1
00:00:07,317 --> 00:00:12,322
8[باڵندەکان قیژە دەکەن].

2
00:00:28,649 --> 00:00:31,893
[دەنگی بزوێنەری بەلەمەکە]

3
00:01:08,309 --> 00:01:10,898
[هۆڕن لێدەدات].

4
00:01:15,834 --> 00:01:19,217
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی سووک]

5
00:01:52,388 --> 00:01:54,976
[هۆڕن لێدەدات].

6
00:02:03,157 --> 00:02:06,609
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی سووک]

7
00:02:09,336 --> 00:02:12,511
[دەنگی بزوێنەری بەلەم]

8
00:03:16,265 --> 00:03:19,026
[مۆسیقای دراماتیک]

9
00:04:18,050 --> 00:04:18,879
- هێی.

10
00:05:39,580 --> 00:05:42,272
[دەنگی تەلەفۆن]

11
00:06:16,790 --> 00:06:19,620
[گڵۆپەکان کلیک دەکەن].

12
00:06:21,381 --> 00:06:24,176
[مۆسیقای دراماتیک]

13
00:06:37,949 --> 00:06:40,710
[لێدانی کانزا]

14
00:06:45,266 --> 00:06:47,993
[قیژەی بزوێنەر]

15
00:07:01,421 --> 00:07:05,355
[قسەکردن بە زمانی بیانی].

16
00:08:21,915 --> 00:08:24,676
[مۆسیقای دراماتیک]

17
00:08:29,543 --> 00:08:31,718
بۆچی ئەم پلە بەرزکردنەوە لەناکاوە؟

18
00:08:51,807 --> 00:08:52,808
بۆ نۆژەنکردنەوە.

19
00:08:56,536 --> 00:08:58,330
- ئەم کەشتییە...
چینی تۆمارکراوە.

20
00:08:58,330 --> 00:08:59,987
- کێشەت لەگەڵ ئەوەدا هەیە؟

21
00:08:59,987 --> 00:09:02,956
- مەحاڵە، ناتوانم
کاپتن کەشتییەکی چینی.

22
00:09:04,336 --> 00:09:06,062
- ئەمە چینی نوێیە.

23
00:09:06,062 --> 00:09:10,515
هەموو شتێک مەحاڵە،
بەڵام هەموو شتێک مومکینە.

24
00:09:32,192 --> 00:09:34,677
[مۆسیقای گرژ]

25
00:09:34,677 --> 00:09:38,405
من ئەمە دوو هێندە دەکەم کاتێک...
تۆ ئەرکەکە تەواو دەکەیت.

26
00:09:40,476 --> 00:09:41,304
- ئەرک؟

27
00:09:43,686 --> 00:09:46,206
[مۆسیقای گرژ]

28
00:09:57,286 --> 00:09:59,564
[thudding]

29
00:10:18,479 --> 00:10:23,484
- کاپتن.

30
00:10:24,796 --> 00:10:27,557
[قیژەی کانزا]

31
00:10:30,664 --> 00:10:33,771
[مۆسیقای کوبی گەشبین]

32
00:10:39,846 --> 00:10:42,331
[مۆسیقای گرژ]

33
00:10:59,728 --> 00:11:00,763
بەختێکی باش.

34
00:11:00,763 --> 00:11:01,730
- [گرووپ] بەختێکی باش.

35
00:11:04,905 --> 00:11:08,115
[بزوێنەری بەلەمەکە دەقیژێت].

36
00:11:14,674 --> 00:11:16,434
- لە بەیانیدا بە کەشتی دەڕۆین.

37
00:11:16,434 --> 00:11:17,262
فەرمانەکانتان.

38
00:11:29,999 --> 00:11:31,552
- ڕێگای چین دەزانین.

39
00:11:37,731 --> 00:11:40,354
[زەنگ لێدەدات]

40
00:11:52,228 --> 00:11:56,025
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

41
00:12:01,721 --> 00:12:03,999
[خرۆشاندن]

42
00:12:27,436 --> 00:12:32,165
[پیاوێک بە بیانی قسە دەکات
زمان لە ڕادیۆ]

43
00:12:41,208 --> 00:12:44,211
[ئامێرەکان دەنگ دەدەن].

44
00:12:52,185 --> 00:12:54,774
[زەنگ لێدەدات]

45
00:14:01,323 --> 00:14:04,050
[چەپڵە لێدان]

46
00:14:04,050 --> 00:14:06,638
[پیاوەکان دروشم دەدەن].

47
00:14:41,190 --> 00:14:43,917
[لێدانی کانزا]

48
00:14:56,516 --> 00:15:01,452
[کلیککردنی سویچ]
[لێدانی بزوێنەر]

49
00:15:28,030 --> 00:15:30,930
[قیژەی کانزا]

50
00:15:30,930 --> 00:15:33,242
[ڕژان]

51
00:15:52,917 --> 00:15:55,575
[ژنێک هەناسە دەدات].

52
00:15:59,786 --> 00:16:01,546
- تکایە پەیوەندی بە کاپتنەوە بکە.

53
00:16:04,342 --> 00:16:06,862
[مۆسیقای گرژ]

54
00:16:07,863 --> 00:16:09,416
- من کاپتنم.

55
00:16:11,798 --> 00:16:12,626
چاوەڕوان بە!

56
00:16:13,455 --> 00:16:16,216
[ژنێک خرۆشان دەکات].

57
00:16:23,258 --> 00:16:25,432
لێرە چی دەکەیت؟

58
00:16:25,432 --> 00:16:27,400
- با پشوو بدەم.

