0
00:01:41,351 --> 00:01:42,807
Helfen!

1
00:01:48,400 --> 00:01:50,641
-Eddie
-Was?

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,851
Eddie! Aufwachen!

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,153
-Beweg dich nicht. Okay, hör mir zu.
-Wo sind wir?

4
00:01:55,240 --> 00:01:58,357
- Was auch immer Sie tun, lehnen Sie sich nicht nach vorne.
-Was ist das? Was ist...

5
00:01:58,452 --> 00:02:00,238
-Was ist los?
-NEIN!

6
00:02:07,836 --> 00:02:11,579
<i>Hallo. Ich möchte ein Spiel spielen</i>.

7
00:02:13,008 --> 00:02:18,594
<i>Die Geräte auf euren Köpfen sind ein Symbol</i>
<i>von den Fesseln, die du anderen anlegst.</i>

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,174
<i>Sie leihen Menschen rücksichtslos Geld.</i>
<i>in Kenntnis ihrer finanziellen Grenzen.</i>

9
00:02:23,268 --> 00:02:27,637
<i>rechnen mit der Wiederinbesitznahme</i>
<i>mehr, als sie jemals zurückzahlen könnten.</i>

10
00:02:28,190 --> 00:02:32,604
<i>Ihr seid Raubtiere</i>
<i>Aber heute wirst du zur Beute.</i>

11
00:02:37,366 --> 00:02:40,654
<i>Die Waage vor Ihnen</i>
<i>ist Ihr einziger Weg zur Freiheit.</i>

12
00:02:40,744 --> 00:02:44,612
<i>Es darf jedoch nur einer von Ihnen passieren</i>

13
00:02:44,706 --> 00:02:48,290
<i>und die Maut ist das ultimative Opfer</i>

14
00:02:48,460 --> 00:02:50,621
<i>das Opfer des Fleisches.</i>

15
00:02:51,421 --> 00:02:55,460
<i>Vor dir liegen die Instrumente</i>
<i>um dieses Fleisch zu fordern.</i>

16
00:02:55,550 --> 00:02:57,086
<i>Beeilen Sie sich jedoch,</i>

17
00:02:57,177 --> 00:03:00,260
<i>für den Fall, dass der 60-Sekunden-Timer Null erreicht</i>

18
00:03:00,347 --> 00:03:04,807
<i>derjenige, der das meiste Fleisch gegeben hat</i>
<i>werden ihre Bindungen freigeben,</i>

19
00:03:04,893 --> 00:03:10,479
<i>während die Zahnräder auf dem Kopf deines Gegners sind</i>
<i>wird angreifen und ihren Schädel durchbohren.</i>

20
00:03:10,565 --> 00:03:14,774
<i>Wer wird das meiste Fleisch anbieten</i>
<i>um ihr Leben zu retten?</i>

21
00:03:14,861 --> 00:03:16,476
<i>Die Wahl liegt bei Ihnen.</i>

22
00:03:16,571 --> 00:03:17,560
Nein!

23
00:03:29,459 --> 00:03:31,666
Ich sterbe nicht für dich, Schlampe!

24
00:05:04,846 --> 00:05:06,052
NEIN!

25
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
<i>Ich frage dich. Spezialagent Strahm.</i>

26
00:06:33,435 --> 00:06:35,471
<i>Hast du genug gelernt, um mir zu vertrauen?</i>

27
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
<i>Wenn Sie dies nicht tun,</i>
<i>Dieser Raum wird für immer dein Grab sein.</i>

28
00:06:39,608 --> 00:06:43,942
<i>Man wird nie wieder etwas von Ihnen hören</i>
<i>Deine Leiche wird niemals gefunden werden</i>

29
00:06:44,029 --> 00:06:46,315
<i>und mein Vermächtnis wird deins werden.</i>

30
00:06:46,948 --> 00:06:48,563
<i>Treffen Sie Ihre Wahl.</i>

31
00:08:03,817 --> 00:08:05,353
Es lag eine Vorerkrankung vor,

32
00:08:05,443 --> 00:08:08,185
was Sie nicht mitgeteilt haben
Ihre Versicherungsgesellschaft von.

33
00:08:12,033 --> 00:08:13,364
Danke schön.

34
00:08:15,912 --> 00:08:21,452
Hey, Baby. Gut. Hören Sie, es tut mir so, so leid,
aber ich kann kein Abendessen machen.

35
00:08:23,545 --> 00:08:26,912
Ich muss wieder spät arbeiten.
Nun, ich muss mich mit dem Anwalt treffen,

36
00:08:27,007 --> 00:08:31,376
und das wird mich verwirren
sicherlich für den Rest des Nachmittags.

37
00:08:33,555 --> 00:08:37,764
Ich weiß, es ist dein Geburtstag.
Ich werde es wieder gutmachen, das verspreche ich.

38
00:08:41,146 --> 00:08:42,386
Liebe dich.

39
00:08:45,400 --> 00:08:48,767
-Worüber haben wir gesprochen?
-Wir reden über Ihre Aussage.

40
00:08:48,862 --> 00:08:49,977
Mach dir um mich keine Sorgen, Debbie.

41
00:08:50,071 --> 00:08:52,062
Irgendein kleiner Anwalt
versucht uns zu erpressen

42
00:08:52,157 --> 00:08:54,113
Ich werde es meiner Mutter nicht sagen können
alles, was ich nicht sagen möchte.

43
00:08:54,200 --> 00:08:55,440
Daran habe ich keinen Zweifel,

44
00:08:55,535 --> 00:08:58,902
aber als leitender Anwalt für dieses Unternehmen,
Wenn du es vermasselst, landet es auf meinem Arsch.

45
00:08:58,997 --> 00:09:01,989
Also, was sagst du?
Wir bereiten Ihre Aussage vor?

46
00:09:02,083 --> 00:09:03,414
Christus.

47
00:09:03,501 --> 00:09:05,537
Erinnern Sie sich an den Deal?
mit einem Mr. Harold Abbott?

48
00:09:05,628 --> 00:09:07,869
William, ich habe einen Casey Patterson in Leitung 1.

49
00:09:07,964 --> 00:09:11,673
Nimm noch eine Nachricht, Addy.
Ich melde mich diese Woche wieder bei ihr.

50
00:09:11,760 --> 00:09:14,001
Irgendwann. Weitermachen.

51
00:09:14,095 --> 00:09:17,303
Wenn der gegnerische Anwalt Sie fragt
zu Herrn Abbott, wie werden Sie antworten?

52
00:09:17,390 --> 00:09:19,221
Ich werde antworten, indem ich sage:

53
00:09:19,309 --> 00:09:22,176
als Senior Vice President
der Mitgliedschaft und Ansprüche,

54
00:09:22,270 --> 00:09:25,182
es ist mein Job
um jede gekündigte Police zu überprüfen.

