1 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 വരിക. 2 00:00:59,392 --> 00:01:01,226 പിരിയുക. 3 00:01:04,939 --> 00:01:07,608 ഹേയ്, വരൂ, സ്കൂബ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, ഷാഗി. 4 00:01:10,403 --> 00:01:12,571 പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 5 00:01:16,409 --> 00:01:18,494 പുറത്ത് നിൽക്കുക. 6 00:01:21,706 --> 00:01:24,875 ആളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാനുള്ള സമയം ഈ നിഗൂഢതയ്ക്ക് പിന്നിൽ. 7 00:01:26,419 --> 00:01:29,213 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - എന്ത്? 8 00:01:29,380 --> 00:01:32,257 പോലെ, അത് കഴിയില്ല. 9 00:01:42,852 --> 00:01:46,021 ഓർക്കുക, ആളുകളേ, കാരണം ഇത് ക്ലാസ്സിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്... 10 00:01:46,231 --> 00:01:48,273 ... അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഈ ടെസ്റ്റ് കണക്കാക്കില്ല. 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,034 ഇല്ല. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,673 അതെ. 13 00:02:13,883 --> 00:02:16,051 കോവാബുംഗ. 14 00:02:20,557 --> 00:02:22,015 - ഹോട്ട് ഡോഗ്. - ഹോട്ട് ഡോഗ്. 15 00:02:23,518 --> 00:02:25,477 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 16 00:02:43,580 --> 00:02:47,207 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 17 00:02:47,417 --> 00:02:49,710 നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സ്കൂൾ വർഷം കഴിഞ്ഞു... 18 00:02:49,878 --> 00:02:51,920 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സീസണൽ തൊഴിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 19 00:02:52,130 --> 00:02:55,549 ഇതിനകം? അതുപോലെ, എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു ഒരു ടാൻ ലഭിക്കാൻ. 20 00:02:55,717 --> 00:02:57,467 - അതെ. - വരിക. 21 00:03:08,521 --> 00:03:11,273 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഭാഗ്യമാണ് ആ ഡാഫ്‌നിയുടെ അമ്മാവൻ... 22 00:03:11,441 --> 00:03:14,067 ...അവൻ്റെ പുതിയ കൺട്രി ക്ലബ് തുറക്കുന്നു ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ഹേയ്, വി? 23 00:03:14,235 --> 00:03:17,362 തീർച്ചയായും. ഈ വേനൽക്കാല ജോലികളില്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല... 24 00:03:17,530 --> 00:03:20,115 ...ഓൾഡ് മാൻ ഫ്രിക്കർട്ട് അവൻ്റെ കളപ്പുരയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശത്തിന്. 25 00:03:20,658 --> 00:03:22,701 ചീസ് പറയൂ. 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,080 - എന്താണ് അവൻ-? - ഓ, സ്കൂബിന് ഒരു പുതിയ ഹോബി ലഭിച്ചു. 27 00:03:27,248 --> 00:03:28,707 സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ്. 28 00:03:28,875 --> 00:03:32,127 - പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് ഫലിച്ചില്ല. 29 00:03:32,295 --> 00:03:35,464 അവൻ നട്ടതെല്ലാം, അവൻ ഉടനെ കുഴിച്ചു. 30 00:03:38,801 --> 00:03:42,596 നമുക്ക് റോഡിലെത്തണം എന്ന് ഡാഫ്‌നി പറഞ്ഞു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ. 31 00:03:42,764 --> 00:03:44,973 അവളുടെയോ ഫ്രെഡിൻ്റെയോ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? 32 00:03:49,187 --> 00:03:51,355 - ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ? ജിങ്കികൾ. 33 00:03:53,775 --> 00:03:55,525 തികഞ്ഞ. 34 00:03:58,321 --> 00:04:01,990 നന്നായി? ഞങ്ങൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വിശദീകരണം. 35 00:04:02,158 --> 00:04:03,867 - അതെ. - അതെ. 36 00:04:04,077 --> 00:04:08,747 അനിഷേധ്യമായ ഒന്ന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള രസതന്ത്രം, പക്ഷേ- 37 00:04:08,915 --> 00:04:12,626 എപ്പോഴാണ് രൂപാന്തര പ്രതികരണം ഉണ്ടായത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്? 38 00:04:13,670 --> 00:04:16,171 അന്നു രാത്രി തുടങ്ങിയതാകുമെന്ന് ഊഹിച്ചു ഓൾഡ് മാൻ ഫ്രിക്കർട്ടിൽ. 39 00:04:16,339 --> 00:04:18,215 അതെ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വെൽമ? 40 00:04:18,383 --> 00:04:22,010 ഞങ്ങൾ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടർന്നു പുൽത്തകിടിയിൽ കയറി പേടിപ്പിക്കുന്നു. 41 00:04:22,178 --> 00:04:24,096 ഇത് അസാധ്യമാണ്. 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,807 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 43 00:04:27,183 --> 00:04:29,851 അതെ, ഞാൻ അത്ര വെറുപ്പായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... 44 00:04:30,019 --> 00:04:33,188 ... നോക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് പോലും ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി വേണ്ടി. 45 00:04:34,774 --> 00:04:36,692 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ? 46 00:04:38,528 --> 00:04:39,987 ഡാഫ്നെ. 47 00:04:42,657 --> 00:04:44,324 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 48 00:04:45,118 --> 00:04:47,077 ഞാനിപ്പോൾ. 49 00:04:48,955 --> 00:04:51,248 പോലെ, ഓടുക! - അതെന്താണ്, ഷാഗി? 50 00:04:51,416 --> 00:04:54,751 - ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കളപ്പുര ബർണറായിരിക്കും. ഷാഗി. 51 00:04:55,336 --> 00:04:57,087 നിരീക്ഷിക്കുക! 52 00:04:59,632 --> 00:05:02,301 അങ്ങനെ, ഒരു പുതിയ കളപ്പുരയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 53 00:05:02,468 --> 00:05:04,636 വീണ്ടും, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം... 54 00:05:04,804 --> 00:05:07,389 ... ആ പുല്ലുകെട്ടുകളിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല അത് ജ്വലിക്കുന്നതാണോ? 55 00:05:07,557 --> 00:05:10,142 അതെ. - എന്തായാലും അന്നും രാത്രി ആയിരുന്നു... 56 00:05:10,310 --> 00:05:13,437 ...അത് ഫ്രെഡും ഞാനും മനസ്സിലാക്കി ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 57 00:05:16,858 --> 00:05:18,942 അതൊരു മനോഹരമായ കഥയാണ്. 58 00:05:19,110 --> 00:05:22,070 പക്ഷെ എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നുന്നു ഒരു ആശങ്ക ഉയർത്താൻ. 59 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു ബന്ധത്തിൽ... 60 00:05:24,574 --> 00:05:27,284 ...രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കിടയിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ... 61 00:05:27,452 --> 00:05:31,163 ...അത് അനിവാര്യമായും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഗ്രൂപ്പിൽ മൊത്തത്തിൽ. 62 00:05:32,457 --> 00:05:35,292 അയ്യോ, വേൽമാ, അതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. 63 00:05:35,460 --> 00:05:38,295 നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ് അത് സംഭവിക്കട്ടെ. 64 00:05:38,463 --> 00:05:41,465 - ശരി, സ്കൂബ്? - ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 65 00:05:42,967 --> 00:05:44,426 പഞ്ച് ബഗ്ഗി വൈറ്റ്. 66 00:05:44,594 --> 00:05:48,055 അയ്യോ. കൊള്ളാം, സ്കൂബ്. 67 00:05:48,222 --> 00:05:51,600 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ് പഞ്ച് ബഗ്ഗി പച്ച. 68 00:05:56,898 --> 00:05:59,399 - എല്ലാം ശരി. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് തന്നെ. എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 69 00:05:59,567 --> 00:06:02,986 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ വാൻ തിരിക്കും. 70 00:06:04,405 --> 00:06:06,573 - ഞാൻ അവിടെ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ? സ്‌കൂബി-ഡൂ... 71 00:06:06,741 --> 00:06:09,117 ...നിൻ്റെ വാൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ. 72 00:06:10,370 --> 00:06:13,163 ഫ്രെഡ്, അവരെവിടെ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ? 73 00:06:13,373 --> 00:06:17,167 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 74 00:06:22,757 --> 00:06:26,301 ഇത് തീർച്ചയായും കാണുന്നില്ല എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബ് പോലെ. 75 00:06:27,428 --> 00:06:30,305 ഓ. ഹേയ്, നോക്കൂ. അത് S. S. Daphne ആണ്. 76 00:06:33,434 --> 00:06:35,977 ഓ, നോക്കൂ. അവിടെ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രിയേ. 77 00:06:36,187 --> 00:06:38,397 എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രിയേ. 78 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 ഓ, എത്ര വിചിത്രം. 79 00:07:00,795 --> 00:07:02,796 ഹലോ? 80 00:07:03,005 --> 00:07:05,215 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 81 00:07:05,425 --> 00:07:08,718 ഇഷ്ടം, അതെ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി... 82 00:07:08,886 --> 00:07:11,012 ...നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 83 00:07:12,265 --> 00:07:13,306 സോയിങ്കുകൾ! 84 00:07:13,474 --> 00:07:14,683 കൺട്രി ക്ലബ്ബ്? 85 00:07:14,851 --> 00:07:17,936 നിങ്ങൾ രാജ്യ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,021 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേനൽക്കാല ജോലികളുണ്ട്. 87 00:07:20,231 --> 00:07:24,526 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പിന്തിരിയണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 88 00:07:24,694 --> 00:07:28,697 - വിടണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അവർ അവിടെ പണിയാൻ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 89 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു ... 90 00:07:30,199 --> 00:07:32,617 ...പക്ഷെ അവർ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു. 91 00:07:32,785 --> 00:07:35,078 നിങ്ങൾ? ഹേ. ഇല്ല. 92 00:07:35,288 --> 00:07:39,499 എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക തടാക രാക്ഷസൻ മടങ്ങിവരും. 93 00:07:39,709 --> 00:07:43,712 തടാക രാക്ഷസൻ മടങ്ങിവരും. 94 00:07:47,508 --> 00:07:49,593 - നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ ലഭിച്ചോ? - ഓ... 95 00:07:49,760 --> 00:07:51,678 - കൃത്യമായി അല്ല. ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 96 00:07:51,888 --> 00:07:54,973 ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കുക നേരെ തിരികെ കൂൾസ്‌വില്ലെയിലേക്ക്. 97 00:07:55,183 --> 00:07:58,602 തടാകത്തിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഒരു രാക്ഷസൻ. 98 00:07:58,811 --> 00:08:00,979 - ഒരു രാക്ഷസനോ? - Mm-hm. 99 00:08:01,189 --> 00:08:04,274 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമോ എറി പോയിൻ്റിലെ തടാക രാക്ഷസത്തിലേക്കോ? 100 00:08:04,859 --> 00:08:07,319 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 101 00:08:07,487 --> 00:08:10,614 - ഞാൻ കേട്ടത് "രാക്ഷസൻ" എന്നാണ്. ഇല്ല, നോക്കൂ. 102 00:08:12,366 --> 00:08:15,952 നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ പറയുന്നു കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... 103 00:08:16,120 --> 00:08:19,915 ...ഭയങ്കര ജീവികളുടെ തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 104 00:08:20,124 --> 00:08:23,793 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ് ബിഗ്ഫൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ലോച്ച് നെസ് രാക്ഷസൻ പോലെ. 105 00:08:24,003 --> 00:08:27,130 അല്ല, നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്. 106 00:08:27,298 --> 00:08:30,425 അല്ല, ഷാഗി, ഫ്രെഡ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു ഐതിഹ്യം മാത്രമാണ്. 107 00:08:30,593 --> 00:08:33,970 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുക. അവ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് നല്ലതാണ്. 108 00:08:34,430 --> 00:08:37,599 ഓ. ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ വരൂ... 109 00:08:37,767 --> 00:08:40,185 ... ഉറപ്പായ മരണത്തിനായി നിൽക്കുക. 110 00:08:42,021 --> 00:08:44,689 വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും. 111 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 ഓ, ഫ്രെഡ്? 112 00:08:49,278 --> 00:08:52,531 - അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. - Mm-hm. 113 00:08:52,698 --> 00:08:56,993 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 114 00:08:58,746 --> 00:09:00,205 - ഇല്ല. - അതെ. 115 00:09:12,510 --> 00:09:14,010 പ്രെറ്റി സ്വാങ്ക്, ഡാഫ്. 116 00:09:14,178 --> 00:09:18,181 അതെ, എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഈ സമയം ശരിക്കും തന്നെത്തന്നെ മറികടന്നു. 117 00:09:22,186 --> 00:09:23,979 നന്ദി, ഷാഗി. 118 00:09:25,731 --> 00:09:29,734 - അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളാണോ? - അങ്കിൾ മുള്ളി. 119 00:09:34,115 --> 00:09:36,157 വീണ്ടും നന്ദി, അങ്കിൾ. 120 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ വേനൽക്കാല ജോലികൾ ഇല്ലാതെ. 121 00:09:39,412 --> 00:09:42,330 അതെ. വീണ്ടും, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം... 122 00:09:42,498 --> 00:09:45,458 ...എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ് ഭയാനകങ്ങൾ തീയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്- 123 00:09:46,836 --> 00:09:49,879 കൂട്ടരേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തോർട്ടൺ ബ്ലേക്ക് IV. 124 00:09:50,047 --> 00:09:51,423 അഞ്ചാമത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,341 അങ്കിൾ മുള്ളി, ഇതാണ് സംഘം. 126 00:09:53,551 --> 00:09:54,593 ഇതാണ് ഷാഗി. 127 00:09:54,760 --> 00:09:55,927 - ഹായ്. - ഹായ്. 128 00:09:56,095 --> 00:09:57,762 ഫ്രെഡ്. 129 00:09:58,222 --> 00:09:59,639 വെൽമ. - ആനന്ദം. 130 00:09:59,807 --> 00:10:01,224 - ഒപ്പം- സ്കൂബി-ഡൂ. 131 00:10:01,392 --> 00:10:02,976 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അങ്കിൾ മുള്ളി. 