59
00:16:27,400 --> 00:16:28,228
تکایە.

60
00:16:29,505 --> 00:16:32,267
[مۆسیقای دراماتیک]

61
00:17:45,512 --> 00:17:46,341
من بشارەوە.

62
00:17:49,309 --> 00:17:52,071
[مۆسیقای دراماتیک]

63
00:18:47,816 --> 00:18:50,646
[هەناسەدانی قورس]

64
00:18:53,442 --> 00:18:55,720
- لە چ کێشەیەکدایت؟

65
00:19:01,519 --> 00:19:03,452
ئەگەر پێت نەڵێیت
من، ناتوانم یارمەتیت بدەم.

66
00:19:04,315 --> 00:19:06,835
[لی بە گریانەوە].

67
00:19:33,689 --> 00:19:36,451
[لێدانی کانزا]

68
00:19:39,178 --> 00:19:42,042
[دەنگی بزوێنەر]

69
00:20:12,107 --> 00:20:13,177
- تۆ کێیت؟

70
00:20:14,799 --> 00:20:16,560
ئای تۆ کاپتنی.

71
00:20:22,531 --> 00:20:24,844
- کێ مۆڵەتی پێداویت
بۆ ئەوەی سواری کەشتیەکەم بم؟

72
00:20:24,844 --> 00:20:26,570
- پێویستمان بە ژنێکە.

73
00:20:27,640 --> 00:20:28,468
- ئایا هەموومان نین؟

74
00:20:30,574 --> 00:20:31,437
- بکوژێکە.

75
00:20:49,489 --> 00:20:50,283
- لە کابینەکەمدا.

76
00:20:57,601 --> 00:20:59,223
کاپتن بۆ کاپتن.

77
00:21:05,574 --> 00:21:08,474
[ڕەشەبایەک دەقیژێت].

78
00:21:34,154 --> 00:21:36,640
- ویستت قسەی لەگەڵ بکەیت
من، کاپتن بۆ کاپتن.

79
00:21:48,755 --> 00:21:53,450
- دەزانی ئێمە چینییەکان چیین
دەربارەی ژنانی ناو کەشتیەکان بڵێن؟

80
00:21:56,694 --> 00:22:00,319
باشە منی هێناوە
بەدبەختییەکی گەورە.

81
00:22:01,803 --> 00:22:04,944
- کەواتە، ئەم ژنە کێی کوشتووە؟

82
00:22:06,911 --> 00:22:07,843
هاوسەری یەکەمم،

83
00:22:09,051 --> 00:22:11,985
کوڕی کەسێکی گرنگ
بەرپرسێکی حکومەت.

84
00:22:20,408 --> 00:22:24,929
- دەبینم، بکوژێک، تۆ دەڵێی.

85
00:22:27,622 --> 00:22:29,900
- ئەو لێرەیە
لە شوێنێک، من ئەو دەناسم.

86
00:22:31,246 --> 00:22:33,731
- [کۆنراد] بکوژە؟

87
00:22:33,731 --> 00:22:35,733
- ئەمەیە کە تیمەکەم باوەڕیان وایە.

88
00:22:35,733 --> 00:22:37,908
- وە باوەڕت بە چییە؟

89
00:22:44,052 --> 00:22:46,882
[ڕەشەبایەک دەقیژێت].

90
00:23:12,114 --> 00:23:15,117
[مۆسیقای خەمناک]

91
00:23:26,163 --> 00:23:30,719
- دەبینیت، ئەمە
ژنەکە، لی، هاوسەری منە.

92
00:23:39,210 --> 00:23:42,006
- [کۆنراد] ژنەکەت دەوێت
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی سزای لەسێدارەدان؟

93
00:23:53,259 --> 00:23:56,089
بەڵام ئایا دەزانیت
سزاکە بۆ--

94
00:23:59,576 --> 00:24:02,717
- لێدانی سزا بۆ...
داڵدەدانی بکوژێک؟

95
00:24:10,207 --> 00:24:11,311
- چی دەبوو ئەگەر بخنکا؟

96
00:24:14,314 --> 00:24:16,282
ڕێگایەکی دوور و درێژە
بۆ مەلەکردن بۆ کەنار.

97
00:24:36,544 --> 00:24:37,406
بەردەوام بە.

98
00:25:14,961 --> 00:25:15,997
- دەبێت دان بەوەدا بنێم.

99
00:25:18,586 --> 00:25:19,448
- بەڵێ؟

100
00:25:20,588 --> 00:25:24,384
- لە هەموو ئەو شتانەی کە هەتبووە
کاپتن وانگ پێی وتم.

101
00:25:25,765 --> 00:25:29,079
هەوڵی مەلەکردنی بۆ...
کەنار وەک خۆکوشتن وایە.

102
00:25:54,760 --> 00:25:55,588
- دەبینیت.

103
00:25:57,210 --> 00:25:59,558
پێم وابوو دەتوانم ڕزگاری بکەم.

104
00:26:11,777 --> 00:26:14,607
[لێدانی بزوێنەر]

105
00:26:55,614 --> 00:26:57,961
[خرۆشاندن]

106
00:27:00,101 --> 00:27:02,551
- متمانەم پێت بوو،
و تۆ خیانەتم لێ دەکەیت!

107
00:27:02,551 --> 00:27:03,863
- من تەنها ژیانی تۆم ڕزگار کرد.

