1
00:00:05,187 --> 00:00:06,677
ووو!

2
00:00:12,661 --> 00:00:15,027
دعنا نذهب إلى كشك الصور. تعال.

3
00:00:15,097 --> 00:00:18,362
اسمحوا لي أن أقدم لك وظيفة يدوية سريعة.
لقد حصلت بالفعل على صورة لذلك.

4
00:00:18,434 --> 00:00:21,267
هذه المرة سوف تكون يدي.
أوه، تعال هنا.

5
00:00:21,337 --> 00:00:23,271
قف هو هو. ضعني أرضا.
يا عزيزي.

6
00:00:23,339 --> 00:00:26,001
أنت سيئة.
أنت سيئة يا فتاة.

7
00:00:26,075 --> 00:00:28,100
الجمهوري، 12:00.
أوه، هيا.

8
00:00:28,177 --> 00:00:30,111
لا أريد أن.
لو سمحت.

9
00:00:30,179 --> 00:00:32,113
مهلا، كلاي.

10
00:00:32,181 --> 00:00:34,979
كيف حالك يا إليوت؟
حسنًا يا كلاي.

11
00:00:35,050 --> 00:00:37,314
كارين.
يا.

12
00:00:37,386 --> 00:00:40,947
سأذهب إلى Spinout.
تريستن، لقد قمت بذلك أربع مرات بالفعل.

13
00:00:41,023 --> 00:00:43,150
أنا أعرف.
يا. هنا.

14
00:00:43,225 --> 00:00:45,716
هذا ليس ضروريا.

15
00:00:45,795 --> 00:00:48,730
هذا جيد. لقد طردوني
لأنني كنت أصرخ بصوت عالٍ جدًا.

16
00:00:48,798 --> 00:00:51,494
ماذا تقول؟

17
00:00:51,567 --> 00:00:54,229
شكرًا.
لقد حصلت عليه.

18
00:00:54,303 --> 00:00:56,237
يجب أن نذهب.

19
00:00:56,305 --> 00:00:58,535
الوداع.
تعال.

20
00:00:58,607 --> 00:01:00,734
تعال. تعال.

21
00:01:01,811 --> 00:01:03,938
رجل. كنت أعتقد
بكل تلك الأموال..

22
00:01:04,013 --> 00:01:07,039
يمكنهم أن يدفعوا لشخص ما لإزالة
تلك العصي دفعت حميرهم.

23
00:01:07,116 --> 00:01:11,052
مم-هممم. ربما هو مجرد بجنون العظمة قليلا
بعض المقربين من ناديه الريفي...

24
00:01:11,120 --> 00:01:14,453
سوف نراه يتحدث
إلى الخارج عن القانون.

25
00:01:14,523 --> 00:01:17,424
تعال.
أحتاج للتحدث مع الخارج عن القانون.

26
00:01:17,493 --> 00:01:19,427
أوه.

27
00:01:19,495 --> 00:01:22,362
حسنًا، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.

28
00:01:34,009 --> 00:01:36,603
أنت أبوك يرمي مثل والدتك.

29
00:01:36,679 --> 00:01:38,874
يرتدي حمالة صدر وسراويل داخلية
إلى ألعابك؟

30
00:01:38,948 --> 00:01:40,882
تعال. حاول مرة أخرى أيها البارع.

31
00:01:40,950 --> 00:01:42,941
هيا. إلى أين أنت ذاهب؟

32
00:01:43,018 --> 00:01:46,419
خمسة دولارات أخرى،
سيكون ابنك مقتنعًا أنك خاسر.

33
00:01:47,756 --> 00:01:50,384
رجال داربي؟
أنا لا أتعرف عليهم.

34
00:01:51,460 --> 00:01:54,759
أوه، انظر إلى سائقي الدراجات الكبار السيئين، هاه؟

35
00:01:54,830 --> 00:01:58,960
سأجعل كلوني مبتلاً، أليس كذلك؟

36
00:01:59,034 --> 00:02:01,764
هيا، جاكس. تعال.

37
00:02:01,837 --> 00:02:03,771
اه.

38
00:02:03,839 --> 00:02:07,639
ما الأمر أيها الرجل القوي؟
لا تستطيع وضع الكرة الصغيرة في الحفرة الضيقة؟

39
00:02:07,710 --> 00:02:11,441
راهن على كل ملابسك الجلدية
رفاقا بعقب يقولون الشيء نفسه.
أوه لا. هذا بوزو لا لا.

40
00:02:22,825 --> 00:02:24,759
هل حصلت على حلوى القطن تلك؟
هنا.

41
00:02:24,827 --> 00:02:26,795
لطيف - جيد.
ها أنت ذا. شكرا جزيلا لك سيدتي.

42
00:02:31,300 --> 00:02:34,394
عذرًا-
بالكاد أستطيع رؤيته.

43
00:02:35,704 --> 00:02:37,934
أعطني ذلك.

44
00:02:39,008 --> 00:02:42,102
مهلا، الأيرلنديون قادمون.

45
00:02:42,177 --> 00:02:44,475
اذهب وابحث عن الآخرين.
تمام.

46
00:02:45,748 --> 00:02:49,115
آسف يا عزيزي. ربما يجب علي...
الانتهاء منك في وقت لاحق.

47
00:02:49,184 --> 00:02:53,280
نعم، سمعت ذلك من قبل. أعطني بعض
المزيد من الأرباع. سأعود إلى المقصورة.

48
00:02:57,893 --> 00:02:59,952
كنت تعتقد أن احتمال
عميقة بما فيه الكفاية؟

49
00:03:02,665 --> 00:03:06,431
قد تحتوي على جوزة واحدة فقط، لكنها كبيرة.
أنا أثق به.

50
00:03:06,502 --> 00:03:09,369
مهلا، احتمال!
هاه؟

51
00:03:09,438 --> 00:03:11,702
تعال هنا.
تعلم شيئا.

52
00:03:11,774 --> 00:03:14,265
اسرع. أسرع!

53
00:03:14,343 --> 00:03:16,334
لا تتعرض للضرب.

54
00:03:23,352 --> 00:03:26,810
لا تفسد هذا يا ساك

55
00:03:26,889 --> 00:03:29,119
من الجيد رؤيتك يا مايكل.
ها أنت ذا يا نصف ساك.

56
00:03:30,392 --> 00:03:33,361
الأولاد يجلبون السيدات إلى هنا.
السيدات الروسيات؟

57
00:03:33,429 --> 00:03:35,522
62 و AK.

58
00:03:35,597 --> 00:03:37,656
طازجة من الكرملين.

59
00:03:40,135 --> 00:03:42,069
نعم.

60
00:03:44,606 --> 00:03:47,905
مهلا، لا قتال. لا قتال.

61
00:03:53,082 --> 00:03:56,813
حصلت على جميع الأجزاء،
بضع عينات مجمعة.

62
00:03:56,885 --> 00:04:01,822
حصلت لهم على حزب العدالة والتنمية.

63
00:04:01,890 --> 00:04:04,984
بارك الله في جورباتشوف.
هذا كل شيء. لقد حصلت على هذا الحق.

64
00:04:05,060 --> 00:04:07,358
سلانت.
ناينرز أشعلوا النار في المستودع...

65
00:04:07,429 --> 00:04:10,159
حيث نقوم بتخزين وتجميع أسلحتنا.
اللعنة المقدسة.

66
00:04:10,232 --> 00:04:14,794
ماذا يفعل ذلك للأعمال التجارية؟
آه، لقد اشترينا للتو تسعة أفدنة
على حافة مقاطعة أمادور.

67
00:04:14,870 --> 00:04:17,395
نبدأ في إعادة البناء، وسنكون جاهزين للعمل
في شهرين، ثلاثة أشهر.

68
00:04:17,473 --> 00:04:19,998
ألا يمكنك تجميعهم هنا؟

69
00:04:20,075 --> 00:04:22,908
لقد تعلمنا الدرس بالطريقة الصعبة.
نحن لا نعبر تدفقات أموالنا.

70
00:04:22,978 --> 00:04:25,276
هذه تجارة سيارات شرعية تمامًا.

71
00:04:25,347 --> 00:04:28,612
وهذا يعني أن تذهب ثلاثة أشهر
بدون شراء الأسلحة منا؟

72
00:04:28,684 --> 00:04:30,618
سام كرو قطعة ضخمة
من دخلنا.

73
00:04:30,686 --> 00:04:34,349
يجب أن أقوم بالتعديل، أليس كذلك؟
أعني أنه جزء من العمل.

74
00:04:34,423 --> 00:04:36,914
هذا ليس عملاً لنا يا أخي.

75
00:04:36,992 --> 00:04:40,120
صحيح I.R.
نحن لسنا تجار. نحن جنود.

