1 00:00:31,890 --> 00:00:33,170 Shi. 2 00:00:34,150 --> 00:00:35,750 Por que você está saindo tão cedo? 3 00:00:36,190 --> 00:00:36,930 O que você está fazendo? 4 00:00:36,930 --> 00:00:37,930 Se perder! 5 00:00:38,610 --> 00:00:39,610 O que? 6 00:00:39,950 --> 00:00:40,950 Não sou bem-vindo? 7 00:00:44,060 --> 00:00:45,820 Olhe para vocês. 8 00:00:46,190 --> 00:00:48,450 Não suporto ver o quão miserável você está. 9 00:00:48,660 --> 00:00:51,300 É tão lamentável que ela tenha perdido o marido. 10 00:00:52,100 --> 00:00:53,329 Depois que ela deu à luz, 11 00:00:53,330 --> 00:00:54,909 Serei o padrinho da criança. 12 00:00:54,910 --> 00:00:55,980 Eu vou criá-lo. 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,310 Chefe. Chefe. 14 00:01:02,370 --> 00:01:03,490 Senhora. 15 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Ajuda! 16 00:01:05,770 --> 00:01:06,820 Senhora. Senhora. 17 00:01:06,970 --> 00:01:09,500 Senhora, você está grávida. Não seja impulsivo. 18 00:01:17,070 --> 00:01:18,270 5412. 19 00:01:19,260 --> 00:01:20,580 Trinta pontos. 20 00:01:21,050 --> 00:01:22,050 Dez peças. 21 00:01:25,530 --> 00:01:26,900 Hong. 22 00:01:27,480 --> 00:01:28,770 Estou menstruada agora. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,840 Dez peças podem não ser suficientes. 24 00:01:35,660 --> 00:01:37,020 Obrigado, Hong. 25 00:01:39,150 --> 00:01:40,270 3514. 26 00:01:40,910 --> 00:01:42,030 Sessenta pontos. 27 00:01:42,380 --> 00:01:43,039 Dez peças. 28 00:01:43,370 --> 00:01:44,479 Você está brincando comigo? 29 00:01:44,509 --> 00:01:46,569 Ganhei 60 pontos. Você deveria ter me dado um rolo. 30 00:01:46,570 --> 00:01:47,870 Ela só conseguiu 30 pontos, 31 00:01:47,910 --> 00:01:49,380 mas você deu a ela 20 peças. 32 00:01:49,410 --> 00:01:50,410 Olá? 33 00:01:50,780 --> 00:01:52,190 Alguém aqui? 34 00:01:58,910 --> 00:01:59,910 Olá? 35 00:02:00,270 --> 00:02:01,340 Isto é para você. 36 00:02:01,700 --> 00:02:02,700 Pegue. 37 00:02:23,030 --> 00:02:24,910 Eu sou o mais justo. 38 00:02:25,100 --> 00:02:27,100 Dez pedaços de papel higiênico para cada um. 39 00:02:27,470 --> 00:02:29,989 Poderíamos ter compartilhado isso rolo de papel higiênico. 40 00:02:29,990 --> 00:02:31,280 Mas por sua causa, 41 00:02:31,290 --> 00:02:32,790 nenhum de nós pode usá-lo. 42 00:02:34,100 --> 00:02:35,349 É apenas um rolo de papel higiênico. 43 00:02:35,350 --> 00:02:36,350 É necessário? 44 00:02:37,160 --> 00:02:37,880 Liang está aqui. 45 00:02:37,881 --> 00:02:39,210 Fique quieto. Fique quieto. 46 00:02:43,970 --> 00:02:45,900 Não é grande coisa, embora esteja molhado. 47 00:02:46,280 --> 00:02:48,890 Você pode usá-lo depois de secar. 48 00:02:50,880 --> 00:02:51,440 Hong. 49 00:02:51,540 --> 00:02:52,040 É ela. 50 00:02:52,040 --> 00:02:52,960 9527. 51 00:02:52,980 --> 00:02:55,310 Foi ela quem chutou alguém até a morte. 52 00:02:56,890 --> 00:02:59,310 Uau, você é incrível. 53 00:02:59,670 --> 00:03:01,289 Você quer mostrar sua bravura, certo? 54 00:03:01,290 --> 00:03:03,220 Você quer mostrar sua misericórdia, certo? 55 00:03:03,820 --> 00:03:04,820 Hong está com raiva. 56 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Vamos. 57 00:03:21,470 --> 00:03:23,540 Eu gostaria de ver o quão corajoso você pode ser. 58 00:03:23,810 --> 00:03:24,860 Bata nela! 59 00:04:26,040 --> 00:04:27,070 Eu te imploro. 60 00:04:27,100 --> 00:04:28,909 Por que você está batendo nela um após o outro? 61 00:04:28,910 --> 00:04:30,240 Eu quero um grupo lutando! 62 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 Ir! Ir! 63 00:04:43,850 --> 00:04:45,250 Como você ousa ofender Hong? 64 00:04:45,560 --> 00:04:46,580 Como você ousa! 65 00:05:03,630 --> 00:05:06,380 Deveríamos ter compartilhado isso. 66 00:05:17,880 --> 00:05:19,940 Ótimo! 67 00:05:22,410 --> 00:05:23,410 Incrível! 68 00:05:23,860 --> 00:05:25,520 Você tem mais de 30 anos. 69 00:05:25,790 --> 00:05:27,150 Tente se comportar. 70 00:05:28,960 --> 00:05:29,860 Se não, 71 00:05:29,890 --> 00:05:31,820 Vou consertar os ossos para você novamente. 72 00:05:32,780 --> 00:05:33,620 Quem está lutando? 73 00:05:33,620 --> 00:05:34,420 Quem está lutando? 74 00:05:34,420 --> 00:05:35,010 Agache-se com o seu mãos entrelaçadas atrás da cabeça. 75 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Agachamento! 76 00:05:36,230 --> 00:05:37,809 Estou falando com você. Comporte-se. 77 00:05:37,810 --> 00:05:38,430 Senhor. 78 00:05:38,450 --> 00:05:39,450 Eu não posso agachar. 79 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Não se mova. 80 00:05:41,790 --> 00:05:43,189 Não, a bolsa dela estourou. 81 00:05:43,190 --> 00:05:45,229 Cale-se! -Ela vai dar à luz. 82 00:05:45,230 --> 00:05:45,790 Olhar. 83 00:05:45,790 --> 00:05:46,750 Ela vai dar à luz em breve. 84 00:05:46,751 --> 00:05:47,789 Olhe, senhor. 85 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 Dane-se! 86 00:05:48,830 --> 00:05:49,290 Vamos. 87 00:05:49,310 --> 00:05:49,990 Escute-me. 88 00:05:49,990 --> 00:05:50,990 Me siga. 89 00:06:19,450 --> 00:06:20,150 Vai ficar careca. 90 00:06:20,151 --> 00:06:21,870 Senhora, seja gentil. 91 00:06:27,370 --> 00:06:29,189 Minha mãe disse no dia em que nasci, 92 00:06:29,190 --> 00:06:32,250 anomalias ocorreram no céu e a rua estava vazia. 93 00:06:32,550 --> 00:06:33,430 Todo mundo disse 94 00:06:33,450 --> 00:06:35,290 eu teria sucesso 95 00:06:35,320 --> 00:06:37,450 e se tornar excelente no futuro. 96 00:06:37,690 --> 00:06:38,650 Mas minha mãe disse 97 00:06:38,670 --> 00:06:40,069 não importa o que eu fiz para ganhar a vida, 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,309 a coisa mais importante 99 00:06:41,310 --> 00:06:42,909 era que eu não deveria me desviar. 100 00:06:43,110 --> 00:06:44,249 [Trinta anos depois] 101 00:06:44,250 --> 00:06:45,450 Isso parece incrível. 102 00:06:45,790 --> 00:06:47,450 O que você faz para viver agora? 103 00:06:51,830 --> 00:06:52,560 Quero uma massagem nas costas. 104 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 Como é, chefe? 105 00:06:54,360 --> 00:06:55,420 É confortável? 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,150 Você é bom. 107 00:06:57,190 --> 00:06:58,190 Quem te ensinou? 108 00:06:58,510 --> 00:06:59,840 eu... 109 00:07:00,750 --> 00:07:01,430 Chang Meng! 110 00:07:01,550 --> 00:07:02,810 Mate-o! 111 00:07:23,280 --> 00:07:24,319 E sua mãe? 112 00:07:24,320 --> 00:07:24,850 Ela 113 00:07:24,990 --> 00:07:26,249 desapareceu quando eu era bebê. 114 00:07:26,250 --> 00:07:26,860 Por que você mencionou ela? 115 00:07:26,860 --> 00:07:27,630 Concentre-se em mim. 116 00:07:27,740 --> 00:07:28,940 Eu sou o protagonista. 117 00:07:29,750 --> 00:07:30,970 Qual o seu nome? 118 00:07:32,909 --> 00:07:33,909 Ah Gui. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,610 Chefe, você está bem? 120 00:08:29,490 --> 00:08:30,560 É tudo seu. 121 00:08:30,590 --> 00:08:32,320 Venha jantar amanhã. 122 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Obrigado, chefe. 123 00:08:34,450 --> 00:08:35,780 Não me chame assim. 124 00:08:35,990 --> 00:08:36,990 Me chame de irmão. 125 00:08:42,090 --> 00:08:46,530 [SEGUNDA VIDA] 126 00:09:07,340 --> 00:09:08,280 O que você está olhando? 127 00:09:08,281 --> 00:09:10,610 Você nunca viu tanto dinheiro, não é? 128 00:09:11,470 --> 00:09:12,930 Vamos, hora da refeição. 129 00:09:17,630 --> 00:09:19,030 Coloque a mesa. Vamos comer. 130 00:09:19,630 --> 00:09:20,630 Ah Gui. 131 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Você está aqui. 132 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 Sentar. 133 00:09:27,440 --> 00:09:28,450 Tio. 134 00:09:28,470 --> 00:09:28,860 Tio. 135 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Tio. 136 00:09:32,270 --> 00:09:33,509 Esta é a primeira vez que preparo estes pratos. 137 00:09:33,510 --> 00:09:34,869 Não sei se são deliciosos. 138 00:09:34,870 --> 00:09:36,730 Mas meu arroz é bom. 139 00:09:36,850 --> 00:09:38,210 Ah Gui, coma mais depois. 140 00:09:38,700 --> 00:09:39,700 OK. 141 00:09:39,800 --> 00:09:41,360 Obrigado. 142 00:09:41,700 --> 00:09:42,789 Deixe os jovens comerem primeiro. 143 00:09:42,790 --> 00:09:44,450 Sua mãe não te ensinou? 144 00:09:46,030 --> 00:09:47,030 Ah Gui. 145 00:09:50,910 --> 00:09:52,630 Não coma apenas arroz. 146 00:09:52,660 --> 00:09:54,660 Um pedaço de carne e um pedaço de arroz. 147 00:09:54,700 --> 00:09:56,500 Isso será o mais delicioso. 148 00:09:56,810 --> 00:09:59,399 A partir de amanhã você estará encarregado da Rua Shapan. 149 00:09:59,400 --> 00:10:00,140 Trabalhe duro. 150 00:10:00,170 --> 00:10:01,320 Eu tenho fé em você. 151 00:10:02,490 --> 00:10:03,490 Dane-se! 152 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 Sr. Cocheiro. 153 00:10:09,230 --> 00:10:10,470 Se você não conseguir, 154 00:10:10,500 --> 00:10:12,159 você não precisa desabafar sua raiva sobre seus homens. 155 00:10:12,160 --> 00:10:13,250 Você é o chefe. 156 00:10:13,480 --> 00:10:14,869 Mostre alguma misericórdia para com seus homens. 157 00:10:14,870 --> 00:10:17,430 Basta ser generoso. 158 00:10:18,190 --> 00:10:19,600 Você pode ficar com o lugar. 159 00:10:20,450 --> 00:10:21,920 Você pode ficar com meus homens. 160 00:10:22,850 --> 00:10:24,450 Eu também posso dar minha vida a você. 161 00:10:24,690 --> 00:10:25,890 Você tem coragem de pegá-lo? 162 00:10:31,280 --> 00:10:32,820 Somos amigos. 163 00:10:33,140 --> 00:10:34,400 Não machuquem um ao outro. 164 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Você não está convencido? 165 00:10:38,240 --> 00:10:39,030 Um a um? 166 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 Você tem coragem? 167 00:10:46,020 --> 00:10:47,060 Você. 168 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Meu nome é Bin. 169 00:10:48,150 --> 00:10:49,150 Tranque a porta. 170 00:11:09,670 --> 00:11:11,650 [Telefone] 171 00:11:36,190 --> 00:11:37,430 Gui. Gui. 172 00:11:37,450 --> 00:11:39,450 Gui. Gui. 173 00:11:39,480 --> 00:11:40,530 Gui. 174 00:11:40,570 --> 00:11:41,480 Olá? 175 00:11:41,540 --> 00:11:42,629 Este é o centro de emergência? 176 00:11:42,630 --> 00:11:44,620 Gui. Gui. 177 00:11:52,390 --> 00:11:54,520 Venha aqui. Deixe o tio sentar no meio. 178 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 Vá para trás. 179 00:11:58,750 --> 00:11:59,750 Ir. 180 00:12:00,310 --> 00:12:01,470 Ah Gui, venha aqui. 181 00:12:04,180 --> 00:12:04,990 OK. 182 00:12:05,010 --> 00:12:06,480 Um dois três. 183 00:12:15,080 --> 00:12:17,540 Gui. Gui. Gui. 184 00:12:20,670 --> 00:12:22,039 Quantas vezes eu já te contei? 185 00:12:22,040 --> 00:12:23,970 Nunca venda essas coisas no meu território. 186 00:12:25,540 --> 00:12:26,090 Ah Gui. 187 00:12:26,130 --> 00:12:26,770 Chefe. 188 00:12:27,130 --> 00:12:28,790 Deixe-me apresentar-lhe um chefe. 189 00:12:29,500 --> 00:12:30,750 Gui. Gui. 190 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Uau. 191 00:12:31,870 --> 00:12:34,760 Este é o chefe que sempre rouba meu negócio. 192 00:12:38,030 --> 00:12:39,560 Experimente meu colete à prova de balas. 193 00:12:52,280 --> 00:12:53,300 Covarde. 194 00:12:55,950 --> 00:12:58,030 Gui, eu te amo. 195 00:12:58,050 --> 00:12:59,350 Vá para o inferno! 196 00:13:03,240 --> 00:13:04,290 Meus olhos! 197 00:13:06,070 --> 00:13:07,100 Meus olhos! 198 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Como é? 199 00:13:18,460 --> 00:13:19,589 Nós tentamos o nosso melhor. 200 00:13:19,590 --> 00:13:21,320 Talvez ele fique cego para sempre. 201 00:13:24,900 --> 00:13:25,700 Onde você está? 202 00:13:25,701 --> 00:13:26,870 Onde você está? 203 00:13:27,310 --> 00:13:28,710 Onde diabos você está? 204 00:13:29,810 --> 00:13:30,810 Esse cara. 205 00:13:30,950 --> 00:13:31,950 Lixeira. 206 00:13:32,290 --> 00:13:33,290 Lixeira. 207 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Gui. 208 00:13:36,150 --> 00:13:37,150 O médico disse 209 00:13:37,190 --> 00:13:38,629 você pode ficar cego para sempre. 210 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 O que você disse? 211 00:13:39,840 --> 00:13:41,370 O que você está falando? 212 00:13:41,780 --> 00:13:42,810 Bobagem! 213 00:13:46,290 --> 00:13:47,610 Quem fez isso comigo? 214 00:13:48,380 --> 00:13:51,590 O traficante que foi expulso por você. 215 00:13:55,810 --> 00:13:57,220 Agora eu finalmente entendo 216 00:13:57,780 --> 00:13:58,789 o que o velho ditado significa. 217 00:13:58,790 --> 00:14:00,390 Você tem que pagar de volta 218 00:14:01,420 --> 00:14:02,530 o que você deve. 219 00:14:06,260 --> 00:14:08,900 [Um mês depois] 220 00:14:15,280 --> 00:14:17,140 O que esse cego está fazendo aqui? 221 00:14:17,390 --> 00:14:19,779 Como ousa uma pessoa com deficientes vêm aqui para comer? 