1
00:02:51,440 --> 00:02:53,442
2
00:03:14,760 --> 00:03:16,603
やぁ、何やってんの？
3
00:03:23,760 --> 00:03:25,762
4
00:03:28,440 --> 00:03:30,283
救急救命士 1:
見た目は良いです。
5
00:03:30,800 --> 00:03:33,371
どうやら子供はそれで時計を打ったようだ。
6
00:03:34,440 --> 00:03:36,522
彼はうまくいくだろうか？
7
00:03:36,680 --> 00:03:39,331
彼のヘッドストーブはかなり良くなりました。
8
00:03:39,480 --> 00:03:41,801
- 目撃者は？
- いいえ。
9
00:03:43,720 --> 00:03:46,963
- 彼はそこから来たのですか？
- 彼はそのような服装をしています。
10
00:03:47,160 --> 00:03:49,128
誰かを辞めさせたんですか？
11
00:03:49,280 --> 00:03:53,205
- 私はその仕事を知っています。
- やあ、私は自分のことをやっているだけです。
12
00:03:54,480 --> 00:03:57,245
すみません。すみません。
13
00:03:58,520 --> 00:04:00,249
14
00:04:05,520 --> 00:04:08,251
15
00:04:09,880 --> 00:04:13,123
刑事: 何か変わったことはありましたか？
何か騒動でも？
16
00:04:13,280 --> 00:04:14,566
あなたは見ましたか...？
17
00:04:14,720 --> 00:04:16,722
18
00:04:33,400 --> 00:04:36,643
ウェイド: いいですか？あなたはただ彼女に電話するだけです
そして私が言うように言ったことを言います。
19
00:04:36,800 --> 00:04:38,165
電話を切ります。
20
00:04:38,320 --> 00:04:41,085
ウェイド: 父のことは心配しないでください。
あなたは私のことを心配しています。
21
00:04:41,240 --> 00:04:43,288
議論するつもりはありません...
22
00:04:45,480 --> 00:04:47,323
23
00:04:47,800 --> 00:04:51,282
- えっ？
- どうやって自分にその血がついたのですか？
24
00:04:52,040 --> 00:04:53,804
血。何の血？
25
00:04:53,960 --> 00:04:56,804
もう一度お聞きします。
今度は態度をとったら…
26
00:04:56,960 --> 00:04:59,486
...ここから引きずり出してやる
あなたの髪によって。
27
00:04:59,640 --> 00:05:03,042
どうやってその血を自分につけたのですか？
28
00:05:03,200 --> 00:05:04,486
29
00:05:05,560 --> 00:05:07,403
まるで...
30
00:05:08,680 --> 00:05:10,648
...彼が始めた...
31
00:05:12,560 --> 00:05:14,688
...そして完成しました。
32
00:05:14,840 --> 00:05:16,524
シャフト:
うーん。
33
00:05:20,080 --> 00:05:24,210
ほら、私はその男をめちゃくちゃにしていた。
彼は冗談が通じなかった。
34
00:05:24,360 --> 00:05:25,771
おお。それで、あなたは彼の頭を割って開きました。
35
00:05:25,920 --> 00:05:26,921
36
00:05:27,080 --> 00:05:29,162
- ほら、掘れるよ。
- 彼は腹を立ててそのまま帰った。
37
00:05:29,320 --> 00:05:32,051
私は彼を追いかけて謝罪した。
38
00:05:32,200 --> 00:05:36,000
次に私が知ったことは、
彼は銀のバットで私に向かって来ています。
39
00:05:36,160 --> 00:05:38,288
私は自分自身を守っていました。
40
00:05:38,480 --> 00:05:40,084
誰か見ていますか？
41
00:05:40,960 --> 00:05:43,327
ウェイド:
いや、役人さん。そこには私と彼だけでした。
42
00:05:43,840 --> 00:05:47,845
- 私の父が誰なのか知っていますか?
- いいえ、そうですか？
43
00:05:49,560 --> 00:05:52,131
- 彼を連れ出して。
警官1: 行きましょう。
44
00:05:58,320 --> 00:06:00,049
あなたの名前は何ですか？
45
00:06:01,600 --> 00:06:04,683
- ダイアン・パルミエリ。
- 何を見たのですか、ダイアン？
46
00:06:06,440 --> 00:06:07,521
何もない。
47
00:06:07,720 --> 00:06:10,883
それで、なぜあなたはその男を私に指摘するのですか
私が入ったとき？
48
00:06:11,080 --> 00:06:12,161
私はしませんでした。
49
00:06:14,680 --> 00:06:17,081
- あれは何でしょう？
- 何？
50
00:06:20,920 --> 00:06:22,285
ダイアン:
はぁ。
51
00:06:23,640 --> 00:06:27,406
- 何を見たのですか、ダイアン？
-何もありません、誓います。私は--
52
00:06:30,360 --> 00:06:33,807
ここは動物園です。そして、もし私が仕事をしているとしたら、
どうすれば何かを見ることができますか？
53
00:06:33,960 --> 00:06:35,610
役員2:
探偵。
54
00:06:36,120 --> 00:06:38,407
証人候補がいる
見るべきだ。
55
00:06:38,560 --> 00:06:41,928
すぐに戻ります。
彼女と一緒にいてね、いい？
56
00:06:44,520 --> 00:06:48,445
彼はそれをやった。あの人種差別野郎。
それをやったのはあの人だ。
57
00:06:48,600 --> 00:06:50,409
どうして知っていますか？見ましたか？
58
00:06:50,560 --> 00:06:53,962
いいえ、彼はあそこに座っていました...
59
00:06:54,120 --> 00:06:57,522
...そして彼はトレイをからかっていました
私たち全員がドアに入った瞬間。
60
00:06:57,680 --> 00:07:00,081
男性:
こっちだよ。こちらのテーブルです。
61
00:07:07,160 --> 00:07:08,605
ウェイド:
よーい！
62
00:07:08,960 --> 00:07:11,964
すみません、先生。よーい！
63
00:07:12,320 --> 00:07:15,608
- どうしたの？
- ここではモルトリキュールは提供していません。
64
00:07:15,760 --> 00:07:17,569
65
00:07:17,760 --> 00:07:20,969
麦芽酒はありません、いいですか？
66
00:07:21,120 --> 00:07:23,407
いいえ、いいですか？
67
00:07:24,280 --> 00:07:25,486
- よし。
- わかった。
68
00:07:25,640 --> 00:07:27,688
- いったい何が問題なの？
- さあ行こう。行きたい。
69
00:07:27,880 --> 00:07:31,168
- いいえ、いいえ、大丈夫です。私たちは大丈夫です、いいですか？
女性 1: とても恥ずかしいですね。
70
00:07:31,800 --> 00:07:33,962
トレイ:
心配する必要もありません。
71
00:07:34,480 --> 00:07:36,050
よし。こっちに座ってください。
72
00:07:40,040 --> 00:07:42,725
- あなたの友人のトレイは何をしましたか?
- 何もない。
73
00:07:43,000 --> 00:07:46,721
彼はその男を無視しようとしたが、
しかし野郎は諦めなかった。
74
00:07:46,880 --> 00:07:49,963
40代も慢性もありません。
75
00:07:50,120 --> 00:07:51,884
76
00:07:52,040 --> 00:07:55,010
そして、いいえ--インドはありません、いいですか？
77
00:07:55,600 --> 00:07:58,490
ねえ。ねえ、犬、耳が聞こえないの？
78
00:07:58,640 --> 00:08:02,804
- 戻って大声で叫んでください！
女２：何？なんて嫌な奴だ。
79
00:08:03,000 --> 00:08:05,048
わかったよ、トゥパック？よし？
80
00:08:05,520 --> 00:08:08,683
- それで何が起こったのですか？
- トレイはその男に対して形勢を逆転させた。
81
00:08:08,880 --> 00:08:10,450
何してるの？
82
00:08:10,600 --> 00:08:12,887
IVY: 彼はこれらの 1 つを受け取りました
白いナプキンとナイフ...
83
00:08:13,040 --> 00:08:14,929
...そして彼はそれに穴を開けました。
84
00:08:15,080 --> 00:08:17,321
それから彼は歩いてきました
男が座っていた場所へ
85
00:08:17,480 --> 00:08:19,164
トレイ:
あなたがこれを落としたと思います。
86
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
そして彼はそれを頭の上に落としました。
87
00:08:21,720 --> 00:08:22,926
雄牛の目。
88
00:08:23,080 --> 00:08:24,286
89
00:08:24,520 --> 00:08:25,760
そして皆は笑いました。
90
00:08:25,920 --> 00:08:27,649
男1:
それを受け取って、野郎！
91
00:08:28,240 --> 00:08:30,811
あの小さな刺客は怒っていたのでしょう。
92
00:08:32,160 --> 00:08:35,323
彼は恥ずかしかった
彼の友達全員が彼を笑ったということ
93
00:08:39,480 --> 00:08:43,280
ありがとうございます。行ってもいいよ
そして今すぐ友達の様子を確認してください。
94
00:08:45,200 --> 00:08:48,363
EMT 1: 低パルスを受信しています。
救命士2: 移動しなければなりません。
95
00:08:48,760 --> 00:08:52,401
- 私たちは彼を失いつつあります。
EMT 3: さあ、始めましょう。
96
00:08:52,560 --> 00:08:55,689
彼はこの問題の第一人者ではないと言ってください。
97
00:08:55,840 --> 00:08:57,763
-それは彼の獲物だよ、嘘。
- おお。
98
00:08:58,120 --> 00:09:01,283
ウォルター・ウェイド・ジュニア
ウォルター・ウェイドの息子さんですか？
99
00:09:01,440 --> 00:09:03,249
- はい、そうです。
- 不動産開発業者ですか？
100
00:09:03,400 --> 00:09:05,323
- 正しい。
- うーん。
101
00:09:06,320 --> 00:09:09,085
- パパは偉い人だよな？
- 大男よ。
102
00:09:09,520 --> 00:09:11,090
大男。
103
00:09:17,720 --> 00:09:21,008
ウェイトレス。彼女はそれを見た、ね？
104
00:09:21,800 --> 00:09:24,485
それで、あなたは何をしますか、クソ野郎？
彼女を脅迫しますか？
105
00:09:25,840 --> 00:09:27,410
へえ
106
00:09:32,520 --> 00:09:35,330
ああ、ええと、彼女はジョンのところに行かなければならなかったのです。
107
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
何それ--?
108
00:09:43,640 --> 00:09:46,371
- 彼女はどこへ行ったの？
- 彼女は去りました。
109
00:09:46,560 --> 00:09:48,085
クソ！
110
00:09:59,440 --> 00:10:02,728
救命士1: 彼を乗せたら、
挿管するつもりです。
111
00:10:03,480 --> 00:10:05,369
救急救命士2:
デフィブの準備をしましょう、皆さん。
112
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
救急救命士 1:
彼はつかまり始めている。
113
00:10:09,080 --> 00:10:11,321
男 1: 彼は発作を起こしています。
女性: 彼は死にかけていると思います。
114
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
- ホームボーイにはリズムがあるね？
- 何？
115
00:10:15,120 --> 00:10:16,121
116
00:10:16,280 --> 00:10:17,281
くそ。
117
00:10:17,440 --> 00:10:18,646
118
00:10:18,840 --> 00:10:20,683
それは私が言ったことですか？
119
00:10:21,400 --> 00:10:22,970
鼻が折れていると思います。
120
00:10:23,120 --> 00:10:25,202
救急救命士 1: 彼の気道を確保します。
ウェイド: すみません。
121
00:10:25,360 --> 00:10:28,284
- 彼は私の鼻を骨折しました。
救急救命士 2: 彼は急いでいます。
122
00:10:28,480 --> 00:10:30,528
- 空気の入れ替えはありません。
救命士3: さあ。
123
00:10:30,680 --> 00:10:33,923
これを開いてみましょう。
今は脈拍すら取れません。
124
00:10:34,080 --> 00:10:37,129
救急救命士 2: 気道を確保してください!
記者: 現場は大混乱です...
125
00:10:37,320 --> 00:10:39,482
救急救命士 1:
くそー、彼を失うことになる！
126
00:10:39,640 --> 00:10:42,041
EMT 4: クソ野郎！
アイビー：トレイ！
127
00:10:45,080 --> 00:10:47,367
私は一年中これを待っていました。
128
00:10:47,520 --> 00:10:49,522
あなたはこの地区からいなくなりました。
129
00:10:49,680 --> 00:10:52,968
消えた？何のために？
130
00:10:54,600 --> 00:10:56,887
群衆:
ああ！
131
00:10:58,200 --> 00:10:59,361
そのために？
132
00:11:00,760 --> 00:11:02,285
133
00:11:04,520 --> 00:11:06,568
134
00:11:42,520 --> 00:11:44,522
135
00:11:47,760 --> 00:11:49,842
コミュニティにおける彼のルーツ
それ以上深くは進めませんでした。
136
00:11:50,000 --> 00:11:51,650
彼には犯罪歴がありません。
137
00:11:51,800 --> 00:11:54,804
ニコリ：
閣下、罪状は殺人です。
138
00:11:54,960 --> 00:11:58,169
これまでにやったことがない
は言い訳ではありません。
139
00:12:09,520 --> 00:12:11,761
保釈金は20万ドルに設定されている。
140
00:12:11,920 --> 00:12:13,809
男1:
それはクソという意味ではありません！
141
00:12:14,000 --> 00:12:16,287
142
00:12:16,440 --> 00:12:17,885
男2:
君は殺人者だよ、おい！
143
00:12:29,480 --> 00:12:31,209
144
00:12:32,520 --> 00:12:33,806
くたばれ！
145
00:12:42,440 --> 00:12:44,329
あなたから声明をもらえますか？
146
00:12:51,120 --> 00:12:54,124
147
00:12:54,880 --> 00:12:57,929
- シャフト。
ウェイド: ウォルター・ウェイドです。
148
00:12:58,080 --> 00:13:00,162
あの夜は鼻を折ってくれてありがとう。
149
00:13:00,320 --> 00:13:02,288
私の弁護士は、それが私が保釈金を得た理由だと言います...
150
00:13:02,440 --> 00:13:06,081
...だからこそ
私は今スイスでスキーをしています。
151
00:13:06,240 --> 00:13:08,049
また会いましょう、スリック。
152
00:13:08,200 --> 00:13:10,202
153
00:13:33,320 --> 00:13:35,163
154
00:13:36,560 --> 00:13:37,607
少年1:
ああ、ああ。
155
00:13:37,760 --> 00:13:40,764
少年2:
ああ、さあ、おい。最悪だな。
156
00:13:52,280 --> 00:13:53,850
しー。
157
00:13:58,360 --> 00:14:00,408
158
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
159
00:14:14,120 --> 00:14:17,602
- ジョン・シャフト。
- カルメン・バスケス。麻薬へようこそ。
160
00:14:17,760 --> 00:14:19,967
- ジミー・グローブス。
- ジャック・ロセリ。
161
00:14:20,680 --> 00:14:22,648
35からの転入ですか？
162
00:14:22,840 --> 00:14:24,842
うん。ジョン・シャフトですね？
163
00:14:25,000 --> 00:14:27,367
-辞めたそうですね。
- まだ。
164
00:14:27,520 --> 00:14:30,285
ルガー、急いでよ、おい。
165
00:14:35,240 --> 00:14:37,971
さあ、このクソ野郎。
166
00:14:38,120 --> 00:14:41,567
さあ、ビリー・ボブ野郎め。
今いましいドアを開けてください。
167
00:14:41,720 --> 00:14:44,371
さあ行こう。クソドアを開けろ。
168
00:14:46,080 --> 00:14:47,730
男1:
それはハッピーミール 3 つですか、それとも 4 つですか?
