1
00:00:00,959 --> 00:00:02,120
¿Sabes por quién tengo algo?

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,860
El nuevo presentador de Action News.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,700
Oh, chica LeBlanc. Ella es linda. Sí.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,780
Además, tengo una idea de que ella sería agradable.
detrás de escena. Como si la tripulación

5
00:00:08,780 --> 00:00:09,779
la amo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

6
00:00:09,780 --> 00:00:12,560
¿Sabes por quién tengo algo? ¿OMS?
El nuevo deportista de WGN.

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,400
¿Ese tipo? No creo que sea gay, amigo.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,600
Oh.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,058
El es gay.

10
00:00:19,060 --> 00:00:19,819
¿Cómo lo sabes?

11
00:00:19,820 --> 00:00:20,819
Él lo sabe.

12
00:00:20,820 --> 00:00:22,140
Él es el susurrador de pollas.

13
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
Sí, lo soy.

14
00:00:24,330 --> 00:00:27,450
Dormí con él la semana pasada. Callarse la boca. Todos
Bien, ustedes dos. Necesito que bajes a

15
00:00:27,450 --> 00:00:30,850
sede. Tienes un chico nuevo que viene
en la plataforma. Y será mejor que llegues a tiempo.

16
00:00:31,070 --> 00:00:32,770
He oído que es un ex Navy SEAL.

17
00:00:33,230 --> 00:00:36,390
No. Oh, no. Vamos. Vas a ser un
dolor en el culo. necesitamos un poco

18
00:00:36,390 --> 00:00:38,730
disciplina por aquí. Tú intensificas tu
juego un poco. Oh, hombre, mi juego era

19
00:00:38,730 --> 00:00:39,910
genial. Yo ya estaba en el ejército.

20
00:00:40,190 --> 00:00:42,610
Sí, bueno, lo que sea. Oye, hombre, eso es
lo que dices. Enseñarte algo. nosotros

21
00:00:42,610 --> 00:00:44,830
Necesito un poco de disciplina por aquí. es
¿Así es como lo llamas estos días?

22
00:00:46,430 --> 00:00:47,570
¿Quieren un rollito de tootsie?

23
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
¿Eh?

24
00:00:48,930 --> 00:00:50,970
Oh, tootsie roll, tootsie roll.

25
00:00:51,170 --> 00:00:52,950
Eres delicioso y atemporal.

26
00:00:53,690 --> 00:00:55,370
Me pareció oír que estabas con el
SEAL de la Marina.

27
00:00:55,750 --> 00:00:56,770
¿Marina de guerra? No, no.

28
00:00:57,290 --> 00:00:58,890
SELLOS de Pascua. Me ofrecí voluntario.

29
00:00:59,350 --> 00:01:02,310
Esto es genial. Primer día de trabajo.
¿Tienen Facebook?

30
00:01:03,390 --> 00:01:04,989
No. No, no uso Facebook.

31
00:01:05,230 --> 00:01:07,470
No hago libros regulares. yo como y yo
duermo y sigo vivo.

32
00:01:07,810 --> 00:01:09,790
Es un hombre muy complicado.

33
00:01:10,880 --> 00:01:13,480
Yo controlo la tecnología. no dejo
La tecnología me controla. Bueno, eso significa

34
00:01:13,480 --> 00:01:16,420
puede acceder a pornografía en línea desde su teléfono
mientras conduce.

35
00:01:16,700 --> 00:01:18,860
Sí, tiene que haber algún tipo de
nombre elegante para eso, ¿verdad? La última vez que

36
00:01:18,860 --> 00:01:21,920
comprobado, todavía se llamaba sacudidas
apagado. Chicago North 115 reportado como posible

37
00:01:21,920 --> 00:01:23,840
infarto, esquina del lago y
Jefferson.

38
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
Ambulancia 14, responda.

39
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Toma, espera eso. Espera, tú. Trato. I
conocer un atajo.

40
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
Oh,

41
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Dios mío. Ay dios mío.

42
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Guau.

43
00:01:34,540 --> 00:01:37,440
Toma, dame la copia. tal vez quiera
Reza también el rosario. esto viene de

44
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
chico que no cree en Dios.

45
00:01:39,120 --> 00:01:41,300
No dije que no creo en Dios. I
dijo que creo que Michael Jordan es

46
00:01:41,300 --> 00:01:43,980
Dios. Oh, entonces ¿por qué no llevas un
Medalla de Scottie Pippen alrededor de tu cuello

47
00:01:43,980 --> 00:01:45,880
en lugar de San Judas? ¿Bien? fue
Complicado ahora, imbécil.

48
00:01:46,220 --> 00:01:49,680
La víctima parece no respirar.
Espero que no descargues porno en tu

49
00:01:49,680 --> 00:01:52,920
teléfono. Oh, trato de mantener mi teléfono alejado
de mi polla. El siempre quiere llamarme

50
00:01:52,920 --> 00:01:53,920
culo.

51
00:02:00,940 --> 00:02:03,160
Se cayó como si tuviera un corazón
ataque. ¿Está consciente?

52
00:02:03,360 --> 00:02:04,580
No, se golpeó la cabeza al caer.

53
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Haz un agujero.

54
00:02:05,940 --> 00:02:07,500
Movámonos, movámonos, movámonos. Dame un poco
espacio.

55
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
¿Cómo estás, amigo?

56
00:02:09,650 --> 00:02:10,609
Amigo, ¿estás despierto?

57
00:02:10,610 --> 00:02:11,850
Enciende la tostadora, Brian.

58
00:02:12,130 --> 00:02:13,330
No tiene pulso.

59
00:02:13,950 --> 00:02:15,230
Ey. Carga completa.