76
00:04:40,195 --> 00:04:43,221
الأسلحة التي نبيعها تغذي القضية.
وبدون ذلك، نفقد الأرض.

77
00:04:43,298 --> 00:04:46,495
نحن ندعم القضية يا ماكيفي.
القرف مثل هذا يحدث للتو.

78
00:04:46,568 --> 00:04:50,732
سنجهز أسلحتنا ونهرب في وقت قصير.
هذه هي المشكلة. لا وقت.

79
00:04:50,806 --> 00:04:53,707
ثلاثة أسابيع سوف تشلنا.
ثلاثة أشهر، لا يمكننا الانتظار لذلك.

80
00:04:53,776 --> 00:04:58,076
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أنا أقول إذا كنت لا تستطيع أن تقدم لنا النقود
في فترة التوقف...

81
00:04:58,147 --> 00:05:00,741
سيتعين علينا العثور على مشتري جديد.

82
00:05:00,816 --> 00:05:03,910
لقد تم شراء الأسلحة منك
لأكثر من عقد من الزمان، مايكل.

83
00:05:03,986 --> 00:05:08,423
عندما انفصلت عن آدمز،
لقد بقيت معك بسبب صداقتنا

84
00:05:08,490 --> 00:05:11,823
لقد بقيت معي لأن الجبناء الآخرين
بيعت. نحن الخارجون عن القانون الوحيدون المتبقيون

85
00:05:11,894 --> 00:05:14,294
الآن لا تأخذ هذا على محمل شخصي، كلاي.

86
00:05:14,363 --> 00:05:17,389
المستودع الخاص بك يحترق
هو ضحية التجارة.

87
00:05:17,466 --> 00:05:20,299
ستفقدون بنادقنا
هذه ضحية حرب.

88
00:05:23,172 --> 00:05:26,039
تريستن!

89
00:05:27,142 --> 00:05:29,076
أين هي؟ أين هي؟

90
00:05:29,144 --> 00:05:33,376
تريستن!
ماذا يحدث؟

91
00:05:33,449 --> 00:05:35,815
لا يمكننا العثور على تريستن.
يا يسوع.

92
00:05:35,884 --> 00:05:38,284
حسناً، لابد أنها هنا في مكان ما.
لا، لقد بحثنا في كل مكان.

93
00:05:38,353 --> 00:05:41,720
إنها ليست في أي من الرحلات.
يا إلهي. يا إلهي.

94
00:05:41,790 --> 00:05:43,781
تريستن.

95
00:06:07,349 --> 00:06:09,476
♪ ركوب هذا العالم ♪

96
00:06:10,919 --> 00:06:13,149
♪ وحدي ♪

97
00:06:13,222 --> 00:06:15,281
♪ الله يأخذ روحك ♪

98
00:06:16,558 --> 00:06:18,549
♪ أنت وحدك ♪

99
00:06:19,595 --> 00:06:22,655
♪ الغراب يطير بشكل مستقيم ♪

100
00:06:22,731 --> 00:06:25,461
♪ خط مثالي ♪

101
00:06:25,534 --> 00:06:28,230
♪ على سرير الشيطان ♪

102
00:06:28,303 --> 00:06:30,237
♪ حتى تموت ♪

103
00:06:32,574 --> 00:06:34,872
♪ يجب أن أنظر إلى هذه الحياة ♪

104
00:06:36,245 --> 00:06:38,611
♪ في العين ♪

105
00:06:45,287 --> 00:06:49,553
سيريد ماكيفي كالمعتاد
النظام في الشهر والتأمين لمدة شهر.

106
00:06:49,625 --> 00:06:54,585
لا أستطيع الحصول على 200 ألف.
لقد حصلت على كل سنت احتياطي مقيّد في إعادة البناء.

107
00:06:54,663 --> 00:06:57,154
فماذا أقول له؟

108
00:06:58,467 --> 00:07:00,401
كم من الوقت لدينا؟

109
00:07:00,469 --> 00:07:03,370
حسناً، سوف يتجه نحو الشمال غداً.
لا أعرف إلى متى، ولكن...

110
00:07:03,438 --> 00:07:06,032
عندما يعود، سوف يريد أمواله
قبل أن يذهب إلى Dungloe.

111
00:07:09,978 --> 00:07:12,344
أخبر الشمروخ
سأعطيه ماله.

112
00:07:12,414 --> 00:07:17,681
لكن أريدك أن تذهب معه. مرافقة مجاملة.
اسمحوا لي أن أعرف مع من يجتمع.

113
00:07:22,958 --> 00:07:25,859
من هو الرجل في بنز؟
إليوت أوزوالد.

114
00:07:25,928 --> 00:07:28,396
كما هو الحال في أوزوالد لامبر؟
نعم، أوزوالد لامبر...

115
00:07:28,463 --> 00:07:30,522
أوزوالد لحم البقر,
أوزوالد البناء.

116
00:07:30,599 --> 00:07:34,160
ابنتي لا تزال في حالة صدمة.
إنها لا تتذكر الكثير.

117
00:07:35,571 --> 00:07:38,404
ضربها الأحمق في فكها
وألقوها في التراب.

118
00:07:38,473 --> 00:07:41,601
اغتصبتها.
عمرها 13 سنة.

119
00:07:42,911 --> 00:07:45,379
ماذا قال رجال الشرطة؟

120
00:07:45,447 --> 00:07:48,746
أخذت تقريرا.
هيل بالخارج يبحث.

121
00:07:50,586 --> 00:07:56,422
أريدك أن تجده. أحضره لي أولاً.
ادفع أي شيء تريده.

122
00:08:01,163 --> 00:08:04,098
من تظن أننا نحن، إليوت؟

123
00:08:04,166 --> 00:08:08,967
لقد كان أوزوالدز في هذه المدينة لفترة أطول
من سام كرو. أنا أعرف ما أنت.

124
00:08:18,780 --> 00:08:23,308
أنا لا أريد أموالك.
لا أحد يدخل مدينتي..

125
00:08:23,385 --> 00:08:25,319
ويفعل هذا لفتاة بريئة.

126
00:08:25,387 --> 00:08:28,481
سوف نجد اللقيط المريض.

127
00:08:29,558 --> 00:08:32,459
لكن...

128
00:08:32,527 --> 00:08:38,432
عندما أوصله إليك، سأحتاج
لمعرفة أن العدالة ستتحقق.

129
00:08:40,769 --> 00:08:43,294
فهمت ما أقوله...

130
00:08:44,373 --> 00:08:46,307
صديق قديم؟

131
00:08:47,976 --> 00:08:49,967
نعم.

132
00:08:59,087 --> 00:09:01,817
لقد حصلنا على عجز قدره 200 ألف
معلقة فوق رؤوسنا.

133
00:09:01,890 --> 00:09:06,452
هل نريد حقا أن نكون هناك نلعب
بعض الحارس الوحيد المجاني؟

134
00:09:06,528 --> 00:09:08,462
رجل اغتصب فتاة عمرها 13 عاما.

135
00:09:08,530 --> 00:09:10,657
ثلاثة عشر. ثلاثة عشر!

136
00:09:10,732 --> 00:09:15,533
أحصل عليه. أنا فقط لا أحب وضع مؤخرتي
على الخط لبعض الغرباء.

137
00:09:15,604 --> 00:09:19,131
كلاي، أوزوالد لا يبالي
عن سام كرو.

138
00:09:19,207 --> 00:09:22,540
كما تعلمون، الناس يزدحمون في هذه المدينة،
لا يذهبون إلى رجال الشرطة.

139
00:09:22,611 --> 00:09:24,704
يأتون إلينا.
هذا صحيح، نحن.

140
00:09:24,780 --> 00:09:28,307
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

141
00:09:28,383 --> 00:09:30,544
لا أعرف.

142
00:09:30,619 --> 00:09:34,146
ربما لدي شيء لأثبته مع هذا الرجل.
كما تعلمون، هذا هو القرف بلدي.

143
00:09:34,222 --> 00:09:37,055
لذلك، أي شخص يريد أن يمر
على هذا-

144
00:09:37,125 --> 00:09:39,992
أوه، بأي حال من الأحوال. أنا في!

145
00:09:40,062 --> 00:09:42,724
نحن في.
بالتأكيد.
أنا في.

146
00:09:42,798 --> 00:09:44,993
أنا أيضًا.
أعتقد أننا نطارد رجلاً صغيراً إذن.

147
00:09:45,067 --> 00:09:48,036
جيد.
إذن ماذا نعرف؟

148
00:09:48,103 --> 00:09:51,595
لقد رأينا رجلين يمارسان رياضة الحبر الآري.
لست متأكدا إذا كانوا رجال داربي.

149
00:09:51,673 --> 00:09:54,198
وماكون وودز
يقع مباشرة على حدود لودي.

