1
00:00:11,130 --> 00:00:16,501
长仓和他的几位支持者不喜欢近藤的行为，向会津大名请愿。

2
00:00:18,170 --> 00:00:24,075
新选组是一群性格各异的人；任何不满情绪都会导致该团体的解散。

3
00:00:26,545 --> 00:00:32,683
为了防止新选组垮台，土卡特决定判处其中一名暴徒死刑。

4
00:00:34,486 --> 00:00:35,186
叛徒！

5
00:00:41,927 --> 00:00:42,693
无赖！

6
00:00:44,029 --> 00:00:46,130
如果我转过身去，就会有愤怒在我背后发生！

7
00:00:47,633 --> 00:00:49,233
我不想让指挥官处理所有的小问题。

8
00:00:50,302 --> 00:00:51,235
没有人应该死！

9
00:00:52,304 --> 00:00:55,640
别激动。有叛国罪，这是事实。

10
00:00:55,707 --> 00:00:57,575
当然，根据我们的法律，切腹是一种惩罚。

11
00:00:59,945 --> 00:01:06,117
也许不公平，但土方先生不想判处永仓或佐之助死刑，所以他不得不牺牲……

12
00:01:06,485 --> 00:01:07,285
闭嘴！

13
00:01:10,756 --> 00:01:15,226
再这样下去，队伍就会崩溃！

14
00:01:19,932 --> 00:01:20,932
只是骚乱的原因会有所不同！

15
00:01:22,801 --> 00:01:26,571
现在大家都明白了与统帅作对的危险性。

16
00:01:29,041 --> 00:01:30,641
你认为这会阻止我们的人民分裂吗？

17
00:01:35,747 --> 00:01:38,950
新选组是一群败类和乌合之众。

18
00:01:39,017 --> 00:01:42,553
如果我们不露出牙齿，分裂是不可避免的！

19
00:01:45,424 --> 00:01:46,858
如果他们不想服从我们怎么办？

20
00:01:48,360 --> 00:01:49,594
我们必须采取严格的措施。

21
00:01:50,362 --> 00:01:51,662
如果他们离开怎么办？

22
00:01:52,364 --> 00:01:53,798
会判他们切腹！

23
00:01:56,401 --> 00:01:57,335
如果是索吉怎么办？

24
00:02:03,408 --> 00:02:07,278
反正。法律高于一切。

25
00:02:11,350 --> 00:02:12,150
如果我呢？

26
00:02:19,391 --> 00:02:20,258
更是如此。

27
00:02:24,430 --> 00:02:28,199
多拉玛《新选组》

28
00:02:32,871 --> 00:02:35,840
第32集
山波护理

29
00:04:50,843 --> 00:04:51,976
移植字幕

30
00:05:13,766 --> 00:05:18,669
伊藤老师关闭了江户的道场，并与所有学生一起加入了新选组。

31
00:05:21,673 --> 00:05:25,576
我很荣幸成为新选组的一员。

32
00:05:29,548 --> 00:05:34,252
我，伊藤大仓樫太郎，为了幕府和国家的名义，将不惜牺牲自己的生命。

33
00:05:36,688 --> 00:05:39,223
让我们与您合作。

34
00:05:40,092 --> 00:05:41,993
从他的表情上看不出来他是真心还是假意。

35
00:05:43,295 --> 00:05:44,262
说得好。

36
00:05:45,297 --> 00:05:47,265
我希望你成为我们的军事顾问。

37
00:06:06,885 --> 00:06:10,488
有一段时间，我决定和近藤合作。

38
00:06:12,624 --> 00:06:15,993
事实上，我们的目标是贯彻“Sleepy joi”的教义。

39
00:06:17,963 --> 00:06:21,799
这就是我们与在会津工作的近藤的不同之处。

40
00:06:26,038 --> 00:06:31,576
首先，我们要增强这个团体的力量，以新选组为支点。

41
00:06:31,643 --> 00:06:35,446
只是一个参考点。记住它。

42
00:06:42,488 --> 00:06:44,388
1865 年 2 月 21 日，京都

43
00:06:47,726 --> 00:06:48,559
把这个传给老师吧

44
00:06:51,063 --> 00:06:51,796
我会保证它的安全。

45
00:06:53,031 --> 00:06:55,099
把一切都告诉生松桑。

46
00:06:55,167 --> 00:06:59,070
她不会透露桂的行踪

47
00:07:01,406 --> 00:07:05,443
什么？他没有告诉我这件事！

48
00:07:07,913 --> 00:07:09,113
我想知道。

49
00:07:11,884 --> 00:07:15,486
我什么都明白，但我什么也说不出来。

50
00:07:17,956 --> 00:07:23,461
除了我之外，没有人应该知道这一点，这就是命令。

51
00:07:24,830 --> 00:07:25,663
他非常小心。

52
00:07:27,699 --> 00:07:30,902
你会再帮我一次吗？

53
00:07:32,404 --> 00:07:33,671
我已经给你钱了。

54
00:07:35,207 --> 00:07:39,410
但我必须支持他们以及所有这些......

