1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Happinet Phantom Studios 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,980 La compagnie Asahi Shimbun 3 00:00:11,010 --> 00:00:15,010 pour le 60ème anniversaire du réseau de radiodiffusion de Nagoya 4 00:01:11,190 --> 00:01:19,910 PETIT, LENT MAIS STABLE 5 00:01:35,170 --> 00:01:38,510 Tokyo, décembre 2020 6 00:02:13,340 --> 00:02:15,660 Un, deux, trois... 7 00:02:24,850 --> 00:02:26,580 Salut. 8 00:02:37,610 --> 00:02:43,950 Keiko Ogawa est née dans le quartier Arakawa de Tokyo. 9 00:02:45,040 --> 00:02:49,540 Elle est née avec une surdité de perception, 10 00:02:49,570 --> 00:02:54,040 et n'entend aucune des deux oreilles. 11 00:02:55,250 --> 00:02:59,010 En 2019, elle est devenue un boxeur professionnel agréé, 12 00:02:59,040 --> 00:03:04,260 gagner son premier combat par KO, 1 minute 52 secondes après le début du premier tour. 13 00:03:33,270 --> 00:03:36,530 Pouvons-nous faire des combinaisons de gants ? 14 00:03:37,970 --> 00:03:40,570 Commencez par la lumière. 15 00:03:44,640 --> 00:03:47,170 Concentrez-vous sur votre poids. 16 00:03:49,140 --> 00:03:50,420 Au revoir! 17 00:06:18,330 --> 00:06:20,870 Jeudi 24 décembre : 10km de route, 18 00:06:20,900 --> 00:06:23,440 2 tours de corde, 3 tours d'ombre, 19 00:06:23,460 --> 00:06:25,960 travaillé sur de nouvelles combinaisons. 20 00:07:43,800 --> 00:07:45,590 Bonsoir. 21 00:07:54,630 --> 00:07:56,870 - Appuyez sur Enregistrer. - D'accord. 22 00:08:38,400 --> 00:08:40,160 Je pars maintenant. 23 00:08:41,460 --> 00:08:44,290 - Avez-vous tout ? - Ouais, je vais bien. 24 00:09:25,890 --> 00:09:28,350 Où est le loyer ? 25 00:09:41,410 --> 00:09:44,410 C'est court. Quand recevras-tu le reste ? 26 00:09:47,500 --> 00:09:50,380 Désolé, je paierai la totalité le mois prochain. 27 00:10:03,770 --> 00:10:05,380 Faites attention. 28 00:10:05,400 --> 00:10:07,770 Venez nous voir un jour. 29 00:10:28,470 --> 00:10:30,110 Qui arrête maintenant ? 30 00:10:31,970 --> 00:10:34,370 Les frères Yamada. 31 00:10:38,550 --> 00:10:41,500 Calendrier des formations de décembre 32 00:15:18,700 --> 00:15:20,060 Bonjour. 33 00:15:22,880 --> 00:15:24,880 Juste une seconde, s'il vous plaît. 34 00:15:24,880 --> 00:15:27,280 L'invité a-t-il laissé une montre ici ? 35 00:15:30,510 --> 00:15:32,840 Avez-vous trouvé une montre ? 36 00:15:42,520 --> 00:15:43,920 J'ai compris! 37 00:15:53,010 --> 00:15:54,630 C'est bien. 38 00:15:54,650 --> 00:15:56,160 - On peut commencer ? - Oui. 39 00:15:56,160 --> 00:15:58,740 Tant que vous entendez le son, continuez à appuyer. 40 00:15:58,760 --> 00:16:02,020 Quand tu ne l'entends plus, enlève ton doigt. 41 00:16:03,030 --> 00:16:04,820 À partir de maintenant... 42 00:16:18,230 --> 00:16:20,330 Et celui-ci ? 43 00:16:22,390 --> 00:16:26,330 C'est... à droite ? 44 00:16:26,360 --> 00:16:27,960 D'accord, alors. 45 00:16:27,990 --> 00:16:29,120 Et ça ? 46 00:16:29,920 --> 00:16:33,100 Celui-là est... à droite. 47 00:16:33,120 --> 00:16:34,350 Je vois. 48 00:16:35,690 --> 00:16:37,730 Maintenant, essayez l'autre œil. 49 00:16:37,760 --> 00:16:39,400 Oui. 50 00:16:39,420 --> 00:16:40,940 Et celui-ci ? 51 00:16:41,360 --> 00:16:43,800 Celui-là est... 52 00:16:43,820 --> 00:16:45,300 à gauche ? 53 00:16:45,320 --> 00:16:47,420 Pourriez-vous attendre ici, s'il vous plaît ? 54 00:16:47,420 --> 00:16:48,650 Merci. 55 00:16:51,050 --> 00:16:54,080 J'ai été exposé à beaucoup de radiations. 56 00:17:05,900 --> 00:17:08,710 Regardez, regardez ! La loterie. 57 00:17:08,730 --> 00:17:10,760 1,2 milliard ! 58 00:17:12,610 --> 00:17:15,720 Est-ce que quelqu'un gagne vraiment à la loterie ? 59 00:17:15,740 --> 00:17:17,810 Bien sûr qu’ils le font, regardez ! 60 00:17:18,610 --> 00:17:20,880 Comment sais-tu que ce n'est pas une arnaque ? 61 00:17:23,240 --> 00:17:25,190 C'est incroyable ! 62 00:17:25,210 --> 00:17:27,080 1,2 milliard ? 63 00:17:28,080 --> 00:17:29,440 Incroyable, incroyable ! 64 00:17:38,840 --> 00:17:40,210 Bonjour. 65 00:17:42,010 --> 00:17:43,940 Avez-vous une carte de fidélité ? 66 00:17:46,340 --> 00:17:47,410 Une carte de fidélité ? 67 00:17:52,280 --> 00:17:55,720 Si vous recevez une carte de fidélité, vous pouvez économiser beaucoup d'argent. 68 00:18:06,140 --> 00:18:07,900 Merci beaucoup. 69 00:18:08,640 --> 00:18:09,910 Bonjour! 70 00:18:10,960 --> 00:18:13,490 Nous sommes en état d'urgence. 71 00:18:13,510 --> 00:18:17,950 Ne quittez que la maison si c'est absolument nécessaire. 72 00:18:17,980 --> 00:18:22,740 Portez un masque et lavez-vous les mains régulièrement. 73 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Attention ! 74 00:18:47,010 --> 00:18:48,410 Ramassez-le ! 75 00:18:49,940 --> 00:18:51,530 Ramassez-le ! 76 00:18:58,480 --> 00:19:01,950 Regarde ce que tu as fait, espèce de voyou mal élevé ! 77 00:19:30,510 --> 00:19:32,010 Ici, asseyez-vous. 78 00:20:00,110 --> 00:20:03,350 Ralentir. Prenez votre temps. 79 00:20:03,380 --> 00:20:05,980 Au milieu, doucement. 80 00:20:12,110 --> 00:20:13,480 Faites-le lentement. 81 00:20:24,940 --> 00:20:28,220 Oui. Plus lentement... plus lentement. 82 00:20:28,240 --> 00:20:29,590 C'est ça. 83 00:20:29,610 --> 00:20:31,220 Lentement. 