55
00:09:25,273 --> 00:09:27,855
Tatsächlich, Herr Abbott
saß genau dort, wo du jetzt bist

56
00:09:27,942 --> 00:09:29,933
als wir seine Berufung besprachen.

57
00:09:32,113 --> 00:09:33,944
Ich verstehe es einfach nicht.

58
00:09:34,032 --> 00:09:36,944
Ich war bei dieser Versicherungsgesellschaft
seit über 10 Jahren.

59
00:09:37,035 --> 00:09:40,277
Ich weiß, Harold. Aber leider
als wir Ihren Anspruch geprüft haben,

60
00:09:40,371 --> 00:09:43,283
Wir haben festgestellt, dass Sie es nicht erwähnt haben
ein früherer Zustand.

61
00:09:43,374 --> 00:09:46,081
Welcher Zustand? Es gab keine Bedingung.

62
00:09:47,045 --> 00:09:50,879
Hier steht, dass Sie sich einer oralen Operation unterzogen haben
um eine Zyste aus Ihrem Kiefer zu entfernen.

63
00:09:50,965 --> 00:09:52,956
Das ist absurd! Ich habe eine Herzerkrankung.

64
00:09:53,051 --> 00:09:55,884
Es hat nichts mit einer oralen Operation zu tun
Ich hatte vor 30 Jahren.

65
00:09:55,970 --> 00:09:59,212
Jede Art von Oralchirurgie
wird Narbengewebe hinterlassen.

66
00:09:59,307 --> 00:10:01,013
Narbengewebe kann zu Zahnfleischerkrankungen führen.

67
00:10:01,101 --> 00:10:04,764
Und wie Sie wissen,
Zahnfleischerkrankungen können Herzerkrankungen verursachen.

68
00:10:05,313 --> 00:10:08,180
Weißt du was? Du bist... Du bist ein Krimineller.

69
00:10:09,526 --> 00:10:12,142
Du bist ein verdammter Verbrecher.

70
00:10:13,154 --> 00:10:16,897
Ich habe meine monatliche Prämie 10 Jahre lang bezahlt
ohne auch nur eine Erkältung.

71
00:10:16,991 --> 00:10:19,733
Und jetzt, wo ich tatsächlich krank bin,
Sie werden meine Deckung verweigern?

72
00:10:19,828 --> 00:10:22,820
-Ich habe eine Familie!
-Das sind die Regeln, Harold.

73
00:10:22,914 --> 00:10:26,077
Es tut mir leid,
aber deine eigenen Taten haben dies verursacht.

74
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
Sie haben mir gerade ein Todesurteil verhängt.
Ich meine, wer wird mich jetzt decken?

75
00:10:32,507 --> 00:10:34,168
Du hast mich gerade getötet.

76
00:10:36,886 --> 00:10:40,049
Ich habe auch Familie,
Daher kann ich seine Argumentation nachvollziehen.

77
00:10:40,140 --> 00:10:42,096
Aber im Grunde genommen
Der Typ hat bei seiner Bewerbung gelogen.

78
00:10:42,183 --> 00:10:45,095
-Hey. Pass auf, Will.
-Was?

79
00:10:45,186 --> 00:10:47,598
Glauben Sie, dass er das mit Absicht getan hat?

80
00:10:48,064 --> 00:10:49,395
In Ordnung.

81
00:10:50,400 --> 00:10:53,358
Es war nicht meine Aufgabe
um zu beurteilen, was seine Absichten waren.

82
00:10:53,444 --> 00:10:55,935
Es war mein Job
um die Richtigkeit seiner Behauptung zu überprüfen.

83
00:10:56,030 --> 00:10:58,112
Schauen Sie, jeder denkt, wir sind die Bösen.

84
00:10:58,199 --> 00:11:01,783
Niemand erwähnt die Millionen von Menschen
Wir helfen jedes Jahr ohne Zwischenfälle

85
00:11:01,870 --> 00:11:05,408
oder die Millionen von Dollar
Wir spenden jedes Jahr für wohltätige Zwecke

86
00:11:05,498 --> 00:11:07,204
oder alle kostenlosen Kliniken, die wir unterstützen.

87
00:11:07,292 --> 00:11:09,999
-Kurze Antworten, Will. Kurze Antworten.
-<i>Heute im Nachlassgericht,</i>

88
00:11:10,086 --> 00:11:14,204
<i>das Vermögen für eine Geschichte</i>
<i>berüchtigtster Serienmörder, John Kramer,</i>

89
00:11:14,299 --> 00:11:15,584
<i>wurden verteilt.</i>

90
00:11:15,675 --> 00:11:19,133
<i>Sie befanden sich hauptsächlich in Immobilienbeständen.</i>
<i>Aber zu meiner Zeit als Recherche...</i>

91
00:11:19,220 --> 00:11:22,633
Noch eine Frage.
Wer hat den Fehler in seiner Bewerbung gefunden?

92
00:11:22,724 --> 00:11:26,216
Die Hundegrube. Sie arbeiten als Team.

93
00:11:27,395 --> 00:11:31,684
Wenn eine Diskrepanz vorliegt
In einer Bewerbung werden die sechs fündig.

94
00:11:31,774 --> 00:11:33,981
Sir, sie warten auf Sie
im Konferenzraum.

95
00:11:34,068 --> 00:11:35,103
Sehr gut.

96
00:11:35,612 --> 00:11:38,820
-Wie läuft es heute, Leute?
-Großartig, Herr E.

97
00:11:39,782 --> 00:11:42,364
Zwei Anwendungsfehler gefunden
für einen chronisch kranken Kunden.

98
00:11:42,452 --> 00:11:44,818
Dieser Kerl lebt praktisch
in seiner Arztpraxis.

99
00:11:44,913 --> 00:11:47,655
Ich meine, das könnte uns wahrscheinlich retten
fast 200.000 im Laufe seines Lebens.

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,159
Terminator schlägt erneut zu.

101
00:11:49,250 --> 00:11:51,411
Ich bin in ein paar Stunden zurück.

102
00:11:51,753 --> 00:11:53,539
Sieht gut aus, Hank.

103
00:11:55,757 --> 00:12:00,000
<i>Wer wird das meiste Fleisch anbieten</i>
<i>um ihr Leben zu retten?</i>

104
00:12:00,094 --> 00:12:01,800
<i>Die Wahl liegt bei Ihnen.</i>

105
00:12:01,888 --> 00:12:04,220
<i>Ich sterbe nicht für dich, Schlampe!</i>

106
00:12:14,567 --> 00:12:15,647
Ja.

107
00:12:17,237 --> 00:12:18,727
Ich bin auf dem Weg.

108
00:12:32,961 --> 00:12:34,041
Was ist los?