169
00:14:49,560 --> 00:14:51,688
男 2: それは 4 つです。そして急いでください。
男1: わかりました。
170
00:14:51,840 --> 00:14:54,002
凍えよ、クソ野郎！動かないで下さい！
171
00:14:54,840 --> 00:14:56,171
男3:
邪魔にならないところに動かしてください！
172
00:14:56,320 --> 00:14:57,367
男4:
警察！
173
00:14:57,520 --> 00:14:59,329
フリーズ、くそー！
174
00:14:59,480 --> 00:15:01,482
175
00:15:02,240 --> 00:15:04,846
男５：警察！
みんな地上にいて！
176
00:15:05,000 --> 00:15:07,207
みんな凍ってろ！
あのクソ野郎を捕まえろ！
177
00:15:07,360 --> 00:15:09,362
床に落ちろ！今！
178
00:15:09,520 --> 00:15:11,568
誰かあのクソ音楽を消してくれ！
179
00:15:11,760 --> 00:15:13,444
男6:
膝をつきなさい。よし...
180
00:15:13,640 --> 00:15:16,166
...手を後ろに組んでください。
カルメン: シャフト、持ってるよ。
181
00:15:16,320 --> 00:15:17,321
182
00:15:17,480 --> 00:15:19,084
男7:
今では英語も話せません。
183
00:15:19,240 --> 00:15:21,163
きっと「キロ」って言えるんじゃないでしょうか？
184
00:15:21,320 --> 00:15:24,290
シャフト：おい！おい、くそー！おい！
男8: こっちに来て！ここに来て！
185
00:15:24,480 --> 00:15:27,086
追いかけさせないでね！
私を怒らせるつもりだよ！
186
00:15:27,240 --> 00:15:28,890
やめて、くそー！停止！
187
00:15:29,480 --> 00:15:31,767
やめろって言ったのに、くそー！
188
00:15:41,160 --> 00:15:42,161
189
00:15:42,320 --> 00:15:43,446
190
00:15:50,680 --> 00:15:52,682
何か他のものを投げてください！
何か他のものを投げてください！
191
00:15:56,680 --> 00:15:59,081
解散しろ、クソ野郎ども！今すぐ解散してください！
192
00:15:59,240 --> 00:16:00,685
来て！来て！
193
00:16:02,120 --> 00:16:04,566
194
00:16:07,040 --> 00:16:09,088
シャフト:
女性の皆さん、後ろに気をつけてください！
195
00:16:25,280 --> 00:16:28,284
196
00:16:29,920 --> 00:16:32,651
私を走らせたなんてクソにしてやる！
197
00:16:40,200 --> 00:16:43,090
198
00:16:46,560 --> 00:16:47,686
男性:
わかったよ、パパ。
199
00:17:04,000 --> 00:17:05,490
200
00:17:12,240 --> 00:17:14,527
平和だよ、クソ野郎。
201
00:17:17,440 --> 00:17:18,487
202
00:17:34,960 --> 00:17:36,962
203
00:17:41,360 --> 00:17:43,806
エイプリルフール、クソ野郎。
204
00:17:44,440 --> 00:17:46,681
私を走らせないでって言ったよね？
205
00:17:48,360 --> 00:17:50,886
男 1 :
これはきつすぎるよ、おい！
206
00:17:51,320 --> 00:17:54,005
この車に座って考えてみましょう
このお尻は、あなたが得るつもりです。
207
00:17:54,160 --> 00:17:56,891
境内までは遠いです。
208
00:17:58,720 --> 00:18:01,041
道具類。何もない。
209
00:18:01,200 --> 00:18:04,010
男２：妻に電話させてください。
ルガー: 黙ってろ、コーンブレッド。
210
00:18:04,160 --> 00:18:06,640
男 2: ガールフレンドに電話させてください。
- 黙ってろって言ったんだ。
211
00:18:06,800 --> 00:18:08,529
三つ編みなら簡単だよ、おい。
212
00:18:08,680 --> 00:18:10,409
得たもの
とにかく黒人男性に対して、ね？
213
00:18:10,560 --> 00:18:12,403
カルメン:
あそこは工場みたいなところだったはず。
214
00:18:12,560 --> 00:18:14,608
ロゼリ:
誰かから注意を受けたに違いない。
215
00:18:14,760 --> 00:18:16,603
うちの子はもっと持ってるよ
彼のベッドの下には告発すべきクソがいる。
216
00:18:16,760 --> 00:18:19,650
この天秤は回転するよ
今夜の退勤前に。
217
00:18:19,840 --> 00:18:22,525
- 彼を見てください。
- あれは誰？
218
00:18:22,680 --> 00:18:25,411
カルメン: ピープルズ・ヘルナンデス。
近所のワニだよ。
219
00:18:25,560 --> 00:18:29,042
ここまではすべて彼の遊びだ。
彼は6軒ほどアパートを持っている。
220
00:18:29,200 --> 00:18:32,443
私たちに対する彼のたわごとを変え続けます
シェルゲームみたいに。
221
00:18:32,600 --> 00:18:34,045
ショーを楽しんでいますか？
222
00:18:37,480 --> 00:18:39,721
よ、小枝、ボールを見せてよ。
223
00:18:41,320 --> 00:18:43,721
カルメン:
くそー。ジョン、やめてよ。来て。
224
00:18:43,880 --> 00:18:45,405
ジョン、さあ。いいえ！
225
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
グローブスと ロゼッリ: はははは。
- クソ野郎。
226
00:18:50,720 --> 00:18:54,088
- 良いショットですね。
- 人民ヘルナンデス、降りて来い！
227
00:18:55,520 --> 00:18:57,409
くそー。
228
00:18:59,240 --> 00:19:00,924
はい！はははは。
229
00:19:01,400 --> 00:19:04,165
230
00:19:04,560 --> 00:19:08,770
グローブス: ああ、シャフト。あなたは彼を怒らせました
今。軍隊が来ました。
231
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
これはエジプト綿です、クソ。
232
00:19:16,400 --> 00:19:20,564
2 時 20 分のスレッド。これで半分みたいな
あなたのクソみたいな給料、いいですか？
233
00:19:20,760 --> 00:19:22,205
降りてください、皆さん。
234
00:19:23,080 --> 00:19:26,129
エジプト綿なんて知らないでしょう
ファラオ自身があなたに送ったとしたら...
235
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
...着ているのはクソ野郎だ。
236
00:19:29,200 --> 00:19:32,568
- そのベストを着て寝るのが一番いいよ。
- ああ、そうだね、パピ。
237
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
あなたは逮捕されています
警察官への暴行罪で。
238
00:19:35,400 --> 00:19:36,731
留まって、ルシファー。
239
00:19:36,880 --> 00:19:38,211
240
00:19:39,120 --> 00:19:42,044
241
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
これがあなたが私に触れられる唯一の方法です。
242
00:19:50,400 --> 00:19:52,323
君は哀れなケンタッキーフライドの黒人だ。
243
00:19:52,480 --> 00:19:55,962
- 手羽先を買ってきました。
- うーん、うーん。
244
00:19:56,120 --> 00:19:58,566
ここで何が得られたでしょうか？
245
00:19:58,720 --> 00:19:59,801
246
00:19:59,960 --> 00:20:02,008
隠し武器。
247
00:20:02,160 --> 00:20:05,926
- アイスマンは行きます。
- 久しぶりのゲース。
248
00:20:06,080 --> 00:20:08,970
来て。はははは。
249
00:20:09,120 --> 00:20:10,724
ステップアップ-
250
00:20:12,680 --> 00:20:14,603
251
00:20:15,720 --> 00:20:17,006
252
00:20:17,160 --> 00:20:19,447
警官: ホップ中です、皆さん。さあ行こう。
来て。さあ行こう。
253
00:20:21,520 --> 00:20:23,010
254
00:20:23,200 --> 00:20:25,328
男 1: 人々よ。人々。
男 2: 靴を磨いてもいいですか?
255
00:20:25,480 --> 00:20:27,323
男1:
はい、確かにできます。
256
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
ホームスイートホームですね？
257
00:20:35,240 --> 00:20:36,765
警官: じっとしていてください。
- やあ、シャフト。
258
00:20:36,960 --> 00:20:38,928
弁護士をたくさん雇うつもりだ
お尻に…
259
00:20:39,080 --> 00:20:41,401
...こう思うでしょう
彼らはそこに支店を開設しました。
260
00:20:41,560 --> 00:20:44,689
弁護士？弁護士はプネタのためにある。
261
00:20:47,000 --> 00:20:50,129
- 煙草を吸うつもりだったのかと思った。
- 私はラクダを吸います。
262
00:20:51,040 --> 00:20:52,326
私のサイズではありません。
263
00:20:52,520 --> 00:20:54,602
ああ、バンがこのクソ野郎たちを迎えに来たら...
264
00:20:54,760 --> 00:20:57,604
...これはシートベルトが切れています。
265
00:20:58,840 --> 00:21:01,969
クロマティ: 彼はここで一体何をしているのですか?
何か良いことだと言ってください。
266
00:21:02,120 --> 00:21:03,804
それはあなたの悪口ではないと言ってください。
267
00:21:03,960 --> 00:21:06,327
いいえ、神に対して正直です、嘘です。
私は命の危険にさらされていました。
268
00:21:06,480 --> 00:21:10,087
- ええ、ええ。私はルーチンを知っています。
- 黙ってくれるかい、コーンブレッド？
269
00:21:10,240 --> 00:21:12,925
シャフト:
やあ、ルガー、「コーンブレッド」はどうしたの？
270
00:21:13,760 --> 00:21:14,966
えー、あなたの悩みは何ですか？
271
00:21:15,120 --> 00:21:17,248
バッジをつけたナチス。それが私の問題です。
272
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
へー。ナチス？ははは。
ああ、気を引き締めなきゃ、シャフト。
273
00:21:21,320 --> 00:21:23,641
いつもこんな感じで話してます。
274
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
あなたの言いたいことはわかります。
275
00:21:26,040 --> 00:21:29,726
民族性を考慮したほうがいいのかもしれない
ワークショップ、ね？クソ野郎。
276
00:21:29,880 --> 00:21:32,201
足のワークショップをしたほうがいいかもしれない
お尻を上げてください。それはどうでしょうか？
277
00:21:32,360 --> 00:21:34,169
色は黒か青から選んでみてはいかがでしょうか？
278
00:21:34,320 --> 00:21:36,687
- おい、くたばれ、ルガー。
- 二人とも作ってあげたらどうですか、ルガー？
279
00:21:36,840 --> 00:21:38,171
ロゼッリ: ゆっくりしてください。
- いつでもどこでも。
280
00:21:38,320 --> 00:21:41,449
- 私たちの間には空気と機会以外何もありません。
- いつでもどこでも、シャフト。
281
00:21:41,600 --> 00:21:43,807
- さあ、クソ野郎。来て！
- 行け！行け！行け！
282
00:21:43,960 --> 00:21:46,884
よ、シャフト、
あなたの対応が気に入りました、まあ。
283
00:21:47,040 --> 00:21:48,201
黙れ！
284
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
やあ、シャフト、電話があったよ。
男は緊急だと言っています。
285
00:21:51,560 --> 00:21:54,370
クリニックだと思います。私は信じます
検査結果が戻ってきたかもしれない。
286
00:21:54,520 --> 00:21:57,251
今日は私があなたのパパかどうか調べます
またはジャーマンシェパード。
287
00:21:57,400 --> 00:21:59,971
ああ。かなり良い。ははは。
288
00:22:00,400 --> 00:22:02,482
シャフト:
さて、どれくらい良いのか？
289
00:22:03,880 --> 00:22:05,564
冗談だよ。
290
00:22:05,760 --> 00:22:08,491
レッド、これがあなたのもう一人だったら...
291
00:22:08,800 --> 00:22:10,802
確かな情報？
292
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
100パーセント固体ですか？
293
00:22:14,040 --> 00:22:15,963
クソじゃない。
294
00:22:16,600 --> 00:22:17,965
どこ？
295
00:22:19,200 --> 00:22:20,850
うーん。
296
00:22:26,040 --> 00:22:29,362
よし。わかった。よし。ありがとう。
297
00:22:31,680 --> 00:22:33,364
ガッチャ。
298
00:22:34,600 --> 00:22:36,170
- どうしたの？
- 古いビジネス。
299
00:22:36,320 --> 00:22:38,891
- バックアップが必要ですか?
- いいえ、分かりました。
300
00:22:39,840 --> 00:22:41,569
- ラサーン。
ラサーン: えっ？
301
00:22:41,720 --> 00:22:45,042
- お願いです、息子よ。
- よろしく、クソ野郎。
302
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
あなたには何の好意もありません
私と一緒に去りました、犬。
303
00:22:47,880 --> 00:22:51,168
奴らはスルーだ。
あなたはすべてをやり遂げました、ベイビー。
304
00:22:51,320 --> 00:22:54,085
- ほら、ダチ、議論しないでください。やるだけ。
- わかった、犬。
305
00:22:54,240 --> 00:22:55,844
306
00:22:56,000 --> 00:22:58,606
なんだ、ラサーン？どうしたの？
307
00:22:58,760 --> 00:23:00,205
308
00:23:00,360 --> 00:23:03,045
お願いがあるんだ
私の男のために本当に早く。
309
00:23:48,280 --> 00:23:49,725
男性:
調子はどうですか？
310
00:23:49,880 --> 00:23:51,769
さあ、行きましょう。
311
00:23:56,120 --> 00:23:58,361
シャフト:
調子はどうだ、リッチー・リッチ？
312
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
私を覚えてますか？
313
00:24:02,160 --> 00:24:03,491
記憶をリフレッシュしてください。
314
00:24:12,480 --> 00:24:14,005
履いてください。
315
00:24:24,000 --> 00:24:25,923
はい、ディリとは何ですか？どこへ行きますか？
316
00:24:26,080 --> 00:24:28,845
- 第 15 分署。
- さて、犬。
317
00:24:32,280 --> 00:24:34,248
やあ、やあ、
それはそこにいる私の犬のシャフトです。
318
00:24:34,400 --> 00:24:37,847
私の言いたいことはわかるでしょう、それが私の男です。
言葉を上げてください。大丈夫ですか？
319
00:24:38,000 --> 00:24:40,890
寒い、肌寒い？
ジャケットか何かが欲しいですか？
320
00:24:44,600 --> 00:24:46,602
321
00:24:48,880 --> 00:24:50,962
322
00:24:52,160 --> 00:24:55,164
きっと私がこっそり戻ってきたと思ったのでしょう。
323
00:24:58,280 --> 00:25:01,648
クラウン ハイツ」。ベッドスタイ！
うん！ベッドスタイ！
324
00:25:01,800 --> 00:25:03,689
私は無実です。
325
00:25:05,000 --> 00:25:07,002
落ち込んでるようだね、シャフト。落ち込んでるの？
326
00:25:07,160 --> 00:25:10,607
車から離れてください。
車から離れてください。
327
00:25:21,520 --> 00:25:23,682
328
00:25:26,720 --> 00:25:28,768
雄牛とファック...
329
00:25:28,960 --> 00:25:31,167
すべて:
角が取れたね！
330
00:25:31,320 --> 00:25:35,041
そう、シャフト！さあ、ベイビー！うん！
331
00:25:37,040 --> 00:25:38,883
役員:
シャフト、君は男だ！あなたはその男です！
332
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
そう、あなたはその男です！シャフト、君は男だ！
333
00:25:48,160 --> 00:25:51,528
ほら、兄さん、1時間以内に出ますよ。
334
00:25:51,680 --> 00:25:54,160
そうは思わないよ、ランニングマン。
335
00:25:54,360 --> 00:25:58,490
ほら、バンから中央処理へ
5分ほど前に出発しました...
336
00:25:58,640 --> 00:26:02,087
...そして次はないでしょう
何時間も何時間も。
337
00:26:02,240 --> 00:26:05,403
ダウンタウンに着く頃には、
私たちは墓の中で一晩中話し合っています...