132 00:10:03,144 --> 00:10:05,020 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 133 00:10:07,565 --> 00:10:10,817 ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കപ്പലിൽ. 134 00:10:11,027 --> 00:10:15,447 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക, പരിഹരിക്കുക, ആ സാധനം പുറകിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 135 00:10:15,615 --> 00:10:18,783 ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും നല്ല ഉറക്കം കിട്ടാൻ. 136 00:10:18,951 --> 00:10:22,621 നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റുകൾ 6 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. എം. മൂർച്ചയുള്ള. 137 00:10:23,873 --> 00:10:25,582 ഒരു 6 എ ഉണ്ട്. എം.? 138 00:10:29,503 --> 00:10:32,339 അതും. അതെൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആണ്. 139 00:10:37,428 --> 00:10:40,847 - ഷാഗി, ഒരു കൈ വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി, ഫ്രെഡ്. എനിക്കത് കിട്ടി. 140 00:10:41,015 --> 00:10:43,725 ഇതിന് അൽപ്പം കൈമുട്ട് ഗ്രീസ് മതിയാകും. 141 00:10:45,603 --> 00:10:46,895 ഷാഗി. 142 00:10:49,899 --> 00:10:54,152 ഷാഗി, സുഖമാണോ? 143 00:10:54,862 --> 00:10:57,322 പോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ. 144 00:10:58,240 --> 00:10:59,532 ഷാഗി. 145 00:11:00,284 --> 00:11:02,077 അതെ, വെൽമ? 146 00:11:02,286 --> 00:11:06,289 ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താം. 147 00:11:18,052 --> 00:11:20,095 - ഹേയ്, സ്കൂബ്? - അല്ലേ? 148 00:11:21,472 --> 00:11:24,265 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാമോ? 149 00:11:24,433 --> 00:11:26,476 അടുക്കുക. 150 00:11:26,686 --> 00:11:30,063 എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വെൽമയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു വൈക്കോൽ നിമിഷം. 151 00:11:31,273 --> 00:11:33,692 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-? 152 00:11:33,859 --> 00:11:39,739 എനിക്കറിയില്ല, അവളും ഞാനും ആകാൻ വേണ്ടിയാണോ? 153 00:11:46,038 --> 00:11:48,748 അതെ. പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 154 00:11:48,958 --> 00:11:51,668 ഈ വരുന്ന ചെള്ളുകാലം ഞാൻ ഓർക്കും. 155 00:12:09,228 --> 00:12:12,355 കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ദൂരം ലഭിക്കുന്നു ആ കാട്ടിൽ, സർ. 156 00:12:13,065 --> 00:12:18,111 ഹായ്, ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാമോ? 157 00:12:18,779 --> 00:12:20,447 അടുക്കുക. 158 00:12:21,031 --> 00:12:25,577 ശരി, നീയും ഡാഫ്‌നിയും അത് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണോ? 159 00:12:25,745 --> 00:12:27,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 160 00:12:27,538 --> 00:12:30,123 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ നിന്ന് പോകുന്നു... 161 00:12:30,291 --> 00:12:33,960 ...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ഒരു കാമുകിയോട്. 162 00:12:34,128 --> 00:12:38,381 ഹേ, ഹേ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഡാഫ്നെയെ എൻ്റെ കാമുകി ഷാഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 163 00:12:38,549 --> 00:12:41,092 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ സാധാരണമാണ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഉം... 164 00:12:41,260 --> 00:12:43,595 - ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. - ഹാംഗ് ഔട്ട്? 165 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 അല്ല, ഫ്രെഡ് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 166 00:12:46,682 --> 00:12:47,974 ശരിക്കും? 167 00:12:48,142 --> 00:12:51,227 ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നന്നായി... 168 00:12:51,395 --> 00:12:53,396 ... ഫീൽഡ് കളിക്കുക. 169 00:12:53,564 --> 00:12:58,651 ഞാനും. ഫ്രെഡ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ബന്ധത്തിൻ്റെ തരം ആയിരിക്കുക, പക്ഷേ അവൻ പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയാണ്. 170 00:12:58,861 --> 00:13:00,528 ഞാൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ തരമല്ല. 171 00:13:00,696 --> 00:13:03,948 ഞാൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്, ഫീൽഡ് കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 172 00:13:04,116 --> 00:13:05,950 എന്തായാലും ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്, ഷാഗി. 173 00:13:06,118 --> 00:13:08,995 ഓ, അതെ, വേനൽക്കാലം. പൂർണ്ണമായും. 174 00:13:09,747 --> 00:13:13,917 കാരണം ആർക്കാണ് കാമുകിയെ വേണ്ടത് പകൽ സമയം ലാഭിക്കുന്ന സമയത്ത്? 175 00:13:15,002 --> 00:13:16,669 നല്ല ഊഹം, പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്... 176 00:13:16,837 --> 00:13:20,006 വേനൽക്കാലം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയമാണോ ആസ്വദിക്കൂ. അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്. 177 00:13:20,174 --> 00:13:22,509 ഡാഫ്‌നെ ശാന്തനാണ്, അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 178 00:13:22,676 --> 00:13:24,886 ഇത് തീർത്തും ഗുരുതരമാകുകയാണ്. 179 00:13:25,054 --> 00:13:27,263 ഫ്രെഡ് ശാന്തനാണ്, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 180 00:13:27,431 --> 00:13:31,643 ശരി, അത് തീർച്ചയായും മുഴങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികച്ചും സമന്വയത്തിലായിരിക്കുന്നതുപോലെ. 181 00:13:31,811 --> 00:13:32,894 അതെ. 182 00:13:33,062 --> 00:13:35,063 - കൃത്യമായി. - കൃത്യമായി. 183 00:13:42,947 --> 00:13:44,197 ഹേയ്, സ്കൂബ്. 184 00:13:44,406 --> 00:13:49,369 - വേനൽക്കാലത്തെ ആദ്യത്തെ നായ ദിനം എങ്ങനെയായിരുന്നു? - വിശ്രമിക്കുന്നു. 185 00:13:49,578 --> 00:13:52,330 കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി. ഇനി വാ, നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം... 186 00:13:52,498 --> 00:13:55,708 ഓ, ഹലോ, വെൽമ. 187 00:13:55,918 --> 00:13:59,087 - നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 188 00:13:59,255 --> 00:14:02,549 ഓ ശരിക്കും? അതുപോലെ, എൻ്റെയും സുഖമായിരുന്നു. 189 00:14:02,716 --> 00:14:05,260 ഭ്രാന്താണ് നമുക്ക് എത്രത്തോളം പൊതുവായുണ്ട്, അല്ലേ? 190 00:14:05,803 --> 00:14:06,928 ഓ, കുട്ടി. 191 00:14:07,096 --> 00:14:10,265 അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു ഉദ്ഘാടന രാത്രി സ്വീകരണത്തിലേക്ക്. 192 00:14:10,432 --> 00:14:12,600 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ഗംഭീരം. 193 00:14:12,768 --> 00:14:15,144 - ആദ്യം കുളത്തിൽ മുങ്ങിയാലോ? നല്ല ശബ്ദം. 194 00:14:17,481 --> 00:14:21,359 ഓ, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കോപം പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, വി? 195 00:14:21,569 --> 00:14:24,404 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം പിന്നീട് എല്ലാവരുമായും. 196 00:14:24,613 --> 00:14:29,117 ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ, ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ് തദ്ദേശീയ സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ സർവേ. 197 00:14:29,910 --> 00:14:31,953 ഓ, ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ. 198 00:14:32,121 --> 00:14:35,790 അതിനാൽ സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവിടെ, അല്ലേ? 199 00:14:35,958 --> 00:14:39,878 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കേട്ടത് ഒരേ വാക്യത്തിൽ ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ? 200 00:14:43,340 --> 00:14:47,427 ഷാഗി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഏരി തടാകമാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്... 201 00:14:47,636 --> 00:14:51,014 ...ഏറ്റവും ജൈവികമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതും വലിയ തടാകങ്ങളുടെ? 202 00:14:51,181 --> 00:14:54,809 പറയാതെ വയ്യ ലോകത്തിലെ പതിനൊന്നാമത്തെ വലിയ തടാകം. 203 00:14:58,105 --> 00:15:01,524 അങ്ങയുടെ സംസാരം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം. 204 00:15:02,610 --> 00:15:05,236 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ, ഷാഗി? 205 00:15:06,196 --> 00:15:11,284 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, നന്നായി, ബൗദ്ധിക ജിജ്ഞാസ. 206 00:15:12,912 --> 00:15:15,413 ഓ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, വെൽമ. 207 00:15:15,623 --> 00:15:16,915 പോലെ... 208 00:15:17,082 --> 00:15:19,667 ആളുകളെയും ബന്ധങ്ങളെയും പോലെ... 209 00:15:19,835 --> 00:15:23,338 ... കൂടാതെ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും. 210 00:15:28,010 --> 00:15:29,886 ഹേയ്. 211 00:15:34,058 --> 00:15:37,769 ഹായ്, ഷാഗി, നിങ്ങൾ ഈ വസ്തുതയെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 212 00:15:38,312 --> 00:15:42,148 എറി തടാകം ക്രമേണ ഉയരുകയാണ് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും നൂറു വർഷങ്ങളായി. 213 00:15:42,358 --> 00:15:46,402 അതിനർത്ഥം താഴെ എന്നാണ് ഈ പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ എല്ലാം... 214 00:15:46,570 --> 00:15:48,988 ... മൈലുകൾ ഉണ്ട് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗുഹകൾ. 215 00:15:49,198 --> 00:15:51,824 - പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 216 00:15:51,992 --> 00:15:54,786 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം വൈവിധ്യമാർന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ വഴി. 217 00:15:55,412 --> 00:15:57,664 ഓ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ. 218 00:15:57,831 --> 00:16:02,835 ജലസേചന റൂഡിമെൻ്ററി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പും ഇതുപോലുള്ള കളിമണ്ണുകൾ. 219 00:16:03,921 --> 00:16:09,092 ഹേയ്, വെൽമ, ഇന്നലെ വാനിൽ... 220 00:16:10,844 --> 00:16:12,345 ജിങ്കികൾ. 221 00:16:12,888 --> 00:16:15,682 ഇത് നോക്കൂ, ഷാഗി. 222 00:16:15,891 --> 00:16:18,893 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചന്ദ്രക്കലയാകുക. 223 00:16:19,061 --> 00:16:20,770 അവ വളരെ അപൂർവമാണ്. 224 00:16:20,980 --> 00:16:22,981 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ വിശ്വസിച്ചു... 225 00:16:23,148 --> 00:16:27,777 ... അവർ ഈ നിഗൂഢ ബന്ധം പുലർത്തി ചന്ദ്രനോടൊപ്പം, അതുവഴി പേര്. 226 00:16:29,738 --> 00:16:32,156 അത് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 227 00:16:32,950 --> 00:16:35,576 ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,205 അത് ഉറപ്പാണ്. 229 00:16:39,373 --> 00:16:42,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ തന്നെ മനോഹരം. 230 00:16:43,544 --> 00:16:46,921 - ഓ, ഷാഗി. - ഓ, വെൽമ. 231 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ഓ, ഷാഗി, എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 232 00:16:50,384 --> 00:16:54,762 - എന്ത്? ഓ, വെൽമ, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 233 00:16:55,180 --> 00:16:57,473 എനിക്ക് ശരിക്കും ഓക്കാനം തോന്നുന്നു പെട്ടെന്ന്. 234 00:16:57,683 --> 00:16:59,475 ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 235 00:16:59,685 --> 00:17:01,686 - ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 236 00:17:02,062 --> 00:17:05,898 ഞാൻ റൂമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും കുറച്ചു നേരം കിടന്നുറങ്ങുക. 237 00:17:07,192 --> 00:17:09,360 ഓ, ശരി. 238 00:17:17,161 --> 00:17:19,495 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 239 00:17:27,087 --> 00:17:30,089 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിടിക്കാം ലിങ്കുകളിൽ, അല്ലേ? 240 00:17:31,675 --> 00:17:35,094 സെനറ്റർ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 241 00:17:35,262 --> 00:17:40,349 അയ്യോ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവനക്കാരനോ? 242 00:17:40,517 --> 00:17:42,060 - ഒരു ഫോട്ടോ എങ്ങനെ? - അതെ. 243 00:17:46,065 --> 00:17:49,567 - നല്ല കാര്യം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ഹേയ്, സ്കൂബ്? അതെ. 244 00:17:49,735 --> 00:17:52,737 ഹേയ്, ഷാഗ്, സ്കൂബ്. വെൽമ എവിടെ? 245 00:17:54,490 --> 00:17:58,743 ഓ, അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു. പക്ഷെ അത് തികച്ചും സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളായിരുന്നു... 246 00:17:58,911 --> 00:18:01,162 ... വെറുപ്പല്ല എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ തന്നെ. 247 00:18:06,877 --> 00:18:10,797 - ഹേയ്, സ്കൂബ്, ബുഫെ പരിശോധിക്കുക. - ഓ. 248 00:18:11,757 --> 00:18:15,218 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒന്ന്. 249 00:18:16,470 --> 00:18:17,720 ഒന്നു കൂടി. 250 00:18:22,601 --> 00:18:25,228 ഇത് എൻ്റെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിൽ നല്ലതായിരിക്കും. 251 00:18:26,355 --> 00:18:28,106 തികഞ്ഞ. 252 00:18:44,206 --> 00:18:46,666 ഇതുപോലെ, ആരാണ് കടല സൂപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 253 00:18:55,342 --> 00:18:57,135 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. 254 00:18:57,344 --> 00:19:00,763 ഇത് ചെറിയൊരു തകരാർ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജനറേറ്ററിനൊപ്പം. 255 00:19:00,931 --> 00:19:02,181 ഞാൻ വെറുതെ - 256 00:19:04,101 --> 00:19:05,810 അതെന്താ ചേട്ടാ? 257 00:19:10,899 --> 00:19:13,484 - ഫ്രെഡ്? - എനിക്കും അറിയില്ല, ഡാഫ്. 258 00:19:22,327 --> 00:19:25,621 തടാക രാക്ഷസൻ. 259 00:19:27,416 --> 00:19:30,835 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അതിഥി ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടു. 260 00:19:54,985 --> 00:19:57,236 ആ കാര്യം യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല, അല്ലേ? 261 00:19:57,404 --> 00:20:01,115 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനില്ല കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്. 