84 00:20:31,240 --> 00:20:33,340 Ça y est, c'est ça ! 85 00:20:33,940 --> 00:20:36,170 Hé, concentre-toi. 86 00:20:58,710 --> 00:21:00,340 Merci, je m'en vais. 87 00:21:02,080 --> 00:21:03,920 Bonne nuit. 88 00:21:03,940 --> 00:21:05,410 N'attrapez pas froid. 89 00:21:08,800 --> 00:21:10,370 Bonne nuit. 90 00:21:16,400 --> 00:21:18,210 Merci, au revoir. 91 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 Takaya. 92 00:21:27,700 --> 00:21:28,840 Oui? 93 00:21:30,400 --> 00:21:32,270 Viens ici une seconde. 94 00:21:37,540 --> 00:21:39,110 C'est exact. 95 00:21:39,140 --> 00:21:41,510 Un, deux, crochet, deux, 96 00:21:41,540 --> 00:21:43,950 tissage, uppercut. 97 00:21:43,970 --> 00:21:44,970 C'est ça. 98 00:21:47,100 --> 00:21:50,140 Comment as-tu pris deux kilos ? 99 00:21:54,900 --> 00:21:57,950 Vous avez un combat à venir. 100 00:21:57,970 --> 00:21:59,640 Tu devrais avoir honte ! 101 00:22:01,400 --> 00:22:04,390 Vous êtes votre pire ennemi. 102 00:22:44,190 --> 00:22:45,510 15 janvier 2021 103 00:22:45,540 --> 00:22:48,250 Keiko Ogawa contre Honoka Kano Dernier tour 104 00:22:48,270 --> 00:22:49,270 Calme-toi ! 105 00:22:54,400 --> 00:22:56,510 C'est la dernière, ne vous dégonflez pas ! 106 00:22:56,540 --> 00:22:58,010 Avancez. 107 00:22:58,040 --> 00:22:59,110 Attaque. 108 00:22:59,140 --> 00:23:00,440 Bien, bien. 109 00:23:05,770 --> 00:23:07,340 Restez coincé! 110 00:23:09,270 --> 00:23:10,380 Glissé! 111 00:23:10,400 --> 00:23:11,270 Arrêt! 112 00:23:14,140 --> 00:23:15,400 Boîte. 113 00:23:17,770 --> 00:23:19,790 Restez sur vos gardes ! 114 00:23:26,440 --> 00:23:28,850 Le temps presse ! 115 00:23:28,870 --> 00:23:30,370 Je vais le filmer. 116 00:24:01,400 --> 00:24:04,080 J'ai les notes des juges. 117 00:24:04,100 --> 00:24:07,610 Les juges Takashi Matsuo et Kei Tsuchiya : 118 00:24:07,640 --> 00:24:10,080 39 à 37. 119 00:24:10,100 --> 00:24:14,270 Juge Aren Kato : 38 à 38. 120 00:24:15,200 --> 00:24:19,740 Le vainqueur par une décision 2-0... 121 00:24:19,770 --> 00:24:22,730 dans le coin bleu, Keiko Ogawa ! 122 00:24:30,930 --> 00:24:31,970 Merci. 123 00:24:44,570 --> 00:24:45,780 Chef. 124 00:24:45,800 --> 00:24:47,570 La mère de Keiko est là. 125 00:24:51,570 --> 00:24:53,300 Félicitations pour la victoire. 126 00:24:53,800 --> 00:24:57,830 je ne peux pas croire elle peut se battre sur le ring comme ça. 127 00:24:57,850 --> 00:25:00,660 C'est grâce à tout le monde au gymnase. 128 00:25:00,680 --> 00:25:02,920 Merci beaucoup. 129 00:25:03,180 --> 00:25:04,960 C'est entièrement sa faute. 130 00:25:04,980 --> 00:25:07,830 Elle a été un peu battue aujourd'hui. 131 00:25:07,850 --> 00:25:10,420 Offrez-lui quelque chose de bon à manger. 132 00:25:12,680 --> 00:25:14,390 Keiko est par là. 133 00:25:14,420 --> 00:25:15,750 Merci. 134 00:25:20,280 --> 00:25:22,790 Un grand sourire, s'il vous plaît ! 135 00:25:23,450 --> 00:25:26,130 Et un autre ! 136 00:25:32,070 --> 00:25:34,540 Ayons le sourire ! Sourire! 137 00:25:34,570 --> 00:25:37,220 Un sourire, d'accord ? 138 00:25:56,570 --> 00:25:57,890 Avez-vous pris ça ? 139 00:25:58,330 --> 00:25:59,880 Non, maman l'a fait. 140 00:25:59,900 --> 00:26:04,630 Elle dit qu'elle ne pouvait rien manger avant votre combat. 141 00:26:07,310 --> 00:26:09,420 Des photos horribles, n'est-ce pas ? 142 00:26:10,910 --> 00:26:14,430 Après le combat, est-ce qu'elle a dit quelque chose sur moi ? 143 00:26:18,310 --> 00:26:20,560 Tu devrais lui demander toi-même. 144 00:26:36,340 --> 00:26:40,450 Votre adversaire est allé tout droit à l'hôpital après le combat. 145 00:28:52,480 --> 00:28:54,270 Merci de m'avoir parlé. 146 00:28:54,270 --> 00:28:56,220 Non, merci. 147 00:28:56,240 --> 00:28:57,880 Alors commençons. 148 00:29:00,480 --> 00:29:04,470 J'ai entendu dire que c'était la plus ancienne salle de sport toujours en activité au Japon. 149 00:29:05,650 --> 00:29:09,490 Il a ouvert après la guerre, en 1945. 150 00:29:09,520 --> 00:29:12,130 C'est mon père qui l'a commencé. 151 00:29:12,150 --> 00:29:17,030 Ce quartier de Tokyo n'a pas été trop gravement endommagé par les raids aériens. 152 00:29:18,040 --> 00:29:20,720 J'ai succédé à mon père. 153 00:29:20,740 --> 00:29:23,520 Mais ça ne continuera pas après moi. 154 00:29:23,540 --> 00:29:25,660 Je n'ai pas d'enfants. 155 00:29:26,220 --> 00:29:29,460 Quand avez-vous rencontré Mme Ogawa pour la première fois ? 156 00:29:29,490 --> 00:29:32,530 Cela devait être il y a environ deux ans. 157 00:29:32,550 --> 00:29:34,590 Comme c'est une fille, 158 00:29:34,620 --> 00:29:37,830 je pensais que c'était pour perdre du poids ou sa santé. 159 00:29:37,850 --> 00:29:40,340 Ce genre de chose, tu sais ? 160 00:29:41,720 --> 00:29:43,960 Mais elle était vraiment enthousiaste. 161 00:29:43,990 --> 00:29:46,830 Elle avait déjà les bases de la boxe, 162 00:29:46,850 --> 00:29:49,310 mais il était rugueux sur les bords. 163 00:29:50,190 --> 00:29:53,090 Elle venait presque tous les jours, 164 00:29:53,120 --> 00:29:56,660 et s'est entraîné aussi dur que n'importe quel homme. 165 00:29:56,690 --> 00:29:58,460 Alors... 166 00:29:58,490 --> 00:30:02,160 je lui ai demandé si peut-être elle voulait devenir professionnelle. 