1
00:02:12,333 --> 00:02:17,536
[المتحدث] <i> فلنتحدث </ i>
  <i>عن ديفيد بيكهام، كلاوديو </i>
        <i> كانيجيا، بيليه، </ i>

2
00:02:17,538 --> 00:02:20,539
<i> لاعبون من الطراز العالمي </ i>
   <i> في MLS في الأعلى. </أنا>

3
00:02:20,541 --> 00:02:22,441
<i> حسنًا، حان الوقت لإضافة واحد آخر </ i>
  <i> لاعب في هذه القائمة بسبب </i>

4
00:02:22,443 --> 00:02:26,178
لم يقم أحد بالمزيد من أجله
      الملف الشخصي لكرة القدم الأمريكية
       من ريان هوكس.

5
00:02:26,180 --> 00:02:31,250
[الحشد يغني]
    هوكس! هوكس! هوكس!

6
00:02:32,319 --> 00:02:34,253
[مذيع]
 والآن ما نراه هو

7
00:02:34,255 --> 00:02:37,289
مجرد السيطرة على الحيازة
 بالنسبة لمعظم هذا النصف و ...

8
00:02:37,291 --> 00:02:39,391
كلنا نعرف إذا كنت...

9
00:02:49,336 --> 00:02:50,502
[داني]
        هيا! تعال! تعال! يذهب!

10
00:03:01,615 --> 00:03:03,382
[مذيع]
 لكن يجب أن ينجح

11
00:03:03,384 --> 00:03:05,684
تخلص من الكرة كذلك
   الانتهاء وأنت تعرف ماذا

12
00:03:05,686 --> 00:03:07,452
سيكون اختياره دائما

13
00:03:07,454 --> 00:03:12,558
[المعلن 2 غير مميز]

14
00:03:23,370 --> 00:03:27,306
[صوف] داني،
     علينا أن نذهب

15
00:03:27,308 --> 00:03:29,908
- هيا.
   ضع ذراعك هنا.

16
00:03:29,910 --> 00:03:31,310
فتى جيد

17
00:03:31,312 --> 00:03:33,212
[داني بالروسية]

18
00:03:33,214 --> 00:03:35,047
ممارسة لغتك الإنجليزية.

19
00:03:35,048 --> 00:03:36,881
ساعة!
    هوكس يملك الكرة.

20
00:03:40,521 --> 00:03:43,222
هل تريد مشاهدة المباراة أم
       اللعب في واحدة؟ أليس كذلك؟

21
00:03:43,224 --> 00:03:47,326
[رسلان بالروسية]

22
00:03:53,634 --> 00:03:56,802
[لانا بالروسية]

23
00:03:56,804 --> 00:03:59,738
[رسلان بالروسية]

24
00:04:29,603 --> 00:04:32,571
ماذا ترى
رجل؟ امنح نفسك بطاقة! تعال! جيز.

25
00:04:32,573 --> 00:04:33,589
[جيورجيو] مرر الكرة
             ريان.

26
00:04:33,590 --> 00:04:34,606
كان يأخذني إلى الصنبور.

27
00:04:34,608 --> 00:04:37,342
أنا أفهم الآن.

28
00:04:54,995 --> 00:04:56,728
نعم.

29
00:04:56,730 --> 00:04:58,897
[لانا] النتيجة!

30
00:04:59,633 --> 00:05:01,667
هل رأيت هذا؟

31
00:05:01,669 --> 00:05:04,370
[صوف]
      وحقق هدفا آخر.

32
00:05:04,371 --> 00:05:07,072
جيد بالنسبة له، والآن لنا
  يجب أن آخذك للحصول على واحدة، حسنًا؟

33
00:05:15,582 --> 00:05:17,516
سجل الرجل نعم!

34
00:05:17,518 --> 00:05:19,918
الآن لديه ثلاثة فقط
    أهداف ركلة
           وودولوفسك

35
00:05:19,920 --> 00:05:23,388
ورايت فيليبس "مشتركة
سجل 27 هدفا في موسم واحد.

36
00:05:23,390 --> 00:05:26,358
ومع وصول التصفيات
عليهم أن يتخيلوا فرصهم.

37
00:05:26,360 --> 00:05:26,925
[إطلاق مصراع الكاميرا]

38
00:05:37,004 --> 00:05:39,471
[الهواتف المحمولة]

39
00:05:53,420 --> 00:05:55,554
داني...

40
00:05:55,556 --> 00:05:58,457
لماذا الفتاة الحزينة هاه؟

41
00:05:58,459 --> 00:06:00,625
لا يمكنك التسجيل في كل مباراة.

42
00:06:00,627 --> 00:06:02,961
[لانا] ولا حتى بطلك
      هوكس يستطيع أن يفعل ذلك.

43
00:06:02,963 --> 00:06:04,463
أين هو أبي

44
00:06:04,465 --> 00:06:05,831
كان عليه أن يعمل.

45
00:06:05,833 --> 00:06:07,499
يجب عليه أن يعمل دائما.

46
00:06:07,501 --> 00:06:09,768
ولكن مهلا، حصلت عليه
      العديد من الصور لك!

47
00:06:09,770 --> 00:06:12,838
لذلك سوف يرى ما أ
  نجم كرة القدم الصغير أنت.

48
00:06:14,908 --> 00:06:17,609
هيا، دعنا نذهب.

49
00:06:17,611 --> 00:06:19,945
[بيلي] سوف يرسل
تعود إلى الغسيل.

50
00:06:19,947 --> 00:06:21,580
[يضحك] نعم!

51
00:06:21,582 --> 00:06:24,649
بيلي؟ بيلي يا رجل!

52
00:06:24,651 --> 00:06:26,585
[بيلي]
          خمسة وعشرون!

53
00:06:26,587 --> 00:06:28,653
[سجل] النادي!

54
00:06:29,623 --> 00:06:31,456
لقد نزلت للتو
        الهاتف لانج.

55
00:06:31,458 --> 00:06:34,059
ذكرته أن هذا يثير
     شرط مكافأة آخر.

56
00:06:34,061 --> 00:06:35,894
لهذا السبب
       أحبك عزيزي

57
00:06:35,896 --> 00:06:37,162
وهذه ليست الأخبار الجيدة الوحيدة.

58
00:06:37,164 --> 00:06:38,430
حقًا؟

59
00:06:43,470 --> 00:06:45,170
شاهد نفسك في
         رجل التصفيات!

60
00:06:45,172 --> 00:06:48,740
مرحبًا تشاك، ما الأمر؟
        لعبة جيدة يا رجل.

61
00:06:48,742 --> 00:06:50,909
[جيورجيو] مرحبًا بيلي،
    يجب أن نتحدث في وقت ما

62
00:06:50,910 --> 00:06:53,077
ما هو
هل تستمر؟ لعبة جيدة يا رجل.

63
00:06:53,080 --> 00:06:54,613
اتصل ارسنال مرة أخرى.

64
00:06:54,615 --> 00:06:55,947
نعم و؟

65
00:06:55,949 --> 00:06:58,083
هل تحب الطعام الانجليزي
           أليس كذلك؟

66
00:06:58,085 --> 00:07:00,852
أنا أحب بلد النبيذ
      وشاطئ بيلي.

67
00:07:00,854 --> 00:07:03,054
إنه لأمر جيد أنني لم أفعل ذلك
        أخبرهم بذلك.

68
00:07:03,056 --> 00:07:04,189
أريدك أن يكون لديك الكثير من الوقت.

69
00:07:04,191 --> 00:07:06,191
نعم؟ ما هو العرض؟

70
00:07:06,193 --> 00:07:07,993
حسنا، لا
        يشمل شاطئ.

71
00:07:07,995 --> 00:07:10,595
أنا أتحدث
  مضاعفة ما تفعله الآن

72
00:07:10,597 --> 00:07:12,597
وهذا دون كل شيء
      تعليمات إضافية.

73
00:07:12,599 --> 00:07:14,733
هيا السجق و
        يمكن أن يكون الهريس.

74
00:07:14,735 --> 00:07:19,738
من يحبك يا صغيري؟
يا! يا هيا
حصلت عليك، حصلت عليك.

75
00:07:19,740 --> 00:07:20,806
مهلا تعال هنا

76
00:07:20,808 --> 00:07:23,642
يسعدني رؤيتك يا رجل.
     شكرا على الخروج.

77
00:07:23,644 --> 00:07:25,977
سأعود
      سأعود. يا!

78
00:07:26,847 --> 00:07:33,585
مرحباً! هذا هو.
انتظر، ماذا عن الأعمال الخيرية؟

79
00:07:33,587 --> 00:07:37,689
نعم، نعم، لقد تلقيت الدعوة.
       ثانية واحدة. ريان؟

80
00:07:37,691 --> 00:07:39,141
نعم ماذا حدث

81
00:07:39,142 --> 00:07:40,592
[بيلي]
إنها مؤسسة Make-A-Wish.

82
00:07:40,594 --> 00:07:42,694
يريدون التأكيد
  المشاركة يوم الأحد.

83
00:07:42,696 --> 00:07:45,464
هذا الأحد؟ لا، أخبرهم أنك ستفعل
 أراهم في الصيف، حسنًا؟

84
00:07:45,466 --> 00:07:48,133
[بيلي] رجل، رجل
هذا رائع!

85
00:07:48,135 --> 00:07:49,935
لا بد لي من التركيز
التصفيات يا رجل.

86
00:07:49,937 --> 00:07:52,170
أريد السجل، بيلي.

87
00:07:52,172 --> 00:07:54,239
أقول لهم ولكن أم
       لا أستطيع...

88
00:07:54,241 --> 00:07:55,858
لا أعرف
       رمي بعض المال بعيدا.

89
00:07:55,859 --> 00:07:57,476
أعطهم مثل مائة ألف.
       إنهم أطفال، أليس كذلك؟

90
00:07:57,478 --> 00:07:58,944
رمي هذين بعيدا
      مئات الآلاف، أليس كذلك؟

91
00:07:58,946 --> 00:08:00,946
[بيلي] رايان،
     مائة سنة.

92
00:08:00,948 --> 00:08:03,648
مائتي بيلي وه
   سوف يساعدك في كل شيء

93
00:08:03,650 --> 00:08:05,183
رياضي العام
          هذا الشيء؟

94
00:08:05,184 --> 00:08:06,717
أنت تعرف ما أعنيه.
    انظر، سوف ترى.

95
00:08:06,720 --> 00:08:08,720
أنت تعرف ما أقوله.
مهلا، آسف لذلك.

96
00:08:08,722 --> 00:08:10,656
[إليز] رايان!

97
00:08:10,657 --> 00:08:12,591
[هوكس] أوه! انتظر، انتظر، إنه كذلك
معي وهو معي. تعال.

98
00:08:12,593 --> 00:08:15,794
يا عزيزي، لقد فعلت ذلك!

99
00:08:15,796 --> 00:08:17,262
[إليشع]
  هل حطمت الرقم القياسي العالمي؟

100
00:08:17,264 --> 00:08:21,633
أوه، سجل النادي، يا عزيزي.
   لكننا سوف نصل إلى هناك.

101
00:08:21,635 --> 00:08:24,303
سوف نفهم
          لا تقلق

102
00:08:24,304 --> 00:08:26,972
أفضل. فقط لا
    ابحث عن الإلهام.

103
00:08:26,974 --> 00:08:28,907
كيف يمكنني؟

104
00:08:28,909 --> 00:08:31,743
أوه، هذا يذكرني.

105
00:08:31,744 --> 00:08:34,578
هيا، هيا.
     حسنًا. يستمع!

106
00:08:34,581 --> 00:08:35,680
لقد كانت ليلة جيدة، أليس كذلك؟

107
00:08:35,682 --> 00:08:36,548
[تصفيق الجمهور]

108
00:08:36,550 --> 00:08:39,568
لقد كانت ليلة سعيدة، نعم!

109
00:08:39,569 --> 00:08:42,587
لكنه سوف يأخذها
     أفضل بكثير الآن.

110
00:08:42,589 --> 00:08:47,526
إليز مارتن، هل تقبلين الزواج بي؟

111
00:08:47,528 --> 00:08:51,596
نعم!

112
00:08:51,598 --> 00:08:53,331
ها أنت ذا!

113
00:08:53,332 --> 00:08:55,065
دعني أخبرك.
   اسمحوا لي أن أخرج هذا هناك.

114
00:08:55,068 --> 00:08:57,669
أوه، من الصعب جدا بالنسبة لك؟
        أنا آسف يا عزيزي.

115
00:09:00,274 --> 00:09:03,975
يشعر بيلي بالغيرة.
سأعود إليك، حسنًا؟

116
00:09:03,977 --> 00:09:07,612
ابق جميلة
          ليس سيئا!

117
00:09:07,614 --> 00:09:09,314
أتمنى أن تعرف
       ماذا تفعل

118
00:09:09,316 --> 00:09:15,754
حقا؟ سأخبر إليسا بما قلته
            مرحبا، أليس كذلك؟

119
00:09:15,756 --> 00:09:21,226
هناك [غير واضح]
معتوه ... رهيب!

120
00:09:24,064 --> 00:09:26,831
[مطر المطر]

121
00:09:40,814 --> 00:09:42,681
أمي، دعونا نذهب!

122
00:09:51,325 --> 00:09:56,595
[موسيقى الرقص الإلكترونية الصاخبة]

123
00:09:57,831 --> 00:09:59,197
إذن هذا هو الخاتم.

124
00:09:59,199 --> 00:10:00,899
إله!

125
00:10:00,900 --> 00:10:02,600
- [امرأة] إنها جميلة جدًا!
   - أليس هذا مذهلا؟

126
00:10:02,603 --> 00:10:04,119
[امرأة] جميلة جدا.

127
00:10:04,120 --> 00:10:05,636
اقترحت إليز
  خارج الملعب مباشرة..

