1 00:02:36,072 --> 00:02:38,359 Merda. 2 00:02:38,449 --> 00:02:39,735 Ancora nel Wind Gap. 3 00:03:31,961 --> 00:03:33,793 Stai sicuro... 4 00:03:33,880 --> 00:03:35,086 oggi. 5 00:04:36,401 --> 00:04:37,937 Camilla. 6 00:04:38,027 --> 00:04:39,813 Voglio parlarti. 7 00:04:49,497 --> 00:04:52,740 ♪ Buon compleanno a te ♪ 8 00:04:52,834 --> 00:04:54,916 Un'altra volta, ok? 9 00:05:28,786 --> 00:05:30,777 - Sì. - Così brutto. 10 00:05:33,249 --> 00:05:34,910 Ehi, sorella! 11 00:05:36,794 --> 00:05:38,626 Per favore, non arrabbiarti. 12 00:05:41,674 --> 00:05:44,166 Ero solo incazzato con te per avermi lasciato senza parole ieri sera. 13 00:05:44,260 --> 00:05:46,547 Non ti stavo ignorando. Stavo facendo il mio lavoro. 14 00:05:46,637 --> 00:05:49,504 Con quel poliziotto sexy. Lo scoperei totalmente. 15 00:05:49,599 --> 00:05:51,306 Stai zitto, Jodes. 16 00:05:51,392 --> 00:05:53,508 Il fidanzato di mia sorella stai parlando. 17 00:05:53,603 --> 00:05:55,344 Quello non è il mio ragazzo. 18 00:05:55,438 --> 00:05:57,725 Non ancora, ma gli piaci. 19 00:05:57,815 --> 00:05:59,852 Posso dirlo. 20 00:05:59,942 --> 00:06:03,185 Ti prego, perdonami. 21 00:06:03,279 --> 00:06:05,771 A volte quando mi metto in mostra davanti ai miei amici, 22 00:06:05,865 --> 00:06:07,651 Mi lascio trasportare. 23 00:06:09,118 --> 00:06:11,200 Non ne ho voglia litigando con te. 24 00:06:11,287 --> 00:06:13,244 Vuoi vedere qualcosa di divertente? 25 00:06:13,331 --> 00:06:14,992 Questo ragazzo a scuola, J.C., 26 00:06:15,083 --> 00:06:19,623 ha inventato un meme pazzesco. 27 00:06:19,712 --> 00:06:20,918 Divertente! 28 00:06:21,005 --> 00:06:22,871 Tutti pensano che sia stato lui, eh? 29 00:06:24,425 --> 00:06:27,087 - Ne vuoi un po'? - No. Grazie. 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,340 OK. Bene, se tu cambiare idea, 31 00:06:29,430 --> 00:06:31,387 saremo fuori dietro le stalle. 32 00:06:32,558 --> 00:06:35,471 - Camilla. - Che cosa? 33 00:06:35,561 --> 00:06:38,053 Non dirlo alla mamma. 34 00:06:39,941 --> 00:06:42,182 Dio mio! 35 00:06:45,905 --> 00:06:48,693 È la tua mano va meglio, caro? 36 00:06:48,783 --> 00:06:50,990 Conosci noi donne Crellin. 37 00:06:51,077 --> 00:06:53,034 Guaritori lenti. 38 00:06:53,121 --> 00:06:56,659 Oh, potresti affettarli? un po' più piccolo, per favore? 39 00:06:58,709 --> 00:07:00,666 Perché non sei pronto? 40 00:07:00,753 --> 00:07:03,996 Dovrò chiedertelo per dare i miei rimpianti a Jackie. 41 00:07:04,090 --> 00:07:06,548 Questo taglio sulla mia mano mi sta dando gli attacchi. 42 00:07:06,634 --> 00:07:08,921 È appena un graffio. 43 00:07:09,011 --> 00:07:11,628 A te, forse. 44 00:07:11,722 --> 00:07:13,304 Beh, ne sono sicuro, signore 45 00:07:13,391 --> 00:07:15,098 rimarrai deluso non sei lì. 46 00:07:15,184 --> 00:07:17,551 Glieli darò il dono di cui godono così tanto... 47 00:07:17,645 --> 00:07:19,932 l'opportunità per parlare di me. 48 00:07:20,022 --> 00:07:23,765 Per fortuna, avrò te lì per difendermi. 49 00:07:23,860 --> 00:07:25,897 Beh, sono certo che quell'occasione non sorgerà. 50 00:07:28,739 --> 00:07:30,275 Nel divario del vento, 51 00:07:30,366 --> 00:07:32,983 i materiali riciclabili finiscono il mercoledì. 52 00:08:00,938 --> 00:08:02,554 Gesù Cristo. 53 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Crea te stesso a casa, detective. 54 00:08:07,945 --> 00:08:10,277 Spero che non ti dispiaccia. La porta era aperta. 55 00:08:10,364 --> 00:08:12,526 - Cosa vuoi? - Ho bisogno di sapere 56 00:08:12,617 --> 00:08:15,029 perché stai seguendo John Keene. 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,735 Chi dice che lo seguo John Keene? 58 00:08:16,829 --> 00:08:18,445 John Keene. Ho urtato dentro di lui al negozio. 59 00:08:18,539 --> 00:08:19,825 Disse: "Sei tu mi segue anche tu?" 60 00:08:19,916 --> 00:08:21,452 - Quel ragazzo è paranoico. - Dai. 61 00:08:21,542 --> 00:08:23,533 Ce ne sono solo così tanti auto della polizia in città. 62 00:08:25,671 --> 00:08:28,163 A cosa vuoi arrivare? 63 00:08:28,257 --> 00:08:30,498 Dobbiamo condividere le informazioni prima di un'altra bambina 64 00:08:30,593 --> 00:08:32,004 in questa città perde i denti. 65 00:08:32,094 --> 00:08:34,256 Questo è ciò a cui voglio arrivare. 66 00:08:34,347 --> 00:08:36,964 E andrò per primo, visto che lo sono la squadra ospite qui, ok? 67 00:08:37,058 --> 00:08:38,890 Ho una riunione oggi con il giornalista. 68 00:08:38,976 --> 00:08:41,343 - Chi, ragazza Preaker? - Sì. 69 00:08:41,437 --> 00:08:42,643 Quella donna sa qualcosa. 70 00:08:42,730 --> 00:08:43,845 Non so cosa sia. 71 00:08:43,940 --> 00:08:46,398 Una volta che mi dice, Te lo dico. 72 00:08:46,484 --> 00:08:48,646 Come fai a saperlo? te lo dirà? 73 00:08:48,736 --> 00:08:50,852 Chiamatela intuizione. 74 00:08:50,947 --> 00:08:53,405 Bene, a Wind Gap lo chiamiamo qualcos'altro. 