338
00:26:05,560 --> 00:26:08,404
...そして彼らは間違いなく
朝になる前にあなたのお尻を告訴することはありません。
339
00:26:08,560 --> 00:26:11,450
ここに来れなかったのは残念だ
もう少し早く。
340
00:26:16,880 --> 00:26:19,804
落ち込んでいるようだね、ウォルター。
落ち込んでるの？
341
00:26:22,040 --> 00:26:23,644
やあ、おい、まだここにいるのか？
342
00:26:23,800 --> 00:26:27,646
- バンのシートベルトが切れていました。
- ああ、くそー。
343
00:26:27,800 --> 00:26:30,201
それは人身保護令状と呼ばれています、クソ野郎。
344
00:26:30,400 --> 00:26:32,528
それは文盲にとっては「適正手続き」を意味する。
345
00:26:33,240 --> 00:26:37,131
それは、「あなたが望んでいた」
私と一緒にゲームをするためです」とピープルズ。
346
00:26:37,520 --> 00:26:39,443
めちゃくちゃたくさんのゲームを知っています。
347
00:26:39,960 --> 00:26:42,122
君たちはいい遊びをするよ。
348
00:26:42,920 --> 00:26:46,322
人々:
テフロンドン、ダチ！テフロン！
349
00:26:47,480 --> 00:26:49,050
ビッチ。
350
00:26:51,160 --> 00:26:54,687
ねえ、ブランキ、彼は何のためにあなたを求めているの?
351
00:26:55,160 --> 00:26:56,969
所得税脱税？
352
00:26:58,760 --> 00:27:00,091
クソ野郎。
353
00:27:00,240 --> 00:27:01,730
354
00:27:05,400 --> 00:27:06,731
くそ！
355
00:27:08,120 --> 00:27:09,645
- 何が起こっていますか？
シャフト: どうしたの、おいおい？
356
00:27:09,800 --> 00:27:14,362
同じ昔、同じ昔。
おめでとうございます。テレビに出ていましたね。
357
00:27:14,520 --> 00:27:17,922
- サインをもらいましょう。あなたはスターです。
- うーん。
358
00:27:18,080 --> 00:27:20,447
359
00:27:21,000 --> 00:27:23,002
Pさん、お元気ですか？
360
00:27:23,200 --> 00:27:25,441
ああ。大丈夫、大丈夫。
361
00:27:25,600 --> 00:27:28,080
シャフト：誰が勝ったの？
男性: 誰だと思いますか?
362
00:27:29,240 --> 00:27:31,402
- おい。
- おめでとう、ベイビー。
363
00:27:31,560 --> 00:27:33,688
- 幸運な人よ。
シャフト：うーん。
364
00:27:34,560 --> 00:27:37,404
アリス、アリス、私の甥を安心させてください。
365
00:27:38,520 --> 00:27:40,568
さもないとあの子が突くだろう
何かの穴。
366
00:27:40,760 --> 00:27:43,684
Jおじさん！おい。
367
00:27:43,840 --> 00:27:48,289
ミスター・ビッグタイム・プライベート・アイ。
やあ、今日給料もらったよ。
368
00:27:49,200 --> 00:27:51,601
まあ、あなたは彼を連れてきましたね。
それは否定できません。
369
00:27:51,760 --> 00:27:53,842
- でも何？
- 何？
370
00:27:54,200 --> 00:27:56,282
でも何？
さあ、さあ。吐き出してください。
371
00:27:56,480 --> 00:27:57,527
ああ、何もない、何もない。
372
00:27:57,680 --> 00:27:59,967
聞いてください、それで、いつですか
一緒に来ませんか？
373
00:28:00,120 --> 00:28:02,805
- すぐ。
- すぐ？へー、へー。
374
00:28:02,960 --> 00:28:04,325
あなたはいつもそれを言っています。
375
00:28:05,040 --> 00:28:09,602
男1: クソ野郎を閉じ込めたんだ！
ファック、ダチ！どうしたの？
376
00:28:10,840 --> 00:28:13,127
後ろに気を付けたほうがいいよ！
377
00:28:13,280 --> 00:28:15,282
378
00:28:19,560 --> 00:28:23,042
- ここにいるべきじゃないよ、おい！
男2: 捕まったよ、おい！
379
00:28:23,200 --> 00:28:26,044
男3: バストも同じだよ！
男 1: 稼ぎすぎだよ!
380
00:28:41,800 --> 00:28:43,165
靴を貸してください。
381
00:28:47,440 --> 00:28:49,124
あなたには合わないでしょう。
382
00:28:50,640 --> 00:28:52,688
男4:
ああ、クソ！
383
00:28:52,840 --> 00:28:55,207
一回だけ聞いてみます。
384
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
385
00:29:03,520 --> 00:29:04,567
386
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
私の靴が欲しいですか？
387
00:29:15,160 --> 00:29:17,162
388
00:29:21,960 --> 00:29:25,282
ここ2年ほど、
ずっと聞いてみたかったんだ。
389
00:29:25,440 --> 00:29:30,287
こうやって着ると、
正確にどこにストラップを付けますか？
390
00:29:30,760 --> 00:29:32,125
もう忘れたということですか？
391
00:29:32,280 --> 00:29:34,806
まあ、ご存知の通り、そうでした
昔のこと。
392
00:29:35,000 --> 00:29:38,561
そうそう。ラモントに聞いてみるといいかもしれません。
393
00:29:38,720 --> 00:29:41,200
なぜラモントに聞かなければならないのですか？
私はここに立っています。
394
00:29:41,360 --> 00:29:44,011
- おい！おい！
- くそー、なぜあなたはいつも私の女性に注目するのですか？
395
00:29:44,160 --> 00:29:47,084
- これはクソ野郎が殺されるタイプのたわごとだ。
議会: 彼はただ遊んでいるだけです。
396
00:29:47,240 --> 00:29:50,050
- 遊んでるよ、お尻。
- 私は正当な質問をしていました。
397
00:29:50,200 --> 00:29:53,204
どうして私が話しているのを見るたびにそうなるの？
彼女に、あなたはこうやって私の上に転がるのですか？
398
00:29:53,360 --> 00:29:55,931
- 不安を感じていますか？
- ラモント、冗談だよ。
399
00:29:56,080 --> 00:29:58,924
私はこんなくだらないことを勉強しているわけではありません。
今すぐにでも解決できるよ！
400
00:29:59,080 --> 00:30:02,209
- クソアルマーニから離れろ。
- お前もアルマーニもクソだ！
401
00:30:02,400 --> 00:30:04,562
驚き！
402
00:30:04,840 --> 00:30:06,842
403
00:30:08,880 --> 00:30:11,042
404
00:30:11,240 --> 00:30:13,242
405
00:30:13,760 --> 00:30:15,091
406
00:30:17,880 --> 00:30:20,770
君を捕まえたよ、ベイビー。
わかりました。驚いたよ、ベイビー。
407
00:30:29,440 --> 00:30:31,761
今回はあなたを迎えました。
408
00:30:32,240 --> 00:30:33,571
女性:
わかりました。
409
00:30:38,600 --> 00:30:40,443
人々:
タバコを吸いたいですか？
410
00:30:41,160 --> 00:30:43,606
喫煙しないでください。ありがとう。
411
00:30:46,160 --> 00:30:48,322
私の名前はピープルズです。
412
00:30:51,320 --> 00:30:52,845
なぜ彼らが私をそう呼ぶのか知っていますか？
413
00:30:53,000 --> 00:30:55,162
いつもお世話になっているので
あなたの民族の？
414
00:30:55,320 --> 00:30:58,608
ええ、実際のところ、多かれ少なかれ。
415
00:31:02,480 --> 00:31:04,209
ゴルフをしますか？
416
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
-しばらくはだめだ。
- ゴルフは太いです。
417
00:31:09,240 --> 00:31:12,289
タイガーウッド。タイガーウッド。
418
00:31:12,440 --> 00:31:14,010
私は彼が好きです。
419
00:31:17,400 --> 00:31:19,164
ボートを持っていますか？
420
00:31:20,000 --> 00:31:21,684
1つ持っていました。
421
00:31:25,040 --> 00:31:27,281
どんな船があったんですか？
422
00:31:28,080 --> 00:31:31,846
- ボストンの捕鯨船。
- ボストン捕鯨船。
423
00:31:33,520 --> 00:31:35,045
世界中を回っていたんですよね？
424
00:31:35,520 --> 00:31:37,727
- うん。
- 何か知っていますか？
425
00:31:37,880 --> 00:31:40,121
電車の煙よりも長くお金を手に入れました。
426
00:31:40,280 --> 00:31:43,727
私は一度も飛行機に乗ったことがありません
私の人生全体。
427
00:31:44,160 --> 00:31:46,162
一つ聞いてみましょう。
428
00:31:46,840 --> 00:31:48,205
の...
429
00:31:49,120 --> 00:31:51,327
430
00:31:51,760 --> 00:31:56,926
5 つの家族、5 つの地区、1 つの愛。
431
00:31:57,120 --> 00:31:58,804
わかった。
432
00:31:58,960 --> 00:32:00,769
433
00:32:01,840 --> 00:32:04,320
あなたは興味深いクソ野郎だ。
434
00:32:04,560 --> 00:32:09,122
名刺か何かをもらいましたか？
435
00:32:10,840 --> 00:32:13,366
- おめでとう。
- ありがとう。
436
00:32:13,520 --> 00:32:15,761
キスしないでよ、クソ野郎。
437
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
- よし。
- 夜。
438
00:32:17,520 --> 00:32:19,409
- おやすみ。
- 後で、犬。
439
00:32:19,560 --> 00:32:22,689
--今夜再び拘留される
2 年間の裁判から逃れた後
440
00:32:22,840 --> 00:32:25,571
ウェイド、このあとここに登場
1998 年の彼の罪状認否...
441
00:32:25,720 --> 00:32:28,166
...ジョン・シャフト刑事によって再逮捕されました...
442
00:32:28,320 --> 00:32:30,846
...ウェストチェスターに飛んだとき
今夜の郡空港
443
00:32:31,000 --> 00:32:34,527
理解できません。
いったいなぜ彼は戻ってきたのか？
444
00:32:34,720 --> 00:32:36,484
私だったら、二度と戻ってこないでしょう。
445
00:32:36,680 --> 00:32:41,402
そうだね、もしあったら
「でも何？」でした。それだろう。
446
00:32:41,600 --> 00:32:44,171
正義を取り戻せ、あの子の老人のことだ
ここでジュースは十分にあります...
447
00:32:44,320 --> 00:32:47,210
...体重計の上に親指を滑らせる
そして誰も何も言わないだろう。
448
00:32:47,400 --> 00:32:50,131
うーん、うーん、うーん。
彼がここから立ち上がるなんて、とんでもないことだ。
449
00:32:50,320 --> 00:32:53,403
- とんでもない。
- 本当に？
450
00:32:55,320 --> 00:32:57,049
451
00:33:00,560 --> 00:33:02,369
転がりましょう。
452
00:33:03,040 --> 00:33:05,646
アリス：おやすみ。
- 夜、みんな。
453
00:33:08,760 --> 00:33:11,047
なんて皮肉なクソ野郎だ。
454
00:33:13,040 --> 00:33:15,122
アリス:
今夜私と一緒に家に帰りたいですか？
455
00:33:15,280 --> 00:33:18,409
-久しぶりですね。
- それで、今回は何ですか？
456
00:33:18,560 --> 00:33:22,201
あなたはただ抱かれたいだけ、
それともIDが欲しいのですか？
457
00:33:22,360 --> 00:33:27,002
それは何だと思いますか？
身分証明書が欲しいんだ、ベイビー。
458
00:33:27,760 --> 00:33:29,808
そして、抱かれたい。
459
00:33:29,960 --> 00:33:33,646
- それでいいですか？
- あなたは私を知っている。
460
00:33:33,800 --> 00:33:37,247
その戦利品を喜ばせるのが私の義務です。
461
00:33:37,400 --> 00:33:39,767
終わります。さあ行こう。
462
00:33:41,080 --> 00:33:42,286
463
00:33:47,000 --> 00:33:48,764
カーニー、退職後の調子はどうですか？
464
00:33:48,960 --> 00:33:50,086
ナマズが飛び跳ねています。
465
00:33:50,240 --> 00:33:53,289
そうだ、大きな家を買ったって聞いたよ
ナッソー郡に出ます。
466
00:33:53,440 --> 00:33:56,046
4ベッドルーム コロニアル、
まさに水の上。
467
00:33:56,200 --> 00:33:57,929
一つ聞いてみましょう。
468
00:33:58,920 --> 00:34:02,686
三流の鉛筆押しはどうするの？
リンゴを盗む、あなたのような頭が悪い...
469
00:34:02,840 --> 00:34:06,208
...4ベッドルームのコロニアル住宅を買う余裕がある
ナッソー郡にいるの？はぁ？
470
00:34:06,600 --> 00:34:08,443
カーニー、彼らはあなたにいくら払っていますか？
471
00:34:08,600 --> 00:34:11,524
山の手で28年間働いた後...
472
00:34:11,680 --> 00:34:14,889
...私が何が一番好きなのか知ってるでしょう
私が住んでいる場所について?
473
00:34:15,320 --> 00:34:17,402
これはどう言えばいいでしょうか？
474
00:34:18,280 --> 00:34:21,011
制限付きコミュニティです。
475
00:34:25,400 --> 00:34:29,610
閣下、私のクライアントは飛行機で家に帰りませんでした
保釈金を飛び越えるには5,000マイル。
476
00:34:29,760 --> 00:34:32,127
-また保釈金を飛び出すということですね。
ラサーン：間違いありません。
477
00:34:32,280 --> 00:34:34,647
彼は2年間風にさらされていました、判事。
478
00:34:34,840 --> 00:34:39,050
そして彼が再び出発することに決めたら、
この街の人々の雰囲気は――
479
00:34:39,200 --> 00:34:40,361
ラサーン:
人々について話してください！
480
00:34:40,520 --> 00:34:42,807
トーレス:
可能性を危険にさらすことはできません...
481
00:34:42,960 --> 00:34:47,966
...さらに2年待つことになるが、
さらに2か月、2日、2時間。
482
00:34:48,120 --> 00:34:52,842
地方検察庁
いかなる保釈にも断固反対している。
483
00:34:53,000 --> 00:34:55,241
- 保釈金がないのはどうですか？
- その男を排除してください。
484
00:34:55,440 --> 00:34:57,283
- 彼をここから出してください。
ラサーン: 保釈金がないのはどうですか?
485
00:34:57,440 --> 00:34:59,488
おい、戻って、息子！バックアップしてください、息子！
486
00:34:59,640 --> 00:35:02,007
やあ、息子よ。
おい、お尻をひねるつもりだよ。
487
00:35:02,200 --> 00:35:04,407
私から離れたほうがいいよ！私から離れてください！
488
00:35:04,560 --> 00:35:06,767
トーレスさん、あなたの指摘はよくわかります。
489
00:35:06,920 --> 00:35:11,847
被告はここに命じられる
彼のパスポートをこの裁判所に引き渡すこと。
490
00:35:12,040 --> 00:35:15,487
しかし、私は若いウェイド氏を信じています...
491
00:35:15,640 --> 00:35:20,771
...彼の願いは誠実です
どのような形の判断にも対処する...