128
00:10:05,639 --> 00:10:08,139
فجثا على ركبة واحدة..

129
00:10:08,141 --> 00:10:10,008
هل ترى

130
00:10:10,010 --> 00:10:13,378
وهذا تقريباً قد تم،
وأنها لا تزال تتطور.

131
00:10:13,380 --> 00:10:16,014
ربما يحتاجها
        دقيقة أخرى.
         - نعم.

132
00:10:16,016 --> 00:10:20,318
لانا خذها هنا
واستلامه. حذرا.

133
00:10:20,320 --> 00:10:22,087
نعم.

134
00:10:22,088 --> 00:10:23,855
ينظر! هل ترى
هذا أنت!

135
00:10:23,857 --> 00:10:25,624
[رسلان بالروسية]

136
00:10:25,626 --> 00:10:27,959
[رسلان] بيت الآباء

137
00:10:28,128 --> 00:10:30,228
[رسلان بالروسية]

138
00:10:35,802 --> 00:10:39,037
[داني بالروسية]

139
00:10:56,890 --> 00:10:58,890
داني، قم بواجبك المنزلي

140
00:10:58,892 --> 00:11:00,859
ليس لدي واجبات منزلية.

141
00:11:09,369 --> 00:11:11,670
[رسلان بالروسية]

142
00:11:30,223 --> 00:11:32,323
[لانا بالروسية]

143
00:12:26,813 --> 00:12:30,081
[تسريع المحرك]

144
00:12:34,321 --> 00:12:37,489
الله يا عزيزي
لقد فاتني كارداشيانز تمامًا.

145
00:12:37,491 --> 00:12:39,858
[هوكس] هممم؟

146
00:12:39,859 --> 00:12:42,226
أنظر، نحن في كل مكان
   ESPN، TMZ، تويتر، انظروا!

147
00:12:42,229 --> 00:12:44,312
لا يا عزيزي، أنت لست كذلك
       ابحث بشكل صحيح!

148
00:12:44,313 --> 00:12:46,396
- [إليز] هيا. انتبه!
- [هوكس] أنا أبحث.

149
00:12:46,399 --> 00:12:49,267
[هوكس]
انتظر، ابق هكذا.

150
00:12:49,269 --> 00:12:53,538
[هوكس]
حسنًا. واو، ليس سيئا!

151
00:12:53,540 --> 00:12:55,273
- [صراخ إليز وهوكس]
       - [تصادم السيارات]

152
00:13:07,254 --> 00:13:09,320
[لانا بالروسية]

153
00:13:23,537 --> 00:13:25,837
[رسلان بالروسية]

154
00:14:07,981 --> 00:14:11,082
[صوت مراقبة معدل ضربات القلب]

155
00:14:16,056 --> 00:14:19,157
[خطاب الطبيب المكتوم]

156
00:14:22,429 --> 00:14:26,631
إليز!
 ماذا حدث لخطيبي؟

157
00:14:26,633 --> 00:14:30,635
السيدة هوكس.
    إنها في المنزل، تستريح.

158
00:14:30,637 --> 00:14:32,637
[بيلي]
         مرحبًا بعودتك!

159
00:14:32,639 --> 00:14:36,107
بيلي، بيلي. هل تعرف شيئا

160
00:14:36,109 --> 00:14:38,009
شيء ما يحدث لساقي.

161
00:14:38,011 --> 00:14:40,161
ما هذا

162
00:14:40,162 --> 00:14:42,312
طرقت قليلا.
   اعتنى الطبيب
منك

163
00:14:44,284 --> 00:14:46,251
لا تسحب هذا.
   اذهب مع القانون قليلا.

164
00:14:46,253 --> 00:14:49,187
[بيلي] أنا والمحامون
    لن أطلق النار بعد الآن!

165
00:14:49,189 --> 00:14:50,488
[بيلي]
  القليل من خدمة المجتمع،

166
00:14:50,490 --> 00:14:56,261
البعض لا يشربون ويقودون
    PSA، بضعة دولارات مقابل AA.

167
00:14:56,263 --> 00:14:58,029
كل شيء سيكون على ما يرام.
     لا تقلق.

168
00:14:58,031 --> 00:15:01,432
[هوكس] التصفيات؟ العالم
  كأس، أنا لن أفعل ذلك.

169
00:15:01,434 --> 00:15:03,334
[بيلي]
      هراء، هراء.

170
00:15:03,336 --> 00:15:05,904
سوف تعود مرة أخرى
اللعب قبل أن تعرفه.

171
00:15:05,906 --> 00:15:08,206
لا بد لي من تسجيل بيلي.

172
00:15:08,208 --> 00:15:11,175
[بيلي] سوف تفهم.
    سوف تحصل على الكثير
            السجلات.

173
00:15:11,177 --> 00:15:13,177
وأنت
       الحصول على سجل وثيقة الهوية الوحيدة.

174
00:15:13,179 --> 00:15:16,180
ماذا حاولت أن تفعل، إعادة التصميم
   طريق ساحل المحيط الهادئ السريع؟

175
00:15:16,182 --> 00:15:18,416
ماذا تعتقد أنك
    هل أنا فرانك لويد رايت؟

176
00:15:18,418 --> 00:15:20,385
ما خطبك؟

177
00:15:20,387 --> 00:15:22,186
بيلي، أنا خائفة.

178
00:15:22,188 --> 00:15:24,222
[بيلي]
         هل أنت خائف؟

179
00:15:24,223 --> 00:15:26,257
لا داعي للخوف.
          أنت أنت

180
00:15:26,259 --> 00:15:28,170
[بيلي]
             حسنا؟

181
00:15:28,171 --> 00:15:30,082
- أراك لاحقًا.
    - شكرا، بيلي.

182
00:15:30,083 --> 00:15:31,994
أنا خارج. لقد قاطعت
     باديكير بلدي، كما تعلمون.

183
00:15:31,998 --> 00:15:33,498
[يضحك هوكس]

184
00:15:33,500 --> 00:15:35,600
- أنا أحبك.
    - شكرا لبيلي.

185
00:15:41,341 --> 00:15:44,442
[مذيع الأخبار يتحدث الروسية]

186
00:15:52,986 --> 00:15:54,319
[تنهدات]

187
00:15:58,291 --> 00:16:00,358
[البحرية باللغة الروسية]

188
00:16:13,707 --> 00:16:15,974
[لانا بالروسية]

189
00:16:22,749 --> 00:16:25,049
[داني بالروسية]

190
00:17:35,789 --> 00:17:36,721
يا اللعنة!

191
00:17:36,723 --> 00:17:39,657
[الممرضة] الآن قم بتغيير الوزن.

192
00:17:39,659 --> 00:17:41,492
- ممرضة! هذا كل شيء!
        - تمام.

193
00:17:41,494 --> 00:17:46,064
هذا جيد.
أنت تقوم بعمل رائع يا سيد هوكس.

194
00:17:46,066 --> 00:17:47,465
أنظر إليك!

195
00:17:49,636 --> 00:17:52,237
حقًا؟

196
00:17:52,238 --> 00:17:54,839
- [غرف القوالب]
      - أريد أن
أعتذر لجماهيري. أنا ...

197
00:17:54,841 --> 00:18:00,344
ماذا فعلت، القيادة تحت
كان التأثير متهورًا ومتهورًا
         غير مسؤول

198
00:18:00,346 --> 00:18:03,247
أود المزيد
   أعتذر لزملائي،

199
00:18:03,249 --> 00:18:09,520
كما يبدو أن هذه الإصابة
  فهذا يعني أنني لن أكون قادرا على ذلك
     مباريات فاصلة

200
00:18:09,522 --> 00:18:12,356
أو كأس العالم الصيفي
           العام المقبل.

201
00:18:12,358 --> 00:18:14,425
[مطر ورعد]

202
00:18:25,572 --> 00:18:27,138
[لانا بالروسية]

203
00:18:32,745 --> 00:18:35,847
[رجل باللغة الروسية]

204
00:20:27,894 --> 00:20:32,363
[يهتز الهاتف]

205
00:20:32,365 --> 00:20:33,431
[تنهدات]

206
00:20:33,933 --> 00:20:35,466
ما هذا يا رجل

207
00:20:35,467 --> 00:20:37,000
آمل أنك لا تبحث
       مركز فوكس الرياضي.

208
00:20:41,307 --> 00:20:42,473
[بيلي]
<i> أنا أسحب بقعك ... </ i>

209
00:20:45,378 --> 00:20:46,644
<ط> ولكننا سوف نعود جميعا. </أنا>

210
00:20:46,645 --> 00:20:47,911
لقد أسقطت للتو.
  خدمة مجتمعك...

211
00:20:47,914 --> 00:20:51,249
[بيلي] <i> اذهب إلى مركز إعادة التأهيل. </أنا>
       <i> بمجرد الانتهاء من ذلك، </ i>

212
00:20:51,251 --> 00:20:53,251
<i> سيعود إلى </i>
       <i> قبلت مؤخرتك. </أنا>

213
00:20:53,253 --> 00:20:55,519
النمط الأوروبي. خدين.

214
00:20:55,521 --> 00:20:56,787
[بيلي يصنع فجرًا قافزًا]

215
00:20:57,590 --> 00:20:59,724
[طنين نغمة الاتصال]

216
00:20:59,725 --> 00:21:01,859
[مذيع رياضي] <i> هناك الكثير من </i>
   <i> الفرق التي لديها احتكاك. </أنا>

217
00:21:01,860 --> 00:21:03,994
<i> أنت تعرف نجوم فريقك </ i>
     <i> لديهم شخصيات و </ i>
<i> سوف يضرب الناس رؤوسهم. </أنا>

218
00:21:03,997 --> 00:21:05,763
<i> ما يقلقنا </ i>
    <i> الآن صحته، </ i>

219
00:21:05,765 --> 00:21:07,798
<i> وربما يمكنه التعلم </i>
    <i> درس من كل هذا. </أنا>

220
00:21:07,800 --> 00:21:09,867
<i> الأولاد يشاهدون، رايان هوكس، </ i>

221
00:21:09,869 --> 00:21:14,639
<i> أحد أعظم اللاعبين على الإطلاق </i>
<i> للعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم. </أنا>

222
00:21:14,641 --> 00:21:17,842
<i> لكن هذا رجل </i>
   <i> الذي يتصرف مثل الصبي. </أنا>

223
00:21:17,844 --> 00:21:20,311
<ط> القيادة في حالة سكر؟ </أنا>
       <ط> إنه أمر غير مقبول. </أنا>

224
00:21:20,313 --> 00:21:24,448
<i> بقدر ما يهمني، </ i>
<i> رايان هوكس كمحترف </ i>
   <i> لاعب كرة القدم، فعل! </أنا>

225
00:21:24,450 --> 00:21:25,549
ررررر!

226
00:21:27,520 --> 00:21:29,420
[امرأة باللغة الروسية]

227
00:22:08,328 --> 00:22:11,028
[داني]
    كم تبعد اليونان؟

228
00:22:11,030 --> 00:22:13,464
انها في الواقع ليست إلى هذا الحد.

229
00:22:13,466 --> 00:22:17,435
رحلة قصيرة جنوبا
    بالقرب من البحر الأبيض المتوسط.

230
00:22:18,371 --> 00:22:19,704
هل هناك قراصنة؟

231
00:22:19,706 --> 00:22:23,441
[يضحك]
        لا، ليس القراصنة.

232
00:22:23,976 --> 00:22:26,777
هل ستجني أموالاً جيدة؟

233
00:22:26,779 --> 00:22:29,714
مم-همم...

234
00:22:29,716 --> 00:22:32,383
وسوف أذهب
           ستة أسابيع.

235
00:22:32,385 --> 00:22:33,784
ستة أسابيع؟!

236
00:22:48,634 --> 00:22:50,034
[لانا بالروسية]

237
00:22:54,507 --> 00:22:57,575
[البحرية باللغة الروسية]

238
00:23:35,181 --> 00:23:40,618
[زيمر] التميز أمر لا بد منه،
   وضيوفنا يتوقعون ذلك.

239
00:23:40,620 --> 00:23:46,190
أطلب ذلك، وهو كذلك
    عملك لإعطاء.

240
00:23:46,192 --> 00:23:50,628
أظن أن معظمكم لم يفعل ذلك أبدًا
كنت على متن سفينة مثل هذه من قبل
             لذا...

241
00:23:50,630 --> 00:23:52,763
انتبه بشكل خاص.

242
00:23:52,765 --> 00:23:56,834
لدينا خمسة أشرعة وأربعة محركات ديزل
     محركات، ثلاثة طوابق،

243
00:23:56,836 --> 00:24:02,006
مطعمين من فئة الخمس نجوم،
       كازينو، و...

244
00:24:02,008 --> 00:24:05,876
الصفر تماما
     استثنائية في الجودة.

245
00:24:09,215 --> 00:24:10,681
حان الوقت لرؤية الغرف.

246
00:24:11,617 --> 00:24:13,984
هذه هي الأجنحة المطلة على المحيط،

247
00:24:15,788 --> 00:24:18,122
وهذه غرفتك.

248
00:24:19,959 --> 00:24:21,859
لديك ساعة واحدة لتفريغ أمتعتك

249
00:24:21,861 --> 00:24:25,963
وبعد ذلك نلتقي
قاعة الرقص لمزيد من المعلومات.

250
00:24:27,633 --> 00:24:31,168
مرحبًا، أنا سابين. أنا من بولندا.

251
00:24:31,170 --> 00:24:33,120
مرحبًا.

252
00:24:33,121 --> 00:24:35,071
أنجيلا، هايتي.
     لا تلمس أغراضي.

253
00:24:36,108 --> 00:24:37,808
أنا لانا،
    أنا من سانت بطرسبرغ.