262 00:20:02,159 --> 00:20:03,242 ഹായ്. 263 00:20:14,463 --> 00:20:15,504 വേണ്ട, ദയവായി. 264 00:20:15,672 --> 00:20:16,714 ദയവായി എല്ലാവരും... 265 00:20:16,882 --> 00:20:20,009 ...ഒരു യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 266 00:20:20,177 --> 00:20:21,636 ഞങ്ങൾ ടെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാം... 267 00:20:21,803 --> 00:20:25,056 ... കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി തുടരും. 268 00:20:25,224 --> 00:20:26,766 എല്ലാവരും- ഓ, സെനറ്റർ, സെനറ്റർ. 269 00:20:26,934 --> 00:20:30,186 താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ തന്നെ എടുക്കാം. അവനെ കൂടാതെ പോയാൽ മതി. 270 00:20:30,687 --> 00:20:31,979 എൻ്റെ നന്മ. 271 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 272 00:20:36,610 --> 00:20:39,987 തടാക രാക്ഷസനായിരുന്നു അത്. എറി പോയിൻ്റിലെ തടാക രാക്ഷസൻ. 273 00:20:40,197 --> 00:20:44,617 അത് ഭയാനകവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം. 274 00:20:44,785 --> 00:20:48,120 കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പിൽ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, വെൽമ? 275 00:20:48,288 --> 00:20:51,749 - തടാക രാക്ഷസൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ? - അതെ. 276 00:20:51,917 --> 00:20:53,000 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 277 00:20:53,168 --> 00:20:56,254 ഓ, എൻ്റെ അതിഥികൾ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നി അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു. 278 00:20:56,421 --> 00:20:58,047 ഇത് നോക്കൂ, ഒരു ദിവസം പോലും... 279 00:20:58,215 --> 00:21:00,716 ...അവരിൽ പകുതിയും അവരുടെ അംഗത്വങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. 280 00:21:00,884 --> 00:21:03,970 ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്താ ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് നടക്കുന്നത്... 281 00:21:04,137 --> 00:21:06,931 ...ഇത് വളരെ ചെറിയ വേനൽക്കാലമായിരിക്കും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 282 00:21:08,016 --> 00:21:10,851 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 283 00:21:11,019 --> 00:21:14,188 ഈ ജോലികൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 284 00:21:23,949 --> 00:21:25,283 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 285 00:21:25,450 --> 00:21:27,493 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 286 00:21:27,661 --> 00:21:29,578 - വരൂ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി, ചെയ്യരുത്- 287 00:21:31,164 --> 00:21:33,040 ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 288 00:21:33,250 --> 00:21:35,042 അങ്കിൾ മുള്ളി. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,088 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിഷമിക്കേണ്ട. 290 00:21:39,256 --> 00:21:41,007 നിങ്ങൾ വേനൽ സഹായത്തിന് മാത്രമല്ല... 291 00:21:41,174 --> 00:21:45,386 ...നിങ്ങൾ മികച്ച അമാനുഷികനെയും നിയമിച്ചു ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് ഏരിയയിലെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 292 00:21:45,595 --> 00:21:47,680 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - അത് ശരിയാണ്. 293 00:21:47,848 --> 00:21:50,057 പിന്നെ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 294 00:21:50,225 --> 00:21:52,518 എൽമർ ഉഗ്ഗിൻസിനൊപ്പം, എടുത്ത ആൾ... 295 00:21:52,686 --> 00:21:55,354 ...അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ഫോട്ടോ തടാക രാക്ഷസൻ്റെ. 296 00:22:10,662 --> 00:22:13,122 ഹേ. അതൊന്ന് നോക്കുമോ. 297 00:22:13,290 --> 00:22:17,209 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സംശയം ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു വിചിത്രമായ ഒരു പഴയ വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ. 298 00:22:17,419 --> 00:22:19,045 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ മാത്രം... 299 00:22:19,212 --> 00:22:24,008 ...ഞങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢത കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് ഒരു സന്തോഷകരമായ ഫ്യൂട്ടൺ ഷോറൂമിൽ ആരംഭിച്ചു. 300 00:22:24,718 --> 00:22:25,968 എന്ത്? 301 00:22:26,136 --> 00:22:30,306 Futons കൂടുതൽ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പരമ്പരാഗത മെത്തകളേക്കാൾ. 302 00:22:51,453 --> 00:22:54,538 ശരി, ലൈറ്റ് ഓണാണെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷേ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 303 00:22:54,706 --> 00:22:57,917 നമ്മൾ സാധാരണ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഭാഗമല്ലേ പിരിഞ്ഞ് സൂചനകൾ തേടണോ? 304 00:22:58,085 --> 00:23:00,086 ഞാൻ വെൽമയുടെ കൂടെ പോകാം. 305 00:23:01,671 --> 00:23:03,589 വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും. 306 00:23:04,508 --> 00:23:07,676 ശരി. വരൂ, ഡാഫ്. 307 00:23:16,603 --> 00:23:21,440 ഓ, വെൽമാ, എന്താണ് ആ മധുരമുള്ള സുഗന്ധം നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 308 00:23:21,900 --> 00:23:23,609 ബഗ് ആൻഡ് ടിക്ക് റിപ്പല്ലൻ്റ്. 309 00:23:25,153 --> 00:23:28,572 ശരി, അത് തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല. 310 00:23:36,748 --> 00:23:39,542 തീർച്ചയായും ഇതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്, അല്ലേ? 311 00:23:39,709 --> 00:23:42,670 ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചു പൂർണ്ണചന്ദ്രനു കീഴെ നടക്കുന്നു. 312 00:23:42,838 --> 00:23:45,965 വയർവുൾവ്സ് എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും. 313 00:23:46,383 --> 00:23:50,428 ഞാനും നടത്തം ആസ്വദിക്കുന്നു വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ. 314 00:23:51,888 --> 00:23:55,307 ഹേ, ഹേ, ഹേ. അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 315 00:23:55,475 --> 00:23:57,143 കാത്തിരിക്കൂ, തമാശ എവിടെയാണ്? 316 00:23:57,811 --> 00:24:00,521 - ഓ. "വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ"? - അതെ. 317 00:24:00,689 --> 00:24:03,524 ഇതൊരു പഴയ വാഡേവിലിയൻ ഡിറ്റിയാണ്. 318 00:24:03,733 --> 00:24:07,486 പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് അതിനുള്ള ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്. 319 00:24:09,948 --> 00:24:14,326 ലൈക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 320 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 - വെളിച്ചത്താൽ ഇരുട്ടല്ല, വെളിച്ചമാണ് 321 00:24:24,421 --> 00:24:27,715 - വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ സൂര്യനല്ല, ചന്ദ്രനാണ് 322 00:24:27,883 --> 00:24:31,093 - എനിക്ക് സ്പൂൺ വേണം ചൂലല്ല, സ്പൂൺ 323 00:24:31,261 --> 00:24:35,848 എൻ്റെ തേനിലേക്ക് ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈണം മുഴക്കും 324 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - ഹണിമൂൺ - ഹണിമൂൺ, ഹണിമൂൺ 325 00:24:39,060 --> 00:24:41,979 - ജൂണിൽ തിളക്കം നിലനിർത്തുക - ജൂണിൽ തിളക്കം നിലനിർത്തുക 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,733 നിങ്ങളുടെ വെള്ളി കിരണങ്ങൾ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും 327 00:24:45,901 --> 00:24:48,777 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആലിംഗനം ചെയ്യും 328 00:24:49,237 --> 00:24:52,990 വെള്ളിവെളിച്ചത്താൽ 329 00:24:53,283 --> 00:24:57,453 ചന്ദ്രൻ ചന്ദ്രൻ 330 00:25:00,040 --> 00:25:02,333 ആക്‌ട് ഒന്ന്, സീൻ ന്യൂ 331 00:25:02,501 --> 00:25:05,002 ആക്റ്റ് രണ്ട് ഞാൻ, നീ 332 00:25:05,170 --> 00:25:07,171 നമുക്ക് പോകാം പുതിയ ട്യൂൺ 333 00:25:07,339 --> 00:25:09,131 - വെളിച്ചത്താൽ - ഇരുട്ടല്ല, വെളിച്ചം 334 00:25:09,299 --> 00:25:11,926 - വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ - സൂര്യനല്ല, ചന്ദ്രൻ 335 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 - എനിക്ക് സ്പൂൺ വേണം - ചൂലല്ല, സ്പൂൺ 336 00:25:14,429 --> 00:25:17,223 - എൻ്റെ തേനിനോട് ഞാൻ കുനിക്കും - ക്രോൺ! അഞ്ച്, ആറ് 337 00:25:17,390 --> 00:25:19,433 - ചന്ദ്രനാൽ - ചന്ദ്രനാൽ, ചന്ദ്രനാൽ 338 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 - ജൂണിൽ ഇത് തിളങ്ങുക - ജൂണിൽ ഇത് തിളങ്ങുക 339 00:25:22,020 --> 00:25:24,355 നിങ്ങളുടെ വെള്ളി കിരണങ്ങൾ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും 340 00:25:24,523 --> 00:25:26,982 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആലിംഗനം ചെയ്യും - ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആലിംഗനം ചെയ്യും 341 00:25:27,150 --> 00:25:29,985 വെള്ളി ചന്ദ്രനാൽ 342 00:25:42,916 --> 00:25:47,294 ഹേയ്, ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾ ഷാഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് വെൽമയോട് ഇഷ്ടം തോന്നാം, അല്ലേ? 343 00:25:47,462 --> 00:25:50,714 അവൾ മാറിയതല്ലാതെ അല്ല ചില്ലി ചീസ് ഫ്രൈകളുടെ ഒരു ആവി പാത്രം. 344 00:25:53,552 --> 00:25:55,886 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ... 345 00:25:56,054 --> 00:25:58,347 ...അവൻ ഈയിടെയായി ശരിക്കും വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. 346 00:25:58,515 --> 00:26:00,182 ഷാഗിക്ക് പോലും. 347 00:26:00,350 --> 00:26:03,477 അവൻ ചുറ്റും വെൽമയെ പിന്തുടരുന്നു ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ. 348 00:26:03,645 --> 00:26:06,272 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വിശദീകരിക്കും എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്... 349 00:26:06,439 --> 00:26:08,440 ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും. 350 00:26:08,608 --> 00:26:11,318 പക്ഷേ, അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 351 00:26:11,486 --> 00:26:14,071 ഉപദേശം? കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രെഡ്, എന്ത് ഉപദേശം? 352 00:26:21,329 --> 00:26:26,375 ഉം, വെൽമ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല അത്, ആയിരുന്നോ? 353 00:26:26,543 --> 00:26:27,835 എനിക്കറിയില്ല. 354 00:26:28,003 --> 00:26:32,756 അത് മുമ്പുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ തരംതിരിക്കാത്ത ഉഭയജീവി ഹ്യൂമനോയിഡ്? 355 00:26:33,258 --> 00:26:38,178 അല്ല. അതൊരു തടാക രാക്ഷസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! സോയിങ്കുകൾ! 356 00:26:38,346 --> 00:26:39,763 ഫ്രെഡ്? 357 00:26:39,931 --> 00:26:43,559 കൃത്യമായി എന്താണ് ഉപദേശം നിങ്ങൾ ഷാഗിക്ക് ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ? 358 00:26:43,727 --> 00:26:44,768 എന്ത്? 359 00:26:44,936 --> 00:26:49,148 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വേനൽക്കാലമാണ് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല- 360 00:26:50,567 --> 00:26:51,692 വരൂ. 361 00:26:51,901 --> 00:26:53,819 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 362 00:26:54,029 --> 00:26:56,822 ഇത് തടാക രാക്ഷസനാണ്! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 363 00:26:57,032 --> 00:26:59,325 ഓ! എൻ്റെ കണങ്കാൽ. 364 00:26:59,492 --> 00:27:01,076 എന്ത്? 365 00:27:06,916 --> 00:27:08,542 മിസ്റ്റർ ഉഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 366 00:27:12,505 --> 00:27:14,131 എന്നെ എൽമർ എന്ന് വിളിക്കൂ. 367 00:27:15,925 --> 00:27:17,259 ഹായ്, കുട്ടികൾ. 368 00:27:19,804 --> 00:27:23,515 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല രാക്ഷസൻ? 369 00:27:23,683 --> 00:27:26,894 ഞാൻ ഇതിഹാസം ഉപയോഗിച്ചു പെട്ടെന്നുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കാൻ. 370 00:27:27,062 --> 00:27:29,313 കുറച്ച് പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കി... 371 00:27:29,522 --> 00:27:32,149 പ്രാദേശിക ടൂറിസ്റ്റ് കെണികൾക്ക് അവരെ വിറ്റു. 372 00:27:32,901 --> 00:27:34,109 ഇല്ല. 373 00:27:34,277 --> 00:27:36,153 - ഇല്ല. - നന്ദി. 374 00:27:36,863 --> 00:27:37,905 ഹേയ്, ഞാനെന്തു പറയണം? 375 00:27:38,073 --> 00:27:40,824 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിക്കൽ ഒരു വളർച്ചാ വ്യവസായമല്ല. 376 00:27:43,203 --> 00:27:44,745 അഹം. എന്തായാലും... 377 00:27:44,913 --> 00:27:48,540 ...എല്ലാ ഹൂപ്ലയെയും കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ... 378 00:27:48,708 --> 00:27:53,212 ...ഇതൊരു നല്ല സമയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിടെയുള്ള പഴയ പച്ചക്കണ്ണുകൾ പൊടിതട്ടിയെടുക്കാൻ... 379 00:27:53,421 --> 00:27:54,963 ...കൂടാതെ കുറച്ച് പുതിയ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക. 380 00:27:56,883 --> 00:27:58,217 എന്നാൽ കേൾക്കൂ മക്കളേ... 381 00:27:58,426 --> 00:28:01,970 ...ഇത് ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 382 00:28:02,180 --> 00:28:05,182 വരൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല രാക്ഷസൻ യഥാർത്ഥമാണോ? 383 00:28:05,392 --> 00:28:07,851 ഇത് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും തമാശക്കാരൻ ആയിരിക്കും മികച്ച വേഷവിധാനത്തോടെ. 384 00:28:08,019 --> 00:28:10,145 ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം. 385 00:28:10,313 --> 00:28:12,398 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 386 00:28:12,565 --> 00:28:16,360 ...ഇതിഹാസം ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ ഒരു കഥയാണ്. 387 00:28:16,528 --> 00:28:20,989 അതെല്ലാം തിരികെ പോകുന്നു പട്ടണത്തിൻ്റെ ആരംഭം വരെ. 388 00:28:21,199 --> 00:28:24,326 ആദ്യ കുടിയേറ്റക്കാർ എത്തിയപ്പോൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ... 