109
00:12:34,128 --> 00:12:37,461
FBI-Agenten, die den Tatort übernommen haben
Ich ersuche Sie so schnell wie möglich.

110
00:12:49,102 --> 00:12:50,342
Erickson.

111
00:12:51,646 --> 00:12:54,228
Ich wusste nicht, dass du es jemals geschafft hast
hinter dem Schreibtisch.

112
00:12:54,315 --> 00:12:58,308
Bei Fingerabdrücken mache ich Ausnahmen
werden am Tatort eines Jigsaw-Mordes gefunden.

113
00:13:00,405 --> 00:13:01,815
Schauen Sie mal rein.

114
00:13:04,242 --> 00:13:06,984
Wir haben auch einen rechten Index von der Skala erhalten.

115
00:13:07,787 --> 00:13:11,496
- Wurden Sie schon identifiziert?
-Ja. Sie gehören Agent Strahm.

116
00:13:12,959 --> 00:13:16,872
Als ich erfuhr, dass er und Perez
wurden von Jigsaw ins Visier genommen,

117
00:13:16,963 --> 00:13:20,751
Ich hätte bewusster sein sollen.
Aber das habe ich nicht kommen sehen.

118
00:13:20,842 --> 00:13:22,082
Nicht von Patar Strahm.

119
00:13:22,176 --> 00:13:24,667
-Es war ein Schock für uns alle.
-Ja.

120
00:13:25,847 --> 00:13:29,339
Aber wir haben etwas
er weiß es nicht.

121
00:13:31,519 --> 00:13:33,384
Du willst mir folgen?

122
00:13:39,193 --> 00:13:40,433
Lindsey.

123
00:13:44,449 --> 00:13:47,156
-Detektiv Hoffman.
-Perez.

124
00:13:52,040 --> 00:13:53,655
Es war meine Entscheidung, Detective.

125
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
Ich wusste, dass Jigsaw nicht alleine arbeitete,

126
00:13:55,543 --> 00:13:58,000
aber bis ich es genau wusste
Wer hat ihm geholfen,

127
00:13:58,087 --> 00:14:00,294
Ich konnte ihr Wohlergehen nicht garantieren.

128
00:14:00,381 --> 00:14:04,875
-Du lässt mich also denken, sie sei tot?
-Nun, ich wusste nicht, wem ich vertrauen konnte.

129
00:14:06,387 --> 00:14:08,799
Was hast du mir sonst noch verheimlicht?

130
00:14:08,890 --> 00:14:12,178
Wir wissen, dass Agent Strahm es wusste
die fünf Personen des Immobilienbetrugs,

131
00:14:12,268 --> 00:14:14,384
die Opfer aus den Fallen
das Erickson gefunden hat.

132
00:14:14,479 --> 00:14:16,561
-Woher kannte er sie?
-Strahm und ich haben sie untersucht

133
00:14:16,647 --> 00:14:17,762
nach dem Hausbrand.

134
00:14:17,857 --> 00:14:20,394
Es war Brandstiftung
und alle fünf Leute waren verantwortlich.

135
00:14:20,485 --> 00:14:24,148
Aber nachdem unser einziger Zeuge verschwunden war,
es wurde nie Anklage erhoben.

136
00:14:24,947 --> 00:14:27,563
Strahm konnte sie nicht entkommen lassen,
Also stellte er sie in eine Falle

137
00:14:27,658 --> 00:14:29,990
in dem sie sich gegenseitig abschlachten
war der einzige Ausweg.

138
00:14:30,078 --> 00:14:31,818
Also, was erzählst du mir,
Er ist ein Bürgerwehrmann?

139
00:14:31,913 --> 00:14:34,950
Nennen Sie ihn, wie Sie wollen,
aber er muss gefunden werden.

140
00:14:39,629 --> 00:14:41,995
Daran möchten wir gerne zusammenarbeiten.

141
00:14:42,548 --> 00:14:45,665
Du hast mich glauben lassen, dass sie tot war,
und du willst mit mir arbeiten?

142
00:14:45,760 --> 00:14:48,251
Schauen Sie, wir bieten eine vollständige Offenlegung an,
Detektiv.

143
00:14:48,346 --> 00:14:52,305
Von nun an ist alles, was wir wissen,
Du weißt schon. Ist das fair?

144
00:15:01,776 --> 00:15:03,641
Detektiv Hoffman,
Wie wäre es mit einem kurzen Wort?

145
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
Pamela Jankins,
der ansässige Jigsaw-Sensationsjournalist.

146
00:15:06,781 --> 00:15:08,237
Ich berichte nur über die Fakten, Detective.

147
00:15:08,324 --> 00:15:12,693
Ist es das, was Sie tun?
„John Kramer, Rätsel des Gemetzels.“

148
00:15:12,787 --> 00:15:14,323
Wenn Sie eine Erklärung abgeben möchten
zu Protokoll,

149
00:15:14,414 --> 00:15:15,870
Ich würde es gerne nehmen.

150
00:15:15,957 --> 00:15:19,745
Wissen Sie, die Tatsachen verdrehen
Eine bessere Geschichte zu machen ist unverantwortlich.

151
00:15:19,836 --> 00:15:22,043
Verzeihung. Schöne Aufholjagd.

152
00:15:22,130 --> 00:15:25,418
Ich weiß mehr über John Kramar
als Sie vielleicht denken.

153
00:15:26,175 --> 00:15:27,255
Irgendwie bezweifle ich das.

154
00:15:27,343 --> 00:15:31,131
Kramer hinterließ seiner Frau in seinem Testament eine Kiste.
Wussten Sie das?

155
00:15:31,222 --> 00:15:33,964
Vielleicht habe ich es getan, vielleicht auch nicht.
Woher weißt du es?

156
00:15:34,058 --> 00:15:37,346
Nachlassgericht. Es ist öffentlich bekannt
für diejenigen, die wissen, wo sie suchen müssen.

157
00:15:37,437 --> 00:15:40,019
In Ordnung. Was willst du wirklich?

158
00:15:40,106 --> 00:15:45,191
Jill Tuck. Hilf mir, zu ihr zu gelangen
und ich werde die Sensationslust zurücknehmen.

159
00:15:45,278 --> 00:15:48,645
Wirklich? Ich werde sehen, was ich tun kann.

160
00:15:57,373 --> 00:16:00,206
Erinnerst du dich?
Wie wurden Sie dorthin transportiert?

161
00:16:00,293 --> 00:16:02,500
Ich weiß nicht, wie ich dorthin gekommen bin.

162
00:16:04,672 --> 00:16:08,631
Habe gerade meine Augen geöffnet und...
Er hat mir das angetan.

163
00:16:09,343 --> 00:16:10,799
Wer hat das getan?

164
00:16:12,346 --> 00:16:13,927
Puzzle.