55
00:07:48,020 --> 00:07:48,853
谢谢您，很快再见！

56
00:07:53,058 --> 00:07:55,793
好了，伙计们，我得走了！

57
00:07:57,229 --> 00:08:00,465
天狗，不要落入敌人的手中！

58
00:08:03,168 --> 00:08:07,038
没有必要提醒我这些小事。

59
00:08:09,074 --> 00:08:13,177
记住，只有我知道在哪里可以找到桂老师。

60
00:08:18,951 --> 00:08:20,017
哎呀！新选组！

61
00:08:21,053 --> 00:08:21,819
掩护我！

62
00:08:26,592 --> 00:08:27,625
我们是新选组的，投降吧！

63
00:08:31,897 --> 00:08:32,563
捂住脸！

64
00:08:39,705 --> 00:08:40,671
天狗，快跑！

65
00:08:42,474 --> 00:08:43,341
逃跑！

66
00:08:48,046 --> 00:08:48,980
赶快！

67
00:08:58,524 --> 00:08:59,090
天狗？

68
00:09:01,693 --> 00:09:05,563
目前我们有70人，而且越来越拥挤。

69
00:09:05,631 --> 00:09:07,832
我想我们应该找一个新的住处。

70
00:09:08,934 --> 00:09:11,135
必须离开吗？我已经习惯了这个房子...