167 00:30:02,190 --> 00:30:05,240 Et elle a dit oui. 168 00:30:06,090 --> 00:30:09,660 C'était la première fois que j'entendais sa voix. 169 00:30:09,690 --> 00:30:11,660 "Oui." 170 00:30:11,690 --> 00:30:16,290 Être sourd n'est-il pas un sérieux inconvénient ? 171 00:30:17,090 --> 00:30:20,460 Eh bien, c'est vraiment fatal. 172 00:30:20,950 --> 00:30:23,960 Elle n'entend ni l'arbitre ni la cloche. 173 00:30:23,990 --> 00:30:26,300 Elle n'entend pas ses secondes. 174 00:30:26,320 --> 00:30:29,090 Cela ne pourrait pas être plus dangereux. 175 00:30:29,120 --> 00:30:34,190 Ils ne la laisseraient même pas avoir un combat d'entraînement dans son ancien gymnase. 176 00:30:34,220 --> 00:30:37,160 Vous pouvez les comprendre. 177 00:30:37,190 --> 00:30:40,780 Quels sont certains des défis auxquels elle est confrontée en formation ? 178 00:30:43,490 --> 00:30:45,360 Keiko a de bons yeux. 179 00:30:45,390 --> 00:30:47,730 Elle regarde attentivement. 180 00:30:47,750 --> 00:30:50,290 Cela prend un peu de temps, 181 00:30:50,320 --> 00:30:54,160 mais ce n'est pas vraiment un problème. 182 00:30:54,190 --> 00:30:55,650 Un bon œil. 183 00:30:56,750 --> 00:31:00,710 Pourquoi pensez-vous que Mme Ogawa tu as commencé la boxe ? 184 00:31:01,390 --> 00:31:04,120 C'est une bonne question. 185 00:31:06,150 --> 00:31:10,930 Elle a été victime d'intimidation lorsqu'elle était enfant et j'ai eu des ennuis à cause de ça. 186 00:31:10,950 --> 00:31:13,730 C'est ce que sa mère m'a dit. 187 00:31:13,750 --> 00:31:19,060 Elle a eu des moments difficiles au lycée, même frapper un professeur. 188 00:31:19,080 --> 00:31:21,440 Ça pourrait être ça, 189 00:31:22,020 --> 00:31:24,990 pour qu'elle gagne tous les combats dans lesquels elle s'engageait. 190 00:31:25,020 --> 00:31:27,130 Mais non, je ne le pense pas vraiment. 191 00:31:27,150 --> 00:31:34,230 Tu sais, quand tu boxes, ta tête se vide. 192 00:31:34,250 --> 00:31:36,830 Nous appelons cela « le néant ». 193 00:31:36,850 --> 00:31:39,330 Je suppose que ça lui fait du bien. 194 00:31:40,420 --> 00:31:43,260 Mme Ogawa a-t-elle pu devenir professionnelle 195 00:31:43,280 --> 00:31:45,800 à cause d'un talent particulier ? 196 00:31:46,620 --> 00:31:50,680 Je ne pense pas qu'elle ait un talent particulier. 197 00:31:51,780 --> 00:31:54,660 Elle est petite, elle n'a pas de portée, 198 00:31:54,680 --> 00:31:57,190 elle n'est pas assez rapide. 199 00:31:57,750 --> 00:31:59,780 Comment puis-je le mettre ? 200 00:32:00,820 --> 00:32:03,750 Elle a un grand coeur. 201 00:32:05,020 --> 00:32:07,900 Elle est honnête et directe. 202 00:32:08,650 --> 00:32:10,680 Elle est vraiment sympa. 203 00:32:34,680 --> 00:32:36,880 Combien de temps 204 00:32:37,180 --> 00:32:41,520 comptez-vous continuer la boxe ? 205 00:32:45,920 --> 00:32:48,890 N'en avez-vous pas fait assez ? 206 00:32:48,920 --> 00:32:54,160 Vous êtes devenu professionnel, et c'est une bonne chose. 207 00:32:54,350 --> 00:32:56,790 Mais n'est-ce pas suffisant maintenant ? 208 00:33:30,050 --> 00:33:32,230 Vous avez gagné. Félicitations ! 209 00:33:32,250 --> 00:33:33,760 Merci. 210 00:33:33,780 --> 00:33:36,410 C'est un sacré méné ! 211 00:33:36,920 --> 00:33:39,030 Blessé avec honneur ! 212 00:33:39,050 --> 00:33:41,760 Non, c'est embarrassant. 213 00:33:41,780 --> 00:33:43,760 Tu n'es pas fatigué ? 214 00:33:43,780 --> 00:33:47,760 Tu aurais dû prendre un peu de temps libre après le combat. 215 00:33:47,780 --> 00:33:51,260 Si je fais une pause, J'ai l'impression de me relâcher. 216 00:33:51,280 --> 00:33:53,050 Tu es incroyable ! 217 00:34:01,000 --> 00:34:03,890 Je n'arrive pas à croire que tu boxes et 218 00:34:03,920 --> 00:34:06,270 Je ne pouvais pas faire ça. 219 00:34:06,780 --> 00:34:10,030 La boxe c'est juste pour se débarrasser du stress du travail. 220 00:34:10,050 --> 00:34:12,790 Ne dites à personne que j'ai dit ça ! 221 00:34:12,820 --> 00:34:16,910 J'ai hâte de votre prochain combat. 222 00:35:09,500 --> 00:35:10,920 Merci, au revoir. 223 00:35:11,820 --> 00:35:13,760 Merci, bonne nuit. 224 00:36:17,510 --> 00:36:19,250 Excusez-moi. 225 00:36:21,750 --> 00:36:23,240 Es-tu au lycée ? 226 00:36:23,260 --> 00:36:26,000 Que fais-tu ici à cette heure ? 227 00:36:36,250 --> 00:36:37,920 Je vois. 228 00:36:37,950 --> 00:36:39,750 Tu es sourd. 229 00:36:42,610 --> 00:36:44,810 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 230 00:36:45,750 --> 00:36:47,090 Ton visage ! 231 00:36:47,110 --> 00:36:49,020 Ce qui s'est passé? 232 00:36:52,510 --> 00:36:54,570 Dans un combat ? 233 00:36:59,110 --> 00:37:00,950 Que veux-tu dire? 234 00:37:04,610 --> 00:37:05,990 Eh bien... 235 00:37:06,010 --> 00:37:07,750 soyez prudent! 236 00:37:45,110 --> 00:37:50,710 J'ai atteint la limite de mon énergie et de ma force. 237 00:37:52,210 --> 00:37:55,960 Cela semble comme un grand lutteur de sumo qui prend sa retraite. 238 00:37:55,980 --> 00:37:58,080 Prenez-le au sérieux. 239 00:37:59,080 --> 00:38:00,880 Je le prends au sérieux. 240 00:38:05,250 --> 00:38:06,520 Non. 241 00:38:06,550 --> 00:38:09,220 Je ne sais pas quoi dire. 242 00:38:12,620 --> 00:38:15,720 Avec moins de membres à cause de la pandémie, 243 00:38:15,750 --> 00:38:18,790 et le réaménagement des terres nous oblige à partir... 