1 00:01:47,159 --> 00:01:50,208 - Do you know my husband? He is Frederic. - Nice to meet you. - Nice to meet you. 2 00:01:50,240 --> 00:01:53,164 We met at this concert, it seems to me. 3 00:01:54,120 --> 00:01:56,122 - I remember. - Is not it ? 4 00:01:56,200 --> 00:01:59,124 Ladies and gentlemen, if you want to sit down, 5 00:01:59,159 --> 00:02:01,082 we will be able to start. 6 00:02:07,039 --> 00:02:09,167 - We should go sit there. - Goodbye. - Thank you. 7 00:02:10,080 --> 00:02:11,081 Let's go. 8 00:02:49,160 --> 00:02:52,050 Thank you to have come so many. 9 00:02:52,080 --> 00:02:55,050 The writer we must talk about is not with us, 10 00:02:55,119 --> 00:02:57,247 but those who know him will not be surprised. 11 00:02:57,280 --> 00:03:00,124 You know it, no one has ever seen Serge Novak. 12 00:03:00,200 --> 00:03:02,123 Nobody has ever seen his features, 13 00:03:02,160 --> 00:03:05,130 except of course his agent, David Ginsberg, 14 00:03:05,160 --> 00:03:08,050 this cunning looking man sitting by my side 15 00:03:08,120 --> 00:03:10,122 and who is careful not to betray his friend. 16 00:03:10,159 --> 00:03:11,160 Novak is a pseudonym 17 00:03:11,240 --> 00:03:15,040 and as far as I know, it's also one of the literary secrets 18 00:03:15,119 --> 00:03:16,086 the best kept. 19 00:03:16,160 --> 00:03:18,208 Nothing is known about the life of the author 20 00:03:18,239 --> 00:03:21,209 beyond conjectures of some of his biographers 21 00:03:21,279 --> 00:03:24,169 who lend him age of the one to whom he owes 22 00:03:24,199 --> 00:03:27,203 his international consecration, his hero Laszlo, 23 00:03:27,280 --> 00:03:30,284 the tormented protagonist of "Winter Travel". 24 00:03:31,079 --> 00:03:35,164 His celebrity begins in 1978 with this epistolary novel 25 00:03:35,239 --> 00:03:38,083 who surprised the critics the most demanding, 26 00:03:38,159 --> 00:03:39,285 as well as a large audience. 27 00:03:40,079 --> 00:03:42,286 I would like to ask David to tell us a few words. 28 00:03:43,079 --> 00:03:45,241 This is one of the men the most learned that I know, 29 00:03:46,080 --> 00:03:48,162 even if in the middle of the international edition " 30 00:03:48,239 --> 00:03:51,243 he likes to pass on for a vulgar businessman. 31 00:03:52,280 --> 00:03:55,170 I thank Claire for his kind attempt 32 00:03:55,240 --> 00:03:58,084 to present myself in a better light. 33 00:03:59,039 --> 00:04:01,041 When I started this job, 34 00:04:01,120 --> 00:04:04,283 my one and only rule of conduct was to disappear, 35 00:04:05,119 --> 00:04:08,202 to leave the front of the stage only to the authors. 36 00:04:09,200 --> 00:04:15,128 Since I take care of Serge Novak, I only transgress it! 37 00:04:15,239 --> 00:04:20,120 And now I have the impression to do spiritualism! 38 00:04:45,239 --> 00:04:48,163 The look of the young adulterer fix myself, hesitant. 39 00:04:48,199 --> 00:04:50,167 between fear and pleasure. 40 00:04:51,119 --> 00:04:55,124 She recognized the strange enjoyment that we feel when we are seen, 41 00:04:55,239 --> 00:04:58,243 seen against his will. Because she is one of those 42 00:04:58,279 --> 00:05:01,249 who do not live than their moments of treason. 43 00:05:37,200 --> 00:05:39,282 I thought you would not have time. 44 00:05:40,279 --> 00:05:46,286 Ah, come in, come in. How was your trip ? 45 00:05:47,079 --> 00:05:51,084 Well. I find out later that I write better outside the house. 46 00:05:51,200 --> 00:05:53,123 But you are very elegant! 47 00:05:53,199 --> 00:05:55,088 You saw that a little ... 48 00:05:55,279 --> 00:05:58,169 My Parisian tailor cut me off, he does not look bad. 49 00:05:59,159 --> 00:06:01,207 I come from the Mazarine Library. 50 00:06:02,079 --> 00:06:04,127 I wanted to see how was going the conference 51 00:06:04,160 --> 00:06:06,242 that they had the wrong idea to do on me. 52 00:06:07,040 --> 00:06:08,246 I guess you had fun! 53 00:06:09,040 --> 00:06:11,247 As much as if I attended at my own funeral. 54 00:06:12,280 --> 00:06:14,123 Are you sleeping here tonight? 55 00:06:14,159 --> 00:06:15,160 No, dad, I can not. 56 00:06:15,240 --> 00:06:18,210 I have to go to Italy for Fabrizio's wedding, you know. 57 00:06:18,279 --> 00:06:20,168 Ah, yes ... It must be said 58 00:06:20,239 --> 00:06:23,243 that you have never been busy with your son-in-law. 59 00:06:25,159 --> 00:06:26,240 Who is this pen? 60 00:06:27,159 --> 00:06:28,240 He arrived here 61 00:06:30,160 --> 00:06:32,162 a few weeks ago to your name 62 00:06:33,160 --> 00:06:36,050 with this envelope. 63 00:06:36,120 --> 00:06:39,203 - I allowed myself to open, as usual. - You did well. 64 00:06:50,159 --> 00:06:53,083 - There was not a word, something? - No nothing. 65 00:06:53,240 --> 00:06:57,211 Good, listen to the last that they told me. 66 00:06:58,039 --> 00:07:00,087 If you can not to stop you, go! 67 00:07:00,200 --> 00:07:04,285 It's two Martians who meet by chance in America. 68 00:07:05,199 --> 00:07:09,090 - "What's your name ?" - "4343". 69 00:07:09,200 --> 00:07:17,290 - "And you ?" - "3342". - "Well, yet you do not look Jewish!" 70 00:08:29,239 --> 00:08:30,240 Honey, 71 00:08:31,240 --> 00:08:35,165 I made a mistake. I am sorry but I missed the boat. 72 00:08:37,279 --> 00:08:40,249 But no ! In fact, it may be better like that. 73 00:08:42,280 --> 00:08:45,170 It's more romantic. You forgive me ? 74 00:08:48,160 --> 00:08:51,050 No, of course I take the first tomorrow. 75 00:08:51,120 --> 00:08:52,121 I miss you. 76 00:08:53,160 --> 00:08:54,127 I kiss you. 77 00:08:56,239 --> 00:08:59,083 I am sorry, I should not have listened. 78 00:09:39,079 --> 00:09:41,161 - Are you staying long? - Two days. Thank you. 79 00:09:01,119 --> 00:09:02,166 It does not matter. 80 00:09:41,200 --> 00:09:43,123 - You are on vacation ? - No. 81 00:09:51,080 --> 00:09:54,129 - Well. - If you do not like to wait, we can share this one. 82 00:09:54,199 --> 00:09:56,167 With pleasure. Thank you. Hold. 83 00:12:09,239 --> 00:12:13,130 Yeah, yeah, i know. He was late, it's not my fault. 84 00:12:13,240 --> 00:12:16,084 No, I really wanted to arrive tonight. 85 00:12:16,240 --> 00:12:18,242 I thought I would get there. 86 00:12:20,080 --> 00:12:22,128 There I am in Naples, at the hotel. 87 00:12:22,199 --> 00:12:24,122 Do not worry, I inquired. 88 00:12:24,159 --> 00:12:26,241 I take the first boat tomorrow morning. 89 00:12:27,280 --> 00:12:29,169 Good night I hug you. 90 00:12:33,239 --> 00:12:36,209 - Is she angry? - No more than that. 91 00:12:38,280 --> 00:12:41,045 This is the first time I do that. 92 00:12:42,079 --> 00:12:44,047 My life is about to change. 93 00:12:46,080 --> 00:12:48,082 Ah, but I'm not asking you anything. 94 00:14:19,200 --> 00:14:24,127 I invite you to exchange, before the Church, your consents. 95 00:14:25,160 --> 00:14:26,241 Fabrizio and Mila, 96 00:14:27,080 --> 00:14:30,209 you came to engage yourself one to the other, freely 97 00:14:30,280 --> 00:14:32,248 and without constraint, 98 00:14:33,160 --> 00:14:37,131 aware of the scope of your decision. 