222 00:14:19,780 --> 00:14:20,980 Desculpe, pessoal. 223 00:14:21,270 --> 00:14:22,370 Estou atrasado. 224 00:14:23,060 --> 00:14:24,960 Considere isso como alimentar um cachorro. 225 00:14:25,270 --> 00:14:26,270 Sente-se. 226 00:14:26,360 --> 00:14:28,449 O tio tem algo importante a dizer. 227 00:14:28,450 --> 00:14:29,770 Eu ouvi isso 228 00:14:30,300 --> 00:14:33,069 a mulher que chutou seu pai até a morte foi libertado. 229 00:14:33,070 --> 00:14:35,670 Se você não se livrar desse assassino, 230 00:14:35,830 --> 00:14:38,470 outros grupos não terão medo de você. 231 00:14:38,790 --> 00:14:40,349 Todos no grupo 232 00:14:40,350 --> 00:14:42,429 está observando como você vai lidar com isso. 233 00:14:42,430 --> 00:14:45,030 Se ela ainda estiver viva depois de um mês, 234 00:14:46,140 --> 00:14:48,560 Receio não poder proteger você. 235 00:14:49,190 --> 00:14:50,470 Entendido? 236 00:15:03,270 --> 00:15:03,910 Senhora. 237 00:15:03,940 --> 00:15:05,740 Espero que você possa encontrar Jelly Noodles 238 00:15:06,750 --> 00:15:08,210 e se reunir com ele em breve. 239 00:15:21,560 --> 00:15:26,220 [Chinatown] 240 00:15:33,760 --> 00:15:35,600 Você não consegue segurar sua bebida. 241 00:15:35,630 --> 00:15:37,470 Vamos beber em outro lugar. 242 00:15:46,510 --> 00:15:46,950 Uau. 243 00:15:46,970 --> 00:15:48,270 Liang, você está de volta. 244 00:15:49,270 --> 00:15:50,240 Wang, me desculpe. 245 00:15:50,270 --> 00:15:51,400 Espere um momento. 246 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Obrigado. 247 00:15:58,270 --> 00:15:59,990 Eu deveria agradecer a você. 248 00:16:00,280 --> 00:16:01,670 Você me deixou ficar aqui. 249 00:16:01,930 --> 00:16:03,620 Não posso viver aqui de graça. 250 00:16:04,290 --> 00:16:06,060 eu aprendi 251 00:16:06,080 --> 00:16:06,910 as habilidades de massagem. 252 00:16:06,911 --> 00:16:08,700 Então abri um negócio para você. 253 00:16:09,000 --> 00:16:09,680 eu não esperava 254 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 isso é bom. 255 00:16:11,770 --> 00:16:12,680 Como é, Wang? 256 00:16:12,710 --> 00:16:13,790 A força está boa? 257 00:16:14,230 --> 00:16:15,110 Sim. 258 00:16:15,230 --> 00:16:16,870 Diga-me se está muito claro. 259 00:16:17,030 --> 00:16:17,470 OK. 260 00:16:17,471 --> 00:16:19,400 Diga-me se você se sentir desconfortável. 261 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Você encontrou o Jelly Noodles? 262 00:16:29,730 --> 00:16:31,160 Legal. 263 00:16:34,790 --> 00:16:36,010 Tchau, Wang. 264 00:16:36,030 --> 00:16:36,950 Espero ver você novamente. 265 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 OK. 266 00:16:40,360 --> 00:16:42,680 Aconteceu alguma coisa com Jelly Noodles? 267 00:16:42,860 --> 00:16:44,650 Depois que fui solto, 268 00:16:44,930 --> 00:16:46,790 Fui para a Casa de Bem-Estar Shengxin. 269 00:16:47,280 --> 00:16:48,469 As crianças lá 270 00:16:48,470 --> 00:16:50,359 eram todos deficientes 271 00:16:50,360 --> 00:16:51,630 com doença grave. 272 00:16:52,230 --> 00:16:52,750 Olhar. 273 00:16:53,040 --> 00:16:54,189 Paralisia cerebral. 274 00:16:54,190 --> 00:16:55,340 Lábio leporino. 275 00:16:55,470 --> 00:16:56,470 E este. 276 00:16:56,710 --> 00:16:57,710 Macarrão De Geléia. 277 00:16:58,790 --> 00:17:00,050 O que há de errado com ele? 278 00:17:01,150 --> 00:17:03,550 Ele costumava chorar à meia-noite quando ele era jovem. 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,509 Cada vez que ele abria os olhos, 280 00:17:05,510 --> 00:17:07,310 ele pode perder a visão por um momento. 281 00:17:07,589 --> 00:17:08,430 O médico disse 282 00:17:08,431 --> 00:17:10,348 foi porque ele não ter luz solar suficiente 283 00:17:10,349 --> 00:17:12,750 antes de sua mãe lhe dar à luz. 284 00:17:14,349 --> 00:17:15,380 É tudo culpa minha. 285 00:17:27,300 --> 00:17:29,390 Esta criança já tem um ano. 286 00:17:30,060 --> 00:17:31,390 De acordo com as regras, 287 00:17:32,010 --> 00:17:34,210 precisamos mandá-lo para a casa de assistência social. 288 00:17:49,510 --> 00:17:51,170 Devolva-me meu Jelly Noodles! 289 00:17:51,260 --> 00:17:53,040 Macarrão de gelatina! 290 00:17:53,510 --> 00:17:54,750 Macarrão de gelatina! 291 00:17:54,780 --> 00:17:56,780 Macarrão de gelatina! 292 00:17:58,080 --> 00:17:59,350 Não se preocupe. 293 00:17:59,590 --> 00:18:00,280 Ele 294 00:18:00,310 --> 00:18:02,170 Ficará bem na casa de bem-estar. 295 00:18:02,250 --> 00:18:03,740 Apenas faça o seu melhor 296 00:18:04,260 --> 00:18:06,499 e ser lançado mais cedo para se reunir com ele. 297 00:18:06,500 --> 00:18:07,060 Espere. 298 00:18:07,080 --> 00:18:08,190 Macarrão de gelatina 299 00:18:13,450 --> 00:18:16,140 Se eu não tivesse agido por impulso, 300 00:18:16,630 --> 00:18:19,510 Jelly Noodles não faria isso esteja na prisão comigo. 301 00:18:19,560 --> 00:18:20,640 É tudo culpa minha. 302 00:18:20,680 --> 00:18:22,720 Eu sinto muito. 303 00:18:29,200 --> 00:18:30,429 Não se culpe. 304 00:18:30,430 --> 00:18:31,589 Ninguém queria isso, 305 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 certo? 306 00:18:36,420 --> 00:18:37,470 Deixe-me contar a você. 307 00:18:38,260 --> 00:18:39,460 Nem tudo são más notícias. 308 00:18:39,950 --> 00:18:41,110 O diretor me disse 309 00:18:41,140 --> 00:18:44,030 a criança foi adotada por um casal gentil. 310 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 Esse casal parecia 311 00:18:46,870 --> 00:18:48,099 bonito e lindo. 312 00:18:48,100 --> 00:18:50,049 A senhora não parecia sua mãe biológica. 313 00:18:50,050 --> 00:18:50,670 Bem, 314 00:18:50,671 --> 00:18:52,669 Jelly Noodles foi intimidado por seus colegas de escola. 315 00:18:52,670 --> 00:18:53,640 Eles disseram 316 00:18:53,680 --> 00:18:54,540 alguém deu à luz a ele 317 00:18:54,541 --> 00:18:55,740 mas ninguém o criou. 318 00:18:56,370 --> 00:18:57,350 Mas deixe-me dizer a você, 319 00:18:57,351 --> 00:18:58,469 a criança é como você. 320 00:18:58,470 --> 00:18:59,509 Ele é bom em lutar. 321 00:18:59,510 --> 00:19:00,719 Ele bateu em seus colegas de classe 322 00:19:00,720 --> 00:19:01,959 toda vez que eles o intimidavam. 323 00:19:01,960 --> 00:19:02,770 Ele nunca mudou 324 00:19:02,771 --> 00:19:04,900 e acabou com detenção juvenil. 325 00:19:07,410 --> 00:19:09,180 O que aconteceu depois disso? 326 00:19:09,730 --> 00:19:10,530 Depois disso... 327 00:19:10,710 --> 00:19:11,710 Então... 328 00:19:11,850 --> 00:19:12,320 Ele... 329 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 Ele foi libertado. 330 00:19:13,460 --> 00:19:14,990 E perdi contato com ele. 331 00:19:15,610 --> 00:19:16,870 Eu perguntei à polícia 332 00:19:16,960 --> 00:19:18,890 para nos contar se algo aconteceu. 333 00:19:19,300 --> 00:19:20,750 Vamos apenas esperar em casa. 334 00:19:24,600 --> 00:19:25,430 Bem. 335 00:19:25,460 --> 00:19:27,389 Não adianta ficar impaciente. 336 00:19:27,390 --> 00:19:29,469 Quanto mais ansioso você estiver, menos pistas haverá. 337 00:19:29,470 --> 00:19:30,740 Você precisa ter calma. 338 00:19:30,950 --> 00:19:32,060 Acalmar. 339 00:19:32,720 --> 00:19:33,930 Se você superar isso, 340 00:19:34,100 --> 00:19:35,749 ele pode vir até você pessoalmente, 341 00:19:35,750 --> 00:19:36,480 certo? 342 00:19:36,481 --> 00:19:38,790 Você estava tão calmo quando me deu um soco. 343 00:19:38,810 --> 00:19:39,900 Você deu à luz 344 00:19:40,070 --> 00:19:41,469 para Jelly Noodles de repente, 345 00:19:41,470 --> 00:19:42,060 certo? 346 00:19:42,270 --> 00:19:42,990 Olhe para você. 347 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Ele não ficará feliz 348 00:19:43,991 --> 00:19:45,120 ver você assim. 349 00:19:45,870 --> 00:19:46,540 Ir. 350 00:19:46,720 --> 00:19:47,380 Descanse. 351 00:19:47,430 --> 00:19:48,929 Cuide bem de você mesmo. 352 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 Relaxar. 353 00:19:51,070 --> 00:19:51,950 Acalmar. 354 00:19:51,970 --> 00:19:52,850 Fique calmo. 355 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Sorriso. 356 00:19:55,660 --> 00:19:57,520 Claro que você não está preocupado. 357 00:19:59,000 --> 00:20:01,080 Você não é a mãe dele. 358 00:20:04,610 --> 00:20:06,960 Estou tão feliz hoje. 359 00:20:22,210 --> 00:20:23,680 Ei, estamos fechados. 360 00:20:24,610 --> 00:20:25,320 O que? 361 00:20:25,470 --> 00:20:26,470 Ei. 362 00:20:26,590 --> 00:20:27,870 O que você está fazendo? 363 00:20:32,060 --> 00:20:33,389 O Sr. Coachman tomou medidas. 364 00:20:33,390 --> 00:20:35,510 O inimigo do chefe deveria estar lá dentro. 365 00:20:35,720 --> 00:20:37,030 O que é esse lugar? 366 00:20:38,640 --> 00:20:40,230 Clínica Liang Xinqiu MTC. 367 00:20:40,550 --> 00:20:42,680 Se apresse. Entre e veja o que está acontecendo. 368 00:20:42,740 --> 00:20:43,190 Pressa! 369 00:20:43,191 --> 00:20:44,650 Por aqui. Alguém está aqui. 370 00:20:55,030 --> 00:20:56,030 Bata nela! 371 00:20:59,020 --> 00:21:00,020 Tudo bem. 372 00:21:01,920 --> 00:21:02,690 Vocês, 373 00:21:02,880 --> 00:21:04,530 definir este lugar como um roubo. 374 00:21:15,210 --> 00:21:15,690 Droga. 375 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Pessoa errada. 376 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Pessoa errada? 377 00:21:19,150 --> 00:21:20,450 Não é grande coisa. 378 00:21:22,030 --> 00:21:22,930 Está pronto? 379 00:21:22,990 --> 00:21:23,500 Sim. 380 00:21:23,530 --> 00:21:24,530 Tudo bem. 381 00:21:35,880 --> 00:21:37,140 Ela ainda deve estar aqui. 382 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Procurar! 383 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Droga! 384 00:22:16,800 --> 00:22:17,910 Quem é você? 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,500 Por que você venceu os outros? 386 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Ir! 387 00:23:11,780 --> 00:23:12,780 Ir! 388 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Bata nela! 389 00:23:14,790 --> 00:23:15,790 Ir! 390 00:23:37,450 --> 00:23:38,390 Ir! 391 00:23:38,391 --> 00:23:39,500 Bata nela! 392 00:24:06,590 --> 00:24:09,430 Os corvos voam! 393 00:24:13,310 --> 00:24:14,840 Coloque as mãos na cabeça. 394 00:24:16,330 --> 00:24:17,230 Dividir. 395 00:24:17,300 --> 00:24:18,300 Sim. 396 00:24:19,940 --> 00:24:21,580 [Ambulância] 397 00:24:21,670 --> 00:24:22,670 Gui. 398 00:24:23,200 --> 00:24:23,670 Como é? 399 00:24:23,671 --> 00:24:25,000 O que está acontecendo lá dentro? 400 00:24:26,310 --> 00:24:27,000 Eu vi isso. 401 00:24:27,320 --> 00:24:28,460 É uma senhora idosa. 402 00:24:28,630 --> 00:24:29,470 Ela é uma artista marcial. 403 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 Ah. 404 00:24:31,550 --> 00:24:32,310 Pessoal. 405 00:24:32,350 --> 00:24:33,870 Tome cuidado. 406 00:24:33,950 --> 00:24:35,780 Eles vieram atrás de mim. 407 00:24:36,060 --> 00:24:36,860 Me desculpe 408 00:24:36,890 --> 00:24:38,090 por envolver você. 409 00:24:38,510 --> 00:24:39,840 Não me siga. 410 00:24:39,910 --> 00:24:40,949 Quando Jelly Noodles é encontrado, 411 00:24:40,950 --> 00:24:43,110 a polícia o trará até você. 412 00:24:43,120 --> 00:24:45,949 Apenas fique em casa e espere Jelly Noodles para voltar. 413 00:24:45,950 --> 00:24:48,530 Seu reencontro é o mais importante. 414 00:24:48,630 --> 00:24:50,790 Estou totalmente bem. 415 00:24:51,350 --> 00:24:53,150 Tome cuidado. 416 00:24:53,400 --> 00:24:54,530 Olha aquela velha 417 00:24:54,760 --> 00:24:56,079 que está procurando por seu filho. 418 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 Ela parece muito velha. 419 00:24:57,390 --> 00:24:58,390 Quão poderosa ela pode ser? 420 00:24:58,390 --> 00:24:59,390 Uma vez eu dei um soco... 421 00:25:08,450 --> 00:25:09,450 Saia. 422 00:25:27,440 --> 00:25:28,669 Ela é muito mais forte que nós. 423 00:25:28,670 --> 00:25:32,200 - Vamos pensar de outra maneira. - Onde está seu chefe? Leve-me até ele. 424 00:25:32,930 --> 00:25:33,830 Não consigo sentir minhas pernas. 425 00:25:33,831 --> 00:25:35,260 Pare de me beliscar. 426 00:25:36,060 --> 00:25:37,180 Solte-me! 427 00:25:44,410 --> 00:25:45,150 Chefe! 428 00:25:45,150 --> 00:25:46,140 É horrível! 429 00:25:46,170 --> 00:25:47,260 Tão horrível! 430 00:25:48,390 --> 00:25:49,950 Sem pressa. 431 00:25:49,990 --> 00:25:50,790 Ela não é humana. 432 00:25:50,791 --> 00:25:51,989 Ela pode voar. 433 00:25:51,990 --> 00:25:53,030 Sem pressa. 434 00:25:55,140 --> 00:25:56,600 Ouça, a família Chang. 435 00:25:56,830 --> 00:25:59,430 Só fará mal nós se buscarmos vingança. 