244 00:38:22,090 --> 00:38:26,600 Quand j'ai tout réglé ici au gymnase, 245 00:38:26,620 --> 00:38:28,740 pourquoi ne partons-nous pas en vacances ? 246 00:38:30,520 --> 00:38:34,330 Dans certains endroits où nous ne sommes jamais allés. 247 00:38:37,690 --> 00:38:39,710 Où pourrions-nous aller ? 248 00:38:40,520 --> 00:38:43,500 Une station thermale avant tout. 249 00:38:43,520 --> 00:38:45,300 Ouais, une source chaude. 250 00:38:48,190 --> 00:38:50,680 Okinawa pourrait aussi être sympa. 251 00:38:51,690 --> 00:38:55,480 Nous y sommes allés pour notre lune de miel. C'était sympa, n'est-ce pas ? 252 00:38:59,890 --> 00:39:02,280 Je préférerais la source chaude. 253 00:39:49,020 --> 00:39:52,000 Quand aura lieu votre prochain combat ? 254 00:39:52,020 --> 00:39:54,250 Dans environ deux mois. 255 00:39:56,690 --> 00:40:00,560 Qu'est-ce que vous aimez dans la boxe ? 256 00:40:00,590 --> 00:40:03,300 Coup de poing me fait du bien. 257 00:40:04,820 --> 00:40:07,000 Tu n'as pas peur ? 258 00:40:07,020 --> 00:40:09,590 Bien sûr, j'ai peur. 259 00:40:11,450 --> 00:40:14,060 Je suis soulagé d'entendre cela. 260 00:40:14,090 --> 00:40:15,500 Que veux-tu dire ? 261 00:40:15,520 --> 00:40:18,430 Donc tu es normal, après tout ! 262 00:40:18,450 --> 00:40:21,000 Comment oses-tu ! 263 00:40:21,020 --> 00:40:24,860 Coup de poing et réception de coups... c'est fou ! 264 00:40:32,450 --> 00:40:33,740 Je comprends. 265 00:40:37,140 --> 00:40:39,810 - Je suis prêt. - Faisons-le, alors. 266 00:40:39,840 --> 00:40:42,540 - On commence par les bases ? - Oui. 267 00:40:42,560 --> 00:40:44,400 - Êtes-vous droitier ? - Oui. 268 00:40:44,430 --> 00:40:46,970 Placez vos pieds à la largeur des épaules. 269 00:40:46,990 --> 00:40:48,470 Détendez vos épaules. 270 00:40:48,490 --> 00:40:52,100 Pied droit en arrière d’une largeur d’épaule. C'est ça. 271 00:40:52,130 --> 00:40:53,500 Les deux mains levées. 272 00:40:53,530 --> 00:40:55,540 Main gauche devant votre visage. 273 00:40:55,560 --> 00:40:58,640 Main droite sur le côté du menton, les bras serrés. 274 00:40:58,660 --> 00:41:03,040 Maintenant tu vas sauter, et arrêtez-vous là où vous atterrissez. 275 00:41:03,060 --> 00:41:05,270 Arrêt! Et reste sur place. 276 00:41:05,290 --> 00:41:08,040 Pied droit. Tenez-le là. 277 00:41:08,060 --> 00:41:10,910 Ne perdez pas votre équilibre. 278 00:41:12,690 --> 00:41:16,100 D'accord, c'est tout. C'est votre centre de gravité. 279 00:41:16,120 --> 00:41:19,960 C'est la posture de base. Gardez votre main gauche en avant. 280 00:41:21,620 --> 00:41:23,710 Vous ne regardiez pas là. 281 00:41:28,190 --> 00:41:31,680 Vous avez reçu environ six coups de poing d'affilée. 282 00:41:37,050 --> 00:41:41,080 Pourquoi n'as-tu pas tu es bien sur ta garde ? 283 00:41:45,250 --> 00:41:47,230 Quel gâchis ! 284 00:41:54,820 --> 00:41:57,710 Tu te jettes en avant parce que tu as peur. 285 00:41:58,420 --> 00:42:00,300 N'ayez pas peur. 286 00:42:00,320 --> 00:42:03,900 Si vous êtes trop excité et que vous vous lancez, tu es en danger. 287 00:42:03,920 --> 00:42:06,920 Il est important de contrôler vos émotions. 288 00:42:16,820 --> 00:42:22,190 Je n'aime pas me blesser 289 00:42:23,750 --> 00:42:26,300 Personne n’aime ça. 290 00:42:26,320 --> 00:42:28,800 Vous êtes vraiment honnête. 291 00:42:28,820 --> 00:42:30,360 Honnête. 292 00:42:31,420 --> 00:42:34,100 Matsumoto, faisons un peu. 293 00:42:34,120 --> 00:42:35,100 D'accord. 294 00:42:35,120 --> 00:42:36,530 Garde-visage. 295 00:42:36,550 --> 00:42:38,300 - Gants? - Ouais, tout. 296 00:42:38,320 --> 00:42:39,730 Je t'ai eu. 297 00:42:39,750 --> 00:42:41,450 Arrêtez, arrêtez. 298 00:42:41,470 --> 00:42:42,850 Est-ce que tu comprends? 299 00:42:42,870 --> 00:42:44,450 Arrêtez, arrêtez. 300 00:42:44,470 --> 00:42:46,540 Bloquer, bloquer. 301 00:42:47,370 --> 00:42:48,850 Changez. 302 00:42:48,870 --> 00:42:50,100 À votre tour. 303 00:42:55,370 --> 00:42:56,780 Non, non. 304 00:42:56,810 --> 00:42:58,650 Ne reculez pas. 305 00:42:58,670 --> 00:43:00,350 Avancez. 306 00:43:01,310 --> 00:43:03,060 Pliez les genoux. 307 00:43:06,370 --> 00:43:08,350 Vous reculez. 308 00:43:08,370 --> 00:43:10,020 Avancez. 309 00:43:10,670 --> 00:43:12,040 Restez sur place. 310 00:43:12,870 --> 00:43:15,950 D'accord? J'y vais doucement. 311 00:43:15,970 --> 00:43:17,910 Vous prenez du recul. 312 00:43:21,310 --> 00:43:23,790 Prends le chiffon. C'est là-bas. 313 00:43:36,310 --> 00:43:38,180 On fait une pause ? 314 00:43:42,870 --> 00:43:44,650 Bon. 315 00:43:44,670 --> 00:43:47,050 Oui. Et encore. 316 00:43:47,080 --> 00:43:49,020 En pleine extension. 317 00:43:50,980 --> 00:43:52,340 C'est bien. 318 00:43:54,980 --> 00:43:56,650 Bonjour! 319 00:43:58,580 --> 00:44:01,190 Et ça ira ! D'accord. 320 00:44:01,210 --> 00:44:03,890 - Faites du shadow boxing. - Oui. 321 00:44:03,910 --> 00:44:06,750 Quel est le problème? Dépêchez-vous et changez-vous. 322 00:44:07,850 --> 00:44:10,390 En fait... 323 00:44:10,410 --> 00:44:14,550 peux-tu donner ça au président, s'il vous plaît ? 324 00:44:29,210 --> 00:44:31,860 Tu devrais aller lui dire toi-même. 325 00:44:33,480 --> 00:44:35,510 Pourquoi tu démissionnes ? 326 00:44:37,710 --> 00:44:39,750 Tu ne t'occupes que de la fille. 