> 02:03:39,061
Du schläfst etwas.

1636
02:03:39,311 --> 02:03:42,481
Ich habe keine Ahnung, was ich ihnen sagen soll
wenn sie uns befragen.

1637
02:03:53,951 --> 02:03:55,535
Mein Rücken bringt mich um.

1638
02:03:56,119 --> 02:04:00,332
Das nächste Mal muss ich daran denken, mich zu dehnen
bevor ich aus einem Mini-U-Boot abwerfe.

1639
02:04:12,969 --> 02:04:15,639
Wir sind hier gefangen
für etwa 3 Tage.

1640
02:04:15,972 --> 02:04:19,434
Sie wollen eine Erklärung. Wir sollten
um herauszufinden, was wir ihnen sagen wollen.

1641
02:04:20,018 --> 02:04:22,938
Killerquallen, Tintenfische, Seeschlangen ...

1642
02:04:23,188 --> 02:04:27,609
...und ein außerirdisches Wesen in der Form
einer riesigen totemistischen goldenen Kugel? Bitte.

1643
02:04:28,693 --> 02:04:33,323
Wir haben einen Wert von 100 Millionen Dollar zerstört
Es gab dort unten eine Menge Ausrüstung und Menschen starben.

1644
02:04:34,157 --> 02:04:36,576
Sie wollen Antworten.
Was wollt ihr ihnen sagen?

1645
02:04:38,453 --> 02:04:39,496
Warum sind wir nicht tot?

1646
02:04:39,871 --> 02:04:40,830
Was?

1647
02:04:41,081 --> 02:04:41,873
Du hast gesagt...

1648
02:04:42,207 --> 02:04:44,000
„Die Zukunft lässt sich nicht ändern.“

1649
02:04:44,834 --> 02:04:46,127
Das geht nicht.

1650
02:04:46,503 --> 02:04:49,964
Aber im Raumschiff nannten sie es
ein unbekanntes Eintrittsereignis.

1651
02:04:50,715 --> 02:04:54,344
Als wären wir nie lebend hierher gekommen
ihnen davon zu erzählen.

1652
02:04:54,969 --> 02:04:59,766
Du hast gesagt, wir würden nicht überleben. Wenn Sie
Wir können die Zukunft nicht ändern, wir wären tot.

1653
02:05:00,725 --> 02:05:02,477
Wir leben.
Wir sind nicht tot.

1654
02:05:04,646 --> 02:05:07,774
Und in 2 Minuten sind wir in einem Raum
voller Militärmänner.

1655
02:05:08,024 --> 02:05:09,776
Sie wissen über die Sphäre Bescheid.

1656
02:05:10,026 --> 02:05:14,113
Wir wissen, dass Barnes sie erwischt hat
bevor wir den Kontakt zur Oberfläche verloren.

1657
02:05:14,364 --> 02:05:15,448
Was möchtest du ihnen sagen?

1658
02:05:16,240 --> 02:05:18,576
Warum sich die Mühe machen?
Die Sphäre ist zerstört.

1659
02:05:18,910 --> 02:05:21,287
Aber wir haben immer noch die Macht,
Habe ich recht?

1660
02:05:24,040 --> 02:05:27,126
Ich weiß nicht, ob ich ihnen das anvertraue.
Ich weiß nicht, ob ich dir vertraue.

1661
02:05:27,502 --> 02:05:31,672
Ich möchte nicht schlafen können,
Angst, dass ich aufwache...

1662
02:05:31,923 --> 02:05:34,091
...sich manifestiert zu haben
irgendein Albtraum...

1663
02:05:34,342 --> 02:05:37,178
...und es gibt alle Arten
von seltsamen Dingen in meiner Wohnung.

1664
02:05:37,553 --> 02:05:38,763
Das ist ein beängstigender Gedanke.

1665
02:05:39,013 --> 02:05:40,264
Kein Scherz.

1666
02:05:41,432 --> 02:05:42,558
Also...

1667
02:05:43,893 --> 02:05:45,686
...wenn wir noch die Macht haben...

1668
02:05:47,021 --> 02:05:48,689
...was willst du damit machen?

1669
02:05:54,195 --> 02:05:55,905
Gott weiß, was sie damit machen werden.

1670
02:05:56,697 --> 02:06:00,576
Machst du dir Sorgen, was passieren wird?
wenn es in die falschen Hände gerät?

1671
02:06:00,910 --> 02:06:03,454
Ja. Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
Was sind die falschen Hände?

1672
02:06:03,704 --> 02:06:06,332
Oder was noch schlimmer ist:
die falschen Hände oder unsere Hände.

1673
02:06:06,582 --> 02:06:08,375
Wir sind in den falschen Händen.

1674
02:06:09,043 --> 02:06:10,461
Wir haben es bewiesen.

1675
02:06:10,753 --> 02:06:15,299
Wissen Sie, wir drei sind erleuchtet
Leute, wir sind intelligent...

1676
02:06:15,549 --> 02:06:17,718
...wir recyceln sogar
unsere Dosen und Flaschen.

1677
02:06:18,093 --> 02:06:22,014
Aber als wir unsere Chance bekamen,
Wir haben jede Art von Mittel gezeigt...

1678
02:06:22,264 --> 02:06:26,518
...verzerrend, rachsüchtig,
paranoider Gedanke, den man sich vorstellen kann.

1679
02:06:27,061 --> 02:06:28,228
Wir haben es getan.