108
00:27:03,863 --> 00:27:05,175
- تەنها بە ڕێکەوت!

109
00:27:07,902 --> 00:27:10,283
- ئێستا دەتوانیت لە کەشتیەکەمەوە باز بدەیت.

110
00:27:10,283 --> 00:27:11,353
من ڕێگریت لێناکەم.

111
00:27:19,258 --> 00:27:20,466
- باوەڕت بە چیرۆکەکەی هەیە؟

112
00:27:20,466 --> 00:27:21,363
- بێدەنگ بە تیمەکەم
لەوانەیە گوێت لێ بێت.

113
00:27:21,363 --> 00:27:22,537
- باشە تۆ؟

114
00:27:34,756 --> 00:27:36,447
یان دەستبەرداریت دەبم.

115
00:28:35,610 --> 00:28:37,854
- ئێمە دەزانین تۆ لە چیدایت.

116
00:28:44,550 --> 00:28:45,620
- بە چی؟

117
00:28:55,526 --> 00:28:59,496
- بۆچی پێت وایە ئەو...
بۆس ئەم کارە خراپەی پێداویت؟

118
00:28:59,496 --> 00:29:00,600
- بۆ ئەو کاتە هاتیتەوە؟

119
00:29:00,600 --> 00:29:02,464
من سەرخۆشم ناوێت لە کەشتیەکەمدا!

120
00:29:45,991 --> 00:29:48,925
[دەنگی بزوێنەر]

121
00:32:23,182 --> 00:32:27,083
- ئێستا چی بکەین خاتوو وانگ؟

122
00:32:27,083 --> 00:32:29,188
ـ وا پێم مەڵێ.

123
00:32:29,188 --> 00:32:30,431
[شوشکردن]

124
00:32:30,431 --> 00:32:32,088
من ئیتر ژنی کەس نیم.

125
00:32:39,509 --> 00:32:41,131
دەبێت ڕێگەم بدەیت.

126
00:32:42,374 --> 00:32:43,858
- تێناگەی؟

127
00:32:43,858 --> 00:32:46,136
ئێمە دوانزە میل لە کەناراوەکانەوە دوورین

128
00:32:46,136 --> 00:32:47,586
چونکە ناتوانم مەترسی بە کەشتیوانی بکەم

129
00:32:47,586 --> 00:32:49,898
لە ڕێگەی چینییەوە
ئاوە خاکییەکان.

130
00:32:49,898 --> 00:32:50,692
- هم.

131
00:32:51,900 --> 00:32:53,385
- کەواتە پێویستە ڕێگەت پێبدەم بخنکێیت؟

132
00:32:56,491 --> 00:32:59,080
- لەوێ دەرەوە، تۆ بکوژیت.

133
00:33:00,599 --> 00:33:04,051
لێرەدا، تۆ بوونت نییە.

134
00:33:05,638 --> 00:33:08,400
[شەپۆلەکان هاوار دەکەن].

135
00:33:34,184 --> 00:33:35,013
ئیکۆ ساوندەر؟

136
00:33:36,324 --> 00:33:37,153
- ئیش نەکردن.

137
00:33:37,153 --> 00:33:38,016
زۆر کۆنە.

138
00:33:42,848 --> 00:33:43,952
ئومی، خۆشەویستەکەت؟

139
00:33:45,023 --> 00:33:45,885
- ڕەنگە.

140
00:33:47,335 --> 00:33:50,511
- من، کچە هاوڕێیەکم نییە.

141
00:33:51,719 --> 00:33:52,547
بێ ژن.

142
00:33:53,824 --> 00:33:54,929
کارێکی زۆر تەنیا.

143
00:33:57,311 --> 00:33:58,105
- بەڵێ.

144
00:34:13,948 --> 00:34:16,709
[مۆسیقای دراماتیک]

145
00:34:42,770 --> 00:34:44,012
[هۆڕن لێدەدات].

146
00:34:44,012 --> 00:34:48,362
- [پیاو لەسەر بڵندگۆ].
زەریای هێمن، ڕێڕەو بگۆڕە.

147
00:34:48,362 --> 00:34:51,261
زەریای هێمن، گۆڕانکاری
کۆرسەکە دەستبەجێ.

148
00:34:52,159 --> 00:34:54,851
[هۆڕن لێدەدات].

149
00:35:28,160 --> 00:35:29,610
- نیگەران بوویت لەوەی کە تۆ بکوژم؟

150
00:35:42,209 --> 00:35:44,003
هەرگیز هەوڵی قفڵم مەدە!

151
00:35:59,709 --> 00:36:01,814
[ئاهێک دەکێشێت]

152
00:36:03,575 --> 00:36:05,404
- بیرم لە چی دەکردەوە؟

153
00:36:07,303 --> 00:36:08,821
نەدەبوو هەرگیز نەمکردبا
ئەم کارەی وەرگرتووە.

154
00:36:10,029 --> 00:36:11,617
ئەوەندە بە خراپی ویستویەتی ببێتە کاپتن.

155
00:36:24,389 --> 00:36:26,011
ئایا کوشتن بوو؟

156
00:36:26,011 --> 00:36:27,633
- تەنها من دەزانم چی
من تاوانبارم لە...

157
00:36:29,808 --> 00:36:31,050
- بەڵام تۆ پیاوێکت کوشت؟

158
00:36:32,155 --> 00:36:34,985
- پیاوێک مرد بەهۆی...
لە ئەوەی کە کردوومە.