254
00:24:37,810 --> 00:24:38,776
أماندا!

255
00:24:39,979 --> 00:24:42,246
لقد أعطوها لك
     وظيفة شريط البيانو؟

256
00:24:42,248 --> 00:24:44,248
لقد فجرت زيمر
         أو شيء من هذا؟

257
00:24:44,250 --> 00:24:45,950
وهذه أماندا.

258
00:24:45,952 --> 00:24:48,819
إنه من نيوجيرسي،
   في حالة عدم قدرتك على معرفة ذلك.

259
00:24:51,557 --> 00:24:53,657
أوه، هذا واحد مجاني.

260
00:24:53,659 --> 00:24:55,259
شكرًا لك.

261
00:24:56,229 --> 00:24:59,497
[موسيقى متفائلة]

262
00:25:16,015 --> 00:25:18,215
ومن هنا.
 هذا هو، هذا هو ثوبي.

263
00:25:18,217 --> 00:25:19,683
[صديق] الله،
         إنه لأمر مدهش!

264
00:25:19,685 --> 00:25:21,786
انها لطيفة، أليس كذلك؟

265
00:25:21,787 --> 00:25:23,888
لذلك نحن نفكر إما جاي زي
 أو كاني ويست لحضور حفل الزفاف.

266
00:25:23,890 --> 00:25:25,623
لا يمكننا أن نقرر أي منها.

267
00:25:28,027 --> 00:25:31,095
[الشاب يتذمر]

268
00:25:31,097 --> 00:25:33,898
[صفارة الشرطة ضعيفة]

269
00:25:47,013 --> 00:25:49,113
هل تشرب بدوني؟

270
00:25:53,686 --> 00:25:57,087
[الكمامات] الإجمالي!
           كل ما لك.

271
00:25:58,157 --> 00:26:01,258
لذلك أعود
    داخل أو أن لديك
     الكثير من المرح؟

272
00:26:01,260 --> 00:26:03,594
انا...

273
00:26:03,596 --> 00:26:07,064
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
 افعل كل شيء الآن

274
00:26:08,668 --> 00:26:12,169
ماذا تقصد
       كل هذا؟

275
00:26:12,171 --> 00:26:13,971
أحتاج لبعض الوقت.

276
00:26:15,908 --> 00:26:18,893
لقد ذهبت لمدة شهر كامل.

277
00:26:18,894 --> 00:26:21,879
نعم نعم. نعم فعلت.
  لقد ذهبت لمدة شهر.

278
00:26:21,881 --> 00:26:24,949
أحتاج إلى وقت لنفسي
  وليس فقط، وليس معك

279
00:26:24,951 --> 00:26:26,901
لكن لا أحد من المصورين...

280
00:26:26,902 --> 00:26:28,852
وأنت تقول لي هذا
   الليلة؟ في التزامنا
             حفلة؟

281
00:26:28,854 --> 00:26:30,988
أنا آسف، ولكن الأمر كذلك
       أنت تقودني إلى الجنون!

282
00:26:30,990 --> 00:26:33,924
لا لا لا،
  لا تأسف!

283
00:26:33,926 --> 00:26:35,876
لم نخبر العالم أننا كذلك
        للزواج

284
00:26:35,877 --> 00:26:37,827
حتى تتمكن من الذهاب والحصول على بعض
  تفرقع حبوب منع الحمل ذاب جيدا.

285
00:26:38,764 --> 00:26:40,197
لأنه كان بإمكانك أن تقتل
     لي في حطام

286
00:26:40,199 --> 00:26:42,633
وكان بإمكاني رفع دعوى قضائية
      لكل شيء.

287
00:26:42,635 --> 00:26:45,135
لكنني لم أفعل.
        أنا عالقة عليك

288
00:26:45,137 --> 00:26:47,738
والآن حان دورك.
           إذن يا رجل!

289
00:26:48,140 --> 00:26:51,742
لأننا نتلقى
      تزوجت هذا الصيف!

290
00:26:53,346 --> 00:26:54,745
رائع

291
00:26:58,651 --> 00:27:00,751
يجب أن تحبني حقًا.

292
00:27:04,056 --> 00:27:05,756
يا!

293
00:27:08,361 --> 00:27:10,394
قف! أوقف السيارة! توقف!

294
00:27:10,396 --> 00:27:11,829
أين أنت ذاهب

295
00:27:11,831 --> 00:27:13,897
[هوكس]
    قلت الصيف، أليس كذلك؟

296
00:27:13,899 --> 00:27:15,666
[هوكس]
      أخرجني من هنا!

297
00:27:15,668 --> 00:27:17,301
[إليشا] لا!

298
00:27:17,303 --> 00:27:19,069
[صراخ إليز]

299
00:27:19,071 --> 00:27:22,740
[الكاميرا]

300
00:27:22,742 --> 00:27:24,775
أعطني ذلك!

301
00:27:24,777 --> 00:27:25,909
[المصورون]
     ماذا ماذا. مهلا مهلا.

302
00:27:25,911 --> 00:27:27,011
[إليز مستاءة] أرجوك!

303
00:27:31,917 --> 00:27:34,785
[سائق سيارة أجرة] حسنًا يا صديقي.
 اذا ما الأمر؟ أين نحن ذاهبون

304
00:28:09,121 --> 00:28:12,456
مهلا، انظر، إنها المرة الأخيرة
   سأجيب على هاتفي
بيلي، لذلك أنت تعرف الحق.

305
00:28:12,792 --> 00:28:13,857
ريان، أين أنت؟

306
00:28:15,327 --> 00:28:17,294
أنت تعرف بيلي
        في مكان دافئ.

307
00:28:17,296 --> 00:28:20,964
وأنا كذلك.
       ويسمى الجحيم!

308
00:28:20,966 --> 00:28:22,866
ماذا تفكر
     لا يمكنك المغادرة.

309
00:28:22,868 --> 00:28:25,869
ريان،
  لدينا مشاكل كبيرة هنا.

310
00:28:25,871 --> 00:28:29,206
هذا الرجل انتهكك
 العقد هل تفهم ذلك؟

311
00:28:29,341 --> 00:28:32,209
وهذا يعني أن لانج غير مقيد
       ليدفع لك فلسا واحدا

312
00:28:32,211 --> 00:28:34,244
بينما أنت مجروح، والآن
    الحديث حقا

313
00:28:34,246 --> 00:28:38,415
إلغاء العقد
   بكل شيء، وأمتصك!

314
00:28:38,784 --> 00:28:42,286
هذه ليست الأكثر أمانا
 الوقت لأخذ إجازة!

315
00:28:45,124 --> 00:28:48,358
[بيلي على الهاتف]
         مرحبا؟ مرحباً؟

316
00:28:51,363 --> 00:28:53,731
لقد أغلق الخط.

317
00:28:53,733 --> 00:28:56,200
[تنهدات]

318
00:28:56,202 --> 00:28:57,801
لا تتوقف

319
00:29:00,406 --> 00:29:05,109
الله يا لانا.
      لقد التقطت صورة
    يدخل غرفته.

320
00:29:05,111 --> 00:29:08,212
هو الكمال!

321
00:29:09,482 --> 00:29:14,017
سأفعل أشياء معه
 فهي غير قانونية في معظم البلدان.

322
00:29:14,019 --> 00:29:16,386
الفتيات، انه مخطوب!

323
00:29:16,388 --> 00:29:20,324
[أماندا تمسح حلقها]
    وقال موقع TMZ أنهما انفصلا،

324
00:29:20,326 --> 00:29:23,026
وهي ليست هنا، ولكن أنا.

325
00:29:23,028 --> 00:29:25,496
إذا أدرك زيمر بالفعل
أنت تغازل، سيتم طردك.

326
00:29:25,498 --> 00:29:28,766
على زيمر أن يمسك بي أولاً.

327
00:29:28,768 --> 00:29:31,235
سأرميه على الحوت.

328
00:29:39,545 --> 00:29:41,078
مساء الخير.

329
00:29:41,080 --> 00:29:44,982
اه... صوف؟

330
00:29:44,984 --> 00:29:46,950
أنا ريان.
       ممتن لمقابلتك.

331
00:29:46,952 --> 00:29:48,352
ريان هوكس؟

332
00:29:48,854 --> 00:29:52,289
يا للقرف. لقد كان هناك
   مثل مذكرة أو شيء من هذا؟

333
00:29:52,291 --> 00:29:54,858
في الواقع، كان.

334
00:29:55,528 --> 00:29:56,794
يمين.

335
00:29:57,096 --> 00:29:59,963
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي

336
00:29:59,965 --> 00:30:03,200
أم حسنا.
      أول شيئين...

337
00:30:03,202 --> 00:30:08,505
لا تدعوني يا سيدي
    وثانيا، قذرة
     مارتيني. رأسا على عقب.

338
00:30:08,507 --> 00:30:10,307
هيا تعال.

339
00:30:22,888 --> 00:30:25,022
جيد جدًا.
انها جيدة. جيد جدًا.

340
00:30:25,024 --> 00:30:26,857
[عازف البيانو]
    شكرا. ليلة سعيدة لانا.

341
00:30:26,859 --> 00:30:28,992
- [هوكس] ليلة سعيدة!
       - [لانا] وداعًا يا سام.

342
00:30:32,097 --> 00:30:34,965
لقد أغلقت هذا المكان.

343
00:30:35,968 --> 00:30:38,335
إذن، لانا، لانا. تحدث معي

344
00:30:38,337 --> 00:30:41,605
أريد أن أعرف الأشياء.
        من أين أنت؟

345
00:30:41,607 --> 00:30:43,941
هل أنت من روسيا؟

346
00:30:43,943 --> 00:30:46,260
سانت بطرسبرغ.

347
00:30:46,261 --> 00:30:48,578
سانت بطرسبرغ؟
   مثل زينيت سانت بطرسبرغ؟
          هذا بارد.

348
00:30:48,581 --> 00:30:49,913
تماما خارج الموضة.

349
00:30:49,915 --> 00:30:51,415
هذا كل ما تعرفه
         عن روسيا؟

350
00:30:51,417 --> 00:30:53,951
[هروب هوكس]
             لا...

351
00:30:53,953 --> 00:30:57,955
هناك سبوتنيك
   وتتساقط الثلوج طوال الوقت.

352
00:30:57,957 --> 00:31:03,327
فهي ضخمة
       تحمل في كل مكان.

353
00:31:03,329 --> 00:31:06,430
نعم. أحتفظ به كحيوان أليف.

354
00:31:08,234 --> 00:31:11,102
أنت تعرف أنك لا تفعل ذلك.

355
00:31:11,103 --> 00:31:13,971
أم، فهمت
الشعور بأنك لا تفعل ذلك
    تريد التحدث معي

356
00:31:13,973 --> 00:31:19,910
حسنًا يا سيد المتكلم.
      إذن ما الذي أتى بك
        في هذه الرحلة؟

357
00:31:19,912 --> 00:31:24,448
ربما أنا فقط، فقط
      لقد جاء إلى هنا ليغرق.

358
00:31:24,450 --> 00:31:26,650
أنا أعرف فقط في حالة وجوده
        إنه حادث

359
00:31:26,652 --> 00:31:31,388
والسفينة تبدأ بالغرق
   نحن الذين سوف يكون
     تجهيز قوارب النجاة.

360
00:31:31,390 --> 00:31:34,324
هل ستقود قارب نجاة؟
         كل شئ؟

361
00:31:34,326 --> 00:31:38,428
مم-هممم. إنها وظيفتي
 لإنقاذ الناس من الغرق.

362
00:31:40,566 --> 00:31:43,567
طبعا باستثناء...
           أنا آسف.

363
00:31:43,569 --> 00:31:45,636
هل هو أنا أم هو
سفينة عائمة؟

364
00:31:45,638 --> 00:31:49,406
أنا متأكد من أنك كذلك.
  ويجب عليك النوم.

365
00:31:49,408 --> 00:31:55,112
حسنا، حسنا.
 لأنني أحبهم، سأفعل ذلك
      اذهب ولكنني سأفعل..

366
00:31:55,114 --> 00:31:57,214
عفوا
       سوف أراك.

367
00:31:57,216 --> 00:31:59,182
سوف أراك...

368
00:31:59,184 --> 00:31:59,917
قريبا.

369
00:31:59,919 --> 00:32:01,018
هاه؟

370
00:32:02,288 --> 00:32:05,489
إنها سفينة صغيرة،
   وهذا هو الشريط الوحيد.

371
00:32:07,059 --> 00:32:10,661
إنها فكرة جيدة.
    نعم. أنت، أنا، سأفعل
         نراكم قريبا.

372
00:32:11,463 --> 00:32:13,263
أنا فقط...

373
00:32:17,236 --> 00:32:19,336
حسنًا، سأفكر فيك.

374
00:32:19,471 --> 00:32:22,439
أوه، أنا آسف.
  كانت مغلقة. كانت مغلقة.

375
00:32:25,244 --> 00:32:26,510
[هوكس] وداعا!

376
00:32:30,649 --> 00:32:34,384
إذن ما قيمة الرجل؟
 50 مليون دولار تشعر؟

377
00:32:34,386 --> 00:32:35,986
[أنجيلا]
        مذهل، أليس كذلك؟

378
00:32:35,988 --> 00:32:37,587
أراهن أنه صعب كالصخرة.

379
00:32:37,589 --> 00:32:38,488
يا!

380
00:32:38,490 --> 00:32:40,724
ماذا؟ أقصد عضلاته.

381
00:32:40,726 --> 00:32:42,326
على أي حال...

382
00:32:42,328 --> 00:32:43,660
لا تحاول مليون.

383
00:32:43,662 --> 00:32:46,129
قرأت أنه فقد كل شيء
          يذكر

384
00:32:46,131 --> 00:32:48,332
وفريقه تقريبا
          لمقاضاته.