150
00:09:54,276 --> 00:09:56,267
داربي لديه كوخ للميثامفيتامين
بضعة أميال من هناك.

151
00:09:56,345 --> 00:09:58,779
الاغتصاب كنوع من الانتقام.

152
00:09:58,847 --> 00:10:00,542
بالتأكيد في غرفة القيادة الشمالية.

153
00:10:00,615 --> 00:10:04,449
اضغط على قاعدة بيانات Sanwa.
تعرف على أي Nords يصعب التعامل مع كس القاصرات.

154
00:10:04,519 --> 00:10:07,613
فهمتها.
أنا و(بوبي) سنطارد (داربي).

155
00:10:10,425 --> 00:10:14,384
ما الأمر العاجل يا أبي؟
هل تعرف ليو كيسلر من شركة Kessler Builders؟

156
00:10:14,463 --> 00:10:16,397
أهلاً.
مرحبًا ليو.

157
00:10:16,465 --> 00:10:18,558
أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما.
نحن نعلم.

158
00:10:18,633 --> 00:10:21,625
سمعنا عن ابنة أوزوالد.
شيء فظيع.

159
00:10:21,703 --> 00:10:26,072
ما هو هذا؟
نحن على يقين من أن إليوت كان يتحدث
إلى كلاي مورو.

160
00:10:26,141 --> 00:10:30,407
من الآمن أن نفترض أنه ربما يبحث
بالنسبة للبعض، أه، العدالة الأهلية.

161
00:10:30,479 --> 00:10:32,709
سام كرو يبحث عن المغتصب؟
نعم.

162
00:10:32,781 --> 00:10:36,740
وإذا سلموا
حسنا، قد يكون لدينا مشكلة.

163
00:10:36,818 --> 00:10:39,753
أوزوالد قريب جدًا من بيعنا
ومستثمرينا..

164
00:10:39,821 --> 00:10:42,051
قطعتين أرض خارج مقاطعة 17.

165
00:10:42,124 --> 00:10:45,821
مساحتها أكثر من 130 فدانًا.
إليوت يحب هذا الطفل أكثر من أي شيء آخر.

166
00:10:45,894 --> 00:10:48,488
الله وحده يعلم ماذا سيفعل بالرجل
إذا سلمه كلاي.

167
00:10:48,563 --> 00:10:51,031
حسناً، إنه يضع إليوت في السرير
مع سام كرو.

168
00:10:51,099 --> 00:10:53,795
ونحن نعرف كيف يشعر كلاي
حول التوسع.

169
00:10:53,869 --> 00:10:56,303
تحتاج إلى التأكد
تجد هذا الرجل أولا.

170
00:10:56,371 --> 00:10:58,635
الإجراءات القانونية الواجبة.

171
00:10:58,707 --> 00:11:01,733
كلنا نريد نفس الشيء يا بني:

172
00:11:01,810 --> 00:11:04,438
جذابة للنمو والازدهار.

173
00:11:04,513 --> 00:11:06,310
يمين.

174
00:11:06,381 --> 00:11:11,580
أعتقد أنكما تميلان
أثقل قليلاً في زاوية "الازدهار".

175
00:11:11,653 --> 00:11:13,587
يجب أن أعود إلى العمل.

176
00:11:13,655 --> 00:11:16,852
أنتم الفتيات بيع الكعك؟

177
00:11:17,926 --> 00:11:20,190
نحن نحقق في اعتداء جنسي.

178
00:11:20,262 --> 00:11:22,856
أنت جاد؟
نعم.

179
00:11:22,931 --> 00:11:26,196
أنا بحاجة للتحدث مع كل ما تبذلونه من الرجال
التي كانت في الكرنفال الليلة الماضية.

180
00:11:26,268 --> 00:11:28,793
إذا لم يكونوا هنا،
احصل عليهم هنا الآن.

181
00:11:28,870 --> 00:11:31,270
هل تعتقد أن الابن كان له علاقة بهذا الاغتصاب؟

182
00:11:31,339 --> 00:11:35,833
نصفهم لديهم جرائم عنف
على أوراق الراب الخاصة بهم. فقط اتبع المنطق.

183
00:11:35,911 --> 00:11:41,315
ألم يكن الأمر مجرد أربعة من رجال شرطة أوكلاند في الأسبوع الماضي
تم ضبطهم بتهمة الدعارة والاغتصاب؟

184
00:11:41,383 --> 00:11:44,716
المنطق يقول لي أن علينا أن نسأل
أين كان قضيبك الليلة الماضية.

185
00:11:44,786 --> 00:11:46,879
ولا تقل: في أمك.

186
00:11:49,291 --> 00:11:52,749
الضباط مان وفين
سوف يأخذ بياناتك.

187
00:11:52,828 --> 00:11:56,025
يمكن أن يستغرق ساعات.
أنا أحاول أن أدير عملاً هنا.

188
00:11:56,097 --> 00:12:01,228
يمكننا أن نفعل ذلك هنا، في منزل المحطة-
أينما تريد أن تفعل ذلك.

189
00:12:01,303 --> 00:12:03,897
ولا تقل: في أمك.

190
00:12:16,818 --> 00:12:19,685
هل تشعر بتحسن؟

191
00:12:20,789 --> 00:12:23,849
غبي قليلا إذا جاز التعبير.

192
00:12:23,925 --> 00:12:26,917
عندما تشعر أنك أقوى،
سآخذك لرؤية ابنك.

193
00:12:26,995 --> 00:12:28,929
نعم. تمام.

194
00:12:30,465 --> 00:12:32,399
هل كان جاكس موجودًا؟

195
00:12:32,467 --> 00:12:35,231
لا أعرف.

196
00:12:36,771 --> 00:12:40,366
قالوا أنه كان لديك صديق
تهريب تلك الحقنة من الميثامفيتامين.

197
00:12:40,442 --> 00:12:43,104
نعم، لقد وقعت للتو على الإفادة.

198
00:12:43,178 --> 00:12:47,239
المستشفى متوتر قليلاً بشأن قضايا المسؤولية.
أنا متأكد من أنهم كذلك.

199
00:12:51,253 --> 00:12:54,882
ماذا؟

200
00:12:54,956 --> 00:12:59,325
المرأتان اللتان أحبتا جاكسون تيلر-

201
00:12:59,394 --> 00:13:01,692
هل يمكن أن نكون على طرفي نقيض أكثر
من الطيف القرف؟

202
00:13:01,763 --> 00:13:03,731
نعم، نحن لسنا مختلفين.

203
00:13:03,798 --> 00:13:06,995
احفظيه حبيبتي
أنا لست بحاجة إلى حديث حماسي. أنا أعرف ما أنا عليه.

204
00:13:07,068 --> 00:13:11,471
وأنا كذلك.
وأنت لست انتحاريا.

205
00:13:11,540 --> 00:13:13,474
لم يكن لديك أحد
تهريب في تلك الجرعة.

206
00:13:13,542 --> 00:13:16,909
لدي فكرة جيدة
الذي قد يكون تسليمها.
لا تذهب إلى هذا الطريق.

207
00:13:16,978 --> 00:13:19,640
هي التي حقنتك؟
لا!

208
00:13:20,815 --> 00:13:23,716
حدقت في ذلك الأنبوب ذو الخمسة مل
لأكثر من ساعة...

209
00:13:23,785 --> 00:13:25,776
ثم ضخته
في الوريد المفضل لدي.

210
00:13:25,854 --> 00:13:28,448
نهاية القصة.
لماذا؟

211
00:13:32,561 --> 00:13:37,726
يا إلهي، إذا كنت لا تعرف السبب،
ثم أنا وأنت... لا شيء متشابه.

212
00:13:39,401 --> 00:13:41,335
تمام.

213
00:13:45,340 --> 00:13:47,274
مرحبًا.
يا.

214
00:13:47,342 --> 00:13:51,506
أنا سعيد لأنني لست مريضا.
أنت طبيب يصعب تعقبه.

215
00:13:56,785 --> 00:14:00,744
أنت بخير؟
ماذا-نعم. فقط... اعمل.

216
00:14:00,822 --> 00:14:03,450
فتاة اوزوالد؟
اه نهاية القاعة

217
00:14:03,525 --> 00:14:05,516
تمام.

218
00:14:08,597 --> 00:14:11,191
لقد ذهبنا للحصول على الآيس كريم
أخبرتها أن تنتظر بالحافلة..

219
00:14:11,266 --> 00:14:13,200
إذا انتهى قبل أن نعود.

220
00:14:13,268 --> 00:14:17,466
قال الرجل الذي يعمل في الرحلة إنها انتظرت
بضع دقائق، ثم ذهبت إلى الممرات.

221
00:14:17,539 --> 00:14:21,305
هل هناك أي سبب يجعلها تذهب إلى هناك؟
هل كانت تلتقي بشخص ما؟

222
00:14:21,376 --> 00:14:26,643
حتى لو بدا الأمر تافهاً،
أصغر التفاصيل يمكن أن تساعد.