99 00:14:39,120 --> 00:14:42,124 Are you willing, in the holy union of marriage, 100 00:14:42,280 --> 00:14:46,171 to love you and to honor you throughout your life? 101 00:14:47,160 --> 00:14:51,085 Are you willing to welcome with love 102 00:14:51,200 --> 00:14:53,282 the children God will tell you 103 00:14:54,120 --> 00:14:57,283 and educate them in the Christian faith? 104 00:14:58,240 --> 00:15:02,040 If that's your wish, 105 00:15:02,280 --> 00:15:04,169 give your hand 106 00:15:04,200 --> 00:15:08,250 and exchange your consents before God and before the Church. 107 00:15:10,199 --> 00:15:14,249 Fabrizio, do you want to take for Mila's wife, 108 00:15:15,119 --> 00:15:19,169 do you want to love him faithfully, in happiness and in trials, 109 00:15:19,279 --> 00:15:21,281 in health and disease, 110 00:15:22,080 --> 00:15:26,165 to love and honor him throughout your life? - Yes. 111 00:15:27,119 --> 00:15:30,248 Mila, do you want to take for husband Fabrizio, 112 00:15:31,120 --> 00:15:33,202 do you want to love him faithfully, 113 00:15:33,279 --> 00:15:37,170 in happiness and in trials, in health and disease, 114 00:15:37,280 --> 00:15:42,207 to love and honor him throughout your life? - Yes. 115 00:15:43,119 --> 00:15:48,159 No one separates what God has united. Amen. - Amen. 116 00:16:30,279 --> 00:16:32,168 In place for the photo! 117 00:16:53,200 --> 00:16:54,281 Mom, where is Daniel? 118 00:16:55,120 --> 00:16:57,202 He disappeared, as usual. 119 00:17:10,080 --> 00:17:11,081 Who is she ? 120 00:17:12,040 --> 00:17:14,247 This is the witness of the bride, it's his only guest. 121 00:17:15,080 --> 00:17:17,208 But did you see Mila? She is not wonderful? 122 00:17:17,240 --> 00:17:18,207 Yes Yes. 123 00:17:18,280 --> 00:17:21,204 You see now why Fabrizio wanted to go so fast. 124 00:17:21,279 --> 00:17:23,281 But that's family, you too ... 125 00:17:24,080 --> 00:17:26,082 But you are stupid! You, I knew you. 126 00:17:28,159 --> 00:17:29,160 Are you sure ? 127 00:17:32,079 --> 00:17:34,127 And what do we know the bride, then? 128 00:17:35,039 --> 00:17:36,245 All there is to know. 129 00:17:39,239 --> 00:17:41,082 Let me guess... 130 00:17:41,239 --> 00:17:43,082 She arrives in Paris, 131 00:17:43,119 --> 00:17:46,043 becomes a model and puts the grappling hook on the young heir. 132 00:17:46,119 --> 00:17:47,166 - That's it ? - Stopped ! 133 00:17:48,119 --> 00:17:51,282 I only hope that it will prevent Fabrizio to do stupid things. 134 00:17:58,199 --> 00:18:02,204 Mila, here's the important character of the family, the invisible man. 135 00:18:03,240 --> 00:18:05,242 Nice to meet you. 136 00:18:07,199 --> 00:18:08,246 We can get to know each other. 137 00:18:40,040 --> 00:18:40,245 Daniel? 138 00:19:27,160 --> 00:19:28,207 Have fun ! 139 00:19:30,080 --> 00:19:32,082 - Where are you going then? - In Guatemala. 140 00:19:32,120 --> 00:19:34,168 - Ah, it's a nice trip. - Absolutely. 141 00:19:34,239 --> 00:19:38,085 - And you, are you still long? - No, I do not think so. 142 00:19:38,280 --> 00:19:40,044 Let's go ? 143 00:20:44,119 --> 00:20:46,201 I thought about you a lot these days. 144 00:20:37,239 --> 00:20:38,240 Hello. 145 00:20:49,200 --> 00:20:52,249 I think he did not have much lucky to meet you. 146 00:20:55,080 --> 00:20:58,084 You and I, we'll meet again, we can not avoid it. 147 00:21:06,080 --> 00:21:07,286 What did you see beautiful? 148 00:21:08,080 --> 00:21:09,161 We did not see much. 149 00:21:09,239 --> 00:21:12,083 In fact, we are almost not left the hotel. 150 00:21:12,159 --> 00:21:13,206 It's my fault, 151 00:21:14,079 --> 00:21:16,081 or rather it is Mila's fault. 152 00:21:16,200 --> 00:21:20,091 And now that you have returned, what are you thinking of doing? 153 00:21:20,120 --> 00:21:23,169 In any case more the manikin. I will not let her go. 154 00:21:23,239 --> 00:21:25,162 What else can you do? 155 00:21:25,240 --> 00:21:26,287 - Nothing. - Liar. 156 00:21:27,119 --> 00:21:29,042 She speaks four languages ​​perfectly. 157 00:21:29,119 --> 00:21:31,247 - That's not true. - Yes, it's true. - Ah, good? 158 00:21:32,039 --> 00:21:34,041 - And which ones .7 - Fabrizio exaggerates. 159 00:21:34,120 --> 00:21:35,281 In addition to my native language, 160 00:21:36,080 --> 00:21:38,162 I speak english, French and Yiddish. 161 00:21:38,239 --> 00:21:41,209 - And where does this talent for languages ​​come from? - No idea. 162 00:21:41,280 --> 00:21:43,203 That's what comes to me most easily. 163 00:21:43,240 --> 00:21:46,050 When I was little, I was considered a prodigy. 164 00:21:46,120 --> 00:21:49,124 My mother loved France. She sent me for two years 165 00:21:49,160 --> 00:21:51,208 at a friend's house, in Paris, to study. 166 00:21:51,280 --> 00:21:54,170 That's where I wanted to learn Yiddish, 167 00:21:54,280 --> 00:21:56,203 the language of my grandfather. 168 00:21:58,200 --> 00:22:00,202 Where exactly are you from? 169 00:22:01,200 --> 00:22:03,089 My parents were from Wielopole. 170 00:22:03,120 --> 00:22:06,044 I was born there, but I have always lived in Krakow. 171 00:22:06,199 --> 00:22:10,204 My family also comes from Krakow. I have never been to Poland. 172 00:22:11,200 --> 00:22:14,204 It's an event to hear Daniel talk about his family ! 173 00:22:18,159 --> 00:22:20,082 I just had an idea ... 174 00:22:21,040 --> 00:22:23,042 Maybe Mila could help you. 175 00:22:23,119 --> 00:22:25,201 You were not looking for someone for translations? 176 00:22:25,240 --> 00:22:29,131 You know that Daniel has rituals a little particular when he writes. 177 00:22:29,199 --> 00:22:31,247 You can not let him answer, for once. 178 00:22:32,080 --> 00:22:33,206 I do not need anyone. 179 00:22:34,280 --> 00:22:36,044 It's nice ! 180 00:22:37,079 --> 00:22:39,127 It's a real pleasure to be in your company! 181 00:22:39,200 --> 00:22:40,201 Fabrizio, please ... 182 00:22:40,279 --> 00:22:43,283 I've been trying for ten years not to irritate the great writer. 183 00:22:44,080 --> 00:22:45,161 I'm sick of it now! 184 00:23:33,280 --> 00:23:34,281 Hello. 185 00:23:41,080 --> 00:23:42,206 What are you doing here? 186 00:23:44,119 --> 00:23:47,248 Do not think it's me asked him to work for you. 187 00:23:47,280 --> 00:23:49,123 It's an idea to him. 188 00:23:49,240 --> 00:23:50,241 That's all ? 189 00:23:52,239 --> 00:23:56,130 - Why are you treating me like that? - I do not like acrobatics. 190 00:24:03,160 --> 00:24:05,288 I could not imagine what would happen. 191 00:24:07,279 --> 00:24:11,204 - You must behave as if nothing had happened. - I can not. 192 00:24:12,159 --> 00:24:14,127 I can not stop thinking about you. 193 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 As far as I'm concerned, it's a story that never started. 194 00:24:29,240 --> 00:24:33,131 You think you can always control everything, but you're wrong. 195 00:24:34,160 --> 00:24:36,049 Why did you marry him? 196 00:24:43,079 --> 00:24:45,207 Do not pretend to be interested in Fabrizio, 197 00:24:45,279 --> 00:24:48,169 he told me that you always made fun of him. 198 00:25:37,280 --> 00:25:39,089 What does he say, David? 