159
00:36:34,985 --> 00:36:37,574
- نەک تەنها هەر پیاوێک،
بەرپرسێک کە--

160
00:36:37,574 --> 00:36:40,474
[بوتڵەکان چرپە دەکات].

161
00:36:50,518 --> 00:36:51,347
- گوێم لێ بگرە.

162
00:37:11,815 --> 00:37:13,714
- کەواتە کارێکی دروستت کرد؟

163
00:37:16,095 --> 00:37:18,822
[مۆسیقای دراماتیک]

164
00:37:52,580 --> 00:37:55,514
[لە دەرگا دەدات].

165
00:39:31,714 --> 00:39:34,682
ئێستا دەبێ بچم، نیشان بدە
خۆم لەسەر سەقف.

166
00:39:36,443 --> 00:39:37,858
بەهیوای ئەوەی حەزت لە مۆسیقای کوبا بێت.

167
00:39:42,172 --> 00:39:45,244
[مۆسیقای کوبی گەشبین]

168
00:39:54,012 --> 00:39:58,016
[گۆرانی وتن بە زمانێکی بێگانە].

169
00:41:54,270 --> 00:41:57,722
[بە زمانی بیانی قسە دەکات].

170
00:43:00,336 --> 00:43:03,028
[مۆسیقای دراماتیک]

171
00:43:13,004 --> 00:43:15,178
- بۆچی هاوسەرگیریت لەگەڵ وانگ کردووە؟

172
00:43:15,178 --> 00:43:16,007
- ئەرکی من بوو.

173
00:43:18,112 --> 00:43:19,113
- ئەرکی تۆ؟

174
00:43:21,806 --> 00:43:24,947
- دیارە تۆ نایکەیت
لە پەیوەندییە خێزانییەکان تێبگەن.

175
00:43:24,947 --> 00:43:27,466
- ڕاستە من
هەموویان بەجێهێشت،

176
00:43:27,466 --> 00:43:29,745
وەک باوکم پۆڵەندا.

177
00:43:29,745 --> 00:43:31,609
- تۆ تەنها گرنگی بە خۆت دەدەیت؟

178
00:43:32,713 --> 00:43:34,232
- ئەوە وا دەکات
من پیاوێکی ئازاد.

179
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
باوکم هەروەها هەیبوو
چەندین بنەما.

180
00:43:41,619 --> 00:43:44,449
تەنانەت قەدەغەی کرد
مۆسیقای کۆمۆنیستی لە ماڵەوە،

181
00:43:44,449 --> 00:43:46,589
کوبی، ڕووسی، چینی.

182
00:43:47,901 --> 00:43:49,972
وە منیش، باشە.

183
00:43:50,904 --> 00:43:53,044
- تەنها ڕایکرد بۆ دەریا.

184
00:43:54,770 --> 00:43:56,185
- باشترە لە مەلەکردن دوور.

185
00:43:57,911 --> 00:43:59,809
- بۆچی گرنگی پێدەدەیت
ئەگەر بژیم یان بمرم؟

186
00:44:01,708 --> 00:44:03,917
- سەیرکە، تیمی فڕۆکەوانی
هەر شتێک دەکات

187
00:44:03,917 --> 00:44:06,057
بۆ بێزارکردنی من
بە کەشتی بەرەو شەنگەهای.

188
00:44:06,057 --> 00:44:08,404
ئەگەر بینیان هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی هەڵبێن، ئەوان...
پۆلیس ئاگادار بکەنەوە.

189
00:44:08,404 --> 00:44:10,820
من زیندانی دەبم و تۆش لە سێدارە دەدرێیت.

190
00:44:13,202 --> 00:44:14,341
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

191
00:44:20,554 --> 00:44:23,626
[خرۆشاندن]

192
00:44:23,626 --> 00:44:26,353
[مۆسیقای دراماتیک]

193
00:46:18,430 --> 00:46:21,192
[مۆسیقای دراماتیک]

194
00:46:48,529 --> 00:46:49,358
- ها؟

195
00:46:51,429 --> 00:46:54,259
- کەواتە دەزانی لە کوێ
کابینەکەت ئەوەیە؟

196
00:47:31,262 --> 00:47:32,297
[مۆسیقای ئیسپانی گەشبین]

197
00:47:32,297 --> 00:47:34,506
- ئایا مۆسیقای پۆڵەندیت نییە؟

198
00:47:34,506 --> 00:47:35,335
- نەخێر.

199
00:47:37,337 --> 00:47:39,684
- هیچ مۆسیقایەک لە...
وڵاتی خۆت؟

200
00:47:39,684 --> 00:47:40,512
- نەخێر.

201
00:47:47,140 --> 00:47:51,144
[گۆرانی وتن بە زمانێکی بێگانە].

202
00:48:58,176 --> 00:49:00,627
تۆ بە شتەکانی مندا تێپەڕیت؟

203
00:49:01,800 --> 00:49:03,561
- ویستم بزانم
زیاتر دەربارەی تۆ.

204
00:49:07,151 --> 00:49:08,324
بۆچی ماڵت بەجێ هێشت؟

205
00:49:10,671 --> 00:49:12,363
- ئەوروپای کۆن، چینی نوێ.

206
00:49:17,161 --> 00:49:20,647
من ویستم بچمە کوبا،
بەڵام سواری کەشتییەکی هەڵە بوو.

207
00:49:30,277 --> 00:49:31,658
ئەمە یەکەم فەرمانمە.

