1 00:00:04,129 --> 00:00:06,924 [Vögel zwitschern] 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,510 [Wind raschelt] 3 00:00:18,644 --> 00:00:21,271 [mitreißende Musik spielt] 4 00:00:50,509 --> 00:00:51,885 [Soldat schnalzt mit der Zunge] 5 00:00:55,848 --> 00:00:56,849 [klickt mit der Zunge] 6 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 [klickt mit der Zunge] 7 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 [klickt mit der Zunge] 8 00:01:08,861 --> 00:01:10,070 Ist jemand da? 9 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 [klickt mit der Zunge] 10 00:01:15,868 --> 00:01:17,077 [Mann schnalzt mit der Zunge] 11 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Du da. Identifizieren Sie sich. 12 00:01:27,588 --> 00:01:31,300 Ich sagte, identifiziere dich jetzt. 13 00:01:33,468 --> 00:01:34,595 Ich bin niemand. 14 00:01:40,184 --> 00:01:41,560 Gib mir deine Knoten. 15 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 Du brauchst meine Knoten nicht. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,529 Und warum ist das so? 17 00:01:54,281 --> 00:01:56,617 [stöhnend] 18 00:01:56,700 --> 00:01:57,868 [schweigt] 19 00:01:57,951 --> 00:01:59,745 [schreit, grunzt] 20 00:01:59,828 --> 00:02:00,829 [grunzt] 21 00:02:04,875 --> 00:02:06,293 [schreit] 22 00:02:08,002 --> 00:02:09,128 [grunzt] 23 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 [schreiend] 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 [alle grunzen] 25 00:02:25,854 --> 00:02:27,022 [grunzt] 26 00:02:31,026 --> 00:02:32,611 [grunzt, stöhnt] 27 00:02:34,571 --> 00:02:37,157 [beide grunzen] 28 00:02:38,700 --> 00:02:40,953 [keuchend] 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 [spuckt] 30 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 -[schreit] -[jault, grunzt] 31 00:02:49,711 --> 00:02:51,880 [beide kämpfen] 32 00:02:53,215 --> 00:02:54,842 [Kofun spannt sich, schreit] 33 00:03:01,640 --> 00:03:02,933 [Soldat grunzt] 34 00:03:03,934 --> 00:03:05,519 -[schreit] -[Soldat schreit] 35 00:03:05,602 --> 00:03:07,521 [stöhnend] 36 00:03:10,983 --> 00:03:13,151 [schreiend] 37 00:03:16,238 --> 00:03:17,739 [schreiend] 38 00:03:19,116 --> 00:03:21,118 [schaudert, atmet schwer] 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,372 -[schreiend] -[keuchend] 40 00:03:27,457 --> 00:03:29,668 -[Soldat stöhnt] -Ich dachte, ich hätte ihn getötet. 41 00:03:29,751 --> 00:03:32,421 Dein Schwert ist direkt durchgegangen. 42 00:03:33,130 --> 00:03:36,008 Er wäre an seinen Wunden gestorben, aber viel später. 43 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 -Komm her, Junge. Komm her. -[Stöhnen geht weiter] 44 00:03:42,306 --> 00:03:44,391 Eine Tötung ist nicht zu erkennen. 45 00:03:44,474 --> 00:03:46,894 Du musst es fühlen. Leg deine Hände auf meine. 46 00:03:49,396 --> 00:03:52,691 Jetzt schließe deine Augen. [schnüffelt] Mach sie zu. 47 00:03:52,774 --> 00:03:54,860 [Soldat stöhnt] 48 00:03:54,943 --> 00:04:00,490 -Du drückst rein und hoch. Hoch. -[Soldat grunzt, stöhnt] 49 00:04:00,574 --> 00:04:02,951 -[kichert] Spüren Sie das? -[schaudert, keucht] 50 00:04:03,035 --> 00:04:04,036 Ja. 51 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 Weißt du, das Zerreißen und das-- das Zerreißen. [lacht] 52 00:04:07,831 --> 00:04:12,461 Du hast dich so zerschnitten, Ich verspreche dir, dass er tot bleiben wird. 53 00:04:12,544 --> 00:04:13,670 [grunzt] 54 00:04:14,171 --> 00:04:15,923 [grunzt, keucht] 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,680 [Türöffnung] 56 00:05:49,892 --> 00:05:50,893 [Kettenklingeln] 57 00:05:52,019 --> 00:05:53,478 [Haniwa-Hose] 58 00:05:54,897 --> 00:05:56,732 [Kettenklingeln] 59 00:06:07,951 --> 00:06:09,786 [Schritte nähern sich] 60 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Strecken Sie Ihr Bein. 61 00:06:34,978 --> 00:06:36,522 [grunzt, keucht] 62 00:06:38,273 --> 00:06:39,525 [atmet zitternd] 63 00:06:39,608 --> 00:06:40,651 Hmm. 64 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 Werden wir ein weiteres Problem haben? 65 00:06:43,487 --> 00:06:45,239 [klopft an die Tür] 66 00:06:48,784 --> 00:06:50,410 [Haniwa keucht] 67 00:06:54,414 --> 00:06:57,376 [Mann] Leutnant Wren. Ich bin gerade vorbeigekommen um nach dem Gefangenen zu sehen. 68 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 -Gibt es etwas zu berichten? -[Wren] Es geht ihr gut. 69 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 General, Sie sagten, es wäre ein paar Tage. Es ist fast einen Monat her. 70 00:07:02,381 --> 00:07:03,549 [allgemein] Es wird nicht mehr lange dauern. 71 00:07:03,632 --> 00:07:05,801 [Wren] Ich verstehe nicht Warum musst du sie hier behalten? 72 00:07:05,884 --> 00:07:08,846 [allgemein] Du weißt, dass ich sie nicht dazu bringen kann ein offizieller Gefangener. 73 00:07:08,929 --> 00:07:12,140 [Wren] Wenn das Dreieck es hört, haben Sie es schmuggelte einen sehenden Gefangenen in die Stadt, 74 00:07:12,224 --> 00:07:15,143 -wir werden beide so gut wie tot sein. -Es wird dir gut gehen. 75 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Sie befolgen Befehle, also befolgen Sie sie. Lass mich mir Sorgen um den Rat machen. 76 00:07:19,606 --> 00:07:21,900 Du bist der Einzige Dem kann ich vertrauen, Wren. 77 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 Du vertraust mir genug, um deinen Befehlen zu gehorchen, 78 00:07:24,027 --> 00:07:26,446 aber nicht, um mir zu sagen, wer sie ist und warum sie hier ist. 79 00:07:27,948 --> 00:07:30,868 Ich würde es auch gerne wissen wer du bist und warum ich hier bin. 80 00:07:47,092 --> 00:07:49,720 [atmet schwer und wimmert] 81 00:07:53,891 --> 00:07:58,979 Ich bin... Generalkommandant Edo Voss. 82 00:08:00,731 --> 00:08:02,149 [atmet zitternd] 83 00:08:02,232 --> 00:08:06,028 Und Sie werden sprechen ... wenn Sie angesprochen werden. 84 00:08:10,032 --> 00:08:13,035 [grunzt, atmet schwer] 85 00:08:16,288 --> 00:08:17,456 So wie Sie es waren, Lieutenant. 86 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 -[Wimmern] -[Tür schlägt zu] 87 00:08:24,588 --> 00:08:27,090 Du hast es geschafft, die Rüstung dieses Exemplars nicht zu zerstören. 88 00:08:27,174 --> 00:08:29,092 Es fühlt sich an, als könnte man sich hineinzwängen. 89 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 Ich brauche nur die Brustplatte. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,054 Oh. 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Hier, halte mein Schwert. 92 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Glaubst du, dass es passen wird? 93 00:08:38,227 --> 00:08:42,397 [stöhnt, grunzt] Es muss nicht passen. Es muss einfach seinen Geruch tragen. 94 00:08:42,481 --> 00:08:44,691 Sohn, gib mir ein Schwert. 95 00:08:48,111 --> 00:08:49,780 Okay. [Hosen] 96 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Sie und Paris campen 50 Herzschläge in die Bäume. 97 00:08:52,199 --> 00:08:54,409 -Gegen die Bergwand-- -Wovon redest du? 98 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 Ich komme mit dir. 99 00:08:55,869 --> 00:08:59,915 Nein. Nein, nein, nein, das bist du nicht. Es wird sein Schwer genug, einen von euch rauszuholen. 100 00:08:59,998 --> 00:09:02,793 Wie willst du sie dann finden? Du wirst meine Augen brauchen. 101 00:09:03,544 --> 00:09:04,670 Deine Augen? 102 00:09:07,047 --> 00:09:08,423 Papa, was machst du? 103 00:09:09,424 --> 00:09:10,843 -[grunzt] -Baba! 104 00:09:13,554 --> 00:09:15,430 -Schlag mich zurück. -Was? 105 00:09:15,931 --> 00:09:17,015 -[grunzt] -[grunzt] 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Ich sagte, schlag mich. 107 00:09:24,565 --> 00:09:26,608 -[Kofun grunzt, stottert] -[grunzt] 108 00:09:26,692 --> 00:09:29,695 Sie werden jede Ihrer Bewegungen hören genau wie ich. 109 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 Ein Leben lang Sehkraft hat ließ dich laut und ungeschickt zurück. 