199 00:25:39,119 --> 00:25:41,167 He has not read it yet, but it's not important. 200 00:25:41,240 --> 00:25:42,207 Why this ? 201 00:25:42,239 --> 00:25:45,163 Because this time it's your opinion that interests me. 202 00:25:45,239 --> 00:25:48,288 It's going to be something different, more personal. 203 00:25:49,079 --> 00:25:50,080 That is to say ? 204 00:25:53,240 --> 00:25:55,242 This time there will be no Laszlo. 205 00:25:58,080 --> 00:26:01,289 - You decided to let him down? - It's been twenty years that he sticks to me. 206 00:26:03,079 --> 00:26:04,285 Why leave him now? 207 00:26:09,279 --> 00:26:13,045 I think he gave everything, that he has nothing more to say. 208 00:26:16,159 --> 00:26:18,082 I did not expect that. 209 00:26:18,240 --> 00:26:20,129 It makes me very curious. 210 00:26:21,160 --> 00:26:23,208 This is just the beginning, you will have read it quickly, 211 00:26:24,080 --> 00:26:26,082 but you may be disappointed. 212 00:26:27,159 --> 00:26:28,160 I do not believe. 213 00:26:35,240 --> 00:26:38,244 - You could be wrong. - It never happened to me. 214 00:27:00,240 --> 00:27:02,242 - You saw ? It was Daniel. - Where ? 215 00:27:03,039 --> 00:27:06,202 In the car that just passed. He pretended not to see us. 216 00:27:06,279 --> 00:27:10,125 - Maybe he's embarrassed in front of you! - In front of me ... Why? 217 00:27:11,040 --> 00:27:13,168 Because he knows that he can never have you. 218 00:27:19,080 --> 00:27:21,128 Why did you tell me that about Daniel? 219 00:27:31,200 --> 00:27:33,043 He's cheating Nicoletta? 220 00:27:34,120 --> 00:27:36,282 Not really, but he's a libertine. 221 00:27:37,279 --> 00:27:40,169 - What do you know? - It shows. 222 00:27:41,240 --> 00:27:43,288 They look so inseparable ... 223 00:27:44,160 --> 00:27:45,161 They love each other, 224 00:27:46,279 --> 00:27:49,044 but if you had read his novels, 225 00:27:49,120 --> 00:27:52,169 you would know that girls of your age he likes a lot. 226 00:28:14,120 --> 00:28:16,248 It's strange let him trust me. 227 00:27:53,199 --> 00:27:54,200 Give me one. 228 00:28:17,159 --> 00:28:19,082 What do you mean ? 229 00:28:20,239 --> 00:28:22,287 For this pseudonym story, 230 00:28:24,079 --> 00:28:27,208 it's strange that he accepted that you speak to me about it. 231 00:28:28,239 --> 00:28:32,289 He did not accept it, he suffered it. 232 00:28:45,199 --> 00:28:46,200 It's Mila. 233 00:28:42,200 --> 00:28:43,247 Daniel ... 234 00:28:47,280 --> 00:28:53,162 I have a place to me now. 80, rue du Port. I'll wait for you there. 235 00:32:53,120 --> 00:32:56,124 - Where are you going ? - I can not sleep. 236 00:33:47,120 --> 00:33:48,281 She's from my country, 237 00:33:49,239 --> 00:33:51,128 she speaks my language. 238 00:33:51,239 --> 00:33:53,207 I do not know anything else about her, 239 00:33:53,240 --> 00:33:56,050 I know she's entered in my life 240 00:33:56,119 --> 00:33:58,167 and she does not want to go out anymore. 241 00:34:16,080 --> 00:34:17,081 Daniel! 242 00:34:19,080 --> 00:34:21,162 - How are you ? - Good enough, thank you. 243 00:34:24,119 --> 00:34:26,042 It shows that you are well. 244 00:34:54,319 --> 00:34:58,119 - Do you like it ? - A lot, it's very different from before. 245 00:34:59,279 --> 00:35:02,203 - It was Mila who followed the work. - It is true. 246 00:35:03,119 --> 00:35:05,121 She's the one who has chosen almost everything. 247 00:35:06,079 --> 00:35:08,081 Without the architect I would not have arrived. 248 00:35:08,120 --> 00:35:09,246 I had never decorated houses. 249 00:35:10,080 --> 00:35:11,241 You should stop being too modest. 250 00:35:12,080 --> 00:35:14,128 It's not modesty, It's the truth. 251 00:35:14,159 --> 00:35:17,242 You should not care about the truth from time to time, believe me. 252 00:35:19,200 --> 00:35:21,202 I'll see if they need anything. 253 00:38:09,200 --> 00:38:12,090 Did you see Daniel? I do not know where he went. 254 00:38:12,120 --> 00:38:13,201 No I have not seen it. 255 00:38:14,279 --> 00:38:15,246 Thank you. 256 00:38:17,079 --> 00:38:18,240 - Cheers. - Cheers. 257 00:38:27,120 --> 00:38:30,090 We were cute, were not we? Especially Mila. 258 00:38:31,159 --> 00:38:33,161 It seems to me that you still are. 259 00:38:34,039 --> 00:38:34,244 Thank you. 260 00:38:35,079 --> 00:38:37,081 Have you known each other for a long time? 261 00:38:37,160 --> 00:38:40,164 Not for a long time, but we are very close. 262 00:38:40,279 --> 00:38:43,283 Only our relations have changed a bit recently. 263 00:38:44,159 --> 00:38:45,126 Why ? 264 00:38:45,199 --> 00:38:48,282 She put herself in a situation complicated, I have the impression. 265 00:38:51,200 --> 00:38:53,043 Nicoletta is looking for you. 266 00:39:06,160 --> 00:39:08,083 Looking at Fabrizio and Mila, 267 00:39:08,120 --> 00:39:10,088 I understood one thing. - What ? 268 00:39:10,159 --> 00:39:12,207 - I'm a little ashamed to say it ... - Go ahead. 269 00:39:12,240 --> 00:39:16,040 This is one of those ideas we should never tell anyone. 270 00:39:17,079 --> 00:39:18,240 I realized 271 00:39:20,160 --> 00:39:24,165 what really keeps them together is that they do not stop kissing 272 00:39:24,199 --> 00:39:27,169 and I must say that in a way 273 00:39:28,159 --> 00:39:29,160 it excites me. 274 00:39:48,239 --> 00:39:51,163 But yes, absolutely. Excuse me a moment. 275 00:39:53,199 --> 00:39:55,088 - Your husband is here. - Ah, good? 276 00:39:55,159 --> 00:39:58,129 He's in your son's office. I call you? 277 00:39:58,240 --> 00:40:01,164 No, no, it's not worth it. I do not have time. 278 00:40:01,239 --> 00:40:02,206 Right away. 279 00:40:03,080 --> 00:40:04,206 I saw her at your party. 280 00:40:06,239 --> 00:40:09,083 She likes to take care from what does not concern her. 281 00:40:09,159 --> 00:40:11,161 It is true, Ewa sneaks everywhere. 282 00:40:12,200 --> 00:40:15,283 I only support it because she is Mila's best friend. 283 00:40:17,279 --> 00:40:21,125 By the way, you have not told me yet what do you think of her? 284 00:40:22,040 --> 00:40:24,042 Apparently, it's someone who has character. 285 00:40:24,119 --> 00:40:26,201 I was expecting an answer less diplomatic. 286 00:40:28,080 --> 00:40:30,287 - What do you want to know ? - If you like it, 287 00:40:32,159 --> 00:40:34,161 if you think it's made for me. 288 00:40:39,119 --> 00:40:42,168 I think it's someone with whom you will never be bored 289 00:40:44,199 --> 00:40:46,281 I wanted to tell you, if it still interests him, 290 00:40:47,080 --> 00:40:49,162 I need somebody to work with me. 291 00:40:49,199 --> 00:40:51,281 Oh, yes, she'll be crazy for joy! 292 00:41:01,119 --> 00:41:02,166 - Hello? - Mila? 293 00:41:03,199 --> 00:41:06,203 I am with someone who wants to make you a proposal, 294 00:41:06,280 --> 00:41:08,044 I give it to you. 295 00:41:12,199 --> 00:41:16,090 Mila, it's Daniel. It's about of this work for me. 296 00:41:17,040 --> 00:41:19,042 Why do you call me by Fabrizio? 