71
00:09:11,804 --> 00:09:15,106
我也是。这里有很多可供训练的空闲空间，距离皇宫也不远。

72
00:09:15,841 --> 00:09:17,909
别忘了八木桑和前川桑。

73
00:09:19,011 --> 00:09:22,780
我们原本应该在这里住两个月，但我们已经在这里住了快两年了。

74
00:09:25,150 --> 00:09:25,850
站立。

75
00:09:28,454 --> 00:09:31,255
改变我们的位置很重要。

76
00:09:31,323 --> 00:09:33,791
如果没有近藤指挥官，你就无法解决这些问题。

77
00:09:35,127 --> 00:09:36,594
近藤老师把决定权留给了我。

78
00:09:38,363 --> 00:09:39,664
（土方侮辱武田；称另一个“影子”意味着他必须知道自己的位置）
而你，影子，最好保持安静。

79
00:09:41,133 --> 00:09:42,667
你想去哪里？

80
00:09:43,902 --> 00:09:45,336
西本安寺。

81
00:09:48,307 --> 00:09:51,109
有一个可容纳300人的巨大大厅，但不供僧人使用。

82
00:09:52,611 --> 00:09:57,081
全国各地的僧侣只是偶尔聚集在那里开会。

83
00:09:58,617 --> 00:09:59,784
我们正在考虑从寺庙租用这个大厅。

84
00:10:01,487 --> 00:10:05,156
出色地。这将是我们的军营。

85
00:10:07,960 --> 00:10:08,593
听我说。

86
00:10:10,028 --> 00:10:10,761
还有什么？

87
00:10:11,663 --> 00:10:13,998
称我为影子是不礼貌的。

88
00:10:15,100 --> 00:10:16,134
这真的重要吗？

89
00:10:17,169 --> 00:10:21,672
指挥官相信我是军事战术专家。

90
00:10:21,707 --> 00:10:26,110
蔑视我就像往他脸上吐口水一样！

91
00:10:26,178 --> 00:10:27,278
所以从现在开始注意你的言辞。

92
00:10:30,916 --> 00:10:32,784
我不介意红安寺。

93
00:10:33,986 --> 00:10:37,588
如果我坐在门口，可能会被误认为是和尚吧？

94
00:10:38,423 --> 00:10:42,193
本愿寺的僧侣帮助长州人民。

95
00:10:42,261 --> 00:10:45,663
如果我们住在那里，以后和尚就养活不了他们了。

96
00:10:46,331 --> 00:10:47,298
一石二鸟。

97
00:10:47,833 --> 00:10:48,933
我不同意你的观点。

98
00:10:51,336 --> 00:10:54,605
说白了，你想用武力控制本安寺吗？

99
00:10:56,141 --> 00:10:56,808
所以呢？

100
00:10:57,976 --> 00:11:01,612
你们太不尊重这座历史和信仰的丰碑了。

101
00:11:02,581 --> 00:11:04,248
谁在乎信仰的堡垒？

102
00:11:04,316 --> 00:11:07,618
那些不支持我们的人就是反对我们的。

103
00:11:09,621 --> 00:11:10,488
我同意山波桑的观点。

104
00:11:11,690 --> 00:11:14,125
西本愿寺深受京都人民的尊敬。

105
00:11:15,494 --> 00:11:18,062
如果我们以任何方式伤害僧侣，人民就会不高兴。

106
00:11:18,931 --> 00:11:23,868
长仓桑，你太在乎别人对我们的看法了。

107
00:11:25,871 --> 00:11:28,773
我理解你想掐长州尾巴的心情。

108
00:11:28,807 --> 00:11:32,176
但侮辱寺庙、侮辱和尚、侮辱数十万民众，就太危险了。

109
00:11:35,280 --> 00:11:38,249
我不太明白你在想什么。

110
00:11:38,317 --> 00:11:39,784
你说“得罪寺庙”。

111
00:11:40,919 --> 00:11:44,455
你认为新选组对敌行动会得罪任何人吗？

112
00:11:45,324 --> 00:11:45,990
我不是那个意思。

113
00:11:48,627 --> 00:11:52,563
本愿寺的僧人长期以来一直支持政府的敌人。

114
00:11:54,333 --> 00:12:02,507
（指德川幕府德川家康建立前的十六世纪末）
记得当家康和太鼓秀吉之间的争斗开始时，这座寺庙的掌门纯野支持太鼓。

115
00:12:02,541 --> 00:12:10,481
德川家康的心腹健阳创立了东本愿寺。你知道的，不是吗？

116
00:12:14,620 --> 00:12:15,653
山波桑属于少数。

117
00:12:19,291 --> 00:12:20,892
土方君，继续。

118
00:12:23,829 --> 00:12:28,800
我想开始准备手术。有异议吗？

119
00:12:41,013 --> 00:12:42,380
老师！

120
00:12:45,117 --> 00:12:45,883
别这么叫我！

121
00:12:47,052 --> 00:12:48,252
这是生松先生的。

122
00:12:52,057 --> 00:12:53,691
我很惊讶她没有忘记！

123
00:12:53,725 --> 00:12:55,793
我已经找这个很久了。

124
00:12:55,861 --> 00:12:57,595
生松对我很忠诚。

125
00:12:58,897 --> 00:12:59,664
你在吹牛吗？

126
00:13:03,469 --> 00:13:04,101
是什么？

127
00:13:04,670 --> 00:13:05,369
工作。

128
00:13:08,941 --> 00:13:09,607
对此该怎么办？

129
00:13:10,442 --> 00:13:16,080
把这件事告诉一位名叫玉赞的和尚。他住在京都西部的岩仓。

130
00:13:18,484 --> 00:13:20,284
给他这个东西？

131
00:13:21,620 --> 00:13:24,455
他会明白的。我指望你了。

132
00:13:39,071 --> 00:13:40,404
你能退后一步吗？

133
00:13:40,906 --> 00:13:42,039
我的人首先占据了位置。

134
00:13:44,109 --> 00:13:45,009
筱原桑，屈服吧。

135
00:13:46,245 --> 00:13:47,211
没办法！

136
00:13:52,184 --> 00:13:53,284
这一切都让我想起了芹泽。

137
00:13:55,087 --> 00:13:56,521
历史再次重演。

138
00:14:02,861 --> 00:14:06,497
（柳生 Skukuza 的格言）
时间的河流流淌着，但什么改变了呢？

139
00:14:23,649 --> 00:14:25,683
我开始明白谁是谁了。

140
00:14:31,256 --> 00:14:34,091
你怎么没注意原田的话呢？

141
00:14:36,462 --> 00:14:37,829
很快就明白了。

142
00:14:45,737 --> 00:14:47,905
你和山波君互不喜欢对方。

143
00:14:49,775 --> 00:14:50,508
不完全是...

144
00:14:52,911 --> 00:14:54,979
他显然一直独来独往。

145
00:14:57,850 --> 00:15:01,352
他能言善道，但并不急于表露自己的灵魂。

146
00:15:05,190 --> 00:15:09,827
他在情感的影响下行事，但又巧妙地隐藏起来。

147
00:15:13,232 --> 00:15:15,099
我不想听你对山波的看法。

148
00:15:19,104 --> 00:15:20,304
我以为你不喜欢他。

149
00:15:22,574 --> 00:15:25,209
我不太喜欢他，但我们一起经历了很多。

150
00:15:27,012 --> 00:15:34,152
我比一个刚加入我们、对一切都插手的陌生人更喜欢他。

151
00:15:41,660 --> 00:15:43,194
你认识松平贞明吗？

152
00:15:44,630 --> 00:15:45,797
我见过他几次。

153
00:15:47,366 --> 00:15:48,065
那是很久以前的事了。

154
00:15:49,001 --> 00:15:49,967
近藤，你见过他吗？

155
00:15:50,302 --> 00:15:50,902
是的。

156
00:15:52,070 --> 00:15:53,938
这位是新选组司令近藤勇。

157
00:15:55,808 --> 00:15:56,741
我是松平经济。

158
00:16:00,112 --> 00:16:03,281
我的兄弟贞明支持我。

159
00:16:05,551 --> 00:16:07,652
新选组的作品令人印象深刻。

160
00:16:08,987 --> 00:16:09,821
这是一种荣幸。

161
00:16:15,828 --> 00:16:18,663
我把你们聚集在一起的原因...