75 00:08:53,491 --> 00:08:55,482 Allora, abbiamo un accordo? 76 00:08:57,537 --> 00:08:59,699 Cosa hai per me? 77 00:09:03,501 --> 00:09:05,538 Keene. 78 00:09:05,628 --> 00:09:07,164 Keene! 79 00:09:09,131 --> 00:09:11,247 Ti sto lasciando andare. Ti sto lasciando andare. 80 00:09:11,342 --> 00:09:13,379 - Che cosa? - Decollare. 81 00:09:13,469 --> 00:09:15,426 Scusi, cosa? 82 00:09:15,513 --> 00:09:17,174 Hai finito! Vai a casa! 83 00:09:17,265 --> 00:09:19,381 Sei dannatamente serio? Cosa ho fatto? 84 00:09:27,775 --> 00:09:29,812 Questa dannata città. 85 00:09:34,365 --> 00:09:36,197 Camille Preaker! 86 00:09:36,284 --> 00:09:37,399 - Ehi, tesoro. - Ciao, tesoro. 87 00:09:37,493 --> 00:09:38,654 CIAO. 88 00:09:38,744 --> 00:09:40,735 Lei è qui. Lei è qui. 89 00:09:42,582 --> 00:09:43,572 Mwah. 90 00:09:43,666 --> 00:09:45,532 Dov'è quello? tua madre? 91 00:09:45,626 --> 00:09:49,119 Uh, lei se ne sta occupando un infortunio, temo. 92 00:09:49,213 --> 00:09:52,877 Ma sta bene. Ha appena tagliato il dito su alcuni cespugli di rose. 93 00:09:52,967 --> 00:09:54,833 Ma lei lo voleva davvero essere qui. 94 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 Uh-eh. beh, è una stronzata. 95 00:09:59,348 --> 00:10:01,134 Adora starà bene. Lei è una combattente. 96 00:10:01,225 --> 00:10:02,715 Il Calhoun Day si avvicina. 97 00:10:02,810 --> 00:10:03,925 Le tira sempre su il morale. 98 00:10:04,020 --> 00:10:06,011 Giorno di Calhoun. È una buona idea? 99 00:10:06,105 --> 00:10:09,223 Questa è la mente di un giornalista di cronaca nera al lavoro proprio lì. 100 00:10:09,317 --> 00:10:12,150 Tutti i sospettati in città sta girovagando per il prato di Adora 101 00:10:12,236 --> 00:10:14,022 con tutta quella giovinezza, carne fresca. 102 00:10:14,113 --> 00:10:16,480 Buon Dio, Jackie, è così morboso. 103 00:10:16,574 --> 00:10:18,656 È stupido, ecco quello che è. 104 00:10:18,743 --> 00:10:21,531 Mi scusi! Ciao! Mi scusi. 105 00:10:21,621 --> 00:10:24,329 Possiamo avere dei menu? qui, per favore? 106 00:10:26,375 --> 00:10:27,911 Grazie. 107 00:10:28,002 --> 00:10:29,834 Allora, Camilla, non vediamo l'ora di saperlo. 108 00:10:29,920 --> 00:10:32,287 Chi pensi che sia stato? Vogliamo lo scoop interno. 109 00:10:32,381 --> 00:10:34,167 Beh, voglio saperlo cosa ne pensate. 110 00:10:34,258 --> 00:10:36,499 Qual è il problema? con quella ragazza? 111 00:10:36,594 --> 00:10:38,835 Beh, penso Il papà di Anne... 112 00:10:38,929 --> 00:10:40,010 Bob Nash. Lo ha fatto. 113 00:10:40,097 --> 00:10:42,259 Ora, quell'uomo è un gran casino. 114 00:10:42,350 --> 00:10:43,806 Ogni volta che sono nel negozio, 115 00:10:43,893 --> 00:10:46,385 tutto ciò che fa è fissare alle mie tette. 116 00:10:46,479 --> 00:10:48,311 Beh, lo fanno tutti. 117 00:10:48,397 --> 00:10:50,889 Forse dovresti investire in un reggiseno migliore. 118 00:10:50,983 --> 00:10:53,315 Inoltre, Bob Nash lo ha sempre fatto ce l'aveva con i Keene. 119 00:10:53,402 --> 00:10:54,938 Sappiamo tutti perché. 120 00:10:55,029 --> 00:10:56,690 Ora, quello sono solo semplici pettegolezzi. 121 00:10:56,781 --> 00:10:58,613 John Keene e quello di Julie Wheeler 122 00:10:58,699 --> 00:11:00,906 piccola signorina perfetta la figlia cheerleader, Ashley, 123 00:11:00,993 --> 00:11:03,655 facendo Dio sa cosa nel suo stesso cortile. 124 00:11:03,746 --> 00:11:06,488 Beh, voglio farlo il mio schiavo. 125 00:11:06,582 --> 00:11:10,041 Ci scommetto quel ragazzo ha ucciso la ragazza Nash 126 00:11:10,127 --> 00:11:11,583 e poi ha ucciso sua sorella 127 00:11:11,671 --> 00:11:13,753 per coprire le sue tracce. 128 00:11:13,839 --> 00:11:15,421 No, non... No. 129 00:11:15,508 --> 00:11:17,374 Non penso che John ucciso sua sorella. 130 00:11:17,468 --> 00:11:19,630 Sembra un po' dolce. 131 00:11:19,720 --> 00:11:21,586 Troppo dolce, secondo me. 132 00:11:21,681 --> 00:11:24,594 - Oh, silenzio. - Quella è una strana famiglia, 133 00:11:24,684 --> 00:11:26,345 ed è il più strano di tutti loro. 134 00:12:10,479 --> 00:12:14,268 ♪ Gloria, gloria, alleluia ♪ 135 00:12:14,358 --> 00:12:18,727 ♪ La sua verità continua a progredire ♪ 136 00:12:18,821 --> 00:12:23,315 ♪ La sua verità sta marciando ♪ 137 00:12:27,872 --> 00:12:30,534 Zeke, non puoi andare e combattere quegli Yankees. 138 00:12:30,624 --> 00:12:32,080 Chi difenderà i nostri figli? 139 00:12:32,168 --> 00:12:33,579 So che hai paura, Signorina Millie, 140 00:12:33,669 --> 00:12:35,410 il male sta per scendere sul Wind Gap. 141 00:12:35,504 --> 00:12:37,165 Cosa bisogna fare il mio coraggioso marito? 142 00:12:37,256 --> 00:12:40,669 Devi combattere mentre combatto. 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,922 Devo andare adesso, amore mio. I miei uomini mi aspettano. 144 00:12:47,725 --> 00:12:49,215 E così... 145 00:12:49,310 --> 00:12:53,144 Millie Calhoun ha fatto cosa era impensabile in quel momento. 