60
00:02:16,690 --> 00:02:17,910
Aquí. ¿Brian? Aquí, aquí, aquí.

61
00:02:18,270 --> 00:02:19,270
Bueno.

62
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
¿Brian?

63
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
Necesito las almohadillas.

64
00:02:23,130 --> 00:02:24,130
Aquí. Vamos, maldita sea.

65
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
¿Brian?

66
00:02:33,190 --> 00:02:34,210
Te estamos esperando, Brian.

67
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Bueno.

68
00:02:35,570 --> 00:02:37,670
Claro. Mata la tostadora. ¿John?

69
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
Dame un segundo, amigo.

70
00:02:46,600 --> 00:02:48,500
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
encendido.

71
00:02:54,560 --> 00:03:00,580
¿Cómo estás?

72
00:03:00,960 --> 00:03:02,840
¿Cómo supiste que eso era un alimento?
alergia?

73
00:03:04,760 --> 00:03:06,000
Ve! Ve! Ve.

74
00:03:06,960 --> 00:03:12,060
Um... Bueno, la hinchazón en los labios. el
tenía este sarpullido.

75
00:03:12,560 --> 00:03:16,960
Mi papá tenía alergias alimentarias. el era
alérgico a los mariscos y al maní y

76
00:03:16,960 --> 00:03:18,000
matrimonio, aparentemente.

77
00:03:18,780 --> 00:03:19,980
Oh, este es mi nuevo socio, Danny.

78
00:03:20,180 --> 00:03:21,320
¿Cómo estás? Bien, ¿cómo estás?

79
00:03:21,640 --> 00:03:24,100
Este es nuestro nuevo chico, Brian. Oye, ¿cómo está?
¿Está colgando, Bri?

80
00:03:24,680 --> 00:03:26,980
Es... bueno.

81
00:03:28,680 --> 00:03:32,680
Mira, no sé lo que está contando.
Hablas de mí, pero... No mucho.

82
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
¿En realidad?

83
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
Bastante vacío.

84
00:03:36,170 --> 00:03:38,570
Ella realmente no ha dicho nada negativo.
sobre mí en absoluto?

85
00:03:39,130 --> 00:03:43,390
Mencionó el accidente automovilístico la semana pasada.
Rescatamos al conductor en apenas unos segundos.

86
00:03:43,390 --> 00:03:44,610
el auto explotó. Lo cual fue asombroso.

87
00:03:44,990 --> 00:03:49,270
Lo que es aún más sorprendente es que puede
sumergirse instantáneamente en un incendio

88
00:03:49,270 --> 00:03:51,050
naufragio para salvar la vida de un completo
extraño.

89
00:03:51,270 --> 00:03:54,570
Pero cuando se trata de mudarse con su
novia de tres años, sigue siendo

90
00:03:54,570 --> 00:03:56,250
indeciso. Estamos en un descanso.

91
00:03:58,770 --> 00:04:00,790
Necesitamos una declaración de seguridad.

92
00:04:01,370 --> 00:04:03,270
Encantado de conocerte, Johnny. tú también,
Donnie.

93
00:04:11,230 --> 00:04:13,950
Hola. Tu chaleco luce bonito hoy.

94
00:04:15,830 --> 00:04:17,470
Ah, sí, gracias.

95
00:04:20,550 --> 00:04:25,370
Entonces, ¿estás bien? Yo soy, sí, soy
bueno.

96
00:04:25,610 --> 00:04:27,330
Bien. Eh, ¿tú?

97
00:04:28,810 --> 00:04:30,970
Bueno, yo diría que no.

98
00:04:37,650 --> 00:04:39,870
Por favor dime que no soy un idiota. tu eres
no un idiota.

99
00:05:04,330 --> 00:05:08,110
Ella no habría dicho todas esas cosas.
sobre mí a cuál es su cara si ella

100
00:05:08,110 --> 00:05:09,670
Todavía no se preocupaba por mí, obviamente.

101
00:05:10,210 --> 00:05:12,810
Teoría alternativa. es parte de ella
plan malvado secreto para entrar en una nueva parte de

102
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
Los pantalones de Denzel.

103
00:05:13,910 --> 00:05:14,910
Eh, Danny.

104
00:05:15,030 --> 00:05:17,370
Estoy bastante seguro de que fue Danny. Oh, Denzel a
yo.

105
00:05:17,710 --> 00:05:21,230
Un movimiento inesperado, Denzel. solo somos
Un toque de bronceado, Tyler. realmente piensas

106
00:05:21,230 --> 00:05:22,189
¿Te pareces a Denzel?

107
00:05:22,190 --> 00:05:23,610
Tienes un vestido azul, timbre muerto,
hermano?

108
00:05:24,230 --> 00:05:25,530
Vendajes. ¿Cuál es su nombre, señor?

109
00:05:25,990 --> 00:05:29,110
Pete. Vale, Pete, lo estás haciendo muy bien.
Vamos a curarte muy bien ahora.

110
00:05:29,110 --> 00:05:31,130
Tienes tu celular aquí. ¿Quién eres?
llamar en caso de emergencia?

111
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
Mi hermano.

112
00:05:32,640 --> 00:05:36,560
Está incluido en I .C .E. En caso de
Emergencia, muy bien hecho, Pete.

113
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
La seguridad es para ti.

114
00:05:38,000 --> 00:05:40,320
No creo que se pareciera a Denzel. yo
Creo que se parecía a Dennis Rodman,

115
00:05:40,400 --> 00:05:43,460
tal vez. Eso es porque estás mirando
él a través de la polla enojada de su exnovio

116
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
gafas.

117
00:05:44,740 --> 00:05:47,120
Créeme, él es tu mejor amigo.
Lo estaba mirando a través del single,

118
00:05:47,280 --> 00:05:49,520
Gafas gay extremadamente cachondas. Está bueno.