436 00:25:59,590 --> 00:26:01,059 eu não me importo 437 00:26:01,060 --> 00:26:02,950 sendo colocado na prisão novamente. 438 00:26:02,970 --> 00:26:04,690 Vamos! Vamos! 439 00:26:04,800 --> 00:26:06,090 Liya, volte agora. 440 00:26:06,150 --> 00:26:07,239 Agora mesmo. 441 00:26:07,240 --> 00:26:07,820 Três milhões. 442 00:26:07,821 --> 00:26:09,550 Volte e mate alguém por mim. 443 00:26:18,910 --> 00:26:20,149 [Liang Fen] 444 00:26:20,150 --> 00:26:21,899 Ele é a pessoa que você procura. 445 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Qual o nome dele? 446 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Liang Fen. 447 00:26:25,030 --> 00:26:26,849 Você cresceu em uma casa de assistência social, certo? 448 00:26:26,850 --> 00:26:27,710 Você se lembra 449 00:26:27,720 --> 00:26:29,380 o nome da casa de assistência social? 450 00:26:29,900 --> 00:26:30,900 Eu esqueci. 451 00:26:31,850 --> 00:26:32,850 Você esqueceu? 452 00:26:34,990 --> 00:26:35,860 Ele 453 00:26:35,950 --> 00:26:38,230 Experimentou uma grande mudança em sua vida. 454 00:26:38,370 --> 00:26:40,310 Ele não consegue se lembrar de muitas coisas. 455 00:26:42,200 --> 00:26:43,519 Casa de Bem-Estar Shengxin. 456 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Você se lembra? 457 00:26:44,720 --> 00:26:45,989 Você se lembra do local? 458 00:26:45,990 --> 00:26:46,990 Você se lembra? 459 00:26:51,660 --> 00:26:52,920 Algo caiu. 460 00:26:59,600 --> 00:27:00,230 Gui. 461 00:27:00,231 --> 00:27:02,060 [Liang Xinqiu] 462 00:27:00,350 --> 00:27:02,389 Você memorizou os arquivos da polícia? 463 00:27:02,390 --> 00:27:04,999 Se a velha descobrir você está fingindo ser filho dela, 464 00:27:05,000 --> 00:27:06,860 Tenho medo que você perca sua vida. 465 00:27:08,050 --> 00:27:09,589 Este uniforme é tão bom. 466 00:27:09,590 --> 00:27:10,669 Onde você roubou? 467 00:27:10,670 --> 00:27:11,280 Gui. 468 00:27:11,400 --> 00:27:12,820 Pare de falar bobagem. 469 00:27:13,830 --> 00:27:14,830 Eu verifiquei. 470 00:27:14,831 --> 00:27:16,430 Além da data de nascimento, 471 00:27:16,470 --> 00:27:17,600 outras características como 472 00:27:17,630 --> 00:27:18,709 sendo um jovem delinquente, 473 00:27:18,710 --> 00:27:19,590 Lutando amorosamente 474 00:27:19,591 --> 00:27:21,109 e tendo tendências violentas 475 00:27:21,110 --> 00:27:21,910 estão todos em seus genes. 476 00:27:21,911 --> 00:27:23,370 Você não precisa fingir. 477 00:27:23,780 --> 00:27:25,180 Não ataque a polícia. 478 00:27:25,260 --> 00:27:26,389 Faça o seu melhor. 479 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 Não seja pego. 480 00:27:27,450 --> 00:27:28,350 Não se preocupe. 481 00:27:28,351 --> 00:27:30,120 Eu sou bom em fingir. 482 00:27:41,670 --> 00:27:43,280 Sra. Liang Xinqiu, certo? 483 00:27:43,990 --> 00:27:44,900 Sim. 484 00:27:44,940 --> 00:27:47,370 Você relatou à nossa estação 485 00:27:47,660 --> 00:27:49,390 para procurar seu filho, Liang Fen. 486 00:27:49,440 --> 00:27:51,180 Tenho boas notícias para você hoje. 487 00:27:52,640 --> 00:27:53,760 Você encontrou meu filho? 488 00:27:53,790 --> 00:27:54,990 Sim. 489 00:27:55,110 --> 00:27:57,219 Mas há algo errado com seus olhos. 490 00:27:57,220 --> 00:27:58,680 O que aconteceu com os olhos dele? 491 00:27:59,120 --> 00:28:00,180 Eu o trouxe aqui. 492 00:28:00,190 --> 00:28:01,590 Você mesmo pode perguntar a ele. 493 00:28:35,460 --> 00:28:36,460 Vamos. 494 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Venha aqui. 495 00:28:55,860 --> 00:28:58,260 Ele costumava chorar à meia-noite quando ele era jovem. 496 00:28:58,310 --> 00:28:59,980 Cada vez que ele abria os olhos, 497 00:29:00,000 --> 00:29:01,629 ele pode perder a visão por um momento. 498 00:29:01,630 --> 00:29:03,699 O médico disse que era porque ele não tinha luz solar suficiente 499 00:29:03,700 --> 00:29:05,730 antes de sua mãe lhe dar à luz. 500 00:29:08,610 --> 00:29:10,270 Você cometeu um crime. 501 00:29:10,960 --> 00:29:12,860 Mas seu filho é inocente. 502 00:29:13,670 --> 00:29:15,780 Você quer que ele cresça na prisão 503 00:29:15,830 --> 00:29:17,320 e ir para a cadeia com você? 504 00:29:22,180 --> 00:29:23,310 Macarrão De Geléia. 505 00:29:24,440 --> 00:29:26,240 Desculpe por lhe dar uma vida difícil. 506 00:29:28,740 --> 00:29:31,040 Ela é a Sra. Liang que procurou por você. 507 00:29:40,990 --> 00:29:43,540 Obrigado, querido. 508 00:29:43,560 --> 00:29:45,820 Obrigado por me abençoar para encontrar nosso filho. 509 00:29:47,710 --> 00:29:49,110 Tudo bem. 510 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 Vir. 511 00:29:51,880 --> 00:29:52,920 Vá queimar incenso. 512 00:29:53,510 --> 00:29:54,510 Para quem? 513 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 Você pai. 514 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Você está de volta. 515 00:29:57,950 --> 00:30:00,240 Quero que você conte a ele pessoalmente. 516 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Tudo bem? 517 00:30:04,050 --> 00:30:05,050 Vire à direita. 518 00:30:05,260 --> 00:30:06,550 Vire à direita. 519 00:30:06,570 --> 00:30:07,830 Certo. Certo. 520 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Sim. 521 00:30:09,020 --> 00:30:10,099 Onde você mora agora? 522 00:30:10,100 --> 00:30:11,310 É muito longe daqui? 523 00:30:11,330 --> 00:30:12,070 O que você quer dizer? 524 00:30:12,070 --> 00:30:13,070 Apenas diga. 525 00:30:13,420 --> 00:30:14,650 Então serei franco. 526 00:30:14,870 --> 00:30:15,820 eu quero você 527 00:30:15,860 --> 00:30:17,180 morar comigo aqui. 528 00:30:17,480 --> 00:30:18,480 Nós podemos 529 00:30:18,630 --> 00:30:19,759 cuidem uns dos outros. 530 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 OK. 531 00:30:21,730 --> 00:30:22,990 O que você gosta de comer? 532 00:30:23,100 --> 00:30:24,479 Eu comprarei o que você quiser 533 00:30:24,480 --> 00:30:25,740 e cozinhe para você, ok? 534 00:30:26,010 --> 00:30:26,870 Qualquer coisa ficará bem. 535 00:30:26,870 --> 00:30:27,390 Vá agora. 536 00:30:27,390 --> 00:30:28,390 OK. 537 00:30:35,520 --> 00:30:36,160 Gui. 538 00:30:36,190 --> 00:30:37,989 Esta velha é boa em lutar. 539 00:30:37,990 --> 00:30:39,349 Receio que você não seja páreo para ela. 540 00:30:39,350 --> 00:30:40,230 Você é estúpido? 541 00:30:40,231 --> 00:30:41,349 Quem disse que quero lutar com ela cara a cara? 542 00:30:41,350 --> 00:30:44,080 Uma arma aberta é mais fácil de defender do que uma flecha cega. 543 00:30:44,720 --> 00:30:45,800 O que você quer dizer? 544 00:30:46,430 --> 00:30:48,729 Vou fingir ser filho dela e deixá-la ficar desprevenida. 545 00:30:48,730 --> 00:30:50,570 Então vou conseguir uma boa arma. 546 00:30:50,600 --> 00:30:51,320 Como diz o ditado, 547 00:30:51,321 --> 00:30:53,469 não importa quão bom seja um artista marcial, ele pode ser morto por uma faca de cozinha. 548 00:30:53,470 --> 00:30:55,090 Enquanto ela for descuidada, 549 00:30:56,190 --> 00:30:57,750 Eu vou matá-la 550 00:30:57,790 --> 00:30:58,790 e... 551 00:30:59,110 --> 00:31:00,110 Filho, 552 00:31:00,790 --> 00:31:02,520 o mercado não está longe daqui. 553 00:31:02,670 --> 00:31:03,920 Você pode ir comigo? 554 00:31:04,270 --> 00:31:05,880 Ah, compras de supermercado? 555 00:31:06,320 --> 00:31:07,380 Vamos juntos. 556 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 OK. 557 00:31:11,130 --> 00:31:12,230 Vamos. 558 00:31:12,310 --> 00:31:13,310 Existem escadas. 559 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 Sim. 560 00:31:16,560 --> 00:31:17,560 Aqui. 561 00:31:17,720 --> 00:31:19,130 Esta noite, 562 00:31:19,160 --> 00:31:20,680 você pode dormir aqui. 563 00:31:21,100 --> 00:31:21,550 Sente-se. 564 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Sente-se. 565 00:31:24,530 --> 00:31:26,509 E você? Onde você está dormindo? 566 00:31:26,510 --> 00:31:27,530 Poxa. 567 00:31:27,660 --> 00:31:29,150 Estou cansado também. 568 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 Ei! 569 00:31:33,710 --> 00:31:35,350 Você pode parar de me chamar de filho? 570 00:31:35,770 --> 00:31:36,920 Meu nome é Ah Gui. 571 00:31:37,190 --> 00:31:38,220 Me chame de Ah Gui. 572 00:31:38,260 --> 00:31:39,489 Todo mundo me chama de Ah Gui. 573 00:31:39,490 --> 00:31:40,550 esqueci de te contar 574 00:31:41,190 --> 00:31:42,340 que seu nome 575 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 é Liang Fen. 576 00:31:43,660 --> 00:31:44,270 Bem, 577 00:31:44,360 --> 00:31:45,190 Estou bem com qualquer coisa. 578 00:31:45,191 --> 00:31:46,250 Apenas me chame de Ah Gui. 579 00:31:46,670 --> 00:31:47,870 Para ser honesto, 580 00:31:48,160 --> 00:31:49,690 Eu realmente não posso te chamar de mãe. 581 00:31:49,940 --> 00:31:50,940 Posso te ligar 582 00:31:51,240 --> 00:31:52,150 Tia? 583 00:31:52,170 --> 00:31:53,170 Sem chance. 584 00:31:54,300 --> 00:31:55,230 Você deveria me ligar 585 00:31:55,230 --> 00:31:56,230 Liang. 586 00:31:59,630 --> 00:32:00,630 Eu quero te perguntar. 587 00:32:01,350 --> 00:32:04,030 Seus olhos machucaram quando você era jovem 588 00:32:04,320 --> 00:32:06,730 ou como adulto? 589 00:32:14,430 --> 00:32:15,430 Durma cedo. 590 00:32:15,670 --> 00:32:16,710 Você vai começar a trabalhar 591 00:32:16,711 --> 00:32:19,890 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 592 00:32:16,740 --> 00:32:18,050 Amanhã de manhã. 593 00:32:18,090 --> 00:32:18,800 Começar a trabalhar? 594 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Que trabalho? 595 00:32:44,050 --> 00:32:44,750 Tia. 596 00:32:44,790 --> 00:32:45,810 Eu disse que não posso. 597 00:32:50,440 --> 00:32:51,280 Ei. 598 00:32:51,340 --> 00:32:52,499 Eu posso suportar sua força. 599 00:32:52,500 --> 00:32:54,650 Basta perfurar meus pontos de acupuntura. 600 00:33:04,110 --> 00:33:04,950 Ombro bem. 601 00:33:04,951 --> 00:33:06,010 Agarrando o Vento. 602 00:33:06,030 --> 00:33:07,690 Transportador de ombro externo. 603 00:33:12,560 --> 00:33:13,760 Transportador de Baço. 604 00:33:14,270 --> 00:33:15,600 Transportador de diafragma 605 00:33:17,100 --> 00:33:18,330 Transportador Jueyin. 606 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Transportador renal. 607 00:33:27,500 --> 00:33:29,160 Deve ser bem alavancado. 608 00:33:35,640 --> 00:33:36,350 Wang. 609 00:33:36,350 --> 00:33:37,270 Espero ver você novamente. 610 00:33:37,270 --> 00:33:38,270 OK. 611 00:33:39,870 --> 00:33:40,870 Nada mal. 612 00:33:41,310 --> 00:33:42,410 Você aprendeu rápido. 613 00:33:42,740 --> 00:33:44,070 Não admira que você seja meu filho. 614 00:33:46,230 --> 00:33:48,489 Você precisa aprender mais antes de começar a esquecer. 615 00:33:48,490 --> 00:33:52,850 [Meridiano da Vesícula Biliar] 616 00:33:48,800 --> 00:33:50,460 Leia este livro com atenção. 617 00:33:52,160 --> 00:33:53,770 Massagem de medicina chinesa 618 00:33:53,800 --> 00:33:55,310 é tudo sobre pontos de acupuntura. 619 00:33:55,311 --> 00:33:57,700 [Meridiano da Vesícula Biliar] 620 00:33:55,900 --> 00:33:58,469 Existem mais de 300 pontos de acupuntura no corpo humano. 621 00:33:58,470 --> 00:34:00,730 São mais de 300 switches. 622 00:34:00,760 --> 00:34:02,440 Você precisa descobrir 623 00:34:02,460 --> 00:34:03,709 a função de cada acuponto. 624 00:34:03,710 --> 00:34:04,290 É inútil. 625 00:34:04,291 --> 00:34:05,350 Eu não vou aprender isso. 626 00:34:06,100 --> 00:34:07,670 Não há mal nenhum em aprender. 627 00:34:07,700 --> 00:34:09,039 Existem muitos princípios básicos e comuns. 628 00:34:09,040 --> 00:34:10,469 Não apenas sobre massagem. 629 00:34:10,830 --> 00:34:12,239 Talvez seja útil 630 00:34:12,469 --> 00:34:13,860 no futuro. 631 00:34:15,800 --> 00:34:16,929 Existe um ponto de acupuntura 632 00:34:17,239 --> 00:34:18,769 isso pode fazer você morrer se você pressioná-lo? 633 00:34:18,770 --> 00:34:20,389 TCM é para salvar vidas, 634 00:34:20,420 --> 00:34:21,550 não matando pessoas. 635 00:34:22,239 --> 00:34:24,440 Você disse que não havia mal nenhum em aprender. 636 00:34:24,469 --> 00:34:25,070 E se 637 00:34:25,071 --> 00:34:26,189 Eu quero cutucar as pessoas um dia? 638 00:34:26,190 --> 00:34:27,420 Rindo Tigre. 639 00:34:28,909 --> 00:34:30,000 Mar Pequeno. 640 00:34:30,250 --> 00:34:31,250 Ajuda! 641 00:34:32,250 --> 00:34:33,250 Piscina no Crook. 642 00:34:33,920 --> 00:34:35,669 Existem 10 pontos de acupuntura que podem causar dor. 643 00:34:35,670 --> 00:34:36,670 Juntando-se ao Vale. 644 00:34:37,489 --> 00:34:38,630 Pode aliviar a dor. 645 00:34:40,790 --> 00:34:43,210 A MTC não só pode salvar os outros, 646 00:34:43,239 --> 00:34:44,638 mas também nos salvar. 647 00:34:44,639 --> 00:34:46,030 Nós temos 648 00:34:46,070 --> 00:34:47,550 12 meridianos. 