1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
Netflix 原创动漫系列

2
00:00:28,708 --> 00:00:33,750
<i>相武国居民</i>
<i>仍然像他们的祖先一样生活。</i>

3
00:00:34,875 --> 00:00:37,958
<i>整个国家都着迷</i>
<i>武术。</i>

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,291
<i>他们有信心</i>

5
00:00:40,791 --> 00:00:43,375
<i>如果实现了会怎样</i>
<i>最高功夫</i>

6
00:00:44,375 --> 00:00:46,041
<i>没有现代武器</i>

7
00:00:46,666 --> 00:00:48,125
<i>他们不会被击败。</i>

8
00:01:40,791 --> 00:01:42,625
<i>山庄“梅花”的主人</i>

9
00:01:42,708 --> 00:01:43,708
<i>梅花剑。</i>

10
00:01:45,083 --> 00:01:46,791
<i>很多人向他发起挑战。</i>

11
00:01:48,125 --> 00:01:52,166
<i>我看到了他的战斗</i>
<i>与征服者之矛的继承人。</i>

12
00:02:02,375 --> 00:02:05,541
<i>他一眼</i>
<i>折断敌人的长矛。</i>

13
00:02:07,916 --> 00:02:10,166
<i>我是梅剑十三女。</i>

14
00:02:11,875 --> 00:02:13,625
<i>然后我第一次看到他的战斗。</i>

15
00:02:24,916 --> 00:02:28,250
<i>那天我也是</i>
<i>收到了我的第一把剑。</i>

16
00:03:05,708 --> 00:03:08,541
<i>梅剑有十三个女儿</i>

17
00:03:09,208 --> 00:03:10,500
<i>而且没有一个儿子。</i>

18
00:03:11,500 --> 00:03:13,791
<i>但他从未把它交给</i>
<i>女儿们的持剑者头衔。</i>

19
00:03:15,708 --> 00:03:16,708
<i>他说话了</i>

20
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
<i>女人不能</i>
<i>达到这个排名的高度。</i>

21
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
<i>但他不想把剑给别人。</i>

22
00:03:24,000 --> 00:03:25,625
<i>变老</i>

23
00:03:26,166 --> 00:03:28,000
<i>他变得越来越不快乐。</i>

24
00:04:01,041 --> 00:04:03,500
<i>但是冬天的某一天</i>

25
00:04:04,750 --> 00:04:06,083
<i>他带了一个女人回家。</i>

26
00:04:07,291 --> 00:04:09,916
<i>令我惊讶的是，他笑了。</i>

27
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
<i>我以前从未见过这样的事情。</i>

28
00:04:13,916 --> 00:04:15,250
<i>不久之后</i>

29
00:04:15,333 --> 00:04:17,333
<i>我妈妈带着我离开家。</i>

30
00:04:19,333 --> 00:04:23,250
<i>我不知道</i>
<i>她是被赶出去的还是她自己离开的。</i>

31
00:04:23,750 --> 00:04:25,375
<i>从那时起我只记得</i>

32
00:04:25,958 --> 00:04:27,416
<i>没有再见到我的父亲。</i>

33
00:04:39,458 --> 00:04:40,583
三乙醇胺

34
00:04:52,750 --> 00:04:55,958
<i>至尊剑士</i>
<i>当然，有很多敌人。</i>

35
00:04:58,500 --> 00:04:59,666
放开我妈妈！

36
00:05:04,833 --> 00:05:07,666
呸!梅剑本人的妻子！

37
00:05:13,375 --> 00:05:15,375
见鬼去吧！

38
00:05:24,750 --> 00:05:25,875
妈妈你还好吗？

39
00:05:26,833 --> 00:05:27,916
别害怕。

40
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
我偷偷了解到
一些剑法。

41
00:05:31,125 --> 00:05:32,208
我会保护你。

42
00:05:37,875 --> 00:05:39,125
离开！

43
00:05:39,708 --> 00:05:41,041
你不许碰我妈妈！

44
00:06:02,416 --> 00:06:05,000
<i>我把他从他母亲身边带走了。</i>
<i>现在我可以战斗了。</i>

45
00:06:36,541 --> 00:06:37,375
<i>我不会输！</i>

46
00:07:13,125 --> 00:07:15,166
<i>我父亲使用一切</i>
<i>无论手头有什么</i>

47
00:07:16,000 --> 00:07:17,875
<i>调用剑的力量。</i>

48
00:07:18,916 --> 00:07:20,208
<i>我也能做到。</i>

49
00:07:29,916 --> 00:07:30,916
<i>我可以打败他。</i>

50
00:07:38,166 --> 00:07:40,291
<i>父亲，你看到这个了吗？</i>

51
00:07:41,166 --> 00:07:42,791
<i>我也可以很优秀。</i>

52
00:07:44,125 --> 00:07:45,541
<i>我不会比男孩差。</i>

53
00:07:47,041 --> 00:07:48,750
<i>我可以继承剑士的称号。</i>

54
00:07:50,666 --> 00:07:52,208
<i>你为什么不看着我？</i>

55
00:07:54,333 --> 00:07:55,916
<i>你为什么这么残忍，父亲？</i>

56
00:07:57,291 --> 00:07:58,583
<i>你为什么不看着我？</i>

57
00:07:59,916 --> 00:08:02,875
<i>父亲，你为何如此残忍？</i>

58
00:08:47,541 --> 00:08:48,875
妈妈！

59
00:09:04,416 --> 00:09:07,333
<i>父亲。你为什么不救救我们？</i>

60
00:09:11,208 --> 00:09:12,041
<i>父亲。</i>

61
00:09:34,666 --> 00:09:35,916
<i>父亲！</i>

62
00:10:37,375 --> 00:10:38,333
妈妈。

63
00:10:39,291 --> 00:10:40,291
等待！

64
00:10:41,833 --> 00:10:42,791
带我一起去吧。

65
00:10:45,458 --> 00:10:46,583
我不是来救你的。

66
00:10:47,666 --> 00:10:49,541
我是一个为了钱而杀人的杀手。

67
00:10:50,666 --> 00:10:52,208
那我也会成为杀手。

68
00:10:53,583 --> 00:10:55,041
教我功夫。

69
00:10:56,375 --> 00:10:57,333
<i>从现在开始</i>

70
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
<i>我可以打败任何人</i>

71
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
<i>包括他。</i>

72
00:11:02,250 --> 00:11:03,416
你叫什么名字？

73
00:11:04,541 --> 00:11:05,375
费廷.

74
00:11:06,083 --> 00:11:09,958
费尔廷

75
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
字幕翻译：玛丽娜·拉基蒂娜