110 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 -Das reicht. -[Kofun keucht] 111 00:09:35,659 --> 00:09:36,785 [grunzt] 112 00:09:36,869 --> 00:09:39,288 -Kofun. Kofun. [atmet schwer] -[stöhnt] 113 00:09:39,371 --> 00:09:43,417 -Mein Sohn. [schweigt] Hör mir zu. -[Kofun stöhnt] 114 00:09:44,168 --> 00:09:46,336 [atmet schwer] Deine Mutter und ich… 115 00:09:47,462 --> 00:09:51,550 Wir haben dich zur Schönheit erzogen, kein Krieger. 116 00:09:52,634 --> 00:09:55,053 Ich möchte nicht, dass du kämpfen musst so wie ich es musste. 117 00:09:55,137 --> 00:09:57,848 [schnieft, atmet zitternd] 118 00:09:57,931 --> 00:10:01,059 Ich hätte mir nie ein Leben für dich vorgestellt weg vom Alkenny. 119 00:10:01,727 --> 00:10:03,770 Und ich habe es nicht geschafft, dich vorzubereiten. 120 00:10:05,355 --> 00:10:06,523 [schweigt] 121 00:10:09,026 --> 00:10:11,278 Ich werde wahrscheinlich nicht zurückkehren. [schnüffelt] 122 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Du musst lernen, wie man kämpft mit geschlossenen Augen wie ein Blinder, 123 00:10:15,282 --> 00:10:16,575 wie ich es dir beigebracht hätte. 124 00:10:17,743 --> 00:10:19,912 Denken Sie daran, Ihre Augen verraten Sie. 125 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 -[schnieft, atmet schwer] -Papa… 126 00:10:23,207 --> 00:10:25,626 Jemand muss überleben. Okay? 127 00:10:26,251 --> 00:10:28,587 -[schnieft, seufzt] -Paris. 128 00:10:28,670 --> 00:10:30,672 -[Paris] Ja. [grunzt] -Komm her. 129 00:10:30,756 --> 00:10:33,592 Hört mir zu. Sie warten sieben Tage. 130 00:10:33,675 --> 00:10:37,888 Wenn ich nicht zurückkehre, bin ich tot, und Haniwa auch. 131 00:10:39,181 --> 00:10:41,391 Du kommst so weit wie möglich von hier weg. 132 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 Paris, sag es. 133 00:10:44,811 --> 00:10:46,730 Sieben Tage, wir gehen. 134 00:10:48,690 --> 00:10:52,069 -[schnieft] -Wenn ich nicht zurückkomme, bist du alles, was er hat. 135 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 Ja. 136 00:10:54,196 --> 00:10:56,365 [Baba Voss schnieft und atmet schwer] 137 00:11:02,204 --> 00:11:04,957 [seufzt, atmet tief] 138 00:11:06,875 --> 00:11:08,460 Ich habe geschworen, nie wieder hierher zurückzukehren. 139 00:11:10,087 --> 00:11:12,506 Komm mit Haniwa zurück und schwöre es noch einmal. 140 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Es tut mir leid, Junge. 141 00:11:19,096 --> 00:11:20,389 Ich liebe dich, mein Sohn. 142 00:11:26,895 --> 00:11:29,314 [Husten, Erbrechen] 143 00:11:31,358 --> 00:11:33,277 [atmet tief ein, spuckt] 144 00:11:34,361 --> 00:11:35,571 [atmet schwer] 145 00:11:44,121 --> 00:11:46,081 [Soldaten murmeln] 146 00:11:57,467 --> 00:11:59,303 [Glocken läuten] 147 00:12:08,145 --> 00:12:09,146 Geht es dir gut? 148 00:12:09,730 --> 00:12:10,939 Natürlich geht es mir gut. 149 00:12:11,523 --> 00:12:13,066 Du warst einige Zeit da draußen. 150 00:12:13,150 --> 00:12:16,778 Ah. Zu viele Tage unterwegs schlecht gekochtes Wild essen. 151 00:12:16,862 --> 00:12:18,572 Ich habe nicht deinen Alkenny-Magen. 152 00:12:22,034 --> 00:12:23,535 Wie weit bis Pennsa? 153 00:12:23,619 --> 00:12:26,455 Nur ein kurzes Stück hinter dem See, Eure Hoheit. 154 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 Na dann... 155 00:12:29,041 --> 00:12:30,042 Weiter. 156 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 -[Soldat] Tak! -[Soldaten] Tak. 157 00:12:49,394 --> 00:12:51,688 [Soldat] Sechsundzwanzigstes Grenzbataillon, Sir. 158 00:12:51,772 --> 00:12:53,941 Als sie nicht eincheckten, Wir kamen auf der Suche. 159 00:12:54,608 --> 00:12:57,152 Sie sind höchstwahrscheinlich rübergekommen eine Schmugglerbande. 160 00:13:00,113 --> 00:13:03,617 Nein. Das waren keine Schmuggler. 161 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Herr? 162 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Nehmen Sie sie auf. 163 00:13:10,040 --> 00:13:12,251 -Volle Auszeichnung. -Ja, Sir. 164 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 Willkommen zu Hause, Baba. 165 00:13:40,904 --> 00:13:41,989 [schnüffelt] 166 00:13:44,825 --> 00:13:46,076 [Hund bellt] 167 00:13:50,747 --> 00:13:51,957 [klopft auf die Brust] 168 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Knoten. 169 00:13:56,587 --> 00:13:57,588 Fortfahren. 170 00:14:04,928 --> 00:14:06,972 -Knoten. -[schnieft] 171 00:14:13,770 --> 00:14:14,897 Kapitän Koji? 172 00:14:16,982 --> 00:14:18,317 Sechsundzwanzig Bataillon? 173 00:14:19,318 --> 00:14:21,653 Sechsundzwanzig wird erst morgen zurückkommen. 174 00:14:22,946 --> 00:14:25,282 Ich wurde früh bestellt für einen Unfallbericht. 175 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Das ist ungewöhnlich, nicht wahr? 176 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 Nicht, wenn es Opfer gibt. 177 00:14:34,374 --> 00:14:35,792 [Hund bellt] 178 00:14:43,383 --> 00:14:44,718 [schnüffelt] 179 00:14:46,887 --> 00:14:49,223 [Alle Hunde bellen] 180 00:14:49,306 --> 00:14:51,683 [schnüffelt weiter] 181 00:14:51,767 --> 00:14:53,644 [Das Bellen nimmt zu] 182 00:15:00,567 --> 00:15:02,319 Sie können zum Osttor gehen. 183 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Herr. 184 00:15:07,741 --> 00:15:08,992 Du musst essen. 185 00:15:09,076 --> 00:15:10,661 Was kümmert es dich, wenn ich esse? 186 00:15:11,662 --> 00:15:12,871 Ich tu nicht. 187 00:15:13,789 --> 00:15:15,916 Ich versuche nur, es dir bequem zu machen. 188 00:15:15,999 --> 00:15:18,252 Ich bin seit Wochen an dieses Bett gefesselt. 189 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 Glauben Sie mir, Edo könnte dir viel Schlimmeres antun. 190 00:15:21,296 --> 00:15:22,381 Warum hat er es dann nicht getan? 191 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 [Flüssigkeitsgießen] 192 00:15:24,424 --> 00:15:27,261 -Warum tut er mir das an? -[seufzt] 193 00:15:27,344 --> 00:15:29,012 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich es nicht weiß. 194 00:15:31,265 --> 00:15:32,933 Ich weiß nicht einmal, warum du hier bist. 195 00:15:36,061 --> 00:15:37,271 [seufzt] 196 00:15:42,317 --> 00:15:44,653 Der General sagte, sein Name sei Edo Voss. 197 00:15:45,779 --> 00:15:47,364 [Wren seufzt] Also? 198 00:15:49,867 --> 00:15:51,493 Mein Vater ist Baba Voss. 199 00:15:52,870 --> 00:15:53,912 Edos Bruder? 200 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 Du hast von ihm gehört? 201 00:15:57,374 --> 00:16:00,919 Nur die Geschichten. Ich-- Ich war noch ein Kind, als er floh. 202 00:16:02,880 --> 00:16:05,382 Aber Edo hat nach ihm gesucht seit über 25 Wintern 203 00:16:05,465 --> 00:16:07,384 um den Tod seines Vaters zu rächen. 204 00:16:07,467 --> 00:16:10,512 -Du sagst, Baba hat seinen eigenen Vater getötet? -Ja. 205 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Das glaube ich nicht. 206 00:16:13,390 --> 00:16:15,642 Naja, was du glaubst ist eigentlich egal. 207 00:16:16,560 --> 00:16:18,896 [Haniwa] Edo benutzt mich, um Baba hierher zu locken. 208 00:16:21,273 --> 00:16:23,942 Die meisten Männer wählen um meinen Vater um jeden Preis zu meiden. 209 00:16:25,485 --> 00:16:27,738 [Wren] Nun, Der General ist nicht wie die meisten Männer. 210 00:16:28,906 --> 00:16:32,826 Und er hat sehr lange gewartet um Baba Voss in seine Hände zu bekommen. 211 00:16:33,994 --> 00:16:35,412 [Wachen schreien undeutlich] 212 00:16:46,715 --> 00:16:48,342 Du kennst meinen Vater nicht. 213 00:16:49,384 --> 00:16:51,845 Wenn er für mich kommt, Du wirst es nicht erfahren, bis wir weg sind. 214 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 Dein Vater könnte das vielleicht können Schaffe es in die Stadt ... 215 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 [Wächter] Weiter. 216 00:16:57,768 --> 00:16:59,353 …aber er wird nie lebend rauskommen. 217 00:17:00,812 --> 00:17:02,523 [Wächter] Identifikationsknoten. 218 00:17:02,606 --> 00:17:03,982 [Wren] Das ist Edos Stadt. 219 00:17:04,066 --> 00:17:06,818 [Wächter] Lass uns gehen. Beeil dich. Identifikationsknoten. 220 00:17:06,902 --> 00:17:08,612 [Wren] Und er wird auf ihn warten. 