327 00:44:39,780 --> 00:44:43,550 Je ne pense pas pouvoir m'améliorer ici. 328 00:44:43,580 --> 00:44:47,910 De plus, j'ai entendu dire que la salle de sport va bientôt fermer. 329 00:44:49,710 --> 00:44:53,460 Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait. Merci. 330 00:45:13,040 --> 00:45:14,570 Retour au travail ! 331 00:45:22,340 --> 00:45:24,250 Takaya. 332 00:45:24,270 --> 00:45:25,570 Prêt? 333 00:45:29,070 --> 00:45:33,450 Votre taux de sucre dans le sang, la tension artérielle, 334 00:45:33,470 --> 00:45:36,180 et les niveaux de cholestérol sont tous élevés. 335 00:45:36,210 --> 00:45:39,340 Ce qui veut dire l'artériosclérose ça empire. 336 00:45:41,810 --> 00:45:46,680 De plus, votre vue s'est détériorée beaucoup depuis les tests précédents. 337 00:45:48,440 --> 00:45:51,050 Quant au risque d'accident vasculaire cérébral... 338 00:45:51,070 --> 00:45:53,150 tu en as déjà eu un, non ? 339 00:45:53,170 --> 00:45:56,270 Oui, mais c'était il y a 10 ans. 340 00:45:57,670 --> 00:46:00,520 Cela ne veut pas dire vous ne risquez pas un autre. 341 00:46:00,540 --> 00:46:02,800 Nous ferions mieux de procéder à un examen approfondi. 342 00:46:03,410 --> 00:46:06,450 Mais mon mari semble parfaitement bien. 343 00:46:06,470 --> 00:46:10,150 Non. Au moment où cela devient évident, il est trop tard. 344 00:46:10,170 --> 00:46:11,550 Par exemple, 345 00:46:11,570 --> 00:46:14,420 une petite goutte de pluie, sur une longue période, 346 00:46:14,440 --> 00:46:17,920 peut faire un trou dans une pierre dure. 347 00:46:17,940 --> 00:46:20,650 Alors, même si vous ne le remarquez pas encore, 348 00:46:20,670 --> 00:46:25,640 il y a une érosion lente mais sûre. 349 00:46:40,170 --> 00:46:42,650 - Mme Aoki. - Oui. 350 00:46:42,670 --> 00:46:45,320 - Dans la salle d'examen. - Oui. 351 00:49:38,440 --> 00:49:40,810 Cher Président... 352 00:49:46,170 --> 00:49:50,650 J'aimerais faire une pause... 353 00:50:50,640 --> 00:50:53,110 Concentrez-vous ! 354 00:50:55,760 --> 00:50:57,870 Quatre, cinq, sympa ! 355 00:50:57,890 --> 00:51:01,700 Six, sept, huit, d'accord, neuf. 356 00:51:01,720 --> 00:51:05,710 D'accord, Junpei, c'est bien. Maintenant, changez de côté. 357 00:51:13,660 --> 00:51:16,070 Bon coup de poing. Reprenez votre souffle. 358 00:51:45,890 --> 00:51:48,290 - Chéri. - Oui? 359 00:52:52,620 --> 00:52:53,860 Oui. 360 00:52:56,750 --> 00:52:58,990 Deux bières ? 361 00:53:00,850 --> 00:53:02,660 Juste un instant. 362 00:54:48,570 --> 00:54:51,350 Tout le monde, rassemblez-vous, s'il vous plaît. 363 00:55:05,130 --> 00:55:07,870 Je vais juste le dire franchement. 364 00:55:09,640 --> 00:55:13,290 Nous allons fermer la salle de sport. 365 00:55:15,570 --> 00:55:21,340 Nous annoncerons la date officielle dès que c'est réparé. 366 00:55:23,440 --> 00:55:27,390 Je suis sûr que vous avez tous entendu les rumeurs. 367 00:55:28,140 --> 00:55:31,110 Pour vous tous qui vous entraînez ici... 368 00:55:31,140 --> 00:55:33,430 Je suis vraiment désolé. 369 00:55:37,070 --> 00:55:40,710 Vos deux coachs 370 00:55:40,740 --> 00:55:46,110 j'ai essayé dur pour augmenter notre adhésion 371 00:55:46,140 --> 00:55:50,740 et à la recherche d'un nouvel emplacement. 372 00:55:51,760 --> 00:55:54,760 Ils ont travaillé très dur. 373 00:55:57,260 --> 00:56:00,070 Matsumoto 374 00:56:00,090 --> 00:56:01,660 et Hayashi. 375 00:56:02,890 --> 00:56:05,510 Encore une fois, je vous remercie. 376 00:56:11,360 --> 00:56:16,970 Pour ceux d'entre vous qui ont des combats programmés, bien sûr, nous continuerons jusqu'à la fin. 377 00:56:16,990 --> 00:56:20,810 S'il vous plaît, continuez à travailler avec ces deux-là. 378 00:56:24,360 --> 00:56:25,940 C'est tout. 379 00:56:28,160 --> 00:56:30,640 Merci beaucoup. 380 00:56:30,660 --> 00:56:32,030 Retour au travail ! 381 00:56:36,760 --> 00:56:38,210 Faisons-le! 382 00:56:39,680 --> 00:56:44,090 Le président vient d'annoncer officiellement que la salle de sport va fermer 383 00:56:44,120 --> 00:56:46,570 Je travaillerai avec toi pour ton prochain match 384 00:57:28,440 --> 00:57:31,400 Pourquoi es-tu si énervé ? 385 00:57:35,530 --> 00:57:38,530 Je ne le suis pas. Ne pense pas que tu peux lire dans mes pensées. 386 00:57:40,990 --> 00:57:43,500 Parlez-moi. 387 00:57:47,330 --> 00:57:50,340 Parler ne le résoudra pas. 388 00:57:56,760 --> 00:58:00,810 Mais parler pourrait-il vous aider à vous sentir mieux ? 389 00:58:05,020 --> 00:58:08,480 Parler ne rend pas une personne moins seule. 390 00:58:13,570 --> 00:58:16,820 Tout le monde n'est pas aussi fort que toi, sœurette. 391 00:58:19,740 --> 00:58:22,620 Je ne suis pas vraiment fort non plus. 392 00:59:04,790 --> 00:59:07,330 Oui, d'accord ! Joli coup de poing. 393 00:59:07,350 --> 00:59:09,780 Très bien. Joli coup de poing. 394 00:59:17,130 --> 00:59:19,610 Et les 30 derniers ! 395 00:59:19,630 --> 00:59:23,460 Ne baissez pas les épaules. Gardez-les comme ça. 396 00:59:25,270 --> 00:59:28,380 - Etes-vous souffrant? - Non. 397 00:59:49,710 --> 00:59:51,320 Keiko. 398 00:59:54,140 --> 00:59:58,320 Boxe... 399 00:59:58,340 --> 01:00:02,740 ce n'est pas quelque chose que tu peux faire sans la volonté de se battre. 