492
00:35:20,920 --> 00:35:24,083
...この部屋は配達が必要であると判断しています。
493
00:35:24,240 --> 00:35:26,891
- 保釈金は100万ドルに設定されています。
- 何？
494
00:35:27,040 --> 00:35:28,326
495
00:35:28,520 --> 00:35:30,522
496
00:35:30,760 --> 00:35:31,886
- いいえ！
フレミング: 閣下…
497
00:35:32,040 --> 00:35:33,883
...私の依頼人は保釈金を支払う準備ができています。
498
00:35:37,360 --> 00:35:39,408
なんてこった！
499
00:35:41,440 --> 00:35:42,646
男性:
くそー。
500
00:35:48,720 --> 00:35:51,246
-一体何が問題なの？
- 出かけました。私は終わった。
501
00:35:51,400 --> 00:35:52,731
何、頭がおかしいの？考える。
502
00:35:52,920 --> 00:35:55,002
- さあ、ジョン。これはおかしい。
- 仕事なんてクソだ！
503
00:35:55,160 --> 00:35:58,403
- 私は私なりの方法で彼を捕まえます。
- ああ、正気の沙汰じゃない！
504
00:35:58,560 --> 00:36:00,130
505
00:36:06,520 --> 00:36:08,568
506
00:36:13,480 --> 00:36:16,689
男: おい、おい!おい！
- わかった、元気だよ。かっこいいよ。
507
00:36:18,440 --> 00:36:19,965
私は辞めた。
508
00:36:43,840 --> 00:36:45,171
シャフト」。
その仕事に就いたときのことを覚えています...
509
00:36:45,320 --> 00:36:47,687
...良い戦いができると思った
内側から...
510
00:36:47,840 --> 00:36:50,650
...そしてあなたはすべての問題について私に話しました。
あの色の事。
511
00:36:50,800 --> 00:36:53,280
「制服には黒すぎる、
兄弟たちには青すぎるよ。」
512
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
正義のあり方について
お役所仕事に巻き込まれる…
513
00:36:55,720 --> 00:36:57,768
...あるいは単にグリーンに買収されただけかもしれません。
514
00:36:57,920 --> 00:37:02,084
あなたは正しかったです。
そんな仕事なんてクソだ。バッジなんてクソだ。
515
00:37:02,280 --> 00:37:05,648
あの銀の匙野郎を捕まえてやる
そして私は彼を自分の思いどおりに導くつもりです。
516
00:37:05,800 --> 00:37:08,963
弁護士も政治家もいない
ルールも規制もありません。
517
00:37:09,160 --> 00:37:10,571
- 年金はありません。
- 何？
518
00:37:10,720 --> 00:37:13,291
暑すぎるよ、おい。
少し離れなければなりません。
519
00:37:13,440 --> 00:37:15,329
- 私の部下を彼に着せてあげましょう。
- いや、とんでもない。
520
00:37:15,480 --> 00:37:18,211
- 彼のお尻は私のものです。
- ねえ、違いは何ですか?
521
00:37:18,360 --> 00:37:20,601
得た、得た。
522
00:37:20,800 --> 00:37:22,325
シャフト:
彼のお尻は...
523
00:37:23,760 --> 00:37:25,444
...私のです。
524
00:37:29,320 --> 00:37:31,448
ウェイド SR.:
これに関してはかなり良い状態にあると思います。
525
00:37:31,640 --> 00:37:32,687
ウェイトレスはどうですか？
526
00:37:32,840 --> 00:37:35,161
ポール、彼と話して。ありがとう。
527
00:37:35,320 --> 00:37:37,926
真実は、ウォルター、彼女が見つからないのです。
528
00:37:38,560 --> 00:37:40,050
ウェイド:
この人はすごいよ。
529
00:37:40,800 --> 00:37:42,643
ポール:
なぜ彼女が見つからないのか知っていますか？
530
00:37:42,800 --> 00:37:45,087
彼女は見つけられたくないからです。
531
00:37:45,280 --> 00:37:48,602
さて、スイスに戻りますか
私たちが彼女を追跡しようとしている間に？
532
00:37:48,760 --> 00:37:53,243
1 年、2 年、10 年かかる場合もあれば、まったくかからない場合もあります。
533
00:37:53,400 --> 00:37:56,290
その間、すべてが
そして他の全員が所定の位置にいます。
534
00:37:56,440 --> 00:37:58,841
- 私はこれを信じません。
ポール：見てください。
535
00:37:59,040 --> 00:38:02,806
たとえ彼女が浮上したとしても、
かなりのダメージ品です。
536
00:38:02,960 --> 00:38:04,849
それはただのサイコロのロールだよ、坊や。
537
00:38:05,000 --> 00:38:06,445
538
00:38:07,840 --> 00:38:12,164
- 私は自分でサイコロを振ります。
- さて、ウォルター -- ウォルター。
539
00:38:12,800 --> 00:38:16,088
- ああ、こんにちは。元気ですか？
カレン: こんにちは、ダーリン。うーん。
540
00:38:16,240 --> 00:38:17,685
- あなたの一日はどうでした？
ウェイド SR: いいですね。
541
00:38:17,840 --> 00:38:19,842
それで、それは私の母のチョーカーですか？
542
00:38:21,160 --> 00:38:23,561
- ああ、そうですね...
- 私の母の宝石を彼女にあげたんですか？
543
00:38:23,720 --> 00:38:26,963
じゃあ、聞かせてよ――ウォルター。ウォルター。
544
00:38:28,600 --> 00:38:29,647
ウォルター！
545
00:38:29,800 --> 00:38:31,006
546
00:39:12,680 --> 00:39:14,682
こんにちは、パルミエリさん。私を覚えてますか？
547
00:39:15,720 --> 00:39:19,008
ほら、ダイアンとどうしても話さなきゃいけないんだ。
548
00:39:19,160 --> 00:39:21,162
彼女はここに住んでいません。
彼女はブロンクスに住んでいます。
549
00:39:21,320 --> 00:39:23,482
はい、最後に持っていた住所を確認しました。
550
00:39:23,640 --> 00:39:25,927
そうですね、今彼女はヨーロッパにいます。
551
00:39:26,080 --> 00:39:27,809
- ヨーロッパ？ヨーロッパのどこですか？
- スペイン。
552
00:39:27,960 --> 00:39:30,645
- スペイン？私はスペインが大好きです。
- たぶんイタリアです。
553
00:39:30,840 --> 00:39:35,004
ポストカードが届くまで分かりません。
何を言えばいいでしょうか？
554
00:39:37,200 --> 00:39:38,770
やあ、わかった。
555
00:39:39,720 --> 00:39:40,846
ありがとう。
556
00:39:41,240 --> 00:39:42,651
うーん。
557
00:39:56,360 --> 00:39:59,682
カルメン: おそらくこれでクビになるだろう、
でも、あなたには助けが必要かもしれないと思いました。
558
00:40:06,240 --> 00:40:08,083
559
00:40:10,960 --> 00:40:12,962
560
00:40:13,800 --> 00:40:17,327
テリー。メトロノームからですよね？
561
00:40:18,800 --> 00:40:21,406
- 私を覚えてますか？
- うん。
562
00:40:21,600 --> 00:40:23,568
どうやって私を見つけたのですか？
563
00:40:23,720 --> 00:40:27,247
ははは。うん。
月曜の夜は空いてるよ…
564
00:40:27,440 --> 00:40:30,171
...火曜日の夜
そして隔週水曜日。
565
00:40:31,360 --> 00:40:34,091
私の心を読んでください。なぜ私はここにいるのですか？
566
00:40:34,280 --> 00:40:37,841
- ダイアンを探してるの？
- わかった。
567
00:40:38,000 --> 00:40:41,049
- それは私にとって何の役に立つのですか？
- 何が必要ですか？
568
00:40:41,200 --> 00:40:42,645
マリク:
クソ野郎！
569
00:40:42,800 --> 00:40:44,450
角を見下ろしてください。
570
00:40:44,600 --> 00:40:47,570
あの小さなダチを見てください、
赤い帽子の人？
571
00:40:47,720 --> 00:40:49,688
それはマリクです、いいですか？
572
00:40:49,880 --> 00:40:53,965
さて、息子のトニー、彼は本当に良い子です。
良い学生です。
573
00:40:54,120 --> 00:40:57,886
でも彼は12歳、私は彼を2回捕まえた
先週はマリクのために用事を済ませていました。
574
00:40:58,040 --> 00:41:02,011
それをやめてほしい。対応できますか？
575
00:41:02,840 --> 00:41:06,128
みんな麻薬やってるよ！
お金以外の何物でもないよ、おい！
576
00:41:07,040 --> 00:41:11,090
それは月曜日、火曜日です
そして隔週水曜日。
577
00:41:11,280 --> 00:41:13,408
- 右？
- わかりました、ベイビー。
578
00:41:15,040 --> 00:41:16,644
うーん。
579
00:41:16,840 --> 00:41:19,764
持っているものと、持つべきではないもの、
クソ野郎。
580
00:41:20,440 --> 00:41:23,011
一体誰が言うんだよ
私はたわごとを持ってはいけませんか？
581
00:41:23,160 --> 00:41:27,563
メンテナンスを考えている方
ニューヨーク市警察での彼らの雇用...
582
00:41:27,720 --> 00:41:30,451
...それが彼らの最大の利益になるかもしれない
今すぐ出発します。
583
00:41:30,600 --> 00:41:32,489
ダイヤモンドと真珠
つまり、 おっと
584
00:41:32,640 --> 00:41:35,928
光が輝くのを見るべきだった、ダチ
おっと
585
00:41:36,080 --> 00:41:37,127
よーい！
586
00:41:39,160 --> 00:41:42,084
下！下！下！下！下！
587
00:41:42,240 --> 00:41:44,129
男性:
ああ、放っておいてください、おい！
588
00:41:44,320 --> 00:41:46,322
シャフト：私の名前は何ですか？
マリク：何？
589
00:41:47,120 --> 00:41:49,726
シャフト：私の名前は何ですか？
- わからない。
590
00:41:49,880 --> 00:41:52,121
- ジョン・シャフト！
- 何？
591
00:41:52,320 --> 00:41:55,847
- ジョン・シャフト！言ってみろ！
- ジョン・シャフト。
592
00:41:57,040 --> 00:41:59,566
ブロックの上に子供が住んでいる
トニーという名前の約12歳。
593
00:41:59,720 --> 00:42:01,563
- 彼を知っていますか？はぁ？
- うん。
594
00:42:01,720 --> 00:42:05,566
間違った答えです！住んでいる子供がいる
トニーという名前の12歳くらいのブロックです。
595
00:42:05,720 --> 00:42:07,484
- 彼を知っていますか?
- いいえ、私はその子のことを知りません。
596
00:42:07,640 --> 00:42:09,688
- 滞在する！
マリク：私はそのダチを知りません、もう知りません。
597
00:42:09,880 --> 00:42:12,121
- 銃を向けるのはやめてください！
- この子はあなたが知らないんです。
598
00:42:12,280 --> 00:42:15,921
彼が来るのが見えると、あなたは走ります
あなたのクソみたいな人生のために。分かりましたか？
599
00:42:16,080 --> 00:42:18,367
- もう一度私に会いたいと思うことはありますか？
- いいえ。
600
00:42:18,520 --> 00:42:20,682
- もう一度私に会いたいと思うことはありますか？
- いいえ！
601
00:42:20,840 --> 00:42:22,604
シャフト：私の名前は何ですか？
- 忘れた。
602
00:42:22,760 --> 00:42:25,366
- 私の名前は何ですか?
- ジョン・シャフト。ジョン・シャフト。
603
00:42:26,720 --> 00:42:28,210
ジョン・シャフト、よ。
604
00:42:28,360 --> 00:42:29,805
クリーブランドは
おっと
605
00:42:29,960 --> 00:42:32,088
メンフィスとリトルロック、私の兄弟たちは
おっと
606
00:42:32,240 --> 00:42:34,846
私のニューヨークの人々、彼らはとても落ち込んでいます
おっと
607
00:42:35,000 --> 00:42:37,287
私に会いたいと思ったことはありますか?
あなたはそれに答えましたね？
608
00:42:37,440 --> 00:42:39,090
悪いです。
609
00:42:40,280 --> 00:42:41,361
610
00:42:41,520 --> 00:42:43,170
何？何？
611
00:42:43,640 --> 00:42:46,166
まだ終わってない、私を押さえつけて
おっと
612
00:42:46,320 --> 00:42:48,766
私の家族は深すぎる、私を押さえつけてください
おっと
613
00:42:48,960 --> 00:42:51,691
J.U.全体が私を押さえつけて
おっと
614
00:42:51,880 --> 00:42:53,848
東側全体が私を押さえつけて
おっと
615
00:42:54,000 --> 00:42:57,083
- いったい何なの？
- やめろ！
616
00:42:58,520 --> 00:43:01,285
少年 1: それを返してください、おい。
- うまくいきました。
617
00:43:01,440 --> 00:43:03,169
うん。わかった。
618
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
ダイアン:
おい、おい、おい、みんな。それを壊してください。
619
00:43:10,280 --> 00:43:12,282
ちょっとしたゴムのことで喧嘩してるの？
620
00:43:12,480 --> 00:43:15,529
- 彼が始めたんです。
-いいえ、いつもあなたが始めます。
621
00:43:17,840 --> 00:43:20,525
ここ。ジャンプしてみろよ？そして振る舞いなさい。
622
00:43:22,200 --> 00:43:24,168
少年2:
それがあなたにできる最善のことですか？来て！
623
00:43:24,320 --> 00:43:25,765
これには対処できません!
624
00:43:43,240 --> 00:43:45,208
625
00:43:51,240 --> 00:43:52,526
626
00:43:56,640 --> 00:43:59,291
- 邪魔にならないようにしてください。邪魔にならないようにしてください。
- おい、やめろ！
627
00:44:04,880 --> 00:44:06,166
628
00:44:08,120 --> 00:44:09,724
男性:
道路から出て行け！
629
00:44:09,880 --> 00:44:13,168
一体何をしているんだ、
あなたはクラック頭ですか？
630
00:44:17,360 --> 00:44:19,362
631
00:44:25,000 --> 00:44:27,002
632
00:44:37,240 --> 00:44:39,004
633
00:45:03,240 --> 00:45:07,404
レオン、彼女が現れた瞬間、
あなたは私に電話しますよね？
634
00:45:07,560 --> 00:45:09,005
うん。よし。
635
00:45:09,160 --> 00:45:10,889
どうやって私を捕まえるの？
警察学校へ…
636
00:45:11,040 --> 00:45:12,371
...そんなに仕事を放棄してるの？
637
00:45:12,560 --> 00:45:14,927
- あなたのラップシートをなくしたのは誰ですか?
- あなた。
638
00:45:15,080 --> 00:45:18,050
-誰があなたをジェッツとのトライアウトに導いたのですか？
- あなた。
639
00:45:18,200 --> 00:45:19,804
- 誰があなたにクラブでのライブを勧めたのですか？
- あなた。
640
00:45:19,960 --> 00:45:23,806
- 10 回中 10 回配達するのは誰ですか?
- わかった、犬。わかりました。あなた。
641
00:45:23,960 --> 00:45:27,089
よし。だから黙ってろ
そして彼女が現れたら私に電話してください。
642
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
一体なぜ警察官になりたいのですか？
643
00:45:30,840 --> 00:45:33,491
私が尋ねたことは忘れてください。牛乳はありますか？
644
00:45:33,640 --> 00:45:35,768
- はははは。
- はい、牛乳をもらいました。牛乳が欲しいですか？
645
00:45:35,960 --> 00:45:37,246
牛乳をたっぷりいただきました。
646
00:45:38,480 --> 00:45:41,450
人々:
ミラ、いや、言ってるんだよ…
647
00:45:41,600 --> 00:45:47,528
...ジーターはホームランを1本打った、
2本の二塁打と1回の四球。
648
00:45:48,920 --> 00:45:51,287
彼は一度歩きます。
649
00:45:51,440 --> 00:45:54,011
650
00:45:54,800 --> 00:45:55,847
651
00:45:56,040 --> 00:45:57,883
652
00:45:58,800 --> 00:46:01,804
ドレスダウンしてる君
溶け込むか何か？
653
00:46:01,960 --> 00:46:05,806
君はアヒルハンターみたいだね。
はははは。
654
00:46:05,960 --> 00:46:07,803
655
00:46:10,760 --> 00:46:12,524
656
00:46:12,680 --> 00:46:14,921
誰かを見つけてほしい。
657
00:46:15,360 --> 00:46:18,011
位置した？どういう意味ですか、見つかりましたか？
658
00:46:21,960 --> 00:46:24,281
位置が特定され、その後はどうなりますか?