119
00:05:49,740 --> 00:05:52,320
Denzel follándose a las perras de Hollywood.
Soy gay, por cierto.

120
00:05:52,980 --> 00:05:54,780
Oh. Pareces sorprendido.

121
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
No.

122
00:05:56,800 --> 00:05:57,900
Sí. ¿Quién eres?

123
00:05:58,460 --> 00:05:59,480
Teresa, dile a tu I.C.E.

124
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
Maldita pregunta estúpida.

125
00:06:02,240 --> 00:06:04,420
¿Sabes quién creo que es guapo?
chico?

126
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
Tim Tebow.

127
00:06:05,900 --> 00:06:07,740
Además, parece muy simpático.

128
00:06:08,260 --> 00:06:09,280
¿Cuál es tu identificación, Brian?

129
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
Eh, mi mamá.

130
00:06:11,440 --> 00:06:13,520
¿Tu mamá? Bueno, ella vive bien.
arriba.

131
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
¿Aún vives con tus padres?

132
00:06:15,540 --> 00:06:21,000
No. No. Viven arriba. yo vivo
abajo. Piso entero independiente. tu

133
00:06:21,000 --> 00:06:23,400
novia? Yo tuve uno. Acabamos de romper.

134
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
Ella... se volvió demasiado pegajosa.

135
00:06:26,500 --> 00:06:28,240
¿Tu novia es demasiado pegajosa?

136
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
Tim Tebow era guapo.

137
00:06:30,640 --> 00:06:33,040
Eres deporte, déjame adivinar, algo de
¿Los clones de la familia Calvin Klein?

138
00:06:34,100 --> 00:06:37,380
Alboroto. Tengo una mejor oportunidad de conseguir
el coño esta noche que tú, y todo lo que soy

139
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
Lo que pienso son los labios de Denzel.

140
00:06:38,680 --> 00:06:42,780
¿Podemos dejar de llamarlo Denzel? yo
Pensé que se parecía al joven, más

141
00:06:42,780 --> 00:06:45,880
Harry Belafonte. ¿Cómo lo sabes?
¿Quién es Harry Belafonte?

142
00:06:46,200 --> 00:06:48,340
Porque mira televisión con sus padres.

143
00:06:57,560 --> 00:06:59,620
¿De verdad crees que se parecía a Denzel?

144
00:07:00,860 --> 00:07:04,140
Brian, tráenos algunos Gatorades. Quiero
Gatorade Prime, Gatorade Performance o

145
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Recuperación de Gatorade.

146
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
Vamos con el amarillo.

147
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
Me gusta el amarillo.

148
00:07:10,860 --> 00:07:14,700
Lo sé, lo sé. Oye, ya sabes, no
juzgame. ¿Recuerdas cuánto tiempo

149
00:07:14,700 --> 00:07:18,680
¿Quieres superar a Jeff el Chef? dos dias
y un viaje de fin de semana a Miami. que, en

150
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
El tiempo del hombre gay es como seis malditos
meses.

151
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Así que no está bien, hermano.

152
00:07:21,960 --> 00:07:23,100
Es cierto, pero no genial.

153
00:07:23,500 --> 00:07:25,520
Ella era mi todo.

154
00:07:26,540 --> 00:07:27,780
Y sí, ella sigue siendo mi TI.

155
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Lo cual es ridículo.

156
00:07:29,760 --> 00:07:33,160
Dejé a Jeff the Chef como mi ICE por semana
antes de patearle su bonito trasero.

157
00:07:33,420 --> 00:07:34,420
¿Quién es tu ICE ahora?

158
00:07:34,480 --> 00:07:35,419
No lo he decidido.

159
00:07:35,420 --> 00:07:38,780
Lo que deberíamos hacer es olvidar
sobre estas novias y estas

160
00:07:38,780 --> 00:07:40,700
novios y deberíamos ser el uno del otro
ICE.

161
00:07:41,160 --> 00:07:41,939
Es gracioso.

162
00:07:41,940 --> 00:07:42,940
¿Qué, no soy lo suficientemente bueno para ti?

163
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
Ah, escucha.

164
00:07:44,300 --> 00:07:48,180
Quiero a la persona a la que llamo en una vida y
situación de muerte para ser alguien especial.

165
00:07:48,460 --> 00:07:50,600
No Jeff el Chef que me engañó con
un ayudante de camarero.

166
00:07:51,080 --> 00:07:52,420
Alguien honesto y verdadero.

167
00:07:52,640 --> 00:07:56,720
Alguien que se sentará allí y
toma mi mano, guíame hasta el

168
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
lado.

169
00:07:57,770 --> 00:08:02,630
inclinándose y susurrando en mi
oído, diciéndome cuánto sienten y

170
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
preocupate por mi.

171
00:08:04,250 --> 00:08:09,390
Cuando deje esta tierra, quiero sentir
sus amorosos labios rozando mis

172
00:08:09,390 --> 00:08:16,130
mejilla, diciendo muy suavemente: Me encanta
tú, Henry, y yo continuaremos

173
00:08:16,130 --> 00:08:18,430
para amarte, siempre y para siempre.

174
00:08:22,010 --> 00:08:24,510
¿Quién es ese pobre ayudante de camarero de Recon con el
rastas?

175
00:08:26,090 --> 00:08:27,690
Te veré. Me amas.

176
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Eso fue hermoso.

177
00:08:30,090 --> 00:08:34,049
Hank, cosas realmente conmovedoras.

178
00:08:34,730 --> 00:08:38,809
Um, sólo tenían morado.

179
00:08:41,190 --> 00:08:44,830
¿Quieres decírselo? Somos hombres, Bri.
No lloramos. Tres excepciones.