389 00:28:24,494 --> 00:28:27,287 ... അവർ നേരിട്ടു പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ... 390 00:28:27,455 --> 00:28:30,666 ...ആരാണ് ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞത് തടാകക്കരയിലുള്ള ഒരു ഗുഹയിൽ. 391 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 ഗ്രബ്‌വോർട്ട് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. 392 00:28:32,877 --> 00:28:34,837 വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ട്. 393 00:28:35,004 --> 00:28:37,840 തടാകത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു അവളുടേതായിരുന്നു... 394 00:28:38,007 --> 00:28:41,093 ...അത് കുടിയേറ്റക്കാരോട് പറഞ്ഞു അവർ പിന്തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 395 00:28:41,636 --> 00:28:43,762 ...അവർ വില കൊടുക്കും. 396 00:28:44,347 --> 00:28:47,850 എന്നാൽ അവർ ആദ്യകാല പയനിയർമാർ ആയിരുന്നില്ല വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ... 397 00:28:48,017 --> 00:28:53,939 ...അങ്ങനെ അവർ താമസമാക്കി അവളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് എല്ലാം മറന്നു. 398 00:28:54,315 --> 00:28:57,860 എന്നാൽ വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ട് മറന്നില്ല. 399 00:28:58,027 --> 00:29:03,323 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, അവൾ അവളുടെ ഇരുണ്ട ശപഥം നിറവേറ്റി. 400 00:29:04,826 --> 00:29:07,619 അവളുടെ മാന്ത്രിക വടി ഉപയോഗിച്ച്... 401 00:29:07,829 --> 00:29:11,790 ...അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി തടാകത്തിലെ ഒരു നിരപരാധിയായ ജീവിയുടെ മേൽ... 402 00:29:12,667 --> 00:29:16,879 ... അതിനെ ഒരു ഭയങ്കര മൃഗമാക്കി മാറ്റുന്നു. 403 00:29:21,676 --> 00:29:24,386 ഒരിക്കൽ ഗ്രബ്‌വോർട്ട് അവളുടെ ക്രൂരനായ അടിമ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 404 00:29:24,554 --> 00:29:27,347 ... അവൾ അത് ഗ്രാമവാസികളുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിട്ടു. 405 00:29:34,272 --> 00:29:37,274 തുടർന്ന്? പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 406 00:29:37,442 --> 00:29:41,445 ശരി, കുടിയേറ്റക്കാർ പറയുന്നു ഒടുവിൽ ഗ്രബ്‌വോർട്ടിനെ മറികടന്നു... 407 00:29:41,613 --> 00:29:46,366 മന്ത്രവാദത്തിന് അവളെ പരീക്ഷിച്ചു അവളെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 408 00:29:49,162 --> 00:29:50,829 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 409 00:29:52,248 --> 00:29:55,417 ...നീ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ. 410 00:29:56,961 --> 00:29:59,797 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഉഗ്ഗിൻസ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 411 00:30:00,632 --> 00:30:04,510 അവൻ വ്യക്തമായും ആയിരുന്നില്ല എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം ജ്യാമിതി ക്ലാസിൽ. 412 00:30:08,431 --> 00:30:12,684 മിസ്റ്റർ ഷാഗി... 413 00:30:13,812 --> 00:30:15,896 ...ഡിങ്ക്ലി. 414 00:30:16,105 --> 00:30:18,565 മാലാഖമാർ പാടുന്നത് പോലെ. 415 00:30:19,108 --> 00:30:21,610 - മിസ്റ്റർ- - ഹേയ്, ഷാഗ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 416 00:30:22,737 --> 00:30:25,239 ഒന്നുമില്ല. 417 00:30:32,288 --> 00:30:36,917 എനിക്ക് കൂടുതൽ ലിനൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ. 418 00:30:37,961 --> 00:30:39,920 ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 419 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 അവൻ പുറത്താണ്- 420 00:30:43,049 --> 00:30:45,467 പച്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്, ചില പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടുന്നു. 421 00:30:46,302 --> 00:30:47,344 പെൺകുട്ടികളോ? 422 00:30:47,512 --> 00:30:50,222 ഇപ്പോൾ, പിന്തുടരാൻ ഓർക്കുക. 423 00:30:50,723 --> 00:30:52,808 പിന്തുടരുക. 424 00:30:56,980 --> 00:30:59,147 നന്ദി. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 425 00:30:59,899 --> 00:31:02,109 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. - ബൈ. 426 00:31:02,277 --> 00:31:04,736 വിട, ഫ്രെഡ്. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 427 00:31:06,197 --> 00:31:07,573 ഹേയ്, ഡാഫ്. 428 00:31:07,782 --> 00:31:09,449 - എന്ത് പറ്റി, ഷാഗ്സ്? - ഹേയ്, ഫ്രെഡ്. 429 00:31:12,954 --> 00:31:14,162 എന്ത്? 430 00:31:16,916 --> 00:31:19,001 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കട്ടെ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ? 431 00:31:19,168 --> 00:31:20,586 തീർച്ചയായും. 432 00:31:20,795 --> 00:31:22,921 ശരി, ഞാൻ... 433 00:31:24,173 --> 00:31:26,174 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്തുണ്ട്, ശരി? 434 00:31:26,342 --> 00:31:29,720 അവൻ്റെ പേര്, ഉം, സ്ക്രഫി. അതെ, സ്‌ക്രഫി. അവർ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു ... 435 00:31:29,888 --> 00:31:33,098 ... കാരണം അവന് ഒരു ആടുണ്ട്. ഇല്ല, അത് വളരെ വ്യക്തമാകും. 436 00:31:33,308 --> 00:31:38,687 എന്തായാലും എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്, ആടും പട്ടിയും ഇല്ലാത്തവർ... 437 00:31:38,897 --> 00:31:40,939 ...തീർച്ചയായും ഇല്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു നായ... 438 00:31:41,149 --> 00:31:44,651 ...അവന് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഈ ഇഷ്ടം ഉണ്ട് അവൻ ചിലപ്പോൾ നിഗൂഢതകൾ പരിഹരിക്കുന്നു. 439 00:31:44,861 --> 00:31:46,987 ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു ചത്ത സമ്മാനമാണ്. 440 00:31:47,572 --> 00:31:49,823 - ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ. അതിനാൽ- - ഷാഗി. 441 00:31:50,533 --> 00:31:53,368 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വെൽമയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 442 00:31:55,538 --> 00:31:56,830 ഓ. ഓ, എന്ത്? 443 00:31:56,998 --> 00:31:59,333 ഓ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 444 00:31:59,500 --> 00:32:01,877 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമല്ല- വെൽമ. 445 00:32:02,045 --> 00:32:05,505 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളിൽ. വരിക. 446 00:32:08,718 --> 00:32:13,096 ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "ജിങ്കികൾ" എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 447 00:32:14,432 --> 00:32:17,309 ഹേയ്, സുരക്ഷാ ക്യാമറ ആക്രമണം പിടികൂടി. 448 00:32:17,518 --> 00:32:20,812 അതെ. അവർ പിടിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടി. 449 00:32:24,817 --> 00:32:27,986 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തമാശക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നമ്മുടെ കൈകളിൽ. 450 00:32:28,196 --> 00:32:29,613 ജിങ്കികൾ. 451 00:32:30,615 --> 00:32:32,908 - നിന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 452 00:32:33,076 --> 00:32:36,078 നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആ വസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. 453 00:32:41,834 --> 00:32:44,169 ഓ, നോക്കൂ, ഇത് ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നു. 454 00:32:47,632 --> 00:32:49,132 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 455 00:32:49,300 --> 00:32:52,177 പോലെ, ആ ഭയങ്കര രൂപം എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം... 456 00:32:52,345 --> 00:32:54,513 ...അതിൻ്റെ മുഖം നമ്മൾ കാണാതിരിക്കാൻ. 457 00:32:54,681 --> 00:33:00,060 വിശദീകരണം ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അതിനെക്കാൾ അമാനുഷികത കുറവാണ്, ഷാഗി. 458 00:33:00,269 --> 00:33:05,148 ഞാൻ ആകസ്മികമായി എൻ്റെ ഗ്രീൻ ടീയിൽ തട്ടി ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു. 459 00:33:05,650 --> 00:33:07,442 - ഓ. - അത് കുഴപ്പമില്ല, വെൽമ. 460 00:33:07,652 --> 00:33:10,988 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മറ്റൊരു നിർണായക തെളിവ്. 461 00:33:11,155 --> 00:33:12,614 - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ? - അതെ, ഉറപ്പാണ്. 462 00:33:12,782 --> 00:33:14,116 - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 463 00:33:14,325 --> 00:33:17,244 ഇത് ഉയർന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സ്വഭാവമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം. 464 00:33:18,705 --> 00:33:21,081 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 465 00:33:25,920 --> 00:33:28,547 ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് രാജി സമർപ്പിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 466 00:33:28,715 --> 00:33:29,756 - എന്ത്? - എന്ത്? 467 00:33:29,924 --> 00:33:30,966 വെൽമ. - വരിക. 468 00:33:31,134 --> 00:33:32,759 വെൽമ. 469 00:33:35,430 --> 00:33:36,847 ലൈക്ക്, ഹോൾഡ്, വി. 470 00:33:40,351 --> 00:33:44,730 ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം തല്ലരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു ഷാഗി വലിച്ചു, അത്രമാത്രം. 471 00:33:45,481 --> 00:33:47,190 ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 472 00:33:48,359 --> 00:33:51,653 നന്ദി, ഷാഗി, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴികഴിവില്ല. 473 00:33:52,655 --> 00:33:56,783 ഒരു ചെറിയ സിൽവിയ പ്ലാത്ത് വായിക്കാം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തും. 474 00:33:57,744 --> 00:33:59,161 ഹേയ്, ഞാൻ... 475 00:33:59,328 --> 00:34:01,621 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 476 00:34:01,789 --> 00:34:04,875 ഷാഗി, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 477 00:34:05,084 --> 00:34:08,670 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾ വെൽമയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ. 478 00:34:09,047 --> 00:34:11,089 ഓ. ഓ, എന്ത്? 479 00:34:11,257 --> 00:34:13,175 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 480 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 ഞാനില്ല- 481 00:34:16,179 --> 00:34:17,846 ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 482 00:34:18,014 --> 00:34:19,431 എനിക്ക് വെൽമയെ ഇഷ്ടമാണ്. 483 00:34:19,599 --> 00:34:22,809 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ സ്‌ക്രഫിയാണ്. 484 00:34:24,395 --> 00:34:26,271 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 485 00:34:26,439 --> 00:34:29,066 നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 486 00:34:29,233 --> 00:34:31,193 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ഷാഗ്സ്. 487 00:34:31,402 --> 00:34:33,111 നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, സുഗമമായിരിക്കണം. 488 00:34:33,321 --> 00:34:35,197 - പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു- - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 489 00:34:35,364 --> 00:34:37,449 പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല. 490 00:34:37,617 --> 00:34:40,202 നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പ്രത്യേകമായി തോന്നാനാണ്. 491 00:34:40,369 --> 00:34:42,746 അവർ മാത്രമാണെന്ന തോന്നൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സിൽ. 492 00:34:42,914 --> 00:34:45,290 അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - 493 00:34:45,458 --> 00:34:48,335 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 494 00:34:48,544 --> 00:34:50,545 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? 495 00:34:50,713 --> 00:34:53,590 - ഞാൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും-? - ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 496 00:34:53,800 --> 00:34:55,717 ഞാൻ ചോദിച്ചതും മറന്നേക്കൂ. 497 00:34:55,927 --> 00:34:57,969 ഞാൻ ഇത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കും. 498 00:34:58,137 --> 00:35:02,099 കൂടാതെ, വെൽമയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 499 00:35:02,266 --> 00:35:04,810 ...ചില അയഞ്ഞ കാര്യമല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ. 500 00:35:09,273 --> 00:35:11,525 ഫ്രെഡ്, നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഷാഗിയോട്... 501 00:35:11,692 --> 00:35:14,986 ...നമുക്ക് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു "അയഞ്ഞ-ഗുസി" ബന്ധം? 502 00:35:15,196 --> 00:35:17,280 എന്ത്? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 503 00:35:18,032 --> 00:35:19,866 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാഷ്വൽ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 504 00:35:20,034 --> 00:35:23,537 വേനൽക്കാലം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 505 00:35:24,330 --> 00:35:27,707 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 506 00:35:27,875 --> 00:35:31,962 അതെ, ഫ്രെഡ്. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 507 00:35:32,130 --> 00:35:38,009 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന്. 508 00:35:40,763 --> 00:35:44,808 ശരി, അവൾ പ്രസിഡൻ്റല്ല വെറുതെയല്ല നാടക ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 509 00:35:45,893 --> 00:35:47,519 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, വെൽമ ഡിങ്ക്ലി. 510 00:35:47,728 --> 00:35:49,187 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 511 00:35:49,397 --> 00:35:52,607 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ? - ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തരം അല്ല. 512 00:35:52,775 --> 00:35:54,442 ലൈക്ക്, വരൂ, സ്കൂബ്. 513 00:35:54,652 --> 00:35:57,070 വെൽമയെ മറക്കുക. 514 00:35:57,905 --> 00:36:00,907 അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം. 