221 00:17:33,804 --> 00:17:37,140 Edo ist also der General, und du arbeitest für Edo. 222 00:17:37,224 --> 00:17:38,600 Was macht dich das aus? 223 00:17:40,435 --> 00:17:44,356 Das macht mich zu jemandem, der Lust hat Sie hat genug deiner Fragen beantwortet. 224 00:17:46,233 --> 00:17:48,777 Okay. Nur noch eins. 225 00:17:51,446 --> 00:17:52,823 [Hosen] 226 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Weiß er, dass du sehen kannst? 227 00:17:57,870 --> 00:17:59,746 [akustische Musik spielt] 228 00:18:03,876 --> 00:18:05,002 [atmet schwer] 229 00:18:06,378 --> 00:18:08,338 [Frau singt] 230 00:18:09,631 --> 00:18:11,717 [Leute plaudern] 231 00:18:15,387 --> 00:18:17,472 [Gesang geht weiter] 232 00:18:27,983 --> 00:18:29,693 [Mann] Kommen Sie und probieren Sie es. 233 00:18:29,776 --> 00:18:33,113 Sexuelle Befriedigung für jeden Geschmack. 234 00:18:33,614 --> 00:18:35,991 Was auch immer Sie wollen … 235 00:18:38,827 --> 00:18:41,496 -Vergnügen garantiert. -[Mann 2] Schauen Sie sich diese Schönheiten hier an! 236 00:18:41,580 --> 00:18:45,959 [Frau singt weiter] ♪ Auf Wiedersehen, Ruby Tuesday ♪ 237 00:18:46,043 --> 00:18:50,255 -♪ Wer könnte dir einen Namen anhängen? ♪ -[Frau 2] Danke. 238 00:18:50,339 --> 00:18:54,426 ♪ Wenn du dich mit jedem neuen Tag veränderst ♪ 239 00:18:54,510 --> 00:18:57,137 ♪ Trotzdem werde ich dich vermissen ♪ 240 00:19:02,684 --> 00:19:04,770 [Lied geht weiter] 241 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 [Mann] Kommt schon, ihr faulen Bastarde! 242 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 Achten Sie auf die Feuer. Ich möchte nicht, dass sich diese Schlacke absetzt. 243 00:19:15,489 --> 00:19:18,742 -Schmiede. Das hier ist nicht gut. -[hämmern] 244 00:19:21,078 --> 00:19:22,621 Muss beim Abkühlen geplatzt sein. 245 00:19:22,704 --> 00:19:24,039 Weil es beim Abkühlen bewegt wurde. 246 00:19:24,122 --> 00:19:26,333 Lass es einschmelzen. Seien Sie vorsichtiger, verdammt noch mal. 247 00:19:28,460 --> 00:19:29,503 [klirrt] 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,345 Militärstahl. Blacks Griff. Authentisch. 249 00:19:39,596 --> 00:19:42,599 Sie haben die passende Brustplatte. Das ist eine seltene Beute. 250 00:19:43,851 --> 00:19:44,977 Was ist es Ihnen wert? 251 00:19:45,060 --> 00:19:48,188 Es ist gesetzeswidrig, etwas zu kaufen oder Militärwaffen verkaufen. 252 00:19:49,106 --> 00:19:52,276 - Ich schätze, ich muss es zurücknehmen. -Warte, warte, warte, warte, warte. 253 00:19:53,402 --> 00:19:55,237 Äh, zehn Kupfermünzen. 254 00:19:56,363 --> 00:19:58,824 Allein der Griff ist es wert. Zwanzig. 255 00:19:58,907 --> 00:20:00,659 [lacht] Für 20 Kupfermünzen, 256 00:20:00,742 --> 00:20:03,829 Du müsstest den Soldaten mitbringen dass du es verdammt noch mal gestohlen hast. 257 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Das hättest du mir sagen sollen bevor ich ihn getötet habe. 258 00:20:08,500 --> 00:20:11,545 Ich kenne diese Stimme. Aber das kann nicht sein. 259 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 Es gehört einem Mann, der tot ist. 260 00:20:16,175 --> 00:20:17,885 Und wenn er nicht tot ist, 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,053 dann könnte ich 100 Kupfermünzen bekommen dafür, dass du ihn angezeigt hast. 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,640 Ja… aber zuerst, du müsstest es lebend rausschaffen. 263 00:20:24,224 --> 00:20:25,893 Und ich weiß, dass du mir nicht entkommen kannst. 264 00:20:27,060 --> 00:20:28,437 [lacht] Scheiß auf dich. 265 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Baba Voss. 266 00:20:31,523 --> 00:20:33,609 Du musst verrückt sein, hierher zurückzukommen. 267 00:20:34,985 --> 00:20:36,737 Ich freue mich, deine Stimme zu hören. 268 00:20:37,279 --> 00:20:39,698 Aber ich vermute Ich werde es bald bereuen. 269 00:20:40,657 --> 00:20:42,743 -Ja, das wirst du. -[lacht] 270 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Komm, hinten ist es etwas kühler. 271 00:20:48,540 --> 00:20:49,708 Woher wusstest du das? 272 00:20:51,460 --> 00:20:53,253 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, es zu verbergen. 273 00:20:54,296 --> 00:20:56,381 Genau wie du. Ich weiß, wie es aussieht. 274 00:20:59,218 --> 00:21:01,220 Offensichtlich ist Jerlamarel nicht dein Vater. 275 00:21:04,973 --> 00:21:05,974 Nein. 276 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Meine Eltern sind hier in Trivantes. 277 00:21:10,854 --> 00:21:12,189 Und deine Mutter oder dein Vater? 278 00:21:13,524 --> 00:21:14,733 Sie sind normal. 279 00:21:15,859 --> 00:21:17,152 Das gilt auch für meine Brüder. 280 00:21:19,905 --> 00:21:21,865 Jerlamarel wurde als Sohn blinder Eltern geboren. 281 00:21:21,949 --> 00:21:25,077 aber ich habe es noch nie gehört von irgendjemand anderem wie diesem. 282 00:21:28,539 --> 00:21:30,123 Gibt es hier noch andere wie dich? 283 00:21:31,875 --> 00:21:35,003 Keine... soweit ich weiß. 284 00:21:37,464 --> 00:21:39,007 Nun, das muss sehr einsam sein. 285 00:21:43,637 --> 00:21:44,638 Und als Soldat, 286 00:21:44,721 --> 00:21:47,975 Hast du keine Angst, dass sie es herausfinden werden? und dich als Hexe verbrennen? 287 00:21:49,768 --> 00:21:53,564 Trivantes ist nicht wie Paya. Niemand hier glaubt an Hexen. 288 00:21:56,650 --> 00:21:58,527 Aber sie würden mich trotzdem hinrichten. 289 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Wenn sie nicht an Hexen glauben, Warum dann? 290 00:22:03,282 --> 00:22:06,493 Unsere Regierung ist nicht abergläubisch, aber sie sind praktisch. 291 00:22:07,119 --> 00:22:10,205 Es gibt Gesetze in den Strängen Jahrhunderte zurückreichen. 292 00:22:13,333 --> 00:22:15,419 Vision hat einst die Welt zerstört. 293 00:22:17,838 --> 00:22:20,007 Und sie werden es nicht zulassen wieder passieren. 294 00:22:23,135 --> 00:22:27,890 Wenn ich also dem General Ihr Geheimnis verrate, Es würde nicht gut für dich laufen, oder? 295 00:22:41,737 --> 00:22:45,199 Es wäre das Wort eines verzweifelten Gefangenen 296 00:22:45,282 --> 00:22:46,867 gegen einen treuen Leutnant. 297 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 Wem glaubst du, würde er glauben? 298 00:22:51,205 --> 00:22:53,498 -Und seien Sie froh, dass das der Fall ist ... -[grunzt] 299 00:22:53,582 --> 00:22:55,459 …denn sonst, Ich hätte dich schon getötet 300 00:22:55,542 --> 00:22:57,878 und sagte es dem General Du bist bei dem Fluchtversuch gestorben. 301 00:22:59,421 --> 00:23:00,672 Du würdest mich nicht töten. 302 00:23:02,841 --> 00:23:04,259 Du kennst mich nicht. 303 00:23:07,638 --> 00:23:10,182 Ich kenne dich schon besser als es irgendjemand jemals getan hat. 304 00:23:30,661 --> 00:23:33,914 [Ansager] Ihre Königliche Hoheit Königin Kane. 305 00:23:39,211 --> 00:23:41,213 -[Stadtbewohner jubeln] -[Glocken läuten] 306 00:23:46,343 --> 00:23:48,512 [Der Jubel geht weiter] 307 00:23:52,891 --> 00:23:55,811 Selbst in all diesem Lärm, Ich kann dich immer noch schmollen hören. 308 00:23:57,020 --> 00:24:00,023 Du hast mir dein Wort gegeben Wir würden weiter nach meiner Familie suchen. 309 00:24:00,107 --> 00:24:01,316 Und das werden wir auch. 310 00:24:02,359 --> 00:24:04,278 Wir haben über 30 Tage lang gesucht. 311 00:24:04,361 --> 00:24:06,321 Wir können nicht wandern das Land auf unbestimmte Zeit. 312 00:24:06,405 --> 00:24:07,865 Wir müssen ein Königreich zurückerobern. 313 00:24:09,241 --> 00:24:11,660 Sobald wir das haben, werden wir neue Soldaten haben 314 00:24:11,743 --> 00:24:14,371 und eine Basis von wo aus die Suche fortgesetzt werden kann. 315 00:24:15,372 --> 00:24:16,957 So fruchtlos es auch sein mag. 316 00:24:54,411 --> 00:24:55,704 [Glocken läuten] 317 00:24:55,787 --> 00:24:57,289 Wir sollten gehen. 318 00:24:57,372 --> 00:24:59,166 Beruhige dich, Boots. 319 00:24:59,249 --> 00:25:01,376 Du bist allein und im Dreck aufgewachsen, 320 00:25:01,460 --> 00:25:04,463 und jetzt bist du eine Gemahlin an die Payan-Königin. 