180
00:08:45,190 --> 00:08:47,930
Niño primogénito, el final de Campo de
Sueños, y el día que Mike lo hizo podría morir.

181
00:08:47,930 --> 00:08:50,510
Eso sucede alguna vez, Dios no lo quiera. esta bien
para nublarse, ¿verdad?

182
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
No, no.

183
00:08:52,060 --> 00:08:56,060
Puedes confundirte si muere la esposa de Dicka.
antes de que lo haga y lo veas hablando

184
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
sobre ella en ESPN.

185
00:08:57,580 --> 00:09:02,700
De lo contrario, Misty suena muy, muy
gay.

186
00:09:03,260 --> 00:09:05,360
Ahora bien, ¿quién es Dicka?

187
00:09:09,740 --> 00:09:11,220
¿Cómo estuvo el primer día, Brian?

188
00:09:11,520 --> 00:09:12,519
¿Aprendiendo algo?

189
00:09:12,520 --> 00:09:16,720
Te diré lo que aprendí. el no es un
Navy SEAL y vive con su

190
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
padres. ¿Ah, de verdad?

191
00:09:19,000 --> 00:09:21,880
Oye, piso separado, buzón separado,
chicos.

192
00:09:22,420 --> 00:09:23,940
Situación totalmente diferente.

193
00:09:24,900 --> 00:09:28,580
Se necesita ambulancia, 742 East Diverse. Oye,
hermano, ¿quieres informar sobre esta llamada?

194
00:09:28,780 --> 00:09:30,040
¿Crees que estoy listo? ¿Por qué no?

195
00:09:30,260 --> 00:09:32,080
Eres lo suficientemente valiente como para vencer en tu
sótano de los padres.

196
00:09:38,540 --> 00:09:41,840
La primera vez, los chicos rara vez empiezan por
meter una botella entera de refresco en sus

197
00:09:41,840 --> 00:09:44,100
culo. Sí, normalmente los chicos empiezan con
algo más pequeño. no tuviste ninguno

198
00:09:44,100 --> 00:09:47,960
¿calabacines o zanahorias? tengo ambos,
en realidad. Es sólo... ¿Es sólo qué? yo

199
00:09:47,960 --> 00:09:49,240
Planeando hacer un poco de sopa.

200
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
Oh.

201
00:09:51,800 --> 00:09:53,780
Brian, examina la herida.

202
00:09:54,120 --> 00:09:55,940
¿Qué? ¿Quieres correr punto?

203
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Échale un vistazo.

204
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
Brian, ¿cómo te parece?

205
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Está ahí arriba.

206
00:10:23,230 --> 00:10:24,430
Está realmente ahí arriba.

207
00:10:25,030 --> 00:10:26,130
Podría haberte dicho eso.

208
00:10:26,610 --> 00:10:27,750
¿Puedes sacarlo?

209
00:10:28,210 --> 00:10:29,810
Mira, no quiero ir al
hospital, muchachos.

210
00:10:30,010 --> 00:10:34,430
Oh, no hay problema, señor. Brian, corre hacia abajo
a la plataforma y coge el Colovac 5000.

211
00:10:34,550 --> 00:10:35,630
Está en el tanque de almacenamiento lateral.

212
00:10:36,330 --> 00:10:37,330
Colovac 5000.

213
00:10:39,010 --> 00:10:42,290
Vaya. El Colovac 5000, eso suena
poderoso.

214
00:10:42,510 --> 00:10:43,329
¿Va a doler?

215
00:10:43,330 --> 00:10:44,330
Te va a doler mucho.

216
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
principalmente porque no existe.

217
00:10:46,880 --> 00:10:50,380
Bueno, salió corriendo como un murciélago del infierno.
tan pronto como dijiste el nombre. El es nuevo y

218
00:10:50,380 --> 00:10:51,540
Somos paramédicos, señor.

219
00:10:52,020 --> 00:10:55,280
Incluso si hubiera un dispositivo que apestara
Botellas de refresco fuera del lugar donde nos atrevemos.

220
00:10:55,280 --> 00:10:59,900
Vamos, nuestro presupuesto no lo cubriría. nosotros
apenas consiguen atención dental, y mucho menos anal.

221
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Vamos al hospital.

222
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
Oh, hombre.

223
00:11:02,960 --> 00:11:05,220
Chicos, miren, les daré dos grandes si
intentas sacarlo.

224
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
Tres mil dólares si tienes al jovencito, hazlo.

225
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
Más lento.

226
00:11:10,180 --> 00:11:11,920
Por favor, más lento. Sólo un poco.

227
00:11:12,580 --> 00:11:14,160
Lento. Está bien.

228
00:11:14,720 --> 00:11:18,320
Por el amor de Dios, por favor, más despacio.
Sólo un poquito más lento.

229
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Bueno.

230
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
Por favor,

231
00:11:21,720 --> 00:11:23,620
simplemente reduce la velocidad. Tener un alto.

232
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Ey.

233
00:11:28,780 --> 00:11:29,880
Buen manejo, hermano.

234
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
¿Cómo está la gravedad?

235
00:11:31,540 --> 00:11:34,560
Entonces, ¿deberíamos dejarte en casa o
¿te gustaría ir al supermercado?

236
00:11:35,580 --> 00:11:36,900
¿Supermercado? ¿Por qué?

237
00:11:37,200 --> 00:11:38,380
Para conseguirte el bolso de bolsillo.

238
00:11:42,170 --> 00:11:43,550
Eso no es tan gracioso, conductor.

239
00:11:45,750 --> 00:11:50,730
¿Qué quieres beber? No refresco.

240
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
No refresco.

241
00:11:52,390 --> 00:11:53,990
Cualquier cosa menos refrescos. Bueno.