659
00:46:32,440 --> 00:46:34,727
それには費用がかかります。
660
00:46:42,400 --> 00:46:44,880
- 私は質屋ですか？
- 全部鑑定してもらいました。
661
00:46:45,040 --> 00:46:47,441
40万くらい換金できます。
662
00:46:47,600 --> 00:46:49,602
- 盗んだ？
-継承されました。
663
00:46:50,200 --> 00:46:52,202
受け継がれた？
664
00:46:56,160 --> 00:46:57,605
- 4万？
- うーん。
665
00:46:57,760 --> 00:46:59,762
男性:
やあ、人々、彼です。
666
00:47:00,400 --> 00:47:01,640
おっと、おっと、おっと。
667
00:47:01,880 --> 00:47:04,406
記者: -- が話題になっています
激しい人種差別デモ --
668
00:47:04,560 --> 00:47:07,882
- それはあなたです。
- その男はめちゃくちゃ有名だ。
669
00:47:08,040 --> 00:47:10,611
数百人
月曜日は裁判所の外にいました...
670
00:47:10,800 --> 00:47:13,644
...裁判官の決定に抗議する
保釈を認めるためです。
671
00:47:13,800 --> 00:47:16,883
この事件は引き続き騒ぎを起こしている
この街には激しい情熱がある。
672
00:47:17,040 --> 00:47:19,566
トライアルが開始される予定です
2 週間以内
673
00:47:19,720 --> 00:47:22,200
もちろん、私たちは、
この事件を綿密に追跡しています...
674
00:47:22,400 --> 00:47:24,448
...最新の開発情報をお届けします。
675
00:47:24,600 --> 00:47:25,761
676
00:47:26,320 --> 00:47:31,406
フラコ、フラコ、フラコ、
ここ家の中にハリウッドがあるんです。
677
00:47:31,560 --> 00:47:33,324
678
00:47:34,200 --> 00:47:36,202
679
00:47:36,560 --> 00:47:38,767
何か言わなければなりません。
680
00:47:40,640 --> 00:47:44,406
この近所では、
私はクソ王蛇です。
681
00:47:45,560 --> 00:47:50,885
私は181のこれが好きです、
リバーサイドで3人が死亡。
682
00:47:51,680 --> 00:47:54,763
しかし、問題は、ご存知のように...
683
00:47:54,920 --> 00:47:57,810
...ダウンタウンに行くんですよね、
女の子を連れ出すには、景色を見せてください。
684
00:47:57,960 --> 00:48:01,806
レストランに入っていくと、
お腹がギュウギュウになってる…
685
00:48:01,960 --> 00:48:04,247
...歯が食いしばってます、
私の手は握りこぶしです。
686
00:48:04,440 --> 00:48:07,125
私はそこには馴染めません。
人々は私を見て、私を評価します。
687
00:48:07,320 --> 00:48:10,802
それで、10分ほど経った頃に、
家に帰るのが待ちきれません。
688
00:48:11,280 --> 00:48:14,966
- 私は囚人のようなものです、わかりますか？
- わかった。
689
00:48:16,320 --> 00:48:17,890
でも、あなたは...
690
00:48:20,920 --> 00:48:23,969
ほら、あなたになるためだったら殺してもいいよ。
691
00:48:25,280 --> 00:48:29,171
どこへでも行きましょう。やるべきことをやれ。
692
00:48:30,120 --> 00:48:31,929
そこでこれが私が提案するものです。
693
00:48:32,080 --> 00:48:35,448
さて、宝石とたわごと、
フラッシュを焚いて、現金を持ってきてください。
694
00:48:35,640 --> 00:48:37,165
受け取らないつもりはないよ。
695
00:48:37,320 --> 00:48:39,607
でも、私が本当に欲しいものは何でしょうか？
696
00:48:40,240 --> 00:48:44,006
あなたが欲しいです
私をダウンタウンに連れて行き始めます。
697
00:48:44,160 --> 00:48:48,165
私を連れて行き始めてほしい
どこに行っても。
698
00:48:51,160 --> 00:48:53,606
つまり、一緒に過ごすということですか？
699
00:48:53,760 --> 00:48:55,489
"遊ぶ。"それは良い。
700
00:48:55,640 --> 00:48:58,291
連れて行って、何、ルテス、
ハーバードクラブ？ははは。
701
00:48:58,440 --> 00:49:01,762
- 一体何のことを言ってるんですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
702
00:49:02,440 --> 00:49:04,488
「私」って言うと…
703
00:49:06,120 --> 00:49:07,963
・・・「私」というのはこれです。
704
00:49:11,600 --> 00:49:13,602
705
00:49:15,800 --> 00:49:17,325
おお。
706
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
こんにちは。
707
00:49:22,640 --> 00:49:26,281
あなたには私の前に出て、私の顔になってほしい。
708
00:49:27,400 --> 00:49:31,803
高級顧客を獲得してください。
ぜひそうしていただきたいと思います。
709
00:49:31,960 --> 00:49:34,440
あなたは私のためにそうしてくれる、
あなたは私をあなたの世界に連れて行ってくれます...
710
00:49:34,600 --> 00:49:37,331
...私はあなたのためにその雌犬をします。言葉は絆です。
711
00:49:37,920 --> 00:49:41,561
おい、君は少しやってるよ
自社製品が多すぎる。
712
00:49:41,720 --> 00:49:45,167
- 何？
ワード: ほら、40,000 ですよ。
713
00:49:45,320 --> 00:49:47,448
もっと増えるかと思ったのですが、
しかしそれはそういうことだ。
714
00:49:47,600 --> 00:49:49,887
つまり、それがあなたにとって本当に重要なら…
715
00:49:50,040 --> 00:49:52,611
...みんなに言えるよ
あなたは裕福な白人の少年をロープにつないでいます。
716
00:49:52,800 --> 00:49:55,929
本当に気にしません。でも本当にそうなの?
717
00:49:56,080 --> 00:49:59,084
とんでもない。
718
00:50:01,200 --> 00:50:03,601
どうしたの、ピープルズ？これを持たせてください。
719
00:50:04,720 --> 00:50:06,210
ご存知ですか...
720
00:50:07,080 --> 00:50:12,530
...大きなリスクを冒しました
一人でここに来ています。
721
00:50:12,880 --> 00:50:13,927
そうでしたか？
722
00:50:14,080 --> 00:50:16,287
- やあ、人々、これを持っていってもいいですか？
- いいえ。
723
00:50:21,920 --> 00:50:24,924
- 4万？
- それは私が言ったことです。
724
00:50:25,120 --> 00:50:27,885
でも、これ以外のことは、あなたにはできないのですか？
725
00:50:28,080 --> 00:50:31,402
- あなたの人生には関係ありません。
- 私の人生には関係ないの？
726
00:50:32,200 --> 00:50:35,010
- 人々よ、私を生かしてください。その氷を保管しておきます。
- いいえ。
727
00:50:35,160 --> 00:50:37,401
男はそれを必要とするだろう
お金を集めるために。
728
00:50:48,480 --> 00:50:52,644
ブランキート、君は大変な取引をしているんだね。
はははは。
729
00:51:30,040 --> 00:51:31,530
730
00:51:31,680 --> 00:51:33,250
731
00:51:35,360 --> 00:51:37,567
入れ墨：
いったい彼はどこへ行ったんだ？
732
00:51:42,400 --> 00:51:43,447
おっと、おっと。おい！
733
00:51:43,600 --> 00:51:46,171
何が間違っているのですか、
そんなふうに私の後ろでこっそり？
734
00:51:46,320 --> 00:51:47,651
死にたいですか？
735
00:51:47,800 --> 00:51:50,849
- おい。来て。
- 車に乗りましょう。
736
00:51:52,840 --> 00:51:54,171
タトゥー:
彼はこれを持っていました、ええと...
737
00:51:54,320 --> 00:51:55,321
738
00:51:55,480 --> 00:51:58,211
石が詰まったマネーベルト。
739
00:51:58,360 --> 00:51:59,691
人々は彼にそれを現金化するように言います...
740
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
741
00:52:01,040 --> 00:52:02,087
取引完了。
742
00:52:02,240 --> 00:52:04,129
ウォルター・ウェイドについて話しているのですが、
白人の男の子ですよね？
743
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
744
00:52:05,440 --> 00:52:06,601
テレビから。
745
00:52:06,760 --> 00:52:09,047
言っておきます、おい、
彼らはあの白人の女の子を殺すつもりだ。
746
00:52:09,200 --> 00:52:11,362
747
00:52:14,400 --> 00:52:15,401
どうしたの？
748
00:52:15,560 --> 00:52:17,403
ロゼリ:
土地の様子を知るだけです。
749
00:52:17,560 --> 00:52:20,370
- 元気かい？
- はい、ここで会話中です。
750
00:52:20,520 --> 00:52:22,329
裁判所よ、おい、
それはひどいたわごとだった。
751
00:52:22,480 --> 00:52:25,529
そうです、そうです。確かにその通りです。
752
00:52:30,920 --> 00:52:33,400
- 本当に大丈夫ですか？
- ええ、私はクールです。
753
00:52:38,600 --> 00:52:41,763
754
00:52:46,520 --> 00:52:49,649
おい、シャフト、君がラ・ポリシアを辞めたと聞いたよ。
755
00:52:49,800 --> 00:52:52,883
だからそれは正しくないと思う
まだこれ以上こんなことしなきゃいけないんだ。
756
00:52:53,920 --> 00:52:57,049
分かった、分かった。わかった、シャフト、わかった。
757
00:52:57,200 --> 00:52:59,009
758
00:53:04,360 --> 00:53:06,727
人々:
この男がここに入ってくる...
759
00:53:06,880 --> 00:53:10,123
...彼は自分の引き出しを持っています
宝石を詰め込んでいると、彼は私にこう尋ねました。
760
00:53:10,280 --> 00:53:11,770
「誰か見つけてもらえますか？」
761
00:53:11,920 --> 00:53:16,369
そして私はそう言います、なぜなら
彼はちょっとした有名人みたいだね。
762
00:53:16,520 --> 00:53:17,806
ノーとは言いたくないでしょう。
763
00:53:18,000 --> 00:53:20,446
つまり、彼は私のところに来ます、
それはすべてお世辞であり、たわごとです。
764
00:53:20,600 --> 00:53:24,889
でも実際のところ、人を見つけるのは、
よく言われるように、それは私の得意分野ではありません。
765
00:53:25,040 --> 00:53:28,328
そこでこれが私が提案するものです。
766
00:53:28,480 --> 00:53:30,642
刑事もクソもんじゃね？
767
00:53:30,920 --> 00:53:32,684
あなたは検出します。
768
00:53:32,840 --> 00:53:35,764
それで、なぜあなたに下請けをしませんか？
769
00:53:35,920 --> 00:53:39,447
男はクソが現金化されると言っている
約2OG。彼は今夜までにそれを持ってくるつもりだ。
770
00:53:39,600 --> 00:53:43,286
あなたとは、真ん中で50対50に分けました。
771
00:53:43,440 --> 00:53:46,011
これまでで最も簡単にお金を稼ぐことができます。
772
00:53:46,200 --> 00:53:49,761
あなたは半分を受け取り、私は半分を受け取ります。
773
00:53:50,320 --> 00:53:52,209
大きいのは10個？
774
00:53:52,760 --> 00:53:54,683
万。
775
00:53:55,000 --> 00:53:57,651
あなたがしなければならないことは、彼女がどこにいるのか教えてくれることだけです。
776
00:53:57,800 --> 00:54:01,805
- それで何が起こるのですか？
- これまでで最も簡単にお金を稼ぐことができます。
777
00:54:07,480 --> 00:54:09,050
778
00:54:12,040 --> 00:54:14,566
彼にタトゥーのことを話したいですか？
779
00:54:14,720 --> 00:54:17,326
木立:
えー、ちょっとお話してもいいですか？
780
00:54:28,040 --> 00:54:29,451
何？
781
00:54:32,160 --> 00:54:35,164
ロゼッリ: 今日の市場はどうなったのでしょう。
グローブス: いったいどうやって知る必要があるんだ?
782
00:54:39,800 --> 00:54:42,246
783
00:54:42,400 --> 00:54:43,890
784
00:54:51,960 --> 00:54:53,962
785
00:54:57,680 --> 00:55:00,001
男 1: 白人の男の子たちよ。
男 2: ここから出て行け！
786
00:55:00,160 --> 00:55:01,730
男1:
いいえ、いいえ、黒人はだめです。
787
00:55:02,880 --> 00:55:04,882
788
00:55:08,240 --> 00:55:11,767
仕事が必要だと聞きました。でもこれ？
はははは。
789
00:55:13,200 --> 00:55:16,488
男がいつあなたを好きになるか知っていますか
永久に落ちますか？
790
00:55:17,360 --> 00:55:18,725
彼らが願望を抱くとき。
791
00:55:18,880 --> 00:55:21,451
彼らが立ち上がろうとするとき
彼らの駅の上。
792
00:55:21,600 --> 00:55:24,763
さて、この契約殺人事件
ウォルター・ジュニアと一緒だったね
793
00:55:25,720 --> 00:55:27,006
よろしくお願いします。
794
00:55:27,160 --> 00:55:30,482
あなたは 2 ビット、3 ブロックの麻薬ディーラーです。
自分が知っていることに固執してください。
795
00:55:30,680 --> 00:55:31,681
796
00:55:31,920 --> 00:55:34,446
人々:
私が知っていることに固執しますか？私が知っていることに固執しますか？
797
00:55:34,680 --> 00:55:38,401
クソ野郎、クソ野郎。私はスターです。
798
00:55:38,600 --> 00:55:40,602
799
00:55:41,880 --> 00:55:44,850
君はクソじゃないよ。
あなたはもう豚ですらない。
800
00:55:45,000 --> 00:55:49,244
それが私をそうさせると思いますか？
それほど危険ではありませんか、それともより危険ですか？
801
00:55:49,840 --> 00:55:52,491
さあ、どこかで会いましょう
あなたは属してないと思います...
802
00:55:53,040 --> 00:55:54,565
…殺してやる。
803
00:55:57,080 --> 00:55:58,081
804
00:55:58,240 --> 00:55:59,446
見て。
805
00:56:00,160 --> 00:56:02,970
私はあなたを尊敬します。私はあなたが好きです。
806
00:56:03,120 --> 00:56:05,202
それであなたはいつも私とセックスしたいのですか？
807
00:56:10,360 --> 00:56:12,522
808
00:56:17,120 --> 00:56:18,121
809
00:56:18,280 --> 00:56:20,886
810
00:56:24,320 --> 00:56:25,526
なぜひるむのですか？
811
00:56:33,320 --> 00:56:37,245
シャフト：パルミエリさん。
- ここで待っててください。
812
00:56:39,960 --> 00:56:42,088
クソ野郎！
813
00:56:44,120 --> 00:56:46,122
彼女には何も見えなかったのですが、
そして彼女は証言するつもりはない。
814
00:56:46,280 --> 00:56:49,250
- 私の妹から離れるな!
アン：銃はダメよ！落ち着いて！
815
00:56:49,400 --> 00:56:50,447
彼女はあなたの妹ですよね？
816
00:56:50,600 --> 00:56:53,410
さて、もしあなたの妹が何も見ていなかったら、
なぜ彼女はそんなに一生懸命走っているのですか？
817
00:56:53,560 --> 00:56:56,325
- 彼女を放っておいてください。
- ウェイドがまた彼女を脅したのか？
818
00:56:56,480 --> 00:56:58,289
- 動かないで下さい。
- これはクソだ!