208
00:49:37,767 --> 00:49:41,979
ئەوە ئەوەیە کە من هەمیشە
خەونی بەوەوە بینیوە و--

209
00:49:41,979 --> 00:49:44,360
- کەواتە، هەموو خەونەکانت هاتنە دی.

210
00:49:46,914 --> 00:49:48,088
هێشتا لایت نەکراوم.

211
00:49:50,056 --> 00:49:52,990
- تۆ وەک کوڕێک وایە،
تەنها بیر لە یەک شت بکەرەوە.

212
00:49:53,991 --> 00:49:57,856
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

213
00:49:59,444 --> 00:50:02,516
[مۆسیقای کوبی گەشبین]

214
00:50:08,177 --> 00:50:10,455
[ئاهێک دەکێشێت]

215
00:51:02,024 --> 00:51:04,026
- کات لەگەڵیان بەسەر بەرە.

216
00:51:09,066 --> 00:51:10,998
بیانوویەکی باش بۆ...
لەگەڵ تیمی فڕۆکەوانیدا بخۆنەوە.

217
00:51:13,035 --> 00:51:14,140
- لە کەشتییەکەمدا نییە.

218
00:51:18,489 --> 00:51:20,353
- وە واز لە لەبەرکردن بێنن
جلێکی کاپتن.

219
00:51:20,353 --> 00:51:21,733
تیمی فڕۆکەوانی دەزانن تۆ کێیت.

220
00:51:25,530 --> 00:51:27,222
- سەرخۆش و بەرپرسی کەشتییەک.

221
00:51:29,603 --> 00:51:31,157
- وا نیشان بدە کە سەرخۆشی ئەو کاتە.

222
00:51:31,157 --> 00:51:32,641
وەک ئەوەی تۆ کاپتنی خۆنمایشکەر بیت.

223
00:51:39,337 --> 00:51:42,444
[مۆسیقای کوبی گەشبین]

224
00:51:50,969 --> 00:51:54,766
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

225
00:52:37,257 --> 00:52:41,123
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

226
00:53:15,502 --> 00:53:17,780
[بە پێکەنینەوە]

227
00:53:42,080 --> 00:53:45,567
[بە زمانی بیانی قسە دەکات].

228
00:54:22,086 --> 00:54:24,813
- کەشتیەکەمان، ماڵەکەمان.

229
00:54:47,698 --> 00:54:49,941
[بە پێکەنینەوە]

230
00:54:56,948 --> 00:54:59,606
[دەنگی ئاگادارکەرەوە].

231
00:56:25,934 --> 00:56:28,661
[مۆسیقای دراماتیک]

232
00:56:56,654 --> 00:57:00,865
- لە داهاتوودا سەرخۆشەکە دەردەکەوێت
دەرگاکە کاپتنە کۆنەکەیە.

233
00:57:08,597 --> 00:57:11,358
دەبێت یەکسان بین
ئێستا زیاتر وریا بن.

234
00:57:14,983 --> 00:57:17,710
[مۆسیقای دراماتیک]

235
00:57:55,713 --> 00:57:56,852
لە سەرۆکەکەمەوەیە.

236
00:57:58,302 --> 00:58:02,893
ڕێنماییەکان سەبارەت بە کوێ، کەی،
و چۆنیەتی نوقمکردنی کەشتییەکە.

237
00:58:10,210 --> 00:58:12,247
- وە ئەگەر نەیکەیت؟

238
00:58:12,247 --> 00:58:15,215
- پارەیەکی زۆرم پێدەدات.

239
00:58:15,215 --> 00:58:16,354
- چی دەکەیت؟

240
00:58:16,354 --> 00:58:19,426
- داواکاری نییە،
فەرمانێکە.

241
00:58:23,672 --> 00:58:26,606
[مۆسیقای خەمناک]

242
00:58:41,448 --> 00:58:44,382
[لە دەرگا دەدات].

243
00:58:51,079 --> 00:58:53,357
[خرۆشاندن]

244
00:59:08,510 --> 00:59:11,168
[لێدانی دار]

245
00:59:23,698 --> 00:59:25,941
[کۆکە]

246
00:59:37,263 --> 00:59:39,921
[نالەیەکی نەرم]

247
00:59:59,596 --> 01:00:02,253
[زەنگ لێدانی کانزا]

248
01:00:50,508 --> 01:00:52,649
[بە گریانەوە]

249
01:01:30,997 --> 01:01:33,137
- [لی] هەرگیز ناتوانم بێم
جارێکی تر دەگەڕێتەوە بۆ ژیان.

250
01:01:37,935 --> 01:01:40,144
- دەتوانیت بێیتە سەر...
ژیان لە وڵاتێکی تردا.

251
01:01:42,181 --> 01:01:44,528
- تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟

252
01:01:44,528 --> 01:01:45,322
- بەڵێ.

253
01:01:46,495 --> 01:01:48,705
- [لی] و هەموو شتێک لە مەترسیدا؟

254
01:01:50,568 --> 01:01:53,088
- [کۆنراد] ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

255
01:01:56,678 --> 01:02:00,371
- [لی] تەنها شتێک کە من دەمەوێت، ئەوەیە
کە تۆ لێم تێدەگەیت.

256
01:02:01,165 --> 01:02:03,927
[مۆسیقای دراماتیک]

257
01:02:42,068 --> 01:02:45,969
[قسەکردن بە زمانی بیانی].

258
01:03:08,957 --> 01:03:11,235
[بە پێکەنینەوە]

259
01:04:11,502 --> 01:04:13,090
- گرنگیت بە چییە؟

260
01:04:14,333 --> 01:04:16,991
- پێدەچێت گرنگی پێبدات،
بە هۆکارێک.