242
00:11:54,230 --> 00:11:55,570
Hola chicos. Gacela acercándose.

243
00:11:56,550 --> 00:11:57,790
Quizás debería ser tu CI.

244
00:11:58,070 --> 00:12:00,490
Con mucho gusto me desnudaría y me pondría mi
lecho de muerte ahora mismo.

245
00:12:01,410 --> 00:12:02,410
Hola, chicos.

246
00:12:02,890 --> 00:12:06,370
Johnny, Teresa quiere verte afuera.
por un segundo. No volverás en cinco

247
00:12:06,370 --> 00:12:07,510
minutos. Me estoy comiendo tu sándwich.

248
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Ey.

249
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Ey.

250
00:12:11,780 --> 00:12:12,459
¿Qué pasa?

251
00:12:12,460 --> 00:12:17,280
Sólo quería charlar. ya sabes, tu
Antes decías que tú eras, um...

252
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
Quiero decir, se siente como una eternidad desde entonces.
hablamos.

253
00:12:20,740 --> 00:12:24,460
Tu idea. ¿Cómo lo llamaste? hueso
tregua. Tregua de huesos. Bien.

254
00:12:27,160 --> 00:12:28,320
¿Estás realmente bien?

255
00:12:29,400 --> 00:12:32,860
Porque me he estado preguntando cómo has
He estado manejando todo... Vaya, tú

256
00:12:32,860 --> 00:12:34,760
increíblemente sexy.

257
00:12:35,060 --> 00:12:36,039
Gracias.

258
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
¿Un nuevo perfume?

259
00:12:37,160 --> 00:12:37,759
Ajá.

260
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Es bonito.

261
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
Es, eh...

262
00:12:40,960 --> 00:12:42,440
Bueno, es muy provocativo.

263
00:12:44,720 --> 00:12:46,040
He estado probando cosas nuevas.

264
00:12:46,520 --> 00:12:47,960
¿Dónde escuchaste esa palabra?

265
00:12:48,240 --> 00:12:51,040
¿Provocativo? Escarbar. Hank lo jugó.
Obtuve como un millón de puntos.

266
00:12:51,300 --> 00:12:55,020
Estás jugando al Scrabble. Oh, soy como un
chico nuevo ahora.

267
00:12:55,800 --> 00:12:58,100
Scrabble, donuts franceses, yoga.

268
00:12:58,660 --> 00:13:02,100
¿Estás haciendo yoga? me estoy registrando para
eso. Quería que hicieras yoga.

269
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
Mira, te lo estoy mostrando.

270
00:13:04,020 --> 00:13:05,060
Puedo cambiar.

271
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
Hola, Johnny.

272
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Sí.

273
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
¿Sabes qué debemos hacer?

274
00:13:16,740 --> 00:13:18,200
¿Qué? Deberíamos volver a tu casa.
esta noche.

275
00:13:18,820 --> 00:13:21,120
Mira algunos DVD. No puedo.

276
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
¿Por qué no? Estoy ocupado.

277
00:13:23,360 --> 00:13:25,120
Bueno, haz una llamada. Ponte a trabajar. tengo un
fecha.

278
00:13:27,320 --> 00:13:30,780
Oh. Quiero decir, eso es lo que se supone que
estar haciendo, ¿verdad? Tomando un descanso.

279
00:13:30,820 --> 00:13:32,480
Ver a otras personas. Bien. Sí.

280
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
¿En cuántas citas has estado?

281
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Este es el primero.

282
00:13:35,620 --> 00:13:37,060
¿Tú? Ninguno. Oh.

283
00:13:37,480 --> 00:13:40,460
Pero he salido mucho con Hank y
los chicos.

284
00:13:41,270 --> 00:13:42,270
Comimos sushi.

285
00:13:42,530 --> 00:13:46,590
Hablamos con estas chicas. te lo digo, es
Fue una chica durante como una hora y una

286
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
la mitad. ¿Con quién es tu cita?

287
00:13:47,730 --> 00:13:50,270
Nadie que conozcas. has estado comiendo
sushi? Dos veces. Me lo comí dos veces.

288
00:13:50,610 --> 00:13:52,390
¿Es con Denzel? ¿OMS? Tu socio.
No.

289
00:13:52,610 --> 00:13:55,710
¿Te invitó a salir? Oh, Dios, no lo hagas
esto. Le invitaste a salir. Ay dios mío. tu

290
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
no han cambiado en absoluto.

291
00:13:57,350 --> 00:13:59,030
Donuts franceses. Múdate conmigo.

292
00:14:01,030 --> 00:14:03,490
Ya conoces mis cálculos al respecto. si, lo se
bien.

293
00:14:04,370 --> 00:14:07,150
Hemos estado juntos. No funciona. nosotros
romper. ¿En qué se diferencia eso de

294
00:14:07,150 --> 00:14:07,949
¿dónde estamos ahora?

295
00:14:07,950 --> 00:14:09,050
Todavía nos gustamos ahora.

296
00:14:09,270 --> 00:14:10,270
Ay dios mío.

297
00:14:10,810 --> 00:14:13,330
¿Qué me falta aquí? Aquí hay otro
posibilidad matemática.

298
00:14:13,650 --> 00:14:16,210
Bueno. Nos mudamos juntos, dice
genial.

299
00:14:16,450 --> 00:14:20,170
Nos enamoramos aún más profundamente y
darnos cuenta de que queremos casarnos y

300
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
tener hijos.

301
00:14:21,370 --> 00:14:25,070
¿En realidad? ¿Te asusta lo de los niños? tu
Tengo ocho hermanos y hermanas. cuando

302
00:14:25,070 --> 00:14:27,910
dicen niños, me hace pensar en vivir
con todo el cuerpo de lanzadores de los Cachorros.