165
00:16:14,015 --> 00:16:18,224
-Du hast dir nicht den Arm abgeschnitten?
-Das habe ich. Ich habe es getan.

166
00:16:19,145 --> 00:16:20,931
Aber er hat mich dazu gezwungen.

167
00:16:22,023 --> 00:16:23,263
Und warum ist das so?

168
00:16:23,357 --> 00:16:26,849
Denn was Eddie und ich gemacht haben
war falsch.

169
00:16:28,863 --> 00:16:31,696
Wir haben... Wir haben das Leben der Menschen ruiniert.

170
00:16:36,579 --> 00:16:38,615
Und er wollte, dass wir lernen.

171
00:16:39,582 --> 00:16:40,992
Und hast du?

172
00:16:43,920 --> 00:16:45,285
Schau mich an.

173
00:16:47,048 --> 00:16:49,585
Schau dir meinen verdammten Arm an!

174
00:16:49,675 --> 00:16:52,792
Was zum Teufel soll ich lernen?
davon, oder?

175
00:16:52,887 --> 00:16:57,130
Schau dir meinen Arm an! Was...
Was soll ich daraus lernen?

176
00:16:57,225 --> 00:16:58,681
-Einfach atmen.
-Schau mich an!

177
00:17:05,483 --> 00:17:07,314
<i>Hallo, Gideon.</i>

178
00:17:08,486 --> 00:17:11,944
<i>-Es ist ein guter Name, Schatz.</i>
-<i>Wow Wow.</i>

179
00:17:12,031 --> 00:17:15,615
<i>Könnte Scarlet gewesen sein</i>.
<i>Aber nein, es muss ein Junge sein.</i>

180
00:17:15,701 --> 00:17:18,909
<i>Lass mich sehen</i>
<i>Wenn ich alle drei da rein bekomme.</i>

181
00:17:19,664 --> 00:17:23,748
<i>Kuscheln Sie sich hier</i>.
<i>Lehnen Sie sich nach innen. Los geht's.</i>

182
00:17:24,877 --> 00:17:26,617
-<i>Da sind wir.</i>
<i>-Hey, Gideon.</i>

183
00:17:26,712 --> 00:17:28,998
<i>Hier ist eine kleine glückliche Familie.</i>

184
00:17:29,090 --> 00:17:31,422
-<i>Wir lieben dich, Sohn. Wir warten auf Sie</i>.
-<i>Wir lieben dich.</i>

185
00:17:42,728 --> 00:17:44,935
<i>Gideon, Gideon, Gideon.</i>

186
00:17:45,648 --> 00:17:49,436
<i>Wenn du das siehst, Jill,</i>
<i>Ich bin schon lange von dieser Welt verschwunden.</i>

187
00:17:50,653 --> 00:17:56,239
<i>Ich hinterlasse dir heute eine Kiste</i>
<i>und sein Inhalt sind von großer Bedeutung.</i>

188
00:18:35,156 --> 00:18:38,614
<i>Hallo. Ich bin gerade nicht da,</i>
<i>Aber bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

189
00:18:38,701 --> 00:18:41,659
<i>Miss Tuck, hier ruft Pamela Jenkins an</i>
<i>Noch einmal.</i>

190
00:18:41,746 --> 00:18:44,488
<i>Ich hatte gehofft, dass Sie ein paar Dinge klären können</i>
<i>Für mich über Ihren Mann.</i>

191
00:18:44,582 --> 00:18:46,072
<i>Lass mich dir ein Mittagessen oder eine Tasse Kaffee spendieren.</i>

192
00:18:46,167 --> 00:18:49,204
<i>Ich habe etwas Interessantes gefunden</i>
<i>über John Kramers Tod.</i>

193
00:18:49,712 --> 00:18:51,703
<i>Sind Sie da, Detektiv?</i>

194
00:18:52,673 --> 00:18:57,167
<i>Indem ich dieses Band gehört habe,</i>
<i>Sie werden wahrscheinlich davon ausgehen, dass dies vorbei ist.</i>

195
00:18:58,471 --> 00:19:00,757
<i>Sie haben das Gefühl, dass Sie jetzt die Kontrolle haben, nicht wahr?</i>

196
00:19:02,683 --> 00:19:05,345
<i>Sie denken, Sie werden ungetestet davonkommen.</i>

197
00:19:10,775 --> 00:19:12,106
Schauen Sie hier.

198
00:19:12,860 --> 00:19:16,273
Das sind die Puzzleteile
abgeschnitten von früheren Opfern.

199
00:19:18,699 --> 00:19:21,691
Das ist das Stück
entnommen vom neuesten Opfer.

200
00:19:22,495 --> 00:19:25,908
-Es sieht aus wie alles andere.
-Ja, das haben wir auch gesagt.

201
00:19:25,998 --> 00:19:30,332
Die Hautabschürfungen sind bezeichnend
eines Messers mit teilweise gezahnter Schneide.

202
00:19:33,214 --> 00:19:35,375
-Also?
-Also, alle anderen Schnitte wurden gemacht

203
00:19:35,466 --> 00:19:37,502
mit einer nahezu perfekten Klinge
von chirurgischer Qualität.

204
00:19:40,888 --> 00:19:43,379
Offensichtlich hat Strahm ein anderes Messer verwendet
als John Kramer.

205
00:19:43,474 --> 00:19:47,308
Rechts. Aber es hat uns neugierig gemacht,
Also haben wir die Dateien zum Vergleich abgerufen.

206
00:19:47,395 --> 00:19:49,932
Es wurde das gleiche Messer verwendet
auf nur ein weiteres Opfer.

207
00:19:50,022 --> 00:19:51,762
Und dieses Opfer war Seth Baxter,

208
00:19:52,233 --> 00:19:54,519
Der Mann, der deine Schwester getötet hat.

209
00:19:55,569 --> 00:19:59,938
Du sagst mir, dass du es erkennen kannst
Wurde ein anderes Messer als auf dem Foto verwendet?

210
00:20:00,032 --> 00:20:03,945
Nein, aber ich kann.
Ich war derjenige, der die Leiche untersucht hat.

211
00:20:04,745 --> 00:20:07,327
Ich habe jedes Opfer untersucht
des Jigsaw Killers.

212
00:20:07,415 --> 00:20:08,495
Gute Arbeit.

213
00:20:08,582 --> 00:20:12,825
Das Band des letzten Opfers fehlte,
Also schauen wir uns das Band von Seth Baxter an.

214
00:20:12,920 --> 00:20:16,458
-Warum ist das so?
-Nun, wenn eine andere Person das Stück schneidet,

215
00:20:16,549 --> 00:20:19,666
dann vielleicht eine andere Person
habe das Band auch gemacht.