515 00:36:01,367 --> 00:36:03,577 എ എന്ത്? - ഒരു അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം. 516 00:36:03,744 --> 00:36:08,373 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, വാരിയെല്ലുകളുടെ ഒരു റാക്ക്, പെപ്പറോണി? 517 00:36:08,541 --> 00:36:12,460 - എന്ത്? - ഓ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഛെ. 518 00:36:13,171 --> 00:36:14,296 എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം. 519 00:36:14,463 --> 00:36:18,091 എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു നായയുണ്ട് അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 520 00:36:38,863 --> 00:36:41,823 സാൻഡ്വിച്ച്, നോക്കൂ. 521 00:36:45,786 --> 00:36:47,495 അത് ഈ ഡി ഡിങ്ക്ലിയാണോ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്? 522 00:36:49,540 --> 00:36:50,749 ഷാഗിയോ? 523 00:36:50,917 --> 00:36:55,545 ഷാഗിയോ? ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി എൻ്റെ അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം? 524 00:37:01,093 --> 00:37:02,844 മനോഹരമായ ചിത്രം. 525 00:37:15,149 --> 00:37:16,858 എൻ്റേത്. 526 00:37:31,874 --> 00:37:33,917 വെൽമ? 527 00:37:36,921 --> 00:37:39,130 അവൾ എവിടെയാണ്? 528 00:37:52,812 --> 00:37:55,355 ഓ, വെൽമ, അത് നിങ്ങളാണോ? 529 00:38:04,824 --> 00:38:05,865 ഓ, ഹായ്, ഫ്രെഡ്. 530 00:38:07,743 --> 00:38:09,077 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 531 00:38:09,287 --> 00:38:11,037 സഹായം! 532 00:38:11,205 --> 00:38:13,498 - സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! - വരിക. 533 00:38:14,542 --> 00:38:15,834 ഷാഗി. 534 00:38:16,002 --> 00:38:17,669 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 535 00:38:17,837 --> 00:38:19,504 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നുമില്ല. 536 00:38:19,672 --> 00:38:22,173 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി എൻ്റെ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന നിലവിളി. 537 00:38:22,341 --> 00:38:25,176 എന്ത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? തടാക രാക്ഷസനാണ്. 538 00:38:28,514 --> 00:38:31,766 അത്രയേയുള്ളൂ, ഈ തമാശക്കാരൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാനുള്ള സമയം ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 539 00:38:34,895 --> 00:38:37,522 വരൂ, ഈ മുഖംമൂടിയുമായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 540 00:38:41,068 --> 00:38:43,445 ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് ഇതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല ഒരു മുഖംമൂടി ആണ്. 541 00:38:47,199 --> 00:38:50,076 മൊത്തത്തിലുള്ള. 542 00:38:50,619 --> 00:38:52,579 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 543 00:38:54,915 --> 00:38:57,083 ഈ കാര്യം ലഭിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചാട്ടം. 544 00:38:57,251 --> 00:39:00,337 ഇതിന് രണ്ട് ദിശകളിലേക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല. വരൂ, പിരിയുക. 545 00:39:05,718 --> 00:39:07,344 അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നത്? 546 00:39:07,511 --> 00:39:10,472 ജിം ക്ലാസിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ്. 547 00:39:12,391 --> 00:39:14,059 ഓ, സോയിങ്കുകൾ. 548 00:39:20,524 --> 00:39:22,525 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം, ഷാഗി. 549 00:39:26,155 --> 00:39:27,238 ലൈക്ക്, നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 550 00:39:27,406 --> 00:39:30,116 ആ ഭീമാകാരമായ മ്യൂട്ടൻ്റ് തവളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 551 00:39:31,535 --> 00:39:34,496 ഓ, കുട്ടാ, എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 552 00:39:36,457 --> 00:39:39,000 ഓ, ഹേ. ഓ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കുട്ടി. 553 00:39:39,585 --> 00:39:40,835 ഓ, എന്തൊരു സുഹൃത്ത്. 554 00:39:41,003 --> 00:39:42,420 എന്തൊരു സഖാവ്. 555 00:39:42,588 --> 00:39:43,671 എന്തൊരു മണൽക്കെണി. 556 00:39:52,431 --> 00:39:55,934 ഓ, കുട്ടി, സ്കൂബ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. 557 00:39:56,102 --> 00:39:58,728 അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ - 558 00:39:58,938 --> 00:40:01,606 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 559 00:40:04,610 --> 00:40:06,820 - ഇത് ചന്ദ്രക്കലകളിൽ ഒന്നാണ്. - അതെ. 560 00:40:06,987 --> 00:40:10,573 വെൽമ ഈ കാര്യങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വറുത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്- 561 00:40:10,741 --> 00:40:12,534 ശരി, എന്തും. 562 00:40:12,743 --> 00:40:14,494 ഗ്രൂവി. 563 00:40:16,705 --> 00:40:19,582 വെൽമ, വെൽമ, വെൽമ. 564 00:40:22,670 --> 00:40:25,463 ഹേയ്, വരൂ, തീരം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 565 00:40:26,340 --> 00:40:29,467 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. തടാക രാക്ഷസൻ എന്നൊന്നില്ല. 566 00:40:29,635 --> 00:40:33,221 അത് കാര്യം പറയൂ അത് വെറുതെ ഒരു അക്വേറിയം എറിഞ്ഞു. 567 00:40:33,514 --> 00:40:36,474 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണോ ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 568 00:40:36,642 --> 00:40:38,017 ഇപ്പോഴല്ല ഫ്രെഡ്. 569 00:40:47,027 --> 00:40:49,863 ഓ, അത് എൻ്റെ തീയതിയേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു ഹെർബി സിമ്മറിനൊപ്പം. 570 00:40:50,072 --> 00:40:52,866 മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി ഹെർബി സി-യ്‌ക്കൊപ്പം? 571 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 ജീവി. 572 00:41:10,468 --> 00:41:13,636 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്. 573 00:41:13,804 --> 00:41:15,889 എല്ലാ ബെഡ്‌ലാമുകളോടും കൂടി ഇന്ന് രാത്രി നീ വളർത്തി... 574 00:41:16,056 --> 00:41:17,849 ...നമുക്ക് നേരത്തെ നിർത്തേണ്ടി വരും. 575 00:41:18,017 --> 00:41:19,434 തടാകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 576 00:41:19,602 --> 00:41:23,229 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ. 577 00:41:34,867 --> 00:41:37,243 - അത് അടുത്തായിരുന്നു. - അതെ. 578 00:41:39,121 --> 00:41:41,873 ഹേയ്. മോശമല്ല. 579 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 അങ്കിൾ മുള്ളി. 580 00:41:47,296 --> 00:41:48,630 ആ സാധനം തിരിച്ചു വന്നു. 581 00:41:48,797 --> 00:41:51,090 ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 582 00:41:52,927 --> 00:41:56,304 അംഗത്വങ്ങൾ റദ്ദാക്കി ഇപ്പോൾ ഈ കേടുപാടുകൾ എല്ലാം. 583 00:41:57,056 --> 00:42:00,808 അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരിക്കാം എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അടച്ചിടാൻ... 584 00:42:00,976 --> 00:42:04,562 ...പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്ലേബോയ് ആയി. 585 00:42:07,608 --> 00:42:08,733 ഹായ്, സഞ്ചി. 586 00:42:08,943 --> 00:42:10,443 ഷാഗി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 587 00:42:10,611 --> 00:42:14,280 ശരി, അതെ, ഞാനാണ്, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും വെൽമയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 588 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 രാക്ഷസൻ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം. 589 00:42:17,785 --> 00:42:18,910 ഓ, ഇല്ല. 590 00:42:19,078 --> 00:42:21,746 ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല തടാക രാക്ഷസൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തി, അല്ലേ? 591 00:42:21,914 --> 00:42:24,707 ഞാൻ രാക്ഷസ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 592 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 ഷാഗി, ഷാഗി. ശാന്തമാകൂ, ശരി? 593 00:42:29,964 --> 00:42:31,297 - ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. - അതെ. 594 00:42:31,465 --> 00:42:32,507 - നമുക്ക് പോകാം. ശരി. 595 00:42:32,675 --> 00:42:35,218 വെൽമ! 596 00:42:36,971 --> 00:42:38,805 വെൽമ! 597 00:42:38,973 --> 00:42:40,557 വെൽമ? 598 00:42:40,724 --> 00:42:41,766 നീ എവിടെ ആണ്? 599 00:42:41,934 --> 00:42:44,811 - വെൽമ! - വെൽമ! 600 00:42:46,689 --> 00:42:49,440 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 601 00:42:54,655 --> 00:42:57,949 ഓ, ഇല്ല. അവൾ മരിച്ചു. 602 00:42:58,117 --> 00:43:00,702 ഓ, അവൾ വളരെ ശാന്തയായി കാണപ്പെടുന്നു. 603 00:43:00,869 --> 00:43:03,371 അയ്യോ, എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ. 604 00:43:05,416 --> 00:43:07,834 കൂട്ടുകാരോ? 605 00:43:10,588 --> 00:43:13,464 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഓ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 606 00:43:13,632 --> 00:43:16,259 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി, വെൽമ? 607 00:43:16,677 --> 00:43:18,303 എനിക്കറിയില്ല. 608 00:43:19,221 --> 00:43:22,849 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ തടാകക്കരയിൽ നടക്കാൻ പോയി. 609 00:43:23,309 --> 00:43:25,518 എന്നാൽ പിന്നീട് ആ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉരുണ്ടുകൂടി... 610 00:43:26,770 --> 00:43:30,064 ശരി, ഞാൻ വഴിതെറ്റിയിരിക്കണം. 611 00:43:30,232 --> 00:43:32,817 അത് പൊങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇരുന്നു... 612 00:43:33,027 --> 00:43:35,278 ...ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം. 613 00:43:35,738 --> 00:43:38,156 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 614 00:43:38,324 --> 00:43:41,284 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു - അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 615 00:43:44,121 --> 00:43:46,998 - അവ അരിമ്പാറ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - അരിമ്പാറ? 616 00:43:47,166 --> 00:43:48,750 എഗാഡ്സ്. 617 00:43:48,917 --> 00:43:50,793 ഓ, ഇല്ല. 618 00:43:50,961 --> 00:43:56,799 ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഉറുഷിയോൾ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ്. 619 00:43:56,967 --> 00:43:58,968 അതെ. 620 00:44:00,095 --> 00:44:03,222 എന്തായാലും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 621 00:44:03,390 --> 00:44:06,601 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആക്രമണം നഷ്ടമായി. വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം... 622 00:44:06,769 --> 00:44:09,520 - ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും. മറ്റൊരു ആക്രമണം? 623 00:44:09,688 --> 00:44:12,482 വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ? ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 624 00:44:12,650 --> 00:44:13,775 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. 625 00:44:17,363 --> 00:44:20,198 അതിനാൽ രാക്ഷസൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആരോ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്... 626 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 ... എന്തെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ അടിസ്ഥാനത്തിലോ? 627 00:44:22,034 --> 00:44:25,328 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം ആരാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരൊറ്റ സൂചന. 628 00:44:25,537 --> 00:44:30,667 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിഗൂഢമായ രൂപം അതിൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ പർപ്പിൾ പെയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു വര ഉണ്ടായിരുന്നു. 629 00:44:32,044 --> 00:44:34,962 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ ബോട്ട് ഓർക്കുക ... 630 00:44:35,130 --> 00:44:38,424 ...ഇവിടെ കയറുന്ന വഴിയിൽ? S. S. Daphne എന്നാണ് ഷാഗി അതിനെ വിളിച്ചത്. 631 00:44:38,592 --> 00:44:40,885 അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു കൃത്യമായ അതേ നിറം. 632 00:44:41,095 --> 00:44:45,556 അത് ആരായാലും വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ ആ ബോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 633 00:44:45,766 --> 00:44:47,850 ശരി, കൂട്ടരേ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 634 00:44:48,310 --> 00:44:51,896 ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകും ഡോക്കുകളിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും. 635 00:44:54,149 --> 00:44:59,487 ഇല്ല. 636 00:44:59,947 --> 00:45:02,573 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നത് വരെ... 637 00:45:02,741 --> 00:45:04,742 ...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നത് മുതൽ. 638 00:45:07,454 --> 00:45:12,166 ഉം, വെൽമ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു. 639 00:45:12,334 --> 00:45:14,877 ജീവിതം ഒരു ചോക്ലേറ്റ് സോഫൽ പോലെയാണ്. 640 00:45:15,587 --> 00:45:19,882 നിങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചേക്കാം. 641 00:45:20,551 --> 00:45:24,721 അങ്ങനെ എന്തായാലും, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 642 00:45:29,268 --> 00:45:32,895 ...വെൽമ ഡിങ്ക്ലി, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ? 643 00:45:33,981 --> 00:45:36,524 - ഹേ. ഒരു തീയതി? - അതെ. 644 00:45:37,568 --> 00:45:39,402 ഷാഗി. 645 00:45:40,654 --> 00:45:42,321 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 646 00:45:42,489 --> 00:45:46,325 ഞാനൊരിക്കലും കൂടുതൽ ഗൗരവം കാണിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 647 00:45:46,535 --> 00:45:50,204 ഒരുപക്ഷേ ദിനോസറുകൾ ഒഴികെ, പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 648 00:45:51,415 --> 00:45:55,376 ഷാഗി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്... 