385
00:32:48,334 --> 00:32:53,503
لقد جعلت الفتيات يشربن أيضاً
لقد تحدثت معه لأنها اضطرت لذلك،
         ولكن هذا كل شيء.

386
00:32:53,505 --> 00:32:55,138
لأنك كذلك يا لانا.

387
00:32:55,140 --> 00:33:00,410
حساسة، مثل الزوج
      من أحذية رياضية التمريض.

388
00:33:01,413 --> 00:33:05,015
لماذا أنا قلقة؟

389
00:33:05,017 --> 00:33:09,686
نعلم جميعًا أن الرجال يحبون ريان
  أنت لا تذهب للنساء مثلك.

390
00:33:12,257 --> 00:33:14,191
لا تستمع لها.

391
00:33:14,193 --> 00:33:15,993
لا، إنه على حق.

392
00:33:15,995 --> 00:33:17,728
فتاة...

393
00:33:17,729 --> 00:33:19,462
هل أنت أعمى أم أنت
    نقلل على محمل الجد
           أنت

394
00:33:19,465 --> 00:33:20,497
أنت رائع.

395
00:33:21,233 --> 00:33:22,332
شكرًا لك.

396
00:34:28,333 --> 00:34:30,600
مهلا انها أم بلدي

397
00:34:30,602 --> 00:34:34,304
إنه منقذ!
   تعال وانقذني بعد فوات الأوان.

398
00:34:35,407 --> 00:34:38,375
أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي
   اشرب أكثر يا سيد هوكس.

399
00:34:44,416 --> 00:34:46,683
بخير. اللعنة عليه.

400
00:35:32,264 --> 00:35:33,697
شكرًا لك.

401
00:35:49,181 --> 00:35:51,715
قالت الجدة أنت
          في وقت سابق.

402
00:35:51,717 --> 00:35:52,749
هل لعبت كرة القدم

403
00:35:52,751 --> 00:35:55,852
لا. ألعب مع ألينا.

404
00:35:56,722 --> 00:35:57,787
ألينا؟

405
00:35:57,789 --> 00:35:59,489
[صوف]
<i> من هي ألينا؟ </أنا>

406
00:35:59,491 --> 00:36:00,590
مجرد فتاة.

407
00:36:01,693 --> 00:36:04,261
أنت لم يعجبك أبدا
         الفتيات قدما.

408
00:36:04,563 --> 00:36:05,896
<i> كان ذلك من قبل. </أنا>

409
00:36:07,199 --> 00:36:08,798
قبل أن تكبر؟

410
00:36:09,635 --> 00:36:11,168
ليلة سعيدة يا أمي.

411
00:36:18,777 --> 00:36:20,944
أنا آسف بشأن ما سبق. اه

412
00:36:20,946 --> 00:36:23,313
مسكنات الألم و daiquiris
     إنهم مزيج رهيب.

413
00:36:23,315 --> 00:36:24,548
انها جيدة.

414
00:36:24,550 --> 00:36:26,449
هذا وأكثر النساء
       عندما التقيت

415
00:36:26,451 --> 00:36:31,755
إنهم أكثر غزلاً بكثير
   باستثناء ذلك، لا، مثل أكثر جمالا.
لا وإلا...

416
00:36:31,757 --> 00:36:33,690
[هوكس]
         من أجل ... من أجلك.

417
00:36:33,692 --> 00:36:38,395
معظم النساء ليس كذلك.
  وأنا بالتأكيد لست لك
         امرأة.

418
00:36:38,397 --> 00:36:41,231
حسنا، أنا لا أعرف إذا
         أود أن أقول ذلك.

419
00:36:43,435 --> 00:36:45,402
نعم. حسنًا.

420
00:36:45,404 --> 00:36:47,470
احفظ جيدًا يا رايان.
            سلس.

421
00:36:51,476 --> 00:36:52,642
أوه مهلا!

422
00:36:52,644 --> 00:36:54,461
هل تريد مواعدتي؟

423
00:36:54,462 --> 00:36:56,279
يجب عليك إلغاء متابعتي.
      سوف أكون في ورطة.

424
00:36:56,281 --> 00:36:58,848
أنا لا أتبعك.
           [ضحكة مكتومة]

425
00:37:00,786 --> 00:37:03,787
للأسف،
      أنا أتبعك

426
00:37:03,789 --> 00:37:06,423
حسنًا، لنذهب.
  لا أريدك أن تحضره
فكرة خاطئة هنا.

427
00:37:07,759 --> 00:37:09,593
السيد زيمر

428
00:37:09,595 --> 00:37:12,229
مساء الخير سيد هوكس.

429
00:37:12,598 --> 00:37:15,398
سيدة كالينينا، كلمة واحدة من فضلك.

430
00:37:24,810 --> 00:37:26,977
إنه أمر غير مقبول.

431
00:37:26,979 --> 00:37:29,213
اعذرني. أم

432
00:37:29,214 --> 00:37:31,448
لقد ساعدتني بالفعل
 لتحديد المشروب الذي طلبته.

433
00:37:31,450 --> 00:37:32,782
ماذا كنت
        اقترح مرة أخرى؟

434
00:37:32,784 --> 00:37:35,318
مارتيني القذرة
          رأسا على عقب.

435
00:37:35,320 --> 00:37:37,087
هذا هو الشيء.

436
00:37:37,088 --> 00:37:38,855
انظر، لقد نظرت رأسًا على عقب
 جزء. هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه

437
00:37:38,857 --> 00:37:39,789
بالطبع يا سيدي.

438
00:37:39,791 --> 00:37:42,626
يجب عليك الإقلاع عن التدخين يوم الجمعة.

439
00:37:42,628 --> 00:37:45,229
هل فعلت شيئا خاطئا؟

440
00:37:45,230 --> 00:37:47,831
لا يمكنك العمل لمدة أربعة أسابيع
بدون يوم عطلة.

441
00:37:48,567 --> 00:37:50,300
و ليلة سعيدة لك يا سيدي.

442
00:37:51,637 --> 00:37:52,736
ليلة سعيدة

443
00:37:53,805 --> 00:37:54,904
شكرا.

444
00:37:56,475 --> 00:37:59,409
الآن أين المارتيني؟

445
00:38:02,481 --> 00:38:04,598
هوكس حسنًا، فكرة جديدة.
      اسمعني في هذا الشأن.

446
00:38:04,599 --> 00:38:06,716
وإذا التقينا
   القارب؟ الآن أنت حر

447
00:38:06,718 --> 00:38:09,352
لذلك هناك قواعد ضد ذلك
   لقاء في الجزيرة؟

448
00:38:09,354 --> 00:38:11,488
[لانا] لا، ولكن هذا ليس كل شيء
        على وشك الحدوث.

449
00:38:11,490 --> 00:38:13,823
ولم لا؟ انظر أعني
     انا بقولك يا لانا

450
00:38:13,825 --> 00:38:17,060
أنا مرشد سياحي ممتاز.
    يمكنني جوجل قليلا جدا
   كل ما تحتاج إلى معرفته.

451
00:38:17,062 --> 00:38:19,863
وأنت؟ يمكنك ذلك
علمني الروسية

452
00:38:19,865 --> 00:38:21,998
هل تريد أن تتعلم اللغة الروسية؟

453
00:38:22,000 --> 00:38:24,901
نعم. سمعت أن لديهم الكثير
    نظرة مبهجة للحياة.

454
00:38:24,903 --> 00:38:25,869
[لانا تضحك]

455
00:38:26,571 --> 00:38:27,971
ليلة سعيدة يا رايان.

456
00:38:27,973 --> 00:38:29,372
انتظر، نعم؟

457
00:38:29,374 --> 00:38:31,841
حسنًا، نعم، ولكن الآن كن هادئًا،
            من فضلك!

458
00:38:31,843 --> 00:38:33,810
رائع! هل سمعت ذلك؟
         قالت نعم!

459
00:38:33,812 --> 00:38:35,612
قالت نعم الجميع!

460
00:38:38,850 --> 00:38:41,735
مرحبًا سيدة كالينينا،

461
00:38:41,736 --> 00:38:44,621
السفينة تغادر غدا في الساعة 10 صباحا
  للبقاء على متن القارب رقم
      في وقت لاحق، منتصف الليل.

462
00:38:44,623 --> 00:38:45,922
شكرًا لك.

463
00:39:06,878 --> 00:39:07,711
- مرحبا

464
00:39:07,713 --> 00:39:08,678
[التاجر] مرحبا.

465
00:39:09,348 --> 00:39:10,747
[صوف]
     ماذا لديك هنا

466
00:39:10,749 --> 00:39:11,848
[تاجر]
        أوه، كل شيء.

467
00:39:13,719 --> 00:39:17,787
أنا أحب هذا واحد.
        انها جميلة.

468
00:39:21,126 --> 00:39:22,959
لانا: لا، هذا سيكون كل شيء
       مثالي في الواقع.

469
00:39:22,961 --> 00:39:25,895
[التاجر] يرجى المتابعة.
شكرًا لك.

470
00:39:25,897 --> 00:39:27,314
شكراً جزيلاً.

471
00:39:27,315 --> 00:39:28,732
صباح الخير هناك
      عطائي الحلو.

472
00:39:28,734 --> 00:39:29,766
مرحبا...

473
00:39:29,768 --> 00:39:32,769
استرخ. سيكون لنا
         سر صغير

474
00:39:32,771 --> 00:39:34,671
سوف تتبعني طوال اليوم
          أليس كذلك؟

475
00:39:34,673 --> 00:39:36,873
حسنًا، الآن بما أنك تقول ذلك...

476
00:39:38,410 --> 00:39:41,745
لذلك، كنت أفكر
   كل المشاكل التي تقولها

477
00:39:41,747 --> 00:39:43,146
تحب أن تغرق.

478
00:39:43,148 --> 00:39:44,748
لن نتحدث
    عن ذلك الآن، أليس كذلك؟

479
00:39:44,750 --> 00:39:47,817
أنا روسي.
    نحن لا نجري محادثات صغيرة.

480
00:39:47,819 --> 00:39:51,521
حسنًا. يعجبك
    أشياء ثقيلة. حسنا، حسنا.

481
00:39:51,523 --> 00:39:54,891
حسنًا، بعد أن لم نصنع السلام
 مع حقيقة أن ركبتي

482
00:39:54,893 --> 00:40:00,630
النار والموافقات بلدي لها
 وافقوا علي وإذا فهموني
         للعب مرة أخرى

483
00:40:00,632 --> 00:40:02,932
لن أكون اللاعب
          كنت مرة واحدة.

484
00:40:02,934 --> 00:40:06,035
أعتقد أن هذا هو الغرض منه
    قلق بشأن؟ حياتي هي
        انتهى عمليا.

485
00:40:08,607 --> 00:40:13,143
ريان، ولكن أعتقد متى
 يغلق باب، ويفتح آخر.

486
00:40:13,145 --> 00:40:16,613
فقط لا تنظر إليه
    أغلقت واحدة لفترة طويلة جدا.

487
00:40:21,686 --> 00:40:23,453
أنت متأكد من أنك لست واحدًا من هذا النوع
   صحافي سري؟

488
00:40:23,455 --> 00:40:25,422
أنت حكيم جدًا لتكون كذلك
الذي يعمل على متن قارب.

489
00:40:29,461 --> 00:40:33,062
على أية حال، ليس كذلك
   حقا عن رؤية الأبواب،

490
00:40:33,064 --> 00:40:36,032
انها صادقة، انها على وشك
       كيف يراني الناس

491
00:40:37,536 --> 00:40:41,171
أنت خائف من الناس
   لن يدفعوا لك
          من أنت

492
00:40:41,173 --> 00:40:44,541
بأي حال من الأحوال. أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

493
00:40:44,976 --> 00:40:47,477
عندما تكون مركز الاهتمام،
   الجميع يريد أن يكون لك
            صديق

494
00:40:47,479 --> 00:40:49,646
ولكن كما اكتشفت

495
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
عندما يختفي،
[صافرة] تسري على الجميع.

496
00:40:54,719 --> 00:40:57,620
ولكن الآن بعد أن أصبح لديك الوقت
     لفعل شيء آخر

497
00:40:57,622 --> 00:40:59,722
يمكنك أن تفعل شيئا
الأصدقاء الحقيقيون.

498
00:41:01,460 --> 00:41:04,594
إذا كنت، تماما، وبصراحة،

499
00:41:04,596 --> 00:41:08,164
إنه شيء آخر
    أنا الأكثر قلقا.

500
00:41:11,136 --> 00:41:13,102
لم أعد أعرف أي شيء.

501
00:41:16,508 --> 00:41:20,109
لانا، لم أكن دائما هكذا
     لقيط، كما تعلمون.

502
00:41:21,012 --> 00:41:25,582
لقد كنت أستعد طوال حياتي
    أن أكون أفضل ما أستطيع أن أكون
         إلى شيء واحد.

503
00:41:25,584 --> 00:41:28,685
كل هذه الأشياء الأخرى
 لقد جاءت للتو مع المنطقة
أعتقد

504
00:41:31,857 --> 00:41:34,123
لقد كانت طريقة...

505
00:41:34,960 --> 00:41:37,594
لانا، لا كرة قدم...

506
00:41:39,664 --> 00:41:40,730
أنا لا شيء.

507
00:41:40,732 --> 00:41:44,534
أنا متأكد من أن لديك الكثير
         المزيد من المواهب.

508
00:41:44,536 --> 00:41:47,637
هناك عالم كامل هناك
في انتظار أن يتم اكتشافها.

509
00:41:48,640 --> 00:41:53,743
لكن إلى [غير واضح]
  لا تكتشف شيئا بدون
     اتخاذ الخطوة الأولى.

510
00:41:59,851 --> 00:42:02,952
يا! يا! أوه، هذا كل شيء.
    الآن سوف تنجح!