321 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 - Erkennen Sie das Wunder darin nicht? -Ich bin hier eine Hexe. 322 00:25:07,883 --> 00:25:13,597 Sie dienen einem heiligen und spezifischen Zweck. Sie wird für deine Sicherheit sorgen. Jetzt hör auf zu jammern. 323 00:25:16,558 --> 00:25:19,019 [summend] 324 00:25:22,940 --> 00:25:24,024 Schönes Zimmer. 325 00:25:26,443 --> 00:25:27,736 [Glocken läuten] 326 00:25:28,612 --> 00:25:29,655 Meine Königin. 327 00:25:30,447 --> 00:25:31,865 [alle] Meine Königin. 328 00:25:32,616 --> 00:25:34,535 Wir sind alle so erleichtert, dass Sie überlebt haben. 329 00:25:35,327 --> 00:25:37,955 Als wir von der Zerstörung hörten Von Kanzua aus befürchteten wir das Schlimmste. 330 00:25:38,539 --> 00:25:41,625 Lord Harlan, vielen Dank für diesen wunderbaren Empfang. 331 00:25:43,252 --> 00:25:46,588 Ihre Anwesenheit ist eine Ehre unter allen Umständen, 332 00:25:46,672 --> 00:25:49,466 geschweige denn eine triumphale Rückkehr von den Toten. 333 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 [Maghra] Hallo, Lord Harlan. 334 00:25:53,136 --> 00:25:54,805 Hallo. Wer ist das? 335 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 [die Glocken läuten] 336 00:25:59,017 --> 00:26:00,018 Maghra? 337 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 Hast du meine Stimme nicht erkannt? 338 00:26:03,313 --> 00:26:04,481 Das kann nicht sein. 339 00:26:04,565 --> 00:26:06,358 Ich bin es, Harlan. 340 00:26:07,526 --> 00:26:08,735 Prinzessin. 341 00:26:08,819 --> 00:26:10,362 [Leute flüstern] 342 00:26:14,074 --> 00:26:16,535 -Beide Schwestern kehren zu uns zurück! -[die Leute schnappen nach Luft] 343 00:26:16,618 --> 00:26:18,662 Wirklich ein wunderbarer Tag! 344 00:26:18,745 --> 00:26:19,746 [Geschwätz] 345 00:26:19,830 --> 00:26:23,083 Es ist so lange her. Ich bin überrascht, dass du dich überhaupt an mich erinnerst. 346 00:26:23,166 --> 00:26:25,502 -Natürlich erinnere ich mich an dich. -Gut. 347 00:26:26,211 --> 00:26:28,589 Denn soweit ich mich erinnere, Du bist ein großer Bewunderer von mir. 348 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 Meine Königin. 349 00:26:31,466 --> 00:26:34,344 Die Knoten, die wir erhalten haben im Vorfeld Ihrer Party 350 00:26:34,428 --> 00:26:35,554 hat deine Absicht angedeutet 351 00:26:35,637 --> 00:26:38,015 Pennsa zu weihen als neue Payan-Hauptstadt. 352 00:26:38,098 --> 00:26:39,850 Ich gehe davon aus, dass Sie nichts dagegen haben? 353 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Im Gegenteil, ich bin demütig. 354 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 Ich kenne dich schon zu lange, um das zu glauben. 355 00:26:50,319 --> 00:26:52,571 Wir alle trauerten um Kanzua, meine Königin. 356 00:26:53,655 --> 00:26:56,158 Wirklich eine unvorstellbare Tragödie. 357 00:26:57,659 --> 00:26:58,660 Ja. 358 00:27:00,329 --> 00:27:03,207 Wir werden viel Zeit zum Besprechen haben in einer privateren Umgebung. 359 00:27:04,249 --> 00:27:05,292 Natürlich. 360 00:27:07,294 --> 00:27:09,880 Ich kann es mir nur vorstellen wie schrecklich deine Reise war. 361 00:27:11,465 --> 00:27:12,925 Der Völkermord an Ihrem Volk. 362 00:27:13,759 --> 00:27:16,637 Du hast ins Ödland verbannt über die unteren Mauern hinaus. 363 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Also habe ich mir die Freiheit genommen Ihnen ein schönes Zuhause zu sichern. 364 00:27:21,225 --> 00:27:22,893 Es ist gut befestigt und perfekt gelegen. 365 00:27:22,976 --> 00:27:25,270 -Du wirst es bequem haben-- -Welches ist das höchste Haus in Pennsa? 366 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Nun, das wäre dieses Haus. Mein Haus. 367 00:27:30,734 --> 00:27:31,735 Würde es? 368 00:27:32,569 --> 00:27:33,570 Hmm. 369 00:27:34,613 --> 00:27:37,574 Was mir eine Ehre wäre als deinen Palast umzufunktionieren. 370 00:27:38,575 --> 00:27:40,744 Ich lasse dich sofort nach oben bringen. 371 00:27:41,328 --> 00:27:44,957 Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, Lord Harlan. 372 00:27:48,418 --> 00:27:49,920 [Lord Harlan] Prinzessin Maghra. 373 00:27:54,383 --> 00:27:57,678 Nun... [seufzt] ... das ist etwas von einem Clusterfick, nicht wahr? 374 00:27:58,887 --> 00:28:03,058 Also, du wirst sie einfach zulassen So reinfahren und deine Stadt einnehmen? 375 00:28:03,934 --> 00:28:05,185 Sie ist die Königin. 376 00:28:05,853 --> 00:28:08,313 Sie haben mehr Soldaten als sie Witchfinders hat. 377 00:28:08,397 --> 00:28:11,149 Ja, aber ihre sind geschickter im Töten als meins. 378 00:28:12,693 --> 00:28:15,028 Außerdem richtig gehandhabt, 379 00:28:15,112 --> 00:28:18,615 es gibt vorteile dass ich die Königin so nah habe. 380 00:28:19,825 --> 00:28:22,995 Gestern war die Königin tot. Das war nah genug für mich. 381 00:28:23,078 --> 00:28:26,331 Kerrigan, du bist mein Bruder, und ich liebe dich, 382 00:28:27,374 --> 00:28:28,959 aber du hast keine Vorstellungskraft. 383 00:28:35,382 --> 00:28:36,508 [Mann] Also die ganze Zeit, 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,760 Du hast dich in den Payan-Bergen versteckt. 385 00:28:40,012 --> 00:28:43,140 -Man kann sich kaum vorstellen, dass du ein Payan bist. -[Baba Voss] Das bin ich nicht. 386 00:28:43,223 --> 00:28:45,142 Ich lebte unter den verborgenen Stämmen. 387 00:28:48,061 --> 00:28:49,354 Du bist also kein Trivantianer. 388 00:28:49,438 --> 00:28:50,898 Du bist kein Payan. 389 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 Naja, zumindest bist du das nicht ein verdammter Ganite, oder? 390 00:28:53,150 --> 00:28:54,193 Yakis… 391 00:28:55,527 --> 00:28:56,820 [seufzt] 392 00:28:56,904 --> 00:29:00,532 Genau auf den Punkt gebracht. Derselbe alte Baba. 393 00:29:00,616 --> 00:29:01,742 Okay, was ist das? 394 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 -Edo. -Scheiße. 395 00:29:08,165 --> 00:29:09,833 Er hat meine Tochter mitgenommen. 396 00:29:09,917 --> 00:29:11,710 Ich muss herausfinden, wo er sie versteckt. 397 00:29:11,793 --> 00:29:13,545 Du warst schon lange weg, Baba. 398 00:29:13,629 --> 00:29:15,631 Edo ist in der Welt aufgetaucht. 399 00:29:15,714 --> 00:29:19,051 -Ich weiß, dass er der General ist. -Er ist der Generalkommandant. 400 00:29:19,718 --> 00:29:21,512 -Er ist Generalkommandant? -Das stimmt. 401 00:29:21,595 --> 00:29:23,305 Du wirst nie in seine Nähe kommen. 402 00:29:23,388 --> 00:29:26,475 Nicht, dass du das möchtest. Er wird dich für das, was du getan hast, bei lebendigem Leibe abhäuten. 403 00:29:27,976 --> 00:29:29,228 Sie ist mein kleines Mädchen. 404 00:29:29,895 --> 00:29:31,480 Verstehst du das? 405 00:29:32,564 --> 00:29:34,691 Schau, ich war schon lange draußen, 406 00:29:34,775 --> 00:29:38,529 aber wenn er sie nahm, um dich anzuziehen, Sie wird nicht in einem normalen Gefängnis sein. 407 00:29:38,612 --> 00:29:41,031 Ich vermute, dass er sie haben wird an Basis drei. 408 00:29:41,990 --> 00:29:43,700 Erzähl mir von Basis drei. 409 00:29:43,784 --> 00:29:46,453 Es ist eine versiegelte Verbindung. Geheime Taten der Armee. 410 00:29:46,537 --> 00:29:49,164 Edo hat dort sein eigenes Kommandoregiment. 411 00:30:09,977 --> 00:30:11,520 Und wie komme ich da rein? 412 00:30:11,603 --> 00:30:14,106 Niemand kommt rein, nicht einmal die Regierung. 413 00:30:14,940 --> 00:30:16,692 [stöhnt] 414 00:30:18,068 --> 00:30:20,362 -Verdammter Baba. -[schnieft] 415 00:30:22,155 --> 00:30:24,575 [Maghra] Du denkst, es war klug Lord Harlans Haus einnehmen? 416 00:30:24,658 --> 00:30:26,994 Ich bin die Königin. Die Königin sollte im höchsten Haus wohnen. 417 00:30:27,077 --> 00:30:28,954 Sogar eine Königin braucht ihre Verbündeten. 418 00:30:29,037 --> 00:30:31,498 Unsere Situation hier ist bestenfalls dürftig. 419 00:30:31,582 --> 00:30:34,710 Bis zur Zerstörung von Kanzua wurde zufriedenstellend erklärt, 420 00:30:34,793 --> 00:30:35,794 wir sind verletzlich. 421 00:30:35,878 --> 00:30:38,297 -Du machst dir zu viele Sorgen. -Du machst dir nicht genug Sorgen. 422 00:30:38,839 --> 00:30:41,008 Ihre Leute haben es bereits getan hat dich einmal angemacht. 