649 00:45:56,295 --> 00:45:59,839 ...പക്ഷെ നമ്മൾ മധ്യത്തിലാണ് ഒരു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 650 00:46:00,758 --> 00:46:03,801 നന്നായി, പോലെ, ഫ്രെഡിനും ഡാഫിനും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 651 00:46:04,011 --> 00:46:07,638 അവർ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തായാലും ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം, അല്ലേ? 652 00:46:07,806 --> 00:46:09,474 - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 653 00:46:10,559 --> 00:46:12,935 എനിക്കറിയില്ല, ഷാഗി. 654 00:46:15,564 --> 00:46:18,024 ഇതുപോലെ- ഇതുപോലെ, അതെ, അത്- 655 00:46:18,192 --> 00:46:19,484 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നന്നായി. 656 00:46:21,612 --> 00:46:24,280 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 657 00:46:24,448 --> 00:46:26,741 ... ഒരു വിഡ്ഢി പയ്യനോടൊപ്പം ഒന്നുകിൽ എന്നെ പോലെ... 658 00:46:32,164 --> 00:46:34,040 നിൽക്കൂ. 659 00:46:34,750 --> 00:46:36,584 ഷാഗി, നിനക്കറിയുമോ? 660 00:46:37,294 --> 00:46:39,754 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകും. 661 00:46:40,339 --> 00:46:41,380 ഓ ശരിക്കും? 662 00:46:42,800 --> 00:46:44,717 - നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 663 00:46:44,885 --> 00:46:45,927 എന്തുകൊണ്ട്? 664 00:46:46,136 --> 00:46:48,262 അതെ. 665 00:46:48,806 --> 00:46:50,389 ഏകദേശം 7 മണിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യുക. 666 00:46:54,144 --> 00:46:55,228 ഏഴുമണി. 667 00:46:58,941 --> 00:47:00,441 സ്ലിപ്പറി. 668 00:47:02,528 --> 00:47:04,111 - അയ്യോ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 669 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 ഓ, ഈ മോപ്പ് ടോപ്പിനെ ശപിക്കൂ. 670 00:47:09,952 --> 00:47:12,620 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 671 00:47:15,123 --> 00:47:17,583 ശരി, സ്കൂബ്, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 672 00:47:17,751 --> 00:47:19,919 ആഹ്. പിശാചിനെപ്പോലെ സുന്ദരൻ. 673 00:47:20,087 --> 00:47:22,588 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 674 00:47:24,591 --> 00:47:26,634 ഒരു ഡാൽമേഷ്യൻ പോലെ തകർപ്പൻ... 675 00:47:26,802 --> 00:47:31,347 - ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, സുഹൃത്തേ? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. വേറെ എവിടെ? 676 00:47:35,394 --> 00:47:37,979 നിനക്കറിയാമോ സുഹൃത്തേ... 677 00:47:38,146 --> 00:47:41,899 ...എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കേണ്ടി വരും ഈ രാത്രിയിൽ. 678 00:47:42,067 --> 00:47:44,819 - സോളോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ... 679 00:47:44,987 --> 00:47:48,322 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 680 00:47:48,490 --> 00:47:52,451 എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം? പക്ഷേ, ഷാഗി- 681 00:47:52,619 --> 00:47:55,788 മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി, സ്കൂബ്. 682 00:47:58,166 --> 00:48:00,042 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ. 683 00:48:00,210 --> 00:48:03,004 വിട, ഷാഗി. 684 00:48:18,270 --> 00:48:21,731 ആരാണ് മികച്ച നായ്ക്കുട്ടി വിശാലമായ ലോകത്തിൽ? 685 00:48:27,112 --> 00:48:31,032 ഇല്ല. ഇനി ഉരുട്ടേണ്ട. 686 00:48:44,504 --> 00:48:45,671 - തയ്യാറാണോ? - അതെ. 687 00:48:45,839 --> 00:48:48,049 നല്ലത്. അങ്ങനെ... 688 00:48:48,216 --> 00:48:49,842 ...അവർ ആരായിരുന്നു? 689 00:48:50,010 --> 00:48:51,761 ആരൊക്കെ ആയിരുന്നു? 690 00:48:53,847 --> 00:48:57,725 ആ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ? ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുകയായിരുന്നോ? 691 00:48:57,893 --> 00:49:00,603 അവർ ആരും ആയിരുന്നില്ല, ഫ്രെഡ്. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ചില കേഡികൾ മാത്രം. 692 00:49:00,771 --> 00:49:02,229 എന്തുകൊണ്ട്? 693 00:49:02,731 --> 00:49:04,231 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ? 694 00:49:04,399 --> 00:49:06,734 അസൂയയോ? ഇല്ല, ഇല്ല. 695 00:49:06,902 --> 00:49:08,736 എനിക്ക് അസൂയയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 696 00:49:08,904 --> 00:49:10,988 ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല. 697 00:49:11,156 --> 00:49:12,990 അതെ, ശരിയാണ്. 698 00:49:33,261 --> 00:49:35,846 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, നോർവില്ലെ. - ഹേ. 699 00:49:38,433 --> 00:49:40,101 ഷാഗി. 700 00:49:40,978 --> 00:49:42,728 നീ ഒന്നും പറയില്ലേ? 701 00:49:45,983 --> 00:49:49,193 എനിക്ക് ചോള നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 702 00:49:56,243 --> 00:49:58,703 - നന്ദി, ഷാഗി. - അതെ. 703 00:50:02,332 --> 00:50:03,916 നന്ദി. 704 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 ഓ. അഹം. 705 00:50:22,686 --> 00:50:25,604 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു മുഴുവൻ സ്ഥലവും നമുക്കായി. 706 00:50:25,814 --> 00:50:31,027 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ. 707 00:50:31,236 --> 00:50:33,946 - തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡുമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല-? - ഓ, വരൂ, വി. 708 00:50:34,114 --> 00:50:37,742 അതുപോലെ, ആ ഫ്രണ്ടൽ ലോബുകൾ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി ബാക്ക് ബർണറിൽ, ശരിയാണോ? 709 00:50:39,077 --> 00:50:40,828 ശരി, ഷാഗി. 710 00:50:40,996 --> 00:50:44,915 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നെത്തന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 711 00:50:45,125 --> 00:50:47,084 പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്തിടെ. 712 00:50:47,294 --> 00:50:50,963 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ, എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 713 00:50:53,467 --> 00:50:56,469 ശരി, നിങ്ങൾ ആരായാലും എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 714 00:50:58,472 --> 00:50:59,680 നന്ദി, ഷാഗി. 715 00:51:03,477 --> 00:51:07,730 ഇപ്പോൾ, വരൂ, ഈ രാത്രി തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 716 00:51:11,151 --> 00:51:12,234 വെൽമ. 717 00:51:13,570 --> 00:51:15,362 എൻ്റെ കണ്ണട. 718 00:51:15,530 --> 00:51:16,864 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 719 00:51:17,032 --> 00:51:18,157 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 720 00:51:18,325 --> 00:51:19,742 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ- 721 00:51:19,910 --> 00:51:22,536 എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 722 00:51:23,246 --> 00:51:24,955 ഓ, ഇവിടെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 723 00:51:25,123 --> 00:51:26,373 - നന്ദി. - അതെ. 724 00:51:30,128 --> 00:51:33,339 ഓ, കുട്ടി. ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ. 725 00:51:33,548 --> 00:51:37,176 ഗാർസൺ, വെള്ളം, ദയവായി. 726 00:51:52,192 --> 00:51:55,694 ഓ, ശ്ശോ. ഞാൻ എൻ്റെ നാൽക്കവല ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 727 00:51:56,446 --> 00:51:59,115 ഇതാ, അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, വെയിറ്റർ. 728 00:52:00,325 --> 00:52:02,034 സ്‌കൂബി-ഡൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 729 00:52:02,202 --> 00:52:05,329 കാത്തിരിപ്പ് മേശകൾ. പുതിയ നിലത്തു കുരുമുളക്? 730 00:52:05,497 --> 00:52:08,415 സ്‌കൂബി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 731 00:52:08,583 --> 00:52:10,334 ഇല്ല. 732 00:52:10,836 --> 00:52:15,297 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ഒരു സ്‌കൂബി ലഘുഭക്ഷണത്തിന്? 733 00:52:15,465 --> 00:52:18,300 എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. Hmph. 734 00:52:19,177 --> 00:52:20,386 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, സ്കൂബ്... 735 00:52:20,554 --> 00:52:23,556 ...ഞാനാണ് യജമാനൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ... 736 00:52:23,723 --> 00:52:26,809 ...പിന്നെ ഒരു ചീത്ത നായ ആകുന്നത് നിർത്തൂ. 737 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 നായ്ക്കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന... 738 00:52:33,441 --> 00:52:35,317 ചീത്ത നായ? 739 00:52:35,527 --> 00:52:37,820 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചീത്ത പട്ടിയെ കാണിച്ചു തരാം. 740 00:52:40,740 --> 00:52:42,783 വേണ്ട, ഷാഗി, വേണ്ട. വെയിറ്റർ കൊണ്ടുവരും- 741 00:52:45,620 --> 00:52:47,371 ഞങ്ങളുടെ വിശേഷങ്ങൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 742 00:52:47,539 --> 00:52:49,707 സ്‌കൂബി-ഡൂ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 743 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല. 744 00:52:51,960 --> 00:52:55,129 അവൻ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എല്ലാം അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു- 745 00:52:55,297 --> 00:52:57,631 - ഒപ്പം- - അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്? 746 00:53:01,344 --> 00:53:04,847 അതെ, അതായിരിക്കണമായിരുന്നു ഒരു അത്ഭുതം. 747 00:53:05,056 --> 00:53:07,224 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മണൽ കെണിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 748 00:53:07,434 --> 00:53:10,186 ഇത് ചന്ദ്രക്കലകളിൽ ഒന്നാണ്, അല്ലേ? 749 00:53:10,770 --> 00:53:11,812 അതെ. 750 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ തരാം നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പക്ഷേ... 751 00:53:16,193 --> 00:53:18,360 മനോഹരമാണ്. 752 00:53:20,488 --> 00:53:23,115 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 753 00:53:23,783 --> 00:53:26,869 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ശരി, വെൽമ- 754 00:53:29,456 --> 00:53:31,290 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, സ്‌കൂബി-ഡൂ. 755 00:53:31,458 --> 00:53:33,334 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 756 00:53:33,501 --> 00:53:36,128 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 757 00:53:47,057 --> 00:53:49,683 അവിടെയാണ് പർപ്പിൾ ബോട്ട്. 758 00:53:49,851 --> 00:53:52,019 അവൾ. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 759 00:53:52,229 --> 00:53:53,646 ഒരു ബോട്ട് അവൾ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 760 00:53:53,813 --> 00:53:55,981 പക്ഷേ ചുറ്റിനടക്കുന്ന ഒരാളല്ല ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു... 761 00:53:56,149 --> 00:53:58,609 ... തുറമുഖത്ത് ഓരോ ബോയ് ബോട്ടും. 762 00:54:08,662 --> 00:54:11,038 ആ മൂടിക്കെട്ടിയ രൂപം തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 763 00:54:11,206 --> 00:54:13,374 എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ. 764 00:54:35,230 --> 00:54:37,898 ഫ്രെഡ്, നോക്കൂ. 765 00:54:48,660 --> 00:54:50,786 - സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. - എംഎം-എംഎം. 766 00:54:50,954 --> 00:54:52,454 നന്നായി. 767 00:55:34,914 --> 00:55:37,458 പഴയ പത്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു. 768 00:55:37,625 --> 00:55:38,876 ഞാൻ പറയാം. 769 00:55:41,921 --> 00:55:46,842 ഹേയ്, ഇത് ആ മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ചാണ് ഉഗ്ഗിൻസിൻ്റെ കഥയായ വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ടിൽ നിന്ന്. 770 00:55:47,010 --> 00:55:49,928 ദുഷ്ട ജീവനക്കാരോ? - അതെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എൽമർ പറഞ്ഞില്ലേ... 771 00:55:50,096 --> 00:55:53,098 ഒരു പുരാതന വടിയായിരുന്നു ഉറവിടം അവളുടെ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൻ്റെ? 772 00:55:55,268 --> 00:55:56,935 ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 773 00:55:58,980 --> 00:56:03,275 അതായിരിക്കണം രാക്ഷസൻ ചെയ്യുന്നത്, അവളുടെ ശക്തികളുടെ ഉറവിടം അന്വേഷിക്കുന്നു. 774 00:56:03,443 --> 00:56:06,653 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം ആരാണ് അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. 775 00:56:07,614 --> 00:56:10,324 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. 776 00:56:12,369 --> 00:56:16,080 വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ടിന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു പട്ടണത്തിൽ ഇപ്പോഴും പിൻഗാമികൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. 777 00:56:16,247 --> 00:56:17,498 ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം... 778 00:56:17,665 --> 00:56:20,834 ...നിൻ്റെ അമ്മാവൻ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ പണിതപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 779 00:56:23,588 --> 00:56:25,381 അത് എന്തായിരുന്നു? 780 00:56:28,134 --> 00:56:30,469 അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഹലോ! 781 00:56:30,678 --> 00:56:32,388 സഹായം. സഹായം. 782 00:56:32,555 --> 00:56:36,141 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. 783 00:56:38,561 --> 00:56:39,645 സഹായം. സഹായം. 784 00:56:39,813 --> 00:56:42,106 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഓ, ഗംഭീരം. 785 00:56:42,273 --> 00:56:44,608 നമുക്ക് ഇത് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും. 