162
00:16:19,828 --> 00:16:23,063
长州氏终于决定行动。

163
00:16:26,605 --> 00:16:32,376
我们有什么力量来保护京都？

164
00:16:32,411 --> 00:16:34,345
表达你的想法。

165
00:16:36,018 --> 00:16:36,281
让我告诉你...

166
00:16:36,281 --> 00:16:38,049
我想知道你的意见。

167
00:16:40,018 --> 00:16:40,718
西乡大人！

168
00:16:42,888 --> 00:16:43,654
没什么问题。

169
00:16:45,491 --> 00:16:49,727
我最近发胖了，能长期坐上官位也不容易。

170
00:16:51,463 --> 00:16:55,466
难道我们不应该期待外国人的攻击吗？

171
00:16:56,935 --> 00:16:58,870
尤其是大阪海岸。

172
00:17:00,139 --> 00:17:05,943
谁知道向下关开火的战舰什么时候会再次返回。

173
00:17:07,646 --> 00:17:10,348
目前，我们只需要专注于防守。

174
00:17:12,117 --> 00:17:13,918
清除。我认为总体上也是如此。

175
00:17:16,388 --> 00:17:18,723
我们需要加强大阪郊区的建设。

176
00:17:21,994 --> 00:17:23,628
西乡，你说什么？

177
00:17:26,165 --> 00:17:27,799
对不起，你说的我都听了。

178
00:17:29,968 --> 00:17:31,068
多么美丽的松木壁画啊。

179
00:17:32,571 --> 00:17:34,405
西乡大人，你的行为令人无法接受。

180
00:17:37,509 --> 00:17:41,479
好的。近藤，你有什么看法？

181
00:17:45,117 --> 00:17:47,685
如果我可以这么说的话...