216
00:20:20,344 --> 00:20:22,676
-Strahm?
-Ja, vielleicht.

217
00:20:23,389 --> 00:20:25,630
Strahms Stimme auf diesem Band
wäre unser entscheidender Beweis.

218
00:20:25,725 --> 00:20:29,013
Wenn wir das hätten,
Wir würden sein Engagement an die Öffentlichkeit bringen.

219
00:20:34,233 --> 00:20:35,564
Hallo, Jill.

220
00:20:38,237 --> 00:20:41,149
-Aber das ist nicht das Rezept...
-Ich bin krank!

221
00:20:41,240 --> 00:20:43,697
-Schau mich an! Schau mich an!
-Hey. Es ist okay. Entschuldigung.

222
00:21:00,801 --> 00:21:03,588
Ich hatte nicht erwartet, dich so bald hier zu sehen.

223
00:21:04,346 --> 00:21:05,961
Planänderung.

224
00:21:07,141 --> 00:21:10,975
-Das Spiel beginnt heute Abend.
-Warum?

225
00:21:11,103 --> 00:21:13,719
Weil jemand von der Box weiß
das sollte nicht.

226
00:21:13,814 --> 00:21:15,679
-WHO?
-Das ist nicht deine Sorge.

227
00:21:15,775 --> 00:21:20,394
Alles, was Sie wissen müssen, ist, dass von nun an
Ich kontrolliere alle Aspekte des Spiels.

228
00:21:21,155 --> 00:21:23,316
Das ist nicht das, was John wollte.

229
00:21:23,991 --> 00:21:27,154
Gib mir die Umschläge.
Und das ist keine Bitte.

230
00:21:37,797 --> 00:21:38,877
Hier.

231
00:21:41,509 --> 00:21:44,046
Von nun an arbeite ich alleine.

232
00:21:44,553 --> 00:21:48,512
Ich weiß.
Ich komme nur Johns letzter Bitte nach.

233
00:21:48,599 --> 00:21:51,841
Nun, John ist tot.
Und seine Arbeit ist fast erledigt.

234
00:21:56,524 --> 00:21:58,936
-Wer ist das?
-Unvollendete Angelegenheit.

235
00:22:02,196 --> 00:22:06,906
Als ich fertig bin, reden wir nicht mehr.

236
00:22:15,751 --> 00:22:17,366
-...fünfundvierzig Minuten.
-Ja, das verstehe ich.

237
00:22:17,461 --> 00:22:19,042
-Bitte! Bitte.
-Aber wir müssen auf den Arzt warten.

238
00:22:19,129 --> 00:22:20,710
Lass meine Hand los.

239
00:22:22,216 --> 00:22:26,710
Methadon ist ein Maskierungsmittel.
Es heilt nicht, es betäubt lediglich die Sinne.

240
00:22:28,264 --> 00:22:30,255
Ich habe einen besseren Weg gefunden.

241
00:22:32,101 --> 00:22:37,721
Diese Leute werden dir weiterhin wehtun
und dich im Stich lassen.

242
00:22:38,274 --> 00:22:40,811
Sie sind süchtig, John.
Genesung ist ein Prozess.

243
00:22:40,901 --> 00:22:44,143
Vielleicht ist Sucht nur ein Teil davon
der menschlichen Natur.

244
00:22:44,238 --> 00:22:49,528
Aber was ist mit diesen Leuten, Jill,
Wer kommt jeden Tag hierher und benutzt dich?

245
00:22:49,618 --> 00:22:54,328
Sie warten ihre Zeit ab.
Sie vermeiden Gefängnisstrafen.

246
00:22:54,415 --> 00:22:58,078
Sie sind süchtig nach Maskierungsmitteln.
Nennen Sie das Erholung?

247
00:22:58,168 --> 00:22:59,783
So einfach ist das nicht.

248
00:22:59,879 --> 00:23:04,088
Sucht ist nicht einfach, Jill! Aufwachen!

249
00:23:05,759 --> 00:23:11,129
Diese Leute haben keinen Respekt
für die Leben, die sie zerstören.

250
00:23:11,807 --> 00:23:14,924
Sobald Sie den Tod aus der Nähe sehen,

251
00:23:19,189 --> 00:23:21,931
Dann wissen Sie, was der Wert des Lebens ist.

252
00:23:24,695 --> 00:23:26,356
Und das ist meine Art.

253
00:23:27,740 --> 00:23:30,447
Und ich habe den Beweis mitgebracht, dass es funktioniert.

254
00:23:38,125 --> 00:23:41,288
-Amanda?
-Hallo, Jill.

255
00:23:44,089 --> 00:23:45,169
Jill,

256
00:23:47,468 --> 00:23:51,381
Du hast mir einmal gesagt, dass sie eine verlorene Seele sei.

257
00:23:53,766 --> 00:23:55,552
Aber hier steht sie.

258
00:23:56,435 --> 00:23:59,302
Sie ist sauber und ganz.

259
00:24:01,482 --> 00:24:05,350
Und sie hat eine neue Wertschätzung für ihr Leben.

260
00:24:06,236 --> 00:24:10,479
Es funktioniert. Es ist echt. Er hat mir geholfen.

261
00:24:28,467 --> 00:24:31,800
...<i>da dies nicht gerecht ist</i>
<i>die makabren Vermutungen eines Hellsehers</i>

262
00:24:31,887 --> 00:24:35,675
<i>aber eine ausgemachte Sache</i>
<i>Ich warte nur darauf, seinen hässlichen Kopf zu zeigen.</i>

263
00:24:36,392 --> 00:24:41,352
<i>Auch wenn die Polizei Sie glauben machen will</i>
<i>John Kramer, auch bekannt als Jigsaw, ist tot</i>

264
00:24:41,480 --> 00:24:46,099
<i>erst letzte Woche ein neues sogenanntes Spiel</i>
<i>wurde mit grausigen Folgen entdeckt.</i>

265
00:24:46,193 --> 00:24:48,104
<i>Zu den Opfern gehörten alle Personen, mit denen man in Verbindung stand</i>

266
00:24:48,195 --> 00:24:51,437
<i>mit dem Leben von John Kramer</i>
<i>wie abgelegen auch immer.</i>

267
00:24:51,532 --> 00:24:55,696
<i>Der Jigsaw Killer könnte tot sein</i>
<i>aber die Morde gehen weiter.</i>

268
00:25:05,337 --> 00:25:06,417
Scheiße!

269
00:25:10,384 --> 00:25:12,170
Hank, bist du noch hier?

270
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
Beweg dich verdammt noch mal nicht.

271
00:25:54,928 --> 00:25:57,544
Scheiße! Oh, verdammt! Okay.

272
00:25:58,015 --> 00:26:01,883
Okay, ich werde mich um dich kümmern. Nur...
Wo wurdest du getroffen? Trägst du eine Weste?