400 01:00:05,310 --> 01:00:09,880 Si tu perds la volonté de te battre, 401 01:00:09,910 --> 01:00:13,050 c'est irrespectueux envers votre adversaire. 402 01:00:13,840 --> 01:00:15,970 Et c'est dangereux. 403 01:00:19,530 --> 01:00:22,890 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis, Keiko ? 404 01:00:28,300 --> 01:00:32,020 Je n'ai pas entendu ça. Répétez-moi, plus fort. 405 01:00:34,260 --> 01:00:35,820 Oui. 406 01:00:47,800 --> 01:00:50,000 Keiko, je suis désolé. 407 01:00:52,660 --> 01:00:55,300 À propos de la fermeture du gymnase. 408 01:01:00,230 --> 01:01:03,640 Votre prochain combat... 409 01:01:03,660 --> 01:01:08,640 Si vous ne voulez pas continuer, 410 01:01:08,660 --> 01:01:11,270 il vaudrait mieux le dire maintenant. 411 01:01:19,260 --> 01:01:21,280 Réfléchissez-y. 412 01:01:34,800 --> 01:01:36,460 À bientôt. 413 01:02:13,810 --> 01:02:17,810 Comment vas-tu ? Y a-t-il quelque chose tu veux que je t'envoie ? 414 01:02:20,580 --> 01:02:22,610 Non, merci 415 01:02:31,440 --> 01:02:34,040 Je serai de retour à Tokyo pour votre prochain combat 416 01:03:24,140 --> 01:03:28,780 Oui, elle est sourde, mais ce n'est pas un problème. 417 01:03:29,740 --> 01:03:31,050 Non, non. 418 01:03:31,080 --> 01:03:35,180 Elle est déjà devenue pro et a gagné deux combats. 419 01:03:35,210 --> 01:03:38,250 Pourrions-nous nous rencontrer et en parler ? 420 01:03:40,210 --> 01:03:42,080 Je vois. 421 01:03:42,110 --> 01:03:43,820 Non, pas du tout. 422 01:03:43,840 --> 01:03:46,320 Oui. Merci. 423 01:03:46,340 --> 01:03:48,850 Au revoir. Oui. 424 01:04:00,840 --> 01:04:02,020 Bonjour. 425 01:04:02,040 --> 01:04:04,580 C'est Hayashi, du gymnase Arakawa. 426 01:04:04,610 --> 01:04:06,680 Cela fait un moment. 427 01:04:06,710 --> 01:04:08,020 Oui. 428 01:04:08,040 --> 01:04:11,880 Nous fermons la salle de sport à la fin du mois. 429 01:04:11,910 --> 01:04:16,880 je te téléphone à propos d'un de nos membres. 430 01:04:16,910 --> 01:04:19,240 Je vais vous remettre au président. 431 01:04:19,270 --> 01:04:21,420 - C'est Mme Goto. - D'accord. 432 01:04:22,910 --> 01:04:24,320 Bonjour. 433 01:04:24,340 --> 01:04:25,970 Cela fait un moment. 434 01:04:26,710 --> 01:04:30,080 Je vais bien. Et toi? 435 01:04:30,110 --> 01:04:32,320 Regardez ça, incroyable ! 436 01:04:32,340 --> 01:04:34,980 Oui, une belle hauteur sous plafond. 437 01:04:46,040 --> 01:04:48,570 Patron, tu pars maintenant ? 438 01:04:49,840 --> 01:04:51,950 - Dois-je venir avec toi ? - Non. 439 01:04:51,980 --> 01:04:55,540 J'ai appelé un taxi. Ne t'inquiète pas. 440 01:04:59,210 --> 01:05:02,170 Merci d'avoir pris ce temps pour leur parler. 441 01:05:03,580 --> 01:05:05,260 A bientôt, alors. 442 01:05:08,780 --> 01:05:10,250 - Merci. - Prends soin de toi. 443 01:05:10,280 --> 01:05:12,220 Merci beaucoup. 444 01:05:12,240 --> 01:05:13,280 S'il te plaît. 445 01:05:19,340 --> 01:05:21,560 Comment vas-tu? 446 01:05:22,480 --> 01:05:26,690 Je suis vraiment heureux de vous rencontrer. 447 01:05:32,740 --> 01:05:35,790 Je viens juste de commencer à l'apprendre. 448 01:05:38,740 --> 01:05:40,150 Mais, aujourd'hui, 449 01:05:40,180 --> 01:05:44,130 est-ce que je peux te parler en utilisant ça ? 450 01:05:52,680 --> 01:05:55,750 J'ai regardé la vidéo de ton dernier combat. 451 01:05:55,780 --> 01:05:59,430 Vous avez un coup de poing puissant. Tu es vraiment fort. 452 01:06:01,540 --> 01:06:04,440 Vous êtes passé si près d'un KO. 453 01:06:07,780 --> 01:06:11,090 Comment lui donnez-vous des instructions pendant le combat ? 454 01:06:11,110 --> 01:06:14,740 Nous avons établi quelques panneaux. 455 01:06:16,180 --> 01:06:18,520 A-t-elle le temps ? 456 01:06:18,540 --> 01:06:20,520 C'est le problème, 457 01:06:20,540 --> 01:06:23,960 mais il n'y a pas grand chose nous pouvons faire à ce sujet. 458 01:06:26,230 --> 01:06:28,730 C'est toujours incroyable. 459 01:06:28,730 --> 01:06:32,640 Vous n'avez pas besoin d'entendre les instructions gagner. 460 01:06:32,660 --> 01:06:36,090 Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre salle de sport. 461 01:06:39,030 --> 01:06:41,680 - Merci beaucoup. - Merci. 462 01:06:56,230 --> 01:06:58,500 "Il est difficile." 463 01:06:58,530 --> 01:07:00,290 Que veux-tu dire? 464 01:07:05,790 --> 01:07:08,350 C'est loin de chez moi 465 01:07:11,160 --> 01:07:13,770 De quoi parles-tu? 466 01:07:13,790 --> 01:07:16,200 Êtes-vous sérieux? 467 01:07:16,230 --> 01:07:20,810 Le président s'est mis en quatre pour arranger cela. 468 01:07:35,340 --> 01:07:38,180 Après votre prochain combat, 469 01:07:38,210 --> 01:07:40,440 prends ton temps pour y réfléchir. 470 01:07:57,140 --> 01:07:59,180 Tu veux manger quelque chose ? 471 01:08:06,440 --> 01:08:08,520 Je suis déçu de toi. 472 01:08:11,440 --> 01:08:13,070 Matsumoto! 473 01:08:30,600 --> 01:08:33,250 Cher Président, J'aimerais faire une pause. 474 01:08:33,270 --> 01:08:35,610 Ou je vais vous causer beaucoup d'ennuis. 475 01:08:35,640 --> 01:08:38,410 J'étais très heureux pour devenir professionnel. 476 01:08:38,440 --> 01:08:40,150 Merci beaucoup. 477 01:09:16,980 --> 01:09:20,590 Salle de boxe Arakawa 478 01:11:54,080 --> 01:11:56,210 Elle va encore me gronder ! 479 01:12:01,500 --> 01:12:02,800 D'accord. 480 01:13:14,010 --> 01:13:18,260 Le président s'est effondré. Il est hospitalisé par mesure de précaution. 