297 00:41:19,119 --> 00:41:22,202 We must organize ourselves. If it suits you, you could go tomorrow 298 00:41:23,120 --> 00:41:24,121 to be talked about 299 00:41:25,160 --> 00:41:28,130 - Tomorrow I can not. - Well, when you want, then. 300 00:41:30,040 --> 00:41:30,245 Okay. 301 00:41:32,280 --> 00:41:33,281 Who it was ? 302 00:41:35,280 --> 00:41:38,170 - I asked you who it was. - You make me shit! 303 00:41:39,080 --> 00:41:40,127 It was him... 304 00:41:44,079 --> 00:41:45,080 Yes, it was him. 305 00:41:45,280 --> 00:41:48,090 - What did he say ? - He wants to see me. 306 00:41:48,119 --> 00:41:51,168 - Do not say yes right away. - That's what I did. 307 00:41:51,200 --> 00:41:52,167 Well. 308 00:41:54,279 --> 00:41:56,043 It's nice that. 309 00:42:05,160 --> 00:42:06,161 I give it to you. 310 00:42:19,239 --> 00:42:24,040 - There is not one of your books. - It surprises you ? - No. 311 00:42:26,159 --> 00:42:27,240 Have you read it yet? 312 00:42:28,159 --> 00:42:29,126 All. 313 00:42:32,039 --> 00:42:33,165 Which do you like the most? 314 00:42:35,199 --> 00:42:38,089 - The first. - Why precisely that one? 315 00:42:40,320 --> 00:42:44,166 When I read "Winter Travel", I fell in love with Laszlo. 316 00:42:50,279 --> 00:42:54,045 Now that I know you, I have difficult to separate things. 317 00:42:54,199 --> 00:42:56,122 I never knew either. 318 00:42:56,280 --> 00:42:59,250 You must know what you put of your life in this novel. 319 00:43:01,120 --> 00:43:02,201 It is not so simple. 320 00:43:03,239 --> 00:43:05,128 That's not an answer. 321 00:43:13,200 --> 00:43:15,089 What do you want to know ? 322 00:43:18,199 --> 00:43:20,167 The story of the mother of the hero ... 323 00:43:20,239 --> 00:43:23,049 If I remember correctly, she dies during childbirth. 324 00:43:23,119 --> 00:43:24,245 After surviving Auschwitz. 325 00:43:25,039 --> 00:43:27,087 Yes that's it. You remember perfectly. 326 00:43:27,160 --> 00:43:31,165 I always wondered if it was your story and that of your mother. 327 00:43:31,319 --> 00:43:33,287 - No. - It's invented? 328 00:43:36,119 --> 00:43:38,167 Its a story that a friend told me. 329 00:43:42,039 --> 00:43:45,043 Writers do all that, they steal the lives of others. 330 00:43:57,200 --> 00:43:58,201 Tell me about this friend. 331 00:44:01,239 --> 00:44:03,128 What are you interested in ? 332 00:44:04,240 --> 00:44:06,049 How was he? 333 00:44:12,279 --> 00:44:14,281 It was a very complicated being. 334 00:44:17,079 --> 00:44:19,207 He was not content to have one life. 335 00:44:24,039 --> 00:44:25,245 He committed suicide at twenty 336 00:44:31,199 --> 00:44:33,122 and he was my best friend. 337 00:44:48,280 --> 00:44:51,124 So ? What does my favorite critic think? 338 00:44:52,160 --> 00:44:55,084 This time I believe that Serge Novak's readers 339 00:44:55,159 --> 00:44:58,208 are going to have a surprise. - Oh, well, I hope not. 340 00:44:58,280 --> 00:45:02,080 Readers hate surprises. You imagine Graham Greene 341 00:45:02,119 --> 00:45:04,121 abandoning God, sin and grace 342 00:45:04,240 --> 00:45:07,084 and starting to write pig novels? 343 00:45:07,160 --> 00:45:10,130 Do you imagine if, instead of at "Finnegan's Wake", 344 00:45:10,159 --> 00:45:13,163 Joyce had all her life continued to write "Dublin people"? 345 00:45:13,240 --> 00:45:15,242 Stop bickering like college students 346 00:45:15,280 --> 00:45:18,090 and let me explain why I liked it 347 00:45:18,160 --> 00:45:20,288 This is the first time that the enigmatic, 348 00:45:21,120 --> 00:45:23,248 the cerebral, the tortuous Serge Novak 349 00:45:24,080 --> 00:45:26,208 lets us see a bit of his own life 350 00:45:26,280 --> 00:45:32,242 and, if you allow me, from mine too. 351 00:45:33,120 --> 00:45:35,168 Oh, no, I do not agree at all. 352 00:45:37,239 --> 00:45:39,241 Writers always lie 353 00:45:41,159 --> 00:45:43,287 and I never believed to hogwash Hemingway 354 00:45:44,079 --> 00:45:47,049 and even less to the ten thousand shots fired by Simenon. 355 00:46:04,159 --> 00:46:06,207 Ewa, that bitch, she wants to get away from you. 356 00:46:06,239 --> 00:46:09,163 She says you'll hurt me, our story is without a future. 357 00:46:10,119 --> 00:46:11,245 She may be right. 358 00:46:12,200 --> 00:46:14,202 I do not believe that's what you want, 359 00:46:14,239 --> 00:46:16,162 but if you think so, you're an idiot. 360 00:46:16,239 --> 00:46:18,082 It's on a small salad? 361 00:46:32,080 --> 00:46:33,081 What are you doing ? 362 00:46:34,159 --> 00:46:37,242 You talk to yourself often, with Daniel. He calls you more than me. 363 00:46:38,079 --> 00:46:41,128 It was you who had the idea to make me work for him. 364 00:46:46,199 --> 00:46:50,090 I saw you tonight discussing, you and Mila. 365 00:46:52,119 --> 00:46:54,121 For a moment I wondered 366 00:46:54,160 --> 00:46:58,131 if instead of helping you, she is not creating problems for you 367 00:46:58,239 --> 00:47:00,048 No it's nothing. 368 00:47:00,199 --> 00:47:03,203 She needs a method. She is young, she must learn. 369 00:47:03,280 --> 00:47:05,089 I have no doubt about it. 370 00:47:08,120 --> 00:47:10,122 I just did it to make you happy. 371 00:47:10,200 --> 00:47:12,282 I know and I am grateful, 372 00:47:13,080 --> 00:47:15,208 but I do not want to that you feel trapped. 373 00:47:15,239 --> 00:47:19,039 I have a friend who asked me to help him find someone. 374 00:47:21,079 --> 00:47:22,160 We could enjoy it. 375 00:47:27,080 --> 00:47:28,286 It's too late, it would annoy her. 376 00:47:29,239 --> 00:47:33,164 - You know, she does not look like that, but she's fragile. - To me, 377 00:47:33,280 --> 00:47:35,248 she does not seem fragile 378 00:47:37,200 --> 00:47:38,201 at all. 379 00:48:00,079 --> 00:48:01,046 Thank you. 380 00:48:41,200 --> 00:48:43,043 Leave it, I'll take care of it. 381 00:48:44,240 --> 00:48:47,130 - Is David already gone? - Half an hour ago. 382 00:48:47,160 --> 00:48:50,289 Excuse me, I have to go. I am late. See you tonight. 383 00:51:16,079 --> 00:51:18,081 - Who is it? - Daniel. 384 00:51:20,279 --> 00:51:22,122 Do you want to talk to Mila? 385 00:51:23,080 --> 00:51:24,241 Yes, I have to talk to him. 386 00:51:26,079 --> 00:51:27,080 She sleeps. 387 00:51:27,199 --> 00:51:28,246 Wake the. 388 00:51:31,079 --> 00:51:33,207 - It's Daniel. - Yes ? 389 00:51:35,080 --> 00:51:36,241 Come immediately to Ewa's house. 390 00:51:37,159 --> 00:51:38,160 Why ? 391 00:51:39,119 --> 00:51:40,120 Do what I tell you! 392 00:51:44,079 --> 00:51:46,241 - I have to go. - Now ? 393 00:51:47,279 --> 00:51:49,168 You could not answer. 394 00:51:50,120 --> 00:51:51,167 You could turn it off! 395 00:51:52,159 --> 00:51:54,287 I'm taking care of it and I'll be right back. 396 00:51:59,079 --> 00:51:59,284 You wait for me ? 397 00:52:03,040 --> 00:52:05,247 Sometimes I wonder why did you marry me? 398 00:52:07,119 --> 00:52:08,200 Because you are rich! 399 00:52:14,039 --> 00:52:16,041 - Yes ? - Where are you ? I need to talk to you ! 400 00:52:16,120 --> 00:52:17,246 I have a plane in ten minutes. 401 00:52:18,080 --> 00:52:20,048 Do not take it, wait for me ! I arrive. 