261
01:04:23,998 --> 01:04:26,241
[خرۆشاندن]

262
01:04:27,587 --> 01:04:30,901
[ڕژانی ئاو]

263
01:04:30,901 --> 01:04:33,973
[بیپکردنی ئەلیکترۆنی].

264
01:04:55,443 --> 01:04:58,342
- هی کاپتن نییە
ئەرکی نوقمکردنی کەشتیەکەی.

265
01:04:58,342 --> 01:05:00,897
- ڕێگری نەکرد لە وەرگرتنی
پارەی سەرۆکەکەش بە هەمان شێوە.

266
01:05:13,461 --> 01:05:15,221
- کارێکی دروست بکە.

267
01:05:17,810 --> 01:05:20,882
[مۆسیقای دراماتیک]

268
01:05:20,882 --> 01:05:23,712
[دەنگی بزوێنەر]

269
01:05:37,140 --> 01:05:39,763
[زەنگ لێدەدات]

270
01:06:02,303 --> 01:06:05,064
[مۆسیقای دراماتیک]

271
01:06:55,804 --> 01:06:58,531
[لێدانی کانزا]

272
01:07:38,054 --> 01:07:42,403
[مۆسیقای چڕ و شەڕانگێز].

273
01:07:42,403 --> 01:07:44,163
- یانگ شو، یانگ شو!

274
01:07:47,615 --> 01:07:50,445
[هەناسەدانی قورس]

275
01:07:51,481 --> 01:07:54,139
[مۆسیقای چڕ]

276
01:08:09,119 --> 01:08:11,984
[هەناسەدانی قورس]

277
01:08:12,847 --> 01:08:15,608
[مۆسیقای دراماتیک]

278
01:08:16,575 --> 01:08:18,818
[کۆکە]

279
01:08:36,284 --> 01:08:38,528
[نالە نالە]

280
01:08:42,187 --> 01:08:44,465
[خرۆشاندن]

281
01:09:21,226 --> 01:09:24,021
[مۆسیقای دراماتیک]

282
01:09:25,713 --> 01:09:27,956
[خرۆشاندن]

283
01:09:51,187 --> 01:09:55,121
[هاوارکردن بە زمانی بیانی].

284
01:11:09,748 --> 01:11:12,509
[قیژەی بزوێنەر]

285
01:11:27,593 --> 01:11:28,939
- پیاوێک لە دەریاوە!

286
01:11:36,947 --> 01:11:38,294
پیاوێک لە دەریاوە، لای بەندەر!

287
01:11:38,294 --> 01:11:39,156
- لای بەندەر؟

288
01:11:43,022 --> 01:11:43,885
- نەیتوانی ببینێت.

289
01:12:06,667 --> 01:12:08,254
- هەڵبژاردەی خۆیەتی.

290
01:12:09,394 --> 01:12:11,913
بۆ ئەو باشترە، بۆ ئێمە باشترە.

291
01:12:20,957 --> 01:12:23,718
[مۆسیقای دراماتیک]

292
01:13:13,181 --> 01:13:15,494
[ڕژان]

293
01:14:50,244 --> 01:14:51,417
- تۆ دەژیت.

294
01:15:00,288 --> 01:15:02,049
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی واز لە ویستی من بهێنێت.

295
01:15:05,501 --> 01:15:07,503
- بەڵام تۆ منت ناوێت.

296
01:15:11,576 --> 01:15:13,336
- هەموومان دەمانەوێت خۆشەویست بین،

297
01:15:15,062 --> 01:15:16,788
بەڵام کەم کەس دەیانەوێت خۆشیان بوێت.

298
01:15:19,100 --> 01:15:21,862
[مۆسیقای دراماتیک]

299
01:16:14,431 --> 01:16:17,365
[مۆسیقای ئەکۆردیۆن]

300
01:16:23,337 --> 01:16:24,752
- دەتوانی یاری بکەیت، نا؟

301
01:16:25,891 --> 01:16:27,168
- بێگومان.

302
01:16:27,168 --> 01:16:28,514
- با تیمی کەشتییەکە بزانن کە دەتوانیت.

303
01:16:34,382 --> 01:16:37,213
[مۆسیقای ئەکۆردیۆن]

304
01:16:49,881 --> 01:16:52,953
- یەکێک لە هی باوکم
گۆرانی نیشتمانپەروەرانە.

305
01:17:48,629 --> 01:17:51,390
[مۆسیقای دراماتیک]

306
01:17:59,571 --> 01:18:01,815
[لێدان]

307
01:18:50,449 --> 01:18:52,003
- زۆرم خۆشدەویست سەما بکەم،

308
01:18:54,591 --> 01:18:56,421
پێش ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ وانگ بکەم.

309
01:19:06,086 --> 01:19:09,054
- من ئەوەم نەگوتووە
لەوەتەی ماڵەوەم بەجێهێشتووە.

310
01:19:09,054 --> 01:19:11,885
[مۆسیقای دراماتیک]

311
01:19:21,687 --> 01:19:25,174
باوکم هەمیشە پێی دەگوتم
کە پیاوێکی بێ بنەما

312
01:19:26,347 --> 01:19:29,454
دەبێتە کۆیلەی...
سنووری پیاوانی تر.

313
01:19:29,454 --> 01:19:31,836
وە پرسیاری لێکردم،
"چیت دەوێت؟

314
01:19:33,320 --> 01:19:35,909
"سنوور یان ئاسۆ؟"

315
01:19:50,026 --> 01:19:51,165
ئاسۆکانم دەوێت.