182
00:17:47,719 --> 00:17:51,255
国家与外国人打仗真的有好处吗？

183
00:17:54,793 --> 00:17:56,861
你不关心他们是否接管这个国家吗？

184
00:17:57,529 --> 00:17:58,563
这不完全是我的意思。

185
00:18:00,032 --> 00:18:03,868
不久前，当我回到江户时，我和那里的一个人交谈过。

186
00:18:03,936 --> 00:18:05,470
松本良真殿医生。

187
00:18:08,240 --> 00:18:11,642
将外国人彻底驱逐出境并没有什么好处。

188
00:18:14,179 --> 00:18:16,247
但如果我们不抵抗，日本就会被征服。

189
00:18:19,618 --> 00:18:21,686
外国人不想接管我们的国家。

190
00:18:23,188 --> 00:18:23,988
他们需要什么？

191
00:18:26,058 --> 00:18:26,724
这是显而易见的。

192
00:18:28,861 --> 00:18:29,627
钱。

193
00:18:32,698 --> 00:18:34,532
他们是这样想的：我们将向日本提供不平等的贸易协定，但他们会拒绝。

194
00:18:34,600 --> 00:18:41,305
在此基础上，我们就可以开始军事行动，既然我们强大了，迟早我们会取得胜利并得到补偿。

195
00:18:42,407 --> 00:18:43,841
如果他们与日本进行贸易，他们就会获利。

196
00:18:46,145 --> 00:18:47,345
原则上，这是国际敲诈勒索。

197
00:18:53,585 --> 00:18:57,021
您认为整个国家可以支付多少钱？

198
00:19:01,160 --> 00:19:03,528
所以战斗是没有意义的。

199
00:19:08,066 --> 00:19:11,102
这是一个人的看法，与现实生活相去甚远。

200
00:19:13,238 --> 00:19:16,007
去年，萨摩藩与英格兰作战。

201
00:19:16,074 --> 00:19:17,375
告诉我吧。

202
00:19:19,378 --> 00:19:23,281
抱歉，当时我不在萨摩国。

203
00:19:27,619 --> 00:19:29,754
既然如此，近藤，我们该怎么办呢？

204
00:19:32,758 --> 00:19:36,861
我现在才明白佐久间翔山老师的意思。

205
00:19:39,565 --> 00:19:44,068
日本必须尽快敞开大门，接受西方文化。

206
00:19:45,170 --> 00:19:50,675
当我们吸取西方的精华，获得力量后，我们就可以与外国人平起平坐。

207
00:19:52,845 --> 00:19:54,378
这是拯救我们国家的唯一可靠方法。

208
00:19:56,648 --> 00:20:02,420
所以你认为这是唯一的办法...好吧，我明白了。

209
00:20:14,800 --> 00:20:18,202
坂本，你一直睡在这里会感冒的。

210
00:20:19,938 --> 00:20:20,638
离开我吧。

211
00:20:21,707 --> 00:20:22,840
别再表现得像个孩子了。

212
00:20:25,077 --> 00:20:26,043
给我倒点清酒。

213
00:20:26,745 --> 00:20:27,512
已经够了。

214
00:20:29,548 --> 00:20:31,048
请带来并倒掉。

215
00:20:32,217 --> 00:20:33,551
你该休息一下了。

216
00:20:35,420 --> 00:20:36,888
你为什么告诉我这个？

217
00:20:39,324 --> 00:20:40,124
你是我们的客人。

218
00:20:45,497 --> 00:20:46,197
让...

219
00:20:55,274 --> 00:20:56,007
胜老师？

220
00:20:57,342 --> 00:20:58,009
啊哈。

221
00:21:00,445 --> 00:21:05,316
他突然被传唤到江户，并被剥夺了海务大臣的所有权力。

222
00:21:05,384 --> 00:21:06,784
他现已被捕。

223
00:21:08,620 --> 00:21:15,293
2000年的收入被清算，舰队的组织也被暂停。

224
00:21:18,430 --> 00:21:20,464
现在一切都清楚了，山波桑。

225
00:21:23,635 --> 00:21:25,770
整个政府高层都是白痴。

226
00:21:26,705 --> 00:21:27,472
坂本桑！

227
00:21:28,273 --> 00:21:32,944
正当我们可以拥有一支和西方一样好的舰队并向外国人展示我们的牙齿时，

228
00:21:33,011 --> 00:21:36,113
造船项目被冻结。白痴！

229
00:21:41,920 --> 00:21:43,120
坂本桑，你现在打算做什么？

230
00:21:46,225 --> 00:21:49,427
胜老师命令我从萨摩去见西乡。

231
00:21:51,630 --> 00:21:52,530
他仍然希望得到一些东西。

232
00:21:57,269 --> 00:21:59,403
但我不在乎了。

233
00:22:01,240 --> 00:22:02,673
坂本桑，别说你不在乎。

234
00:22:05,878 --> 00:22:14,185
翔山老师被杀，长州桂老师在逃，胜老师被捕。

235
00:22:16,121 --> 00:22:18,422
如果一切都没有改变，我们就不会看到一个新时代。

236
00:22:22,427 --> 00:22:30,034
不久前，我还以为可以实现国内和平，团结各省，

237
00:22:30,102 --> 00:22:32,570
但没有人愿意团结。

238
00:22:37,009 --> 00:22:43,614
这就是为什么日本需要像你这样对其他氏族没有偏见的人。

239
00:22:47,219 --> 00:22:48,019
我不在乎。

240
00:22:51,190 --> 00:22:52,456
这个国家将会被毁灭。

241
00:23:03,168 --> 00:23:04,836
今天我想玩得开心！

242
00:23:07,606 --> 00:23:09,340
喝点酒，振作起来！

243
00:23:13,312 --> 00:23:14,412
我在工作。

244
00:23:16,381 --> 00:23:18,015
欧瑞酱，你有喜欢的人吗？

245
00:23:20,552 --> 00:23:22,520
秘密。
告诉我！

246
00:23:32,431 --> 00:23:34,665
如果你这么说，我就把这个给你。

247
00:23:35,334 --> 00:23:36,067
我没有人啊

248
00:23:36,735 --> 00:23:39,437
是的？我很高兴听到这个消息。

249
00:23:40,873 --> 00:23:41,606
这里。

250
00:23:46,912 --> 00:23:50,448
你哪来这么多钱？

251
00:23:52,017 --> 00:23:54,852
我有这么多钱，原因很简单。

252
00:23:56,421 --> 00:24:00,458
我冒着生命危险，并得到相应的报酬。

253
00:24:04,730 --> 00:24:09,133
当我们独处时，我可以告诉你更多。

254
00:24:42,868 --> 00:24:43,835
你要走了……什么意思？

255
00:24:44,770 --> 00:24:45,570
这只是大声思考。

256
00:24:46,939 --> 00:24:52,710
我想回到江户，思考我的人生该如何走。

257
00:24:53,879 --> 00:24:55,079
我明白。

258
00:24:57,716 --> 00:24:59,350
但我现在不能让你走。

259
00:25:04,289 --> 00:25:05,323
近藤桑回来了吗？

260
00:25:06,692 --> 00:25:07,291
还没有。

261
00:25:07,893 --> 00:25:09,527
就算他允许，我也不会允许。

262
00:25:11,930 --> 00:25:12,797
我就直白地说吧。

263
00:25:13,599 --> 00:25:19,604
根据我们的规定，任何未经许可离开单位的人都将被视为逃兵。

264
00:25:24,977 --> 00:25:26,410
很抱歉因为这么一件小事打扰你。

265
00:25:32,919 --> 00:25:34,553
但你也可以给他一个假期或者类似的东西......