402 00:52:20,119 --> 00:52:21,245 Can you tell me what it is? 403 00:52:22,199 --> 00:52:23,200 Not on the phone. 404 00:52:56,039 --> 00:52:57,165 What happened ? 405 00:52:59,199 --> 00:53:02,203 - Why are you looking at me like that ? - Who are these people ? 406 00:53:02,239 --> 00:53:03,240 Ewa's parents. 407 00:53:04,079 --> 00:53:06,127 - What do you know about them? - Why ? 408 00:53:06,200 --> 00:53:08,089 I knew this man. 409 00:53:17,280 --> 00:53:20,204 So what ? What is the problem with this picture? 410 00:53:20,280 --> 00:53:23,090 - Ewa, how old is she? - Twenty five years. 411 00:53:23,200 --> 00:53:25,168 His father was already dead when she was born. 412 00:53:25,199 --> 00:53:27,088 That's right, she never knew him. 413 00:53:27,159 --> 00:53:29,127 She knows recently that it was his father, 414 00:53:29,199 --> 00:53:31,122 at least that's what she told me. 415 00:53:31,159 --> 00:53:34,288 - And you, how did you know him? - Did your friend ever tell you? 416 00:53:35,079 --> 00:53:37,081 What should she have told me? 417 00:53:41,120 --> 00:53:44,124 - Why are you not responding ? - You know nothing ? 418 00:54:13,240 --> 00:54:15,129 I received it this morning. 419 00:54:16,240 --> 00:54:18,129 And then there is that too. 420 00:54:20,039 --> 00:54:22,041 What is Paul doing in there? 421 00:54:22,120 --> 00:54:25,249 I was made to find it in the same house where this picture was taken. 422 00:54:27,240 --> 00:54:29,208 - Whose house? - To Ewa. 423 00:54:31,160 --> 00:54:32,241 Who is this woman ? 424 00:54:39,199 --> 00:54:42,089 The book was so successful that when she came to see me 425 00:54:42,119 --> 00:54:44,281 and that she told me his story with Paul Dembinski, 426 00:54:45,079 --> 00:54:47,161 I thought it was a mythomaniac who was trying 427 00:54:47,239 --> 00:54:50,209 to get us some money. - What's her name ? 428 00:54:51,120 --> 00:54:54,124 Nina ... Pesko, I think. 429 00:54:55,119 --> 00:54:58,089 But you can not to take care of a ghost. 430 00:54:58,280 --> 00:55:02,251 And even though Ewa was his daughter, she can not do anything to you, you know. 431 00:55:05,239 --> 00:55:07,207 But it must worry you. 432 00:55:07,239 --> 00:55:09,162 They are pros. They know who you are 433 00:55:09,240 --> 00:55:11,163 and they want to have you where it hurts. 434 00:55:11,200 --> 00:55:14,249 - Why do you speak in the plural? - You have not understood yet? 435 00:55:14,279 --> 00:55:16,088 It's Mila and her girlfriend! 436 00:55:16,160 --> 00:55:20,085 Do not say bullshit, Mila has nothing to see in all that. It's incredible. 437 00:55:20,159 --> 00:55:23,242 That would mean that she married Fabrizio only to trap me. 438 00:55:23,280 --> 00:55:24,281 It's absurd. 439 00:55:26,160 --> 00:55:27,241 It's his girlfriend Ewa. 440 00:55:28,239 --> 00:55:32,289 And how can you exclude it a priori? What do you know about her? Nothing ! 441 00:55:33,080 --> 00:55:34,206 They come out of nowhere. 442 00:56:19,119 --> 00:56:21,167 So, we play voyeurs? 443 00:56:23,240 --> 00:56:25,129 I have to talk to Mila. 444 00:56:26,080 --> 00:56:28,128 Mila! Look who's here! Your friend. 445 00:56:29,199 --> 00:56:31,201 He can not do anymore a step without you! 446 00:56:32,280 --> 00:56:34,123 I leave you alone! 447 00:57:04,120 --> 00:57:07,203 - What are you doing here ? - I want Ewa's address in Krakow. 448 00:57:07,279 --> 00:57:09,088 In Krakow? Why ? 449 00:57:15,280 --> 00:57:17,169 How did you get that? 450 00:57:17,240 --> 00:57:20,050 I received it this morning, when I called you. 451 00:57:20,120 --> 00:57:21,246 She was taken to your friend's house. 452 00:57:21,279 --> 00:57:24,169 Why did not you tell me right now ? 453 00:57:29,240 --> 00:57:31,049 I was not sure. 454 00:57:31,240 --> 00:57:33,129 - Of me ? - Yes. 455 00:57:35,199 --> 00:57:36,246 And now ? 456 00:57:41,280 --> 00:57:43,123 Fabrizio is watching us. 457 00:57:49,160 --> 00:57:51,083 Why would she do that? 458 00:57:51,120 --> 00:57:54,090 - In your opinion ? - On his part we can expect everything. 459 00:57:54,199 --> 00:57:56,167 I did not think that she would benefit from me. 460 00:57:56,240 --> 00:57:58,163 She asked you for money? 461 00:57:59,120 --> 00:58:02,203 - I've been looking for her since yesterday, she has not returned. - So ? 462 00:58:03,080 --> 00:58:05,128 Skopnieka, 10. 463 00:58:20,280 --> 00:58:24,080 - Yes. - I have the impression that you did not understand correctly. 464 00:58:26,079 --> 00:58:27,160 Look on your left. 465 00:58:30,279 --> 00:58:33,169 Listen, darling, you should run to see your wife. 466 00:58:33,239 --> 00:58:36,209 I just dropped a message to his office. 467 00:58:56,080 --> 00:58:57,081 Hello sir. 468 00:58:57,160 --> 00:58:59,208 Someone left something for me? 469 00:59:00,159 --> 00:59:03,242 - A young woman filed it not long ago. - Thank you. 470 00:59:04,079 --> 00:59:07,083 - Do you want me to warn your wife? - No. 471 00:59:09,160 --> 00:59:11,288 What a nice surprise ! What brings you? 472 00:59:12,239 --> 00:59:14,241 What is going on ? You look upset. 473 00:59:14,279 --> 00:59:18,045 My father is sick, I have to leave. I was going to tell you that. 474 00:59:18,119 --> 00:59:19,086 What does he have? 475 00:59:19,159 --> 00:59:21,161 - I do not know. - I'm sorry. 476 00:59:21,240 --> 00:59:23,242 I hope it's nothing serious. 477 00:59:24,279 --> 00:59:28,125 Are you sure you want to go alone? You do not want me to come? 478 00:59:28,199 --> 00:59:30,122 No, thank you, it's not worth it. 479 00:59:30,199 --> 00:59:33,089 Do not worry, as soon as I arrive I call you. 480 01:00:17,280 --> 01:00:20,204 It takes time to gather such a sum. 481 01:00:20,279 --> 01:00:24,250 It's been 25 years since you published his novel. I waited long enough. 482 01:01:47,159 --> 01:01:51,130 Hello. We are looking for Nina Pesko. She lives here? 483 01:01:52,119 --> 01:01:54,121 - I do not know. - Wait, 484 01:01:54,280 --> 01:01:57,250 we would simply like to ask you something. 485 01:01:59,279 --> 01:02:02,089 Nina Pesko died two years ago. 486 01:02:02,159 --> 01:02:05,083 I'm sorry, she says that Nina Pesko is dead. 487 01:02:05,159 --> 01:02:07,161 I know, I understood, let her talk. 488 01:02:07,240 --> 01:02:10,210 - Andrzej is dead too, the husband. - Ewa's father? 489 01:02:11,080 --> 01:02:13,287 He was not Ewa's father. He thought he was. 490 01:02:14,239 --> 01:02:17,049 Nina told them the truth before she died. 491 01:02:18,079 --> 01:02:21,208 Ewa was the daughter of another nobody, a writer, I believe. 492 01:02:22,120 --> 01:02:25,124 Since that day, she has disappeared and we have not seen it again. 493 01:02:25,200 --> 01:02:29,091 She did not even come at the burial of the one who raised it. 494 01:02:29,239 --> 01:02:34,120 She's a beautiful girl, Ewa, but you already know it, do not you? 495 01:02:37,240 --> 01:02:41,040 They say she lives now in Switzerland, is it true? 496 01:02:51,240 --> 01:02:52,241 Thank you. 497 01:02:53,239 --> 01:02:54,240 You're welcome. 498 01:03:40,240 --> 01:03:44,165 - Hello? - Daniel, how are you? - Things are going well. 499 01:03:45,240 --> 01:03:47,163 I feel like he's better. 