316
01:19:55,791 --> 01:19:56,722
ئێوەش هەروا.

317
01:20:01,693 --> 01:20:04,696
[مۆسیقای جازێکی گەشبین]

318
01:20:08,217 --> 01:20:12,221
[گۆرانی وتن بە زمانێکی بێگانە].

319
01:21:33,647 --> 01:21:36,201
[با قیژە دەکات].

320
01:21:49,421 --> 01:21:50,906
- من دەمێنمەوە.

321
01:21:50,906 --> 01:21:51,872
لێرە ئەوەندە تەنیا نییە.

322
01:21:55,841 --> 01:21:57,395
- با لە کەناراوەکان نزیک ببینەوە.

323
01:21:58,603 --> 01:22:00,122
- بۆ ناو ئاوە خاکییەکان؟

324
01:22:02,055 --> 01:22:03,159
- ئەو مەترسییە دەگرمە ئەستۆ.

325
01:22:06,300 --> 01:22:09,062
[مۆسیقای دراماتیک]

326
01:22:13,031 --> 01:22:13,894
ئێمە لێرەین.

327
01:22:16,932 --> 01:22:19,555
- [لی] ئەمەیە کە بۆس
فەرمانی پێکردیت کەشتییەکە تێکبشکێنیت.

328
01:22:24,560 --> 01:22:26,976
دەریا زۆر ئارامترە
لەم کەناڵەدا.

329
01:22:26,976 --> 01:22:29,634
وانگ هەمیشە وەریدەگرت
کورتە ڕێگاکان لێرەدا،

330
01:22:29,634 --> 01:22:30,842
و من کەشتیوانی ئەو بووم.

331
01:22:34,708 --> 01:22:36,813
دەتوانیت لە زریانەکە خۆت بپارێزیت.

332
01:22:36,813 --> 01:22:38,229
بڕگەیەکی زۆر مەترسیدارە،

333
01:22:38,229 --> 01:22:39,955
هەندێک بەردی ژێرئاوکەوتوو هەیە.

334
01:22:54,072 --> 01:22:56,661
- ئێمە ئەمە دەبەین
کۆرسی کورتتر.

335
01:23:05,394 --> 01:23:07,327
- هەروەها مەحاڵە
چەندین دوورگەی بچووک.

336
01:23:07,327 --> 01:23:09,570
- ئەوە چییە
گەشتیاری دەربارەی...

337
01:23:11,055 --> 01:23:12,573
- هێشتا پلانت هەیە بۆ نوقمکردنمان؟

338
01:23:13,816 --> 01:23:14,644
- متمانەم پێ بکە.

339
01:23:18,648 --> 01:23:21,306
[هاواری زریانێک]

340
01:23:23,446 --> 01:23:26,139
- بیرت لەوە کردۆتەوە چۆن بەدەستی بهێنیت
من off بەبێ ئەوەی ببینرێت؟

341
01:23:31,592 --> 01:23:33,525
- هەمە.

342
01:23:33,525 --> 01:23:36,287
[مۆسیقای دراماتیک]

343
01:23:40,843 --> 01:23:41,775
نیوە خێرایی.

344
01:23:45,710 --> 01:23:46,780
- [گۆڕانکاری] نیوە خێرایی!

345
01:23:48,402 --> 01:23:49,403
- [کۆنراد] سی بۆ بەندەر!

346
01:23:49,403 --> 01:23:51,336
- [گۆڕان] سی بۆ بەندەر.

347
01:23:51,336 --> 01:23:54,167
[مۆسیقای دراماتیک]

348
01:24:08,664 --> 01:24:09,734
سەختە بۆ پۆرت!

349
01:24:09,734 --> 01:24:11,701
- من نەخێر وەردەگرم
بەرپرسیارێتی لەم بابەتە.

350
01:24:12,944 --> 01:24:13,772
- ئێستا!

351
01:24:15,222 --> 01:24:16,499
- سەختە بۆ پۆرت!

352
01:24:17,397 --> 01:24:20,124
[مۆسیقای دراماتیک]

353
01:24:23,920 --> 01:24:26,647
[قیژەی کانزا]

354
01:24:28,787 --> 01:24:31,100
[ڕژان]

355
01:26:39,815 --> 01:26:40,643
- ناتوانێ.

356
01:26:49,342 --> 01:26:50,205
- تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

357
01:26:51,413 --> 01:26:52,241
دەبێت بزانێت کە سەلامەتیت.

358
01:27:07,877 --> 01:27:09,638
- خێرا، قژم ببڕە.

359
01:27:21,132 --> 01:27:23,893
[مۆسیقای دراماتیک]

360
01:27:24,929 --> 01:27:26,586
کورتتر، وەک ئێوە.

361
01:27:29,658 --> 01:27:32,385
[مۆسیقای دراماتیک]

362
01:28:48,357 --> 01:28:53,362
- ئێستا بڕۆ.

363
01:28:58,056 --> 01:29:00,369
وە ئاوڕێک لە دواوە مەدە.

364
01:29:00,369 --> 01:29:03,130
[مۆسیقای دراماتیک]

365
01:31:18,680 --> 01:31:19,508
- نەخشە.

366
01:31:21,337 --> 01:31:23,892
[ڕادیۆی ئیستاتیک کراکلینگ].

367
01:31:23,892 --> 01:31:26,998
مۆنگ لین، هێواش لە پێشەوە، کۆتایی هات.