423 00:30:41,091 --> 00:30:44,052 Lord Harlan kontrolliert die Armee, und wir werden seinen Schutz brauchen, 424 00:30:44,136 --> 00:30:46,638 -besonders wenn wir das neue Gesetz bekannt geben-- -Genug. 425 00:30:47,514 --> 00:30:52,186 Harlan war ein bescheidener Höfling der es geschafft hat, der Herr von Pennsa zu werden. 426 00:30:52,686 --> 00:30:56,023 Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat. Höchstwahrscheinlich nicht, weil man ein Idiot ist. 427 00:30:56,565 --> 00:31:00,360 Zeig einem Mann wie Harlan jede Schwäche, und er wird dich besitzen. 428 00:31:01,528 --> 00:31:02,571 Denken Sie daran. 429 00:31:49,993 --> 00:31:53,121 Sie müssen mehr Sorgfalt walten lassen in Ihrem Umgang mit Lord Harlan. 430 00:31:54,456 --> 00:31:57,167 Wir brauchen ihn und die Führung auf unserer Seite. 431 00:31:58,669 --> 00:32:00,087 Ich bin ihre Königin. 432 00:32:01,672 --> 00:32:03,507 Auf welcher anderen Seite könnten sie stehen? 433 00:32:03,590 --> 00:32:08,470 Ich sage nur einen geliebten Monarchen kann viel mehr erreichen als ein verachteter. 434 00:32:09,221 --> 00:32:10,973 Du sprichst von deinen Kindern. 435 00:32:11,473 --> 00:32:13,892 Ich habe dir ein Versprechen gegeben, Maghra. Glaubst du, ich werde es nicht behalten? 436 00:32:13,976 --> 00:32:16,478 -Ich schlage vor, dass du dir einen Gefallen tust ... -Eine Königin bewirbt sich nicht um Gunst. 437 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 …mit der Führung während Kanzua ungeklärt bleibt. 438 00:32:18,730 --> 00:32:21,441 Ich muss nichts erklären an irgendjemanden. 439 00:32:21,525 --> 00:32:24,152 Eure Majestät, Lord Harlan und Kapitän Gosset. 440 00:32:24,236 --> 00:32:25,571 Ich werde sie erhalten. 441 00:32:26,363 --> 00:32:27,781 -[Glocken läuten] -Verlassen Sie uns. 442 00:32:30,158 --> 00:32:31,785 Was werden Sie über Kanzua sagen? 443 00:32:32,703 --> 00:32:34,997 Ich entscheide, was gesagt werden muss und das ist es, was ich sagen werde. 444 00:32:35,080 --> 00:32:37,624 Was auch immer Sie für eine Lüge erzählen wird auch zu meiner Lüge. 445 00:32:37,708 --> 00:32:39,877 Wenn die Königin es sagt, ist es keine Lüge. 446 00:32:40,377 --> 00:32:43,046 Lord Harlan. Wen hast du mitgebracht? 447 00:32:43,547 --> 00:32:45,215 Meine Königin. Prinzessin. 448 00:32:46,216 --> 00:32:50,012 Gestatten Sie mir, Kapitän Gosset vorzustellen: Pennsas oberster Militäroffizier. 449 00:32:53,724 --> 00:32:55,559 Es ist mir eine Ehre, meine Königin. 450 00:32:55,642 --> 00:32:59,188 Der Angriff auf Kanzua war eine beispiellose Abscheulichkeit. 451 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 Ja. 452 00:33:00,355 --> 00:33:02,816 Wir waren in höchster militärischer Alarmbereitschaft seit wir es gehört haben. 453 00:33:03,775 --> 00:33:07,237 Ich erwarte einen vollständigen Bereitschaftsbericht auf eure Befestigungen hier morgen. 454 00:33:07,321 --> 00:33:08,780 [Gosset] Und du sollst es haben. 455 00:33:08,864 --> 00:33:12,534 Als einziger Zeuge Wenn Sie uns sagen könnten, wer unser Feind ist, 456 00:33:12,618 --> 00:33:15,329 -Es würde uns sicherlich bei der Vorbereitung helfen. -Ich kann. 457 00:33:16,413 --> 00:33:17,748 Und das werde ich zu gegebener Zeit tun. 458 00:33:17,831 --> 00:33:18,957 Rufen Sie Ihren Rat an. 459 00:33:19,041 --> 00:33:21,043 Ich werde mich mit ihnen treffen zum frühestmöglichen Zeitpunkt. 460 00:33:21,126 --> 00:33:22,252 Ja, Eure Majestät. 461 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 Ich habe ein anderes Problem das ist von größter Bedeutung. 462 00:33:25,172 --> 00:33:26,423 -Maghra. -[Gosset] Prinzessin? 463 00:33:26,507 --> 00:33:30,219 Sie haben sie 17 Jahre lang gejagt. Sie können etwas länger suchen. 464 00:33:30,302 --> 00:33:31,303 Fair genug. 465 00:33:33,472 --> 00:33:35,224 Meine Familie und ich wurden getrennt. 466 00:33:35,307 --> 00:33:38,519 Ich werde jeden Soldaten brauchen, den Sie entbehren können um die Suche nach ihnen fortzusetzen. 467 00:33:39,102 --> 00:33:41,188 Wir werden nichts unversucht lassen. 468 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 Danke schön. 469 00:33:42,773 --> 00:33:45,567 Ich werde dich begleiten den Soldaten den Auftrag zu erteilen. 470 00:33:52,824 --> 00:33:56,411 Ah! Die Dinge, die wir für die Familie tun. 471 00:33:56,912 --> 00:33:57,996 [Lord Harlan] Ja… 472 00:34:00,832 --> 00:34:01,875 Ich vertraue… 473 00:34:04,211 --> 00:34:07,172 Du und deine Schwester Finden Sie die Unterkunft, die Ihnen gefällt? 474 00:34:08,674 --> 00:34:09,675 Ja. 475 00:34:11,760 --> 00:34:16,348 Und jetzt nehme ich es Wir werden ein echtes Gespräch führen. 476 00:34:20,226 --> 00:34:22,603 Es liegt auf der Hand, nach dem Angriff auf Kanzua, 477 00:34:22,688 --> 00:34:24,565 Wir würden unsere Verteidigung stärken wollen. 478 00:34:24,648 --> 00:34:28,694 Und doch haben Sie dem Senden gerade erst zugestimmt wertvolle Soldaten aus der Stadt. 479 00:34:30,654 --> 00:34:35,409 Es sei denn, Sie haben vielleicht einen Grund keine Angst vor einem zweiten Angriff haben. 480 00:34:37,077 --> 00:34:38,620 Wir sind hier gut gestärkt. 481 00:34:39,329 --> 00:34:42,416 Pennsa hat das größte Regiment in Paya, nicht wahr? 482 00:34:43,583 --> 00:34:46,043 -Das ist einer der Gründe, warum ich mich dafür entschieden habe. -Oh. 483 00:34:46,587 --> 00:34:49,255 Ich dachte, es liegt daran, dass du es wusstest Du hattest einen Freund in mir. 484 00:34:51,257 --> 00:34:53,010 Brauche ich deine Freundschaft? 485 00:34:54,219 --> 00:34:57,764 Nun, es gibt Flüstern, meine Königin. 486 00:34:59,224 --> 00:35:00,559 Flüstern. 487 00:35:00,642 --> 00:35:03,562 Ja, es ist kein Geheimnis dass der Adel von Kanzua 488 00:35:03,645 --> 00:35:05,397 haben gegen Sie mobilisiert. 489 00:35:06,356 --> 00:35:07,900 Seien Sie sehr vorsichtig, Harlan. 490 00:35:07,983 --> 00:35:09,526 Das bin ich immer, meine Königin. 491 00:35:11,653 --> 00:35:13,697 Meine Hingabe an dich ist unangreifbar, 492 00:35:13,780 --> 00:35:15,949 Aber Pennsa ist eine große Stadt. 493 00:35:16,033 --> 00:35:18,660 Viele Fraktionen, viele einflussreiche Leute. 494 00:35:19,703 --> 00:35:21,246 Sie haben ihren Verdacht. 495 00:35:24,416 --> 00:35:25,417 Ich kann nur vermuten 496 00:35:25,501 --> 00:35:28,587 Du arbeitest darauf hin etwas, das einem Punkt ähnelt. 497 00:35:28,670 --> 00:35:30,589 Es ist das gleiche, das ich zuvor gemacht habe. 498 00:35:31,340 --> 00:35:32,841 Du hast einen Freund in mir. 499 00:35:35,594 --> 00:35:37,137 Ich kann ein sehr Guter sein. 500 00:35:37,221 --> 00:35:40,724 Das werde ich mir merken. Wenn es nichts anderes gibt, verlass mich. 501 00:35:42,518 --> 00:35:44,937 Ich lerne immer noch auf meine Art rund um meinen neuen Palast. 502 00:35:46,230 --> 00:35:48,190 -[tippen] -Meine Königin. 503 00:35:59,076 --> 00:36:00,077 Stiefel. 504 00:36:01,745 --> 00:36:02,871 Ja, Königin? 505 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Sie können sehen. Sehe ich gut aus? 506 00:36:09,044 --> 00:36:10,504 Du siehst wunderschön aus. 507 00:36:10,587 --> 00:36:11,588 Huh. 508 00:36:13,715 --> 00:36:15,509 Sehe ich aus, als ob ich dich bei mir haben möchte? 509 00:36:20,055 --> 00:36:21,139 Verlass mich! 510 00:36:37,114 --> 00:36:39,157 [atmet zitternd] 511 00:36:44,955 --> 00:36:46,206 [schlägt] 512 00:36:47,541 --> 00:36:49,668 Kerrigan. [lacht] 513 00:36:49,751 --> 00:36:52,629 [atmet tief ein, schluckt] 514 00:36:53,255 --> 00:36:55,090 Und wie ging es der Königin? 515 00:36:55,883 --> 00:36:59,428 Genauso schlau und gefährlich, soweit ich mich erinnere. 516 00:36:59,511 --> 00:37:02,764 Hmm. Klingt nach meiner Art von Frau. [atmet tief aus] 517 00:37:03,932 --> 00:37:05,017 Und die Schwester? 518 00:37:05,100 --> 00:37:06,727 [Lord Harlan] Ich habe sie noch nicht herausgefunden, 519 00:37:06,810 --> 00:37:09,479 aber es gibt eine faszinierende Disharmonie zwischen den beiden. 520 00:37:10,939 --> 00:37:12,191 Etwas stimmt nicht. 521 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 522 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Könnte eine Entdeckung wert sein. 523 00:37:19,031 --> 00:37:23,744 So oder so, ich werde es zweifellos verlangen die Hebelwirkung, die wir besprochen haben. 