266
00:25:36,688 --> 00:25:37,488
我需要山波。

267
00:25:40,092 --> 00:25:42,393
我想伊藤很快就会向我们展示尖牙。

268
00:25:44,796 --> 00:25:48,666
山波是唯一能在口才和知识上与伊藤抗衡的人。

269
00:25:51,503 --> 00:25:53,571
您非常重视山波桑。

270
00:25:56,909 --> 00:25:57,575
不完全是。

271
00:26:03,715 --> 00:26:07,718
没想到我会和你还有会津的大名说话。

272
00:26:09,188 --> 00:26:09,854
我也有同样的感觉。

273
00:26:12,291 --> 00:26:16,127
自从我们在甲府庄第一次见面以来，你已经取得了很多成就。

274
00:26:18,697 --> 00:26:21,465
我只是遵循我的生活原则。

275
00:26:24,469 --> 00:26:30,908
近藤殿下，作为政府和幕府的同一个捍卫者，我想警告你。

276
00:26:30,976 --> 00:26:32,810
你的行为很危险。

277
00:26:34,346 --> 00:26:35,046
你是什​​么意思？

278
00:26:37,683 --> 00:26:39,851
今天，您在会津大名面前公开反对孤立主义政策。

279
00:26:42,688 --> 00:26:46,991
同时，我们有责任同意他的观点。

280
00:26:47,025 --> 00:26:48,593
不该想的事情就不要想。

281
00:26:57,135 --> 00:27:00,805
最初，罗西吉是为了保护幕府将军免受叛乱分子的侵害。

282
00:27:02,207 --> 00:27:02,940
正确的。

283
00:27:04,576 --> 00:27:05,543
什么是对政府的忠诚和爱国？

284
00:27:07,212 --> 00:27:11,048
它们只是为了将日本与西方隔离吗？

285
00:27:11,083 --> 00:27:12,450
换句话说，就是将外国人驱逐出境。

286
00:27:13,318 --> 00:27:13,985
正确的。

287
00:27:16,555 --> 00:27:19,390
如果我们不能把他们赶走怎么办？

288
00:27:22,161 --> 00:27:25,396
如果日本需要这一切，我们该怎么办？

289
00:27:28,767 --> 00:27:32,537
这是显而易见的。我们只是为幕府将军服务，仅此而已。

290
00:27:34,439 --> 00:27:37,475
我们必须不惜一切代价支持它。

291
00:27:39,511 --> 00:27:42,747
这是否会损害国家利益？

292
00:27:44,683 --> 00:27:46,751
近藤大人，我们停止这次谈话吧。

293
00:27:58,797 --> 00:28:02,233
关原之战是谁参加的？

294
00:28:07,272 --> 00:28:11,275
德川家康和明智光秀对吧？

295
00:28:13,645 --> 00:28:14,478
石田三成.

296
00:28:15,714 --> 00:28:16,781
他支持谁？

297
00:28:17,883 --> 00:28:21,219
好吧，够了。我认为我不应该教你日本历史。

298
00:28:22,154 --> 00:28:24,555
不不不，我们继续吧……

299
00:28:25,657 --> 00:28:28,092
但你不记得我告诉你的任何事情！

300
00:28:33,332 --> 00:28:36,467
我有那么傻吗？...

301
00:28:37,936 --> 00:28:39,437
我很快就记住了一切。

302
00:28:41,373 --> 00:28:44,075
我已经尽力了，你却在尖叫！

303
00:28:44,776 --> 00:28:45,409
我道歉。

304
00:28:46,178 --> 00:28:50,348
我从一开始就告诉过你，我从来都不聪明。

305
00:28:50,382 --> 00:28:51,816
而你却说没关系...

306
00:28:54,820 --> 00:28:58,956
我真的很努力……她甚至还记得一些事情。

307
00:29:01,760 --> 00:29:02,460
抱歉，我错了。

308
00:29:03,395 --> 00:29:04,061
是的，是的！

309
00:29:04,830 --> 00:29:05,563
对不起。

310
00:29:07,466 --> 00:29:10,668
说实话，我这一天过得很辛苦。发生了很多事情...