303
00:14:28,030 --> 00:14:31,570
Con una gran diferencia, mis hijos podrían
mantener la ventaja en el noveno.

304
00:14:36,190 --> 00:14:38,590
Mira, por eso la amo. Entonces muévete
conmigo.

305
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Seguiremos adelante.

306
00:14:54,880 --> 00:14:56,040
Oye, dejaste tu teléfono.

307
00:15:08,650 --> 00:15:10,890
sobre cómo superar tu primera cita.
Bien hecho, amigo.

308
00:15:11,590 --> 00:15:12,590
¿Necesitas robar?

309
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
¿Necesitas robar?

310
00:15:15,130 --> 00:15:19,750
Vaya. ¿Qué es esto? Es un pastel de durazno.
Yo lo inventé. Ginger ale, ralladura de limón,

311
00:15:19,950 --> 00:15:21,150
y un chorrito de aguardiente de melocotón.

312
00:15:21,470 --> 00:15:23,730
Sigue bebiendo estos. Muy pronto tu
Las tetas serán más grandes que las mías.

313
00:15:24,370 --> 00:15:28,770
Oye, ve al bar y toma seis.
cervezas y seis tragos de whisky.

314
00:15:29,450 --> 00:15:31,110
Se supone que no debo beber whisky. Por qué
¿no?

315
00:15:31,830 --> 00:15:34,030
Me dan ganas de bailar desnuda.

316
00:15:35,300 --> 00:15:36,380
¿Dobles? ¿Conseguir seis dobles?

317
00:15:36,680 --> 00:15:39,140
Lo sé. Conseguí mi teléfono con cámara.

318
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
¡Ir! ¡Ir!

319
00:15:41,000 --> 00:15:44,440
Tienes que irte. ¿Qué? Le hice GPS a Teresa
celular, y ella la esta dejando

320
00:15:44,440 --> 00:15:45,500
ahora mismo para ir a su cita.

321
00:15:45,720 --> 00:15:48,760
Oh, lo que hiciste cuando tú y ella estaban
jugando fuera del sándwich

322
00:15:48,960 --> 00:15:52,800
Lleva Chanel nº 5. Volviste
Por dentro apestando como si fueras un invitado

323
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
el juego. No elegí a un chico gay para ser
mi mejor amigo. Oh, es súper gay.

324
00:15:55,940 --> 00:15:58,940
Presumido no le queda bien, señor.
Bastante buena pinta. Va con mis ojos.

325
00:15:59,360 --> 00:16:02,340
En mi camioneta. Ella va a reconocer mi
camión en su automóvil, por lo que debemos llevar

326
00:16:02,340 --> 00:16:05,160
Brian. Brian nunca va a ir por
eso. ¿Por qué no? Porque a diferencia de ti

327
00:16:05,160 --> 00:16:09,760
malhechores, es una persona decente, moral,
ser humano civilizado que respeta la

328
00:16:09,760 --> 00:16:10,639
de otros.

329
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Exactamente.

330
00:16:11,700 --> 00:16:13,680
Por eso tenemos que deshacernos de él.
la cara de mierda.

331
00:16:14,060 --> 00:16:15,880
No le va a gustar el sabor de eso.
whisky, sin embargo.

332
00:16:16,420 --> 00:16:17,420
¡Brian!

333
00:16:18,280 --> 00:16:20,080
Agregue seis zapateros de durazno.

334
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Has sido advertido.

335
00:16:23,120 --> 00:16:24,660
¿Estás loco esta noche?

336
00:16:25,400 --> 00:16:26,980
Un Subaru 94, Brian.

337
00:16:27,520 --> 00:16:30,060
Podría haber hecho autostop en la parte trasera de
un rickshaw. Lo conseguí más rápido.

338
00:16:30,740 --> 00:16:32,040
Ponte la ropa.

339
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
Oh, ¿están calientes?

340
00:16:33,760 --> 00:16:35,580
Oye, vamos a nadar, ¿eh?

341
00:16:36,280 --> 00:16:40,000
La última vez que vi tanto blanco fue en un
Concierto de Coldplay. 35 millas por hora. Él

342
00:16:40,000 --> 00:16:40,819
No irá más rápido.

343
00:16:40,820 --> 00:16:44,100
Mira, si llega a 40, empieza a temblar.
Está temblando ahora mismo. Esto no es un

344
00:16:44,100 --> 00:16:45,180
agitar. Esto es un temblor.

345
00:16:45,440 --> 00:16:48,440
Oye, qué maravilloso es Michael Phelps.
chicos?

346
00:16:48,760 --> 00:16:50,740
Lo único que lleva ahora es una Vito.

347
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
Esto no va a funcionar.

348
00:16:52,080 --> 00:16:54,120
Salen de ese restaurante, dirigiéndose
de regreso a su lugar.

349
00:16:54,400 --> 00:16:57,120
La única manera de seguir así es si ellos
montar en una caja. ella no va a volver a

350
00:16:57,120 --> 00:16:57,659
este lugar.

351
00:16:57,660 --> 00:16:58,319
¿Cómo se ve?

352
00:16:58,320 --> 00:17:01,200
Dijo que se parece a Matt Damon.

353
00:17:01,640 --> 00:17:02,820
Bueno, necesitarás un coche más rápido.

354
00:17:04,619 --> 00:17:06,200
El tipo se está volviendo loco llevándola a defender.
¿tú?

355
00:17:07,000 --> 00:17:10,560
Aquí sirven una galette de chocolate.
rociado con oro líquido.

356
00:17:10,780 --> 00:17:12,180
¿Estás seguro de que no es el verdadero Matt Damon?

357
00:17:12,420 --> 00:17:16,180
¿Qué es una galette? Es como un pudín.
Es un pastel. Un plano, de forma libre,

358
00:17:16,220 --> 00:17:17,400
Maldito pastel caro.