146 00:12:53,230 --> 00:12:56,188 Ha insegnato alle donne di Wind Gap per scattare. 147 00:12:56,275 --> 00:12:57,515 E lei si è formata 148 00:12:57,610 --> 00:12:59,100 la prima milizia femminile 149 00:12:59,195 --> 00:13:02,779 il mondo avesse mai visto. 150 00:13:02,865 --> 00:13:05,527 Vah, vah, vah. 151 00:13:08,454 --> 00:13:09,740 Molto carino, ragazzi. 152 00:13:09,830 --> 00:13:10,911 Molto fantasioso. 153 00:13:10,998 --> 00:13:12,705 Facciamo una pausa. 154 00:13:24,845 --> 00:13:27,758 Non credo che gli sia piaciuto. 155 00:13:27,848 --> 00:13:29,714 Stai zitto, Jodes. Cosa sai? 156 00:13:29,809 --> 00:13:32,346 E' un maledetto strano comunque. 157 00:13:33,896 --> 00:13:35,307 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 158 00:13:51,413 --> 00:13:53,654 Non ti è piaciuto la nostra performance di oggi? 159 00:13:55,751 --> 00:13:58,914 È stato divertente. 160 00:13:59,004 --> 00:14:01,666 Non ce n'è mai stata una tutta al femminile milizia a Wind Gap. 161 00:14:01,757 --> 00:14:07,002 Come fai a sapere? Non eri qui. 162 00:14:07,096 --> 00:14:10,930 Mia mamma racconta tutta la storia è stato scritto da uomini, quindi... 163 00:14:11,016 --> 00:14:13,098 ovviamente lo faranno farsi bella figura. 164 00:14:13,185 --> 00:14:15,722 La storia è storia, Amma. 165 00:14:15,813 --> 00:14:19,147 Non puoi cambiarlo, impari semplicemente da questo. 166 00:14:19,233 --> 00:14:22,316 Ecco perché lo sei sempre così triste? 167 00:14:24,655 --> 00:14:28,694 Questo perché non puoi cambiare la tua storia? 168 00:14:39,211 --> 00:14:41,703 Non essere triste, Signor Lacey. 169 00:15:04,403 --> 00:15:06,690 Mamma. EHI. 170 00:15:06,780 --> 00:15:08,771 Andiamo, mamma. 171 00:15:08,866 --> 00:15:10,777 Ti facciamo una doccia, prendi del cibo dentro di te. 172 00:15:10,868 --> 00:15:12,779 Va bene? Ti ho preso. 173 00:15:14,246 --> 00:15:15,611 Dai, ti ho preso. 174 00:15:28,677 --> 00:15:30,259 La cena è pronta. 175 00:15:38,103 --> 00:15:39,844 Dove diavolo sei? 176 00:15:44,985 --> 00:15:45,975 Nel registro? 177 00:15:46,070 --> 00:15:47,811 Sì. 178 00:15:47,905 --> 00:15:50,647 Eh. Cosa ti rende così sicuro 179 00:15:50,741 --> 00:15:52,027 lo farà? 180 00:15:52,117 --> 00:15:54,074 Perché è ambizioso. 181 00:15:54,161 --> 00:15:56,368 Ai poliziotti piace vedere il loro nome in stampa. 182 00:15:56,455 --> 00:15:58,037 E ho un bell'aspetto oggi. 183 00:15:58,123 --> 00:16:01,115 Sì, anch'io. 184 00:16:01,210 --> 00:16:03,998 Ehi, come va? essere tornato a casa? 185 00:16:06,507 --> 00:16:09,920 Ciò che non ti uccide ti rende più forte. 186 00:16:10,010 --> 00:16:12,047 A meno che non ti uccida. 187 00:16:12,137 --> 00:16:13,673 Grazie. Ne avevo bisogno. 188 00:16:13,764 --> 00:16:15,050 E ho bisogno di un nuovo pezzo. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,507 - Vai a prenderlo. - Sì, signore. 190 00:17:40,809 --> 00:17:43,517 Non oggi, bambina. Tua mamma non sta bene. 191 00:18:02,581 --> 00:18:05,448 Sai, la maggior parte dei primi appuntamenti sono una cena e un film. 192 00:18:07,086 --> 00:18:09,293 Faccio un giro delle scene del crimine. 193 00:18:09,379 --> 00:18:10,869 Cosa dice di te? 194 00:18:10,964 --> 00:18:12,796 che pensi è un appuntamento? 195 00:18:12,883 --> 00:18:15,671 Non dice molto sulla mia vita sociale, immagino. 196 00:18:15,761 --> 00:18:18,298 No, non è così. 197 00:18:18,388 --> 00:18:20,254 Avevamo un accordo ricordi? 198 00:18:20,349 --> 00:18:23,011 Risponderai una domanda sul verbale 199 00:18:23,102 --> 00:18:25,469 per ogni scena del crimine Te lo mostro. 200 00:18:25,562 --> 00:18:27,018 - Sì. - Sì, questo è l'accordo. 201 00:18:27,106 --> 00:18:29,097 Questo è il problema. Ho capito. 202 00:18:31,443 --> 00:18:32,808 Va bene, allora 203 00:18:32,903 --> 00:18:36,897 scena del crimine numero uno. 204 00:18:36,990 --> 00:18:40,233 Due ragazze adolescenti, follemente innamorato, 205 00:18:40,327 --> 00:18:43,445 sono stati trovati con i loro polsi tagliati. 206 00:18:43,539 --> 00:18:46,156 Uno di loro lasciato un bambino. 207 00:18:46,250 --> 00:18:48,332 Un bambino, in realtà. 208 00:18:48,418 --> 00:18:49,908 Oh, sono andato a scuola con quel bambino. 209 00:18:50,003 --> 00:18:52,791 Il suo nome era Fede Murray, 210 00:18:52,881 --> 00:18:54,588 ma tutti la chiamavano "Frocio" Murray, 211 00:18:54,675 --> 00:18:56,916 come se fosse ereditario o qualcosa del genere. 212 00:18:59,221 --> 00:19:02,088 - Un po' ironico, considerando. - Che cosa? 213 00:19:02,182 --> 00:19:04,640 Beh, Faith ha fatto sesso con un gruppo di ragazzi 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,093 per dimostrare che non lo era una lesbica come sua madre. 215 00:19:10,691 --> 00:19:12,898 Ma nessuno mai ho trovato un coltello, quindi... 216 00:19:12,985 --> 00:19:15,397 omicidio-suicidio. 