511
00:42:03,722 --> 00:42:05,822
[لانا تضحك]

512
00:42:09,060 --> 00:42:12,161
[يصرخ ويضحك]

513
00:42:34,886 --> 00:42:36,319
دعونا نتحقق.

514
00:42:37,722 --> 00:42:38,922
مرحبا سيدي

515
00:42:38,924 --> 00:42:40,023
[لانا] مرحبا.

516
00:42:40,025 --> 00:42:42,559
من أنت، مثل
        صانع الأقفال المحلي؟

517
00:42:44,796 --> 00:42:47,597
اه...
           انا لست...

518
00:42:47,599 --> 00:42:49,699
[هوكس] أوه، أنا... جيد.

519
00:42:50,335 --> 00:42:54,337
اه، أنا أفهم.
     الكتلة هي القلب.

520
00:42:54,339 --> 00:42:56,839
ثم تعطيها لشخص ما..

521
00:42:56,841 --> 00:42:59,642
رمي بعيدا المفتاح
جعل القفل دائم؟

522
00:43:00,111 --> 00:43:02,111
هذا جميل.

523
00:43:02,113 --> 00:43:04,581
لانا لطيفة جداً.

524
00:43:04,583 --> 00:43:07,951
- لا، لا. لا، لا، شكرا لك.
          -أوه. لا لا.

525
00:43:07,953 --> 00:43:10,053
- شكرا لك يا سيدي.
  - أعتقد أنك تستطيع ذلك
      لديهم فكرة خاطئة.

526
00:43:11,756 --> 00:43:13,356
شكرا شكرا لك

527
00:43:21,066 --> 00:43:24,167
يا فتى، الكرة.

528
00:43:25,737 --> 00:43:27,136
الكرات يا فتى.

529
00:43:27,138 --> 00:43:29,372
أنت...
          ريان هوكس؟

530
00:43:29,374 --> 00:43:31,007
نعم. ممتن لمقابلتك.

531
00:43:31,009 --> 00:43:32,742
شباب! إنه رايان هوكس!

532
00:43:32,744 --> 00:43:34,110
أعتقد أننا ربما ينبغي أن نذهب.

533
00:43:34,112 --> 00:43:36,679
لا لا لا.
    أتيت إلى هناك.

534
00:43:36,681 --> 00:43:38,881
رايان، سوف يفعلهم
             سنة

535
00:43:38,883 --> 00:43:41,684
نعم، أنا لا أعرف عن ذلك.
            مهلا مهلا!

536
00:43:41,987 --> 00:43:43,219
[طفل]
    تعال والعب معنا يا رجل!

537
00:43:43,221 --> 00:43:45,688
اصمت أيها الأحمق
     لا يستطيع اللعب بعد الآن.

538
00:43:45,824 --> 00:43:47,824
مهلا أستطيع اللعب

539
00:43:47,826 --> 00:43:50,693
ليست السرعة القصوى،
  ولكن يكفي لتعليم أطفالك
        شيء أو اثنين.

540
00:43:50,695 --> 00:43:51,661
وقال انه سوف يجعل عامه،
             يمين؟

541
00:43:51,663 --> 00:43:53,163
حسنًا ، شهرهم.

542
00:43:53,164 --> 00:43:54,664
جيد بما فيه الكفاية. حسنا
دعونا نفعل ذلك. هيا يا أطفال.

543
00:43:54,666 --> 00:43:56,149
دعونا نذهب يا شباب.

544
00:43:56,150 --> 00:43:57,633
هيا نلعب، هيا نلعب.
    دعنا نذهب، تشغيل!

545
00:44:03,008 --> 00:44:04,707
[هوكس]
     حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!

546
00:44:26,331 --> 00:44:31,434
[الأطفال يصفقون ويحتفلون]
          نعم نعم!

547
00:44:34,773 --> 00:44:39,375
يا رجل أقول لك شيئا واحدا
      لا تزال غير ثابتة.

548
00:44:39,377 --> 00:44:44,847
- لكنك على حق.
  - سوف يكون على ما يرام.
       سوف تصل إلى هناك.

549
00:44:52,357 --> 00:44:53,289
[يضحك هوكس]

550
00:44:53,291 --> 00:44:54,891
[لانا] آسف، لا يوجد ثلج.

551
00:44:54,893 --> 00:44:58,428
لا، أنت المنقذ. شكرا لك
    أنت أوه، أفضل بكثير.

552
00:45:01,800 --> 00:45:04,333
ريان، أنت شيء رائع لنفسك
عاد هناك.

553
00:45:04,335 --> 00:45:05,852
أوقفه.

554
00:45:05,853 --> 00:45:07,370
لقد كان رائعا جدا.

555
00:45:07,372 --> 00:45:08,571
سأقول لك شيئا

556
00:45:08,572 --> 00:45:09,771
لم يكن لدي الكثير من المرح
            لعبة

557
00:45:09,774 --> 00:45:10,940
لأنني لا أعرف متى.

558
00:45:13,878 --> 00:45:14,944
ينبغي لنا أن نفعل المزيد من هذا.

559
00:45:14,946 --> 00:45:16,045
مطلق.

560
00:45:17,315 --> 00:45:18,948
شكرا لتشجيعي.

561
00:45:20,785 --> 00:45:24,420
ربما تكون أفضل حالًا بكثير
         التشجيع.

562
00:45:24,422 --> 00:45:25,354
ماذا تقصد

563
00:45:25,356 --> 00:45:27,123
خطيبك؟

564
00:45:31,129 --> 00:45:32,395
يمين.

565
00:45:35,934 --> 00:45:37,900
تبدو جيدة جدا معا.

566
00:45:41,005 --> 00:45:43,372
نعم، أليس كذلك؟

567
00:45:43,374 --> 00:45:47,276
جيد للمجلات،
      جيد للصور.

568
00:45:48,813 --> 00:45:51,080
ليست جيدة جدا لبعضها البعض.

569
00:45:52,450 --> 00:45:57,086
لانا، جئت إلى هنا لأنني
لم تكن متأكدة منا ولكن...

570
00:45:59,958 --> 00:46:01,824
تصبح الأمور أكثر وضوحا.

571
00:46:08,500 --> 00:46:10,433
كما تعلمون، قبل أن أنسى...

572
00:46:10,435 --> 00:46:13,970
الرجاء التوقيع مرة أخرى
       التوقيع من فضلك

573
00:46:13,972 --> 00:46:16,005
بالتأكيد، بالطبع.

574
00:46:16,007 --> 00:46:17,373
اسمه داني.

575
00:46:17,375 --> 00:46:19,509
حسنا، سيكون لديك البازلاء
    الديون من فضلك؟ شكرًا لك.

576
00:46:20,411 --> 00:46:24,313
لقد حاول مرة واحدة
  الأولاد من زينسين في سانت بطرسبرغ.

577
00:46:24,315 --> 00:46:25,882
-حقًا؟
     نعم. لكن الآن فقط...

578
00:46:25,884 --> 00:46:31,320
العب من أجل المتعة.
     ريان، أنت بطله.

579
00:46:33,158 --> 00:46:34,157
الولد الفقير.

580
00:46:34,159 --> 00:46:37,493
[هوكس] رايان... هوكس.

581
00:46:39,831 --> 00:46:41,864
أعطها لداني و...

582
00:46:41,866 --> 00:46:43,299
كيف تعرفه؟

583
00:46:44,135 --> 00:46:46,903
أم... في الواقع، داني أم...

584
00:46:46,905 --> 00:46:47,804
عفوا يا سيدي.

585
00:46:47,806 --> 00:46:49,305
هل يمكنني الحصول على صورة معك

586
00:46:50,909 --> 00:46:52,842
بالتأكيد. نعم بالتأكيد.

587
00:46:52,844 --> 00:47:00,349
بارد. حسنًا.
     لطيف جدا حسنا

588
00:47:00,351 --> 00:47:02,451
شكرا يا صديقي. حسنا
     أتمنى لك ليلة سعيدة

589
00:47:04,189 --> 00:47:05,288
آسف.

590
00:47:10,195 --> 00:47:11,294
العشاء معي

591
00:47:12,964 --> 00:47:15,198
أنا جاد.
  هناك هذا المكان المذهل،

592
00:47:15,200 --> 00:47:18,201
انها مثل خمس نجوم.
     أفضل وجبة على البحر الأبيض المتوسط.

593
00:47:18,203 --> 00:47:20,036
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

594
00:47:20,038 --> 00:47:24,240
هذه ليست واحدة من هراءك
       قواعد السفينة، أليس كذلك؟

595
00:47:24,943 --> 00:47:27,043
لا يا رايان. انها ليست ضد
         قواعد السفينة,

596
00:47:27,045 --> 00:47:29,312
لكنه مخالف لقواعدي.

597
00:47:30,515 --> 00:47:34,884
إنه مجرد عشاء.
          كأصدقاء.

598
00:47:37,889 --> 00:47:39,188
الفتيات، الرجاء المساعدة.

599
00:47:39,190 --> 00:47:40,890
أنا أتناول العشاء

600
00:47:40,892 --> 00:47:42,158
الله معه ؟

601
00:47:44,562 --> 00:47:46,529
انظر إلي
      ماذا سأفعل

602
00:47:46,531 --> 00:47:48,564
لا تقلق يا عزيزي
          حصلت عليك

603
00:47:48,566 --> 00:47:50,266
- هل هذه الليلة؟
             -نعم!

604
00:48:30,308 --> 00:48:33,409
أنا أقول لك، لانا.
  أعتقد أنه المحظوظ.

605
00:49:12,951 --> 00:49:15,384
عجبا لك تبدو...

606
00:49:18,022 --> 00:49:21,724
أنا آسف.
        هذا لك.

607
00:49:25,029 --> 00:49:26,495
شكرا لك ريان.

608
00:49:27,999 --> 00:49:29,098
هلا فعلنا؟

609
00:49:45,416 --> 00:49:48,517
[هوكس] انتبه.
            شكرًا.

610
00:49:55,593 --> 00:49:59,195
أوه لا، لا يمكن أن يكون.
         لا لا

611
00:49:59,197 --> 00:50:01,630
عفوا، عفوا، مهلا.

612
00:50:01,632 --> 00:50:03,432
-اعذرني.
              -أوه!

613
00:50:04,369 --> 00:50:06,369
[هوكس] مرحبا. اه...

614
00:50:06,371 --> 00:50:09,005
هذا المكان يجب أن يكون
          خمس نجوم؟

615
00:50:09,540 --> 00:50:10,506
إنها.

616
00:50:11,042 --> 00:50:12,108
[هوكس] إنه كذلك.

617
00:50:13,544 --> 00:50:15,444
[هوكس يهسهس]
أنا آسف، لانا.

618
00:50:15,446 --> 00:50:17,046
كان من المفترض أن يكون هذا أجمل من
       الفصول الأربعة.

619
00:50:17,048 --> 00:50:18,647
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
      إذا كنت تريد، أكثر سعادة.

620
00:50:18,649 --> 00:50:20,516
هل تمزح معي؟
             ينظر.

621
00:50:20,518 --> 00:50:22,585
هذا مثالي يا رايان.

622
00:50:24,555 --> 00:50:26,055
ما هي تخصصاتك؟

623
00:50:26,057 --> 00:50:28,557
كل شيء مميز هنا،
             طفل

624
00:50:28,559 --> 00:50:29,658
ترى؟

625
00:50:31,629 --> 00:50:34,263
[هوكس] عظيم.
       ثم اثنان من فضلك.

626
00:50:40,772 --> 00:50:42,571
وهذا لا يمكن أن يكون أكثر من
         لمدة يومين.

627
00:50:43,408 --> 00:50:44,407
هيا يا رايان.

628
00:50:44,409 --> 00:50:45,508
ماذا؟

629
00:50:46,244 --> 00:50:47,777
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟

630
00:50:47,779 --> 00:50:49,078
أحبها.

631
00:51:04,295 --> 00:51:05,761
أوه لا، هذا ليس صحيحا.

632
00:51:05,763 --> 00:51:07,696
حان دوري الآن. هيا
دعه يذهب هيا.

633
00:51:07,698 --> 00:51:10,166
أحاول التقاط الصور،
     لا تكن بينهم، رايان.

634
00:51:10,168 --> 00:51:12,101
عذرًا، هذه الكاميرا لا تعرف
       ما هو مفقود

635
00:51:12,103 --> 00:51:14,470
الله بخير.

636
00:51:16,107 --> 00:51:17,106
أوه، من، ماذا.
        إخفاء اللوحة.

637
00:51:17,108 --> 00:51:18,441
يمكن أن يكون ابن عمها.

638
00:51:18,443 --> 00:51:20,543
[يضحك]

639
00:51:26,617 --> 00:51:32,421
أنت على حق، كما تعلمون.
          هذا المكان.

640
00:51:34,092 --> 00:51:35,191
إنه مثالي.

641
00:51:36,461 --> 00:51:39,829
هل هو كذلك؟ أنت لم تنجح تماما
        ما أردت

642
00:51:39,831 --> 00:51:42,465
ولكن لدي شيء أفضل.

643
00:51:50,775 --> 00:51:52,308
هل أستطيع أن أرقص هذا؟

644
00:53:09,220 --> 00:53:11,487
هذا هو تشايكوفسكي.

645
00:53:12,223 --> 00:53:19,495
تشايكوفسكي. حسنًا.
     ماذا تسمي المحيط؟

646
00:53:19,497 --> 00:53:20,596
محيط.

647
00:53:21,566 --> 00:53:22,831
كيف تقول ذلك

648
00:53:23,234 --> 00:53:24,500
المحيط.

649
00:53:26,671 --> 00:53:28,771
محيط. حسنًا، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

650
00:53:30,875 --> 00:53:31,974
[هوكس] النجوم.