368
01:31:26,998 --> 01:31:28,552
- هێواش بەرەو پێشەوە!

369
01:31:31,382 --> 01:31:34,109
[قیژەی بزوێنەر]

370
01:31:36,560 --> 01:31:39,355
[مۆسیقای دراماتیک]

371
01:31:50,297 --> 01:31:53,093
[ڕەشەبایەک دەقیژێت].

372
01:32:48,459 --> 01:32:49,736
- سەختە بۆ بەندەر، کۆتایی هات.

373
01:32:56,950 --> 01:32:59,746
[دەنگی بزوێنەر]

374
01:33:13,760 --> 01:33:15,762
هەمووی بۆ ئێستا ڕوونە، کۆتایی هاتووە.

375
01:33:20,595 --> 01:33:21,837
- بەڵێ کاپتن.

376
01:33:22,942 --> 01:33:25,945
[مۆسیقای سەرکەوتوو]

377
01:34:26,074 --> 01:34:27,938
- [سەرۆک] تۆ
سەرپێچی فەرمانەکانم کرد!

378
01:34:29,353 --> 01:34:31,804
- وەک وەبەرهێنان بەکاری هێنام
بۆ نۆژەنکردنەوەکە.

379
01:34:31,804 --> 01:34:32,632
- چی؟

380
01:34:33,806 --> 01:34:36,912
ئەو پارەیەی کە داوتە
من و مۆنگ لین...

381
01:34:38,707 --> 01:34:39,604
بۆ نوقمکردنی کەشتییەکە.

382
01:35:24,719 --> 01:35:27,514
[مۆسیقای دراماتیک]

383
01:36:11,075 --> 01:36:14,596
[جەماوەرەکە بە نەرمی قسە دەکەن].

384
01:36:28,575 --> 01:36:32,752
[ژنێک قسە دەکات
زمانی بیانی]

385
01:36:45,385 --> 01:36:48,803
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی سووک]

386
01:38:46,541 --> 01:38:49,647
[مۆسیقای کوبی گەشبین]

387
01:38:54,342 --> 01:38:55,860
♪ هاڤانا

388
01:38:55,860 --> 01:38:57,448
♪ ئەمە کوبایە

389
01:38:57,448 --> 01:39:01,280
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

390
01:39:01,280 --> 01:39:03,213
♪ هاڤانا لە شەودا

391
01:39:03,213 --> 01:39:04,973
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

392
01:39:04,973 --> 01:39:09,150
♪ شەوی هاڤانا

393
01:39:09,150 --> 01:39:12,394
♪ دەبێت سەیر بکەیت
بۆ ناو دەموچاوەکان ♪

394
01:39:12,394 --> 01:39:16,398
♪ دەبێت هەست بکەیت
ڕۆحی دوورگەکە ♪

395
01:39:16,398 --> 01:39:17,952
♪ لەگەڵم سەما بکە

396
01:39:17,952 --> 01:39:19,712
♪ ئەوە کلیلەکەیە

397
01:39:19,712 --> 01:39:24,717
♪ ئێمە کوباین و...
ئێمە شانازی دەکەین کە ♪ بین

398
01:39:25,476 --> 01:39:26,961
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

399
01:39:26,961 --> 01:39:30,585
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

400
01:39:30,585 --> 01:39:32,138
♪ هاڤانا لە شەودا

401
01:39:32,138 --> 01:39:34,589
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

402
01:39:34,589 --> 01:39:38,317
♪ شەوی هاڤانا

403
01:39:38,317 --> 01:39:43,322
♪ ئێمە ئەوەین کە باوباپیرانمان
فێری کردین، ئای ئاه ♪

404
01:39:45,393 --> 01:39:49,224
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

405
01:40:06,448 --> 01:40:09,831
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

406
01:40:09,831 --> 01:40:13,490
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

407
01:40:13,490 --> 01:40:18,495
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

408
01:40:19,530 --> 01:40:20,531
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

409
01:40:20,531 --> 01:40:22,533
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

410
01:40:22,533 --> 01:40:23,776
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

411
01:40:23,776 --> 01:40:25,985
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

412
01:40:25,985 --> 01:40:27,366
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

413
01:40:27,366 --> 01:40:29,506
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

414
01:40:29,506 --> 01:40:30,852
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

415
01:40:30,852 --> 01:40:33,303
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

416
01:40:33,303 --> 01:40:34,856
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

417
01:40:34,856 --> 01:40:36,892
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

418
01:40:36,892 --> 01:40:38,411
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

419
01:40:38,411 --> 01:40:40,586
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

420
01:40:40,586 --> 01:40:42,243
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

421
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

422
01:40:44,279 --> 01:40:45,763
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

423
01:40:45,763 --> 01:40:47,869
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

424
01:40:47,869 --> 01:40:49,526
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

425
01:40:49,526 --> 01:40:51,459
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

426
01:40:51,459 --> 01:40:53,323
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

427
01:40:53,323 --> 01:40:54,841
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

428
01:40:54,841 --> 01:40:56,912
♪ هاڤانا، ئەمە کوبایە

429
01:40:56,912 --> 01:40:59,536
[گۆرانی وتن بە زمانی بیانی].

430
01:40:59,536 --> 01:41:03,229
♪ هاڤانا، ئەمە ئێمەین

431
01:41:03,229 --> 01:41:05,576
♪ کوبا

432
01:41:05,576 --> 01:41:09,235
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی دراماتیک]