819
00:56:58,440 --> 00:57:00,647
もし彼が彼女を脅したら、
それは私が対応できます。
820
00:57:00,800 --> 00:57:03,007
- 彼女を放っておいてください。
- フランキー。
821
00:57:05,400 --> 00:57:08,370
- マイキー。
- お母さん、家に戻ってください。
822
00:57:10,720 --> 00:57:15,851
- 私たちはただ彼女と話したいだけなのです。
- ああ、確かに、それらの銃を使って。えー、迷ってください。
823
00:57:25,160 --> 00:57:26,605
どう思いますか？
824
00:57:26,760 --> 00:57:29,684
- 彼らは空砲を撃った。
-何もないですよね？
825
00:57:29,880 --> 00:57:32,645
木立:
チク、チク。灘。
826
00:57:32,840 --> 00:57:36,686
ロゼリ:
さあ、シャフト。私たちをあのウェイトレスのところへ案内してください。
827
00:57:37,440 --> 00:57:38,487
828
00:57:43,840 --> 00:57:45,649
カルメン:
私たちは尾行されていると思います。
829
00:57:57,400 --> 00:57:59,562
シャフト:
ロセリとグローブス。
830
00:57:59,720 --> 00:58:03,406
- 彼らは私たちを追いかけていますか？
- 昨夜、彼らは私がタトゥーをしているのを見ました。
831
00:58:03,560 --> 00:58:05,961
今、ピープルズはおそらく
ダイアンを見つけるためにお金を払います。
832
00:58:06,120 --> 00:58:08,327
それで、ええ、彼らは私たちを追いかけています。
833
00:58:08,480 --> 00:58:10,721
まずはウォルター、ピープルズ。
834
00:58:10,920 --> 00:58:12,968
さてこの二人。へー。
835
00:58:13,320 --> 00:58:15,448
彼らは人々とセックスするのが好きですよね？
836
00:58:15,600 --> 00:58:19,286
彼らに見せないといけないと思う
人々とは一体何なのか。
837
00:58:27,120 --> 00:58:29,248
ウェイド:
47位と5位。
838
00:58:49,480 --> 00:58:52,086
- 何を見つめてるの、ビッチ？
- パンク野郎！
839
00:58:52,240 --> 00:58:54,641
男1:
踏み続けたほうがいいよ、クソ野郎。
840
00:58:54,840 --> 00:58:56,922
男2:
クソ白人少年。
841
00:59:36,600 --> 00:59:38,841
フリーズ、モフォ、
私があなたのドームの帽子を壊す前に！
842
00:59:50,960 --> 00:59:52,450
くそ！
843
00:59:57,760 --> 01:00:00,684
- 私の声はどうでしたか？
- 音はどうでしたか？
844
01:00:00,840 --> 01:00:03,366
「フリーズ、モフォ、
私があなたのドームの帽子を壊す前に。」
845
01:00:03,520 --> 01:00:06,285
ああ、純粋な悪名高いP.l.G.
846
01:00:06,440 --> 01:00:08,886
ありがとう、おい。
それはあなたから多くのものを得ることを意味します。
847
01:00:09,440 --> 01:00:11,283
シャフト：いくらもらえるの？
ルガー: ちょっと待って、待って。
848
01:00:11,440 --> 01:00:13,647
あなたはとても支配的です。
849
01:00:14,480 --> 01:00:18,883
四万二千。それはたくさんのカウントです
この辺で単純な殺人事件が起きたからだ。
850
01:00:19,040 --> 01:00:21,930
私は外に出してくれる猫を知っています
その種類のチーズの郵便番号全体。
851
01:00:22,080 --> 01:00:25,402
間違いない。
とにかく、それは一度限りのお願いです、いいですか？
852
01:00:25,600 --> 01:00:27,090
借りがあります。
853
01:00:27,240 --> 01:00:30,403
おい、君はまだクソクラッカーだ。
それは知っていますよね？
854
01:00:30,600 --> 01:00:32,170
ああ、くそったれ、コーンブレッドも。
855
01:00:33,960 --> 01:00:35,405
出てきました。
856
01:00:38,680 --> 01:00:40,045
人々」。
さて、言わなければなりません...
857
01:00:40,200 --> 01:00:43,443
858
01:00:44,000 --> 01:00:46,287
車輪はすでに動き始めています。
859
01:00:46,440 --> 01:00:50,411
私が何を言っているか分かりますか？
戦争の犬をただ止めることはできません。
860
01:00:50,560 --> 01:00:52,528
ほら、強盗に遭ったんだ。
861
01:00:52,680 --> 01:00:56,287
- お金がありません。
- 聞こえます、聞こえます、聞こえます。
862
01:00:56,440 --> 01:00:58,408
863
01:01:01,240 --> 01:01:04,687
まあ、あなたはただ
それを取り戻さなければなりません。
864
01:01:04,840 --> 01:01:05,841
え？
865
01:01:09,960 --> 01:01:11,530
オンスは1,000です。
866
01:01:11,680 --> 01:01:14,923
エイトボールは200、グラムは80。
すべてあらかじめ袋詰めされています。
867
01:01:15,080 --> 01:01:18,607
そして、私の息子たち全員に言うのと同じように、あなたにも言います。
これ以上切ると…
868
01:01:18,760 --> 01:01:20,967
...さよならを言うことができます
リピートのお客様へ。
869
01:01:21,120 --> 01:01:22,485
くそったれだよな。
870
01:01:22,640 --> 01:01:25,849
あなたはまた戻ってきます、
9、10回繰り返してください...
871
01:01:26,000 --> 01:01:30,403
...私たちは平等でなければなりません-スティーブン
6、8か月くらいで。
872
01:01:32,840 --> 01:01:34,968
これは冗談ですか？
873
01:01:36,600 --> 01:01:38,329
874
01:01:41,080 --> 01:01:42,764
連絡を取り合うため。
875
01:01:56,680 --> 01:01:57,841
876
01:02:00,520 --> 01:02:02,761
ANN: こんにちは?
ダイアン: ママ、電話したの?
877
01:02:02,920 --> 01:02:05,924
ANN:ただ、あなたに言いたいのです。
あの刑事たちがやって来た。
878
01:02:06,080 --> 01:02:09,641
ダイアン: 私は証言していません!
ANN:わかっています。わかっています。
879
01:02:09,800 --> 01:02:12,201
ダイアン:
私は悪い人ではありません。違います。
880
01:02:12,360 --> 01:02:14,328
アン」。
あなたがそうではないことはわかっています。
881
01:02:14,480 --> 01:02:17,051
ダイアン: 私は証言しません!
ANN: ベイビー。
882
01:02:17,200 --> 01:02:19,885
ダイアン:
どうかお母さん、彼らを私から遠ざけてください。
883
01:02:20,040 --> 01:02:21,041
884
01:02:21,200 --> 01:02:22,645
アン：
ダイアン？
885
01:02:22,840 --> 01:02:27,050
コンピューター化された音声:
718-555-2473。
886
01:02:27,200 --> 01:02:28,486
番号確認が必要です。
887
01:02:28,680 --> 01:02:33,242
718-555-2473。
888
01:02:33,400 --> 01:02:37,689
男性:トニー・デカルロです。
114 クロムウェル ストリート、マリン パーク。
889
01:02:37,840 --> 01:02:40,969
それから、シャフトにあの野郎を捕まえるように伝えてください。
890
01:03:22,640 --> 01:03:25,166
彼はおそらく得ているでしょう
Simonize ジョブの 1 つです。
891
01:03:25,360 --> 01:03:26,771
892
01:03:29,400 --> 01:03:31,767
ゲームをしましょう。
893
01:03:45,320 --> 01:03:47,368
- 調子はどうですか、パートナー？
シャフト：準備はいいですか、レオン？
894
01:03:52,160 --> 01:03:53,924
ロゼリ:
転がりましょう。
895
01:03:59,160 --> 01:04:02,801
木立:
さあ、シャフト。私たちを賞品に導いてください、ベイビー。
896
01:04:17,880 --> 01:04:19,723
兄さん、おしっこしなきゃ。
897
01:04:24,080 --> 01:04:27,926
グローブス: 彼はそこに座っています。
彼はあなたを女の子のところへ連れて行きます。
898
01:04:28,080 --> 01:04:30,890
- お金をもらったんですか？
- そうそう。
899
01:04:31,040 --> 01:04:34,249
- あの有名人の少年が強盗に遭ったんだ。
- 彼は何ですか？
900
01:04:34,400 --> 01:04:38,962
ええ、彼は私の家に現れました、
「テンゴディネロはだめです、ボス。」のように。
901
01:04:39,160 --> 01:04:42,528
- あなたには私がバカに見える？
- わからない。
902
01:04:42,680 --> 01:04:46,082
グローブス: ああ、私たちのお金はどこにあるの?
- 先ほど彼が強盗に遭ったと言いました。
903
01:04:46,240 --> 01:04:48,163
つまり、それは神の御業のようなもので、
ご存知の通り。
904
01:04:48,360 --> 01:04:49,361
905
01:04:49,560 --> 01:04:53,087
- 私たちのお金はどこにあるの？
- 彼は強盗に遭った。彼に聞いてください。
906
01:04:53,280 --> 01:04:55,965
危険な時代が今ここにあります。
後ろも気をつけなければなりません。
907
01:04:56,160 --> 01:04:58,288
グローブス: あなたも自分のことを観察してください。
- 新しい世界秩序。
908
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
非常に注意しなければなりません。
909
01:04:59,840 --> 01:05:02,411
910
01:05:02,600 --> 01:05:05,206
おいおい、ピープルズをくれよ、おい。
911
01:05:12,080 --> 01:05:15,766
人々:
こんにちは？いったい誰だ？こんにちは？
912
01:05:17,040 --> 01:05:20,249
私が言ったことを正確に言ってください、
一言一句。
913
01:05:20,400 --> 01:05:21,526
木立:
彼のクソ脳を吹き飛ばしてやる。
914
01:05:21,680 --> 01:05:24,524
- 落ち着いて。準備をしてください。
- 何？
915
01:05:24,680 --> 01:05:26,648
ラサーン」。
おい、ジェイク二人はクソしてるのか？
916
01:05:26,800 --> 01:05:29,326
彼らは白人の少年を強盗した
そして彼らは座席の下にお金を入れました。
917
01:05:29,480 --> 01:05:31,881
彼らはあなたを演じています、おい。
918
01:05:32,080 --> 01:05:33,923
919
01:05:46,040 --> 01:05:48,725
- 車から降りてください。
- すみません？
920
01:05:51,800 --> 01:05:56,249
よ、よ、よ、どうしたの？
これはどういうことですか？何？
921
01:05:57,520 --> 01:05:59,124
何？何？
922
01:06:00,360 --> 01:06:02,283
923
01:06:02,440 --> 01:06:04,522
924
01:06:06,160 --> 01:06:07,207
925
01:06:07,840 --> 01:06:09,444
転がろう、ソウル。
926
01:06:15,480 --> 01:06:16,845
ルシファー:
ああ、クソ。
927
01:06:17,640 --> 01:06:19,847
これがどんな音になるかはわかっている、
しかし私たちには全く分かりませんでした。
928
01:06:20,000 --> 01:06:22,207
- それがどんな音になるか知っていますか？
- さあ、簡単です。
929
01:06:22,360 --> 01:06:24,283
人々：黙ってろ。
ロゼッリ：考えてみたら…
930
01:06:24,440 --> 01:06:27,523
...そうしなかった、そうしていたでしょう
自分たちで彼を連れ出した、分かった？
931
01:06:27,680 --> 01:06:30,411
それでも、ここにいる私たちは良い人たちです。
932
01:06:30,560 --> 01:06:33,450
しかし、そうは言っても、私たちは納品しました。
生地を手に入れました。
933
01:06:33,600 --> 01:06:35,967
- さあ、私たちの意見を聞かせてください。
-あなたのカットは？
934
01:06:36,120 --> 01:06:38,282
私があなたの分をあげます、
この泥棒野郎！
935
01:06:38,440 --> 01:06:40,363
クソ金をよこせ！
殺してやる！
936
01:06:40,520 --> 01:06:44,241
- 誰かが行かなきゃ！みんなで死のうよ！
- 待って！待ってください！皆さん！やあ、皆さん！
937
01:06:44,400 --> 01:06:46,209
- シャフトを見ました。彼は車で走り去った。
- 何？
938
01:06:46,360 --> 01:06:48,931
- シャフトを見ました。彼は車で走り去った。
- シャフト？
939
01:06:49,080 --> 01:06:50,684
木立:
じゃあ、一体誰なんだ？
940
01:06:50,840 --> 01:06:53,525
941
01:06:59,440 --> 01:07:01,841
ははは。何？
942
01:07:04,880 --> 01:07:07,611
彼は私たちを遊んでいるんです。シャフトが我々を演じている。
943
01:07:16,800 --> 01:07:18,928
- 分かりましたね？
ラサーン: ああ、分かった、ベイビー。
944
01:07:19,080 --> 01:07:23,290
こんにちは、話してもいいですか
ダイアン・パルミリさん、お願いします?
945
01:07:23,440 --> 01:07:25,602
いや、ラサーン。パルミエリ。
946
01:07:25,760 --> 01:07:29,082
パルミエリ！分かったって言ったよ、おい。
947
01:07:29,240 --> 01:07:31,766
一体何してるの？
とにかく、そのようなものですか？
948
01:07:40,120 --> 01:07:42,851
こんにちは。おはよう。
私はパブリッシャーズ クリアリング ハウスの出身です。
949
01:07:43,000 --> 01:07:46,243
ダイアン・パルミリは家にいますか
現時点では？
950
01:07:46,800 --> 01:07:48,325
アン：
誰のことを言っているのか分かりません。
951
01:07:48,480 --> 01:07:50,448
ラサーン:
ちょっと待ってください。言ってるけど--
952
01:07:50,600 --> 01:07:52,250
ちょっと待ってください！
生地が届きました！
953
01:07:52,400 --> 01:07:55,483
アン：行きましょう。行け！行け！行け。
ラサーン：ちょっと待って！冗談じゃないよ！
954
01:07:56,600 --> 01:07:59,763
この愚か者が急いでくれればいいのに
それでここから抜け出すことができた。
955
01:08:04,440 --> 01:08:06,647
- ああ！
-大丈夫。大丈夫！
956
01:08:06,800 --> 01:08:08,643
- 私を放っておいて！
- 私の話を聞いて下さい！
957
01:08:08,800 --> 01:08:11,929
マイキー、弟を連れてきて
そして今すぐここに来てください。
958
01:08:12,080 --> 01:08:14,208
やあ、シャフト！よーい！
959
01:08:15,160 --> 01:08:16,844
960
01:08:18,200 --> 01:08:19,884
961
01:08:20,480 --> 01:08:24,371
くそー。このクソ野郎
このたわごとのために私をここに連れてきてください。
962
01:08:28,680 --> 01:08:29,727
963
01:08:30,720 --> 01:08:32,210
そこにいてください、おい。
964
01:08:35,400 --> 01:08:37,721
- 何だ、まあ、行かせてください。
- 泊まってって言ったのに！
965
01:08:39,000 --> 01:08:40,968
966
01:08:54,920 --> 01:08:56,922
967
01:09:00,000 --> 01:09:02,970
- やあ、シャフト！
- 車をスタートさせてください！
968
01:09:03,120 --> 01:09:04,167
969
01:09:04,320 --> 01:09:05,970
来て！来て！
970
01:09:16,360 --> 01:09:17,930
いいえ。
971
01:09:18,120 --> 01:09:21,488
- おい、ブロードを車に乗せろ!
- 車に乗ってください！ドアを開けてください！
972
01:09:21,640 --> 01:09:25,167
いいえ！あなたは私の弟を殺しました！
973
01:09:26,040 --> 01:09:30,011
私を殺すのが一番ですよ！
私を殺すのが一番だよ、クソ野郎！
974
01:09:30,160 --> 01:09:33,164
私を殺すのが一番だよ、クソ野郎！
私を殺すのが一番ですよ！
975
01:09:33,320 --> 01:09:36,529
- 車に乗りましょう。
- 殺すのが一番だよ、クソ野郎！
976
01:09:36,680 --> 01:09:39,490
私を殺すのが一番ですよ！
977
01:09:39,640 --> 01:09:41,449
978
01:09:41,600 --> 01:09:44,809
- 妹を行かせてください!