649 00:34:47,570 --> 00:34:49,730 Corresponde a 24 horas. 650 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 Você tem muito tempo aqui. 651 00:34:52,110 --> 00:34:54,139 Pratique lentamente. 652 00:34:54,350 --> 00:34:55,399 Massagem TCM. 653 00:34:55,400 --> 00:34:56,589 Como diz o velho ditado, 654 00:34:56,590 --> 00:34:59,189 habilidades de massagem devem ser combinado com ervas. 655 00:34:59,190 --> 00:35:01,069 Eu marquei todas as caixas 656 00:35:01,070 --> 00:35:02,510 com braile 657 00:35:04,010 --> 00:35:07,169 para que você possa se familiarizar todas as ervas e suas combinações. 658 00:35:07,170 --> 00:35:08,559 Se você der a combinação errada, 659 00:35:08,560 --> 00:35:11,050 a cura 660 00:35:11,700 --> 00:35:13,170 se transformará em veneno. 661 00:35:20,750 --> 00:35:21,310 Ei! 662 00:35:21,310 --> 00:35:22,310 Tia. 663 00:35:23,090 --> 00:35:25,110 Você ferveu ervas com gás? 664 00:35:25,590 --> 00:35:26,350 Sim. 665 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 Não chegue muito perto. 666 00:35:28,000 --> 00:35:29,260 Você pode se queimar. 667 00:35:29,650 --> 00:35:30,990 Eu vejo. 668 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Tia. 669 00:35:34,830 --> 00:35:36,379 Vou sentir o cheiro da erva aqui. Você pode ir embora. 670 00:35:36,380 --> 00:35:37,210 Eu aprendi metade disso. 671 00:35:37,211 --> 00:35:38,740 Não se preocupe. Você pode ir embora. 672 00:35:42,710 --> 00:35:45,330 Você não vai escapar desta vez. 673 00:36:04,530 --> 00:36:05,190 Chefe, 674 00:36:05,210 --> 00:36:06,509 Eu me infiltrei na clínica MTC. 675 00:36:06,510 --> 00:36:07,659 Ela confia em mim completamente. 676 00:36:07,660 --> 00:36:08,560 Eu agirei mais tarde. 677 00:36:08,590 --> 00:36:09,950 Ver? Eu sabia. 678 00:36:09,970 --> 00:36:11,420 Meu talento favorito. 679 00:36:11,450 --> 00:36:14,260 Encontrei um oftalmologista para você no exterior 680 00:36:14,290 --> 00:36:16,199 que uma vez curou o governador do estado. 681 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 Ele pode curar seus olhos. 682 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Obrigado, chefe. 683 00:36:19,390 --> 00:36:21,159 Não sei como expressar minha gratidão. 684 00:36:21,160 --> 00:36:22,640 Somos irmãos. 685 00:36:22,660 --> 00:36:24,420 Não seja tão educado. 686 00:37:02,220 --> 00:37:06,390 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 687 00:37:08,330 --> 00:37:09,730 Gui, por que você está sorrindo? 688 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 Lixeira. 689 00:37:11,570 --> 00:37:12,570 Por que você está aqui? 690 00:37:13,540 --> 00:37:16,040 Ouvi dizer que o Sr. Chang gastou muito dinheiro 691 00:37:16,070 --> 00:37:18,169 em encontrar para você um oftalmologista do exterior. 692 00:37:18,170 --> 00:37:19,720 Você está de volta ao topo? 693 00:37:19,850 --> 00:37:21,310 Quando você entrará em ação? 694 00:37:26,630 --> 00:37:27,780 Leve-me com você. 695 00:37:34,170 --> 00:37:35,700 Vou terminar a tarefa hoje. 696 00:37:37,740 --> 00:37:42,840 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 697 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 O que houve? 698 00:37:50,710 --> 00:37:51,879 Verifique o que aconteceu. 699 00:37:51,880 --> 00:37:52,570 Ir. 700 00:37:52,571 --> 00:37:54,719 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 701 00:37:54,720 --> 00:37:56,050 O que você está olhando? 702 00:37:56,950 --> 00:37:58,150 Gás! 703 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 Velha senhora, 704 00:38:05,080 --> 00:38:06,789 há quanto tempo você pagou a conta do gás? 705 00:38:06,790 --> 00:38:09,850 Os clientes não têm calor água para lavar os pés. 706 00:38:25,210 --> 00:38:28,310 Eu tenho que completar a missão desta vez. 707 00:38:49,450 --> 00:38:51,269 Hong me deu um ataque surpresa novamente. 708 00:38:51,270 --> 00:38:52,350 Vá dormir. 709 00:38:57,820 --> 00:38:58,920 Liang. 710 00:39:00,680 --> 00:39:01,699 Liang! 711 00:39:01,700 --> 00:39:02,700 Ai! 712 00:39:03,450 --> 00:39:04,710 Liang. 713 00:39:04,711 --> 00:39:05,759 [Pergunte aos sintomas] 714 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Liang. 715 00:39:07,910 --> 00:39:08,840 [Toque seu pulso] 716 00:39:08,450 --> 00:39:09,720 Liang. 717 00:39:13,760 --> 00:39:14,870 Liang! 718 00:39:19,580 --> 00:39:20,460 Uau. 719 00:39:20,490 --> 00:39:21,860 O que você está fazendo? 720 00:39:23,510 --> 00:39:25,350 Dormindo. 721 00:39:25,820 --> 00:39:27,309 Por que você saiu do hospital? 722 00:39:27,310 --> 00:39:29,440 Por que você pegou uma faca enquanto dormia? 723 00:39:30,610 --> 00:39:31,870 Isso é macarrão com geléia? 724 00:39:32,110 --> 00:39:32,760 Velha senhora! 725 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Solte! 726 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Solte! 727 00:39:37,490 --> 00:39:39,420 Esta é a faca do Jelly Noodles. 728 00:39:39,490 --> 00:39:40,790 Por que está na minha mão? 729 00:39:41,990 --> 00:39:42,620 Esse é o meu 730 00:39:42,650 --> 00:39:44,300 culpa habitual. 731 00:39:44,330 --> 00:39:45,989 Nunca sou bem-comportado, mesmo em sonhos. 732 00:39:45,990 --> 00:39:47,790 Parece ser contra ladrões. 733 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Vamos. 734 00:39:52,260 --> 00:39:53,350 Sentar. 735 00:39:54,960 --> 00:39:56,259 Pedi-te para fazeres um teste de paternidade. 736 00:39:56,260 --> 00:39:57,180 Você fez isso? 737 00:39:57,180 --> 00:39:58,180 Eu esqueci. 738 00:39:58,390 --> 00:39:59,070 O que? 739 00:39:59,100 --> 00:40:00,600 Como você pôde esquecer? 740 00:40:01,480 --> 00:40:03,020 Volte para o hospital. 741 00:40:03,110 --> 00:40:04,310 Eu cuidarei dela. 742 00:40:04,380 --> 00:40:06,080 Jelly Noodles vai me ajudar. 743 00:40:06,370 --> 00:40:08,730 Eu mesmo perguntei à polícia. 744 00:40:09,030 --> 00:40:10,869 Jelly Noodles nunca esteve lá. 745 00:40:10,870 --> 00:40:12,830 Existem tantas delegacias de polícia. 746 00:40:13,940 --> 00:40:14,620 Então 747 00:40:14,710 --> 00:40:15,710 Teimoso. 748 00:40:16,590 --> 00:40:18,250 Eu mesmo o interrogarei. 749 00:40:18,630 --> 00:40:19,630 Macarrão De Geléia. 750 00:40:23,290 --> 00:40:23,950 Venha aqui. 751 00:40:24,010 --> 00:40:25,540 Eu tenho algo para lhe perguntar. 752 00:40:29,080 --> 00:40:29,990 Me chame de Ah Gui. 753 00:40:30,020 --> 00:40:31,200 Ah Gui, certo? 754 00:40:33,260 --> 00:40:34,460 Você se lembra 755 00:40:35,420 --> 00:40:36,610 qual orfanato 756 00:40:36,830 --> 00:40:38,510 você estava antes? 757 00:40:38,540 --> 00:40:39,640 Você se lembra disso? 758 00:40:40,690 --> 00:40:41,880 Posso ficar em silêncio? 759 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 - Sim. - Não. 760 00:40:43,630 --> 00:40:44,890 Eu sou o interrogador. 761 00:40:45,710 --> 00:40:46,710 Diga. 762 00:40:49,030 --> 00:40:50,830 Se você é realmente Jelly Noodles, 763 00:40:52,350 --> 00:40:54,040 você deve se lembrar de algo. 764 00:40:55,830 --> 00:40:58,039 Você se lembra do nome daquele orfanato? 765 00:40:58,040 --> 00:40:59,229 Casa de Bem-Estar Shengxin. 766 00:40:59,230 --> 00:41:00,610 Você se lembra disso? 767 00:41:00,950 --> 00:41:01,710 Casa de Bem-Estar Shengxin. 768 00:41:01,711 --> 00:41:02,739 Casa de Bem-Estar Shengxin. 769 00:41:02,740 --> 00:41:05,330 Está tudo registrado pela polícia. 770 00:41:05,350 --> 00:41:07,030 Se você fosse Jelly Noodles, 771 00:41:07,220 --> 00:41:08,470 você deveria saber 772 00:41:08,480 --> 00:41:12,010 sempre havia crianças chorando meia-noite na casa de bem-estar. 773 00:41:12,110 --> 00:41:13,600 Você sabe por quê? 774 00:41:19,160 --> 00:41:20,160 Falar! 775 00:41:25,170 --> 00:41:26,430 Na casa de bem-estar, 776 00:41:26,830 --> 00:41:27,550 um padre 777 00:41:27,750 --> 00:41:29,760 gostava de adotar cães vadios. 778 00:41:30,230 --> 00:41:31,610 Quando novos cães chegaram 779 00:41:31,780 --> 00:41:34,100 os cachorros velhos latiam 780 00:41:34,500 --> 00:41:35,589 e acordei aquelas crianças. 781 00:41:35,590 --> 00:41:37,470 Então, eles choraram. 782 00:41:44,820 --> 00:41:45,870 As coisas estão claras. 783 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 Ele é Jelly Noodles. 784 00:41:50,230 --> 00:41:51,870 Por que você trouxe essa faca? 785 00:41:53,940 --> 00:41:54,830 Nesta época, 786 00:41:54,831 --> 00:41:56,059 algumas pessoas farão qualquer coisa 787 00:41:56,060 --> 00:41:57,309 por dinheiro. 788 00:41:57,310 --> 00:41:58,590 Eu vi muito. 789 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 Ah Gui, 790 00:42:03,770 --> 00:42:04,850 perdoe-a. 791 00:42:05,950 --> 00:42:08,100 Hong é meu melhor amigo. 792 00:42:08,220 --> 00:42:09,950 Ela está preocupada com minha segurança. 793 00:42:10,340 --> 00:42:10,910 Esfaqueie-me. 794 00:42:11,100 --> 00:42:12,100 O que? 795 00:42:12,490 --> 00:42:14,139 Você está preocupado com minha segurança? 796 00:42:14,140 --> 00:42:15,000 Deixe-me contar a você. 797 00:42:15,100 --> 00:42:16,480 Estou seguro. 798 00:42:16,860 --> 00:42:18,560 Eu posso te ensinar algumas habilidades 799 00:42:18,870 --> 00:42:20,070 para se proteger. 800 00:42:20,350 --> 00:42:21,350 Aqui. 801 00:42:33,140 --> 00:42:35,200 Há cascas de nozes por toda parte. 802 00:42:35,750 --> 00:42:37,399 Não sentirei sua falta na próxima facada. 803 00:42:37,400 --> 00:42:38,480 Tão arrogante. 804 00:42:39,000 --> 00:42:40,930 Vou puni-lo por varrer o chão. 805 00:42:48,390 --> 00:42:49,589 Liang, pare com isso. 806 00:42:49,590 --> 00:42:50,760 Ele está falando sério. 807 00:43:21,410 --> 00:43:22,520 Entendi? 808 00:43:22,560 --> 00:43:23,780 Você agiu tão rápido. 809 00:43:23,830 --> 00:43:25,050 Como posso aprender isso? 810 00:43:25,940 --> 00:43:26,940 De novo. 811 00:43:48,930 --> 00:43:49,670 Entendi? 812 00:43:49,690 --> 00:43:50,430 Eu desisto. 813 00:43:50,450 --> 00:43:51,450 Ei! 814 00:43:52,230 --> 00:43:54,300 Não me deixe ir se tiver coragem. 815 00:43:54,590 --> 00:43:55,390 OK. 816 00:43:55,540 --> 00:43:56,540 De novo. 817 00:44:18,460 --> 00:44:19,720 Você aprende rápido. 818 00:44:20,110 --> 00:44:22,489 Parece que você sempre esteve espancado em sua infância. 819 00:44:22,490 --> 00:44:24,190 Eu nunca perdi. 820 00:44:34,260 --> 00:44:35,260 Ah, ah Gui. 821 00:44:35,870 --> 00:44:36,990 Você está bem? 822 00:44:42,010 --> 00:44:42,790 Velha senhora! 823 00:44:42,840 --> 00:44:43,710 Pode vir! 824 00:44:43,800 --> 00:44:44,800 Suficiente! 825 00:44:45,240 --> 00:44:46,650 Eu acredito em você. 826 00:44:46,780 --> 00:44:47,780 Vamos. 827 00:44:48,200 --> 00:44:50,800 Eu não quero que ninguém vá para o hospital novamente. 828 00:44:51,770 --> 00:44:52,430 Vá 829 00:44:52,450 --> 00:44:52,910 Para cozinhar. 830 00:44:52,930 --> 00:44:54,229 Voltarei ao hospital depois de comer. 831 00:44:54,230 --> 00:44:54,790 Ah Gui. 832 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 Venha e me ajude. 833 00:45:01,790 --> 00:45:02,410 Onde você está indo? 834 00:45:02,411 --> 00:45:03,689 Eu vou ao banheiro. 835 00:45:03,690 --> 00:45:04,870 Vá sozinho. 836 00:45:04,910 --> 00:45:05,870 Você não pode ver isso. 837 00:45:05,890 --> 00:45:06,470 Sim, 838 00:45:06,470 --> 00:45:07,470 mas posso sentir o cheiro. 839 00:45:07,470 --> 00:45:08,200 Corte essa porcaria. 840 00:45:08,350 --> 00:45:08,880 Por aqui. 841 00:45:09,110 --> 00:45:10,509 Não, a direção errada. 842 00:45:10,510 --> 00:45:12,100 Eu tenho um nariz sensível. 843 00:45:20,270 --> 00:45:21,400 Você tem cabelos brancos. 844 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 Claro. 845 00:45:23,630 --> 00:45:24,630 Estou velho. 846 00:45:24,650 --> 00:45:26,570 Não arranque meu cabelo preto. 847 00:45:35,740 --> 00:45:37,670 Quando estávamos lá, 848 00:45:37,690 --> 00:45:39,090 éramos tão jovens. 849 00:45:39,310 --> 00:45:41,080 Por que de repente envelhecemos 850 00:45:41,480 --> 00:45:42,710 durante a noite? 851 00:45:43,850 --> 00:45:45,189 Passa por tantos anos, 852 00:45:45,190 --> 00:45:46,200 nem uma noite. 853 00:45:46,540 --> 00:45:47,550 Todos esses anos, 854 00:45:47,570 --> 00:45:49,970 Tenho sentido falta do Jelly Noodles todos os dias. 855 00:45:50,150 --> 00:45:51,470 Agora ele está de volta. 856 00:45:51,700 --> 00:45:54,890 Vou compensar o tempo perdido entre pais e filhos 857 00:45:55,030 --> 00:45:56,180 tanto 858 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 como eu quero. 859 00:45:58,520 --> 00:45:59,210 OK. 860 00:45:59,240 --> 00:46:00,240 Você fará isso. 861 00:46:00,870 --> 00:46:02,030 Hong, 862 00:46:02,070 --> 00:46:03,310 pare de bagunçar. 863 00:46:11,220 --> 00:46:12,610 Ei, senhora. 