311
00:29:13,238 --> 00:29:14,906
但这与我无关。

312
00:29:19,077 --> 00:29:21,846
打扰一下。忘记一切。

313
00:29:30,522 --> 00:29:33,491
石田三成是丰臣秀吉的家臣。

314
00:29:34,793 --> 00:29:35,493
WHO？

315
00:29:36,161 --> 00:29:36,961
太鼓。

316
00:29:41,333 --> 00:29:42,166
（因丰臣秀吉的体格，俗称“猴子”）
一只猴子？

317
00:30:00,018 --> 00:30:00,952
你要什么？

318
00:30:02,454 --> 00:30:03,254
什么？

319
00:30:03,989 --> 00:30:05,323
我想弥补。

320
00:30:07,759 --> 00:30:08,893
我想不出什么...

321
00:30:11,296 --> 00:30:14,332
你能写出三个项目的清单吗？我会选择。

322
00:30:14,967 --> 00:30:15,733
决不。

323
00:30:18,003 --> 00:30:18,836
我不知道。

324
00:30:20,873 --> 00:30:21,806
你想做什么？

325
00:30:23,575 --> 00:30:25,076
你最想要的是什么？

326
00:30:26,178 --> 00:30:29,280
你问这么难的问题...

327
00:30:30,182 --> 00:30:31,916
您不必立即回复。

328
00:30:31,950 --> 00:30:33,951
考虑一下，直到我下次访问。

329
00:30:38,690 --> 00:30:42,260
我想去富士看看

330
00:30:46,498 --> 00:30:48,299
我出生在丹波，从未见过富士山。

331
00:31:08,620 --> 00:31:09,287
我可以和你谈谈吗？

332
00:31:10,289 --> 00:31:11,489
你看，我们现在正忙着收拾行李。

333
00:31:12,124 --> 00:31:13,124
你现在真的要离开吗？

334
00:31:13,625 --> 00:31:14,458
好吧，没那么快。

335
00:31:15,961 --> 00:31:17,094
我们不会再见面了...

336
00:31:30,576 --> 00:31:31,576
医生怎么说？

337
00:31:32,110 --> 00:31:32,777
关于什么？

338
00:31:33,579 --> 00:31:35,413
你今天去看医生了。

339
00:31:45,357 --> 00:31:46,057
你在跟踪我吗？

340
00:31:49,328 --> 00:31:50,628
你为什么要这样做？

341
00:31:51,497 --> 00:31:53,431
你最近对我很冷淡。

342
00:31:53,465 --> 00:31:57,568
我以为我是你的朋友...对不起。

343
00:32:04,676 --> 00:32:05,343
这严重吗？

344
00:32:09,314 --> 00:32:12,250
我不太可能坚持多久。

345
00:32:14,786 --> 00:32:15,753
医生也这么认为。

346
00:32:17,322 --> 00:32:18,022
没有发生...

347
00:32:18,524 --> 00:32:19,757
为什么要谈论它？

348
00:32:25,998 --> 00:32:26,731
对不起..