481 01:13:19,080 --> 01:13:24,790 Je m'attendais à ce que ce jour vienne, mais quand même... 482 01:13:24,810 --> 01:13:27,050 ça a été un choc. 483 01:13:29,310 --> 01:13:32,790 Ils m'ont montré les radiographies. 484 01:13:32,810 --> 01:13:36,180 Il y a une nouvelle ombre dans son crâne. 485 01:13:36,810 --> 01:13:41,440 Mais c'est si petit, que je ne pouvais même pas le voir. 486 01:13:42,510 --> 01:13:47,120 Ses petits vaisseaux sanguins se sont beaucoup rétrécis. 487 01:13:47,140 --> 01:13:49,190 S'il n'est pas soigné, 488 01:13:49,210 --> 01:13:53,420 apparemment les plus gros vaisseaux sanguins finira par se rétrécir aussi. 489 01:13:56,140 --> 01:13:58,790 Il est donc à l'hôpital. 490 01:13:58,810 --> 01:14:01,690 Et même si ça prend du temps, 491 01:14:01,710 --> 01:14:06,590 ils ont dit ça avec le bon traitement il peut éviter le pire. 492 01:14:07,010 --> 01:14:10,290 Il s'en sort toujours bien, n'est-ce pas ? 493 01:14:10,310 --> 01:14:13,720 Cela surprendra les médecins, n'est-ce pas ? 494 01:14:17,410 --> 01:14:18,850 Keiko. 495 01:14:21,240 --> 01:14:23,230 Dépêchez-vous et changez-vous. 496 01:14:40,740 --> 01:14:42,720 Bonjour. 497 01:14:42,740 --> 01:14:46,090 Takaya, aide-moi à nettoyer à l'avant. 498 01:14:48,140 --> 01:14:52,480 Votre prochain combat est pour bientôt, n'est-ce pas ? 499 01:14:52,510 --> 01:14:54,470 Nous l'attendons avec impatience. 500 01:14:59,270 --> 01:15:00,600 Oui. 501 01:15:33,040 --> 01:15:34,970 Donnez-moi une minute. 502 01:15:48,910 --> 01:15:50,400 Allons-y! 503 01:16:23,660 --> 01:16:25,770 D'accord, alors. 504 01:16:25,790 --> 01:16:27,930 Faisons-le encore une fois. 505 01:16:27,960 --> 01:16:28,940 Aller! 506 01:16:30,160 --> 01:16:31,570 Un, deux. 507 01:17:00,090 --> 01:17:01,050 Bon. 508 01:17:53,560 --> 01:17:56,690 Je m'appelle Hana. 509 01:17:59,460 --> 01:18:01,670 Je lui ai appris. 510 01:18:01,700 --> 01:18:04,200 Désolé, je ne suis pas très doué pour ça. 511 01:18:04,840 --> 01:18:07,700 Elle a dit : "Désolé, je ne suis pas très doué pour ça." 512 01:18:11,710 --> 01:18:14,840 Elle dit que tu as de belles mains. 513 01:18:16,690 --> 01:18:18,660 Comment dire « merci » ? 514 01:18:18,690 --> 01:18:20,630 Je vous l'ai montré. 515 01:18:21,550 --> 01:18:23,430 Non, dans l'autre sens. 516 01:18:23,450 --> 01:18:25,360 Vous montez. 517 01:18:25,390 --> 01:18:27,720 Merci beaucoup. 518 01:18:28,450 --> 01:18:30,310 C'est exact. 519 01:18:51,050 --> 01:18:52,730 Comment va ton genou maintenant ? 520 01:18:52,750 --> 01:18:54,410 C'est beaucoup mieux, merci. 521 01:18:54,430 --> 01:18:58,530 Je me sens beaucoup mieux après l'opération. 522 01:18:58,550 --> 01:18:59,960 Est-ce vrai ? 523 01:19:01,690 --> 01:19:03,050 Bonjour. 524 01:19:05,550 --> 01:19:07,160 Est-ce que vous faites des promenades ? 525 01:19:07,190 --> 01:19:09,470 Oui. Tu m'as dit que je devrais marcher, 526 01:19:09,490 --> 01:19:13,860 donc je l'ai intégré à ma routine faire une promenade tous les matins. 527 01:19:13,890 --> 01:19:17,150 Oui. Merci beaucoup. 528 01:19:29,050 --> 01:19:31,910 Keiko. Merci. 529 01:19:50,410 --> 01:19:52,350 Incroyable! 530 01:19:59,110 --> 01:20:02,580 Puis-je jeter un oeil ? 531 01:20:02,610 --> 01:20:03,770 Oui. 532 01:20:04,540 --> 01:20:06,070 Merci. 533 01:20:30,610 --> 01:20:35,080 25 décembre. Travaux routiers, 10km. 534 01:20:35,110 --> 01:20:37,880 La rivière sentait très mauvais aujourd'hui 535 01:20:37,910 --> 01:20:42,580 J'ai failli rentrer chez moi, mais à mi-chemin, je m'y suis habitué. 536 01:20:42,610 --> 01:20:45,180 Mitaines avec le président au gymnase. 537 01:20:45,210 --> 01:20:47,520 À un moment donné, il est tombé. 538 01:20:47,540 --> 01:20:49,750 Il avait l'air vraiment ennuyé. 539 01:20:49,770 --> 01:20:52,580 J'ai failli rire, mais je me suis contrôlé 540 01:20:52,610 --> 01:20:55,580 La maîtrise de soi est la clé. 541 01:20:55,610 --> 01:20:58,020 28 décembre. 542 01:20:58,040 --> 01:20:59,580 Route, 10km. 543 01:20:59,610 --> 01:21:01,380 Ombre, 3 tours. 544 01:21:01,410 --> 01:21:03,680 Sac de sable, 3 tours. 545 01:21:03,710 --> 01:21:05,950 Corde, 2 tours. 546 01:21:05,970 --> 01:21:09,080 J'ouvre encore trop les bras. 547 01:21:09,110 --> 01:21:11,140 Je pensais avoir résolu ce problème. 548 01:21:14,210 --> 01:21:17,020 2 janvier. Ensoleillé. 549 01:21:17,040 --> 01:21:18,950 Route, 10km. 550 01:21:18,970 --> 01:21:21,520 Sac de sable, 2 tours. 551 01:21:21,540 --> 01:21:23,520 Mitaines, 5 tours. 552 01:21:23,540 --> 01:21:25,580 Corde, 2 tours. 553 01:21:25,610 --> 01:21:27,680 Je suis toujours trop tendu. 554 01:21:27,710 --> 01:21:30,380 Je ne dois pas oublier de respirer. 555 01:21:30,410 --> 01:21:33,910 La respiration profonde vous aide à vous détendre. 556 01:21:39,910 --> 01:21:42,980 7 janvier. Ensoleillé. 557 01:21:43,010 --> 01:21:44,780 Route, 10km. 558 01:21:44,810 --> 01:21:46,920 Ombre, 3 tours. 559 01:21:46,940 --> 01:21:49,550 Sac de sable, 2 tours. 560 01:21:49,570 --> 01:21:51,920 Mitaines, 5 tours. 561 01:21:51,940 --> 01:21:55,280 Maux de dos. C'est lent à guérir. 562 01:21:55,310 --> 01:21:58,810 Je n'utilise pas encore mon corps correctement. 563 01:23:01,260 --> 01:23:03,240 11 février. 