223
00:14:26,715 --> 00:14:28,649
نحن لا نعرف أي شيء آخر.

224
00:14:28,717 --> 00:14:31,584
آسف.

225
00:14:38,393 --> 00:14:42,386
أعلم أن هذا صعب
عليك وعلى كارين. أنا-

226
00:14:42,464 --> 00:14:45,490
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

227
00:14:49,070 --> 00:14:52,938
لكن الغضب يحجب الحكم...

228
00:14:53,008 --> 00:14:57,069
ويجعلنا نفعل الأشياء
الذي ينتهي بنا الأمر إلى الندم-

229
00:14:57,145 --> 00:15:00,410
الأشياء التي لا يمكننا استعادتها أبدًا.

230
00:15:00,482 --> 00:15:03,883
الشيء الوحيد
لا أستطيع التراجع أبداً...

231
00:15:03,952 --> 00:15:07,080
هو ما حدث
لتلك الفتاة الصغيرة.

232
00:15:16,164 --> 00:15:18,530
حسنًا. نعم.

233
00:15:18,600 --> 00:15:21,433
نعم، يجب أن أعود إلى تي إم.

234
00:15:21,503 --> 00:15:24,336
الشرطة الساحرة تستجوب الجميع
الذي كان في الكرنفال.

235
00:15:24,406 --> 00:15:28,570
يريدك "جاكس" أن تتبع "هيل"، وتراقبه.
ف- أتبعه على ماذا؟

236
00:15:48,129 --> 00:15:50,996
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء المتسكعون
يأخذون استراحة أخرى لتناول القهوة.

237
00:15:51,066 --> 00:15:53,899
رعشة كاملة.
يجب أن يعرف "هيل" أننا نبحث عن الرجل.

238
00:15:53,968 --> 00:15:56,129
سنكون هنا طوال اليوم.

239
00:15:56,204 --> 00:16:00,038
أوه. يأتي اثنان من "المهدئين" المزدوجين.

240
00:16:14,020 --> 00:16:16,716
أنظر إلى قيلولة لمدة 12 ساعة.
لطيف - جيد.

241
00:16:20,860 --> 00:16:22,794
قادم للعبوات.

242
00:16:25,899 --> 00:16:28,493
وعاء جديد يا أولاد.

243
00:16:32,405 --> 00:16:34,396
الطقس حار.

244
00:16:37,210 --> 00:16:40,611
جاكسون.
لا، شكرا لك.

245
00:16:40,680 --> 00:16:42,841
يجب أن يكون العصير هنا قريبًا يا كلاي.

246
00:16:43,850 --> 00:16:45,841
في بعض الأحيان يضيع.

247
00:16:48,888 --> 00:16:51,152
قف هو هو هو.

248
00:16:51,224 --> 00:16:56,025
كان ذلك سريعا.
جيد حتى آخر قطرة.

249
00:16:56,096 --> 00:16:59,190
هذا سيء للغاية.
لا تسقط على الأرض.

250
00:17:10,410 --> 00:17:13,709
تم التحدث
إلى Fun Town carnies لأكثر من ساعة.

251
00:17:13,780 --> 00:17:16,271
ابق عليه.

252
00:17:18,118 --> 00:17:21,519
أعتقد أنكم يا رفاق يمكن أن تضاعفوا،
دعني آخذ إحدى دراجاتك؟

253
00:17:21,588 --> 00:17:23,715
ليس إلا إذا كان ينمو الثدي.

254
00:17:23,790 --> 00:17:26,759
كبير الثدي.
ضخمة الثدي.

255
00:17:26,826 --> 00:17:29,795
انه ذاهب.

256
00:17:35,802 --> 00:17:38,862
هل رأيت هذه الفتاة الليلة الماضية؟

257
00:17:38,938 --> 00:17:41,236
من أنت؟
المواطنين المعنيين.

258
00:17:41,307 --> 00:17:45,334
وماذا قلت للتو لذلك الشرطي؟
لماذا لا تسأله بنفسك؟

259
00:17:45,411 --> 00:17:48,380
لأننا نسألك يا عم فينكي.
حسنًا. لا، كل شيء على ما يرام.

260
00:17:48,448 --> 00:17:51,645
هذه الفتاة تعرضت للاغتصاب
على بعد أقل من ميل واحد.

261
00:17:51,718 --> 00:17:54,881
لا يحدث مثل هذا في مدينتنا
الذي يشير إلى شخص خارجي.

262
00:17:54,954 --> 00:17:59,516
وليس هناك المزيد من الغرباء
من الدمى.

263
00:17:59,592 --> 00:18:03,392
يا. مهلا، يمكن أن تذهب بهذه الطريقة إذا كنت تريد.

264
00:18:03,463 --> 00:18:05,897
ماذا؟

265
00:18:05,965 --> 00:18:08,559
حسنًا. أخبرك بما قلته للشرطي.

266
00:18:08,635 --> 00:18:12,162
كل رجالي كانوا هنا يستقلون السيارات،
سلاسل أكشاك.

267
00:18:12,238 --> 00:18:15,332
حراس الأمن الذين ستستأجرهم مدينتك
أقول لك نفس الشيء.

268
00:18:15,408 --> 00:18:18,571
هذا صحيح.
مم-هممم.

269
00:18:24,284 --> 00:18:27,344
لقد انتهى ويندي من التخلص من السموم.

270
00:18:27,420 --> 00:18:31,379
اعتقدت أنك تريد أن تعرف فقط في حالة
أردت أن تحضر لها الزهور أو شيء من هذا القبيل.

271
00:18:46,739 --> 00:18:48,764
ليس لدينا أي علامة على داربي.

272
00:18:48,841 --> 00:18:53,505
نظرت إلى أكواخ الطباخ، منزله، الكلب.
بحثت في كل مكان عن هذا الرجل.

273
00:18:53,580 --> 00:18:57,539
ربما ذهب تحت الأرض.
يا. ثلاثة من رجال داربي
لقد قضوا وقتًا في الجرائم الجنسية.

274
00:18:57,617 --> 00:19:01,178
لا يزال اثنان منهم في بي باي، والآخر جوني ييتس.
حصلت على ص. صندوق في البابا.

275
00:19:01,254 --> 00:19:03,552
مهلا، لقد رأينا هذا الرجل في الكرنفال أمس.
نعم.

276
00:19:03,623 --> 00:19:05,784
أنت متأكد؟
نعم.

277
00:19:05,858 --> 00:19:07,917
انتظر.

278
00:19:08,995 --> 00:19:10,929
أنا في منتصف الأمر يا عزيزي.

279
00:19:10,997 --> 00:19:13,989
هل مازلت تبحث عن داربي؟
نعم. لماذا؟

280
00:19:14,067 --> 00:19:16,831
إنه في المستشفى.
التوجه إلى الجناح الجنوبي.

281
00:19:16,903 --> 00:19:18,962
شكرًا لك.

282
00:19:19,038 --> 00:19:21,268
داربي في سانت توماس.

283
00:19:21,341 --> 00:19:24,242
الانتهاء من تجهيز حزب العدالة والتنمية.
ضعهم في القماش الخشن، مقاطع كاملة.

284
00:19:24,310 --> 00:19:26,301
فهمتها.
مهلا مهلا. ضع هذه في صندوقي

285
00:19:26,379 --> 00:19:28,745
ما هم؟ ما هم؟
إنها فيتامينات. الفيتامينات.

286
00:19:28,815 --> 00:19:30,806
تمام.

287
00:19:44,998 --> 00:19:47,466
أعطنا دقيقة، فلويد.

288
00:19:47,533 --> 00:19:50,696
سأعطيك اثنين.
حسنًا.

289
00:19:50,770 --> 00:19:53,432
يسوع المسيح.

290
00:19:53,506 --> 00:19:56,339
لحظتي الهادئة الوحيدة في اليوم.

291
00:19:56,409 --> 00:19:58,934
نحن بحاجة إلى معرفة مكان وجود هيل
مع قضية أوزوالد.

292
00:19:59,012 --> 00:20:01,776
هل لديك أي فكرة عن مقدار الحرارة
انا اقصد هذا؟

293
00:20:01,848 --> 00:20:04,316
أفعل أي شيء
لتسوية هذه القضية-

294
00:20:04,384 --> 00:20:07,979
أنا لا أطلب منك التسوية.
فقط أخبرنا بما تعرفه.

295
00:20:11,257 --> 00:20:15,455
ليس لدي أي شيء، لا أدلة، ولا شهود.

296
00:20:15,528 --> 00:20:19,294
الوحيد الذي يعرف أي شيء هي الفتاة،
وهي تقول أنها لا تتذكر ذلك.