349
00:32:27,699 --> 00:32:28,833
我已经没有时间了。

350
00:32:31,803 --> 00:32:35,873
我想做很多事情。

351
00:32:38,977 --> 00:32:46,684
我会努力变得更强，为近藤桑和土方桑做更多的好事。

352
00:32:52,157 --> 00:32:59,730
请不要担心我。

353
00:33:59,558 --> 00:34:00,291
你回来了吗？

354
00:34:01,159 --> 00:34:01,726
是的。

355
00:34:02,661 --> 00:34:05,796
进展如何？你和会津大名分享过你的看法吗？

356
00:34:07,799 --> 00:34:08,900
大家进行了长时间的讨论。

357
00:34:10,936 --> 00:34:13,604
佐佐木桑责备我说实话。

358
00:34:17,910 --> 00:34:18,676
近藤桑。

359
00:34:25,817 --> 00:34:27,151
遵循你的观点。

360
00:34:29,988 --> 00:34:36,460
你可以听别人的，但是……每个人都选择自己的路。

361
00:34:58,217 --> 00:34:58,983
你是认真的？

362
00:34:59,918 --> 00:35:02,186
这可能看起来很奇怪，但确实如此。

363
00:35:03,589 --> 00:35:04,388
你下定决心了吗？

364
00:35:06,325 --> 00:35:06,958
是的。

365
00:35:09,494 --> 00:35:10,294
那我就不劝你了。

366
00:35:11,163 --> 00:35:15,566
如果未经土方先生的许可擅自离开，就会被视为逃兵。

367
00:35:16,902 --> 00:35:17,935
如果被抓住，就会被判切腹。

368
00:35:18,437 --> 00:35:19,170
我已经准备好了。

369
00:35:19,805 --> 00:35:21,906
别担心，可能找不到。

370
00:35:24,042 --> 00:35:25,610
我会尽快赶到草津。

371
00:35:27,179 --> 00:35:31,582
那里的道路分为北海道和中山道，这会迷惑追击者。

372
00:35:32,084 --> 00:35:32,717
完美。

373
00:35:34,620 --> 00:35:36,120
但为什么？

374
00:35:38,557 --> 00:35:41,926
每个人都有自己做事的理由。

375
00:35:46,865 --> 00:35:47,965
你会回来吗？

376
00:35:49,968 --> 00:35:51,936
等我在江户定居后，我会考虑这个问题。

377
00:35:59,077 --> 00:36:01,412
我请求你的帮助。

378
00:36:04,183 --> 00:36:05,082
你推我了！

379
00:36:06,318 --> 00:36:07,518
我不明白，你们决定吵架吗？

380
00:36:09,254 --> 00:36:10,488
别小看我！

381
00:36:12,157 --> 00:36:12,924
我们到外面去吧！

382
00:36:13,825 --> 00:36:14,992
你想打架吗？！

383
00:37:05,544 --> 00:37:06,944
就当你没见过我吧。

384
00:37:12,951 --> 00:37:14,552
这不关我的事。

385
00:38:09,541 --> 00:38:10,208
冲田君……

386
00:38:10,742 --> 00:38:11,342
它是什么？

387
00:38:12,611 --> 00:38:14,011
你的剑倾斜得太厉害了。

388
00:38:15,681 --> 00:38:16,614
这是你的坏习惯。

389
00:38:17,316 --> 00:38:18,649
你会注意到这些微妙之处。

390
00:38:21,920 --> 00:38:22,720
你很执着。

391
00:38:23,455 --> 00:38:24,355
我尝试一下。

392
00:38:42,407 --> 00:38:43,140
你说什么？”

393
00:38:43,942 --> 00:38:45,009
从昨晚起他就没有出现过。

394
00:38:45,544 --> 00:38:46,344
谁最后见到他？

395
00:38:47,012 --> 00:38:48,446
索吉晚上跟他说话。

396
00:38:49,214 --> 00:38:50,414
他看起来并不打算出去。

397
00:38:51,116 --> 00:38:52,483
也许长州人正在等他。

398
00:38:55,854 --> 00:38:56,621
我们就分头去搜寻。

399
00:38:57,656 --> 00:38:58,489
这是不必要的。

400
00:39:01,660 --> 00:39:02,260
他走了。

401
00:39:03,996 --> 00:39:04,695
什么？

402
00:39:07,432 --> 00:39:12,436
昨天，他跟我谈论了离开球队的事情。

403
00:39:12,504 --> 00:39:16,841
我不同意他的观点，他可能决定自己离开。

404
00:39:17,576 --> 00:39:18,309
但是...

405
00:39:20,145 --> 00:39:21,012
这就是遗弃。

406
00:39:26,618 --> 00:39:27,685
但他为什么决定逃跑呢？

407
00:39:29,955 --> 00:39:32,290
他反对占领本安寺西寺。

408
00:39:33,058 --> 00:39:35,226
他最近非常孤僻和悲伤。

409
00:39:37,930 --> 00:39:40,865
但他必须明白这意味着什么。

410
00:39:51,910 --> 00:39:53,477
山波桑的所有物品都不见了。

411
00:39:58,083 --> 00:39:58,816
该死的，你这个白痴！

412
00:40:00,485 --> 00:40:01,285
我们该怎么办？

413
00:40:03,488 --> 00:40:06,791
根据我们的法律，必须归还。

414
00:40:07,993 --> 00:40:08,926
进而？

415
00:40:12,564 --> 00:40:13,197
这是显而易见的。

416
00:40:18,103 --> 00:40:18,836
你可以破例。

417
00:40:21,173 --> 00:40:24,675
近藤桑也不例外。

418
00:40:29,982 --> 00:40:30,681
山波桑被遗弃了。

419
00:40:33,752 --> 00:40:34,585
我看到他了。

420
00:40:35,888 --> 00:40:36,988
你知道他可能去了哪里吗？

421
00:40:38,957 --> 00:40:39,557
不。

422
00:40:40,926 --> 00:40:41,659
应该是去东方吧

423
00:40:44,396 --> 00:40:45,830
他想回到江户并在那里停留一段时间。

424
00:40:46,798 --> 00:40:49,133
他不可能走得太远。我们需要派人沿着路走。

425
00:40:50,802 --> 00:40:52,436
斋藤君，你要去吗？

426
00:40:55,941 --> 00:40:56,674
出色地。

427
00:40:59,177 --> 00:41:00,411
不，等等。

428
00:41:22,768 --> 00:41:24,669
索吉，你走吧。

429
00:42:00,706 --> 00:42:01,706
美丽！