864 00:46:13,340 --> 00:46:15,130 Posso ser poderoso como você 865 00:46:15,270 --> 00:46:16,870 depois de aprender massagem TCM? 866 00:46:18,350 --> 00:46:20,109 Se você estudar muito, 867 00:46:20,110 --> 00:46:21,670 você será melhor que eu. 868 00:46:22,130 --> 00:46:23,170 Venha comer. 869 00:46:50,040 --> 00:46:51,240 É tão confortável. 870 00:46:53,670 --> 00:46:54,670 Ei. 871 00:46:55,230 --> 00:46:56,790 Por que você está sendo tímido? 872 00:46:57,720 --> 00:46:58,530 Este é meu filho. 873 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Bonito. 874 00:47:01,730 --> 00:47:03,069 Meu ombro dói por dias. 875 00:47:03,070 --> 00:47:04,150 Faça-me uma massagem. 876 00:47:04,870 --> 00:47:06,600 Ah, é bom. 877 00:47:07,290 --> 00:47:08,290 Velha senhora. 878 00:47:08,680 --> 00:47:09,790 Quantos sobraram? 879 00:47:09,810 --> 00:47:11,000 Vinte ou trinta. 880 00:47:12,870 --> 00:47:13,510 Vamos. 881 00:47:13,530 --> 00:47:14,130 O que? 882 00:47:14,160 --> 00:47:15,180 Assine aqui. 883 00:47:15,181 --> 00:47:16,750 [Jia Li] 884 00:47:22,130 --> 00:47:22,690 Olá? 885 00:47:22,720 --> 00:47:23,550 Dê-me uma resposta. 886 00:47:23,551 --> 00:47:25,810 Funcionará depois de tantas acupunturas. 887 00:47:27,630 --> 00:47:28,510 Contanto que você 888 00:47:28,511 --> 00:47:29,909 segure minha mão, 889 00:47:29,910 --> 00:47:31,550 Eu nunca vou desistir. 890 00:47:31,620 --> 00:47:32,660 Estou aqui. 891 00:47:32,680 --> 00:47:34,510 Ninguém se atreve a intimidar você. 892 00:47:39,720 --> 00:47:41,080 [Arsénico] 893 00:47:45,430 --> 00:47:46,840 Arsênico. 894 00:48:05,940 --> 00:48:06,940 Velha senhora. 895 00:48:07,530 --> 00:48:09,210 Seu espirro me acordou. 896 00:48:09,240 --> 00:48:11,070 Desculpe, peguei um resfriado. 897 00:48:12,510 --> 00:48:13,740 O que você está segurando? 898 00:48:13,880 --> 00:48:15,010 Chá para curar resfriado. 899 00:48:18,350 --> 00:48:20,340 Beba enquanto está quente. 900 00:48:31,170 --> 00:48:32,410 Madressilva, 901 00:48:32,420 --> 00:48:33,270 forsítia, 902 00:48:33,300 --> 00:48:34,390 fruto viticis, 903 00:48:34,810 --> 00:48:35,810 e hortelã. 904 00:48:36,140 --> 00:48:38,250 O que eram esses sedimentos brancos? 905 00:48:40,540 --> 00:48:41,980 Arsênico. 906 00:48:42,950 --> 00:48:44,010 Rizoma typhonii. 907 00:48:44,120 --> 00:48:45,280 Tentar me testar? 908 00:48:45,310 --> 00:48:46,350 Sem chance. 909 00:48:46,940 --> 00:48:47,940 Sente-se aí. 910 00:48:48,630 --> 00:48:49,770 Eu não posso enganar você. 911 00:48:58,830 --> 00:48:59,430 Aqui. 912 00:48:59,850 --> 00:49:00,680 Existem 913 00:49:00,750 --> 00:49:02,110 duas cadernetas. 914 00:49:03,300 --> 00:49:06,310 A senha é do seu pai e minhas datas de aniversário. 915 00:49:06,710 --> 00:49:08,510 Este é um certificado de propriedade. 916 00:49:09,280 --> 00:49:10,590 Estes são para você. 917 00:49:10,870 --> 00:49:12,309 O que você está falando? 918 00:49:12,310 --> 00:49:13,580 Você se lembra 919 00:49:13,770 --> 00:49:16,180 Eu pedi para você assinar toda vez 920 00:49:16,270 --> 00:49:17,669 depois de servir um convidado? 921 00:49:17,670 --> 00:49:18,550 Há 922 00:49:18,551 --> 00:49:21,420 [Liang Xinqiu] 923 00:49:18,570 --> 00:49:20,700 Um contrato de transferência de propriedade dentro. 924 00:49:21,190 --> 00:49:22,700 E esta clínica de MTC. 925 00:49:22,701 --> 00:49:24,620 [Jia Li] 926 00:49:23,100 --> 00:49:24,540 Estes são seus agora. 927 00:49:29,700 --> 00:49:30,709 Você está brincando comigo? 928 00:49:30,710 --> 00:49:33,620 Se alguma coisa acontecer comigo, 929 00:49:33,700 --> 00:49:35,130 como perder minha memória, 930 00:49:35,430 --> 00:49:38,110 ou sofrer um acidente, 931 00:49:38,660 --> 00:49:40,520 não deixe os outros escaparem impunes. 932 00:49:41,320 --> 00:49:43,370 Aqui, pegue. 933 00:49:46,190 --> 00:49:47,130 Você não tem medo disso 934 00:49:47,131 --> 00:49:48,790 Vou fugir com seu dinheiro? 935 00:49:48,950 --> 00:49:50,790 Estes são seus. 936 00:49:51,510 --> 00:49:53,190 Você pode usá-lo como desejar. 937 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 Meu garoto, 938 00:49:56,300 --> 00:49:58,330 Não posso ficar com você para sempre. 939 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 Com suas habilidades, 940 00:50:04,620 --> 00:50:06,150 você viverá mais do que eu. 941 00:50:09,440 --> 00:50:10,850 É tudo culpa minha. 942 00:50:11,500 --> 00:50:13,180 Não assuma toda a culpa. 943 00:50:13,670 --> 00:50:14,730 Você tem o seu destino. 944 00:50:14,830 --> 00:50:16,130 Eu tenho meu destino. 945 00:50:16,160 --> 00:50:17,690 Você não é tão importante. 946 00:50:27,590 --> 00:50:28,790 Sra. Liang, 947 00:50:28,850 --> 00:50:30,800 como você mesmo é médico, 948 00:50:31,190 --> 00:50:33,549 Presumo que não seja necessário para explicar isso para você 949 00:50:33,550 --> 00:50:38,110 que não há médico solução para a doença de Alzheimer. 950 00:50:39,150 --> 00:50:42,150 Você tem algum familiar quem pode cuidar de você? 951 00:50:48,950 --> 00:50:52,419 Muito bem, então há outras opções, é claro. 952 00:50:52,420 --> 00:50:55,309 Eu recomendo que você pergunte para sua comunidade 953 00:50:55,310 --> 00:50:56,869 organizar um voluntariado 954 00:50:56,870 --> 00:51:00,220 ou uma enfermeira para cuidar de você. 955 00:51:13,240 --> 00:51:14,989 Talvez eu não consiga concluir a tarefa. 956 00:51:14,990 --> 00:51:15,990 Por que? 957 00:51:17,200 --> 00:51:18,429 Na verdade, ontem, 958 00:51:18,430 --> 00:51:19,940 Eu tive a chance de fazer isso. 959 00:51:20,680 --> 00:51:21,680 E então? 960 00:51:22,200 --> 00:51:23,650 - [Recusar] [Resposta] - [Meng] 961 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Responda. 962 00:51:31,790 --> 00:51:32,790 É o chefe. 963 00:51:33,340 --> 00:51:34,920 Ele continuou me ligando. 964 00:51:35,010 --> 00:51:36,390 [Recusar] [Resposta] 965 00:51:36,391 --> 00:51:37,770 [Segundo Tio] 966 00:51:39,420 --> 00:51:41,239 Ah Gui ainda não atendeu o telefone? 967 00:51:41,240 --> 00:51:42,240 Não. 968 00:51:48,150 --> 00:51:49,450 Deixe Liya fazer isso. 969 00:51:50,080 --> 00:51:51,080 OK. 970 00:51:52,040 --> 00:51:53,090 - [Recusar] [Resposta] - [Meng] 971 00:51:55,490 --> 00:51:56,490 Cocheiro. 972 00:51:58,130 --> 00:51:59,550 Sr. Cocheiro. 973 00:51:59,760 --> 00:52:01,959 Não ganharei nada se você lave pratos assim. 974 00:52:01,960 --> 00:52:03,490 Você pode fazer isso ou não? 975 00:52:08,970 --> 00:52:09,970 Sr. Cocheiro. 976 00:52:10,000 --> 00:52:11,060 O que você está fazendo? 977 00:52:11,170 --> 00:52:12,300 Você está me espionando? 978 00:52:14,380 --> 00:52:15,840 Eu não quero falar com você. 979 00:52:16,260 --> 00:52:18,830 Não posso nem me proteger agora. 980 00:52:18,870 --> 00:52:20,550 Chang Meng leva seus homens 981 00:52:20,580 --> 00:52:21,950 como seus cães. 982 00:52:22,500 --> 00:52:24,299 Eles são inúteis se não consigo pegar a presa 983 00:52:24,300 --> 00:52:25,750 e será abandonado. 984 00:52:27,420 --> 00:52:28,740 Talvez um dia 985 00:52:29,100 --> 00:52:30,860 Vou morrer na rua. 986 00:52:31,560 --> 00:52:32,949 Jantamos juntos. 987 00:52:32,950 --> 00:52:33,950 Somos uma família. 988 00:52:34,600 --> 00:52:35,930 Chefe não fará isso conosco. 989 00:52:36,260 --> 00:52:38,190 Sabemos muitos segredos sobre ele. 990 00:52:38,270 --> 00:52:39,760 Ele não nos manterá vivos. 991 00:52:41,260 --> 00:52:42,140 Cocheiro, 992 00:52:42,180 --> 00:52:43,989 você lavou a louça? Você é tão lento. 993 00:52:43,990 --> 00:52:45,430 Chegando. Desculpe. 994 00:52:45,710 --> 00:52:46,710 Chegando. 995 00:52:48,950 --> 00:52:49,950 A propósito, 996 00:52:50,650 --> 00:52:52,610 O Sr. Chang encontrou um assassino. 997 00:52:52,920 --> 00:52:54,210 Tomar cuidado. 998 00:53:08,090 --> 00:53:08,720 Olá. 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,200 O doutor Liang está aqui? 1000 00:53:13,510 --> 00:53:14,780 Qual o seu nome? 1001 00:53:14,970 --> 00:53:15,970 Eu sou Liya. 1002 00:53:17,860 --> 00:53:18,860 Liya. 1003 00:53:19,670 --> 00:53:20,610 Nada mal. 1004 00:53:20,630 --> 00:53:21,819 Esta é a minha informação. 1005 00:53:21,820 --> 00:53:23,820 Sou voluntário da comunidade. 1006 00:53:24,720 --> 00:53:25,930 Você tem 1007 00:53:26,030 --> 00:53:27,460 algum passatempo? 1008 00:53:27,970 --> 00:53:29,380 Eu gosto de limpar. 1009 00:53:30,510 --> 00:53:31,370 Faça isso todos os dias? 1010 00:53:31,371 --> 00:53:32,640 Sim. 1011 00:53:40,630 --> 00:53:42,530 O que mais você gosta? 1012 00:53:43,840 --> 00:53:45,579 Gosto de assistir documentários médicos. 1013 00:53:45,580 --> 00:53:47,910 Estou muito interessado na medicina ocidental. 1014 00:53:56,640 --> 00:53:58,680 TCM é mais interessante. 1015 00:53:58,720 --> 00:54:01,850 Vou pedir ao Ah Gui para te ensinar alguns movimentos outro dia. 1016 00:54:04,260 --> 00:54:06,150 Você tem namorado? 1017 00:54:06,500 --> 00:54:07,300 Não. 1018 00:54:07,460 --> 00:54:09,060 Ainda não tenho namorado. 1019 00:54:17,720 --> 00:54:18,470 O que você está fazendo? 1020 00:54:18,471 --> 00:54:19,760 Posso usar o banheiro? 1021 00:54:19,830 --> 00:54:20,440 OK. 1022 00:54:20,620 --> 00:54:22,110 Entre e vire à esquerda. 1023 00:54:26,140 --> 00:54:27,140 O que? 1024 00:54:27,270 --> 00:54:28,309 Essa garota não é uma boa escolha. 1025 00:54:28,310 --> 00:54:29,570 Eu também acho. 1026 00:54:30,280 --> 00:54:32,370 Ela é muito jovem para ser zeladora. 1027 00:54:32,600 --> 00:54:34,789 Ela é uma escolha perfeita para minha nora. 1028 00:54:34,790 --> 00:54:35,530 O que? 1029 00:54:35,710 --> 00:54:36,999 Você vai ser meu casamenteiro? 1030 00:54:37,000 --> 00:54:38,260 Sim. 1031 00:54:38,420 --> 00:54:39,510 Você tem sorte. 1032 00:54:40,140 --> 00:54:42,410 Eu não preciso de sua ajuda. 1033 00:54:42,830 --> 00:54:43,670 Liya, 1034 00:54:43,700 --> 00:54:45,009 jantar aqui esta noite. 1035 00:54:45,010 --> 00:54:46,540 Vou cozinhar mais alguns pratos. 1036 00:55:08,540 --> 00:55:10,400 Você é um assassino enviado por Chang. 1037 00:55:11,140 --> 00:55:12,550 Como você descobriu? 1038 00:55:12,830 --> 00:55:14,260 Você cheira a sangue. 1039 00:55:14,280 --> 00:55:15,740 Você não consegue nem lavar. 1040 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 O que você quer? 1041 00:55:50,100 --> 00:55:51,080 Diga isso a ele 1042 00:55:51,090 --> 00:55:52,449 Eu posso lidar com a velha. 1043 00:55:52,450 --> 00:55:53,710 Eu não preciso de sua ajuda. 1044 00:55:53,790 --> 00:55:55,950 A única razão pela qual você está vivo 1045 00:55:56,250 --> 00:55:59,250 é que seu chefe só deu me dinheiro para matar uma pessoa. 1046 00:56:04,390 --> 00:56:05,080 Ah Gui. 1047 00:56:05,380 --> 00:56:06,440 O que você está fazendo? 1048 00:56:06,590 --> 00:56:08,990 Você não deveria flertar com uma garota dessa maneira. 1049 00:56:09,300 --> 00:56:10,630 Eu prefiro homens 1050 00:56:11,240 --> 00:56:12,640 quem toma a iniciativa. 1051 00:57:30,590 --> 00:57:33,050 TCM pode salvar outras pessoas 1052 00:57:33,070 --> 00:57:34,380 e você mesmo. 1053 00:57:34,410 --> 00:57:35,450 Ponto de acupuntura Quchi 1054 00:57:36,790 --> 00:57:39,510 é uma das dez dores pontos do corpo humano. 1055 00:57:39,550 --> 00:57:41,029 Tome cuidado. 1056 00:57:41,030 --> 00:57:42,309 Se você forçar demais, 1057 00:57:42,310 --> 00:57:44,190 será doloroso. 1058 00:57:52,940 --> 00:57:54,150 Ah Gui. 1059 00:57:54,190 --> 00:57:55,630 Genciana. 1060 00:58:01,250 --> 00:58:02,510 Codonopsis pilosula. 1061 00:58:04,190 --> 00:58:07,720 Ginseng da montanha, sálvia miltiorrhiza e ginseng americano. 1062 00:58:08,120 --> 00:58:11,250 Radix Adenophorae, Branco Ginseng e Ginseng Coreano. 1063 00:58:14,400 --> 00:58:15,400 Semente de Cássia. 1064 00:58:15,630 --> 00:58:17,830 Wolfberry chinês, angélica chinesa. 1065 00:58:17,890 --> 00:58:18,970 Ginseng selvagem, 1066 00:58:19,760 --> 00:58:20,920 Ginseng selvagem. 1067 00:58:21,070 --> 00:58:22,030 Ginseng selvagem. 1068 00:58:22,060 --> 00:58:22,860 Ginseng selvagem. 1069 00:58:22,860 --> 00:58:23,680 Ginseng selvagem. 1070 00:58:23,710 --> 00:58:24,760 Ginseng selvagem. 1071 00:58:24,790 --> 00:58:26,490 Ginseng selvagem, ginseng selvagem, 1072 00:58:26,520 --> 00:58:28,920 Ginseng selvagem, ginseng selvagem, ginseng selvagem. 1073 00:58:53,210 --> 00:58:54,930 Se você ousar tocá-la, 1074 00:58:59,880 --> 00:59:01,500 Vou te ensinar uma lição. 1075 00:59:06,510 --> 00:59:07,510 Desculpe. 1076 00:59:07,630 --> 00:59:09,550 Não faremos negócios hoje. 1077 00:59:11,150 --> 00:59:12,850 Quem é esse? 1078 00:59:23,650 --> 00:59:25,180 Por que você demora tanto? 1079 00:59:25,540 --> 00:59:27,270 Apenas uma velha e um cego. 1080 00:59:34,100 --> 00:59:35,729 Eles não são fáceis de lidar. 