786 00:56:47,362 --> 00:56:49,196 അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ ആശങ്കകൾ. 787 00:56:50,115 --> 00:56:51,490 - ഹലോ! - ആരെങ്കിലും പുറത്ത് ഉണ്ടോ? 788 00:56:51,658 --> 00:56:52,699 സഹായം! 789 00:56:53,576 --> 00:56:55,869 - സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം. 790 00:56:56,037 --> 00:56:57,746 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. ആരെങ്കിലും! 791 00:56:57,956 --> 00:57:00,749 സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും! - സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ! 792 00:57:00,917 --> 00:57:03,210 സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, ആരെയും! 793 00:57:03,420 --> 00:57:06,880 - സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക. - ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, അത് നിറയുന്നു. 794 00:57:07,715 --> 00:57:10,426 ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും. 795 00:57:10,635 --> 00:57:14,596 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. നമുക്ക് വിളിച്ചാലോ നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നവരാണോ? 796 00:57:14,764 --> 00:57:18,517 - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. - അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം. 797 00:57:18,685 --> 00:57:22,062 - കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു കാര്യം. - നിങ്ങൾ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ? 798 00:57:22,230 --> 00:57:25,691 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആ ഫ്ലൂസികളുമായി ഗോൾഫ് കളിച്ചതിന്. 799 00:57:25,859 --> 00:57:28,068 ഫ്ലൂസ്-? ഓ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 800 00:57:28,236 --> 00:57:30,279 എങ്ങനെ? അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു? 801 00:57:30,447 --> 00:57:32,781 എനിക്കറിയില്ല, അവർ ആയിരുന്നു- അത് മാത്രമായിരുന്നു. 802 00:57:32,949 --> 00:57:34,616 ശരി, നിനക്കറിയുമോ ഫ്രെഡ്? 803 00:57:34,784 --> 00:57:38,120 ഞാൻ മരിക്കുമെങ്കിൽ, ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 804 00:57:38,288 --> 00:57:41,957 അതെ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 805 00:57:42,625 --> 00:57:45,461 ... കൃത്രിമം, ഗെയിം കളിക്കൽ... 806 00:57:51,009 --> 00:57:53,427 അത് കണ്ടോ? ഞാൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 807 00:57:53,595 --> 00:57:57,055 അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിരിഞ്ഞു. 808 00:57:57,223 --> 00:57:58,265 എന്ത്? 809 00:57:58,475 --> 00:58:00,184 നല്ലത്. 810 00:58:26,044 --> 00:58:27,836 ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 811 00:58:28,046 --> 00:58:29,379 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 812 00:58:29,547 --> 00:58:31,215 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 813 00:58:31,424 --> 00:58:33,634 അതെ, ഞാനും എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം. 814 00:58:33,843 --> 00:58:36,345 ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം പറഞ്ഞല്ലോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 815 00:58:36,513 --> 00:58:39,056 അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു. 816 00:58:40,433 --> 00:58:42,142 എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 817 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 - കൂട്ടരേ? ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 818 00:58:44,187 --> 00:58:45,854 സഞ്ചി. 819 00:58:46,064 --> 00:58:51,401 അതൊരു യഥാർത്ഥ ബമ്മറാണ്, എല്ലാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? 820 00:58:51,736 --> 00:58:53,237 ഓ, അത്. 821 00:58:53,404 --> 00:58:56,406 ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അകത്ത് പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് പറയാം ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 822 00:58:56,574 --> 00:58:59,660 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ടിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണെന്ന്... 823 00:58:59,827 --> 00:59:03,622 ... പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം അവളുടെ മാന്ത്രിക വടി. 824 00:59:06,584 --> 00:59:10,170 ഹേയ്, അത് വെൽമയുമായി എങ്ങനെ പോയി? 825 00:59:11,548 --> 00:59:14,841 അതെ. എൻ്റെ വെയിറ്ററോട് ചോദിക്കൂ. 826 00:59:15,051 --> 00:59:17,427 ഗ്രുബെക്ക്, ഗ്രുബെൽ, ഗുസാക്ക്. 827 00:59:18,221 --> 00:59:19,263 ഗ്രബ്‌വോർട്ട് ഇല്ല. 828 00:59:19,931 --> 00:59:24,726 ഹൂ. അതൊന്ന് നോക്കുമോ. എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ യാദൃശ്ചികത. 829 00:59:25,770 --> 00:59:27,813 അതെന്താ ഷാഗ്സ്? 830 00:59:28,273 --> 00:59:32,359 ഓ. ആ വിചിത്രമായ ജനറൽ സ്റ്റോർ ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ വരുന്ന വഴിയിൽ നിർത്തിയോ? 831 00:59:32,902 --> 00:59:35,028 അതിനെ ട്രോബർഗ്സ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 832 00:59:35,196 --> 00:59:39,741 ശരി, നിങ്ങൾ Trowburg പിന്നിലേക്ക് ഉച്ചരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രബ്‌വോർട്ട് ലഭിക്കും. 833 00:59:39,951 --> 00:59:41,285 എന്താണ് സാധ്യത, അല്ലേ? 834 00:59:41,452 --> 00:59:44,997 ക്ഷമിക്കണം, നീ എൻ്റെ മുറിയുടെ ഭാഗത്താണ്. 835 01:00:12,233 --> 01:00:14,192 അവിടെ. ഷാഗി, സ്കൂബി, തിരിച്ചു പോരുക. 836 01:00:14,360 --> 01:00:16,695 - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. 837 01:00:16,863 --> 01:00:19,323 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഗൗരവമായി - 838 01:00:19,490 --> 01:00:21,241 ഞാൻ ഷാഗിയുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. മതി. 839 01:00:21,409 --> 01:00:23,577 - സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. - പോകൂ. 840 01:00:27,582 --> 01:00:29,333 - ആശ്ചര്യം. ഓ, ഇല്ല. 841 01:00:31,085 --> 01:00:32,753 വരിക. 842 01:00:33,463 --> 01:00:34,921 ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 843 01:00:45,099 --> 01:00:46,808 ഇവിടെ. 844 01:00:54,859 --> 01:00:56,652 ഈ വഴിയേ. 845 01:00:57,403 --> 01:00:59,071 മറ്റൊരു വഴി. 846 01:01:08,790 --> 01:01:09,831 ഇല്ല. 847 01:01:11,584 --> 01:01:14,211 വരൂ. വേണ്ട, ദയവായി. 848 01:01:14,379 --> 01:01:15,921 ദയവായി. 849 01:01:22,679 --> 01:01:24,846 ഇനി നമുക്ക് പിരിയാമോ? 850 01:01:29,894 --> 01:01:32,479 ഹേയ്, വരൂ, സ്കൂബ്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, ഷാഗി. 851 01:01:35,274 --> 01:01:37,484 പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 852 01:01:40,947 --> 01:01:43,865 കൂടാതെ പുറത്തു നിൽക്കുക. 853 01:01:46,661 --> 01:01:49,830 മുഖംമൂടി അഴിക്കാനുള്ള സമയം ഈ നിഗൂഢതയ്ക്ക് പിന്നിലെ വ്യക്തി. 854 01:01:51,541 --> 01:01:54,251 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - എന്ത്? 855 01:01:54,419 --> 01:01:56,628 പോലെ, അത് കഴിയില്ല. 856 01:01:58,965 --> 01:02:00,215 വെൽമ? 857 01:02:01,175 --> 01:02:04,511 ഓ, വിഡ്ഢികളേ. ഞാൻ വെൽമ അല്ല. 858 01:02:07,140 --> 01:02:09,015 ഡാഫ്നെ. 859 01:02:10,518 --> 01:02:12,602 വെൽമാ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 860 01:02:12,812 --> 01:02:15,480 ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം. സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി. 861 01:02:17,024 --> 01:02:18,525 ക്ഷമിക്കണം, വെൽമ. 862 01:02:26,159 --> 01:02:29,953 വെൽമ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 863 01:02:30,163 --> 01:02:31,913 ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 864 01:02:32,123 --> 01:02:37,586 എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് പണം നൽകാൻ, അവർക്കെല്ലാം കൂലി കൊടുക്കാൻ. 865 01:02:37,754 --> 01:02:42,716 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് പുനർനിർമ്മിച്ചു, എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 866 01:03:00,693 --> 01:03:05,572 ശരി, മറ്റൊരു നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ, കൂട്ടം? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,449 എനിക്കത് കിട്ടി. 868 01:03:07,617 --> 01:03:09,284 ശരി. 869 01:03:10,536 --> 01:03:14,748 ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് വെൽമ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 870 01:03:15,249 --> 01:03:16,541 ഓ, ഇല്ല. 871 01:03:16,751 --> 01:03:19,628 എൻ്റെ അഭിനിവേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി, അല്ലേ? 872 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 873 01:03:22,465 --> 01:03:23,757 ഞാൻ പറയാം. 874 01:03:24,801 --> 01:03:29,513 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കീഴടക്കി മന്ത്രവാദിനി വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ടിൻ്റെ ആത്മാവ്. 875 01:03:30,181 --> 01:03:34,935 കൊള്ളാം, എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം അവൾ ഒരു ദുഷിച്ച മന്ത്രവാദിനിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 876 01:03:35,102 --> 01:03:37,187 ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക. 877 01:03:45,613 --> 01:03:48,156 അതെ. ഹി, ഹി, ഹി. 878 01:03:48,324 --> 01:03:49,491 അത് ജീവനക്കാരനായിരുന്നു. 879 01:03:51,202 --> 01:03:53,578 അവൾ കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം ... 880 01:03:53,746 --> 01:03:57,541 ...അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ. 881 01:03:58,167 --> 01:04:00,710 പോലെ, ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ... 882 01:04:00,878 --> 01:04:03,630 ... ചന്ദ്രക്കലകൾ ചെയ്തു ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ? 883 01:04:04,215 --> 01:04:07,884 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒന്ന് തൊട്ടയുടനെ ആ പാറകളിൽ... 884 01:04:08,052 --> 01:04:11,429 ...എൻ്റെ ദുഷ്ട പൂർവ്വികൻ്റെ ആത്മാവ് അവളെ പിടിച്ചു... 885 01:04:11,597 --> 01:04:15,016 ...ബാക്കിയുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു. 886 01:04:15,184 --> 01:04:17,769 നിങ്ങൾക്കായി, വൃദ്ധ. 887 01:04:19,021 --> 01:04:22,482 അപ്പോൾ മുഴുവൻ സമയവും വെൽമ ആയിരുന്നോ? 888 01:04:22,692 --> 01:04:26,486 പോലെ, zoinks. അത് ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ്. 889 01:04:26,696 --> 01:04:29,197 ദുരാത്മാവ് ആദ്യം എടുത്തിരിക്കണം അവളെ പിടിക്കൂ... 890 01:04:29,365 --> 01:04:31,449 ... ഞങ്ങൾ ആ കല്ല് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ തടാകത്തിനരികിൽ. 891 01:04:32,243 --> 01:04:36,454 ആ ഇഴയുന്ന അരിമ്പാറകൾ, അത് പോലെയായിരുന്നു അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി മാറുകയായിരുന്നു. 892 01:04:36,664 --> 01:04:38,081 സ്‌തംഭത്തിൽ കത്തിച്ചു... 893 01:04:38,249 --> 01:04:41,167 ...എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കും തീയുടെ കാഴ്ചയിലും. 894 01:04:41,377 --> 01:04:44,379 അവൾ മനഃപൂർവം ചുരുക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു സുരക്ഷാ കൺസോൾ... 895 01:04:44,547 --> 01:04:46,965 ... കാരണം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാമായിരുന്നു. 896 01:04:47,550 --> 01:04:49,593 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 897 01:04:49,760 --> 01:04:52,762 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ പൊതിഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊച്ചു നാടകങ്ങളിൽ... 898 01:04:52,930 --> 01:04:55,390 ... നടക്കുന്നത് ശരിക്കും വലിയ ഒന്ന് പിടിക്കാൻ. 899 01:04:57,768 --> 01:05:03,189 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവളുടെ ശക്തി തിരികെ ലഭിച്ചു, വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 900 01:05:03,357 --> 01:05:06,818 അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പ്രതികാരം ആണ്... 901 01:05:06,986 --> 01:05:10,405 ...ഇത്രയും വർഷമായി അത് അവളെ ഒഴിവാക്കി. 902 01:05:11,157 --> 01:05:12,991 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 903 01:05:13,159 --> 01:05:17,203 നമുക്ക് വെൽമയെ രക്ഷിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 904 01:05:17,413 --> 01:05:20,123 ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഗുഹകളിലേക്ക് അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 905 01:05:20,291 --> 01:05:21,541 ഗുഹകൾ? 906 01:05:21,751 --> 01:05:24,461 എന്നാൽ ജലസേചനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ അടിസ്ഥാന കളിമണ്ണ്? 907 01:05:24,670 --> 01:05:25,712 എന്താണ്? 908 01:05:25,880 --> 01:05:29,049 ഗുഹകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, അവയെല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്. 909 01:05:29,216 --> 01:05:30,592 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും? 910 01:05:31,552 --> 01:05:33,970 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ സ്കൂബ ഗിയർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. 911 01:05:34,180 --> 01:05:36,890 ഞാൻ നിനക്കും നല്ലൊരു ഡീൽ തരാം. 912 01:05:49,445 --> 01:05:51,446 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 913 01:06:34,156 --> 01:06:36,366 സോയിങ്കുകൾ. 914 01:06:48,963 --> 01:06:50,839 വിളക്കുകൾ. 915 01:07:20,244 --> 01:07:23,288 നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത ദാസനായിരുന്നു. 