651
00:53:33,411 --> 00:53:34,777
[لانا] زفيزدي.

652
00:53:44,855 --> 00:53:45,955
ماذا؟

653
00:53:49,760 --> 00:53:54,563
لديك هذه القدرة على جعلني
      ننسى أنني لست كذلك
        [غير واضح].

654
00:53:56,734 --> 00:53:58,267
ولا ترى إلا الخير .

655
00:54:54,659 --> 00:54:56,925
ريان! ريان، استيقظ!

656
00:54:56,927 --> 00:54:57,960
لقد فقدت القارب!

657
00:54:57,961 --> 00:54:58,994
لذلك سوف نأخذ التالي.

658
00:54:58,996 --> 00:55:00,929
سوف يتم طردي! لو سمحت.

659
00:55:00,931 --> 00:55:04,033
مثلك تمامًا!
   سوف آخذك على هذا القارب.

660
00:55:09,340 --> 00:55:10,773
يا. يا!

661
00:55:10,775 --> 00:55:12,408
مهلا، هل لدينا اثنين آخرين؟

662
00:55:12,410 --> 00:55:13,409
نعم، نعم، نعم.

663
00:55:13,411 --> 00:55:14,843
عظيم! حسنًا!

664
00:55:32,029 --> 00:55:33,629
[زيمر يزيل حنجرته]

665
00:55:35,099 --> 00:55:37,032
السيدة كالينينا.

666
00:55:38,903 --> 00:55:41,437
كلمة في مكتبي، من فضلك.

667
00:55:44,608 --> 00:55:49,578
سيد زيمر، أنا آسف جدًا
 ملكة جمال المكالمة. لقد نمت كثيرا.

668
00:55:49,580 --> 00:55:52,047
ليس في غرفتك، أنت لم تفعل.

669
00:55:52,049 --> 00:55:56,385
بطاقة الهوية الخاصة بك لم تكن أبدا
  تم مسحها ضوئيًا مرة أخرى الليلة الماضية.

670
00:55:56,387 --> 00:55:59,521
يحاول أصدقاؤك التغطية
   أنت، لكني أعرف بالضبط...

671
00:56:00,057 --> 00:56:01,557
أين كنت

672
00:56:01,559 --> 00:56:04,860
أخبرتني أماندا أنك
هرب إلى الجزيرة

673
00:56:04,862 --> 00:56:06,695
مع السيد هوكس.

674
00:56:06,697 --> 00:56:08,831
غير مناسب للغاية.

675
00:56:08,833 --> 00:56:11,367
السيد زيمر،
      انها ليست مثل هذا.

676
00:56:11,369 --> 00:56:15,704
ثم أعتقد أن بطاقة هوية الضيف
 لم يتم فحصه مرة أخرى مطلقًا
          الليلة الماضية

677
00:56:15,706 --> 00:56:19,541
إنها صدفة خالصة.
 التآخي مع الضيوف.

678
00:56:19,543 --> 00:56:21,944
وهو انتهاك لا رجعة فيه
           العقد.

679
00:56:21,946 --> 00:56:24,513
سيد زيمر، أنا بحاجة لهذه الوظيفة.
            لو سمحت!

680
00:56:24,515 --> 00:56:27,950
كان عليك أن تفكر
        ذلك مسبقا.

681
00:56:27,952 --> 00:56:29,585
احزم أغراضك.

682
00:56:32,590 --> 00:56:35,991
أريدك خارج السفينة.
             اليوم.

683
00:56:40,765 --> 00:56:42,765
مطرود، ماذا؟ لا يستطيع أن يفعل ذلك.

684
00:56:42,767 --> 00:56:44,600
سأتحدث مع الكابتن
           الآن.

685
00:56:44,601 --> 00:56:46,434
لا، رايان، من فضلك.
    أشعر بالحرج الشديد.

686
00:56:46,437 --> 00:56:48,237
ما هذا

687
00:56:48,238 --> 00:56:50,038
تمت إعادة جدولة الشركة
 للسفر إلى المنزل في غضون أيام قليلة

688
00:56:50,040 --> 00:56:51,940
وقالوا أنهم يستطيعون البقاء هناك.

689
00:56:51,942 --> 00:56:53,909
هنا؟ لا لا لا،

690
00:56:53,910 --> 00:56:55,877
لانا، لا تبقى
     في مكان مثل هذا.

691
00:56:56,781 --> 00:57:03,051
لدي فكرة.
         تعال معي.

692
00:57:04,922 --> 00:57:08,023
قل لي أن هذا هو السبب
    لماذا فاته القارب

693
00:57:08,726 --> 00:57:11,160
نحن خرافية حقا
          العرابة.

694
00:57:14,632 --> 00:57:15,597
[من سخرية القدر]

695
00:57:16,200 --> 00:57:17,933
ماذا؟

696
00:57:17,935 --> 00:57:19,034
ارغ!

697
00:57:38,589 --> 00:57:39,955
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

698
00:57:40,491 --> 00:57:41,190
[كارليس] مرحبًا يا صديقي.

699
00:57:41,192 --> 00:57:42,825
[هوكس بالإسبانية]

700
00:57:44,995 --> 00:57:47,863
ما هي المعدات المستهدفة؟
   تبدو الساق قوية.

701
00:57:47,865 --> 00:57:49,531
اه، شكرا لك. إنه كذلك، إنه يحصل
          هناك يا رجل

702
00:57:49,533 --> 00:57:51,083
يصل إلى هناك.

703
00:57:51,084 --> 00:57:52,634
آخر مرة رأيت أنك تريد ذلك
        كان...

704
00:57:52,636 --> 00:57:54,636
نفس المباراة الخيرية في الكامب نو.
  كما تعلمون، أعتقد أنك كان لي

705
00:57:54,638 --> 00:57:56,505
في جيبك اللعبة بأكملها.
   لم اغتنم الفرصة.

706
00:57:56,507 --> 00:57:58,240
أتذكر، في جيبي.

707
00:57:58,609 --> 00:58:00,809
أوه، كارليس، هذه لانا. صوف,
     هذا هو كارليس بويول.

708
00:58:00,811 --> 00:58:02,044
القارب الاسطوري .

709
00:58:02,046 --> 00:58:03,045
سعدت بلقائك يا لانا.

710
00:58:03,047 --> 00:58:04,463
ممتن لمقابلتك.

711
00:58:04,464 --> 00:58:05,880
لقد تم حظرها
         بضعة أيام

712
00:58:05,883 --> 00:58:07,533
لذلك احتفظ بها فقط
            شركة.

713
00:58:07,534 --> 00:58:09,184
إنه لأمر مدهش هنا.
       آتي كل عام.

714
00:58:09,186 --> 00:58:11,253
نعم أنا أعلم.
أفتقده هنا.

715
00:58:11,255 --> 00:58:13,222
أنت تعرف ماذا
       أعتقد أنني سأبقى.

716
00:58:13,958 --> 00:58:15,624
لا يزال أمامك ثلاثة أيام متبقية
          على السفينة.

717
00:58:15,626 --> 00:58:17,526
ايه، انظر.
     سأرسل لحقائبي.

718
00:58:17,528 --> 00:58:18,827
يعني ماذا سأفعل؟
         افعل هناك

719
00:58:18,829 --> 00:58:19,995
كل الناس الرائعين هنا

720
00:58:19,996 --> 00:58:21,162
- نعم أنا.
- [فانيسا] مرحبًا مرحبًا!

721
00:58:21,165 --> 00:58:22,865
أنا وزوجتي
    سنكون هنا طوال الأسبوع.

722
00:58:22,867 --> 00:58:23,799
-حقًا؟
             نعم

723
00:58:23,801 --> 00:58:25,167
ينبغي لنا أن نتناول العشاء في وقت ما.

724
00:58:25,169 --> 00:58:29,705
إنه أمر رائع، نعم. دعونا نفعل ذلك.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة.

725
00:58:30,074 --> 00:58:32,174
السيدة كالينينا،
غرفتك جاهزة

726
00:58:33,043 --> 00:58:34,109
إنه أنت

727
00:58:34,111 --> 00:58:35,577
لطيف جدا لمقابلتك

728
00:58:39,984 --> 00:58:41,083
شكرا لك.

729
00:59:48,686 --> 00:59:49,651
[تصرخ لانا]

730
00:59:50,621 --> 00:59:53,722
[يضحك]

731
01:00:36,200 --> 01:00:38,033
حسنا، نحن هنا.

732
01:00:39,970 --> 01:00:43,705
حسنا، أنا في البيت المجاور
لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
           أيا كان.

733
01:00:43,707 --> 01:00:47,643
الثلج والنبيذ وحمام الاسفنج.

734
01:00:47,645 --> 01:00:50,979
ليلة سعيدة يا رايان.
وشكرا لكم.

735
01:00:50,981 --> 01:00:52,914
لماذا؟

736
01:00:52,916 --> 01:00:57,653
-أن يكون رجلاً نبيلاً.
            - [تنهدات]

737
01:01:31,221 --> 01:01:33,288
[كارلز وهوكس
          بالاسبانية]

738
01:01:51,442 --> 01:01:55,811
مرحبا يا شباب! ماذا يحدث
          كيف حالك

739
01:01:55,813 --> 01:01:58,714
<i> لدينا الأموال التي أرسلتها. </أنا>
           <ط> شكرا لك. </أنا>

740
01:01:58,716 --> 01:02:01,750
<ط> كيف هي السفينة؟ </أنا>

741
01:02:01,751 --> 01:02:04,785
إنه رائع. أنا في هالكيديكي
   الآن، ولكنني سأكون في المنزل
         في غضون أيام قليلة.

742
01:02:04,788 --> 01:02:09,891
هالكيديكي؟ لا ينبغي له أن يفعل ذلك
       أن تكون في ميكونوس؟

743
01:02:09,893 --> 01:02:11,893
نعم، هناك السفينة.

744
01:02:11,895 --> 01:02:13,161
[البحرية] <i> الصوف؟ </أنا>

745
01:02:13,163 --> 01:02:15,097
هل كل شيء على ما يرام؟

746
01:02:15,099 --> 01:02:16,765
كل شيء رائع.

747
01:02:18,936 --> 01:02:22,337
[البحرية باللغة الروسية]

748
01:02:22,339 --> 01:02:25,474
[داني بالروسية]

749
01:02:26,176 --> 01:02:29,044
[البحرية باللغة الروسية]

750
01:02:36,854 --> 01:02:38,987
[البحرية باللغة الروسية]

751
01:02:41,058 --> 01:02:43,158
[لانا بالروسية]

752
01:03:09,019 --> 01:03:10,152
خدمة الغرف.

753
01:03:14,358 --> 01:03:15,490
هل أنت بخير

754
01:03:18,095 --> 01:03:19,494
أم.

755
01:03:20,564 --> 01:03:23,899
لدي شيء من هذا القبيل
      يمكن أن يهتف لك.

756
01:03:24,201 --> 01:03:29,838
عدت إلى الشاطئ
اليوم وأنا...

757
01:03:29,840 --> 01:03:31,973
أدركت أنني نسيت شيئا
             هناك.

758
01:03:33,210 --> 01:03:34,943
مفاجأة.

759
01:03:38,148 --> 01:03:39,981
-ريان...
             -ماذا؟

760
01:03:41,985 --> 01:03:45,487
أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه
    هل هذا يجعلني على حق؟

761
01:03:45,489 --> 01:03:47,923
بالطبع نعم.

762
01:03:47,925 --> 01:03:51,259
لكنك مخطوب.
     وحياتي عبارة عن فوضى.

763
01:03:51,261 --> 01:03:56,464
لقد قمت بهذه الرحلة وحدي من أجل
           سبب.

764
01:03:56,466 --> 01:03:58,934
إليز وأنا لسنا كذلك
     لنكون معا.

765
01:03:58,936 --> 01:04:00,001
لا، هذا ليس صحيحا.

766
01:04:00,003 --> 01:04:01,436
ماذا ماذا

767
01:04:01,438 --> 01:04:03,505
- الأشخاص العاديون لا يفعلون ذلك.
    - احنا مش طبيعيين يا لانا.

768
01:04:03,507 --> 01:04:07,409
أنت لست كذلك، ولكن أنا.
نحن نأتي من اثنين تماما
       عوالم مختلفة.

769
01:04:07,411 --> 01:04:09,044
عليك أن تتوقف عن التفكير
             هذا واحد.

770
01:04:09,046 --> 01:04:15,016
أنت أروع من
   أي امرأة عرفتها من قبل.

771
01:04:15,018 --> 01:04:18,854
- يجب أن أقول لك شيئا.
          -حسنًا.

772
01:04:21,258 --> 01:04:23,625
وما زلت متزوجًا قانونيًا.

773
01:04:27,030 --> 01:04:28,163
جيد.

774
01:04:30,534 --> 01:04:32,868
أردت أن أخبرك في وقت سابق.

775
01:04:35,072 --> 01:04:37,272
لماذا لم تفعل ذلك؟

776
01:04:37,274 --> 01:04:39,241
لأنني أعرف ماذا يعني ذلك
            لك.

777
01:04:39,243 --> 01:04:40,876
انها ممتعة. انها متخصصة.

778
01:04:40,878 --> 01:04:43,045
لا، ليس كذلك.

779
01:04:43,046 --> 01:04:45,213
والآن أعترف أنني كنت في حيرة من أمري
  رجل عندما صعدت على ذلك
             قارب.

780
01:04:45,349 --> 01:04:48,216
لكنني فعلت ما هو أفضل
  واحد. إنه بسببك
             الصوف.

781
01:04:48,218 --> 01:04:51,052
-ريان، من فضلك لا تفعل ذلك
          هذا بالنسبة لي
           -افعل ماذا؟

782
01:04:51,054 --> 01:04:53,221
لقد عرفتني منذ خمسة أيام فقط.