500 01:03:48,239 --> 01:03:49,240 Hello? 501 01:03:51,040 --> 01:03:53,088 Daniel, hello? Hello? 502 01:04:24,119 --> 01:04:25,200 - Hello? - Caesar? 503 01:04:28,240 --> 01:04:32,086 Very well. And you two, how are you? 504 01:04:27,079 --> 01:04:28,080 How are you ? 505 01:04:32,159 --> 01:04:33,160 I'm alright, 506 01:04:33,279 --> 01:04:38,126 but Daniel is not with you? - No. 507 01:04:39,119 --> 01:04:40,120 Why ? 508 01:04:41,160 --> 01:04:43,128 I must have been wrong. 509 01:04:44,120 --> 01:04:47,090 Forgive me for disturbing you. 510 01:04:47,159 --> 01:04:52,199 - Are you sure everything is ok? - Yes, yes, no problem. 511 01:04:53,119 --> 01:04:54,120 I kiss you. 512 01:05:08,279 --> 01:05:10,043 Nic ... 513 01:05:05,159 --> 01:05:06,160 Where are you? 514 01:05:10,279 --> 01:05:12,202 My cellphone has run out. 515 01:05:13,120 --> 01:05:16,124 I wanted to tell you that everything is fine, at least, I believe. 516 01:05:17,119 --> 01:05:19,247 Tomorrow the doctor comes back, we will know more. 517 01:05:21,079 --> 01:05:22,080 518 01:05:23,240 --> 01:05:26,210 I thought you were at home. I kiss you. 519 01:05:50,240 --> 01:05:51,207 Hello? 520 01:05:51,240 --> 01:05:52,241 Fabrizio, it's you? 521 01:05:53,080 --> 01:05:54,206 Hello, Nicoletta, how are you? 522 01:05:54,279 --> 01:05:59,160 Ah, Mila, excuse me for disturbing you, but I can not find Daniel. 523 01:05:59,240 --> 01:06:02,130 He told me about a trip, but I was distracted, 524 01:06:02,200 --> 01:06:04,089 I did not understand where he was going. 525 01:06:04,160 --> 01:06:06,288 I thought maybe he would have told you about it. 526 01:06:07,120 --> 01:06:09,282 No, I do not have a clue from where he can be. 527 01:06:10,080 --> 01:06:12,082 - Who is it ? - I'm sorry. 528 01:06:12,199 --> 01:06:14,201 Keep me informed, chao. 529 01:06:15,200 --> 01:06:18,124 - I asked you who it was. - My lover. 530 01:06:27,079 --> 01:06:29,241 If I discovered that you have a lover, I would kill him. 531 01:06:30,079 --> 01:06:31,285 And to me, what would you do ? 532 01:06:33,080 --> 01:06:34,206 I have to think about it. 533 01:06:52,280 --> 01:06:55,250 - Do you know the forest of Debno? - Yes of course. 534 01:06:56,079 --> 01:06:58,241 You talk about Debno on the road to Tarnôw? 535 01:06:59,079 --> 01:07:01,081 How long does it take to get there? 536 01:07:01,160 --> 01:07:04,050 - A little over an hour. - All right, let's go. 537 01:07:07,159 --> 01:07:09,207 Have you always done this kind of work? 538 01:07:10,159 --> 01:07:11,160 No. 539 01:07:12,280 --> 01:07:15,250 I was in the police for over twenty years 540 01:07:17,080 --> 01:07:18,286 but it never amused me. 541 01:07:32,120 --> 01:07:34,122 That day we left early on 542 01:07:34,159 --> 01:07:35,206 to see the house 543 01:07:35,280 --> 01:07:38,170 that my parents had definitely abandoned. 544 01:07:38,240 --> 01:07:41,210 A house I did not keep that few memories. 545 01:07:42,120 --> 01:07:45,090 The landscape of this region seemed very old, 546 01:07:45,199 --> 01:07:47,247 as far as the fields, orchards, 547 01:07:47,279 --> 01:07:51,045 rutted roads sinking into the woods. 548 01:07:51,200 --> 01:07:55,125 Laszlo seemed strangely intrigued and excited by this visit. 549 01:07:55,240 --> 01:07:57,242 He showed it in this particular way 550 01:07:57,279 --> 01:08:00,044 that he had to listen and keep quiet. 551 01:08:00,120 --> 01:08:03,090 He certainly had a childish terror of words 552 01:08:03,119 --> 01:08:05,281 because he knew perfectly their power. 553 01:08:06,200 --> 01:08:07,281 We had the feeling. 554 01:08:08,079 --> 01:08:10,161 that his silence was a form of precaution, 555 01:08:10,239 --> 01:08:13,288 as if he avoided touching the lives of others of his words 556 01:08:14,080 --> 01:08:17,084 for fear of producing an unexpected and daunting effect. 557 01:08:17,159 --> 01:08:20,049 Basically, I did not know still nothing of it. 558 01:08:43,119 --> 01:08:44,120 It's the guardian. 559 01:08:45,240 --> 01:08:47,242 Apparently he has always lived here. 560 01:08:48,039 --> 01:08:50,167 He confirmed me that it is good in this villa 561 01:08:50,240 --> 01:08:52,242 that the young writer committed suicide. 562 01:08:53,199 --> 01:08:54,246 Before confiscation. 563 01:08:55,080 --> 01:08:59,085 The house belonged to his father, an aristocrat. They lived in Paris. 564 01:08:59,159 --> 01:09:03,164 He came back to do some research on his family, for a novel. 565 01:09:04,240 --> 01:09:06,288 He killed himself for no apparent reason. 566 01:09:08,239 --> 01:09:12,130 - Who owns the house now? - She is on sale. 567 01:10:33,040 --> 01:10:34,087 Mr. Boltanski! 568 01:10:37,119 --> 01:10:39,247 My name is Jost, correspondent of the "Herald Tribune". 569 01:10:40,079 --> 01:10:42,047 I would like to ask you a few questions. 570 01:10:42,120 --> 01:10:43,167 To me ? What about ? 571 01:10:43,200 --> 01:10:47,125 Some news agencies broadcast information that concerns you. 572 01:10:47,199 --> 01:10:48,166 That is to say ? 573 01:10:48,280 --> 01:10:51,045 It would seem that behind Serge Novak, 574 01:10:51,119 --> 01:10:53,247 the best-selling author, there would be you. 575 01:10:54,079 --> 01:10:55,080 And that's not all. 576 01:10:55,160 --> 01:10:57,049 The same agencies claim that plagiarism. 577 01:10:57,120 --> 01:10:58,201 would be at the origin of this pseudonym, 578 01:10:58,279 --> 01:11:02,125 a plagiarism that would date from several years, of which you would be guilty 579 01:11:02,199 --> 01:11:05,203 at the same time as your agent literary, David Ginsberg, 580 01:11:05,280 --> 01:11:07,123 at the expense of a certain " 581 01:11:07,200 --> 01:11:08,281 Paul Dembinski. 582 01:11:12,279 --> 01:11:13,280 Stop! 583 01:11:14,199 --> 01:11:17,169 Are you completely mad? I tell you to stop! 584 01:11:18,079 --> 01:11:19,080 Daniel! 585 01:11:20,079 --> 01:11:21,080 Stopped ! 586 01:11:22,160 --> 01:11:23,207 What is going on ? 587 01:11:30,080 --> 01:11:31,081 Do not worry, 588 01:11:32,280 --> 01:11:36,046 those shabby go away. - If I may, Mr Novak, 589 01:11:36,120 --> 01:11:39,090 in your place I would not put myself in similar states. 590 01:11:39,160 --> 01:11:42,130 I am only the first, others will come. 591 01:11:43,239 --> 01:11:45,128 But who are these people ? 592 01:11:46,039 --> 01:11:48,246 But who were these people? What did they want? 593 01:11:50,160 --> 01:11:51,286 I have the right to understand. 594 01:11:52,080 --> 01:11:54,162 There's nothing to understand, they wanted to be smart. 595 01:11:57,199 --> 01:11:59,042 How is your father ? 596 01:11:59,240 --> 01:12:02,164 It is going much better, there is no need to worry anymore. 597 01:12:09,199 --> 01:12:11,201 I'm sorry for this mess. 598 01:12:16,280 --> 01:12:19,124 I would do better to go take a shower. 