916 01:07:23,456 --> 01:07:28,418 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചില കളിക്കൂട്ടുകാർ. 917 01:07:32,298 --> 01:07:34,424 അവൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 918 01:07:41,640 --> 01:07:44,142 എൻ്റെ സ്ലിതറിംഗ് അടിമകളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 919 01:07:44,351 --> 01:07:47,854 എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ യജമാനനെ സേവിക്കുക. 920 01:07:56,614 --> 01:07:58,907 അവസാനം, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകും. 921 01:07:59,075 --> 01:08:02,577 അവരെ ദിനംപ്രതിയാക്കുക അവർ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു. 922 01:08:03,245 --> 01:08:05,789 ആ കാര്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കും നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും. 923 01:08:05,956 --> 01:08:09,084 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 924 01:08:09,251 --> 01:08:12,879 ഹേയ്, ഫ്രെഡ്, ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ-? 925 01:08:13,047 --> 01:08:15,924 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഷാഗി, അതിനായി പോകുക. - ശരി. 926 01:08:17,259 --> 01:08:20,970 വെൽമ ഡേസി ഡിങ്ക്ലി, നിങ്ങൾ ഈ തൽക്ഷണം നിർത്തുക. 927 01:08:22,056 --> 01:08:27,894 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, വെൽമ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 928 01:08:28,104 --> 01:08:30,563 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം, ഷാഗ്സ്? 929 01:08:30,773 --> 01:08:34,109 ജീവികൾ, പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 930 01:08:34,318 --> 01:08:35,568 അവ നേടുക. 931 01:08:36,904 --> 01:08:38,905 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 932 01:08:42,326 --> 01:08:43,952 നന്ദി. 933 01:08:55,214 --> 01:08:56,256 വെൽമ. 934 01:08:56,423 --> 01:09:00,176 വെൽമ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 935 01:09:02,179 --> 01:09:05,098 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 936 01:09:09,770 --> 01:09:11,187 ഇത് ബയോളജി ക്ലാസ് പോലെയാണ്... 937 01:09:11,355 --> 01:09:14,524 ... ഈ സമയം ഒഴികെ തവളകൾ നമ്മെ വിച്ഛേദിക്കും. 938 01:09:16,443 --> 01:09:18,695 ഇതുപോലെ, വരൂ, വി. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 939 01:09:18,863 --> 01:09:21,739 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ. 940 01:09:21,949 --> 01:09:26,327 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്. 941 01:09:27,204 --> 01:09:29,956 - ഞാൻ? - അത് ശരിയാണ്, വി. 942 01:09:30,124 --> 01:09:33,793 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വഴി പോലെ... 943 01:09:33,961 --> 01:09:36,713 ...നിങ്ങളുടെ പ്ലീറ്റഡ് പാവാട വിറക്കുന്നു നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുമ്പോൾ. 944 01:09:36,922 --> 01:09:38,298 എങ്ങനെ- പിന്നെ പോലും- 945 01:09:38,465 --> 01:09:42,635 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത നിമിഷങ്ങളിൽ. 946 01:09:42,803 --> 01:09:48,016 അതെ. അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം. 947 01:09:48,934 --> 01:09:50,852 ഷാഗിയോ? 948 01:09:51,520 --> 01:09:53,897 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അതെ. 949 01:09:54,106 --> 01:09:57,150 അതെ, കേൾക്കൂ, വി. ഈ പഴയ മന്ത്രവാദിനിയോട് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം. 950 01:09:57,359 --> 01:09:58,401 - ശരി. - ശരി? 951 01:09:58,569 --> 01:10:01,487 ഷാഗി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 952 01:10:01,655 --> 01:10:03,531 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 953 01:10:10,706 --> 01:10:15,293 ശരി, ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് അവസാനമായി പറയാം എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 954 01:10:36,857 --> 01:10:39,150 കാണാം, തവളകൾ. 955 01:10:47,952 --> 01:10:50,119 ഓടുക, ഓടുക. 956 01:10:59,797 --> 01:11:02,257 അത് അവരെ കുറച്ചുനേരം പിടിച്ചുനിർത്തണം. വരിക. 957 01:11:07,429 --> 01:11:09,889 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ഇടിച്ചുകളക, വാൻഡ ഗ്രബ്‌വോർട്ട്... 958 01:11:10,099 --> 01:11:14,686 ...പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം അനുവദിക്കില്ല മൂഢമായ ചന്ദ്രക്കലകൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 959 01:11:15,688 --> 01:11:18,022 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ചന്ദ്രൻ. ഓ, അത് തന്നെ. 960 01:11:18,983 --> 01:11:22,151 വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ 961 01:11:22,319 --> 01:11:23,486 അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു-? 962 01:11:23,654 --> 01:11:25,530 വെളിച്ചത്താൽ 963 01:11:25,698 --> 01:11:27,407 ഇരുട്ടല്ല വെളിച്ചം 964 01:11:28,617 --> 01:11:30,994 വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ 965 01:11:31,161 --> 01:11:33,788 സൂര്യനല്ല, ചന്ദ്രനാണ് 966 01:11:33,956 --> 01:11:35,957 എനിക്ക് സ്പൂൺ വേണം 967 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 അല്ല, നീ എൻ്റേതാണ്. 968 01:11:37,918 --> 01:11:42,338 - എൻ്റെ തേനിലേക്ക് ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈണം മുഴക്കും - ക്രോൺ പ്രണയത്തിൻ്റെ ട്യൂൺ 969 01:11:42,965 --> 01:11:47,844 - ഓ, വെള്ളിയുടെ പ്രകാശത്താൽ - വെള്ളിയുടെ പ്രകാശം 970 01:11:48,345 --> 01:11:50,847 ചന്ദ്രൻ 971 01:12:00,316 --> 01:12:01,441 അതൊരു അവസാനമാണ്. 972 01:12:05,112 --> 01:12:07,155 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാഫ്. 973 01:12:07,323 --> 01:12:08,906 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 974 01:12:09,116 --> 01:12:10,908 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡ്. 975 01:12:11,076 --> 01:12:14,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ. 976 01:12:18,751 --> 01:12:23,671 വാണ്ട ഗ്രബ്‌വോർട്ട്, എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 977 01:12:33,223 --> 01:12:37,727 ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. വരൂ. 978 01:12:53,077 --> 01:12:55,036 അത്ര വേഗമില്ല. 979 01:12:55,245 --> 01:12:56,996 എന്ത്? ഇല്ല. 980 01:12:57,581 --> 01:13:00,875 വിട പറയുക, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി. 981 01:13:01,085 --> 01:13:06,130 ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രതികാരം എൻ്റെ പിടിയിൽ ആയിരുന്നു. 982 01:13:06,298 --> 01:13:08,674 പിന്നെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു അതിൻ്റെ കൂടെ... 983 01:13:08,842 --> 01:13:13,679 ...നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ നായയും. 984 01:13:15,057 --> 01:13:19,143 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. 985 01:13:36,036 --> 01:13:38,538 ഷാഗി അത് ചെയ്തു. വരിക. 986 01:13:40,249 --> 01:13:42,083 ഷാഗിയോ? 987 01:13:43,460 --> 01:13:45,336 തീർന്നോ? 988 01:13:49,425 --> 01:13:51,801 ഞാൻ കരുതുന്നു, വി. 989 01:13:53,971 --> 01:13:56,139 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ. 990 01:13:58,058 --> 01:13:59,725 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതെല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ? 991 01:14:00,853 --> 01:14:02,895 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 992 01:14:03,105 --> 01:14:06,441 ഞാനത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ. 993 01:14:09,069 --> 01:14:11,195 ഇതിനകം അവളെ ചുംബിക്കുക. 994 01:14:11,697 --> 01:14:13,990 ഓ, ഞാൻ- 995 01:14:14,199 --> 01:14:16,742 ഷാഗി, ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ മതി. 996 01:14:27,212 --> 01:14:28,713 നന്നായി... 997 01:14:28,881 --> 01:14:30,506 അതായിരുന്നു... 998 01:14:31,341 --> 01:14:32,717 അതെ. 999 01:14:33,760 --> 01:14:37,096 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 1000 01:14:37,264 --> 01:14:39,182 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഷാഗി. 1001 01:14:39,391 --> 01:14:44,770 പിന്നെ, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1002 01:14:44,938 --> 01:14:46,981 അതെ, ഞാൻ... 1003 01:14:47,774 --> 01:14:52,111 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളായി. 1004 01:14:52,279 --> 01:14:54,864 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെല്ലാവരും. 1005 01:14:55,032 --> 01:14:56,532 അതെ. 1006 01:14:58,994 --> 01:15:02,663 ശരി, കുട്ടികളേ, ജീവിയോടൊപ്പം പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ പുതിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1007 01:15:02,831 --> 01:15:04,582 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1008 01:15:05,209 --> 01:15:07,793 - അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്. - ഓ. 1009 01:15:10,464 --> 01:15:13,216 ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1010 01:15:15,802 --> 01:15:20,306 എന്ത്? - എൻ്റെ അഭിനന്ദനം കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 1011 01:15:20,474 --> 01:15:23,351 - പതിനായിരം ഡോളർ? - അങ്കിൾ മുള്ളി. 1012 01:15:27,439 --> 01:15:31,067 വഴിയിൽ, സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച... 1013 01:15:31,235 --> 01:15:32,985 ... നിങ്ങൾക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 1014 01:15:33,654 --> 01:15:36,489 സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങളുടെ ഭാവി ബാധ്യത പ്രശ്നങ്ങളുമായി. 1015 01:15:36,657 --> 01:15:38,074 - അതെ. - ഓ, മനുഷ്യാ. 1016 01:15:38,242 --> 01:15:41,118 - നമുക്ക് ചുറ്റും കളിക്കാൻ പോയാലോ? ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1017 01:15:41,286 --> 01:15:43,829 - വളരെ ഭ്രാന്തൻ. - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1018 01:15:43,997 --> 01:15:46,249 നമുക്ക് മിസ്റ്ററി ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് ആകാം. 1019 01:15:46,416 --> 01:15:48,459 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കുഴിക്കാൻ കഴിയും. 1020 01:15:48,627 --> 01:15:50,002 ഹേയ്, സ്‌കൂബി, ഒരു ചിത്രം എടുക്കൂ. 1021 01:15:51,713 --> 01:15:53,130 എല്ലാവരും പറയുന്നു, "മിസ്റ്ററി ഇൻക്". 1022 01:15:53,340 --> 01:15:55,758 മിസ്റ്ററി ഇൻക്. 1023 01:15:55,926 --> 01:15:58,010 - ഓ, എൻ്റെ നന്മ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, കൂട്ട ആലിംഗനം. 1024 01:15:58,178 --> 01:16:00,054 - ശരി. - ശരി, ശരി. 1025 01:16:00,222 --> 01:16:02,056 ശരി, ഷാഗി. ഷാഗി. 1026 01:16:02,224 --> 01:16:04,600 ഷാഗി. ശരി... 1027 01:16:05,936 --> 01:16:08,271 ശരി. ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും. 1028 01:16:08,480 --> 01:16:09,522 എല്ലാം ശരി. ബൈ, സഞ്ചി. 1029 01:16:09,690 --> 01:16:12,108 മുടിയല്ല മനുഷ്യാ. മുടിയല്ല. 1030 01:16:33,213 --> 01:16:34,255 വിഷമിക്കേണ്ട, സ്കൂബ്. 1031 01:16:34,965 --> 01:16:38,801 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1032 01:16:39,011 --> 01:16:41,596 ഓ, ഷാഗി. 1033 01:16:54,234 --> 01:16:56,360 അപകടം വരുമ്പോൾ 1034 01:16:56,528 --> 01:16:58,571 ഞാൻ നേരെ നിലത്തു വീഴും 1035 01:16:58,739 --> 01:17:00,990 സത്യമാണ് 1036 01:17:03,118 --> 01:17:06,162 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും 1037 01:17:06,330 --> 01:17:11,208 ശരി, എനിക്ക് എന്തും നേരിടാൻ കഴിയും 1038 01:17:11,376 --> 01:17:14,170 ഞാൻ സമയങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കുന്നു 1039 01:17:14,338 --> 01:17:19,091 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ 1040 01:17:19,509 --> 01:17:20,968 പക്ഷെ അതിലൂടെ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല 1041 01:17:21,136 --> 01:17:26,474 മോശം കാലം അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം കാലം 1042 01:17:27,059 --> 01:17:30,478 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭയപ്പെടാം 1043 01:17:31,605 --> 01:17:33,981 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാം 1044 01:17:35,400 --> 01:17:39,695 നിൻ്റെ കൈ എനിക്കുള്ളിടത്തോളം മുറുകെ പിടിക്കാൻ 1045 01:17:39,863 --> 01:17:45,201 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭയപ്പെട്ടേക്കാം 1046 01:17:51,208 --> 01:17:55,086 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം 1047 01:17:55,253 --> 01:18:00,758 ഓ, എനിക്ക് പേടിയാകാം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം 1048 01:18:03,553 --> 01:18:07,591 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം 1049 01:18:11,061 --> 01:18:16,857 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം 1050 01:18:32,040 --> 01:18:34,458 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം 1051 01:18:36,169 --> 01:18:38,504 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാം 1052 01:18:40,006 --> 01:18:42,508 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം 1053 01:18:43,677 --> 01:18:46,512 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം 1054 01:18:48,223 --> 01:18:50,266 എൻ്റെ പേര് ഷാഗി എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് 1055 01:18:50,475 --> 01:18:52,143 പ്രധാന മനുഷ്യൻ സ്‌കൂബി പക്ഷേ നാലടി കിട്ടി 1056 01:18:52,352 --> 01:18:55,354 ഞാനും എൻ്റെ വീട്ടുകാരും നിഗൂഢതകൾ പരിഹരിക്കുന്നു കാർട്ടൂണുകളിലൂടെ, സിനിമകളിലൂടെ 1057 01:18:55,522 --> 01:18:56,564 ഒപ്പം ടൺ കണക്കിന് ഡിവിഡികളും 1058 01:18:56,732 --> 01:19:00,317 പഴയ സ്കൂൾ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥരാണ് 1969 മുതൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടുന്നു 1059 01:19:00,527 --> 01:19:02,403 എന്നാൽ മിസ്റ്ററി ഇൻക് വളരെ അകലെയാണ് 1060 01:19:02,571 --> 01:19:05,573 കാരണം എപ്പോഴും കൂടുതൽ സാഹസികതയുണ്ട് ഞാൻ സ്‌കൂബി-ഡൂ അഭിനയിക്കുന്നു 1061 01:19:23,508 --> 01:19:26,594 സ്കൂബി-ഡൂബി-ഡൂ.