359
00:17:17,839 --> 00:17:20,599
Te lo digo ahora mismo, ella es
Dormir con este tipo esta noche.

360
00:17:21,300 --> 00:17:23,920
Este es el tipo de lugar al que llevas a una chica.
Entra, deja que huela una servilleta, te la chupa.

361
00:17:23,920 --> 00:17:24,858
ahí mismo en la mesa.

362
00:17:24,859 --> 00:17:27,920
Ella podría estar chupándoselo al chico ahora mismo.
entre apetitoso el plato principal. I

363
00:17:27,920 --> 00:17:28,879
sé que lo haría.

364
00:17:28,880 --> 00:17:32,800
Brian, se supone que debes ayudarme.
Te estoy ayudando, hermano. estoy diciendo

365
00:17:32,800 --> 00:17:33,579
usted la verdad.

366
00:17:33,580 --> 00:17:36,440
Nada de esto sucedería si tuvieras
le prestó la atención adecuada

367
00:17:36,440 --> 00:17:39,700
en lugar de estar tirado en la casa
jugando Madden en Xbox todo el día.

368
00:17:39,700 --> 00:17:42,580
detener. ¿De qué estás hablando? tu
Estuvieron conmigo la mitad del tiempo jugando Xbox.

369
00:17:43,200 --> 00:17:47,400
Para poder sabotear mi relación con
Jeff el chef. Tenía un plan maestro. yo

370
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
Sabía lo que estaba haciendo. Si comes oro,
¿Eso significa que cagas en oro?

371
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Brian, cállate.

372
00:17:51,960 --> 00:17:55,120
¿Por qué te desquitas con Brian? yo soy
No desquitarme con Brian. tu empezaste

373
00:17:55,120 --> 00:17:57,440
esto. Quizás eso es lo que quieren decir con
ladrillo de mierda.

374
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
Lo juro por Dios, amigo.

375
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Oye, empezaste esto por no escuchar
a tu pollito. Y ahora ella está dando

376
00:18:02,320 --> 00:18:05,080
hummus a estrellas de cine en lugares donde
no te dejan hacer el hummus

377
00:18:05,080 --> 00:18:08,540
otra vez. ¿Estás feliz? Ay dios mío. ¿Es eso
el chico?

378
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
Ay dios mío.

379
00:18:12,400 --> 00:18:14,760
Consideraría tener sexo oral con
ese hombre.

380
00:18:15,800 --> 00:18:22,400
No creo que vayamos a tener sexo.
con Jason Bourne. ¿Viste esa nueva

381
00:18:22,400 --> 00:18:27,980
Película de Jason Bourne con Jeremy Renner
donde es como si no fuera Jason Bourne,

382
00:18:27,980 --> 00:18:30,140
¿Hay un programa completo?

383
00:18:31,940 --> 00:18:33,520
No pensé que lo hubieras hecho.

384
00:18:34,460 --> 00:18:35,439
Es tan malo.

385
00:18:35,440 --> 00:18:38,420
Es tan malo. ¿Te dije que ella
Mierda: me enlató como su IC y lo puso en ella.

386
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
hermana?

387
00:18:39,460 --> 00:18:41,680
Ella desprecia a su hermana. Lo sé.

388
00:18:42,090 --> 00:18:44,710
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
Deberías haberlo mencionado desde el principio.

389
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Se acabó, hombre.

390
00:18:46,090 --> 00:18:49,330
Que ella use el nombre de su hermana es como yo.
usando la maldita cultura de Ann.

391
00:18:51,590 --> 00:18:52,930
Ay dios mío.

392
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
Guau.

393
00:18:54,750 --> 00:18:56,430
¿El tipo conduce un Lamborghini?

394
00:18:56,670 --> 00:18:58,170
Señor, por favor, por favor, Señor.

395
00:18:58,410 --> 00:18:59,630
No la dejes dormir con este chico.

396
00:19:00,090 --> 00:19:02,930
Por favor, Señor, si puedes oírme, déjame
este tipo es gay. Oye, están haciendo

397
00:19:03,470 --> 00:19:04,830
Está bien, olvídate de los homosexuales. Que sea bisexual.

398
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
Ella lo está alejando.

399
00:19:08,530 --> 00:19:09,449
Espera, ¿lo es ella?

400
00:19:09,450 --> 00:19:10,630
Sí, le está poniendo una multa.

401
00:19:11,040 --> 00:19:12,640
Debe haber sido un beso terrible.

402
00:19:12,860 --> 00:19:14,200
Brian. Lo sé. Me detendré.

403
00:19:14,420 --> 00:19:15,420
Ah, oye.

404
00:19:16,040 --> 00:19:20,000
¿Se está alejando? Sí, por supuesto que ella
es. Mira, porque eres demasiado inteligente para

405
00:19:20,000 --> 00:19:22,600
sigue para American Psycho. Ey. Hola. Hola,
teresa.

406
00:19:23,320 --> 00:19:24,940
¿Por qué hueles a duraznos?

407
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
Porque estoy borracho.

408
00:19:26,240 --> 00:19:27,920
Oh, te ves tan bonita.

409
00:19:28,260 --> 00:19:29,620
¿Acabas de darle una multa a ese tipo?

410
00:19:30,060 --> 00:19:32,440
Sí. Su registro estaba caducado.

411
00:19:32,970 --> 00:19:36,910
Lo cual normalmente dejaría ir cuando estoy en una cita.
con un hombre tan increíblemente guapo, sexy,

412
00:19:37,070 --> 00:19:38,370
tipo sorprendentemente rico.