599 01:12:34,120 --> 01:12:36,248 If you want, I'll prepare you something to eat. 600 01:13:20,119 --> 01:13:21,120 I was looking for you. 601 01:13:22,159 --> 01:13:24,161 I guess they came at your place too. 602 01:13:24,200 --> 01:13:27,204 Yes. They broke my balls all day. 603 01:13:27,279 --> 01:13:29,202 Well, I contacted Seligmann, 604 01:13:29,239 --> 01:13:32,163 it's the best for this kind of situations. 605 01:13:33,080 --> 01:13:36,163 Nothing else can be done than to leave the case to a lawyer. 606 01:13:37,240 --> 01:13:40,210 They have nothing in their hands, but you need someone 607 01:13:40,280 --> 01:13:43,170 that prevent them to continue definitively. 608 01:13:45,080 --> 01:13:47,208 I want you to organize a press conference. 609 01:13:47,279 --> 01:13:50,249 What does it mean ? What do you want to do ? 610 01:13:53,119 --> 01:13:55,247 I drop Novak, he does not represent anything anymore. 611 01:13:57,279 --> 01:14:01,284 - Otherwise they will never let me go. - It's the worst bullshit. 612 01:14:02,159 --> 01:14:04,082 This is the last stupidity to do. 613 01:14:04,280 --> 01:14:06,203 I made my decision, David. 614 01:14:11,120 --> 01:14:14,203 - There is also a demand for money. - How many ? 615 01:14:17,119 --> 01:14:18,280 The copyright of the book: 616 01:14:19,200 --> 01:14:22,090 she wants 5 million Swiss francs. 617 01:14:23,079 --> 01:14:26,288 You will never have insurance to stop it, finally you have to pay. 618 01:14:27,279 --> 01:14:31,170 This is the only way to leave Nicoletta apart from this story. 619 01:14:31,240 --> 01:14:32,207 I know. 620 01:14:33,240 --> 01:14:34,287 And Mila, 621 01:14:36,160 --> 01:14:39,289 you have to leave, Daniel. You can not continue like this. 622 01:15:22,199 --> 01:15:25,123 When your lover gives you an appointment in a place like this, 623 01:15:25,199 --> 01:15:27,088 it's to tell you it's over. 624 01:15:28,280 --> 01:15:31,090 - No ? - Do you have another solution? 625 01:15:33,160 --> 01:15:34,127 0ui, 626 01:15:35,120 --> 01:15:36,201 it depends on us. 627 01:15:49,239 --> 01:15:51,241 What did you find in Krakow? 628 01:15:57,119 --> 01:15:58,245 The story of your friend. 629 01:16:00,079 --> 01:16:03,162 She used you to approach me, to make me sing. 630 01:16:04,160 --> 01:16:08,085 It's a very complicated story on his real father. She told you about it? 631 01:16:09,119 --> 01:16:10,120 No. 632 01:16:14,120 --> 01:16:15,246 And if you did not give in? 633 01:16:18,199 --> 01:16:22,090 - It seems difficult. - She would not have anything in hand, 634 01:16:24,159 --> 01:16:26,048 And Fabrizio and Nicoletta? 635 01:16:22,240 --> 01:16:23,207 ...nothing. 636 01:16:30,239 --> 01:16:32,162 That's the price to pay. 637 01:16:36,119 --> 01:16:38,281 But you do not have the courage to start a new life. 638 01:16:41,079 --> 01:16:42,160 Is not it, Daniel? 639 01:16:52,079 --> 01:16:54,127 We would do too much harm around us. 640 01:17:10,239 --> 01:17:13,049 I have to go, Fabrizio is waiting for me. 641 01:17:07,079 --> 01:17:08,126 I am sorry. 642 01:18:54,159 --> 01:18:57,288 - How long have you been there? - Since long enough. 643 01:19:05,159 --> 01:19:06,240 Do not say a word. 644 01:19:16,120 --> 01:19:17,167 You must disappear, 645 01:19:17,239 --> 01:19:21,130 but you will swear to me to leave Fabrizio out of all that. 646 01:19:22,119 --> 01:19:26,204 I prefer that things stay as they are between him and Mila, 647 01:19:27,200 --> 01:19:29,202 he must not suspect anything. 648 01:19:32,239 --> 01:19:34,128 He would not survive. 649 01:19:43,120 --> 01:19:44,201 How long has it lasted? 650 01:19:46,199 --> 01:19:48,042 What does it change ? 651 01:19:52,240 --> 01:19:53,241 Nothing... 652 01:19:57,120 --> 01:19:58,201 You are a shit. 653 01:20:37,240 --> 01:20:38,241 Ladies and gentlemen, 654 01:20:39,160 --> 01:20:42,130 please, a little attention please. 655 01:20:42,159 --> 01:20:45,288 A few days ago an agency of press leaked two pieces of information, 656 01:20:46,079 --> 01:20:47,126 a fake and a real, 657 01:20:47,200 --> 01:20:50,170 about my client, Mr. Daniel Boltanski. 658 01:20:50,240 --> 01:20:54,211 Regarding the real information, Mr Boltanski 659 01:20:54,239 --> 01:20:57,209 decided to reveal today to public opinion 660 01:20:57,280 --> 01:21:02,161 his true identity that corresponds in the name of Serge Novak's pen. 661 01:21:03,079 --> 01:21:04,046 On the other hand, 662 01:21:04,120 --> 01:21:07,283 for false information related to the so-called appropriation 663 01:21:08,080 --> 01:21:10,208 of a manuscript novel of Mr. Paul Dembinski 664 01:21:10,279 --> 01:21:13,044 by my clients, twenty years ago, 665 01:21:13,159 --> 01:21:17,084 I specify that it is a pure slanderous, without foundation. 666 01:21:17,200 --> 01:21:20,170 It is clear that if she had to to be broadcast in the press, 667 01:21:20,239 --> 01:21:22,287 we would reserve ourselves the right to defend ourselves 668 01:21:23,080 --> 01:21:25,208 by all means that we would consider appropriate. 669 01:21:26,080 --> 01:21:27,206 I have nothing else to add. 670 01:21:27,280 --> 01:21:30,250 You can, if you wish, To ask questions. 671 01:21:31,119 --> 01:21:34,168 Master Seligmann, do not you believe that your presence here 672 01:21:34,200 --> 01:21:37,204 is the obvious proof the anxiety of your customers? 673 01:21:38,279 --> 01:21:43,160 My client, Mr. Boltanski, has already written until now nine novels 674 01:21:43,240 --> 01:21:45,208 who are in the first places 675 01:21:45,280 --> 01:21:48,204 rankings of bestsellers of the whole world. 676 01:21:48,239 --> 01:21:51,129 Do you think he needed to steal them 677 01:21:51,159 --> 01:21:53,127 to poor aspiring writers? 678 01:21:54,240 --> 01:21:57,164 Mr. Boltanski, you are a rich and famous man 679 01:21:57,240 --> 01:22:01,086 thanks to the success of published novels under the name of Serge Novak, 680 01:22:01,120 --> 01:22:02,121 a name only now. 681 01:22:02,200 --> 01:22:04,202 we can put in relation to yours. 682 01:22:04,279 --> 01:22:07,169 Why did you choose to write under a pseudonym? 683 01:22:07,239 --> 01:22:11,085 For people like you to have not the least control over my life. 684 01:22:11,240 --> 01:22:14,050 Mr. Novak, you certainly know 685 01:22:14,120 --> 01:22:16,282 what Stendhal wrote about nicknames: 686 01:22:17,080 --> 01:22:18,206 it is a problem of shame. 687 01:22:18,279 --> 01:22:22,079 Stendhal was ashamed of his father and you, Mr. Boltanski-Novak 688 01:22:22,119 --> 01:22:23,245 what are you ashamed of? 689 01:22:31,239 --> 01:22:35,164 Our meeting is over, Thank you for your attention. 690 01:23:16,159 --> 01:23:17,206 Why did you pay for it? 691 01:23:17,240 --> 01:23:20,084 There was not anymore no reason to do it. 692 01:23:21,200 --> 01:23:23,043 It's mine, David. 693 01:23:23,200 --> 01:23:26,090 - No. - As you want, it's my money. 694 01:23:27,199 --> 01:23:30,203 You make a big mistake, with Nicoletta too. 695 01:23:32,079 --> 01:23:33,126 I did what I could. 696 01:23:33,200 --> 01:23:36,249 You did not stop in time when it was still possible. 697 01:23:37,200 --> 01:23:38,281 Where are you going now? 698 01:23:41,080 --> 01:23:42,047 I do not know. 699 01:23:43,239 --> 01:23:46,163 You tried to disappear for twenty years. 