297
00:20:19,365 --> 00:20:21,492
ولن تسمح كارين لأي شخص بالاقتراب منها.

298
00:20:21,567 --> 00:20:26,004
أعتقد أنني لا ألومها.
ربما تفعل الشيء نفسه إذا كان طفلي.

299
00:20:26,072 --> 00:20:28,734
حسنًا.

300
00:20:28,808 --> 00:20:33,768
جاكس، يا رفاق لا يمكن أن تخدعوني في هذا.

301
00:20:33,846 --> 00:20:37,612
أنا لا أقبض على هذا المغتصب،
أنا الذي تحت المجهر.

302
00:20:37,684 --> 00:20:39,914
هذا أمر سيء بالنسبة لنا جميعا.

303
00:20:39,986 --> 00:20:43,387
لا تقلق يا رئيس.
سوف نقبض عليه.

304
00:20:47,660 --> 00:20:49,651
اه القرف.

305
00:20:55,335 --> 00:20:57,269
القرف.

306
00:20:57,337 --> 00:20:59,328
كيف حالك يا إرني؟

307
00:21:02,809 --> 00:21:06,711
انها تسير على ما يرام.
كيف حال ملكة الدراجات النارية الجميلة؟

308
00:21:08,247 --> 00:21:11,011
عقدها معا.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

309
00:21:11,084 --> 00:21:16,488
أخيرًا وصلت أربع علب يوميًا إلى أمي.
المرحلة الرابعة من سرطان الرئة.

310
00:21:18,691 --> 00:21:20,682
آسف لسماع ذلك.

311
00:21:23,196 --> 00:21:25,756
أنت تبدو جيدة حقا، جيما.

312
00:21:25,832 --> 00:21:30,235
لا بد أن (كلاي) يبقيك سعيدًا.
يفعل أفضل ما يستطيع.

313
00:21:31,838 --> 00:21:34,306
ملحق جديد مثير للاهتمام.

314
00:21:34,374 --> 00:21:38,936
التقطته في ملجأي الصغير في تشينو.
إنها بسيطة، لكنها تقول ذلك.

315
00:21:39,011 --> 00:21:41,411
الأطباء اليهود يبقون والدتك على قيد الحياة
يجب أن أحبه.

316
00:21:41,481 --> 00:21:45,417
هذا صحيح. لديك يهودي صغير بداخلك، أليس كذلك؟
قليلا.

317
00:21:45,485 --> 00:21:49,080
على الجانب الروسي الغاضب.

318
00:21:49,155 --> 00:21:51,555
لقد كان من اللطيف التحدث إليك يا إرني.

319
00:21:51,624 --> 00:21:56,823
يجب أن أستقل قطاري للعودة إلى أوشفيتز.

320
00:22:03,369 --> 00:22:05,462
سيدتك العجوز لا تزال حفنة.

321
00:22:05,538 --> 00:22:07,938
أنها كذلك.
أخبرني أصدقائي أنك كنت تبحث عني...

322
00:22:08,007 --> 00:22:10,601
أعتقد أنه كان لدينا شيء لنفعله
مع تعرض ذلك الطفل للاغتصاب الليلة الماضية.

323
00:22:10,676 --> 00:22:14,840
الفكر عبر ذهني.
تمزيق الابنة
لمواطن مهم مثل هذا-

324
00:22:14,914 --> 00:22:18,475
كما تعلمون، ربما هذا هو طريقك
من التبول على أرض ساحرة.

325
00:22:18,551 --> 00:22:21,850
عندما قررت التبول على تشارمينغ
لن يكون الأمر على فتاة صغيرة.

326
00:22:21,921 --> 00:22:24,685
نحن نعرف عن ربطك
مع المايا.

327
00:22:24,757 --> 00:22:27,453
أعتقد أنك وألفاريز
حصلت على نوع من الراحة في تشينو.

328
00:22:27,527 --> 00:22:30,553
أوه، أنا فقط أحاول أن أتعلم كيفية الانسجام
مع إخوتي الملونين.

329
00:22:30,630 --> 00:22:32,962
فتح ذهني
إلى احتمالات أكبر.

330
00:22:33,032 --> 00:22:35,330
حسنًا، لا تفكر كثيرًا.
العقل الصغير يناسبك.

331
00:22:35,401 --> 00:22:38,859
الليلة الماضية، ماذا؟ ماذا؟

332
00:22:40,606 --> 00:22:42,904
كل رجالي كانوا معي.

333
00:22:42,975 --> 00:22:46,604
تناولنا الطعام في مايرز،
وقمنا بإطلاق النار على الكلب. اسأل حولك.

334
00:22:46,679 --> 00:22:51,116
ماذا عن جوني ييتس؟
ييتس؟ أوه، انه ليس معنا. هذا الصبي لا يصلح أبدا.

335
00:22:51,184 --> 00:22:54,950
أغضب ويسلر ذات ليلة،
حطم أنف جوني. لم أراه مرة أخرى.

336
00:22:56,189 --> 00:22:58,157
أنت تتذكر ويسلر.

337
00:22:58,224 --> 00:23:01,785
أوه، نعم، أتذكره.
لا أراه في الجوار كثيرًا بعد الآن.

338
00:23:01,861 --> 00:23:06,889
نعم، لقد سقط للتو من على وجه الأرض.
من المضحك مدى سهولة حدوث ذلك.

339
00:23:06,966 --> 00:23:09,730
لماذا لا أنت وأنا
تصويب أعمالنا مرة أخرى؟

340
00:23:09,802 --> 00:23:12,566
الآن،
أحتاج إلى عنوان على ييتس.

341
00:23:12,638 --> 00:23:16,005
أنت تعلم أنني لن أشي به إليك.
لن يحدث.
مهلا...

342
00:23:16,075 --> 00:23:19,010
لقد حصل على نصف دزينة
الجرائم الجنسية على ورقة الراب الخاصة به.

343
00:23:19,078 --> 00:23:22,411
الآن إذا اغتصب تلك الفتاة،
كلما وجدته أسرع..

344
00:23:22,482 --> 00:23:25,918
كلما كانت العيون أسرع
خارج كلا منا.

345
00:23:25,985 --> 00:23:27,919
مهلا، يو.

346
00:23:31,757 --> 00:23:35,352
قامت والدته بتربية الكلاب المقاتلة في البابا.

347
00:23:35,428 --> 00:23:37,362
كان يبقى معها.

348
00:23:37,430 --> 00:23:41,867
أعتقد أنها تزوجت مرة أخرى. الاسم الأخير هو تشيستر.
شكرًا.

349
00:23:41,934 --> 00:23:46,268
مهما اثارت من هراء
تأكد من بقاء Nords بعيدًا عنه.

350
00:23:54,747 --> 00:23:57,875
اتصل بتراميل. معرفة ما إذا كان يمكن أن يخيف
عنوان على الأم ييتس.

351
00:23:57,950 --> 00:24:02,649
أريد الجثث على هذا.
هل تظن أن داربي قد يكون هو من نصب لنا الفخ؟

352
00:24:02,722 --> 00:24:05,520
لا أعرف.
ولكن إذا قام بإبلاغ ييتس...

353
00:24:05,591 --> 00:24:07,684
من الممكن أن نسير نحو حالة من الغضب الغاضب

354
00:24:11,964 --> 00:24:13,989
هل أسأل حتى؟
لا.

355
00:24:14,066 --> 00:24:15,693
لا، لا تفعل ذلك.
لا.

356
00:24:15,902 --> 00:24:18,769
عصير؟

357
00:24:18,838 --> 00:24:22,171
عصير جو!

358
00:24:22,241 --> 00:24:24,971
احصل على حزب العدالة والتنمية.

359
00:24:25,044 --> 00:24:26,978
تعال. دعنا نذهب!

360
00:24:27,046 --> 00:24:29,241
♪ هذا كل ما لدي ♪
القرف.

361
00:24:29,315 --> 00:24:31,909
♪ ولكن ليس هناك توقف يا عزيزي ♪

362
00:24:31,984 --> 00:24:35,283
♪ عليك أن تحصل عليه بينما تستطيع ♪

363
00:24:35,354 --> 00:24:37,982
♪ إذا لم يوقفوا ذلك يا عزيزي ♪

364
00:24:38,057 --> 00:24:42,153
♪ عليك أن تحصل عليه بينما تستطيع ♪

365
00:24:49,902 --> 00:24:53,269
يبدو وكأنه منزل كامل.

366
00:24:53,339 --> 00:24:57,275
الرجال على الشرفة مسلحون.
لست متأكدا من تلك الموجودة في الخلف.

367
00:24:57,343 --> 00:24:59,834
يمكنك إنزال تلك الموجودة في الأقفاص.
سأحصل على نقاط المراقبة.

368
00:24:59,912 --> 00:25:01,903
دعنا نذهب.