273
00:26:42,309 --> 00:26:43,719
<i>Hallo, William.</i>

274
00:26:43,811 --> 00:26:45,221
Oh, Jesus.

275
00:26:45,312 --> 00:26:49,351
<i>Sie haben sich wahrscheinlich gefragt</i>
<i>wann wir uns wiedersehen würden.</i>

276
00:26:49,733 --> 00:26:52,065
<i>-Heute ist dieser Tag.</i>
-Nein!

277
00:26:52,152 --> 00:26:57,067
<i>Seit Jahren Ihre Wahrscheinlichkeitsformel</i>
<i>hat über das Schicksal anderer entschieden.</i>

278
00:26:57,157 --> 00:26:58,442
<i>Die Gesunden haben profitiert</i>

279
00:26:58,534 --> 00:27:02,402
<i>während der potenziell Kranken</i>
<i>wurden zu Unrecht abgelehnt.</i>

280
00:27:02,496 --> 00:27:07,206
<i>Diese Formel gilt jedoch nicht</i>
<i>Berücksichtigung des menschlichen Lebenswillens.</i>

281
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
<i>Im Angesicht des Todes</i>

282
00:27:08,836 --> 00:27:13,705
<i>Wer soll leben und wer wird leben?</i>
<i>sind zwei völlig verschiedene Dinge.</i>

283
00:27:14,133 --> 00:27:17,000
<i>Heute wird Ihre Police auf die Probe gestellt.</i>

284
00:27:17,094 --> 00:27:22,134
<i>Es gibt vier Riemen um Ihre Gliedmaßen</i>
<i>Und Sie müssen vier Tests absolvieren</i>

285
00:27:22,766 --> 00:27:27,931
<i>Denn wenn Sie es nicht tun, sind die Riemen</i> <i>an Ihren Armen</i>
<i>und die Beine werden explodieren.</i>

286
00:27:30,482 --> 00:27:31,938
<i>Schau genau hin.</i>

287
00:27:35,737 --> 00:27:37,102
Oh, Scheiße!

288
00:27:37,197 --> 00:27:42,408
<i>Sie haben 60 Minuten Zeit, um Ihre Tests abzuschließen</i>
<i>und vermeiden Sie dieses erschreckende Schicksal.</i>

289
00:27:43,662 --> 00:27:45,653
<i>Du bist in diesem Spiel nicht allein.</i>

290
00:27:45,747 --> 00:27:48,614
<i>So wie du geliebte Menschen mitgenommen hast</i>
<i>von ihren Familien</i>

291
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
<i>Wenn Sie das Ende nicht erreichen</i>
<i>Bevor der Timer Null erreicht,</i>

292
00:27:51,628 --> 00:27:53,914
<i>Du wirst deine Familie nie wieder sehen.</i>

293
00:27:57,050 --> 00:28:02,261
Mama? Mama! Mama. Mama, wach auf! Mama.

294
00:28:04,600 --> 00:28:06,386
Mama.

295
00:28:06,476 --> 00:28:09,718
-Wo sind wir?
-Ich weiß nicht.

296
00:28:10,147 --> 00:28:12,889
-Was ist das?
-Ich weiß nicht! Sehen.

297
00:28:18,405 --> 00:28:19,770
Oh mein Gott.

298
00:28:22,576 --> 00:28:24,737
<i>Hier ist Ihr erster Test.</i>

299
00:28:25,287 --> 00:28:30,247
<i>Ihre Gesundheit und Ihr erblicher Hintergrund</i>
<i>ordnen Sie Sie in die höchste Erfolgskategorie ein.</i>

300
00:28:30,584 --> 00:28:33,872
<i>Dasselbe kann man jedoch nicht sagen</i>
<i>für deinen Gegner.</i>

301
00:28:35,714 --> 00:28:40,378
<i>Während er erst 52 Jahre alt ist,</i>
<i>Dieser Mann hat weiter geraucht</i>

302
00:28:40,469 --> 00:28:44,929
<i>obwohl er eine Geschichte hat</i>
<i>von Bluthochdruck und Herzerkrankungen.</i>

303
00:28:45,015 --> 00:28:49,975
<i>Dies zeigt sehr wenig Wertschätzung</i>
<i>für den Segen seines eigenen Lebens.</i>

304
00:28:50,062 --> 00:28:54,931
<i>Ihr Spiel wird sich konzentrieren</i>
<i>über das einfache Element Luft.</i>

305
00:28:55,025 --> 00:28:58,893
<i>Sobald dieses Spiel beginnt,</i>
<i>Jedes Mal, wenn Sie Luft holen,</i>

306
00:28:58,987 --> 00:29:03,401
<i>Die Klammern um Ihre Brust schließen sich</i>
<i>und zerquetsche deinen Körper.</i>

307
00:29:03,492 --> 00:29:07,451
<i>Der einzige Ausweg liegt im Scheitern des anderen.</i>

308
00:29:07,537 --> 00:29:11,371
<i>Das frage ich Sie, wenn Sie mit dem Tod konfrontiert werden.</i>
<i>Wer wird überleben?</i>

309
00:29:12,793 --> 00:29:16,456
<i>Lebe oder stirb, William. Treffen Sie Ihre Wahl.</i>

310
00:29:17,422 --> 00:29:20,334
-Fick dich!
-Wer zum Teufel ist das?

311
00:29:26,348 --> 00:29:27,963
Halten Sie den Atem an!

312
00:31:18,001 --> 00:31:21,334
Was zum Teufel? Oh, Jesus!

313
00:31:53,912 --> 00:31:55,652
Aufleuchten! Aufleuchten!

314
00:32:04,714 --> 00:32:05,794
Scheiße!

315
00:32:14,266 --> 00:32:16,257
Bitte helfen Sie uns!

316
00:32:16,351 --> 00:32:20,890
Helfen Sie uns! Jemand, bitte! Bitte! Helfen Sie uns!

317
00:32:21,356 --> 00:32:27,192
Jemand, bitte! Bitte!
Bitte, jemand hilft!

318
00:32:28,029 --> 00:32:29,644
Jemand?

319
00:32:29,906 --> 00:32:32,693
„Lebe. Stirb.� Was zum Teufel?

320
00:32:35,787 --> 00:32:37,823
Das hängt damit zusammen.

321
00:32:43,628 --> 00:32:47,337
-�H-F.� Was bedeutet das?
-Flusssäure.

322
00:32:50,802 --> 00:32:54,590
Dieses Zeug frisst sich durch menschliches Fleisch
innerhalb von Sekunden.

323
00:32:54,681 --> 00:32:58,924
-Was sollen wir tun?
-Ziehen Sie den Hebel. Du willst leben, nicht wahr?