217 00:19:15,487 --> 00:19:17,023 - E' strano. - Sì. 218 00:19:17,114 --> 00:19:19,105 Cos'è mai successo? alla tua amica Faith? 219 00:19:19,199 --> 00:19:20,735 Ha pagato per i peccati di una madre 220 00:19:20,826 --> 00:19:22,157 che non aveva mai incontrato. 221 00:19:22,244 --> 00:19:24,952 Quindi, invece di essere lesbica, è diventata una troia. 222 00:19:25,038 --> 00:19:27,621 Vedi, in Wind Gap, ogni donna ottiene 223 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 una brutta etichetta se non sono conformi 224 00:19:29,293 --> 00:19:30,658 alle regole di fidanzamento. 225 00:19:30,752 --> 00:19:33,039 Qual è la tua etichetta? 226 00:19:33,130 --> 00:19:36,623 No, no. Troppi. Troppi per nominarli. 227 00:19:36,717 --> 00:19:38,378 - Oh, andiamo. - No. 228 00:19:38,468 --> 00:19:39,583 Posso gestirlo. 229 00:19:39,678 --> 00:19:41,464 E' così Wind Gap di te. 230 00:19:41,555 --> 00:19:43,887 Sai? Scopri i segreti di qualcuno 231 00:19:43,974 --> 00:19:45,339 per usarlo contro di loro più tardi. 232 00:19:45,434 --> 00:19:47,391 No, non è il mio stile. 233 00:19:47,477 --> 00:19:49,059 Ok, bene, lo è tocca a me adesso, ok? 234 00:19:49,146 --> 00:19:51,262 Devi rispondere una domanda sul verbale. 235 00:19:51,356 --> 00:19:53,814 - Quindi ufficiale. - Grazie. 236 00:19:53,901 --> 00:19:55,266 Va bene, perché? diventi un poliziotto? 237 00:19:55,360 --> 00:19:56,850 - Veramente? - Mi piace prendere 238 00:19:56,945 --> 00:19:58,231 i miei intervistati alla sprovvista. 239 00:19:58,322 --> 00:20:00,154 Ti piace leccare ai tuoi intervistati 240 00:20:00,240 --> 00:20:01,730 Quindi ottieni più informazioni da loro. 241 00:20:01,825 --> 00:20:06,194 Cavolo, sei così intelligente. 242 00:20:06,288 --> 00:20:08,029 Quando ero un ragazzino, Volevo fare il veterinario, 243 00:20:08,123 --> 00:20:11,457 e mi sono offerto volontario in questo rifugio per animali. 244 00:20:11,543 --> 00:20:15,207 Vedrei entrare gli animali bruciato, torturato, mutilato. 245 00:20:15,297 --> 00:20:18,005 Mi sono interessato meno nel curare gli animali 246 00:20:18,091 --> 00:20:21,254 e più interessato a catturare gli animali che gli hanno fatto questo. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,805 Ti sei offerto volontario in un rifugio per animali. 248 00:20:27,100 --> 00:20:28,431 Non dirlo a nessuno. 249 00:20:29,519 --> 00:20:30,725 Non lo farò. 250 00:20:30,812 --> 00:20:32,644 Il tuo segreto è al sicuro con me. 251 00:20:32,731 --> 00:20:34,472 Anche a Wind Gap. 252 00:20:36,360 --> 00:20:39,648 Quindi, per vari motivi, questo... 253 00:20:40,948 --> 00:20:44,066 è quello che chiamano "la zona finale." 254 00:20:44,159 --> 00:20:46,321 Doppio senso destinato. 255 00:20:46,411 --> 00:20:48,448 Qui è dove si svolge la squadra di calcio avrebbero fatto a modo loro 256 00:20:48,538 --> 00:20:49,824 con quella settimana cheerleader fortunata. 257 00:20:49,915 --> 00:20:51,531 - Prima media, hai detto. - Sì. 258 00:20:51,625 --> 00:20:53,957 Mi fa star male. 259 00:20:54,044 --> 00:20:56,911 - La polizia è stata informata? - Ovviamente no. 260 00:20:59,007 --> 00:21:00,714 Alcune persone lo farebbero chiamalo stupro, lo sai. 261 00:21:00,801 --> 00:21:01,916 Eh, alcune persone lo chiamerei così 262 00:21:02,010 --> 00:21:03,876 consensuale, sai? 263 00:21:03,971 --> 00:21:05,803 Aspetta, chi sei? parlando? 264 00:21:05,889 --> 00:21:07,300 Eri una delle ragazze? 265 00:21:07,391 --> 00:21:08,802 Se dico sì, penserai 266 00:21:08,892 --> 00:21:10,633 meno di me, o lo farai dispiace per me. 267 00:21:10,727 --> 00:21:12,718 No, direi quei ragazzi si è approfittato di qualcuno 268 00:21:12,813 --> 00:21:14,599 troppo giovane per realizzarlo una decisione informata. 269 00:21:14,690 --> 00:21:15,930 - Tipico. - Che cosa? 270 00:21:16,024 --> 00:21:17,981 Beh, un ragazzo fa sesso con cinque ragazze, 271 00:21:18,068 --> 00:21:19,979 si alzeranno una statua in suo onore. 272 00:21:20,070 --> 00:21:22,562 - Sai? Sì. - Sì, esistono doppi standard. 273 00:21:22,656 --> 00:21:24,693 Ma a modo tuo con qualcuno, 274 00:21:24,783 --> 00:21:26,365 sembra criminale. Letteralmente. 275 00:21:26,451 --> 00:21:28,442 Anche durante la serata di gioco. 276 00:21:28,537 --> 00:21:29,618 Ma ora che lo so il tuo sentimento 277 00:21:29,705 --> 00:21:33,118 sull'argomento, bevi un sorso. 278 00:21:35,294 --> 00:21:36,876 Benedici il tuo cuore. 279 00:21:36,962 --> 00:21:38,327 Benedici il tuo cuore molto. 280 00:21:38,422 --> 00:21:42,165 Qual è il tuo seconda domanda? 281 00:21:42,259 --> 00:21:45,297 Quel campione di pneumatici che hai è sceso dall'auto di Bob Nash, 282 00:21:45,387 --> 00:21:47,503 - Sì? - dov'era il battistrada? 283 00:21:47,597 --> 00:21:49,508 - Corrispondeva? - Sono due domande. 284 00:21:49,599 --> 00:21:50,930 Questa è una domanda in due parti. 