369
00:25:10,690 --> 00:25:12,681
لا مقاطع.
ماذا؟

370
00:25:15,928 --> 00:25:18,089
اللعنة فارغة.

371
00:25:30,776 --> 00:25:34,371
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصابع تتحول إلى قبضة اليد ♪

372
00:25:38,384 --> 00:25:41,945
♪ كل الأشياء التي تهرب منها
كل الأشياء التي تركض إليها ♪

373
00:25:42,021 --> 00:25:46,321
♪ كل الأشياء التي تخفيك
تقع خلفك مباشرة ♪

374
00:25:46,392 --> 00:25:49,725
♪ اتبعك
عليك بالباقي ♪

375
00:25:49,795 --> 00:25:52,889
♪ لماذا لا تتبعني ♪

376
00:25:52,965 --> 00:25:57,299
ليس هناك مقطع.
عصير والله.

377
00:25:57,370 --> 00:26:00,999
الباب الخلفي. العد 20.
♪ في أعماق ظلامك ♪

378
00:26:01,073 --> 00:26:04,338
♪ اتبعك
عليك بالباقي ♪

379
00:26:07,613 --> 00:26:10,343
ماذا يحدث؟

380
00:26:12,885 --> 00:26:14,819
انفجار؟

381
00:26:20,292 --> 00:26:22,817
أنا لم أتصرف جنسيا
في أكثر من ثلاث سنوات.

382
00:26:22,895 --> 00:26:26,422
أعني أن كل هؤلاء الرجال سيشهدون لي.
أنا رجل محفوظ.

383
00:26:26,499 --> 00:26:29,434
أعتقد أننا حصلنا على بعض المعلومات السيئة.
آسف.

384
00:26:29,502 --> 00:26:31,436
القليل من سوء الفهم.

385
00:26:31,504 --> 00:26:35,941
ننسى خطأنا الصغير ،
سوف ننسى كلاب أمي غير الشرعية.

386
00:26:36,008 --> 00:26:37,942
لم يفت الأوان بالنسبة لكم أيها الرجال.

387
00:26:38,010 --> 00:26:40,410
ويسوع المسيح،
ربنا ومخلصنا يستطيع أن يخلصك.

388
00:26:40,479 --> 00:26:43,004
يمكنه أن يسلمك
من كل ذنوبك.

389
00:26:43,082 --> 00:26:46,745
آه، أنا أقدر حماسك، بادري،
لكن تجاوزاتي

390
00:26:47,820 --> 00:26:50,880
كل ما بقي لي.
آمين.

391
00:26:50,956 --> 00:26:54,551
♪ كومبايا، يا سيدي ♪

392
00:26:54,627 --> 00:26:57,425
♪ كومبايا ♪

393
00:26:57,496 --> 00:27:01,125
♪ كومبايا، ربي، كومبايا ♪
من الأفضل أن تخرج من هنا.

394
00:27:01,333 --> 00:27:05,360
يعتقدون أنهم يحمونها
من خلال بناء جدار حولها.

395
00:27:06,439 --> 00:27:08,373
تريستن بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.

396
00:27:08,441 --> 00:27:10,671
ط ط ط. وأنا بحاجة إلى شيء-
أي شيء-

397
00:27:10,743 --> 00:27:13,940
للمساعدة في القبض على هذا الرجل
لذلك نحن لن نفعل هذا مرة أخرى مع فتاة أخرى.

398
00:27:15,748 --> 00:27:18,546
أعلم أن كارين بحاجة إلى التوقيع
بعض نماذج التأمين. أنا-

399
00:27:18,617 --> 00:27:23,316
سأحاول إقناع المشرف بإبقائها مشغولة لبعض الوقت.
شكرًا لك.

400
00:27:23,389 --> 00:27:25,323
أنا بحاجة لخدمة أيضا.

401
00:27:26,392 --> 00:27:28,826
إنه سؤال أكثر حقًا.

402
00:27:28,894 --> 00:27:33,092
سيبدو الأمر دراماتيكيًا للغاية.
تمام.

403
00:27:33,165 --> 00:27:36,464
لو كان لدي أمر تقييدي
ضد شخص ما في مدينة أخرى.

404
00:27:36,535 --> 00:27:38,799
هل ستظل صالحة
إذا ذهبت إلى مكان آخر؟

405
00:27:38,871 --> 00:27:42,466
كل هذا يتوقف.
كل ولاية مختلفة قليلا.

406
00:27:42,541 --> 00:27:45,271
هل تعتقد أن هذا الشخص قد يأتي إلى هنا؟
لا لا...

407
00:27:45,344 --> 00:27:48,074
أنا أشك في ذلك.

408
00:27:48,147 --> 00:27:51,708
كان هناك هذا الرجل الذي واعدته...
خلال فترة تدريبي في شيكاغو.

409
00:27:51,784 --> 00:27:55,276
الأمور أصبحت غريبة.
لقد حصل على القليل -

410
00:27:56,555 --> 00:27:59,581
من الصعب أن أشرح.

411
00:27:59,658 --> 00:28:02,650
هل تريد أن تعطيني اسمه؟
سأقوم بتشغيله من خلال النظام.
لا، لا بأس.

412
00:28:02,728 --> 00:28:05,253
أنا مجرد بجنون العظمة.

413
00:28:06,332 --> 00:28:08,732
منذ متى حصلت على R.O؟

414
00:28:08,801 --> 00:28:12,965
منذ حوالي ستة أو سبعة أشهر.
سأجري بعض المكالمات العامة، حسنًا؟

415
00:28:13,038 --> 00:28:16,235
معرفة ما إذا كان لا يزال قيد التشغيل هنا.
شكرًا.

416
00:28:35,027 --> 00:28:38,963
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

417
00:28:39,031 --> 00:28:41,761
شيء لإضفاء البهجة على غرفتك.

418
00:28:43,169 --> 00:28:47,401
أنا أفهمك أنت وصديقتك القديمة
لقد أصبحوا رفاقا.

419
00:28:47,473 --> 00:28:50,965
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لزر الذعر.

420
00:28:52,044 --> 00:28:54,308
لم أقل أي شيء لأحد.

421
00:28:54,380 --> 00:28:57,042
هذا ذكي.

422
00:28:57,116 --> 00:28:59,550
لن يصدقك أحد على أية حال -

423
00:28:59,618 --> 00:29:01,586
هذا كله... الشيء مدمن.

424
00:29:03,422 --> 00:29:07,688
كل ما فعلته هو أنني أعطيتك خيارًا،
حبيبتي.

425
00:29:07,760 --> 00:29:09,853
أنت الذي أخذت
طريق الجبان للخروج.

426
00:29:09,929 --> 00:29:11,863
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

427
00:29:11,931 --> 00:29:15,924
لا يمكننا جميعًا أن نكون صخورًا مثلك،
الأم جيما.

428
00:29:17,603 --> 00:29:20,333
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

429
00:29:20,406 --> 00:29:23,239
ما هذا؟
حافظ على كل الأكاذيب مستقيمة-

430
00:29:23,309 --> 00:29:27,336
كل الأسرار الصغيرة القذرة مدفونة.

431
00:29:27,413 --> 00:29:30,974
يا الله ضميرك
يجب أن تكون مغلقة بإحكام حقيقي.

432
00:29:33,619 --> 00:29:38,420
لا شيء يقف في طريقي
الاعتناء بعائلتي-

433
00:29:38,490 --> 00:29:40,890
وخاصة ضميري.

434
00:29:42,328 --> 00:29:46,958
ولكن بعد ذلك من الواضح أنك
لا أستطيع فهم ذلك...

435
00:29:47,032 --> 00:29:49,466
كونه قاتل طفل وكل شيء.

436
00:29:49,535 --> 00:29:52,060
هل تحتاج شيئا يا عزيزتي؟

437
00:29:52,137 --> 00:29:56,039
فقط بعض الماء لهذه الزهور.

438
00:29:56,108 --> 00:29:58,804
لا أريدهم أن يموتوا علينا.

439
00:30:01,747 --> 00:30:04,545
إنها تحمل المفتاح-
ولم أأذن لك...

440
00:30:04,617 --> 00:30:07,017
لسؤال ابنتي.

441
00:30:08,087 --> 00:30:10,146
لم أكن أستجوبها، سيدتي.

442
00:30:10,222 --> 00:30:12,622
كنت أرى فقط
كيف كانت تشعر.

443
00:30:12,691 --> 00:30:17,458
هراء. لن أسمح لكم أيها الناس
صدمة لها مرة أخرى.

444
00:30:17,529 --> 00:30:20,862
أنت تتركها بحق الجحيم وحدها.

445
00:30:26,272 --> 00:30:28,399
يا له من احمق.

446
00:30:28,474 --> 00:30:31,170
ربما اعتقدت أنها كانت السرعة.