413
00:19:38,630 --> 00:19:42,850
Excepto por dos cosas. Número uno, él
No dejaba de hablar de sí mismo. el

414
00:19:42,850 --> 00:19:47,310
era un engreído, arrogante, egocéntrico
pendejo, que al parecer me parecia ser

415
00:19:47,310 --> 00:19:50,310
atraído por. Así que todavía iba a
Déjalo besarse conmigo allí mismo.

416
00:19:50,310 --> 00:19:52,530
el coche probablemente durante unos 15 minutos.

417
00:19:52,770 --> 00:19:54,310
¿Porque conduce un Lamborghini?

418
00:19:54,710 --> 00:19:57,630
Eso y el hecho de que los conocía
estaban aquí mirándome.

419
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
¿Cómo?

420
00:19:59,000 --> 00:20:01,320
Porque le puse GPS a tu teléfono alrededor de las dos
hace meses.

421
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Oh.

422
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
¿Sabes que?

423
00:20:04,620 --> 00:20:06,880
Nunca debí haberte eliminado como mi
HIELO.

424
00:20:07,300 --> 00:20:11,560
Porque ¿a quién mejor llamar en caso de
emergencia que alguien que ya está

425
00:20:11,560 --> 00:20:13,320
estacionado justo al otro lado de la calle?

426
00:20:13,840 --> 00:20:14,900
Ay dios mío.

427
00:20:15,320 --> 00:20:19,460
Johnny, si tan solo pusieras esto
pensamiento y energía en nuestro

428
00:20:19,460 --> 00:20:23,300
relación, podría haber terminado con
nosotros caminando a casa esta noche, del brazo,

429
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
totalmente enamorado.

430
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
En lugar de eso, tomaré un taxi
yo mismo.

431
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
Buenas noches, señores.

432
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
Johnny.

433
00:20:37,010 --> 00:20:38,090
Bueno, ¿quién se alegra de que hayamos venido?

434
00:20:42,950 --> 00:20:44,390
Bájalo rápido, pelusa de melocotón.

435
00:20:45,110 --> 00:20:48,370
Hank tiene el equipo cargado y listo para
rodar. Lo está sintiendo mientras hablamos.

436
00:20:48,370 --> 00:20:50,290
trabajos que se supone que debe hacer el chico nuevo.

437
00:20:51,130 --> 00:20:53,430
Incluso con una resaca enorme.

438
00:20:53,930 --> 00:20:56,730
La mejor cura que conozco para la resaca es
saltando desnudo al lago.

439
00:21:01,480 --> 00:21:02,560
Necesito algo de beber.

440
00:21:02,760 --> 00:21:03,840
Algo sin alcohol.

441
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Aquí.

442
00:21:06,700 --> 00:21:08,060
Creo que me he quedado sin melocotones.

443
00:21:08,380 --> 00:21:09,380
En bares.

444
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
Y nadar.

445
00:21:11,240 --> 00:21:14,560
Perdón por ponerte en el medio
de todo el asunto Teresa, sello pascual.

446
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Fue injusto e irresponsable.

447
00:21:16,160 --> 00:21:17,200
No, no, no. Esa parte fue increíble.

448
00:21:17,660 --> 00:21:19,220
Nunca antes había estado en una misión de espionaje.

449
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
¿Sí?

450
00:21:20,660 --> 00:21:23,320
Bueno, en ese caso, puedes unirte a nosotros.
esta noche si quieres. ella tiene otro

451
00:21:23,340 --> 00:21:25,480
pero ella está en GPS o teléfono, así que necesitamos
alquila un auto y sal frente a ella

452
00:21:25,480 --> 00:21:27,940
apartamento por las 6 para seguirla a ella y a quien sea
diablos viene a recogerla, lo cual

453
00:21:27,940 --> 00:21:30,220
Estoy bastante seguro de que es Denzel.

454
00:21:33,620 --> 00:21:37,940
¿Qué? Borracho como estaba, recuerdo claramente
Teresa diciendo que quería ver

455
00:21:37,940 --> 00:21:40,940
nuevo comportamiento de su parte. ¿Qué dije?
Sin teléfono, coche de alquiler. Esos no son nuevos.

456
00:21:44,360 --> 00:21:46,320
Este refresco tiene un sabor raro. ¿En realidad? eso
debería.

457
00:21:46,620 --> 00:21:50,860
Viendo como la botella en la que está gastada
La mayor parte de ayer en el culo de un tipo gordo.

458
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
Me lo tragué.

459
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
¡No!

460
00:22:08,220 --> 00:22:09,720
Ey. ¿Lo bebiste?

461
00:22:10,000 --> 00:22:11,140
Casi toda la botella.

462
00:22:11,460 --> 00:22:14,200
Supongo que no me dijiste que no lo era.
la botella real todavía. No, iba

463
00:22:14,200 --> 00:22:15,760
espera un poco para eso, como tal vez
un mes.

464
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Te veré en cinco.

465
00:22:18,460 --> 00:22:19,460
Nos vemos en un rato.

466
00:22:24,760 --> 00:22:26,980
Forjado en la llama cuando la gran campana
Peaje.

467
00:22:27,500 --> 00:22:31,260
Arrastrándose entre los escombros, las profundidades
agujeros oscuros. Podría estar persiguiendo

468
00:22:31,260 --> 00:22:35,760
fantasmas sólo para llenar un vacío hasta que yo
cubrir esta ciudad como el último hombre

469
00:22:35,760 --> 00:22:40,780
de pie. Dondequiera que voy, hay
almas desesperadas gritando como una sirena

470
00:22:40,780 --> 00:22:42,640
Del vientre de la bestia, todos ustedes.

471
00:22:45,380 --> 00:22:46,620
De nuevo, montaré.

472
00:22:47,100 --> 00:22:48,200
De nuevo, montaré.