324
00:32:59,019 --> 00:33:02,182
Was ist mit dem Timer?
Das muss etwas bedeuten.

325
00:33:03,023 --> 00:33:06,060
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht einmal, warum wir hier sind.

326
00:33:06,818 --> 00:33:09,230
Wir sind wegen deines Vaters hier.

327
00:33:57,410 --> 00:33:58,650
Miss Jenkins.

328
00:33:58,745 --> 00:34:01,612
Bitte, das dauert nur eine Sekunde.
Wir können uns gegenseitig helfen.

329
00:34:01,706 --> 00:34:03,947
Was regt Sie zum Nachdenken an
Kannst du einfach so zu meiner Tür kommen?

330
00:34:04,042 --> 00:34:07,159
Weil ich etwas gefunden habe
Du wirst es sehen wollen.

331
00:34:08,004 --> 00:34:09,164
Mach weiter.

332
00:34:13,885 --> 00:34:17,218
-Wo hast du das her?
-Es war an dem Ort, an dem John starb.

333
00:34:17,305 --> 00:34:19,762
- Bedeutet es Ihnen etwas?
-NEIN.

334
00:34:20,934 --> 00:34:22,799
Auf Wiedersehen, Miss Jankins.

335
00:34:27,649 --> 00:34:29,640
Wenn Ihnen etwas einfällt.

336
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
<i>Ich möchte Ihnen danken</i>
<i>Für das Sponsoring dieser Party, William.</i>

337
00:35:32,130 --> 00:35:35,247
<i>Und ich weiß</i>
<i>wie sehr die Klinik es zu schätzen weiß.</i>

338
00:35:35,675 --> 00:35:38,087
-John Kramer.
-William Easton.

339
00:35:38,219 --> 00:35:40,710
-Kramer? Du bist Jills Ehemann, oder?
-Ich bin.

340
00:35:40,847 --> 00:35:43,509
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

341
00:35:43,808 --> 00:35:45,890
<i>Klingt so, als ob wir es wären</i>
<i>in einem ähnlichen Geschäft, John.</i>

342
00:35:45,977 --> 00:35:47,012
<i>Oh. Ja? Wie ist das?</i>

343
00:35:47,103 --> 00:35:50,391
Nun, Sie versuchen, das Verhalten der Menschen vorherzusagen.
Ich auch.

344
00:35:51,441 --> 00:35:53,773
Wenn Menschen zu uns kommen, um sich abzusichern,

345
00:35:53,860 --> 00:35:57,694
Wir müssen jeden Pfarrer analysieren
für die Erfolgswahrscheinlichkeit.

346
00:35:58,198 --> 00:36:00,189
-Wie macht man das?
-Nun, es ist eine Formel.

347
00:36:01,034 --> 00:36:02,649
Eigentlich ist es ziemlich kompliziert,

348
00:36:02,744 --> 00:36:05,201
aber im Wesentlichen,
es gliedert sich in monatliche Zahlungen

349
00:36:05,288 --> 00:36:08,530
multipliziert mit der Lebensdauer
abzüglich der Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung.

350
00:36:08,625 --> 00:36:11,788
Und wenn die Summe positiv ist,
Wir berücksichtigen die Abdeckung.

351
00:36:13,254 --> 00:36:17,213
-Wer hat diese Formel erfunden?
-Mich.

352
00:36:17,717 --> 00:36:22,302
Also, in gewisser Weise,
Sie entscheiden, wer lebt oder stirbt.

353
00:36:23,848 --> 00:36:27,887
Nein. Ich... Nein, ich würde sagen, ich entscheide, welche Leute
das Potenzial haben

354
00:36:27,977 --> 00:36:30,093
um ein langes, gesundes Leben zu führen.

355
00:36:30,897 --> 00:36:34,890
Aber Sie berücksichtigen das nicht
das wichtigste menschliche Element überhaupt.

356
00:36:34,984 --> 00:36:37,896
-Was ist was?
-Der Wille zum Leben.

357
00:36:39,155 --> 00:36:41,646
Bis ein Mensch mit dem Tod konfrontiert wird,

358
00:36:42,575 --> 00:36:46,693
es ist unmöglich zu groß
ob sie das Zeug zum Überleben haben.

359
00:37:39,090 --> 00:37:40,421
Scheiß drauf.

360
00:37:43,762 --> 00:37:44,842
Scheiße.

361
00:38:09,454 --> 00:38:10,819
<i>Hallo, William.</i>

362
00:38:10,914 --> 00:38:15,374
<i>Steht auf den Plattformen hinter mir</i>
<i>sind zwei Ihrer Kollegen.</i>

363
00:38:15,460 --> 00:38:20,295
<i>Einer, Ihr Archivar, ein junger, gesunder Mann</i>
<i>ohne lebende Verwandte.</i>

364
00:38:21,049 --> 00:38:26,840
<i>Die andere, eine Frau mittleren Alters</i>
<i>mit einer familiären Vorgeschichte von Diabetes.</i>

365
00:38:27,514 --> 00:38:32,349
<i>Gemäß Ihrer Richtlinie</i>
<i>Ihre Sekretärin ist älter und schwächer</i>

366
00:38:32,435 --> 00:38:35,518
<i>und daher weniger überlebenswürdig.</i>

367
00:38:36,022 --> 00:38:39,310
<i>Aber Sie kennen den Verlust</i>
<i>dass sie für ihre Familie sein wird</i>

368
00:38:39,400 --> 00:38:44,190
<i>während der junge Allen verschwinden wird</i>
<i>ohne einen Funken auf dem Radar der Welt.</i>

369
00:38:45,782 --> 00:38:50,902
<i>Nur einer kann diesen Raum verlassen</i>
<i>und die Wahl, wen Sie wählen, liegt bei Ihnen.</i>

370
00:38:52,247 --> 00:38:55,990
<i>Sie müssen einen loslassen</i>
<i>um das Leben des anderen zu retten.</i>

371
00:38:56,084 --> 00:38:58,621
<i>Wie Sie sehen, ist die Auswahl nicht so eindeutig</i>

372
00:38:58,711 --> 00:39:03,330
<i>wenn man den Menschen von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht</i>
<i>dessen Blut deine Hände beflecken wird.</i>

373
00:39:04,467 --> 00:39:06,207
<i>Lass das Spiel beginnen.</i>

374
00:39:09,055 --> 00:39:13,924
Warte! NEIN! Nein, warte!
Ich werde das nicht tun! Ich werde das nicht tun!

375
00:39:23,653 --> 00:39:25,314
Wilhelm!

376
00:39:25,405 --> 00:39:28,943
Es ist ein Geschäft!
Meine Entscheidungen werden nicht auf diese Weise getroffen!

377
00:39:32,370 --> 00:39:34,907
Nein, ich werde es nicht tun! Ich werde es nicht tun!