447
00:30:32,244 --> 00:30:35,304
أريد شيئا خاصا جدا.

448
00:30:35,381 --> 00:30:40,011
أوه نعم.

449
00:30:40,085 --> 00:30:42,144
"... عجلتان وجدتهما.

450
00:30:42,221 --> 00:30:44,951
وركوب مثل الريح
بينما تدور عجلاته"-

451
00:30:46,558 --> 00:30:48,492
سأعود.

452
00:30:52,631 --> 00:30:54,622
يا.

453
00:30:56,335 --> 00:31:00,829
اعتقدت يا رفاق كنت في مطاردة.
وصلت إلى طريق مسدود.

454
00:31:01,907 --> 00:31:05,399
المدمن مستيقظ.
لا تدعوها بذلك.

455
00:31:05,477 --> 00:31:08,537
حسنًا.
آسف.

456
00:31:12,651 --> 00:31:15,620
هل تعتقد أنه يستطيع سماعك حقًا؟

457
00:31:17,790 --> 00:31:21,282
نعم.
أفعل.

458
00:31:25,764 --> 00:31:27,755
ط ط ط.

459
00:31:32,338 --> 00:31:35,967
هل وجدت الرجل؟
ط ط ط ط. لا، ليس بعد.

460
00:31:36,041 --> 00:31:38,066
نحن بحاجة لك للتحدث
لابنتك مرة أخرى.

461
00:31:38,143 --> 00:31:41,579
تريستن لا تتذكر أي شيء بعد الرحلة.
فلدي حفر أعمق قليلا.

462
00:31:41,647 --> 00:31:43,638
أعني أننا بحاجة إلى شيء ما.

463
00:31:43,716 --> 00:31:47,777
الرجل لديه سيارة؟ هل كان أسود، هل كان أبيض؟
انها لا تزال في حالة صدمة.

464
00:31:47,853 --> 00:31:50,083
حسنًا، كارين تريدها فقط أن ترتاح.

465
00:31:50,155 --> 00:31:52,589
انظر يا رجل.

466
00:31:52,658 --> 00:31:57,994
تريستن هي فرصتنا الوحيدة للعثور على هذا الأحمق.
إذا كنت تريد مساعدتنا-

467
00:31:59,865 --> 00:32:02,629
سأتحدث مع كارين.

468
00:32:02,701 --> 00:32:04,692
تجده.

469
00:32:20,619 --> 00:32:23,679
مرحبا حبيبتي.

470
00:32:24,757 --> 00:32:26,748
هل تشعر بتحسن؟

471
00:32:28,191 --> 00:32:31,683
أعتقد أن هناك الكثير من الناس
أطرح عليك الأسئلة.

472
00:32:31,761 --> 00:32:36,289
طلبت مني أمي أن أرسل لها رسالة إذا حاول أي شخص أن-

473
00:32:36,366 --> 00:32:38,926
اه، لا بأس، العسل.

474
00:32:39,002 --> 00:32:40,936
أنا وأمك أصدقاء قدامى.

475
00:32:45,442 --> 00:32:49,811
قالت لي كل شيء.
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

476
00:32:51,214 --> 00:32:53,148
قالت لك؟

477
00:32:56,820 --> 00:32:59,380
لا تقلق يا عزيزي.

478
00:32:59,456 --> 00:33:02,220
سيكون الأمر على ما يرام.

479
00:33:08,965 --> 00:33:11,661
أجريت محادثة صغيرة
مع تريستن.

480
00:33:13,269 --> 00:33:15,999
ماذا؟
لماذا تتحدث مع ابنتي؟

481
00:33:17,173 --> 00:33:20,336
قلت لها أنني أعرف عن السر.

482
00:33:20,410 --> 00:33:24,346
بدت مرتاحة.
ماذا بحق الجحيم قلت لها؟

483
00:33:25,415 --> 00:33:28,441
وهي تتذكر كل شيء،
أليس كذلك؟

484
00:33:30,553 --> 00:33:35,547
أنت لا تريد المحاكمة
الصحافة الفوضوية.

485
00:33:35,625 --> 00:33:37,650
فقط أريد أن كنسها تحت السجادة.

486
00:33:37,727 --> 00:33:41,493
لا تحكم علي.
أنا لا أحكم عليك.

487
00:33:42,565 --> 00:33:44,965
أنت لا تعرفني.

488
00:33:45,034 --> 00:33:49,630
وليس لدي أي فكرة
ما يشبه أن تكون أنت.

489
00:33:49,706 --> 00:33:53,369
لكني أعرف شيئا
عن دفن الحقيقة

490
00:33:53,443 --> 00:33:57,106
وهذا عبء
أنك لا تريد أبدًا أن تضعه على طفل.

491
00:33:57,180 --> 00:33:59,671
تريستن يجب أن تعرف
أن هذا حدث بالفعل.

492
00:33:59,749 --> 00:34:04,880
جعلها تخفي ذلك،
كذب بشأن ذلك-

493
00:34:04,954 --> 00:34:08,947
سوف يعود والقرف
في كل علاقة لها على الإطلاق.

494
00:34:09,025 --> 00:34:11,789
تلك الحياة الغنية والسعيدة
لقد عملت بجد لمنحها-

495
00:34:11,861 --> 00:34:14,227
أنت فقط قبله وداعا.

496
00:34:14,297 --> 00:34:17,425
لو اعتقلوا هذا الرجل..

497
00:34:18,501 --> 00:34:21,834
الجميع يضع وجهاً للجريمة..

498
00:34:22,906 --> 00:34:24,874
ومن ثم يصبح حقيقيا.

499
00:34:24,941 --> 00:34:30,675
ولبقية حياتها في تشارمينغ،
انها لن تكون تريستن.

500
00:34:32,248 --> 00:34:35,809
انها سوف تكون الفتاة
الذي تم اغتصابه في Fun Town.

501
00:34:35,885 --> 00:34:40,447
حبيبتي على راسها...

502
00:34:40,523 --> 00:34:44,983
سوف تكون دائما الفتاة
الذي تم اغتصابه في Fun Town.

503
00:34:47,096 --> 00:34:50,293
الشيء الوحيد الأسوأ مما يعرفه الجميع-

504
00:34:50,366 --> 00:34:52,391
هل لا أحد يعرف.

505
00:35:04,647 --> 00:35:08,310
أصبحت كارين أوزوالد نظيفة.
أحد الرجال الحمقى اغتصب تريستن-

506
00:35:08,384 --> 00:35:10,409
رجل سمين يرتدي مثل مهرج.

507
00:35:10,486 --> 00:35:12,784
عيسى. هل يعلم هيل؟

508
00:35:12,855 --> 00:35:15,551
ليس بعد، لكن لا أستطيع إيقافها
من إخباره.

509
00:35:15,625 --> 00:35:18,253
القرف.
شكرا يا أمي.

510
00:35:38,615 --> 00:35:40,549
اللعنة.

511
00:35:55,198 --> 00:35:57,666
الآن.

512
00:36:03,206 --> 00:36:06,835
اسمعوا يا رفاق
يؤويون الهارب.

513
00:36:06,909 --> 00:36:10,106
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
اعتقال المواطن.

514
00:36:10,179 --> 00:36:12,704
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

515
00:36:25,595 --> 00:36:28,826
بوبي، شيبس، ابحثوا عنه!

516
00:36:28,898 --> 00:36:31,867
القرف. اسكت.

517
00:36:50,086 --> 00:36:52,554
كلاي، لقد حصلنا عليه!
دعنا نذهب.

518
00:36:54,057 --> 00:36:56,355
دعنا نذهب!
دعنا نذهب. استيقظ. جاكس، هيا.

519
00:36:56,426 --> 00:36:58,360
تعال. تعال.

520
00:37:00,797 --> 00:37:04,665
نعم!

521
00:37:10,940 --> 00:37:14,398
ماذا حدث هنا؟

522
00:37:16,245 --> 00:37:18,236
لا شيء.

523
00:37:26,055 --> 00:37:27,955
ابحث عنه!

524
00:37:33,296 --> 00:37:37,232
اسكت.

525
00:37:38,901 --> 00:37:41,995
هنا الخبيث،
اغتصبت فتاتك الصغيرة

526
00:37:47,710 --> 00:37:50,042
يطلق رجال الماشية على هذا اسم "صانع إلسي".

527
00:37:50,113 --> 00:37:54,049
يتم استخدامه لقطع الكرات من الثيران.
تجريده.

528
00:37:57,720 --> 00:38:01,679
يا إلهي، ما هذا؟ أوه.

529
00:38:06,129 --> 00:38:08,120
عيسى.

530
00:38:12,468 --> 00:38:14,732
إنه يستحق كل ثانية من الألم.