700 01:23:46,199 --> 01:23:49,043 - It was not enough for you? - Apparently not. 701 01:23:49,119 --> 01:23:50,120 Goodbye, David. 702 01:23:59,119 --> 01:24:00,166 Da-dam! 703 01:24:04,160 --> 01:24:06,049 Why do you say nothing ? 704 01:24:06,200 --> 01:24:07,201 What do you have ? 705 01:24:11,239 --> 01:24:12,240 You want me? 706 01:24:15,159 --> 01:24:16,160 What? 707 01:24:24,239 --> 01:24:26,048 Because you love him. 708 01:24:29,159 --> 01:24:30,206 Take your part. 709 01:24:38,040 --> 01:24:39,166 Thank you, I have already taken. 710 01:24:42,240 --> 01:24:44,163 What is happening to you ? 711 01:24:47,080 --> 01:24:49,208 You train me in this damn story, 712 01:24:50,239 --> 01:24:52,207 you make me play comedy 713 01:24:53,280 --> 01:24:56,045 And then you let me down like that? 714 01:24:56,119 --> 01:24:57,280 I'm talking to you! 715 01:25:41,039 --> 01:25:42,040 See you? 716 01:25:44,239 --> 01:25:45,240 I do not believe. 717 01:26:43,279 --> 01:26:49,161 - THE ROMAN THAT SOLD ONE MILLION COPIES - 718 01:27:24,120 --> 01:27:26,043 There is nothing very special, 719 01:27:26,119 --> 01:27:29,248 in any case as regards one of the two. That's it. 720 01:27:30,039 --> 01:27:32,121 A few years ago they were arrested 721 01:27:32,200 --> 01:27:35,090 at the exit of a discotheque in a state of drunkenness 722 01:27:35,239 --> 01:27:38,129 and suspected also use of narcotics. 01:27:40,202 They were released. 724 01:27:41,040 --> 01:27:43,247 But a year later, the youngest, Ewa Pesko, 725 01:27:44,079 --> 01:27:47,083 was convicted for theft and drug use. 726 01:27:48,120 --> 01:27:52,091 Of the two, she was the one who had the most problems with justice. 727 01:27:53,199 --> 01:27:56,089 The one who was the most difficult, in short. 728 01:27:59,240 --> 01:28:02,289 Today, they are all the two residents in Switzerland. 729 01:28:03,080 --> 01:28:05,128 officially before leaving Poland, 730 01:28:05,199 --> 01:28:08,123 Ewa Pesko was an actress, the other model. 731 01:28:09,079 --> 01:28:11,081 That's all I could learn. 732 01:28:13,079 --> 01:28:15,047 Is there something wrong? 733 01:28:17,080 --> 01:28:20,163 The photos, they are different from what I expected. 734 01:28:21,159 --> 01:28:24,242 - Excuse me, what do you mean? - Nothing. 735 01:28:29,160 --> 01:28:31,162 I will ask you to not talk about that to anyone. 736 01:28:31,199 --> 01:28:33,247 - Keep calm. - Thank you. 737 01:30:03,160 --> 01:30:06,084 When I was a kid, I loved to stay under the trees, 738 01:30:06,160 --> 01:30:08,162 I liked to disappear and reappear 739 01:30:08,239 --> 01:30:11,288 in the gaps of light left by the fog. 740 01:30:12,119 --> 01:30:16,090 At thirteen, under one of these trees, I invented and drew a story. 741 01:30:16,200 --> 01:30:18,089 And then, I forgot it. 742 01:30:18,279 --> 01:30:22,079 Later, when she resurfaced, I thought of writing it. 743 01:30:22,160 --> 01:30:26,085 I think that's when started my game of hide and seek, 744 01:30:26,159 --> 01:30:29,288 the game of a child who does not know what he fears or wants most: 745 01:30:30,079 --> 01:30:32,047 stay hidden or be discovered. 746 01:34:43,120 --> 01:34:47,091 My dear Daniel, when you read this letter, I will not be here anymore. 747 01:34:47,279 --> 01:34:50,169 This manuscript is the only copy of this novel, 748 01:34:50,199 --> 01:34:52,088 there is no other copy. 749 01:34:52,159 --> 01:34:54,127 You will immediately understand that Laszô, 750 01:34:54,160 --> 01:34:56,162 the character of the seducer, it's you. 751 01:34:56,200 --> 01:34:59,283 To tell his secret, I drew shamelessly in your life 752 01:35:00,080 --> 01:35:01,206 and even in your mother's, 753 01:35:01,279 --> 01:35:04,169 this haunting ghost your silence and your neuroses. 754 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 I do not know if it's forgivable. 755 01:35:06,280 --> 01:35:08,282 I would not have to ask myself anymore. 756 01:35:09,079 --> 01:35:12,083 You are the master of deciding how much this story belongs to you 757 01:35:12,160 --> 01:35:14,208 or, on the contrary, if you're just the smuggler. 758 01:35:14,279 --> 01:35:17,089 It's clear that a strange destiny made sure 759 01:35:17,159 --> 01:35:19,287 that our life has reflected in the same story. 760 01:35:20,079 --> 01:35:22,047 All I have to do is entrust it to you. 761 01:37:03,120 --> 01:37:05,168 Madam, we would like ask you a few questions, 762 01:37:05,239 --> 01:37:07,128 if you do not mind. 763 01:37:31,160 --> 01:37:34,050 I have to start by an indiscreet question. 764 01:37:34,119 --> 01:37:37,123 Even if everything would indicate a suicide. 765 01:37:47,120 --> 01:37:49,039 That's what you want to know? 766 01:37:49,100 --> 01:37:50,200 He was my lover. 767 01:37:50,280 --> 01:37:53,124 Since when lasted this connection? 768 01:37:57,080 --> 01:37:58,161 Since a few months. 769 01:37:59,120 --> 01:38:01,088 What was Mr. Boltanski doing? 770 01:38:01,199 --> 01:38:03,167 It seems he was extremely rich. 771 01:38:10,160 --> 01:38:11,241 He was a writer, 772 01:38:15,199 --> 01:38:17,088 a great writer. 773 01:38:18,240 --> 01:38:20,242 Did you have some presentiments? 774 01:38:22,240 --> 01:38:24,163 Why are you asking me? 775 01:38:25,239 --> 01:38:28,163 He left provisions for him to be buried 776 01:38:28,239 --> 01:38:32,085 at the Jewish cemetery of Debno, next to his friend Paul Dembinski. 777 01:38:35,119 --> 01:38:38,202 Would you please tell me Paul Dembinski on this photo? 778 01:39:10,159 --> 01:39:11,126 No. 779 01:40:16,200 --> 01:40:19,249 Our small private events are still waiting for a storyteller, 780 01:40:20,159 --> 01:40:23,129 someone who knows and who will pass on to others. 781 01:40:23,240 --> 01:40:25,242 We never disappear completely. 782 01:40:26,240 --> 01:40:29,084 It's exhausting to move in the shadows, 783 01:40:29,279 --> 01:40:32,123 it's like spying without being seen. 784 01:40:34,119 --> 01:40:37,202 Clandestinity and secrecy require an infallible memory. 785 01:40:38,119 --> 01:40:42,044 But often the reasons for a secret do not hide anything reprehensible, 786 01:40:42,120 --> 01:40:44,282 the secret is simply our own melody, 787 01:40:45,080 --> 01:40:47,082 the one that enchants us and transforms us 788 01:40:47,159 --> 01:40:49,241 as stunned witnesses of the lives of others. 789 01:40:50,240 --> 01:40:53,210 Without a secret, I would never have started writing. 790 01:40:54,039 --> 01:40:56,087 Telling is that, simply. 791 01:40:56,279 --> 01:41:00,079 It's like a pact, an enchantment. 792 01:41:00,279 --> 01:41:03,249 It's the invisible thread who condemns us to remembrance, 793 01:41:03,280 --> 01:41:06,204 to the fact that the events and the people come back, 794 01:41:06,280 --> 01:41:07,281 like shadows. 795 01:41:08,119 --> 01:41:10,247 The day we'll be freed from enchantment 796 01:41:11,120 --> 01:41:14,124 and where we will finally want to tell the truth, 797 01:41:15,080 --> 01:41:17,082 that day, we will no longer be 798 01:41:17,119 --> 01:41:19,042 a memory or a shadow.