285 00:21:51,018 --> 00:21:53,009 Datemelo. 286 00:21:55,314 --> 00:21:56,429 Sai non era una corrispondenza. 287 00:21:56,523 --> 00:21:58,105 Beh, questo tipo di cose fa esplodere il mio 288 00:21:58,191 --> 00:22:00,398 Bob Nash-ucciso- Natalie Keene 289 00:22:00,485 --> 00:22:01,691 in-vendetta-per-Anne teoria. 290 00:22:01,778 --> 00:22:02,813 Pensi ci sono due Killers, 291 00:22:02,904 --> 00:22:05,066 e Bob Nash ucciso Natalie Keene? 292 00:22:05,157 --> 00:22:07,273 Questa è una domanda in due parti. 293 00:22:07,367 --> 00:22:09,950 Ehm, voglio dire, 294 00:22:10,037 --> 00:22:11,277 i denti che tirano fiammiferi, 295 00:22:11,371 --> 00:22:13,362 ma potrebbe essere una copertura. 296 00:22:13,457 --> 00:22:14,788 Sono stati uccisi in modo diverso, 297 00:22:14,875 --> 00:22:16,365 e uno dei corpi era nascosto, 298 00:22:16,460 --> 00:22:17,621 e l'altro è stato messo in mostra 299 00:22:17,711 --> 00:22:18,872 per tutta la città vedere, come, 300 00:22:18,962 --> 00:22:20,544 "Vaffanculo, Wind Gap, guarda cosa posso fare." 301 00:22:20,630 --> 00:22:23,247 Mmm, quello è una teoria interessante, 302 00:22:23,342 --> 00:22:25,299 ma l'alibi di Nash controlli finora. 303 00:22:25,385 --> 00:22:27,217 Sì, beh, molte donne penso che Nash sia un pervertito, 304 00:22:27,304 --> 00:22:29,011 e talvolta pervertiti come le bambine. 305 00:22:29,097 --> 00:22:30,804 Ecco dove entra in gioco l'estrazione dei denti. 306 00:22:30,891 --> 00:22:34,179 Nella mente del nostro ragazzo, è equivalente allo stupro. 307 00:22:34,269 --> 00:22:36,010 È una questione di potere... 308 00:22:36,104 --> 00:22:38,220 per qualcuno che si sente impotente. 309 00:22:54,706 --> 00:22:55,912 Rimanere. 310 00:23:12,682 --> 00:23:14,514 Ciao, Amma. 311 00:23:14,601 --> 00:23:16,012 Hai catturato ancora l'assassino? 312 00:23:17,229 --> 00:23:18,515 Tua mamma è a casa? 313 00:23:18,605 --> 00:23:20,437 Non l'hai fatto? Non dovrei, ehm, 314 00:23:20,524 --> 00:23:23,061 sarai là fuori lo cerchi? 315 00:23:23,151 --> 00:23:24,687 Beh, lo sei certamente la figlia di tua madre... 316 00:23:24,778 --> 00:23:25,893 Te lo concedo. 317 00:23:25,987 --> 00:23:27,603 C'è un problema, capo? 318 00:23:27,697 --> 00:23:31,065 Oh, sono appena passato per discutere di qualcosa con Adora. 319 00:23:31,159 --> 00:23:33,696 È a letto, sta riposando. 320 00:23:37,999 --> 00:23:41,082 Mamma, il capo Vickery è qui. 321 00:23:41,169 --> 00:23:44,287 Oh... 322 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Va tutto bene? 323 00:23:47,467 --> 00:23:52,052 SÌ. Stavo solo sperando tu ed io potremmo scambiare una parola. 324 00:23:52,139 --> 00:23:54,801 Ovviamente. Dammi un momento 325 00:23:54,891 --> 00:23:56,131 per rimettermi in sesto. 326 00:23:56,226 --> 00:23:57,682 Ehi, Alan, 327 00:23:57,769 --> 00:24:00,511 per favore aggiusta il Capo da bere. 328 00:24:00,605 --> 00:24:02,312 Gayla? 329 00:24:02,399 --> 00:24:04,982 Beh, suppongo avrai il solito. 330 00:24:05,068 --> 00:24:07,651 Mm-hmm. 331 00:24:07,737 --> 00:24:09,523 Accomodatevi. 332 00:24:18,248 --> 00:24:20,205 Questo posto Lo so già. 333 00:24:20,292 --> 00:24:23,410 Anna e Natalie giocava qui. 334 00:24:38,602 --> 00:24:42,015 Posto inquietante per due ragazze giovani con cui uscire. 335 00:24:43,607 --> 00:24:45,848 NO? 336 00:24:45,942 --> 00:24:47,524 Sì. 337 00:24:55,619 --> 00:24:57,030 Il modo in cui questi omicidi è andato giù, 338 00:24:57,120 --> 00:24:58,827 è logico che lo sapessero il loro aggressore, giusto? 339 00:24:58,914 --> 00:25:00,154 Ne sono certo. 340 00:25:00,248 --> 00:25:01,409 Certo? Perché? 341 00:25:01,500 --> 00:25:02,786 Questo ragazzo è un cacciatore. 342 00:25:02,876 --> 00:25:04,287 I cacciatori seguono le loro prede. 343 00:25:04,377 --> 00:25:06,334 Dove portano? Una radura. 344 00:25:06,421 --> 00:25:08,207 Questo capannone. 345 00:25:08,298 --> 00:25:10,164 Non è una coincidenza che le uniche due ragazze 346 00:25:10,258 --> 00:25:12,340 che sono stati uccisi in questa città giocava qui. 347 00:25:12,427 --> 00:25:14,418 Lui probabilmente nascosto là fuori 348 00:25:14,513 --> 00:25:16,504 aspettandoli, guardandoli. 349 00:25:16,598 --> 00:25:18,305 Ne aspetto uno arrivare prima dell'altro 350 00:25:18,391 --> 00:25:21,008 quindi sarebbero soli, e poi... poi colpì. 351 00:25:21,102 --> 00:25:23,434 Beh, pensavo che Ann è stata presa dalla sua bicicletta. 352 00:25:23,522 --> 00:25:25,229 Questo è quello che hanno detto, ma non l'hanno mai trovato, 353 00:25:25,315 --> 00:25:27,431 quindi potrebbe essere successo qui. 354 00:25:27,526 --> 00:25:28,641 Beh, questo è un teoria interessante, 355 00:25:28,735 --> 00:25:29,816 ma c'è nessuna prova di ciò. 356 00:25:29,903 --> 00:25:31,814 No, ma mi sto avvicinando. 357 00:25:31,905 --> 00:25:33,646 Qualcuno in questa città sta nascondendo qualcosa. 