564 01:23:03,260 --> 01:23:06,810 Route, 10km. Ombre, 5 tours. 565 01:23:06,830 --> 01:23:09,410 Sac de sable, 3 tours. 566 01:23:09,430 --> 01:23:11,810 Mitaines, 5 tours. 567 01:23:11,830 --> 01:23:15,310 Ma tête n'était pas synchronisée avec mon corps aujourd'hui, 568 01:23:15,330 --> 01:23:18,010 mais j'ai peur de me reposer. 569 01:23:45,930 --> 01:23:48,540 Pluie du 10 mars. 570 01:23:48,560 --> 01:23:52,040 Route, 10km. Ombre, 5 tours. 571 01:23:52,060 --> 01:23:55,040 Sac de sable, 3 tours. 572 01:23:55,060 --> 01:24:00,040 Garder les yeux ouverts tout le temps, ils sèchent et se déchirent. 573 01:24:00,060 --> 01:24:02,410 Je dois me concentrer. 574 01:24:02,430 --> 01:24:05,190 Essayez de tuer votre adversaire ou vous perdez. 575 01:25:13,760 --> 01:25:17,860 Jeudi 17 mars. Nuageux. 576 01:25:17,860 --> 01:25:22,040 Route, 10km. Mitaines, 5 tours. Corde, 2 tours. 577 01:25:22,060 --> 01:25:24,110 Ombre, 3 tours. 578 01:25:24,130 --> 01:25:27,170 Entraînement au tissage, 2 tours. 579 01:25:27,200 --> 01:25:29,240 Je travaille sur ma garde. 580 01:25:29,260 --> 01:25:32,740 Je n'arrive toujours pas à croire ils ferment le gymnase. 581 01:25:32,760 --> 01:25:34,540 C'est difficile à accepter. 582 01:25:34,560 --> 01:25:36,690 Je ne peux pas lui pardonner. 583 01:26:20,550 --> 01:26:23,510 25 mars 2021 Keiko Ogawa contre Sayaka Otsuka 584 01:26:23,530 --> 01:26:25,620 - C'est super ! - Bien, bien ! 585 01:26:30,060 --> 01:26:31,530 Bien repéré ! 586 01:26:31,560 --> 01:26:32,850 Votre gauche! 587 01:26:41,860 --> 01:26:44,260 - On devrait rentrer à l'intérieur. - Oui. 588 01:27:14,250 --> 01:27:15,960 Arrêtez. 589 01:27:24,960 --> 01:27:26,720 Respirez profondément. 590 01:27:28,090 --> 01:27:32,140 - Un dernier effort. - Si vous n'y allez pas fort, vous ne gagnerez pas. 591 01:27:38,000 --> 01:27:39,910 Quatrième tour. 592 01:27:39,930 --> 01:27:41,490 Dernier tour. 593 01:27:42,230 --> 01:27:43,770 Boîte. 594 01:27:43,800 --> 01:27:45,110 Joli coup. 595 01:27:47,370 --> 01:27:49,410 C'est bien, Keiko ! 596 01:27:52,600 --> 01:27:54,210 Belle pression. 597 01:27:56,300 --> 01:27:57,770 Vers le bas! 598 01:27:57,800 --> 01:28:01,270 Un, deux, trois... 599 01:28:01,300 --> 01:28:02,460 Keiko ! 600 01:28:03,300 --> 01:28:04,720 Soyez sur vos gardes ! 601 01:28:05,230 --> 01:28:06,800 Soyez sur vos gardes ! 602 01:28:08,700 --> 01:28:10,180 Boîte. 603 01:28:28,900 --> 01:28:31,470 Bloc! Surveillez attentivement ! 604 01:28:31,500 --> 01:28:33,040 Calme-toi! 605 01:28:35,000 --> 01:28:37,790 Allez-y! Nous manquons de temps ! 606 01:28:38,330 --> 01:28:40,470 Petit et rapide ! 607 01:28:40,500 --> 01:28:41,630 Casser! 608 01:28:43,100 --> 01:28:44,050 Casser! 609 01:28:46,900 --> 01:28:49,390 Arrêtez-vous quand j'appelle Break. 610 01:28:54,200 --> 01:28:56,390 Calme-toi, Keiko ! 611 01:29:02,540 --> 01:29:04,080 Vers le bas! 612 01:29:04,100 --> 01:29:05,450 Un, 613 01:29:05,470 --> 01:29:06,950 deux... 614 01:29:54,800 --> 01:29:57,370 J'ai un petit creux maintenant. 615 01:29:58,640 --> 01:30:01,010 Tu veux quelque chose à manger ? 616 01:30:01,180 --> 01:30:02,710 Ça va ? 617 01:30:05,480 --> 01:30:07,300 Attendez ici. 618 01:30:28,750 --> 01:30:30,320 D'accord. 619 01:31:18,750 --> 01:31:21,660 - Tiens, laisse-moi. - Non, je vais bien. 620 01:31:32,480 --> 01:31:34,090 Rassurez-vous ! 621 01:32:42,140 --> 01:32:43,480 Matsumoto, une photo. 622 01:32:43,500 --> 01:32:45,380 Oui, c'est parti. 623 01:32:45,400 --> 01:32:48,480 Oui, seulement 3 secondes. Oh non! 624 01:32:48,500 --> 01:32:50,380 Je vais essayer à nouveau. 625 01:32:51,700 --> 01:32:53,480 Désolé. 626 01:32:53,500 --> 01:32:57,380 Nous allons réessayer. Es-tu prêt? 627 01:32:57,400 --> 01:32:59,140 Sourire. 628 01:33:02,640 --> 01:33:04,970 Cela prend plus de temps cette fois. 629 01:33:06,140 --> 01:33:08,680 - Je pense que c'est ça. - Es-tu sûr? 630 01:33:08,700 --> 01:33:11,270 Devons-nous en faire un de plus ? 631 01:33:12,270 --> 01:33:15,310 Un de plus. Il nous reste 10 secondes. 632 01:33:15,340 --> 01:33:16,900 Bien. 633 01:34:11,500 --> 01:34:15,960 Nous nous sommes battus l'autre jour. Merci encore. 634 01:34:21,440 --> 01:34:23,300 Eh bien, à bientôt. 635 01:35:49,280 --> 01:35:54,290 Yukino Kishii dans le rôle de Keiko 636 01:36:00,920 --> 01:36:02,660 Masaki Miura dans le rôle de Kobayashi 637 01:36:02,680 --> 01:36:04,390 Shinichiro Matsuura dans le rôle de Matsumoto 638 01:36:04,420 --> 01:36:05,920 Himi Sato comme le frère de Keiko 639 01:36:42,330 --> 01:36:47,340 Hiroko Nakajima comme la mère de Keiko 640 01:36:50,300 --> 01:36:55,310 Nobuko Sendo : l'épouse du président 641 01:36:56,970 --> 01:37:01,980 Tomokazu Miura en tant que président 642 01:37:22,870 --> 01:37:27,850 Cette histoire a été inspirée par des personnes et des événements réels. 643 01:37:27,870 --> 01:37:29,920 Basé sur le livre Makenaide ! 644 01:37:29,940 --> 01:37:32,850 par Keiko Ogasawara (éditions Tsukuru). 645 01:37:32,870 --> 01:37:37,890 Scénario Sho Miyake Masaaki Sakai 646 01:39:03,470 --> 01:39:08,480 Directeur Sho Miyake 647 01:39:12,410 --> 01:39:17,370 Sous-titres de Howard et Akiko Bonsor 648 01:39:19,000 --> 01:39:23,290 ©2022 Keiko me wo sumasete