1081 00:59:35,730 --> 00:59:37,000 Eles devem ser mestres. 1082 00:59:37,180 --> 00:59:38,180 Claro. 1083 00:59:57,040 --> 00:59:59,230 Eu vou te levar para sair. 1084 01:00:11,160 --> 01:00:12,379 Três centímetros à frente. 1085 01:00:12,380 --> 01:00:13,260 Ponto Liangmen. 1086 01:00:13,260 --> 01:00:13,890 Ponto Shuifen. 1087 01:00:13,890 --> 01:00:14,890 Ponto Qihai. 1088 01:00:21,760 --> 01:00:22,760 Um chute. 1089 01:00:32,670 --> 01:00:33,670 Quantos pontos de acupuntura no ombro 1090 01:00:33,671 --> 01:00:34,990 você se lembra? 1091 01:00:35,300 --> 01:00:36,530 Quase todos eles. 1092 01:00:36,570 --> 01:00:37,570 Vamos! 1093 01:00:51,480 --> 01:00:54,410 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 1094 01:00:57,310 --> 01:00:58,830 Depressa. 1095 01:01:00,970 --> 01:01:01,520 Oh. 1096 01:01:01,670 --> 01:01:03,250 Por que ele desmaiou? 1097 01:01:03,390 --> 01:01:05,060 Vou chamar uma ambulância. 1098 01:01:12,790 --> 01:01:14,329 Deveria ser envenenamento por fósforo orgânico. 1099 01:01:14,330 --> 01:01:16,049 Fizemos uma lavagem gástrica nele. 1100 01:01:16,050 --> 01:01:17,880 Ele vai acordar em breve. 1101 01:01:17,900 --> 01:01:19,310 Obrigado, doutor. 1102 01:01:19,350 --> 01:01:20,350 De nada. 1103 01:01:23,260 --> 01:01:24,790 Isso não se parece com ele. 1104 01:01:25,070 --> 01:01:26,070 De jeito nenhum. 1105 01:01:26,540 --> 01:01:27,540 Ir. 1106 01:01:31,910 --> 01:01:32,730 Onde estou? 1107 01:01:32,910 --> 01:01:33,910 No hospital? 1108 01:01:35,810 --> 01:01:37,410 Você está seriamente envenenado. 1109 01:01:38,790 --> 01:01:39,960 Não há necessidade. 1110 01:01:40,310 --> 01:01:41,770 Com suas habilidades médicas, 1111 01:01:41,920 --> 01:01:44,019 você pode prescrever para mim em sua clínica. 1112 01:01:44,020 --> 01:01:45,350 Não desperdice dinheiro aqui. 1113 01:01:45,910 --> 01:01:48,480 Não há necessidade de economizar dinheiro para mim. 1114 01:01:48,510 --> 01:01:50,890 Você precisa de um exame completo. 1115 01:01:50,990 --> 01:01:52,920 Você não precisa economizar dinheiro para mim. 1116 01:01:53,350 --> 01:01:54,350 Com licença. 1117 01:01:54,510 --> 01:01:54,990 É 1118 01:01:55,010 --> 01:01:56,270 O relatório disponível? 1119 01:01:57,090 --> 01:01:58,030 Teste de paternidade? 1120 01:01:58,070 --> 01:01:58,580 Sim. 1121 01:01:58,730 --> 01:01:59,740 Eu acho que é. 1122 01:01:59,760 --> 01:02:00,789 Vou verificar para você. 1123 01:02:00,790 --> 01:02:01,260 Obrigado. 1124 01:02:01,260 --> 01:02:02,260 Tudo bem. 1125 01:02:03,030 --> 01:02:04,320 Velha senhora, 1126 01:02:04,620 --> 01:02:07,549 não me leve para o hospital da próxima vez de graça, ok? 1127 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Como você se atreve a ser tão rude com 1128 01:02:08,551 --> 01:02:09,560 seu chefe? 1129 01:02:12,510 --> 01:02:13,650 Hong, 1130 01:02:13,690 --> 01:02:15,090 vamos descansar. 1131 01:02:15,380 --> 01:02:16,030 Vamos. 1132 01:02:16,060 --> 01:02:16,630 Ele é tão frívolo. 1133 01:02:16,631 --> 01:02:17,830 Vamos descansar. 1134 01:02:18,710 --> 01:02:19,979 Se você se atreve a ser arrogante novamente, 1135 01:02:19,980 --> 01:02:21,449 Vou bater em você toda vez que te ver. 1136 01:02:21,450 --> 01:02:22,529 Tudo bem, não fique com raiva. 1137 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 Como ele ousa? 1138 01:02:24,750 --> 01:02:25,800 Estou com tanta raiva. 1139 01:02:27,920 --> 01:02:28,880 E aí? 1140 01:02:28,920 --> 01:02:30,380 Eu preciso ir ao banheiro. 1141 01:02:30,560 --> 01:02:31,550 Espere por mim. 1142 01:02:31,570 --> 01:02:32,330 Tome cuidado. 1143 01:02:32,350 --> 01:02:33,630 Ok, não se preocupe. 1144 01:02:34,650 --> 01:02:35,650 Sra. Liang, 1145 01:02:36,150 --> 01:02:38,150 este é o seu relatório de teste de paternidade. 1146 01:02:38,230 --> 01:02:39,230 Obrigado. 1147 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 Tudo bem. 1148 01:02:42,180 --> 01:02:43,830 Hong é muito cauteloso. 1149 01:02:44,090 --> 01:02:45,750 A avaliação não é necessária. 1150 01:02:46,110 --> 01:02:47,750 Ela até puxou meu cabelo. 1151 01:02:52,530 --> 01:02:53,200 Ei. 1152 01:02:53,220 --> 01:02:54,280 O relatório está feito. 1153 01:02:54,360 --> 01:02:55,320 Deixe-me dar uma olhada. 1154 01:02:55,320 --> 01:02:55,790 Sim. 1155 01:02:55,960 --> 01:02:56,750 De acordo com o relatório, 1156 01:02:56,750 --> 01:02:57,430 Ah Gui 1157 01:02:57,450 --> 01:02:58,500 é Macarrão de Geléia. 1158 01:03:00,500 --> 01:03:01,700 Seu filho biológico? 1159 01:03:02,320 --> 01:03:03,050 Tem certeza? 1160 01:03:03,170 --> 01:03:04,170 Sim. 1161 01:03:04,870 --> 01:03:06,310 Eu estava assustado. 1162 01:03:06,530 --> 01:03:07,530 Oh. 1163 01:03:07,750 --> 01:03:08,740 Desculpe. 1164 01:03:08,760 --> 01:03:09,800 Eu bati nele com muita força. 1165 01:03:11,360 --> 01:03:13,340 Você é muito intrometido. 1166 01:03:13,400 --> 01:03:14,270 Esqueça. 1167 01:03:14,271 --> 01:03:15,500 Parabéns. 1168 01:03:19,270 --> 01:03:20,270 Obrigado. 1169 01:03:20,690 --> 01:03:21,900 Você é muito educado. 1170 01:03:21,930 --> 01:03:23,189 É bom que ele esteja de volta. 1171 01:03:23,190 --> 01:03:24,510 Obrigado. 1172 01:03:38,930 --> 01:03:40,250 - [Recusar] [Resposta] - [Meng] 1173 01:03:40,830 --> 01:03:41,390 [Olá.] 1174 01:03:41,670 --> 01:03:44,229 [O número que você tem discado não está disponível.] 1175 01:03:44,230 --> 01:03:45,690 [Tente novamente mais tarde.] 1176 01:03:50,860 --> 01:03:52,880 Ela é muito jovem para ser enfermeira. 1177 01:03:53,260 --> 01:03:55,309 Ela é uma escolha perfeita para minha nora. 1178 01:03:55,310 --> 01:03:56,000 O que? 1179 01:03:56,030 --> 01:03:57,409 Você vai ser meu casamenteiro? 1180 01:03:57,410 --> 01:03:58,880 Sim. 1181 01:03:58,920 --> 01:04:00,680 Você tem sorte. 1182 01:04:01,180 --> 01:04:02,180 Eu cometi um erro 1183 01:04:02,420 --> 01:04:04,210 por causa da bagunça do seu homem. 1184 01:04:04,250 --> 01:04:05,640 Que coincidência. 1185 01:04:08,040 --> 01:04:09,320 Como você pode rir? 1186 01:04:10,110 --> 01:04:12,710 Eu acabei de pensar algo mais interessante. 1187 01:04:15,880 --> 01:04:16,899 Ei, senhora. 1188 01:04:16,900 --> 01:04:17,820 O que você está fazendo? 1189 01:04:17,821 --> 01:04:20,269 Estamos caminhando há muito tempo mas ainda não cheguei em casa. 1190 01:04:20,270 --> 01:04:21,270 Lar? 1191 01:04:22,660 --> 01:04:24,010 Onde fica minha casa? 1192 01:04:26,480 --> 01:04:31,470 Não há solução médica para a doença de Alzheimer. 1193 01:04:39,180 --> 01:04:40,310 Você está cego? 1194 01:04:40,870 --> 01:04:41,870 Olá? 1195 01:04:41,910 --> 01:04:43,370 O que você está fazendo, Liang? 1196 01:04:43,800 --> 01:04:45,350 Volte para a clínica TCM. 1197 01:04:45,380 --> 01:04:46,870 Você quer que eu te guie? 1198 01:04:46,890 --> 01:04:48,630 Eu não consigo ver. 1199 01:04:50,430 --> 01:04:51,510 Clínica de MTC. 1200 01:04:51,810 --> 01:04:52,810 Mel. 1201 01:04:55,420 --> 01:04:56,420 Quem é você? 1202 01:04:57,140 --> 01:04:57,960 Liang. 1203 01:04:57,990 --> 01:04:59,320 Onde fica Jelly Noodles? 1204 01:05:00,750 --> 01:05:01,870 Macarrão De Geléia. 1205 01:05:02,910 --> 01:05:03,990 Quem diabos é? 1206 01:05:04,390 --> 01:05:05,110 Macarrão De Geléia. 1207 01:05:05,111 --> 01:05:06,830 Eu liguei para você tantas vezes. 1208 01:05:07,210 --> 01:05:08,000 Olá, chefe. 1209 01:05:08,110 --> 01:05:09,189 Deixe-me explicar. 1210 01:05:09,190 --> 01:05:10,070 Não há necessidade de explicar. 1211 01:05:10,070 --> 01:05:11,070 Somos irmãos. 1212 01:05:11,210 --> 01:05:12,530 Onde você está agora? 1213 01:05:12,550 --> 01:05:14,170 Você viu Jelly Noodles? 1214 01:05:14,350 --> 01:05:14,900 Ah? 1215 01:05:15,360 --> 01:05:16,460 Ele é tão alto. 1216 01:05:16,900 --> 01:05:17,560 Macarrão De Geléia. 1217 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Liang, 1218 01:05:18,810 --> 01:05:20,539 Vou levá-lo para encontrar Jelly Noodles. 1219 01:05:20,540 --> 01:05:21,230 Onde ele está? 1220 01:05:21,270 --> 01:05:22,270 Por aqui. 1221 01:05:25,690 --> 01:05:26,510 O que você está fazendo? 1222 01:05:26,511 --> 01:05:28,170 Por que você cobre seu parceiro? 1223 01:06:00,010 --> 01:06:01,330 Tentar ficar contra mim? 1224 01:06:01,930 --> 01:06:02,940 Enterre-a! 1225 01:06:03,630 --> 01:06:04,630 Sim. 1226 01:06:14,900 --> 01:06:16,240 Eu sabia que era você. 1227 01:06:24,260 --> 01:06:25,260 Ah Gui. 1228 01:06:25,580 --> 01:06:26,780 Onde você está, Ah Gui? 1229 01:06:29,030 --> 01:06:30,540 Seus bastardos! 1230 01:06:30,840 --> 01:06:32,360 Como você ousa tocar meu filho? 1231 01:06:32,390 --> 01:06:34,750 Não me importo de ser preso novamente. 1232 01:06:36,190 --> 01:06:37,250 Devolva-me meu filho. 1233 01:06:37,750 --> 01:06:38,600 Ah Gui. 1234 01:06:38,670 --> 01:06:39,870 Venha aqui. 1235 01:06:40,150 --> 01:06:41,150 Venha aqui. 1236 01:06:45,200 --> 01:06:46,200 Ah Gui, 1237 01:06:46,230 --> 01:06:47,350 venha aqui. 1238 01:06:53,670 --> 01:06:54,670 Pressa! 1239 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Parar! 1240 01:07:10,840 --> 01:07:12,280 Eu não vou deixar você escapar! 1241 01:07:12,660 --> 01:07:13,770 Velha! 1242 01:07:13,810 --> 01:07:15,090 Você não pode fugir! 1243 01:07:15,760 --> 01:07:16,760 Render! 1244 01:07:16,830 --> 01:07:17,830 Venha aqui. 1245 01:07:24,080 --> 01:07:25,219 Ah Gui, chame a polícia. 1246 01:07:25,220 --> 01:07:27,380 Ah Gui, o que você está esperando? 1247 01:07:32,550 --> 01:07:34,010 Ah Gui, o que você está fazendo? 1248 01:07:34,090 --> 01:07:35,419 A última coisa que você deve fazer 1249 01:07:35,420 --> 01:07:36,470 é me ensinar. 1250 01:07:42,920 --> 01:07:43,580 Velha senhora, 1251 01:07:43,620 --> 01:07:44,749 não seja tão teimoso. 1252 01:07:44,750 --> 01:07:46,629 Abaixe a cabeça e peça desculpas ao chefe. 1253 01:07:46,630 --> 01:07:48,180 Talvez eles possam deixar você ir. 1254 01:08:02,600 --> 01:08:04,490 Eles forçaram você, certo? 1255 01:08:04,960 --> 01:08:05,960 Desculpe. 1256 01:08:06,390 --> 01:08:07,390 Eu menti para você. 1257 01:08:08,070 --> 01:08:09,120 Eu não sou seu filho. 1258 01:08:17,540 --> 01:08:18,656 [Sem relacionamento pai-filho] 1259 01:08:18,680 --> 01:08:19,370 Sinto muito. 1260 01:08:19,060 --> 01:08:19,640 [Sem relacionamento pai-filho] 1261 01:08:19,620 --> 01:08:20,620 Eu menti para você. 1262 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 Eu não sou seu filho. 1263 01:08:35,350 --> 01:08:36,359 Caramba. 1264 01:08:36,510 --> 01:08:38,380 O colete à prova de balas é em concha. 1265 01:08:47,819 --> 01:08:49,370 Você é meu filho. 1266 01:08:49,399 --> 01:08:50,399 Venha comigo. 1267 01:08:57,950 --> 01:08:58,950 Ir! 1268 01:09:01,109 --> 01:09:03,460 Não repita seus erros. 1269 01:09:26,040 --> 01:09:28,319 Você é subordinado de Ah Gui, certo? 1270 01:09:28,790 --> 01:09:30,470 Você sabe o que fazer, hein? 1271 01:10:12,150 --> 01:10:13,750 Chame um táxi para Gui. 1272 01:10:14,040 --> 01:10:15,040 Sim, chefe. 1273 01:10:16,220 --> 01:10:17,220 Ah Gui, 1274 01:10:17,550 --> 01:10:19,969 você deveria voltar para o TCM clínica nos próximos dias. 1275 01:10:19,970 --> 01:10:20,390 Ei, 1276 01:10:20,580 --> 01:10:22,069 você se lembra daquele médico alemão 1277 01:10:22,070 --> 01:10:23,350 Eu mencionei da última vez? 1278 01:10:23,370 --> 01:10:24,709 O oftalmologista, certo? 1279 01:10:24,710 --> 01:10:26,240 Ele voltará na próxima semana, 1280 01:10:26,340 --> 01:10:28,349 e tenho certeza que ele estará capaz de curar seus olhos. 1281 01:10:28,350 --> 01:10:29,350 Não se preocupe. 1282 01:10:33,490 --> 01:10:36,529 De agora em diante, todos no Azure Grupo Dragão, exceto eu, 1283 01:10:36,530 --> 01:10:37,790 seguirá sua liderança. 1284 01:10:49,700 --> 01:10:51,429 Está coberto pelas impressões digitais de Ah Gui. 1285 01:10:51,430 --> 01:10:53,509 Deixe em algum lugar a polícia pode encontrá-lo facilmente. 1286 01:10:53,510 --> 01:10:55,770 Isso será suficiente para mandá-lo para a prisão. 1287 01:11:05,960 --> 01:11:08,619 Estou deixando seu filho ser o único para prestar suas últimas homenagens a você, 1288 01:11:08,620 --> 01:11:10,750 então eu diria que fui muito justo com você. 1289 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 Tio, 1290 01:11:17,430 --> 01:11:19,030 tudo está resolvido. 1291 01:11:19,700 --> 01:11:21,700 Tenho certeza que os tios ficarão satisfeitos. 1292 01:11:27,840 --> 01:11:28,840 Filho, 1293 01:11:29,580 --> 01:11:31,860 Não posso ficar com você para sempre. 1294 01:11:32,450 --> 01:11:34,110 Você é meu filho. 1295 01:11:34,130 --> 01:11:36,450 Não cometa mais erros. 