358 00:25:37,118 --> 00:25:39,655 Cosa te lo fa dire? 359 00:25:39,746 --> 00:25:42,454 La gente si sta innervosendo. 360 00:25:42,541 --> 00:25:44,031 OH. 361 00:25:47,087 --> 00:25:49,078 È successo qualcosa? da te in quel capannone? 362 00:25:51,299 --> 00:25:53,791 Buon istinto, KC. 363 00:25:53,885 --> 00:25:55,467 Mi stai trattenendo? 364 00:25:55,554 --> 00:25:56,885 Potrei esserlo. 365 00:25:59,140 --> 00:26:00,255 Ed ero sotto l'impressione 366 00:26:00,350 --> 00:26:02,557 stavi iniziando piacermi. 367 00:26:12,445 --> 00:26:13,651 No. 368 00:26:47,647 --> 00:26:49,354 Come va la mano, caro? 369 00:26:49,441 --> 00:26:51,273 - Meglio, grazie. - Oh, bene. 370 00:26:57,407 --> 00:26:58,693 Mm. 371 00:26:59,701 --> 00:27:00,691 Oh. 372 00:27:00,785 --> 00:27:02,651 Le rose. 373 00:27:05,832 --> 00:27:07,038 Se vuoi scusarmi. 374 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 Come sta Jocelyn? 375 00:27:18,803 --> 00:27:20,510 Bene. 376 00:27:20,597 --> 00:27:22,087 Le manda amore. 377 00:27:22,182 --> 00:27:24,469 Beh, è ​​carino. Rimandalo indietro, ovviamente. 378 00:27:24,559 --> 00:27:25,924 Ovviamente. 379 00:27:28,688 --> 00:27:29,974 C'è una pausa? nel caso? 380 00:27:30,065 --> 00:27:33,649 Saresti il ​​primo a saperlo. 381 00:27:33,735 --> 00:27:36,898 - Comunque... - Ah, il "tuttavia". 382 00:27:36,988 --> 00:27:39,605 Mm. Calhoun Day, Adora. 383 00:27:39,699 --> 00:27:42,316 Non è appropriato visti gli avvenimenti. 384 00:27:42,410 --> 00:27:43,900 Mm-mm. 385 00:27:43,995 --> 00:27:45,952 Penso che la città abbia bisogno un po' di frivolezza, 386 00:27:46,039 --> 00:27:47,871 non pensi, visti gli avvenimenti? 387 00:27:50,460 --> 00:27:51,916 Forse. 388 00:27:52,003 --> 00:27:53,585 Allora perché dovresti? chiedimi di annullare un evento 389 00:27:53,672 --> 00:27:55,083 questa è stata una parte di questa città 390 00:27:55,173 --> 00:27:57,631 per mezzo secolo? 391 00:27:59,010 --> 00:28:01,001 Perché non l'ho fatto catturato l'assassino. 392 00:28:01,096 --> 00:28:03,303 Ahh. 393 00:28:06,476 --> 00:28:10,219 Beh, è vero il potere come capo, 394 00:28:10,313 --> 00:28:12,224 fare qualunque cosa nell'interesse 395 00:28:12,315 --> 00:28:13,771 di pubblica sicurezza. 396 00:28:13,858 --> 00:28:15,348 Io faccio. 397 00:28:17,821 --> 00:28:21,860 E alcuni hanno il potere in questa città... 398 00:28:21,950 --> 00:28:24,066 per rimuoverti dalla carica di capo. 399 00:28:34,504 --> 00:28:37,212 Oh, questo è ciò che amo riguardo a te, Adora. 400 00:28:37,298 --> 00:28:41,337 Non tiri mai i tuoi pugni. 401 00:28:41,428 --> 00:28:43,419 Questa è l'unica cosa? 402 00:28:46,224 --> 00:28:49,057 Dobbiamo parlare sulle tue figlie. 403 00:28:49,144 --> 00:28:51,636 E loro? 404 00:28:51,730 --> 00:28:54,597 Beh, uno di loro è pericoloso, 405 00:28:54,691 --> 00:28:57,149 e l'altro in pericolo. 406 00:29:03,908 --> 00:29:06,445 Sto lavorando su alcune cose. 407 00:29:06,536 --> 00:29:09,244 Qualsiasi "qualcosa" vorresti condividere? 408 00:29:10,373 --> 00:29:11,659 Le ragazze erano morte 409 00:29:11,750 --> 00:29:13,036 quando i loro denti sono stati tirati, vero? 410 00:29:13,126 --> 00:29:14,787 Sì, basta domande. 411 00:29:14,878 --> 00:29:18,621 Ancora uno. E che dire di John Keene? 412 00:29:18,715 --> 00:29:20,956 Sembra, forse, troppo frammentato 413 00:29:21,050 --> 00:29:22,882 su tutta la faccenda... potrebbe essere un atto. 414 00:29:22,969 --> 00:29:24,505 Beh, sua sorella è stato assassinato. 415 00:29:24,596 --> 00:29:26,803 Sì, ma sono un ragazzo e ragazzi adolescenti, 416 00:29:26,890 --> 00:29:30,053 sarebbero morti prima che piangere in pubblico. 417 00:29:30,143 --> 00:29:32,760 Oh, guarda chi c'è qui. 418 00:29:39,235 --> 00:29:40,350 Tutto bene? 419 00:29:40,445 --> 00:29:42,277 Kansas City. 420 00:29:42,363 --> 00:29:43,478 Signorina Preaker. 421 00:29:44,949 --> 00:29:46,906 Non c'è bisogno di allarme. Solo una visita amichevole a casa. 422 00:29:46,993 --> 00:29:49,280 Sì. vorrei per sentire tutto 423 00:29:49,370 --> 00:29:50,860 la tua conversazione più tardi. 424 00:29:50,955 --> 00:29:55,324 E io tuo. Buona notte. 425 00:30:07,013 --> 00:30:09,926 Cos'era quello? tutto su? 426 00:30:10,016 --> 00:30:13,350 Poliziotto di piccola città, grossi problemi. 427 00:30:25,114 --> 00:30:27,355 Adesso ci baciamo? 428 00:30:27,450 --> 00:30:29,361 Sono una ragazza non convenzionale. 429 00:30:29,452 --> 00:30:30,988 Questo è quello che tu come su di me. 430 00:31:55,204 --> 00:31:56,535 Merda. Mi dispiace, mamma. 431 00:31:56,623 --> 00:31:58,534 Mi hai proprio spaventato. Scusa. 432 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 l... non riuscivo a dormire 433 00:32:00,835 --> 00:32:02,917 con tutto ciò che è succedendo da queste parti. 