783
01:04:53,223 --> 01:04:57,425
خمسة أيام؟ لقد لعبت كرة القدم
 لمدة 20 عامًا وفي خمسة أيام،

784
01:04:57,427 --> 01:05:01,429
حتى أنك جعلتني أنسى ذلك
هناك نحن متجهون إلى
           معًا.

785
01:05:01,431 --> 01:05:02,931
ريان، لا.

786
01:06:34,124 --> 01:06:38,426
أدركت أنه لا توجد طريقة للوصول إلى هناك
عنك ليس لدي
عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.

787
01:06:39,529 --> 01:06:46,067
ريان، إذا عدنا إلينا
عش وأدرك أنه لم يكن كذلك
          يعني أن تكون؟

788
01:06:46,069 --> 01:06:49,671
لا، لانا، لا.
         لقد كان. إنها.

789
01:06:49,673 --> 01:06:54,676
وبعد شهرين، إذا كنت لا تزال موجودًا
 أشعر بنفس الشيء، ثم تأتي لتجد
              علي

790
01:06:54,678 --> 01:06:57,512
ماذا تقصد بشهرين؟
   صوف؟ ما الذي تتحدث عنه
             حول؟

791
01:06:57,514 --> 01:07:02,517
نحن بحاجة إلى تلك اللحظة للعودة
حياتنا، لفعل الشيء الصحيح
            أن تتحقق.

792
01:07:02,519 --> 01:07:05,587
وبعد ذلك إذا كنت لا تزال تشعر
         نفسه إذن...

793
01:07:05,589 --> 01:07:07,722
تعال وقابلني في سان بطرسبرج.

794
01:07:11,461 --> 01:07:19,134
عمود الإسكندر في القصر
مربع. 25 مايو الساعة 8:00

795
01:07:20,037 --> 01:07:22,504
ألا يمكننا فقط... إرسال بريد إلكتروني؟

796
01:07:23,040 --> 01:07:28,043
لا. إذا كنا هناك، فنحن هناك.
      لكن إذا لم يكن كذلك، إذن...

797
01:07:28,045 --> 01:07:30,045
من شأنه أن...

798
01:07:30,047 --> 01:07:32,180
كن ذكرى رائعة أخرى.

799
01:07:32,516 --> 01:07:33,648
نعم.

800
01:07:38,555 --> 01:07:45,727
عمود ألكسندر,
ساحة بالاتولوي، 25 مايو، الساعة 8:00 مساءً

801
01:07:45,729 --> 01:07:47,395
سأكون هناك.

802
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
هذا لك.

803
01:08:05,749 --> 01:08:08,416
[تنهدات]

804
01:08:39,216 --> 01:08:40,815
[لانا بالروسية]

805
01:08:45,222 --> 01:08:51,626
[داني بالروسية]

806
01:08:52,329 --> 01:08:54,295
[صوف]
اشتقت لك كثيرا!

807
01:08:54,297 --> 01:08:55,763
[داني]
     أمي، لا أستطيع التنفس!

808
01:09:01,338 --> 01:09:02,504
ما هذا

809
01:09:02,506 --> 01:09:05,807
هذا؟ هل تحب

810
01:09:06,176 --> 01:09:07,675
إنه لطيف.

811
01:09:07,677 --> 01:09:12,180
- أمي أنظري! فعلت لك.
  - شكرا جزيلا لك يا جدي!

812
01:09:12,816 --> 01:09:14,733
كيف وجدته؟

813
01:09:14,734 --> 01:09:16,651
والخبر السار هو أنني لا أفعل ذلك
        للمغادرة مرة أخرى.

814
01:09:16,653 --> 01:09:18,586
الكراهية!

815
01:09:21,224 --> 01:09:23,324
[لانا بالروسية]

816
01:09:25,695 --> 01:09:27,529
انظر، لدي شيء
            بالنسبة لك.

817
01:09:29,566 --> 01:09:31,166
أنا أفهمك...

818
01:09:31,168 --> 01:09:32,300
هذا واحد!

819
01:09:32,669 --> 01:09:34,335
ماذا؟ ريان هوكس؟

820
01:09:34,337 --> 01:09:35,837
أمم!

821
01:09:35,839 --> 01:09:37,672
لقد كان على سفينتي!

822
01:09:37,674 --> 01:09:40,408
ماذا؟ رايان هوكس على سفينتك؟

823
01:09:40,410 --> 01:09:41,342
أمم!

824
01:09:41,344 --> 01:09:42,810
كيف كان الأمر؟

825
01:09:43,647 --> 01:09:46,648
انها جيدة.

826
01:09:46,917 --> 01:09:49,217
[البحرية باللغة الروسية]

827
01:09:51,354 --> 01:09:54,455
[داني بالروسية]

828
01:09:54,457 --> 01:09:57,559
[رسلان بالروسية]

829
01:10:19,916 --> 01:10:26,221
[لانا بالروسية]

830
01:11:23,013 --> 01:11:26,347
[لانا بالروسية]

831
01:12:00,583 --> 01:12:02,617
[لانا بالروسية]

832
01:12:02,619 --> 01:12:05,887
[رسلان بالروسية]

833
01:13:19,162 --> 01:13:21,496
[رسلان بالروسية]

834
01:13:58,835 --> 01:14:00,568
[داني] ألينا، انظر إلى هذا!

835
01:14:02,038 --> 01:14:03,471
[ألينا تضحك]

836
01:14:08,178 --> 01:14:10,111
[الأطفال باللغة الروسية]

837
01:14:12,615 --> 01:14:15,750
[البحرية باللغة الروسية]

838
01:14:21,491 --> 01:14:22,590
[داني بالروسية]

839
01:14:30,099 --> 01:14:32,200
[لانا بالروسية]

840
01:14:41,811 --> 01:14:43,478
دعنا نذهب.

841
01:14:59,095 --> 01:15:03,130
[زفير] أنا أميل إلى عدم القيام بذلك
  أعتقد ذلك، ولكن النتائج الخاصة بك
             عرض,

842
01:15:03,132 --> 01:15:05,233
الأنسجة الرخوة بالكامل
   الشفاء والأطراف الاصطناعية

843
01:15:05,235 --> 01:15:08,536
إنه يعمل كما ينبغي.
     نطاق حركتك،

844
01:15:08,538 --> 01:15:12,039
إنه أمر غير عادي في الاعتبار
  لقد مرت بضعة أشهر فقط.

845
01:15:12,041 --> 01:15:14,675
لذلك سأتمكن من اللعب مرة أخرى.
              قريبا

846
01:15:14,677 --> 01:15:18,012
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
     ولكن هناك فرصة،

847
01:15:18,014 --> 01:15:20,648
إذا بقيت على إعادة تأهيلك
        الجدول الزمني و...

848
01:15:20,650 --> 01:15:21,983
أنت تستمع.

849
01:15:23,520 --> 01:15:27,021
نعم. كل ما هو مطلوب

850
01:16:22,845 --> 01:16:24,745
إذن؟

851
01:16:24,747 --> 01:16:26,113
[لغة] أنت.

852
01:16:26,115 --> 01:16:27,949
ماذا بحق الجحيم كنت
           التفكير؟

853
01:16:30,253 --> 01:16:33,087
لقد أخبرتني أنه كان يأخذهم
          رأس مستقيم.

854
01:16:33,089 --> 01:16:35,222
الآن أرى ما تفعلونه يا رفاق
          سيئة للغاية

855
01:16:36,225 --> 01:16:40,211
حسنًا.

856
01:16:40,212 --> 01:16:44,198
انظر، عندما أعود إليها
من فضلك من فضلك
            للجلوس

857
01:16:44,200 --> 01:16:45,333
إثبات ذلك.

858
01:16:49,606 --> 01:16:51,172
دعنا نخرج من هنا، بيلي.

859
01:16:56,713 --> 01:17:00,348
هل أنت غيور
            [يضحك]

860
01:17:01,117 --> 01:17:03,618
كان لانغ على حق بشأن شيء واحد.

861
01:17:03,620 --> 01:17:08,022
إذا كنت تريد الخروج إلى العالم
  كأس، أنت فقط من يستطيع إثبات نفسك.
      اللياقة البدنية من خلال اللعب.

862
01:17:08,024 --> 01:17:11,158
أنت بحاجة لانج بالنسبة لك
        أن يحدث.

863
01:17:12,328 --> 01:17:15,129
في سبيل الله، لماذا لم تفعل؟
  أخبرني عن تلك الصور
            قريبا؟

864
01:17:15,131 --> 01:17:17,020
لم أستطع أن أفعل شيئاً...

865
01:17:17,021 --> 01:17:18,910
- أنا بيلي لم...
-يمكن أن تحتوي على الضرر.

866
01:17:18,911 --> 01:17:20,800
لم أكن أعرف عن
  الصور أو أنها كانت موجودة
      سيكون هناك بعض الضرر.

867
01:17:20,803 --> 01:17:23,971
ما هي النقطة؟
       من يهتم على أي حال؟
 أعني أنني قابلت فتاة...

868
01:17:23,973 --> 01:17:28,743
طويل! لانج يريد منك التركيز.
      أريدك أن تركز.
       هيا الآن

869
01:17:28,745 --> 01:17:31,646
لقد قمت بتسديدة على الذهب
  حفارة. آخر شيء تحتاجه
     الآن هو آخر.

870
01:17:31,648 --> 01:17:33,881
مهلا مهلا ليس لديك أي فكرة
   ما الذي تتحدث عنه

871
01:17:33,883 --> 01:17:35,182
[بيلي]
    لماذا تفعل هذا

872
01:17:35,184 --> 01:17:39,687
لا تهتم بالاتصال
        بضعة أيام.
لن أكون متاحا.

873
01:17:39,856 --> 01:17:43,691
لماذا؟ أين أنت ذاهب الآن
      أتلانتس؟ شهر؟
         الارض الوسطى؟

874
01:17:44,827 --> 01:17:47,928
فقط تأكد من أنك
  العودة للدورة القادمة ،

875
01:17:47,930 --> 01:17:50,297
أو لن يكون لانج فقط
         فعلت معك

876
01:17:56,005 --> 01:17:57,138
عفوًا.

877
01:18:47,256 --> 01:18:48,572
[هوكس] مهلا.

878
01:18:48,573 --> 01:18:49,889
[البواب] مرحبا بكم في
    فندق جراند أوروبا، سيدي.

879
01:18:49,892 --> 01:18:50,791
كيف حالك

880
01:19:06,809 --> 01:19:10,077
- [داني] ألينا!
         - [لانا] يا رفاق!

881
01:19:10,079 --> 01:19:13,414
أنت تعرف القواعد.
 لا كرة في المنزل!

882
01:19:13,416 --> 01:19:16,083
داني، لو كانت الجدة هنا،
      سوف يقتلك!

883
01:19:16,085 --> 01:19:18,786
وهذا يعني أننا نستطيع
        هل تلعب في الخارج

884
01:19:18,788 --> 01:19:22,089
حسنًا، يمكنك المغادرة، لكن ابقَ قريبًا
       حتى أتمكن من رؤيتك

885
01:19:22,825 --> 01:19:26,193
هيا يا ألينا!
  سوف ركلة مؤخرتك!

886
01:19:26,195 --> 01:19:28,262
[ألينا بالروسية]

887
01:19:36,305 --> 01:19:37,505
رائع

888
01:19:52,789 --> 01:19:53,921
الليالي البيضاء.

889
01:20:16,212 --> 01:20:18,345
[ألينا بالروسية]

890
01:21:03,492 --> 01:21:05,626
الصوف!

891
01:21:15,404 --> 01:21:16,604
داني!

892
01:21:20,176 --> 01:21:23,310
[لانا بالروسية]

893
01:21:41,964 --> 01:21:43,230
مهلا!

894
01:21:43,232 --> 01:21:44,365
صوف!

895
01:21:46,903 --> 01:21:48,035
آسف.

896
01:22:05,121 --> 01:22:10,224
[الدكتوراه باللغة الروسية]

897
01:22:57,273 --> 01:22:59,406
[لانا بالروسية]

898
01:23:27,069 --> 01:23:31,138
[البحرية باللغة الروسية]

899
01:26:33,923 --> 01:26:35,689
نعم، إنه رايان هوكس.

900
01:26:36,425 --> 01:26:38,192
هل من رسائل لي؟

901
01:26:43,399 --> 01:26:44,798
مم-هم.

902
01:27:13,596 --> 01:27:15,729
[البحرية باللغة الروسية]

903
01:27:26,609 --> 01:27:27,608
أمي؟

904
01:27:27,610 --> 01:27:32,613
داني.
      كيف تشعر

905
01:27:32,615 --> 01:27:34,615
أنا خائف

906
01:27:36,352 --> 01:27:41,355
من الجيد أن تكون خائفا.
      هل تعرضت لحادث.

907
01:27:41,490 --> 01:27:43,557
[البحرية باللغة الروسية]

908
01:28:32,374 --> 01:28:34,675
سوف تضطر إلى ذلك
        تمديد إقامتي

909
01:28:49,425 --> 01:28:50,891
انظر، إذا حاولت
        العثور على امرأة...

910
01:28:50,893 --> 01:28:54,728
في هذه المدينة
أين يجب أن أبدأ

911
01:28:55,531 --> 01:28:57,564
منطقة الضوء الأحمر؟

912
01:28:57,566 --> 01:29:00,600
أوه، لا، لا. [ضحكة مكتومة]
    لا، ليس الأمر كذلك.

913
01:29:00,602 --> 01:29:05,605
يعني أنا أعرف هذا الشخص.
    لا أعرف أين
          للعثور عليها.

914
01:29:05,607 --> 01:29:08,008
لست متأكدًا حتى من رغبته في ذلك
          يمكن العثور عليها.