524 00:37:24,745 --> 00:37:25,996 Weißt du, wo er ist? 525 00:37:26,622 --> 00:37:30,626 [schmatzt, seufzt] Während wir sprechen, wird er befreit. 526 00:37:30,709 --> 00:37:31,710 Gut. 527 00:37:32,461 --> 00:37:34,046 In der Zwischenzeit, 528 00:37:34,129 --> 00:37:38,425 es scheint der Hohe Lord von Pennsa zu sein wurde aus seinem eigenen Schlafzimmer vertrieben. 529 00:37:38,509 --> 00:37:39,510 Ja. 530 00:37:40,594 --> 00:37:42,971 Nicht zufällig, auch sein jüngerer Bruder. 531 00:37:44,473 --> 00:37:46,099 Ich hatte das Gefühl, dass du das sagen würdest. 532 00:37:59,196 --> 00:38:03,283 Gottes Flamme. Beschütze unsere Haniwa. 533 00:38:05,077 --> 00:38:06,870 Baba Voss, ihr Vater. 534 00:38:08,872 --> 00:38:11,124 Liefern Sie sie im Ganzen bei uns ab. 535 00:38:12,751 --> 00:38:15,712 Übergebt sie uns in Frieden. 536 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Gib-- 537 00:38:19,132 --> 00:38:20,133 Hallo? 538 00:38:24,555 --> 00:38:25,556 Hallo? 539 00:38:26,181 --> 00:38:28,767 Du bist doch nicht ganz allein hier draußen, oder? 540 00:38:29,768 --> 00:38:32,062 Das Gleiche könnte ich Sie auch fragen. 541 00:38:32,145 --> 00:38:34,147 Aber du bist nicht allein, oder? 542 00:38:34,982 --> 00:38:36,275 -Nein, ich bin nicht-- -[grunzt] 543 00:38:36,358 --> 00:38:37,526 [Hosen] 544 00:38:38,902 --> 00:38:41,280 Hexenfinder. Wir müssen jetzt gehen. 545 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 Scheiße. 546 00:38:55,919 --> 00:38:57,880 -[jault, atmet schwer] -Beweg dich nicht. 547 00:38:57,963 --> 00:39:00,257 -Haniwa. -Es ist Zeit für mich zu gehen. 548 00:39:00,340 --> 00:39:02,885 -Du wirst es nie aus der Stadt schaffen. -Dann wird es eine kurze Reise. 549 00:39:02,968 --> 00:39:05,220 Jetzt gehen wir rüber zu dieser Beinfessel-- 550 00:39:05,304 --> 00:39:06,305 -[grunzt] -[grunzt] 551 00:39:06,388 --> 00:39:08,682 -[schreit, grunzt] -Scheiße. 552 00:39:08,765 --> 00:39:11,101 [beide grunzen] 553 00:39:13,103 --> 00:39:14,771 [Grunzen geht weiter] 554 00:39:14,855 --> 00:39:15,939 [klirrend] 555 00:39:16,732 --> 00:39:17,774 [grunzt] 556 00:39:18,901 --> 00:39:20,235 [beide grunzen] 557 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 -Ich will dich nicht verletzen. -Dann lass mich gehen. 558 00:39:24,615 --> 00:39:26,825 -Das möchte ich auch nicht machen. -[schreit] 559 00:39:26,909 --> 00:39:28,035 [beide grunzen] 560 00:39:28,118 --> 00:39:29,786 [keuchend] 561 00:39:32,497 --> 00:39:33,498 [keucht] 562 00:39:35,000 --> 00:39:36,585 [atmet zitternd] 563 00:39:41,298 --> 00:39:42,799 [grunzt] Scheiße! 564 00:39:44,134 --> 00:39:45,802 -[keuchend] -[Wren seufzt] 565 00:39:58,023 --> 00:39:59,900 [Hunde bellen] 566 00:40:11,787 --> 00:40:13,247 Das reicht. 567 00:40:13,830 --> 00:40:15,499 [Hunde jaulen] 568 00:40:15,582 --> 00:40:18,418 [Paris] Was machen Witchfinders? So weit von der Hauptstadt entfernt? 569 00:40:18,502 --> 00:40:20,170 Wir suchen zwei Alkenny-Geschwister, 570 00:40:20,254 --> 00:40:22,881 -Haniwa und Kofun. -Wir sind nicht sie. 571 00:40:22,965 --> 00:40:25,342 Na ja, unsere Hunde riechen anders. [grunzt] 572 00:40:30,347 --> 00:40:31,849 -Das ist Kofun. -Nein, bin ich nicht. 573 00:40:31,932 --> 00:40:33,433 -Lass ihn in Ruhe. -Ah. 574 00:40:33,517 --> 00:40:36,603 Die Jahre in deiner Stimme Sag mir, dass du nicht Haniwa bist. 575 00:40:36,687 --> 00:40:39,565 -Also, wo ist sie? -Sie ist nicht bei uns. 576 00:40:39,648 --> 00:40:41,024 Nun, einer ist besser als keiner. 577 00:40:41,108 --> 00:40:43,193 -Auf Befehl von Prinzessin Maghra… -Maghra? 578 00:40:43,277 --> 00:40:45,362 …Du sollst mit uns zurückkehren sofort nach Pennsa. 579 00:40:45,445 --> 00:40:48,490 Worüber redest du? Sie ist nicht... Prinzessin? Sie ist tot. 580 00:40:48,574 --> 00:40:51,285 Ich versichere Ihnen, dass sie beide am Leben sind und die Schwester von Königin Kane. 581 00:40:51,368 --> 00:40:52,744 -[spottet] -Du lügst. 582 00:40:56,373 --> 00:40:57,666 [keucht] 583 00:41:00,419 --> 00:41:01,628 Er spricht die Wahrheit. 584 00:41:02,838 --> 00:41:04,464 -Was? -[Paris] Sie lebt. 585 00:41:05,966 --> 00:41:07,759 Maghra lebt. 586 00:41:08,468 --> 00:41:10,804 -Was? -[Mann] Wir müssen umziehen. Jetzt. 587 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 Bist du sicher? 588 00:41:11,972 --> 00:41:14,725 Ich spürte ihre Lebenskraft auf ihm sehr stark. 589 00:41:14,808 --> 00:41:17,311 Vielen Dank für die Bestätigung das, woran nie Zweifel bestanden. 590 00:41:17,394 --> 00:41:18,604 -Jetzt lass uns gehen. -Warte, nein! 591 00:41:18,687 --> 00:41:21,732 Warte, warte, wir können nicht... wir können nicht gehen. Wir warten auf jemanden. 592 00:41:23,275 --> 00:41:24,276 Ist es Haniwa? 593 00:41:24,359 --> 00:41:27,571 Ja, und mein Vater. Sie werden bald hier sein. 594 00:41:27,654 --> 00:41:30,699 -Wir gehen jetzt. -Nein, wir können nicht ohne sie gehen. 595 00:41:30,782 --> 00:41:33,577 Wir können nicht bleiben. Es ist zu gefährlich. 596 00:41:33,660 --> 00:41:35,662 Jetzt kannst du freiwillig kommen, 597 00:41:35,746 --> 00:41:38,123 oder du kannst kommen an den Rücken meines Pferdes gebunden. 598 00:41:38,624 --> 00:41:39,625 Treffen Sie Ihre Wahl. 599 00:41:41,710 --> 00:41:43,712 -Paris… -Maghra lebt. 600 00:41:43,795 --> 00:41:45,631 Kofun, geh zu deiner Mutter. 601 00:41:45,714 --> 00:41:47,508 Ich werde hier auf Baba und Haniwa warten. 602 00:41:47,591 --> 00:41:49,343 Ich lasse dich hier nicht allein. 603 00:41:49,426 --> 00:41:52,221 [atmet scharf ein] Ich werde nicht allein sein. 604 00:41:53,055 --> 00:41:54,348 Geh zu ihr. 605 00:41:54,431 --> 00:41:55,516 Geh jetzt. 606 00:42:19,957 --> 00:42:21,250 [klopft] 607 00:42:21,834 --> 00:42:24,628 Lord Harlan. Du darfst reinkommen. 608 00:42:24,711 --> 00:42:26,505 Du hast mich von meinem Klopfen an erkannt. 609 00:42:27,297 --> 00:42:29,299 Oder von Ihrem Gang, wenn Sie die Treppe hinaufgehen. 610 00:42:30,217 --> 00:42:32,636 Ja, ich habe es vergessen. Du bist ein Ayura. 611 00:42:33,720 --> 00:42:37,099 Und bitte, innerhalb dieser Mauern, keine langweiligen Formalitäten. 612 00:42:38,475 --> 00:42:39,601 Nennen Sie mich Harlan. 613 00:42:41,103 --> 00:42:43,605 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie mich Maghra nennen möchten. 614 00:42:44,106 --> 00:42:46,316 So habe ich dich genannt als wir Kinder waren. 615 00:42:46,400 --> 00:42:50,070 -Nun, wir sind keine Kinder mehr. -Natürlich sind wir das. 616 00:42:51,280 --> 00:42:55,826 Nur traurigere und wütendere Menschen, je älter wir werden. 617 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [seufzt] 618 00:42:59,538 --> 00:43:03,417 Ich komme mit einem Geschenk für das Kind in dir. 619 00:43:17,681 --> 00:43:18,974 Ein Klangstab. 620 00:43:23,604 --> 00:43:25,522 So etwas habe ich seit Jahren nicht mehr gehabt. 621 00:43:27,691 --> 00:43:29,109 [Stimmgabel hallt nach] 622 00:43:29,193 --> 00:43:33,113 Ich erinnere mich, dass es dir immer gefallen hat mit denen spielen. 623 00:43:34,072 --> 00:43:35,199 -[seufzt] -Ja. 624 00:43:36,283 --> 00:43:39,411 Sie waren das Einzige Das würde den Lärm in meinem Kopf beruhigen. 625 00:43:42,497 --> 00:43:43,999 [Ton stoppt] 626 00:43:44,082 --> 00:43:46,126 Danke, Harlan. 627 00:43:46,210 --> 00:43:49,087 Das war das Mindeste, was ich tun konnte, Maghra. 628 00:43:49,171 --> 00:43:51,340 Meinst du, nachdem meine Schwester dich nach Hause gebracht hat? 629 00:43:51,924 --> 00:43:55,552 Alles, was ich tue, ist im Dienst der Königin. 630 00:43:55,636 --> 00:43:56,970 Soweit ich mich erinnere, 631 00:43:57,054 --> 00:44:00,307 alles, was du jemals getan hast War immer im Dienste deiner selbst. 632 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 Nun, es scheint, dass wir beide lange Erinnerungen haben. 633 00:44:04,436 --> 00:44:05,437 Mmm. 634 00:44:07,940 --> 00:44:09,066 Sag mir... 635 00:44:10,526 --> 00:44:12,486 Waren Sie in Kanzua, als es angegriffen wurde? 