- ダイアン！ダイアン！
979
01:09:46,040 --> 01:09:49,362
- ここから出て行け、ラサーン！急いで！
- 彼女を行かせて！
980
01:09:50,800 --> 01:09:53,246
- ダイアン！
- クソ野郎、クソ野郎。
981
01:09:53,400 --> 01:09:56,085
ダイアン：落ち着いて！
ラサーン：あのクソ野郎の首を絞めてやる！
982
01:09:56,240 --> 01:09:58,607
- 彼女は何も見ていなかったのです！
- 一体彼女に何をしているのですか？
983
01:09:58,760 --> 01:10:00,967
- 行け、くそー！
- 何もせずに私をここから連れ出してくれた --
984
01:10:01,280 --> 01:10:03,521
- ああ！
- マイキー！
985
01:10:05,080 --> 01:10:06,923
フランク:
あなたは彼をめちゃくちゃにしたのです！
986
01:10:07,080 --> 01:10:08,809
くたばれ！
987
01:10:08,960 --> 01:10:10,530
988
01:10:10,760 --> 01:10:13,923
- くそー、クソ野郎、私は --
- マイキー！
989
01:10:14,600 --> 01:10:15,931
マイキー！
990
01:10:19,160 --> 01:10:20,969
これはクソだ。
991
01:10:26,480 --> 01:10:28,209
992
01:10:43,480 --> 01:10:44,891
あなたは彼らに従います。
993
01:10:45,040 --> 01:10:47,805
- 皆さん、現時点では --
- 私の弟を見てください!
994
01:10:47,960 --> 01:10:52,010
あなたは彼らを追跡し、彼らがどこへ行くのかを見つけます、
そしてあなたは私に電話します。
995
01:10:52,160 --> 01:10:56,131
そこから取っていきます。
心配するな、プエルコ・スーシオ。
996
01:11:03,240 --> 01:11:07,564
マザーファッカー、あなたは今私に借りがあります、
ビッグタイムシャフトさん。
997
01:11:33,840 --> 01:11:37,367
ラッサン: 起きる前に言っておきますが
ここで、皆さんに警告しなければなりません。
998
01:11:38,320 --> 01:11:41,483
私はその掃除婦に数年間休暇を与えた。
999
01:11:45,240 --> 01:11:48,323
ほら、彼女に話をまとめさせてください。
1000
01:11:48,480 --> 01:11:51,689
このクソの一部を拾ったら、
キャンドルやお香に火をつけて…
1001
01:11:51,840 --> 01:11:55,367
...すべてがクールになります。
シャフト: くそー、ラサーン。
1002
01:11:55,520 --> 01:11:59,161
- ここはバイオハザードのようなものです。
- どういたしまして。
1003
01:11:59,320 --> 01:12:01,448
座ってみませんか？
席に座って、リラックスしてください。
1004
01:12:01,600 --> 01:12:03,125
私は悪い男です
1005
01:12:03,280 --> 01:12:06,727
- まずはあなたです。それはひどいですね。
- 何？座って下さい。
1006
01:12:07,760 --> 01:12:09,842
どうぞ。座って下さい。
1007
01:12:11,040 --> 01:12:14,681
シャフト:
いやあ、これは不愉快なたわごとだ。
1008
01:12:31,440 --> 01:12:33,442
1009
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
くそ！
1010
01:13:01,760 --> 01:13:04,161
ちょっと待って！いったい何だ――？
おっと、おっと。
1011
01:13:04,320 --> 01:13:07,403
あなたは私の人生にやって来ました、次に私が知ったのは
シャフトは私の弟を箱に入れました。
1012
01:13:07,560 --> 01:13:09,369
- 何？
- あの雌犬を私の下からひったくりました。
1013
01:13:09,520 --> 01:13:10,931
- 弟を箱に入れてください。
- 彼は何ですか？
1014
01:13:11,080 --> 01:13:13,970
どういう意味ですか？私の声が聞こえないのですか？
耳に何か入ってますか？
1015
01:13:14,120 --> 01:13:15,884
耳に何か入ってますか？
1016
01:13:18,640 --> 01:13:19,687
ウェイド:
いや！
1017
01:13:20,080 --> 01:13:22,367
1018
01:13:26,920 --> 01:13:29,321
後で戻ってくるから、これをあなたのお尻に入れてください。
1019
01:13:32,560 --> 01:13:34,562
1020
01:13:37,320 --> 01:13:39,129
クソ...
1021
01:13:40,680 --> 01:13:42,682
1022
01:13:43,840 --> 01:13:47,083
役員:
おい、カルメン、ジョン・シャフトに連絡してるよ。
1023
01:13:47,240 --> 01:13:49,129
そう、人々。
1024
01:13:51,160 --> 01:13:52,844
68 50 ノーストローム アベニュー...
1025
01:13:53,000 --> 01:13:55,651
...プロスペクトプレイスとパークプレイスの間。
1026
01:13:56,880 --> 01:13:59,850
彼が動き出した場合に備えて、私たちはしっかりと待っています。
1027
01:14:00,000 --> 01:14:02,048
1028
01:14:11,600 --> 01:14:14,046
私は悪い男です
1029
01:14:14,200 --> 01:14:20,048
そこには私にとって父親はいなかった
やあ、そして
1030
01:14:20,960 --> 01:14:22,849
よ、ラーさん。
1031
01:14:23,000 --> 01:14:25,048
私たちは何も食べずに行きたいと思っています
1032
01:14:25,200 --> 01:14:27,202
ねえ、私のことはどうですか？
1033
01:14:27,360 --> 01:14:29,249
あなたは悪い男です
1034
01:14:29,440 --> 01:14:32,091
おい、おい、大男。
あそこで何をしているのですか？
1035
01:14:32,240 --> 01:14:34,641
来て。あそこに行きましょう。
1036
01:14:34,800 --> 01:14:36,484
うん、本当に面白い。
1037
01:14:37,600 --> 01:14:40,206
電話を使わせてください。
兄の様子を確認したいのですが。
1038
01:14:40,360 --> 01:14:43,762
ラサーン:
わかった、パイサン。あなたのフラテッロをチェックしてください。
1039
01:14:55,400 --> 01:14:59,450
ほら、ここには私たち二人だけだよ。
1040
01:15:01,800 --> 01:15:03,848
見ましたよね？
1041
01:15:05,280 --> 01:15:09,365
そしてそれは大きくて平らな石のようなものです
あなたの胸の上に横たわっています。
1042
01:15:12,760 --> 01:15:15,286
それを手放さなければなりません、ダイアン。
1043
01:15:15,440 --> 01:15:17,920
これに関しては私を信じてください。
1044
01:15:18,080 --> 01:15:20,686
放っておいてください。
1045
01:15:26,760 --> 01:15:28,444
私は休憩中でした。
1046
01:15:29,640 --> 01:15:32,291
私はタバコを吸うために前に出ました。
1047
01:15:33,600 --> 01:15:36,126
私はそこに 10 分ほどいました。
1048
01:15:37,560 --> 01:15:42,122
黒人のトレイという少年が出てくるのが見えます。
彼は激怒していました。
1049
01:15:42,280 --> 01:15:47,366
独り言のように、
たとえば、ペースを合わせたり、罵ったりします。
1050
01:15:48,200 --> 01:15:50,851
彼は私を見ませんでした。
1051
01:15:51,000 --> 01:15:53,287
それでは...
1052
01:15:53,480 --> 01:15:57,883
...1 分後、ウェイド男が出てきました。
1053
01:15:58,360 --> 01:15:59,691
彼は大股開きさえしません。
1054
01:15:59,840 --> 01:16:04,243
彼はこの銀をひったくって、
分かりません、ポールさん。
1055
01:16:04,400 --> 01:16:07,449
そしてトレイの子供は彼に向き直って、
そして彼は彼を見た。
1056
01:16:07,600 --> 01:16:11,764
彼はそれが来るのを見た。ただ彼を殴るだけだ。
1057
01:16:14,720 --> 01:16:18,566
スプレーですね。
1058
01:16:20,000 --> 01:16:21,490
血。
1059
01:16:22,160 --> 01:16:24,162
1060
01:16:28,680 --> 01:16:29,761
1061
01:16:38,560 --> 01:16:40,449
それから彼は私に気づきました。
1062
01:16:40,600 --> 01:16:42,090
ウェイド。
1063
01:16:45,600 --> 01:16:47,921
私は走りたかった。私はただ--
足が動かなくなりました。
1064
01:16:48,120 --> 01:16:51,044
そして彼はやって来て私を押しました。
1065
01:16:51,200 --> 01:16:52,201
1066
01:16:52,360 --> 01:16:53,646
財布をください。
1067
01:16:53,800 --> 01:16:56,007
理解できませんでした。
1068
01:17:01,560 --> 01:17:03,847
ダイアン・パルミエリ。
1069
01:17:05,440 --> 01:17:08,046
わかりますか？はぁ？
1070
01:17:08,200 --> 01:17:12,091
それを味わいたいですか？
味見したいですか？
1071
01:17:12,720 --> 01:17:16,520
あなたは中に戻るつもりです、
あなたはシフトを終えるつもりです。
1072
01:17:16,680 --> 01:17:19,126
それから家に帰ります。
1073
01:17:19,320 --> 01:17:23,211
今夜遅くに誰かがあなたに電話します。
1074
01:17:23,360 --> 01:17:25,249
あなたは私を理解していますか？
1075
01:17:34,960 --> 01:17:37,281
中に戻った覚えすらありません。
1076
01:17:39,080 --> 01:17:40,445
あなたと話したのを覚えています...
1077
01:17:42,200 --> 01:17:44,806
...逃げ出したのを覚えています
戻って家に帰る...
1078
01:17:46,760 --> 01:17:49,286
...そして彼の言う通りに電話がかかってきました。
1079
01:17:49,640 --> 01:17:51,881
ある男
1080
01:17:52,040 --> 01:17:54,805
とてもスムーズで、とても...
1081
01:17:57,760 --> 01:18:00,604
そして次の日からランニングを始めました。
1082
01:18:04,080 --> 01:18:06,686
それ以来、私はずっと走っています。
1083
01:18:09,200 --> 01:18:10,725
わかった。
1084
01:18:15,280 --> 01:18:18,602
さて、良いニュースです。
1085
01:18:18,760 --> 01:18:21,127
あなたは走るのをやめようとしています。
1086
01:18:21,280 --> 01:18:23,647
- この裁判は予定されています --
- 分かりませんよね？
1087
01:18:27,960 --> 01:18:30,361
お金を取りました。
1088
01:18:31,200 --> 01:18:32,406
ええと--
1089
01:18:32,680 --> 01:18:36,366
その夜、私に電話をかけてきた男性は、
彼は私に道に迷ったら10万ドル出すと申し出た。
1090
01:18:36,560 --> 01:18:41,407
半分はその時、半分はその後
事件の処分。そして私はそう言いました。
1091
01:18:42,520 --> 01:18:45,569
50,000ドルを奪ったのに、失踪してしまいました。
1092
01:18:48,720 --> 01:18:51,769
ほら、私は彼をあなたに指摘したのだと自分に言い聞かせました。
1093
01:18:51,920 --> 01:18:55,766
私はその雌犬の息子を指で触りました、
そして私は彼を逮捕しました。
1094
01:18:56,440 --> 01:18:58,442
そして私はそれで十分だと自分に言い聞かせました。
1095
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
しかし、明らかにそうではありませんでした。
1096
01:19:01,480 --> 01:19:03,642
つまり、明らかに。
1097
01:19:07,120 --> 01:19:09,122
1098
01:19:11,920 --> 01:19:13,843
ごめんなさい。
1099
01:19:22,280 --> 01:19:24,681
この２年間…
1100
01:19:25,600 --> 01:19:27,489
...彼らはあなたにとって地獄だったに違いありません。
1101
01:19:28,320 --> 01:19:30,049
何？
1102
01:19:34,000 --> 01:19:37,641
- インターネット上で株を取引している可能性があります。
- そうだね、家でニックスを見ていてもいいよ。
1103
01:19:37,800 --> 01:19:39,609
うん。
1104
01:19:41,520 --> 01:19:43,648
ああ、くそ！
1105
01:19:45,680 --> 01:19:48,411
- 彼女は私たちのことを知っているでしょうか？
-一体どうして私が知っているの？
1106
01:19:57,720 --> 01:19:59,324
ロゼッリ: イエスよ。
グローブス: 彼女はこちらに来ています。
1107
01:19:59,520 --> 01:20:02,763
- 気軽にプレイしてください。遊んでみてください -- この件についてはしばらくお付き合いください。
- うん。
1108
01:20:04,760 --> 01:20:05,807
- 元気かい？
- おい。
1109
01:20:05,960 --> 01:20:10,045
- おい。君たちはここで何をしているの？
- 背中を見守っています。
1110
01:20:10,760 --> 01:20:12,922
今ここに来たところです。私の背中？
1111
01:20:13,080 --> 01:20:15,686
あなたの背中、シャフトの背中。あなたが知っている。
1112
01:20:15,840 --> 01:20:18,605
まあ、彼は決して言いませんでした
彼はどこにいるつもりだったのか。
1113
01:20:19,800 --> 01:20:21,529
ドラム。物事が聞こえます。
1114
01:20:23,560 --> 01:20:25,289
ドラム？
1115
01:20:26,200 --> 01:20:28,806
グローブス: 彼はかなり厳しいものを選んだ
寝そべる近所ですね？
1116
01:20:28,960 --> 01:20:32,806
- ベストを着ていますか？
- いいえ。
1117
01:20:36,600 --> 01:20:40,400
- イエスキリスト！
男１：やあ！
1118
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
- くそー。
グローブス: 警察業務。警察業務。
1119
01:20:45,000 --> 01:20:46,650
男1:
今何してるの、ジェイク？
1120
01:20:46,800 --> 01:20:48,802
グローブス: ケツを撃つ
私の顔から離れないなら！
1121
01:20:48,960 --> 01:20:51,361
- おい、くたばれ！
グローブス: 立ち去れ、この野郎ども。人生を生きてください、女の子たち。
1122
01:20:51,520 --> 01:20:55,605
男 1: おい、このナッツを持ってこい、警官!
- ベッドで小便してよ、坊や。
1123
01:20:55,760 --> 01:20:58,127
男１：何？
男 2: はい、はい、歩き続けてください。
1124
01:20:58,280 --> 01:21:01,284
- 歩き続けてください。うん。
- 偽の警官。
1125
01:21:12,520 --> 01:21:14,522
1126
01:21:16,240 --> 01:21:18,208
ああ、くそ。
1127
01:21:18,680 --> 01:21:20,921
1128
01:21:30,040 --> 01:21:31,485
ロゼリ:
次はどうしますか、マエストロ？
1129
01:21:31,640 --> 01:21:34,405
- 始めたことを終わらせます。
- とんでもない。
1130
01:21:51,160 --> 01:21:53,561
- これらのキーをどうするつもりですか?