1296 01:11:38,360 --> 01:11:39,000 Senhor, 1297 01:11:39,050 --> 01:11:40,279 você não me disse para onde está indo. 1298 01:11:40,280 --> 01:11:41,280 Eu vou voltar. 1299 01:11:41,520 --> 01:11:42,160 O que? 1300 01:11:42,380 --> 01:11:43,170 Onde? 1301 01:11:43,190 --> 01:11:44,890 De volta para onde eu vim. 1302 01:11:45,020 --> 01:11:46,020 OK. 1303 01:12:02,470 --> 01:12:04,499 Existe algum lugar próximo isso foi desenterrado? 1304 01:12:04,500 --> 01:12:05,500 Atrás de você. 1305 01:12:49,250 --> 01:12:51,600 [Ginseng Selvagem] 1306 01:13:03,430 --> 01:13:06,970 Adicionei etiquetas em braille para todas as caixas de remédios 1307 01:13:07,390 --> 01:13:10,520 para que você possa se familiarizar medicamento e prescrição. 1308 01:14:21,900 --> 01:14:23,120 Finalmente pegamos você, 1309 01:14:23,140 --> 01:14:24,140 Ah Gui. 1310 01:14:24,180 --> 01:14:25,180 O que você quer? 1311 01:14:25,220 --> 01:14:26,350 Temos uma dica que 1312 01:14:26,670 --> 01:14:27,380 Doutor Liang 1313 01:14:27,381 --> 01:14:29,070 está desaparecido há 48 horas. 1314 01:14:29,580 --> 01:14:31,830 Ela foi vista pela última vez no cais, 1315 01:14:31,940 --> 01:14:33,350 e você estava com ela. 1316 01:14:33,550 --> 01:14:34,550 Também encontramos 1317 01:14:34,580 --> 01:14:35,729 uma faca manchada de sangue por perto 1318 01:14:35,730 --> 01:14:37,510 com suas impressões digitais nele. 1319 01:14:37,660 --> 01:14:38,740 Testes de DNA 1320 01:14:38,770 --> 01:14:39,989 confirmou que o sangue 1321 01:14:39,990 --> 01:14:41,060 é do doutor Liang. 1322 01:14:42,620 --> 01:14:43,829 A evidência é sólida desta vez. 1323 01:14:43,830 --> 01:14:45,760 Você não vai escapar impune disso. 1324 01:14:46,860 --> 01:14:47,860 Leve-o embora. 1325 01:14:52,310 --> 01:14:53,360 Estou aqui! 1326 01:15:09,790 --> 01:15:11,390 Oficial, 1327 01:15:12,130 --> 01:15:13,630 Estou totalmente bem. 1328 01:15:13,930 --> 01:15:14,930 Totalmente bem? 1329 01:15:15,290 --> 01:15:16,290 Sim. 1330 01:15:16,370 --> 01:15:17,939 Você ainda precisa vir com para verificar se há ferimentos. 1331 01:15:17,940 --> 01:15:18,860 Mesmo que você não esteja morto, 1332 01:15:18,861 --> 01:15:20,199 ele ainda está enfrentando acusações por tentativa de homicídio. 1333 01:15:20,200 --> 01:15:21,050 Nem mesmo Deus 1334 01:15:21,110 --> 01:15:21,980 poderia encobrir isso para ele. 1335 01:15:21,980 --> 01:15:22,590 Leve todos eles embora. 1336 01:15:22,590 --> 01:15:23,590 Parar! 1337 01:15:31,410 --> 01:15:32,410 Leve-o também! 1338 01:15:33,940 --> 01:15:35,060 [Qiang Senhor] 1339 01:15:34,510 --> 01:15:35,510 Atenda o telefone. 1340 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Olá? 1341 01:15:42,990 --> 01:15:43,990 OK. 1342 01:15:45,030 --> 01:15:46,030 Entendi. 1343 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 Calma. 1344 01:15:51,790 --> 01:15:53,850 Você não está qualificado para perguntar. 1345 01:15:54,470 --> 01:15:55,470 Chame a equipe. 1346 01:15:56,200 --> 01:15:57,200 Chame a equipe! 1347 01:15:58,230 --> 01:15:59,230 Dispensado! 1348 01:15:59,290 --> 01:16:00,490 - Sim, senhor! - Sim, senhor! 1349 01:16:00,790 --> 01:16:01,790 Vamos. 1350 01:16:02,530 --> 01:16:03,010 Lixeira. 1351 01:16:03,330 --> 01:16:04,370 O que está acontecendo? 1352 01:16:04,570 --> 01:16:05,760 Como está a velha? 1353 01:16:05,780 --> 01:16:07,640 Apresse-se e leve-a para o hospital! 1354 01:16:08,370 --> 01:16:09,900 Por que vocês ainda estão aqui? 1355 01:16:10,720 --> 01:16:11,720 Senhor, 1356 01:16:12,230 --> 01:16:13,470 você está ferido. 1357 01:16:13,590 --> 01:16:14,840 Você será infectado. 1358 01:16:15,320 --> 01:16:17,080 Deixe-me fazer um curativo para você. 1359 01:16:19,440 --> 01:16:20,840 Por que ela me chamou de "Senhor"? 1360 01:16:21,580 --> 01:16:22,580 Oh não. 1361 01:16:23,160 --> 01:16:24,290 Ela perdeu de novo! 1362 01:16:30,400 --> 01:16:31,689 A velha não está morta, chefe. 1363 01:16:31,690 --> 01:16:32,130 O que? 1364 01:16:32,230 --> 01:16:33,630 Aquela velha não está morta? 1365 01:16:39,740 --> 01:16:41,649 É melhor você acabar com ela desta vez! 1366 01:16:41,650 --> 01:16:43,740 Posso cuidar do cego também? 1367 01:17:00,910 --> 01:17:01,910 Desta vez, 1368 01:17:02,480 --> 01:17:04,019 Não vou cobrar nada de você. 1369 01:17:04,020 --> 01:17:05,020 Caixa, 1370 01:17:05,510 --> 01:17:06,580 Liang está bem? 1371 01:17:06,830 --> 01:17:08,750 A Sra. Liang tem Alzheimer. 1372 01:17:08,770 --> 01:17:11,570 Ela teve um episódio quando eu desenterrou-a do chão. 1373 01:17:12,240 --> 01:17:14,459 A propósito, você não deveria chamá-la de "Liang". 1374 01:17:14,460 --> 01:17:16,660 Porque ela é sua mãe biológica. 1375 01:17:16,990 --> 01:17:18,269 O que você está falando? 1376 01:17:18,270 --> 01:17:21,400 Você não se lembra que fizemos isso juntos para enganá-la? 1377 01:17:21,830 --> 01:17:23,829 Chang Meng é suspeito de comandando uma organização criminosa, 1378 01:17:23,830 --> 01:17:25,389 bordéis ilegais, 1379 01:17:25,390 --> 01:17:27,349 cassinos subterrâneos e tráfico de drogas. 1380 01:17:27,350 --> 01:17:28,310 Eu fiquei perto de você 1381 01:17:28,311 --> 01:17:29,669 para se aproximar de Chang Meng 1382 01:17:29,670 --> 01:17:31,090 e reunir evidências. 1383 01:17:38,370 --> 01:17:39,370 Abra! 1384 01:17:41,330 --> 01:17:42,679 Ela confia completamente em mim agora, 1385 01:17:42,680 --> 01:17:44,009 e farei minha jogada mais tarde. 1386 01:17:44,010 --> 01:17:46,290 Deixe-me me reapresentar. 1387 01:17:47,760 --> 01:17:49,730 Eu não sou o Bin que você conhece, 1388 01:17:50,280 --> 01:17:52,010 Sou um policial sênior... 1389 01:17:53,500 --> 01:17:54,830 Você agrediu um policial! 1390 01:17:55,870 --> 01:17:58,049 Você sabe o quanto eu tenho feito para você e sua mãe? 1391 01:17:58,050 --> 01:17:58,950 Quem é minha mãe? 1392 01:17:59,070 --> 01:18:00,600 Você é apenas um policial falso! 1393 01:18:00,750 --> 01:18:01,750 Multar! 1394 01:18:02,160 --> 01:18:03,010 Bem, bem. 1395 01:18:03,030 --> 01:18:03,690 Ouça, 1396 01:18:03,710 --> 01:18:04,520 eu... 1397 01:18:04,550 --> 01:18:07,280 Eu te parei duas vezes tentando machucar a Sra. Liang. 1398 01:18:27,570 --> 01:18:29,139 Fui eu quem salvou Liang quando ela foi enterrada viva, 1399 01:18:29,140 --> 01:18:30,509 e desliguei o gás também. 1400 01:18:30,510 --> 01:18:32,789 Eu até paguei suas contas de gás e serviços públicos! 1401 01:18:32,790 --> 01:18:33,270 Você sabe 1402 01:18:33,271 --> 01:18:36,530 Posso prender você a qualquer momento por deliberadamente não pagá-los? 1403 01:18:37,160 --> 01:18:38,490 Então, você é realmente um policial. 1404 01:18:39,120 --> 01:18:40,200 Você escondeu isso tão bem. 1405 01:18:40,760 --> 01:18:41,760 Por que eu? 1406 01:18:42,450 --> 01:18:44,180 Porque você é mais fácil de enganar. 1407 01:18:45,360 --> 01:18:47,020 Chang Meng é muito esperto. 1408 01:18:47,650 --> 01:18:49,549 Mas eu não estava mentindo 1409 01:18:49,550 --> 01:18:50,719 Liang sendo sua mãe biológica. 1410 01:18:50,720 --> 01:18:51,949 Eu olhei para isso, 1411 01:18:51,950 --> 01:18:54,410 e você realmente cresceu naquele orfanato. 1412 01:18:54,900 --> 01:18:56,629 No começo, pensei foi apenas uma coincidência, 1413 01:18:56,630 --> 01:18:58,960 mas então o teste de paternidade confirmou! 1414 01:18:59,670 --> 01:19:00,990 [Relacionamento não pai-filho] 1415 01:19:04,190 --> 01:19:06,649 Você acha que pode me enganar só porque sou cego? 1416 01:19:06,650 --> 01:19:08,020 Um teste de paternidade? 1417 01:19:08,040 --> 01:19:09,229 eu não vou confiar 1418 01:19:09,230 --> 01:19:10,750 uma única palavra que vocês policiais dizem! 1419 01:19:17,090 --> 01:19:17,690 Ah Gui. 1420 01:19:17,710 --> 01:19:18,710 Não, quero dizer, 1421 01:19:18,750 --> 01:19:19,750 Gui. 1422 01:19:20,300 --> 01:19:21,490 Acredite ou não, 1423 01:19:21,870 --> 01:19:23,210 você sabe 1424 01:19:24,310 --> 01:19:26,149 o quanto Liang se preocupa com você, certo? 1425 01:19:26,150 --> 01:19:28,350 Não é tarde demais para mudar as coisas. 1426 01:19:28,480 --> 01:19:29,720 Liang ainda está vivo, 1427 01:19:29,750 --> 01:19:31,550 e Chang Meng não vai deixar você escapar. 1428 01:19:32,200 --> 01:19:33,200 Além disso, 1429 01:19:33,790 --> 01:19:35,740 O cocheiro está morto. 1430 01:19:38,470 --> 01:19:40,130 Coopere com a polícia agora 1431 01:19:40,170 --> 01:19:42,970 e expor toda Chang Os crimes de Meng para todos. 1432 01:19:44,060 --> 01:19:45,190 Este é o seu último... 1433 01:19:45,210 --> 01:19:46,270 Não me convença! 1434 01:19:47,090 --> 01:19:48,349 Você quer que eu traia meu chefe 1435 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 e se tornar um traidor? 1436 01:19:50,080 --> 01:19:52,080 Como eu poderia viver com minha consciência? 1437 01:19:52,790 --> 01:19:54,430 Você acha que ajudar pessoas más 1438 01:19:54,460 --> 01:19:56,720 permite que você viva com sua consciência? 1439 01:19:58,090 --> 01:19:58,770 Olá, Liang, 1440 01:19:58,790 --> 01:20:00,940 você está se fazendo de bobo ou não? 1441 01:20:02,500 --> 01:20:04,900 Parece que você realmente não sabe de nada. 1442 01:20:05,160 --> 01:20:13,160 ♫ Liu Jinding monta em seu cavalo de guerra, ataca o campo de batalha ♫ 1443 01:20:15,820 --> 01:20:18,560 Há trinta anos, doutor Liang foi enviado para a prisão 1444 01:20:18,710 --> 01:20:20,830 porque o pai de Chang Meng 1445 01:20:20,850 --> 01:20:22,920 teve seu marido assassinado. 1446 01:20:23,030 --> 01:20:24,789 Doutor Liang estava furioso 1447 01:20:24,790 --> 01:20:26,819 e matou seu inimigo com um único chute. 1448 01:20:26,820 --> 01:20:30,300 A família Chang é a culpada que destruiu sua família. 1449 01:20:35,070 --> 01:20:36,150 E agora, Gui? 1450 01:20:36,560 --> 01:20:39,090 Você está disposto a virar evidência do estado agora? 1451 01:20:40,920 --> 01:20:41,920 Prometa-me. 1452 01:20:43,380 --> 01:20:44,429 Você deve levar Liang 1453 01:20:44,430 --> 01:20:45,750 para um lugar seguro. 1454 01:20:48,800 --> 01:20:49,800 Gui. 1455 01:20:50,060 --> 01:20:52,030 Não se preocupe. Somos irmãos. 1456 01:20:52,570 --> 01:20:54,380 Sua mãe é minha mãe. 1457 01:20:55,310 --> 01:20:56,310 Ótimo. 1458 01:20:56,390 --> 01:20:58,040 Vou ligar para Qiang Senhor agora. 1459 01:21:20,060 --> 01:21:21,790 Sua história é realmente comovente. 1460 01:21:22,390 --> 01:21:23,310 Mas muitas coisas 1461 01:21:23,330 --> 01:21:24,979 estão destinados desde o momento em que você nasce. 1462 01:21:24,980 --> 01:21:25,980 Assim como eu, 1463 01:21:26,180 --> 01:21:27,270 Sou órfão. 1464 01:21:27,790 --> 01:21:29,250 Eu sei desde criança 1465 01:21:29,290 --> 01:21:30,490 que se eu sofrer bullying, 1466 01:21:30,830 --> 01:21:32,520 Eu tenho que lutar sozinho. 1467 01:21:34,020 --> 01:21:35,020 Você... 1468 01:21:35,190 --> 01:21:36,579 você pode escolher fugir. 1469 01:21:36,580 --> 01:21:37,580 Mas eu... 1470 01:21:38,780 --> 01:21:39,839 não tenho essa opção. 1471 01:21:39,840 --> 01:21:43,370 Acabei de enfaixar sua mão, e você está me dando tanto dinheiro? 1472 01:22:17,880 --> 01:22:18,880 Como é, chefe? 1473 01:22:19,070 --> 01:22:20,130 É confortável? 1474 01:22:20,350 --> 01:22:21,340 Aprendi isso recentemente. 1475 01:22:21,341 --> 01:22:23,099 Você tem que pressionar então difícil para a massagem? 1476 01:22:23,100 --> 01:22:23,740 Sim. 1477 01:22:23,900 --> 01:22:24,900 Aguente firme. 1478 01:22:25,360 --> 01:22:26,789 Se não doer, não vai funcionar. 1479 01:22:26,790 --> 01:22:29,250 Depois de limpo, a dor desaparecerá. 1480 01:22:32,300 --> 01:22:33,020 Chefe, 1481 01:22:33,300 --> 01:22:34,979 de acordo com as regras da gangue, 1482 01:22:34,980 --> 01:22:36,370 seu pai e aquele policial 1483 01:22:36,470 --> 01:22:38,259 já paguei o preço, uma vida por uma vida. 1484 01:22:38,260 --> 01:22:39,280 Talvez devêssemos 1485 01:22:39,310 --> 01:22:40,370 deixe a velha ir. 1486 01:22:40,940 --> 01:22:42,100 Mostre alguma misericórdia. 1487 01:22:42,820 --> 01:22:43,870 Ela provavelmente 1488 01:22:43,890 --> 01:22:45,709 respeitará o grupo no futuro. 1489 01:22:45,710 --> 01:22:47,950 Você está vivendo da família Chang, 1490 01:22:48,240 --> 01:22:50,500 e agora você está implorando por um estranho? 1491 01:22:53,880 --> 01:22:55,350 O que você fez comigo? 1492 01:22:55,390 --> 01:22:56,390 Chefe, 1493 01:22:56,830 --> 01:22:57,989 eu já 1494 01:22:57,990 --> 01:22:59,380 deslocou sua coluna. 1495 01:22:59,680 --> 01:23:00,720 Danos graves 1496 01:23:00,740 --> 01:23:02,040 para os nervos espinhais 1497 01:23:02,060 --> 01:23:03,790 pode levar à paralisia instantânea. 1498 01:23:04,380 --> 01:23:05,619 Se você não mudar de ideia 1499 01:23:05,620 --> 01:23:06,970 nos próximos 30 minutos, 1500 01:23:07,460 --> 01:23:10,049 você nunca será capaz fique sozinho novamente. 