531
00:38:28,017 --> 00:38:30,281
ماذا تريد أن تفعل هنا يا إليوت؟

532
00:38:31,788 --> 00:38:34,382
كان لدينا صفقة.
يا يسوع.

533
00:38:51,641 --> 00:38:54,109
أنا آسف.

534
00:38:55,812 --> 00:38:57,803
أنا آسف. أنا-

535
00:39:01,384 --> 00:39:03,511
أنا-لا أستطيع-أنا-

536
00:39:16,399 --> 00:39:18,924
أوه لا. لو سمحت.

537
00:39:22,238 --> 00:39:24,172
امسكه بثبات.
فخار!

538
00:39:40,056 --> 00:39:42,388
دعه ينزف.
القرف المقدس. القرف المقدس.

539
00:39:42,458 --> 00:39:44,653
دفنه في الغابة.
ضع علامة على القبر.

540
00:39:47,730 --> 00:39:50,790
التقط تلك الهدايا وقم بتغليفها.

541
00:39:52,568 --> 00:39:55,002
ضع هذا في حقيبة.
تأكد من عدم لمسها.

542
00:39:55,071 --> 00:39:59,064
عليها بصمات أوزوالد في كل مكان.
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

543
00:40:01,210 --> 00:40:03,974
الحصول على بعض التأمين العقاري.

544
00:40:04,046 --> 00:40:07,174
أتأكد من أن أوزوالد لن يبيع
تلك المساحات من مساحة الخشب.

545
00:40:07,250 --> 00:40:09,684
لذا كنت تعلم أن هذا قادم.

546
00:40:09,752 --> 00:40:13,153
سواء كان أوزوالد لديه الجرأة أم لا،
كل هذه المطاردة كانت حول الإبتزاز

547
00:40:13,222 --> 00:40:16,555
حسنًا، في الواقع، كان النفوذ عادلاً
منتج ثانوي محظوظ..

548
00:40:16,626 --> 00:40:20,062
من روح مجتمعي

549
00:40:22,798 --> 00:40:26,894
يا. تريدني أن أكون رقمك الثاني
حماية هذا النادي؟

550
00:40:26,969 --> 00:40:30,200
ثم يجب أن أعرف أين ستأخذنا،
وإلا فلا ثقة.

551
00:40:31,274 --> 00:40:34,038
وإذا أنا وأنت
لا تثقوا ببعضكم البعض...

552
00:40:34,110 --> 00:40:37,079
سام كرو لديه مشكلة.

553
00:40:38,581 --> 00:40:42,073
إذا أصبحت أرض أوزوالد تجارية...

554
00:40:42,151 --> 00:40:45,143
وهذا يعني تطوير الإسكان.

555
00:40:45,221 --> 00:40:50,215
يرتفع عدد السكان، ويأتي المزيد من رجال الشرطة،
مزيد من المشاركة الحكومية والفدرالية.

556
00:40:51,294 --> 00:40:53,558
الساحرة تذهب ديزني...

557
00:40:53,629 --> 00:40:59,090
ويتم الضغط على سام كرو
من أخطر عصابة على الإطلاق:

558
00:41:00,169 --> 00:41:02,194
النقود البيضاء القديمة.

559
00:41:04,307 --> 00:41:07,037
الآن أنت تعرف.

560
00:41:17,386 --> 00:41:20,378
عندما نتخذ الإجراءات
للانتقام ممن نحب..

561
00:41:20,456 --> 00:41:24,324
العدالة الشخصية تصطدم
مع العدالة الاجتماعية والإلهية.

562
00:41:24,393 --> 00:41:27,521
نصبح القاضي وهيئة المحلفين والله.

563
00:41:27,597 --> 00:41:30,464
وبهذا الاختيار
تأتي مسؤولية شاقة.

564
00:41:30,533 --> 00:41:34,663
بعض الرجال الكهف تحت هذا الوزن.
ويستغل آخرون الزخم.

565
00:41:34,737 --> 00:41:38,833
الخارج عن القانون الحقيقي يجد التوازن
بين الشوق في قلبه..

566
00:41:38,908 --> 00:41:41,035
والسبب في ذهنه.

567
00:41:41,110 --> 00:41:45,103
حله دائمًا هو مزيج متساوٍ
من القوة والحق.

568
00:41:48,351 --> 00:41:50,842
إليك كل تلك الأشياء التي طلبتها،
الوكيل كون.

569
00:41:50,920 --> 00:41:55,118
الشيء الوحيد الذي تم وضع علامة عليه في تشارمينغ
كان خارجًا عن القانون م. الميثاق، أبناء الفوضى.

570
00:41:55,191 --> 00:41:58,957
لا يوجد اتهامات منذ أكثر من خمس سنوات، لكن جرائم سابقة
لقد تم التهريب وتشغيل الأسلحة.

571
00:41:59,028 --> 00:42:02,828
شكرًا.
تمام.

572
00:42:45,307 --> 00:42:47,400
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي.

573
00:42:49,211 --> 00:42:51,975
ليس أكثر من هذا.

574
00:42:52,048 --> 00:42:54,482
ماذا حدث لهابيل
ليس خطأك.

575
00:42:54,550 --> 00:42:57,542
أوه نعم. أنا عاجز.

576
00:42:57,620 --> 00:43:01,579
حتى أن هذا العذر الهراء أصبح قديمًا بالنسبة لي.
ليس هذا.

577
00:43:05,161 --> 00:43:07,959
نعود معًا -

578
00:43:09,031 --> 00:43:11,499
كنت أعلم أن ذلك سيتحول إلى أمر سيء.

579
00:43:12,568 --> 00:43:14,866
لم أكن أريد أن أكون متزوجا.

580
00:43:14,937 --> 00:43:16,928
بأي حال من الأحوال كنت على استعداد لطفل.

581
00:43:18,007 --> 00:43:20,567
عندما حملت، كرهتك.

582
00:43:22,044 --> 00:43:24,877
كرهت أنك أعطيته اسمًا.

583
00:43:28,150 --> 00:43:30,380
لذلك أنا بكفالة.

584
00:43:30,453 --> 00:43:35,049
لقد ولد وهو يتدلى، وبطنه يتدلى،
هذا علي يا عزيزتي.

585
00:43:44,700 --> 00:43:49,034
يا يسوع! انه صغير جدا.

586
00:43:49,105 --> 00:43:53,735
إنه صغير جدًا يا (جاكس). ماذا فعلت؟

587
00:43:56,011 --> 00:43:58,605
أوه، أنا-

588
00:43:58,681 --> 00:44:03,209
أوه، أنا آسف جدا، أيها الصبي الصغير.
أنا آسف جدا.

589
00:44:04,620 --> 00:44:07,088
عيسى.

590
00:44:14,330 --> 00:44:16,560
الآن ماذا؟

591
00:44:18,334 --> 00:44:22,532
حسنا، هو يبقى في تلك المحمصة
حتى يتمكن من رمي لكمة.

592
00:44:22,605 --> 00:44:24,630
نحن نشحن مؤخرتك لإعادة التأهيل...

593
00:44:26,075 --> 00:44:28,635
مرة أخرى.

594
00:44:34,316 --> 00:44:39,151
شكرا لك، جاكس. شكرًا لك.

595
00:44:44,894 --> 00:44:48,830
مهلا، احمق. استيقظ.

596
00:44:52,334 --> 00:44:54,825
لا بد أنك غاضب حقًا
رفاقك.

597
00:44:58,340 --> 00:45:01,309
يا للقرف.
مم-هممم.

598
00:45:01,377 --> 00:45:05,040
تعال. اخرج من هنا قبل أن أصفع
التعرض غير لائق عليك.

599
00:45:05,114 --> 00:45:07,048
أوه-

600
00:45:07,116 --> 00:45:10,950
أنا آسف يا رئيس.
لست متأكدًا مما، اه-

601
00:45:11,020 --> 00:45:14,353
يجب أن أذهب. أم...

602
00:45:14,423 --> 00:45:16,891
لقد تأخرت عن إطعامي الساعة 8:00.

603
00:45:16,959 --> 00:45:18,984
اه هاه.

604
00:45:23,365 --> 00:45:25,629
آه. أوه.

605
00:45:51,393 --> 00:45:54,089
ضابط!

606
00:45:54,163 --> 00:45:56,427
نعم.

607
00:45:59,068 --> 00:46:03,505
العميل كون، A.T.F، قسم شيكاغو الثالث.
نائب الرئيس هيل.

608
00:46:03,572 --> 00:46:07,599
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد تم العمل على قضية الأسلحة بين الولايات.

609
00:46:07,676 --> 00:46:11,703
قد يكون الطاقم الخارج عن القانون في مدينتك متورطًا-
أبناء الفوضى؟

610
00:46:15,985 --> 00:46:18,647
مرحبا بكم في تشارمينغ.