434 00:32:03,004 --> 00:32:05,211 Sì, beh... 435 00:32:05,298 --> 00:32:06,629 Non ne hai bisogno preoccuparsi per me. 436 00:32:06,716 --> 00:32:07,877 Sto bene. 437 00:32:11,012 --> 00:32:12,218 Va bene. 438 00:32:12,305 --> 00:32:15,263 Com'era La Mère? 439 00:32:15,350 --> 00:32:17,341 Ehm, è stato bello. 440 00:32:17,435 --> 00:32:19,551 Le signore siamo rimasti delusi 441 00:32:19,646 --> 00:32:20,932 che non sei venuto. 442 00:32:21,022 --> 00:32:24,765 Lo sei sempre stato così ostinato. 443 00:32:24,859 --> 00:32:27,601 Mi scusi? 444 00:32:27,695 --> 00:32:29,356 Mai dolce. 445 00:32:30,949 --> 00:32:35,364 Mi ricordo quando tu erano circa le sei o le sette. 446 00:32:35,453 --> 00:32:38,320 volevo mettere i tuoi capelli in bigodini 447 00:32:38,414 --> 00:32:39,825 per la tua foto scolastica. 448 00:32:41,376 --> 00:32:44,619 Invece hai tagliato tutto con le mie forbici per tessuti. 449 00:32:44,712 --> 00:32:47,204 No. 450 00:32:47,298 --> 00:32:48,880 No, no, no, mamma. Non ero io. 451 00:32:48,967 --> 00:32:50,128 - Penso che tu sia... - Quando aspettavo 452 00:32:50,218 --> 00:32:52,585 con te, ho pensato mi salveresti. 453 00:32:56,349 --> 00:32:59,933 Pensavo che mi avresti amato, 454 00:33:00,019 --> 00:33:02,260 e poi il mio... 455 00:33:02,355 --> 00:33:06,144 mia madre mi amerebbe. 456 00:33:08,027 --> 00:33:11,065 Anche dall'inizio, hai disobbedito. 457 00:33:11,155 --> 00:33:12,566 Non vorresti... non mangerei, 458 00:33:12,657 --> 00:33:15,820 come... come eri tu 459 00:33:15,910 --> 00:33:18,151 punendomi per essere nato. 460 00:33:19,831 --> 00:33:22,619 Mi hai creato 461 00:33:22,709 --> 00:33:24,700 mi sento uno stupido, 462 00:33:24,794 --> 00:33:27,502 come un... 463 00:33:27,588 --> 00:33:29,795 come un bambino. 464 00:33:30,925 --> 00:33:32,632 Eri un bambino. 465 00:33:41,269 --> 00:33:43,260 E ora tu torna qui... 466 00:33:52,280 --> 00:33:56,899 ...e tutto Posso pensare che... 467 00:33:56,993 --> 00:34:00,987 Cosa? Cosa, mamma? 468 00:34:05,585 --> 00:34:07,576 Hai un odore maturo. 469 00:34:29,275 --> 00:34:31,266 Finirai presto? 470 00:34:36,324 --> 00:34:37,405 Aspetta, cosa stai facendo? 471 00:34:37,492 --> 00:34:38,903 Vado per un giro. 472 00:34:40,661 --> 00:34:42,277 Ti lascerò metterlo dentro di me. 473 00:35:06,354 --> 00:35:08,345 Posso offrirti qualcos'altro? Signorina Camille? 474 00:35:08,439 --> 00:35:09,895 No, grazie. 475 00:35:11,692 --> 00:35:14,605 Gayla, tutti questi anni... 476 00:35:14,695 --> 00:35:18,563 Sappiamo entrambi come sta Adora. 477 00:35:18,658 --> 00:35:20,945 Perché sei rimasto? 478 00:35:21,035 --> 00:35:23,117 Non c'è molta scelta nell'intercapedine del vento. 479 00:35:23,204 --> 00:35:25,571 Hai del lavoro domestico. 480 00:35:25,665 --> 00:35:27,406 Hai l'allevamento di maiali. 481 00:35:27,500 --> 00:35:29,457 Non mi piacciono i maiali. 482 00:35:29,544 --> 00:35:31,581 Inoltre... 483 00:35:31,671 --> 00:35:34,038 L'abbaio della signorina Crellin è peggio del suo morso. 484 00:35:35,341 --> 00:35:38,254 Sono entrambi piuttosto cattivi se me lo chiedi 485 00:35:38,344 --> 00:35:40,005 Buona notte, Signorina Camille. 486 00:37:09,393 --> 00:37:11,054 Sono felice di vederlo 487 00:37:11,145 --> 00:37:13,386 quella tua mano sta meglio. 488 00:37:13,481 --> 00:37:14,892 - Anche io. - Sì. 489 00:37:21,906 --> 00:37:26,150 Mi stavo solo chiedendo se avessi bisogno di me 490 00:37:26,244 --> 00:37:28,906 per qualsiasi cosa altrimenti stasera. 491 00:37:33,834 --> 00:37:36,417 Non riesco a pensare di qualsiasi cosa. 492 00:37:36,504 --> 00:37:39,747 Sai, ho perso anche una figlia. 493 00:37:39,840 --> 00:37:42,923 Cosa stai dicendo? 494 00:37:43,010 --> 00:37:47,220 Non penso che tu l'abbia fatto mai fermato a considerarlo. 495 00:37:51,143 --> 00:37:52,383 È tardi. 496 00:37:52,478 --> 00:37:55,641 Marian è stata presa anche da parte mia, Adora, 497 00:37:55,731 --> 00:37:58,689 e vorrei proprio per vedere un po' di apprezzamento 498 00:37:58,776 --> 00:38:00,483 per come l'ho sopportato. 499 00:38:00,569 --> 00:38:01,684 Quello che stai dicendo... 500 00:38:01,779 --> 00:38:03,315 Cosa fai? vuoi che lo dica? 501 00:38:03,406 --> 00:38:04,817 Grazie? 502 00:38:04,907 --> 00:38:07,069 Nessuno te lo ha chiesto soffrire in silenzio. 503 00:38:07,159 --> 00:38:10,151 Com'è che tu? mostrare più compassione 504 00:38:10,246 --> 00:38:11,611 per il locale dipendenti pubblici 505 00:38:11,706 --> 00:38:13,117 che per il tuo proprio marito? 506 00:38:13,207 --> 00:38:14,242 Com'è? 507 00:38:20,172 --> 00:38:22,254 Se stai parlando riguardo al capo, 508 00:38:22,341 --> 00:38:24,878 Ho... ho finito con questa conversazione. 509 00:38:24,969 --> 00:38:26,880 Hmm. Mi è sembrato 510 00:38:26,971 --> 00:38:29,429 potresti parlare a lui tutta la notte. 511 00:38:29,515 --> 00:38:30,846 Sono Camille, 512 00:38:30,933 --> 00:38:32,139 - non è vero? - Oh, andiamo, adesso. 