1680
02:06:28,479 --> 02:06:29,063
Rechts?

1681
02:06:29,605 --> 02:06:31,440
Sie glauben, dass wir immer noch die Macht haben.

1682
02:06:32,066 --> 02:06:34,777
Natürlich haben wir es immer noch.

1683
02:06:35,611 --> 02:06:38,155
Und das ist die Antwort auf die Gleichung.

1684
02:06:38,781 --> 02:06:40,574
Wir können die Zukunft nicht ändern.

1685
02:06:40,824 --> 02:06:44,369
Wir sind nicht tot.
Aber sie wissen es nicht. Warum?

1686
02:06:46,121 --> 02:06:47,164
Ich folge dir nicht.

1687
02:06:47,998 --> 02:06:50,792
Weil wir die Macht haben...

1688
02:06:51,293 --> 02:06:52,753
...zum Vergessen.

1689
02:06:55,631 --> 02:06:56,965
Zum Vergessen.

1690
02:06:57,591 --> 02:06:59,509
Wollen Sie, dass wir dem Vergessen zustimmen?

1691
02:06:59,760 --> 02:07:02,679
Moment mal, sind wir sicher?
dass wir das tun wollen?

1692
02:07:03,013 --> 02:07:04,264
Ja.

1693
02:07:07,434 --> 02:07:09,978
Das ist die größte Entdeckung
in der Geschichte der Menschheit.

1694
02:07:10,228 --> 02:07:12,689
Wir werden es einfach ausblenden
als wäre es ein Tippfehler?

1695
02:07:14,191 --> 02:07:15,484
Ich bin sicher.

1696
02:07:18,153 --> 02:07:19,613
Was ist mit dir, Beth?

1697
02:07:20,489 --> 02:07:22,073
Was ist los, Norman?

1698
02:07:22,324 --> 02:07:24,409
Es ist ein bisschen schwer, loszulassen.

1699
02:07:24,659 --> 02:07:25,994
Etwas, das hätte sein können...

1700
02:07:26,995 --> 02:07:28,497
...dieses Geschenk?

1701
02:07:28,955 --> 02:07:31,291
Die Kraft, deine Träume zu verwirklichen
wahr werden.

1702
02:07:31,833 --> 02:07:34,794
Uns wird das größte Geschenk gemacht
in der Geschichte der Menschheit.

1703
02:07:35,170 --> 02:07:36,796
Wir bekommen diesen Zauberball geschenkt.

1704
02:07:37,047 --> 02:07:38,089
Und es heißt...

1705
02:07:38,340 --> 02:07:42,677
„Stellen Sie sich vor, was Sie wollen
und du kannst es haben. "

1706
02:07:44,137 --> 02:07:47,557
Das ist ein außergewöhnliches Geschenk,
Aber wir sind so primitiv, dass wir...

1707
02:07:49,642 --> 02:07:52,854
Wir haben das Schlimmste in uns manifestiert,
denn was wir in uns haben...

1708
02:07:53,104 --> 02:07:57,442
...ist stattdessen das, was wir in uns tragen
der Besten von uns. Was sagt das?

1709
02:08:00,069 --> 02:08:01,821
Wir waren nicht bereit, Norman.

1710
02:08:02,989 --> 02:08:05,867
Wir haben das, was man Vorstellungskraft nennt.

1711
02:08:08,036 --> 02:08:11,289
Ich meine, schauen Sie, wozu wir fähig sind.

1712
02:08:11,539 --> 02:08:12,707
Wir können...

1713
02:08:18,755 --> 02:08:20,173
Wir sind nicht bereit.

1714
02:08:26,095 --> 02:08:27,722
Vor langer Zeit...

1715
02:08:29,057 --> 02:08:31,059
...ich habe etwas sehr... getan

1716
02:08:31,392 --> 02:08:34,312
...sehr unpassend zu dir,
und es tut mir leid.

1717
02:08:35,605 --> 02:08:36,564
Okay?

1718
02:08:36,814 --> 02:08:37,732
Okay.

1719
02:08:38,733 --> 02:08:42,862
Ich habe keine Antworten, Norman,
Aber diese Jungs kommen, also lasst uns...

1720
02:08:43,362 --> 02:08:46,365
Okay, wir sind uns einig, es zu vergessen...

1721
02:08:47,200 --> 02:08:48,367
...die Kugel...

1722
02:08:49,076 --> 02:08:50,286
...die Kraft...

1723
02:08:51,078 --> 02:08:52,580
...alles, was jemals war.

1724
02:08:59,045 --> 02:09:02,298
Ich weiß nicht, wie ich das in Gang bringen soll.
Du bist der Mathematiker.

1725
02:09:02,631 --> 02:09:04,175
Wie wäre es, wenn wir einfach bis 3 zählen?

1726
02:09:04,592 --> 02:09:06,385
Darauf hätte ich nicht kommen können.

1727
02:09:09,722 --> 02:09:11,098
Ich fange an.

1728
02:09:14,769 --> 02:09:15,436
Eins.

1729
02:09:22,735 --> 02:09:23,736
Zwei.

1730
02:09:26,780 --> 02:09:28,073
Drei.

1731
02:09:37,583 --> 02:09:40,711
Kann mir jemand sagen
Was zum Teufel soll das sein?

1732
02:09:50,262 --> 02:09:51,764
Warum hältst du meine Hand?

1733
02:09:52,014 --> 02:09:54,391
Nein, du hast meine Hand gehalten.