フランク：ラサーン！
1131
01:21:53,760 --> 01:21:56,161
- 急いで。来て。
ラサーン: そこにいてください。急かさないでください。
1132
01:21:56,320 --> 01:21:57,970
- 準備はできていますか？
フランク: そうだ、行きましょう。
1133
01:21:58,120 --> 01:22:01,090
さあ、ダイアン。 DAに会いに行きましょう。
1134
01:22:10,160 --> 01:22:12,049
シャフト:
今すぐ窓から出てください！
1135
01:22:15,760 --> 01:22:17,046
ラサーン:
ああ、クソ！
1136
01:22:19,240 --> 01:22:20,571
シャフト:
アウト！外！行く！
1137
01:22:23,240 --> 01:22:26,050
クソ野郎、あなたは私の家をめちゃくちゃにしました！
1138
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
男 1: 行きます。手に入れましょう。
- 私の後ろにいてください。来て！
1139
01:22:30,120 --> 01:22:32,122
1140
01:22:33,920 --> 01:22:35,046
来て！さあ、ダイアン！
1141
01:22:35,200 --> 01:22:36,406
1142
01:22:44,960 --> 01:22:46,371
男2:
行け！行く！
1143
01:22:51,480 --> 01:22:52,766
彼らは窓から出て行きました！
1144
01:22:52,920 --> 01:22:54,888
1145
01:22:59,880 --> 01:23:02,326
ラサーン:
急いでクソ！
1146
01:23:03,000 --> 01:23:04,764
来て。
1147
01:23:12,960 --> 01:23:15,167
ラサーン:
ああ、クソ野郎！
1148
01:23:15,880 --> 01:23:18,008
シャフト:
車に行きましょう！車に行きましょう！
1149
01:23:18,160 --> 01:23:20,527
フランク：さあ、行け、行け！
ラサーン: こちらです。こちらです。こちらです。
1150
01:23:30,840 --> 01:23:32,171
なぜ？
1151
01:23:32,360 --> 01:23:36,604
私の子供たち。信じられないこと
最近、私立学校は有料化しています。
1152
01:23:38,760 --> 01:23:41,161
これは私の心を痛めています。
1153
01:23:44,280 --> 01:23:45,566
彼を撃て。
1154
01:23:55,040 --> 01:23:57,486
ジュリアーニの時間だ。
1155
01:23:57,960 --> 01:24:00,042
スタイリング。
1156
01:24:00,720 --> 01:24:02,484
1157
01:24:11,080 --> 01:24:12,411
シャフト:
行け！
1158
01:24:16,880 --> 01:24:19,724
1159
01:24:21,600 --> 01:24:24,001
ラサーン:
よ、シャフト、車に乗れ！
1160
01:24:25,560 --> 01:24:28,643
もう出発します
クソ野郎どもめ、おい！
1161
01:24:28,800 --> 01:24:31,929
- 一体何をしてるの？
シャフト：ラサーン、黙って運転しろ！
1162
01:24:40,320 --> 01:24:43,403
ああ、くそ！くそ！クソ！クソ...
1163
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
待ってください、皆さん！
1164
01:24:53,360 --> 01:24:54,600
フランク:
奴のお尻を撃て！
1165
01:24:59,520 --> 01:25:03,286
ラサーン:
ああ、クソ！車！
1166
01:25:03,440 --> 01:25:05,044
そのたわごとを見てください！
1167
01:25:06,320 --> 01:25:07,731
1168
01:25:11,760 --> 01:25:14,001
私の車をめちゃくちゃにするんだよ、この野郎！
1169
01:25:14,160 --> 01:25:15,969
ただ運転してください、くそー！ドライブ！
1170
01:25:32,360 --> 01:25:33,486
1171
01:25:45,720 --> 01:25:46,881
ラサーン:
逮捕されました！
1172
01:25:52,160 --> 01:25:55,562
うん！奴らのクソ野郎どもを全員撃ち殺せ！
1173
01:25:55,720 --> 01:25:57,051
うん！うん！
1174
01:25:57,200 --> 01:26:00,727
大丈夫。大丈夫、落ち着いて。落ち着け。
1175
01:26:00,920 --> 01:26:04,322
ラサーン: 彼らは私たちと関わることはできません!
彼らは私たちとは関係ない！
1176
01:26:04,480 --> 01:26:08,121
私がハンドルの後ろにどのように保持しているか知っていますか。
彼らは私と性交することはできません。
1177
01:26:08,760 --> 01:26:09,761
1178
01:26:09,920 --> 01:26:11,604
1179
01:26:11,760 --> 01:26:13,524
フランク:
おっと！
1180
01:26:16,520 --> 01:26:18,170
1181
01:26:23,040 --> 01:26:25,042
1182
01:26:34,040 --> 01:26:35,087
1183
01:26:37,200 --> 01:26:38,440
1184
01:26:40,560 --> 01:26:42,244
1185
01:27:26,160 --> 01:27:27,605
人々:
おい、シャフト！
1186
01:27:31,400 --> 01:27:36,167
もうテフロンドンは要らないよ。
もうだめかも知れません。
1187
01:27:37,320 --> 01:27:41,245
私はクソ死人だ。
まずそれを認めること。
1188
01:27:42,160 --> 01:27:46,722
たぶんあなたは私を殺すか、警察を殺します。
もしかしたら自殺してしまうかもしれない。わからない。
1189
01:27:46,880 --> 01:27:50,965
- どう思いますか？
-ほら、これはあなたと私の間の問題です。
1190
01:27:51,160 --> 01:27:53,925
- 彼女を行かせて。
- それは面白いことだよ、シャフト。
1191
01:27:54,120 --> 01:27:57,169
私はあなたの敵ではありません。私はピープルズです。
1192
01:27:57,320 --> 01:27:58,765
- 彼らはあなたの敵です。
- おい！おい！
1193
01:27:58,960 --> 01:28:03,522
私はあなたの敵ではありません。彼らはあなたの敵です。
1194
01:28:03,680 --> 01:28:05,569
それで今あなたはやっています
ウェイドの汚い仕事ですね？
1195
01:28:05,720 --> 01:28:07,290
私を撃つのか、シャフト？
1196
01:28:07,440 --> 01:28:12,128
- 私が得たのはこれだけです。行きましょう、おい。
- わかった。
1197
01:28:12,320 --> 01:28:14,129
わかった、銃を置くよ。
1198
01:28:16,760 --> 01:28:20,082
マノアマノ。来て。さあ行こう。
1199
01:28:24,280 --> 01:28:27,090
1200
01:28:30,840 --> 01:28:32,604
あなたの女性を連れて行ってください！
1201
01:28:37,160 --> 01:28:39,003
1202
01:28:39,320 --> 01:28:40,685
私はあなたの敵ではありません。
1203
01:28:42,000 --> 01:28:43,081
私はピープルズです。
1204
01:28:45,640 --> 01:28:47,085
私はピープルズです。
1205
01:28:47,880 --> 01:28:49,769
さあ、クソ野郎。来て。
1206
01:28:49,920 --> 01:28:51,081
通った？
1207
01:28:51,240 --> 01:28:53,242
1208
01:29:19,480 --> 01:29:21,403
大丈夫。
1209
01:29:21,560 --> 01:29:23,562
1210
01:29:31,440 --> 01:29:32,441
レポーター:
ウォルター・ウェイド・ジュニア...
1211
01:29:32,600 --> 01:29:35,080
...裕福な家の息子
不動産開発業者ウォルター・ウェイド...
1212
01:29:35,240 --> 01:29:37,447
...国外に逃亡した人
2年以上前ですが…
1213
01:29:37,640 --> 01:29:40,211
...保釈されてこの日を待っています...
1214
01:29:40,360 --> 01:29:43,762
...陪審員を説得しようとするため
彼の無実について。
1215
01:29:43,920 --> 01:29:45,922
1216
01:29:56,200 --> 01:29:58,885
シャフト:
おい、彼女は通り過ぎる。彼女を通させてください。
1217
01:29:59,080 --> 01:30:00,241
役員 1:
さあ、通ってください。
1218
01:30:01,040 --> 01:30:04,044
- 他の皆さん、下がってください。
シャフト：やあ。
1219
01:30:04,520 --> 01:30:06,363
- 今朝、まったく新しいラインナップが登場しました。
カルラ：うーん、うーん。
1220
01:30:06,520 --> 01:30:09,683
新しい裁判官、検事自身が就任した
検察を動かしている...
1221
01:30:09,880 --> 01:30:11,928
...そして目撃者がいます。
1222
01:30:12,080 --> 01:30:15,289
今日はお金の価値を取り戻します。
1223
01:30:16,760 --> 01:30:18,649
そうなるのはわかっています。
1224
01:30:19,200 --> 01:30:21,646
記者 1: シャフト、一言いいですか？
シャフト：調子はどう？
1225
01:30:21,800 --> 01:30:24,565
記者 2: ハワードさん、そうですか？
新しい検察官についてコメントはありますか？
1226
01:30:26,480 --> 01:30:27,891
やあ-
1227
01:30:28,040 --> 01:30:31,647
-死ぬほど怖いです。
- ほら、大丈夫よ。
1228
01:30:31,800 --> 01:30:33,768
自分が引き締まっていると感じたら…
1229
01:30:33,920 --> 01:30:35,843
- ただあなたを探してください。
- 私はそこにいます。
1230
01:30:36,000 --> 01:30:37,604
わかった。
1231
01:30:40,320 --> 01:30:41,810
- ああ、イエスよ。
- うーん。
1232
01:30:41,960 --> 01:30:43,644
彼を見る必要さえありません。
1233
01:30:43,800 --> 01:30:45,245
「分かった？
「分かった。
1234
01:30:45,400 --> 01:30:47,402
- ん？
-わかった。わかった。
1235
01:30:48,800 --> 01:30:52,282
男 1: ゆっくりと死んでくれることを願っています!
警官2: 下がってください！退いてください！
1236
01:30:54,280 --> 01:30:57,841
男２：有罪だ！
警官3: うわー。それを撤回してください！さあ行こう！
1237
01:30:58,000 --> 01:30:59,490
いいえ！いいえ、やめてください。
1238
01:31:00,240 --> 01:31:01,730
1239
01:31:01,920 --> 01:31:03,251
役員4:
降りろ！
1240
01:31:08,720 --> 01:31:10,722
1241
01:31:17,680 --> 01:31:18,727
1242
01:31:18,920 --> 01:31:23,209
彼女を行かせて！彼女を行かせて！
彼女を行かせて！彼女を行かせて！
1243
01:31:23,360 --> 01:31:28,002
彼女を行かせてください！彼女を行かせて！
彼女を行かせて！彼女を放してください！
1244
01:31:28,160 --> 01:31:32,722
彼女を行かせてください！彼女を行かせて！彼女を放してください！
1245
01:31:35,040 --> 01:31:36,963
カルメン:
あなたはまだ民間の目になることに決めていますか？
1246
01:31:38,360 --> 01:31:40,522
- あなたは間違いを犯していると思います。
シャフト：そんなことないよ。
1247
01:31:40,720 --> 01:31:43,405
- 一緒に来ませんか?
- 自分のやっていることは好きです。
1248
01:31:43,600 --> 01:31:45,409
はい、そうです。
1249
01:31:50,120 --> 01:31:52,964
- シャフト刑事ですか？
- 昔はそうだった。
1250
01:31:53,120 --> 01:31:56,203
暴行罪で告訴する必要がある
私の彼氏に対して。
1251
01:31:56,400 --> 01:31:58,880
人々は私があなたと話すべきだと言います。
1252
01:31:59,040 --> 01:32:01,088
バスケス刑事です。彼女は--
1253
01:32:01,280 --> 01:32:03,851
彼女は現在不在です。
1254
01:32:05,080 --> 01:32:08,448
あそこで電話中のあの人が見えますか？
それが終わったら、彼はあなたを手伝ってくれるでしょう。
1255
01:32:08,600 --> 01:32:11,410
- 彼らはあなたと話すべきだと言いました。
シャフト：もうここでは働いていない。
1256
01:32:11,560 --> 01:32:14,882
そこに座ってください。
それが終わったら、彼はあなたを手伝ってくれるでしょう。
1257
01:32:39,520 --> 01:32:42,490
クソ野郎の名前書いて
そしてどこで彼を見つけられるか。
1258
01:32:42,640 --> 01:32:45,928
- うーん。そんなことはできません。
- 道路用に 1 つ。
1259
01:32:46,120 --> 01:32:47,406
うーん。
1260
01:32:50,960 --> 01:32:53,964
分かった、やってみないか
それを見てもらいますか？
1261
01:32:54,120 --> 01:32:56,168
何ができるか見てみましょう。
1262
01:33:01,160 --> 01:33:04,323
- さてどうする？
- このクソ野郎のコートを引っ張らなきゃいけないようだ。
1263
01:33:05,320 --> 01:33:08,403
- 私をバックアップしたいですか？
- バックアップしますか？
1264
01:33:09,440 --> 01:33:11,044
1265
01:33:13,360 --> 01:33:14,885
シャフト:
さようなら。
1266
01:33:15,920 --> 01:33:17,445
さよなら。
1267
01:33:21,080 --> 01:33:23,128
頑張ってください。
1268
01:33:23,640 --> 01:33:25,051
クソ野郎。
1269
01:33:27,240 --> 01:33:29,481
よ、シャフト、おい、話さなきゃいけないんだ、犬。
1270
01:33:29,640 --> 01:33:31,404
どうしたの、息子？
1271
01:33:31,560 --> 01:33:34,689
つまり、私の人生はめちゃくちゃだ、ということだ。
1272
01:33:34,840 --> 01:33:38,162
私の言っていることが分かるよね？
私は車を持っていません。用事がないんだよ。
1273
01:33:38,320 --> 01:33:40,004
食べられない。
1274
01:33:40,160 --> 01:33:43,243
アパートに来ましたね
そしてビル全体を銃撃した。
1275
01:33:43,400 --> 01:33:46,802
- 家主が私を通りに放り出したいそうです。
- 落ち着け、おい。そんなに悪くないよ。
1276
01:33:46,960 --> 01:33:48,962
- 何？
-それだけではありません。
1277
01:33:49,120 --> 01:33:50,406
それなら二人ともクソしてください。
1278
01:33:50,600 --> 01:33:52,489
それは私のクソみたいな人生だ
あなたが話しているのは。
1279
01:33:52,640 --> 01:33:55,849
ラサーン、ラサーン、黙ってろ。ここ。
1280
01:33:56,800 --> 01:33:58,882
何のために私にそれをくれるのですか？
1281
01:34:03,800 --> 01:34:05,643
これは私のためですか？
1282
01:34:06,880 --> 01:34:08,325
ああ...
1283
01:34:08,520 --> 01:34:09,885
ああ。
1284
01:34:10,080 --> 01:34:13,323
これは私のたわごとですか？ほー、ほー。
1285
01:34:13,520 --> 01:34:17,809
だから私はあなたを愛しています、ベイビー。はははは。
1286
01:34:18,000 --> 01:34:20,526
ああ、クソ野郎。
1287
01:34:20,680 --> 01:34:23,160
いつもお世話になっております。
そのために私はあなたを愛しています、ベイビー。
1288
01:34:23,320 --> 01:34:26,881
- さあ、転がりましょう。やるべきことがある。
- これを仕事と言うのですか？
1289
01:34:27,040 --> 01:34:29,202
1290
01:34:30,840 --> 01:34:35,846
ラサーン：ああ！そうだ、猫。
ねえ、シャフト、私は考えていました、よ。
1291
01:34:36,000 --> 01:34:37,843
皆さんも私を仲間にしてください...
1292
01:34:38,000 --> 01:34:41,049
...この探偵ゲームにみんなで参加しよう
ここで、私が何を言っているかわかりますか？
1293
01:34:41,200 --> 01:34:43,202
私はしません
本格的な探偵仕事はありません。
1294
01:34:43,400 --> 01:34:45,607
私もそのうちの猫になりたい
誰が写真を撮ることができるのか...
1295
01:34:45,760 --> 01:34:47,489
...ブロードの
夫を裏切っている。
1296
01:34:47,640 --> 01:34:48,721
ただカメラを持ちたいだけなのよ、犬。
1297
01:34:48,880 --> 01:34:51,929
シャフト：はははは。
握るのはハンドルだけです。
1298
01:34:52,120 --> 01:34:58,321
ラサーン：はははは。そうだ、兄さん、そうだ。
夕日の中へ出発します、兄弟。
1299
01:39:12,680 --> 01:39:14,682