915
01:29:10,346 --> 01:29:12,012
لديك دليل الهاتف هنا
           في مكان ما؟

916
01:29:12,014 --> 01:29:13,914
ماذا؟

917
01:29:13,916 --> 01:29:15,615
دليل الهاتف.

918
01:29:15,617 --> 01:29:17,651
كما تعلمون، اسم
   أرقام الهواتف والعناوين،
         دليل الهاتف.

919
01:29:17,653 --> 01:29:19,786
وهذا غير موجود في روسيا.

920
01:29:19,988 --> 01:29:22,356
[من سخرية القدر]
        أنت تمزح.

921
01:29:22,358 --> 01:29:23,490
ليس حقيقيًا.

922
01:29:33,068 --> 01:29:40,440
لا، لم أفعل. أنا نعم
نعم، لقد حجزت تلك الرحلة.
   أعرف، أعرف.

923
01:29:40,442 --> 01:29:44,077
لقد غادرت هذا الأسبوع.

924
01:29:44,079 --> 01:29:49,616
لا، أعني.
      نعم، لقد انتهيت هنا.

925
01:29:49,618 --> 01:29:52,686
شكرا يا رجل. نراكم قريبا.

926
01:31:09,798 --> 01:31:11,865
مهلا، مهلا، انتظر.

927
01:31:11,867 --> 01:31:16,870
هل هو المكان الذي يلعب فيه زينيت؟
   هل يمكننا التوقف عند هذا الحد من فضلك؟

928
01:31:26,648 --> 01:31:27,848
دكتورة لانا.

929
01:31:30,619 --> 01:31:34,754
[طبيب باللغة الروسية]

930
01:32:17,666 --> 01:32:18,765
[داني] أمي؟

931
01:32:18,767 --> 01:32:20,600
[لانا] مرحباً عزيزتي.

932
01:32:25,707 --> 01:32:26,840
مرحبًا.

933
01:32:28,243 --> 01:32:29,976
[داني لا يمكن تمييزه]

934
01:32:31,547 --> 01:32:37,551
بالطبع. ولدي أخبار جيدة.
سوف تغادر قريبا جدا.

935
01:32:37,553 --> 01:32:39,252
سوف نذهب إلى المنزل.

936
01:32:39,254 --> 01:32:41,655
هل سأغادر مرة أخرى؟

937
01:32:41,657 --> 01:32:43,290
نعم، سوف تفعل ذلك.

938
01:32:45,894 --> 01:32:48,662
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
     ساعدني في العثور على شخص ما

939
01:32:51,233 --> 01:32:52,899
هل تعرف اسم الصبي؟

940
01:32:52,901 --> 01:32:53,967
داني.

941
01:32:53,969 --> 01:32:55,101
داني ماذا؟

942
01:32:56,905 --> 01:32:58,038
اه...

943
01:32:58,674 --> 01:32:59,806
أم...

944
01:33:01,310 --> 01:33:04,911
[المدرب] أنت تعرف العمر،
           الموقف؟

945
01:33:04,913 --> 01:33:07,080
نحن نحاول...

946
01:33:07,082 --> 01:33:09,082
مئات الأولاد كل عام.

947
01:33:09,084 --> 01:33:11,985
نحتفظ ببعض المعلومات
      لكننا لسنا الكي جي بي.

948
01:33:11,987 --> 01:33:14,187
[ضحكة مكتومة] نعم.

949
01:33:14,189 --> 01:33:19,693
داني هو اسم مشهور جدًا، أنت
انظر بدون هذه المعلومات،
    يكاد يكون من المستحيل.

950
01:33:19,695 --> 01:33:20,994
[هوكس] هل يمكنني أن أفعل هذا؟

951
01:33:35,043 --> 01:33:37,143
[البريد الصوتي لبيلي]
         هذا بيلي.
      أنت تعرف ماذا تفعل.

952
01:33:37,145 --> 01:33:39,879
مهلا، بيلي، اه، نعم، هذا أنا.

953
01:33:39,881 --> 01:33:44,618
انظر، أنا فقط أريد أن أعتذر
  لأنه، القفز فوقك
             مرة أخرى.

954
01:33:44,620 --> 01:33:47,921
أنا في روسيا، لكن لا تقلق،
    انا ذاهب للحاق بالطائرة
           العودة إلى المنزل

955
01:33:53,228 --> 01:33:54,894
فلاديسلاف راديموف؟

956
01:33:54,896 --> 01:33:56,129
يا.

957
01:33:56,131 --> 01:33:58,965
ما هو العظيم ريان هوكس
        هل تعمل في زينيت؟

958
01:33:58,967 --> 01:34:04,170
ها. اه، انظر، الأمر هكذا
    معقدة انا ...

959
01:34:04,172 --> 01:34:05,672
وأنت؟

960
01:34:05,674 --> 01:34:07,140
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟

961
01:34:07,809 --> 01:34:10,310
لا، للأطفال
           المستشفى.

962
01:34:10,312 --> 01:34:12,212
جمعية تحقيق الرغبات.

963
01:34:12,214 --> 01:34:13,279
هاه.

964
01:34:13,281 --> 01:34:16,282
انضم إلينا.

965
01:34:16,283 --> 01:34:19,284
انظر أود
ولكن لا بد لي من إدارة
          أنا أطير قريبا.

966
01:34:19,287 --> 01:34:23,823
وهذا من شأنه أن يجعل الأطفال سعداء للغاية.
     ربما سيفعل
          عامهم.

967
01:34:23,825 --> 01:34:25,225
انتظر ماذا قلت؟

968
01:34:25,227 --> 01:34:28,094
قلت، ربما سيفعل
          عامهم.

969
01:34:28,096 --> 01:34:29,095
[ضحكة مكتومة]

970
01:34:30,866 --> 01:34:32,699
[هوكس لا يمكن تمييزه]

971
01:34:32,701 --> 01:34:34,034
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا.

972
01:34:34,169 --> 01:34:36,703
تقضي الكثير من الوقت
  سانت بطرسبورغ، سيد هوكس؟

973
01:34:36,705 --> 01:34:39,005
أوه، بضعة أيام فقط.

974
01:34:39,006 --> 01:34:41,306
كنت آمل أن أنفق المزيد
  ولكن يبدو أنهم كذلك
     سأعود للمنزل

975
01:34:41,309 --> 01:34:43,910
[مساعد باللغة الروسية]

976
01:34:51,319 --> 01:34:55,121
يقول لي زميلي أننا
  لديك معجب كبير بك في
       حي.

977
01:34:55,123 --> 01:34:58,258
هل تهتم أولا في
   غرفته ليقول مرحبا؟

978
01:35:03,965 --> 01:35:06,933
دق دق! يا طفل
          كيف حالك

979
01:35:06,935 --> 01:35:09,402
أنت... رايان هوكس!

980
01:35:09,404 --> 01:35:12,205
نعم أنا.

981
01:35:12,207 --> 01:35:14,741
المشارك وجميع.
            [يضحك]

982
01:35:14,743 --> 01:35:16,209
معجب حقيقي أليس كذلك؟

983
01:35:16,411 --> 01:35:18,945
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل صحيح

984
01:35:18,947 --> 01:35:20,380
جيد.

985
01:35:20,381 --> 01:35:21,814
سيكون أفضل بكثير
        من بلدي الروسية

986
01:35:22,718 --> 01:35:24,384
مهلا أم

987
01:35:24,385 --> 01:35:26,051
سمعت أنك تعرضت للأذى
  لعب الكرة. هل هذا صحيح؟

988
01:35:26,054 --> 01:35:31,891
يا رجل، أنا آسف لسماع ذلك.
لكني أعرف كيف يشعر،
   صدقني منذ متى؟

989
01:35:31,893 --> 01:35:33,993
قبل بضعة أيام. 25 مايو.

990
01:35:33,995 --> 01:35:39,432
الخامس والعشرون؟ هاه. لا تمزح.
      يوم سيء بالنسبة لي أيضا.

991
01:35:39,434 --> 01:35:43,436
أوه لا ... مثلك.
     لا يهم. [ضحكة مكتومة]

992
01:35:48,977 --> 01:35:52,979
مهلا قل لي شيئا
     عندما تشعر بتحسن...

993
01:35:52,981 --> 01:35:57,450
كيف تريد أن تأتي إلى
 اللعب معي في لوس أنجلوس، علاجي؟

994
01:35:57,452 --> 01:35:59,753
حقًا؟ هل تدعوني؟

995
01:35:59,755 --> 01:36:01,571
نعم.

996
01:36:01,572 --> 01:36:03,388
أنت تراهن. أود ذلك.
             حقًا.

997
01:36:05,093 --> 01:36:06,259
[الطبيب يزيل الحلق]

998
01:36:06,261 --> 01:36:07,761
[هوكس]
         نعم نعم.

999
01:36:07,763 --> 01:36:11,931
أنا آسف، من الأفضل أن نذهب
لكن...

1000
01:36:11,933 --> 01:36:16,035
أنت تستريح، وتلعب مرة أخرى
مرة أخرى، هؤلاء الرجال سوف يفعلون ذلك أيضًا
       الحصول على التفاصيل.

1001
01:36:16,037 --> 01:36:17,871
أراك في لوس أنجلوس، حسنًا؟

1002
01:36:18,273 --> 01:36:21,274
أوه، أنت تريد مني التوقيع
     الكرة قبل الذهاب؟

1003
01:36:21,276 --> 01:36:22,275
نعم!

1004
01:36:22,778 --> 01:36:23,943
رائع. حسنًا.

1005
01:36:23,945 --> 01:36:25,779
حسنًا، إذن...

1006
01:36:36,291 --> 01:36:38,425
من أين حصلت على ذلك؟

1007
01:36:38,426 --> 01:36:40,560
أحضرتها أمي. قالت
     التقيت بك على متن سفينة

1008
01:36:41,196 --> 01:36:43,263
والدتك؟

1009
01:36:45,500 --> 01:36:47,367
ما هو اسم والدتك

1010
01:36:47,369 --> 01:36:48,868
الصوف.

1011
01:36:52,340 --> 01:36:53,406
هل أنت داني أيضاً؟

1012
01:36:53,875 --> 01:36:55,275
كيف عرفت

1013
01:36:55,877 --> 01:36:58,545
مهلا قل لي شيئا
     أين والدتك الآن

1014
01:36:58,547 --> 01:37:00,246
انتظر، هل تعلم ذلك؟

1015
01:37:00,248 --> 01:37:04,317
لقد بحثت عنه، نعم.
    ربما حياتي كلها.

1016
01:37:05,153 --> 01:37:07,287
حسنا...

1017
01:37:07,589 --> 01:37:10,323
لقد غادر منذ بعض الوقت.

1018
01:37:10,325 --> 01:37:14,294
لذلك ربما يمر
 الجسر إذا لم يحصل عليه
        في المترو...

1019
01:37:14,296 --> 01:37:16,830
حسنا، حسنا... التحقق من ذلك.

1020
01:37:16,832 --> 01:37:18,364
انتظر يا رايان. أين أنت ذاهب

1021
01:37:18,366 --> 01:37:20,567
سأعود حالا.
    نراكم قريبا، طفل.

1022
01:37:50,131 --> 01:37:51,264
صوف! صوف!

1023
01:37:51,266 --> 01:37:53,216
[حارس باللغة الروسية]

1024
01:37:53,217 --> 01:37:55,167
لا لا لا. لا بد لي من اتخاذ
 انتهى. أنت لا تفهم!

1025
01:37:55,170 --> 01:37:58,004
- يجب على  أن أذهب!
      - [الحارس بالروسية]

1026
01:38:01,076 --> 01:38:02,175
[حارس باللغة الروسية]

1027
01:38:03,178 --> 01:38:05,578
الصوف! صوف!

1028
01:38:10,919 --> 01:38:11,451
صوف!

1029
01:38:11,453 --> 01:38:14,254
[حارس باللغة الروسية]

1030
01:38:23,064 --> 01:38:24,197
الصوف!

1031
01:38:25,600 --> 01:38:26,933
صوف!

1032
01:38:52,928 --> 01:38:54,060
صوف!

1033
01:38:58,934 --> 01:38:59,933
صوف!

1034
01:39:06,141 --> 01:39:08,708
كيف...كيف وجدتني؟

1035
01:39:08,710 --> 01:39:10,076
ساعد داني.

1036
01:39:10,078 --> 01:39:12,078
داني؟

1037
01:40:26,721 --> 01:40:29,255
ريان هوكس، أ
    معجزة المشي حرفيا
             الناس الطيبين،

1038
01:40:29,257 --> 01:40:34,360
هو أخذ الملعب لفريق الولايات المتحدة الأمريكية
  لأول مرة منه
   مهنة في خطر.

1039
01:40:34,362 --> 01:40:36,396
[المعلق اللون]
 خمسة وعشرون هدفا الموسم الماضي

1040
01:40:36,398 --> 01:40:38,965
أنا متأكد من أنه سيكون هوكس
مجرد محتوى للعب

1041
01:40:38,966 --> 01:40:41,533
بعد 25 دقيقة من انطلاق كأس العالم
 ومن يدري إذا كانت ساقه ستنجح
           مقاومة؟

1042
01:40:41,536 --> 01:40:43,536
هوكس لا يزال لديه
   الكثير لإثباته بعد ذلك
كسر في الساق

1043
01:40:43,538 --> 01:40:46,439
وحتى يبدأ في التسجيل
     مرة أخرى، هيئة المحلفين خارج.

1044
01:41:48,536 --> 01:41:49,836
هيا يا رايان!

1045
01:42:39,854 --> 01:42:41,854
تعال! تعال! تعال!

1046
01:42:41,856 --> 01:42:42,855
[جورجيو] افعلها!

1047
01:43:43,218 --> 01:43:48,354
[الحشد يغني]
    هوكس! هوكس! هوكس!