1501 01:23:10,050 --> 01:23:11,590 O que você está esperando? 1502 01:23:11,630 --> 01:23:12,630 Me ajude! 1503 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 Chefe, 1504 01:23:44,230 --> 01:23:45,239 se você tentar de novo, 1505 01:23:45,240 --> 01:23:46,669 Receio que você não consiga aguentar. 1506 01:23:46,670 --> 01:23:47,450 Você acha 1507 01:23:47,590 --> 01:23:50,090 você pode se safar fazendo isso? 1508 01:23:50,890 --> 01:23:51,999 Se você não me prometer, 1509 01:23:52,000 --> 01:23:53,210 vai ser 1510 01:23:53,520 --> 01:23:55,260 uma vida por uma vida entre nós. 1511 01:24:34,030 --> 01:24:35,580 Me ajude! 1512 01:25:11,280 --> 01:25:14,080 Este é o cego durão cara de quem você estava falando? 1513 01:25:14,410 --> 01:25:16,070 Ele não parece tão durão para mim. 1514 01:25:26,300 --> 01:25:29,340 A certidão de nascimento de Jelly Noodles... 1515 01:25:34,630 --> 01:25:36,640 e seu brinquedo. 1516 01:25:38,060 --> 01:25:39,460 Estou preenchendo um relatório, 1517 01:25:39,710 --> 01:25:43,019 e levará pelo menos duas horas antes que a polícia possa ser enviada. 1518 01:25:43,020 --> 01:25:44,459 Leve-a primeiro para a casa segura. 1519 01:25:44,460 --> 01:25:45,759 Onde fica Jelly Noodles? 1520 01:25:45,760 --> 01:25:46,960 Obrigado, Qiang Senhor. 1521 01:25:47,210 --> 01:25:49,459 O esconderijo de Chang Meng é no No.1 Happy Valley. 1522 01:25:49,460 --> 01:25:50,950 O filho dele também deve estar lá. 1523 01:25:52,070 --> 01:25:53,550 Nº 1 Vale Feliz? 1524 01:25:55,350 --> 01:25:57,070 Nº 1 Vale Feliz... 1525 01:25:57,240 --> 01:25:57,750 Ei! 1526 01:25:58,090 --> 01:25:59,309 Nº 1 Vale Feliz. 1527 01:25:59,310 --> 01:26:00,310 Chamar um táxi. 1528 01:26:15,170 --> 01:26:17,040 Ele já tem 1 ano. 1529 01:26:17,100 --> 01:26:18,590 De acordo com as regras, 1530 01:26:18,990 --> 01:26:21,300 precisamos transferi-lo para o orfanato. 1531 01:26:21,620 --> 01:26:22,820 Não se preocupe. 1532 01:26:22,940 --> 01:26:24,650 Leve a criança embora. 1533 01:26:24,690 --> 01:26:26,560 Ele já tem um ano. 1534 01:26:26,590 --> 01:26:28,070 De acordo com as regras, 1535 01:26:28,500 --> 01:26:30,760 precisamos transferi-lo para o orfanato. 1536 01:26:31,150 --> 01:26:32,330 Não se preocupe. 1537 01:26:32,360 --> 01:26:34,120 Leve a criança embora. 1538 01:26:34,140 --> 01:26:35,969 Você quer que a criança cresça na prisão, 1539 01:26:35,970 --> 01:26:37,669 passando um tempo atrás das grades com você? 1540 01:26:37,670 --> 01:26:39,749 Você quer que a criança cresça na prisão, 1541 01:26:39,750 --> 01:26:41,750 passando um tempo atrás das grades com você? 1542 01:26:47,080 --> 01:26:48,950 - Abra a porta! - Saia do carro! 1543 01:26:49,030 --> 01:26:50,020 Abrir a porta! 1544 01:26:50,020 --> 01:26:50,990 Saia do carro! 1545 01:26:51,010 --> 01:26:52,140 Abrir a porta! 1546 01:26:52,170 --> 01:26:53,170 Abrir a porta! 1547 01:26:57,830 --> 01:26:58,560 Pare o carro! 1548 01:26:58,570 --> 01:26:59,370 Pare o carro! 1549 01:26:59,390 --> 01:27:00,720 Pare o carro, agora mesmo! 1550 01:27:12,910 --> 01:27:13,929 Está feito, Sr. Chang. 1551 01:27:13,930 --> 01:27:15,170 Ei! 1552 01:27:15,470 --> 01:27:16,870 O tapete é caro! 1553 01:27:16,890 --> 01:27:18,120 Não suje! 1554 01:27:41,420 --> 01:27:42,050 Ei! 1555 01:27:42,240 --> 01:27:43,760 Devolva meu filho para mim! 1556 01:27:43,780 --> 01:27:44,630 Interessante. 1557 01:27:44,660 --> 01:27:46,260 Te espero aqui. 1558 01:27:58,930 --> 01:28:00,160 Vou dizer isso de novo. 1559 01:28:00,190 --> 01:28:02,190 Devolva meu filho para mim! 1560 01:28:12,600 --> 01:28:14,980 [Clínica Liang Xinqiu MTC] 1561 01:28:59,580 --> 01:29:00,580 Velha senhora, 1562 01:29:00,870 --> 01:29:02,199 já que você está aqui para morrer, 1563 01:29:02,200 --> 01:29:04,200 Vou garantir que você consiga o que deseja. 1564 01:29:06,150 --> 01:29:07,540 Vocês, lidem com ela! 1565 01:30:01,530 --> 01:30:02,530 Ir! 1566 01:30:16,230 --> 01:30:17,230 Você está acordado. 1567 01:30:19,190 --> 01:30:20,190 Liang, 1568 01:30:20,610 --> 01:30:22,779 você não deveria estar na delegacia? 1569 01:30:22,780 --> 01:30:24,110 Saia daqui rapidamente! 1570 01:30:24,610 --> 01:30:25,650 Quem é você? 1571 01:30:25,680 --> 01:30:27,269 Por que você está me dizendo para ir embora? 1572 01:30:27,270 --> 01:30:29,000 Estou procurando macarrão com geléia. 1573 01:30:29,500 --> 01:30:30,900 Você esqueceu de novo. 1574 01:30:31,020 --> 01:30:32,310 O que você quer dizer? 1575 01:30:32,340 --> 01:30:34,390 Alguém disse que viu meu filho aqui. 1576 01:30:34,410 --> 01:30:35,760 Você o viu? 1577 01:30:35,800 --> 01:30:37,250 Leve-me até ele. 1578 01:30:55,310 --> 01:30:56,310 Não! 1579 01:30:56,700 --> 01:30:57,700 Espere! 1580 01:30:57,920 --> 01:30:58,940 Não toque nisso! 1581 01:31:27,770 --> 01:31:28,770 Liang! 1582 01:31:29,200 --> 01:31:30,200 Onde você está? 1583 01:31:31,490 --> 01:31:33,010 Eu não consigo ver. 1584 01:31:33,220 --> 01:31:34,260 Macarrão De Geléia. 1585 01:31:34,730 --> 01:31:35,860 Macarrão De Geléia. 1586 01:31:37,220 --> 01:31:38,220 Liang. 1587 01:31:39,900 --> 01:31:41,200 Macarrão De Geléia. 1588 01:31:41,760 --> 01:31:42,920 Macarrão De Geléia. 1589 01:31:44,950 --> 01:31:46,939 Sem a velha ser seus olhos... 1590 01:31:46,940 --> 01:31:47,620 Onde você está? 1591 01:31:47,621 --> 01:31:49,620 Você é pior que as pessoas comuns. 1592 01:31:50,000 --> 01:31:51,189 Eu não gosto de limpar. 1593 01:31:51,190 --> 01:31:53,050 Eu deveria descobrir uma maneira mais limpa. 1594 01:31:57,900 --> 01:31:59,340 Macarrão De Geléia. 1595 01:32:00,530 --> 01:32:02,020 Macarrão De Geléia. 1596 01:32:35,510 --> 01:32:36,510 Macarrão De Geléia. 1597 01:32:59,810 --> 01:33:00,810 Liang. 1598 01:33:04,900 --> 01:33:06,150 Macarrão De Geléia. 1599 01:33:14,510 --> 01:33:15,510 Liang, 1600 01:33:15,590 --> 01:33:16,710 Eu conheço esse lugar. 1601 01:33:16,740 --> 01:33:18,340 Eu vou ajudá-lo a encontrar uma saída. 1602 01:35:02,710 --> 01:35:04,080 Pegue o gládio, Liang! 1603 01:36:52,880 --> 01:36:54,400 Eu posso ver agora. 1604 01:36:55,890 --> 01:36:56,510 Liang. 1605 01:36:56,790 --> 01:36:57,470 Liang. 1606 01:36:57,470 --> 01:36:58,410 Macarrão De Geléia. 1607 01:36:58,430 --> 01:36:59,220 Macarrão De Geléia. 1608 01:36:59,220 --> 01:36:59,900 Liang. 1609 01:37:00,100 --> 01:37:01,160 Saia daqui agora! 1610 01:37:01,280 --> 01:37:02,999 Chang Meng é diferente de seu pai. 1611 01:37:03,000 --> 01:37:04,169 Ele sabe usar uma arma. 1612 01:37:04,170 --> 01:37:05,100 Eu não vou embora. 1613 01:37:05,140 --> 01:37:06,740 Quero encontrar Jelly Noodles. 1614 01:37:07,460 --> 01:37:09,570 Jelly Noodles está morto! 1615 01:37:10,790 --> 01:37:12,720 Se você não for embora, você também morrerá. 1616 01:37:12,780 --> 01:37:14,540 Não há nenhum bebê aqui! 1617 01:37:14,910 --> 01:37:16,300 Jelly Noodles morreu 1618 01:37:16,320 --> 01:37:17,980 no momento em que você o abandonou! 1619 01:37:25,980 --> 01:37:26,980 Liang. 1620 01:37:30,200 --> 01:37:31,230 Liang. 1621 01:38:18,790 --> 01:38:19,790 Chang Meng! 1622 01:38:28,260 --> 01:38:29,919 Nunca pensei que toda a nossa família 1623 01:38:29,920 --> 01:38:31,730 seria destruído por você! 1624 01:38:51,400 --> 01:38:53,060 Pague com sua vida agora! 1625 01:39:03,610 --> 01:39:04,610 Liang! 1626 01:39:07,560 --> 01:39:09,150 Mãe! 1627 01:39:15,000 --> 01:39:16,280 Como você me chamou? 1628 01:39:24,720 --> 01:39:26,720 Você passou metade da sua vida na prisão. 1629 01:39:27,310 --> 01:39:29,110 Você não pode mais voltar para lá. 1630 01:39:30,410 --> 01:39:32,740 Alguém que nunca cuidou de você pode 1631 01:39:33,240 --> 01:39:35,350 ainda é sua mãe? 1632 01:39:36,360 --> 01:39:38,160 Você não pode cometer outro erro. 1633 01:39:38,620 --> 01:39:39,769 Você sabe o quão difícil foi para mim 1634 01:39:39,770 --> 01:39:42,030 finalmente encontrar um lugar que eu pudesse chamar de lar? 1635 01:39:42,630 --> 01:39:44,270 Você nunca me largaria. 1636 01:39:44,530 --> 01:39:45,690 Você me prometeu. 1637 01:39:46,100 --> 01:39:47,020 Você 1638 01:39:47,090 --> 01:39:48,370 apenas segure meu braço, 1639 01:39:48,380 --> 01:39:50,220 e eu nunca vou te abandonar. 1640 01:40:06,230 --> 01:40:07,230 Mãe. 1641 01:40:08,050 --> 01:40:09,400 Deixe-o para a polícia. 1642 01:40:10,790 --> 01:40:12,810 Não vou mais trabalhar para bandidos. 1643 01:40:15,490 --> 01:40:16,700 Você me ensinou isso. 1644 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Desculpe. 1645 01:40:34,190 --> 01:40:35,360 Sou um infiltrado. 1646 01:40:51,340 --> 01:40:56,090 [Polícia] 1647 01:40:57,300 --> 01:41:00,190 [Polícia] 1648 01:41:02,550 --> 01:41:03,579 Macarrão De Geléia. 1649 01:41:03,580 --> 01:41:07,320 [Polícia] 1650 01:41:10,130 --> 01:41:11,130 Deixe-o ir. 1651 01:41:13,900 --> 01:41:15,460 Meu filho, me desculpe 1652 01:41:16,100 --> 01:41:18,100 por levá-lo pelo caminho errado. 1653 01:41:18,560 --> 01:41:19,660 Eu não quero você 1654 01:41:20,630 --> 01:41:23,540 passar a maior parte do seu vida na prisão como eu fiz. 1655 01:41:24,530 --> 01:41:25,890 Eu conheço o caminho. 1656 01:41:26,510 --> 01:41:28,749 Eu sou o massagista número 2 na Clínica TCM de Liang. 1657 01:41:28,750 --> 01:41:32,270 [Liang Fen] 1658 01:41:29,390 --> 01:41:30,910 Sou um bom massagista. 1659 01:41:34,060 --> 01:41:35,060 Agora, 1660 01:41:35,410 --> 01:41:37,699 Eu deveria ajudar o polícia com seu caso, 1661 01:41:37,700 --> 01:41:38,700 certo? 1662 01:41:39,230 --> 01:41:40,230 Yeah, yeah. 1663 01:41:40,530 --> 01:41:42,170 Gui é de fato nosso informante, 1664 01:41:43,030 --> 01:41:44,330 mas o procedimento... 1665 01:41:44,670 --> 01:41:45,400 eu entendo 1666 01:41:45,400 --> 01:41:46,400 seu procedimento. 1667 01:41:47,430 --> 01:41:48,890 Me dê mais cinco minutos 1668 01:41:48,910 --> 01:41:50,109 terminar de falar, e eu vou deixe-o entrar no carro. 1669 01:41:50,110 --> 01:41:50,770 Tudo bem? 1670 01:41:50,770 --> 01:41:51,570 OK. 1671 01:41:51,610 --> 01:41:52,610 Obrigado. 1672 01:41:57,230 --> 01:41:58,639 Não importa o que você faça, 1673 01:41:58,640 --> 01:42:00,840 contanto que você não se perca. 1674 01:42:05,500 --> 01:42:08,800 [Polícia] 1675 01:42:13,460 --> 01:42:15,630 [Relacionamento não pai-filho] 1676 01:42:17,420 --> 01:42:18,670 Réu Gary, 1677 01:42:18,690 --> 01:42:20,530 apelido, Ah Gui, 1678 01:42:20,560 --> 01:42:23,930 de quem foi acusado atividades criminosas organizadas, 1679 01:42:24,220 --> 01:42:26,240 recebe uma sentença branda 1680 01:42:26,270 --> 01:42:29,269 de 3 anos para testfying 1681 01:42:29,270 --> 01:42:31,550 contra seu chefe Chang Meng. 1682 01:42:36,100 --> 01:42:37,619 Ah Gui não é seu filho biológico. 1683 01:42:37,620 --> 01:42:40,080 Você acha que deveríamos contar a Liang sobre isso? 1684 01:42:40,370 --> 01:42:41,879 Considerando a situação atual, 1685 01:42:41,880 --> 01:42:42,880 é melhor 1686 01:42:42,980 --> 01:42:44,370 se ela 1687 01:42:44,400 --> 01:42:45,560 não sabe. 1688 01:42:46,300 --> 01:42:47,300 A propósito, 1689 01:42:47,810 --> 01:42:49,340 Ah Gui sabe disso? 1690 01:42:49,490 --> 01:42:50,370 Eu disse a ele. 1691 01:42:50,390 --> 01:42:52,450 Mas ele ainda está dizendo a mesma coisa. 1692 01:42:52,750 --> 01:42:53,940 eu não vou confiar 1693 01:42:53,970 --> 01:42:55,690 uma única palavra que a polícia diz. 1694 01:43:01,510 --> 01:43:02,390 Você 1695 01:43:02,430 --> 01:43:04,230 precisa tomar seus remédios todos os dias, 1696 01:43:04,370 --> 01:43:05,959 e espere até que Jelly Noodles volte. 1697 01:43:05,960 --> 01:43:06,550 Você está me ouvindo? 1698 01:43:06,550 --> 01:43:07,550 OK. 1699 01:43:23,280 --> 01:43:24,899 [Contagem regressiva: 1095] 1700 01:43:24,900 --> 01:43:28,490 [Contagem regressiva] 1701 01:43:28,520 --> 01:43:31,950 [Contagem regressiva: 1094] 1702 01:43:34,460 --> 01:43:36,120 Graças a você, fui promovido. 1703 01:43:36,840 --> 01:43:37,840 Realmente? 1704 01:43:38,870 --> 01:43:39,620 Qual é a sua nova posição? 1705 01:43:39,621 --> 01:43:40,890 Sênior disfarçado. 1706 01:43:42,510 --> 01:43:45,640 Como tá indo? Você está familiarizado com o layout da prisão? 1707 01:43:46,310 --> 01:43:47,320 Cerca de 70%. 1708 01:43:47,340 --> 01:43:48,509 Os superiores não podem esperar mais. 1709 01:43:48,510 --> 01:43:50,230 Devemos tirá-lo esta noite. 1710 01:43:51,990 --> 01:43:53,010 Vamos, Gui. 1711 01:43:53,850 --> 01:43:55,510 Quantas vezes eu já te contei? 1712 01:43:55,620 --> 01:43:57,680 Está escrito claramente no crachá. 1713 01:44:01,470 --> 01:44:02,830 Meu nome é Liang Fen. 1714 01:44:03,830 --> 01:44:08,830 Sincronização: Satã