636 00:44:14,363 --> 00:44:15,739 -NEIN. -NEIN? 637 00:44:16,990 --> 00:44:21,119 Also... also keine Zeugen? 638 00:44:22,996 --> 00:44:26,875 Zuerst lässt du unsere Titel fallen, Und jetzt liebäugelst du mit Verrat? 639 00:44:26,959 --> 00:44:29,002 Oh, das wüsstest du doch. 640 00:44:29,086 --> 00:44:30,963 Du bist derjenige, der aufgestanden ist gegen deine Schwester 641 00:44:31,046 --> 00:44:32,881 und versuchte, den Thron für sich zu erobern. 642 00:44:32,965 --> 00:44:35,676 Aber dann hörte niemand von mir seit 18 Jahren, 643 00:44:36,176 --> 00:44:37,970 Darin könnte also eine Lehre liegen. 644 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 In der Tat. 645 00:44:42,850 --> 00:44:44,268 Wo warst du übrigens? 646 00:44:44,351 --> 00:44:48,230 Wissen Sie, das ist eine sehr lange Geschichte für diesen sehr kurzen Besuch. 647 00:44:49,022 --> 00:44:50,148 Fair genug. 648 00:44:51,483 --> 00:44:53,652 Eines Tages werden wir Zeit dafür finden. 649 00:44:57,865 --> 00:44:59,324 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage: 650 00:45:00,993 --> 00:45:02,953 Du wärst eine ausgezeichnete Königin gewesen. 651 00:45:10,169 --> 00:45:13,338 [Königin Kane] Liebe und heilige Bürger von Pennsa, 652 00:45:13,922 --> 00:45:16,175 Möge die Flamme Gottes deine Herzen erwärmen. 653 00:45:18,177 --> 00:45:23,348 Ich stehe heute demütig vor Ihnen als eine durch Not wiedergeborene Seele. 654 00:45:24,308 --> 00:45:26,727 Durch Trauer. Durch den Tod. 655 00:45:28,145 --> 00:45:30,772 Dankbar, jetzt mehr denn je, für deinen Glauben, 656 00:45:31,899 --> 00:45:32,983 deine Liebe… 657 00:45:34,359 --> 00:45:35,360 Maghra? 658 00:45:35,444 --> 00:45:38,113 -…und den Zweck, den du mir gegeben hast. -Ich bin hier. 659 00:45:39,239 --> 00:45:40,532 Was ist los? 660 00:45:41,074 --> 00:45:42,951 -[Queen Kane] Wir… -Die Weihe ist in drei Tagen geplant. 661 00:45:43,035 --> 00:45:44,453 -Wir waren uns einig. -…sind… 662 00:45:44,536 --> 00:45:46,246 -Ich habe Vorkehrungen getroffen. -…gewählt. 663 00:45:46,330 --> 00:45:48,624 Sie ist heute Morgen aufgewacht und habe etwas anderes beschlossen. 664 00:45:48,707 --> 00:45:49,708 Das macht sie. 665 00:45:50,542 --> 00:45:55,214 Unsere geliebte Hauptstadt Kanzua, wo mein Vater regierte, 666 00:45:55,297 --> 00:45:58,008 und sein Vater, und sein Großvater vor ihm, 667 00:45:58,592 --> 00:46:02,137 ist nicht mehr. 668 00:46:02,221 --> 00:46:04,014 [murmelt] 669 00:46:06,808 --> 00:46:12,189 Ich habe die Schreie meines Volkes bezeugt als sie ertranken. 670 00:46:16,485 --> 00:46:20,697 Kinder weinen nach ihren Müttern. Männer für ihre Frauen. 671 00:46:22,241 --> 00:46:24,368 Ich war bereit, mit ihnen zu sterben, 672 00:46:25,035 --> 00:46:28,372 aber Gott hatte einen anderen Plan für mich. 673 00:46:30,958 --> 00:46:33,710 Ich fühlte, wie ihre Flamme in mir brannte, 674 00:46:33,794 --> 00:46:37,297 wärmte mich, während sie mich trug weg vom sicheren Tod 675 00:46:37,965 --> 00:46:40,342 um mich wieder mit meiner Schwester zu vereinen. 676 00:46:40,968 --> 00:46:41,969 [lacht] 677 00:46:42,761 --> 00:46:47,516 Prinzessin Maghra, all die Jahre für uns verloren gegangen ist. 678 00:46:47,599 --> 00:46:49,351 Und es ist derselbe Gott ... 679 00:46:50,769 --> 00:46:52,688 Der einzig wahre Gott… 680 00:46:54,648 --> 00:46:56,567 der uns heute hierher gebracht hat 681 00:46:56,650 --> 00:47:02,281 um die Stadt Pennsa zu weihen als neue Hauptstadt des Payan-Königreichs. 682 00:47:02,364 --> 00:47:04,283 [jubelt] 683 00:47:08,954 --> 00:47:10,497 Meine lieben Payans, 684 00:47:11,373 --> 00:47:15,836 Wissen Sie jetzt, was Sie haben wahrscheinlich befürchtet, ist wahr. 685 00:47:17,796 --> 00:47:21,925 Es war die trivantische Armee Wer hat unser Volk ermordet? 686 00:47:22,009 --> 00:47:23,218 [murmelt] 687 00:47:23,302 --> 00:47:24,970 …und zerstörte Kanzua. 688 00:47:25,971 --> 00:47:27,556 Scheiße. 689 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 [Queen Kane] Und jetzt werde ich Ihnen sagen, warum. 690 00:47:31,351 --> 00:47:33,103 Ihre Spione informierten sie ... 691 00:47:35,105 --> 00:47:37,232 dass ich ein Kind in mir trage. 692 00:47:39,610 --> 00:47:41,778 Ein Kind, das alles verändern wird. 693 00:47:43,947 --> 00:47:48,660 Wie er oder sie geboren wird mit Gottes Gabe der Vision. 694 00:47:50,245 --> 00:47:52,247 [Murmeln] 695 00:47:57,461 --> 00:48:00,506 Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren etwas so Gegenteiliges 696 00:48:01,006 --> 00:48:03,133 zu den Lehren unserer Vorfahren. 697 00:48:05,093 --> 00:48:07,304 Aber ich habe die Stimme Gottes gehört ... 698 00:48:09,223 --> 00:48:13,143 und Gott verband ihren Geist mit meinem und erweckte mich wieder zum Leben 699 00:48:13,227 --> 00:48:18,190 damit ich alle Payans vereinen könnte um unseren Feind im Westen zu besiegen, 700 00:48:18,273 --> 00:48:20,484 ein für alle Mal. 701 00:48:26,657 --> 00:48:31,036 Unser Sieg wurde vorhergesagt, und es wird schnell gehen. 702 00:48:32,454 --> 00:48:38,544 Da wir zum Schutz ausgewählt wurden diese gesegneten Kinder, wie sie kommen, 703 00:48:38,627 --> 00:48:43,340 und sie werden kommen, um eine neue Welt einzuläuten. 704 00:48:43,423 --> 00:48:47,469 Eine Welt, in der diejenigen, die sehen können und die ohne 705 00:48:47,553 --> 00:48:51,723 unter meiner Herrschaft in Harmonie zusammenleben. 706 00:48:52,724 --> 00:48:55,602 Denn wir sind Payan! 707 00:48:56,228 --> 00:49:01,984 ♪ Wir sind Payan ♪ 708 00:49:04,152 --> 00:49:05,988 [Yakis-Stämme] 709 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 Waren Sie schon einmal dort? bis zum Kohleknotenpunkt vor? 710 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Nein. 711 00:49:12,786 --> 00:49:14,288 Sie mögen keine Besucher. 712 00:49:14,371 --> 00:49:17,082 Bleiben Sie nah an den Wänden. Halten Sie sich von der Box fern. 713 00:49:17,165 --> 00:49:19,960 -Snell wird auf dich warten. -Snell. 714 00:49:20,043 --> 00:49:23,172 Hier, gib ihm das. Er zeigt Ihnen den richtigen Tunnel. 715 00:49:24,173 --> 00:49:26,008 Jetzt gehst du so schnell du kannst weiter. 716 00:49:26,091 --> 00:49:29,344 Wenn du diese Hitze einatmest, Du wirst von innen heraus verbrennen. 717 00:49:34,683 --> 00:49:35,767 Danke, Yakis. 718 00:49:36,643 --> 00:49:38,645 -Du wirst wahrscheinlich sterben. -Nein. 719 00:49:40,606 --> 00:49:41,732 [Baba Voss schreit] 720 00:49:46,486 --> 00:49:47,696 [stöhnt] 721 00:50:03,629 --> 00:50:05,380 [Arbeiter schreien] 722 00:50:07,466 --> 00:50:08,634 [kratzen] 723 00:50:25,317 --> 00:50:26,735 [Schaben geht weiter] 724 00:50:55,347 --> 00:50:58,141 Hallo, Freund. Du hast etwas für mich? 725 00:51:02,563 --> 00:51:04,064 [Gegenstände klingeln] 726 00:51:04,147 --> 00:51:05,232 Lass uns gehen. 727 00:51:28,463 --> 00:51:31,800 [Snell] Dieser Tunnel wird dich versetzen Direkt unter Basis drei, alles klar? 728 00:51:31,884 --> 00:51:34,720 Aber ein Mann wird nicht überleben mehr als 30 Herzschläge in dieser Hitze. 729 00:51:34,803 --> 00:51:37,139 Also beeil dich, sonst wirst du bei lebendigem Leibe gekocht. 730 00:51:39,975 --> 00:51:41,018 Viel Glück. 731 00:51:45,689 --> 00:51:47,566 [kratzen] 732 00:51:59,745 --> 00:52:00,746 [grunzt] 733 00:52:05,042 --> 00:52:06,084 [stöhnt] 734 00:52:17,804 --> 00:52:18,847 Sibeth. 735 00:52:19,806 --> 00:52:22,351 -Was haben Sie getan? -Was wir besprochen haben. 736 00:52:22,434 --> 00:52:25,729 Wir haben nie über ein Baby gesprochen. Mit Stiefeln? 737 00:52:25,812 --> 00:52:28,232 Urteile nicht. Er wurde aus einem bestimmten Grund zu mir gebracht. 738 00:52:28,732 --> 00:52:31,026 Du kannst es nicht einmal wissen Ihr Baby wird gesichtet. 739 00:52:31,109 --> 00:52:32,402 Nicht bis es geboren ist. 740 00:52:32,486 --> 00:52:33,779 Du kannst es nicht wissen. Ich kann. 741 00:52:34,279 --> 00:52:36,031 Ehrlich gesagt, Maghra, Ich dachte, du wärst glücklich. 