513 00:38:32,226 --> 00:38:34,558 Porta discordia in questa casa. 514 00:38:34,645 --> 00:38:36,602 Non tutto è colpa di quella ragazza, 515 00:38:36,689 --> 00:38:38,305 e tu lo sai. 516 00:38:38,399 --> 00:38:40,982 Perché sei tu? cercando di farmi del male? 517 00:38:41,068 --> 00:38:44,311 Male? 518 00:38:44,405 --> 00:38:48,364 Hai un'idea molto particolare 519 00:38:48,451 --> 00:38:50,442 della parola "ferito", caro. 520 00:38:59,837 --> 00:39:01,293 Rimanere. 521 00:39:03,716 --> 00:39:07,334 Vickery, Jocelyn lo sa che sei fuori 522 00:39:07,428 --> 00:39:09,214 invitando un'altra donna a tarda notte? 523 00:39:09,305 --> 00:39:13,890 No, se non glielo dici. 524 00:39:13,976 --> 00:39:15,558 Ho bisogno del tuo aiuto. 525 00:39:17,146 --> 00:39:18,511 Va bene. 526 00:39:18,606 --> 00:39:20,768 Cos'è Adora non me lo dice 527 00:39:20,858 --> 00:39:22,348 riguardo la ragazza Preaker? 528 00:39:27,740 --> 00:39:30,732 Non so cosa stai parlando. 529 00:40:15,871 --> 00:40:18,408 Posso averne due? di quelli? Grazie. 530 00:40:25,589 --> 00:40:27,125 Grazie. 531 00:40:27,216 --> 00:40:29,378 Oh, questi sono... entrambi miei, in realtà. 532 00:40:29,468 --> 00:40:32,460 - OH. - Sto scherzando. 533 00:40:32,555 --> 00:40:34,137 Potrei assolutamente due pugni adesso. 534 00:40:35,558 --> 00:40:36,673 Brutta giornata? 535 00:40:36,767 --> 00:40:38,098 Sì, mia madre è... 536 00:40:38,185 --> 00:40:40,847 Mia madre lo sta perdendo. 537 00:40:40,938 --> 00:40:42,929 E tua madre mi ha avuto licenziato dal lavoro oggi. 538 00:40:43,023 --> 00:40:44,730 Mia madre ti ha licenziato. 539 00:40:44,817 --> 00:40:46,057 Va bene. 540 00:40:46,152 --> 00:40:49,315 Non è proprio così un posto divertente in cui lavorare. 541 00:40:49,405 --> 00:40:51,487 I maiali sono intelligenti, lo sai? 542 00:40:51,574 --> 00:40:53,485 Sanno cosa c'è accadendo loro. 543 00:40:53,576 --> 00:40:57,991 Oppure... cosa c'è sta per accadere. 544 00:40:58,080 --> 00:41:00,367 Ecco perché loro merda così tanto. 545 00:41:00,458 --> 00:41:02,324 Perché hanno paura. 546 00:41:07,298 --> 00:41:09,164 Lo fai mai? superarlo? 547 00:41:09,258 --> 00:41:11,465 - Perdere il lavoro? - Perdere una sorella. 548 00:41:15,222 --> 00:41:16,508 Vorrei poterlo fare dirti "sì", 549 00:41:16,599 --> 00:41:18,010 ma sarebbe una bugia. 550 00:41:21,103 --> 00:41:22,685 La gente di questa città credere davvero 551 00:41:22,771 --> 00:41:23,932 che l'ho uccisa. 552 00:41:24,023 --> 00:41:25,388 Sì, lo so. 553 00:41:25,483 --> 00:41:27,520 Se significa qualcosa per te, io no. 554 00:41:48,631 --> 00:41:53,125 Natalie collezionava ragni. Lo sapevi? 555 00:41:53,219 --> 00:41:55,210 No. 556 00:41:58,891 --> 00:42:01,178 Si è messa nei guai di nuovo a Philadelphia. 557 00:42:01,268 --> 00:42:03,930 È lì che noi abituato a vivere. 558 00:42:04,021 --> 00:42:07,264 Che tipo di guai, se non ti dispiace se te lo chiedo? 559 00:42:07,358 --> 00:42:10,601 Si è arrabbiata con una ragazza per averle rubato la matita. 560 00:42:12,363 --> 00:42:15,651 Quindi, l'ha ripresa da lei e, ehm... 561 00:42:18,452 --> 00:42:19,817 ...l'ha bloccato nei suoi occhi. 562 00:42:19,912 --> 00:42:21,869 Gesù. 563 00:42:21,956 --> 00:42:23,742 Per favore, non mettere quello nella tua storia. 564 00:42:23,832 --> 00:42:25,493 Non l'ho mai detto a chiunque prima. 565 00:42:25,584 --> 00:42:27,951 Non lo farò. 566 00:42:33,050 --> 00:42:34,711 Bob pensava sempre Ann era sul... 567 00:42:34,802 --> 00:42:36,258 il sentiero stretto e stretto 568 00:42:36,345 --> 00:42:40,680 prima di incontrare Natalie... il "bambino diavolo". 569 00:42:40,766 --> 00:42:43,303 Questo è quello che lui la chiamava. 570 00:42:47,273 --> 00:42:49,230 Penso che lo fossero due piselli in un baccello, 571 00:42:49,316 --> 00:42:52,308 quei due... quei due strani. 572 00:42:52,403 --> 00:42:56,863 Non c'è niente di sbagliato in questo. Sono uno strano. 573 00:42:56,949 --> 00:42:58,565 Sì, anch'io, immagino. 574 00:43:00,578 --> 00:43:01,864 Ho sempre pensato quelle ragazze 575 00:43:01,954 --> 00:43:03,410 sarebbero finiti uccidendosi a vicenda. 576 00:43:03,497 --> 00:43:06,034 Lo erano sempre ci sto provando. 577 00:43:06,125 --> 00:43:08,457 Amma era l'unica cosa che rimase tra loro per alcuni giorni. 578 00:43:08,544 --> 00:43:10,706 Amma? 579 00:43:10,796 --> 00:43:13,163 Sì. Sì, lo è sempre stata tenendoli lontani l'uno dall'altro. 580 00:43:16,218 --> 00:43:17,879 Lo sapevo, Adora istruito le ragazze, 581 00:43:17,970 --> 00:43:21,053 ma non lo sapevo Amma era vicina a loro. 582 00:43:21,140 --> 00:43:23,006 O si. 583 00:43:23,100 --> 00:43:24,932 Immagino i tre andrebbero tutti a giocare 584 00:43:25,019 --> 00:43:26,430 in quello inquietante capannone di caccia. 585 00:43:29,732 --> 00:43:31,143 Stai bene? 586 00:44:08,228 --> 00:44:10,640 Fanculo, amico! 587 00:44:33,921 --> 00:44:35,127 Fanculo.