742 00:52:36,114 --> 00:52:38,283 Wenn nicht für mich, für dich. 743 00:52:38,367 --> 00:52:40,035 Eure Kinder sind keine Hexen mehr. 744 00:52:40,118 --> 00:52:43,330 Nun, das wird keine Rolle mehr spielen, wenn wir es alle sind von den Trivantianern abgeschlachtet. 745 00:52:43,413 --> 00:52:45,666 [lacht] Du bist hysterisch. 746 00:52:46,708 --> 00:52:48,502 Sie haben zugestimmt, dass wir gemeinsam regieren würden. 747 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Ich sagte, ich würde mit dir an meiner Seite regieren, 748 00:52:51,213 --> 00:52:53,465 -und hier bist du. -Oh, es ist egal, wo ich stehe 749 00:52:53,549 --> 00:52:55,592 wenn man einfach weiter handelt ohne mich zu konsultieren. 750 00:52:55,676 --> 00:52:58,262 Und wenn ich deinen Rat eingeholt hätte, was hättest du gesagt? 751 00:52:58,345 --> 00:53:01,515 Ich hätte gesagt, dass man Krieg führt mit Trivantes ist Wahnsinn. 752 00:53:01,598 --> 00:53:03,725 Und das ankündigen ein sehendes Baby bei der Ankunft 753 00:53:03,809 --> 00:53:06,603 macht dich und mich anfällig für eine Revolution. 754 00:53:07,187 --> 00:53:08,897 Ich hätte das mit einer Rede gesagt, 755 00:53:08,981 --> 00:53:11,149 Du hast zwei verschiedene Wege gefunden um uns umzubringen. 756 00:53:11,233 --> 00:53:13,235 Und ich hätte die gleiche Rede gehalten alles gleich. 757 00:53:13,318 --> 00:53:14,403 -Sibeth. -Maghra. 758 00:53:14,903 --> 00:53:18,240 Es kann immer nur eine Königin geben, und sie ist ich. 759 00:53:19,032 --> 00:53:21,660 Hier ist eine weise Frau würde zuhören und lernen, 760 00:53:21,743 --> 00:53:24,288 statt anzunehmen Sie weiß, wie man ein Königreich regiert 761 00:53:24,371 --> 00:53:28,083 damit sie es eines Tages tatsächlich tun könnte Haben Sie einen Rat, der es wert ist, angeboten zu werden? 762 00:53:30,836 --> 00:53:35,340 Ich kümmere mich um dich ... Schwester. 763 00:53:38,093 --> 00:53:39,386 Wie ich es immer getan habe. 764 00:53:48,770 --> 00:53:50,522 [stöhnend] 765 00:53:55,861 --> 00:53:58,906 [Husten, Würgen] 766 00:54:05,787 --> 00:54:06,788 [stöhnt] 767 00:54:07,956 --> 00:54:10,501 [keuchend] 768 00:54:12,961 --> 00:54:14,922 [Stöhnen geht weiter] 769 00:54:16,298 --> 00:54:17,382 [Stämme] 770 00:54:18,383 --> 00:54:20,093 [keucht weiter] 771 00:54:44,034 --> 00:54:46,203 -[Snell] Hallo, Freund. -[stöhnt] 772 00:54:47,746 --> 00:54:50,541 Entschuldigung, es sieht so aus Ich habe dich durch den falschen Tunnel geschickt. 773 00:54:50,624 --> 00:54:52,334 Smithy, bist du sicher, dass das Baba Voss ist? 774 00:54:52,417 --> 00:54:54,127 Ich hörte ihn und Yakis reden. 775 00:54:54,211 --> 00:54:55,504 Na dann, 776 00:54:55,587 --> 00:54:58,549 Wir werden einfach hier warten für die Männer des Generals 777 00:54:58,632 --> 00:55:00,300 und sammle unsere Belohnung. 778 00:55:01,134 --> 00:55:03,053 [lacht] 779 00:55:04,054 --> 00:55:05,055 Etwas Lustiges? 780 00:55:05,639 --> 00:55:08,350 [seufzt] Tote Männer denken nach sie werden bezahlt. 781 00:55:08,433 --> 00:55:10,853 -Wovon zum Teufel redest du? -[kichert] 782 00:55:10,936 --> 00:55:12,396 -[yelps] -[grunzt] 783 00:55:14,189 --> 00:55:16,942 [beide grunzen und stöhnen] 784 00:55:17,651 --> 00:55:18,902 [grunzt] 785 00:55:18,986 --> 00:55:20,362 [schreit, grunzt] 786 00:55:22,614 --> 00:55:25,534 [grunzt] 787 00:55:29,538 --> 00:55:30,831 [schweigt] 788 00:55:33,000 --> 00:55:34,585 [schreit] 789 00:55:34,668 --> 00:55:36,795 [erstickt] 790 00:55:38,005 --> 00:55:39,006 Schmiede. 791 00:55:40,799 --> 00:55:41,967 Schmiede. 792 00:55:42,050 --> 00:55:44,553 Du könntest jetzt raus bevor die Soldaten hier ankommen. 793 00:55:45,053 --> 00:55:47,389 -Es ist zu spät. [grunzt] -[schreit] 794 00:55:47,472 --> 00:55:49,725 -[stöhnend] -[atmet schwer] 795 00:55:51,935 --> 00:55:53,228 [Soldat] Niemand bewegt sich. 796 00:55:53,312 --> 00:55:55,731 -Baba Voss, du musst dich ergeben am-- -[grunzt] 797 00:55:56,398 --> 00:55:57,482 [stöhnt] 798 00:56:05,991 --> 00:56:06,992 Halt. 799 00:56:07,576 --> 00:56:08,577 [grunzt] 800 00:56:10,871 --> 00:56:12,497 [grunzt] 801 00:56:13,165 --> 00:56:14,208 [grunzt] 802 00:56:18,128 --> 00:56:19,129 [Soldat] Fan out! 803 00:56:20,506 --> 00:56:21,882 Umgib ihn! 804 00:56:23,509 --> 00:56:25,093 [grunzt, stöhnt] 805 00:56:25,969 --> 00:56:28,096 [grunzt] 806 00:56:31,266 --> 00:56:32,267 [stöhnt] 807 00:56:36,647 --> 00:56:38,649 [grunzt] 808 00:56:46,740 --> 00:56:48,659 [alle grunzen] 809 00:56:50,869 --> 00:56:51,870 [grunzt] 810 00:56:51,954 --> 00:56:53,872 [stöhnend] 811 00:57:02,965 --> 00:57:04,091 [Junge] Er ist da! 812 00:57:05,551 --> 00:57:06,885 Eine Linkskurve! 813 00:57:09,596 --> 00:57:11,348 [Soldat] Nach links. Ausziehen. 814 00:57:13,559 --> 00:57:14,935 [schreit undeutlich] 815 00:57:18,355 --> 00:57:20,566 Er bewegt sich auf den Platz zu! 816 00:57:31,577 --> 00:57:34,454 -[schwer atmend] -[Soldaten schreien] 817 00:57:36,039 --> 00:57:38,041 -Ruhe, Junge. -Okay. 818 00:57:38,125 --> 00:57:40,752 -[Soldat] Deckt die Straßen und Gassen ab! -[schweigt] 819 00:57:42,588 --> 00:57:45,549 Er ist in der Gasse, die zum Fluss führt. 820 00:57:46,383 --> 00:57:47,426 [grunzt] 821 00:57:48,093 --> 00:57:49,803 [schreit] 822 00:57:51,722 --> 00:57:52,723 [grunzt] 823 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 [alle stöhnen und grunzen] 824 00:57:58,604 --> 00:58:01,231 -[stöhnend] -[Stöhnen, Schreien] 825 00:58:11,950 --> 00:58:18,332 ♪ Steh auf, Mutter Unter der Regie der Gottesflamme ♪ 826 00:58:18,415 --> 00:58:19,583 -[tippt] -[grunzt] 827 00:58:20,918 --> 00:58:23,462 ♪ Zum Schutz aller Kinder ♪ 828 00:58:23,545 --> 00:58:24,671 Whoo. 829 00:58:24,755 --> 00:58:31,595 ♪ Und alles zusammen Ihr Schwestern und Töchter ♪ 830 00:58:32,137 --> 00:58:34,556 ♪ Steh auf, Mutter ♪ 831 00:58:36,892 --> 00:58:38,602 ♪ Vom Gott geleitet-- ♪ 832 00:58:41,563 --> 00:58:43,065 Ich kann dich hören. 833 00:58:45,192 --> 00:58:49,029 Und ich kann dich riechen. Also könntest du genauso gut rauskommen. 834 00:58:59,748 --> 00:59:01,500 Wer will jetzt Tee? 835 00:59:17,057 --> 00:59:18,058 [grunzt] 836 00:59:18,684 --> 00:59:20,644 [schwer atmend] 837 00:59:25,899 --> 00:59:26,900 [grunzt] 838 00:59:36,326 --> 00:59:37,452 Grüße, Bruder. 839 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Edo. 840 00:59:42,082 --> 00:59:44,501 -[atmet tief] -Der mächtige Baba Voss. 841 00:59:44,585 --> 00:59:49,256 Schlächter von Ganiten zu Dutzenden. Mörder seines eigenen Vaters. 842 00:59:49,840 --> 00:59:51,717 Angekettet wie ein gewöhnlicher Sklave. 843 00:59:52,426 --> 00:59:55,804 Alles nur, weil er sich nicht dazu durchringen konnte einen Jungen töten. 844 00:59:57,181 --> 01:00:00,225 -Es ist fast enttäuschend. -[atmet schwer] 845 01:00:00,309 --> 01:00:01,476 Bitte, Bruder. 846 01:00:02,603 --> 01:00:03,770 Meine Tochter… 847 01:00:05,105 --> 01:00:06,106 Deine Tochter? 848 01:00:06,940 --> 01:00:10,861 Deine Tochter? Du meinst... Du meinst Jerlamarels Tochter, nicht wahr? 849 01:00:12,529 --> 01:00:16,158 Bitte. Lass sie einfach gehen. 850 01:00:16,241 --> 01:00:17,951 -"Bitte"? -Sie hat nichts zu tun... 851 01:00:18,035 --> 01:00:19,745 -"Bitte." Ich habe nur-- -...mit uns beiden. 852 01:00:19,828 --> 01:00:22,414 So seltsam, Mitgefühl zu hören in deiner Stimme. 853 01:00:25,501 --> 01:00:30,714 Ich erinnere mich an eine Zeit, als ich betete für nur einen Hauch von Mitgefühl von dir. 854 01:00:37,971 --> 01:00:42,476 Es tut mir leid. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, es zu bereuen 855 01:00:42,559 --> 01:00:45,187 -was ich dir angetan habe. Ich-- -Halt die Klappe! [Echos] 856 01:00:52,945 --> 01:00:53,987 Mach dir keine Sorgen. 857 01:00:55,864 --> 01:00:57,824 Wir werden genügend Zeit haben, uns auszutauschen. 858 01:01:01,578 --> 01:01:02,579 Beginnen. 859 01:01:04,456 --> 01:01:05,457 Edo. 860 01:01:07,209 --> 01:01:08,210 Edo. 861 01:01:09,711 --> 01:01:11,046 Lass sie einfach gehen. 862 01:01:12,714 --> 01:01:13,841 [schreit] 863 01:01:14,341 --> 01:01:15,926 [grunzt, keucht] 864 01:01:16,635 --> 01:01:19,346 [stöhnend] 865 01:01:21,473 --> 01:01:23,851 Edo!