378
00:39:34,998 --> 00:39:36,909
Ich werde es nicht tun!

379
00:39:41,254 --> 00:39:43,961
-Stoppen!
-Bitte! Hilf mir!

380
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
-Es tut mir Leid.
-NEIN! NEIN!

381
00:40:17,624 --> 00:40:18,955
Es tut mir Leid.

382
00:40:54,994 --> 00:40:58,907
Danke schön. Danke schön!

383
00:41:04,379 --> 00:41:09,419
Du versuchst einen Weg hier raus zu finden, Addy.
Ich muss weitermachen. Seien Sie vorsichtig.

384
00:41:39,914 --> 00:41:42,747
Was wäre, wenn wir Säure auf die Metallstangen geben würden?
Es frisst sich durch das Metall, nicht wahr?

385
00:41:42,834 --> 00:41:46,418
Ja, aber wie sollen wir es bekommen?
an den Stangen? Mit unseren Händen?

386
00:41:50,717 --> 00:41:52,298
Was schaust du dir an?

387
00:41:52,844 --> 00:41:55,210
Ich frage mich... Der Spiegel.

388
00:41:57,265 --> 00:42:00,632
-Was?
-Wer steckt hinter der Glasscheibe?

389
00:42:03,688 --> 00:42:05,303
Was willst du?

390
00:42:07,900 --> 00:42:09,765
Warum tust du das?

391
00:42:12,238 --> 00:42:15,696
Helfen Sie mir bitte! Bitte helfen Sie mir!

392
00:42:31,758 --> 00:42:35,125
<i>Hallo, Pamela</i>
<i>Du hast mein Leben sensationell gemacht</i>

393
00:42:35,219 --> 00:42:39,508
<i>Die Wahrheit verdrehen und ausnutzen</i>
<i>meine Nachricht zu Ihrem eigenen Vorteil.</i>

394
00:43:05,666 --> 00:43:07,622
-Hoffmann.
-<i>Es ist Erickson.</i>

395
00:43:08,169 --> 00:43:11,536
-<i>Wir haben das Band von Seth Baxter gefunden</i>.
-Ja?

396
00:43:12,423 --> 00:43:14,584
Aber da war noch etwas anderes
die wir mit Ihnen besprechen wollten.

397
00:43:15,343 --> 00:43:18,130
-Was ist das?
-<i>Es ist besser, persönlich darüber zu sprechen.</i>

398
00:43:18,221 --> 00:43:19,961
Es ist zeitkritisch.

399
00:43:20,973 --> 00:43:22,509
Ich bin gleich da.

400
00:43:38,324 --> 00:43:39,313
Verzeihung.

401
00:43:40,660 --> 00:43:42,150
-Gleich da unten.
-Danke schön.

402
00:44:04,183 --> 00:44:09,268
<i>Das Gerät, an dem Timothy festgeschnallt ist</i>
<i>ist mein persönlicher Favorit. Ich nenne es The Rack.</i>

403
00:44:19,407 --> 00:44:23,195
Änderungen in letzter Minute?
Ich habe dir gesagt, dass er es vermasseln würde.

404
00:44:23,578 --> 00:44:25,114
Wenn Sie das Übersetzungsverhältnis ändern,

405
00:44:25,204 --> 00:44:29,322
Du musst das Getriebefett wechseln
um der erhöhten Reibung gerecht zu werden.

406
00:44:30,543 --> 00:44:33,455
Vielleicht sollten Sie beim schweren Heben bleiben.

407
00:44:34,881 --> 00:44:36,712
Sie benötigen fünf Gewichte.

408
00:44:37,300 --> 00:44:38,881
Es ist in der Waffe.

409
00:44:40,553 --> 00:44:42,509
Fragen Sie das nächste Mal bei mir nach.

410
00:44:42,930 --> 00:44:44,670
Wie oft wird es das nächste Mal geben?

411
00:44:44,765 --> 00:44:47,347
Wie viele es auch sein müssen.

412
00:44:56,903 --> 00:44:58,734
Das ist ein Mensch.

413
00:45:02,575 --> 00:45:05,157
Gefällt dir, wie sich Brutalität anfühlt, Mark?

414
00:45:05,244 --> 00:45:09,328
Seien wir ehrlich. Du willst, dass er leidet
genauso wie ich.

415
00:45:33,606 --> 00:45:36,848
-Also, wann ist Ihr Test, Detective?
-Ich brauche keins.

416
00:45:37,735 --> 00:45:39,316
-Oh ja?
-Ja.

417
00:45:40,071 --> 00:45:43,780
Weil ich mein Leben nicht für selbstverständlich gehalten habe.

418
00:45:44,617 --> 00:45:47,700
Du ziehst immer noch deine Knöchel
am Boden.

419
00:45:47,787 --> 00:45:49,743
Was weißt du über das Leben?

420
00:45:56,003 --> 00:45:59,962
Gewöhne dich an mich,
Weil ich nirgendwohin gehe.

421
00:46:03,636 --> 00:46:05,422
Bist du dir da sicher?

422
00:46:07,932 --> 00:46:09,422
Die Zeit ist knapp.

423
00:46:15,314 --> 00:46:16,554
Geht es dir gut?

424
00:46:19,944 --> 00:46:23,061
Jetzt ist es Zeit, Dr. Denlon zu holen
aus dem Krankenhaus.

425
00:46:23,155 --> 00:46:26,568
Okay. Ich bringe dich zurück.

426
00:46:53,477 --> 00:46:54,887
Gehen. Seien Sie schnell.

427
00:47:05,865 --> 00:47:10,404
-Warum bist du ins Koma gefallen?
-John, bitte hör auf.

428
00:47:11,746 --> 00:47:14,032
-Tu das nicht.
-Ich verspreche dir,

429
00:47:16,792 --> 00:47:18,657
Wenn das alles erledigt ist,

430
00:47:21,922 --> 00:47:24,288
Ich werde Ihnen einen Ausweg bieten.

431
00:47:26,886 --> 00:47:28,877
Ich wünschte, diese Zeit wäre jetzt.

432
00:47:30,264 --> 00:47:32,505
Dann habe ich etwas für dich.

433
00:47:46,364 --> 00:47:47,900
Wofür ist das?

434
00:47:51,243 --> 00:47:56,078
Wenn die Zeit reif ist,
Du wirst wissen, was du damit machen sollst.

435
00:48:25,861 --> 00:48:26,941
Scheiße!

436
00:48:38,457 --> 00:48:41,449
<i>Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, Will, weil</i>

437
00:48:43,504 --> 00:48:47,463
Ich habe eine Behandlung für meinen Krebs gefunden
Das ist meiner Meinung nach sehr vielversprechend.

438
00:48:47,550 --> 00:48:49,666
Aber meine Bitte um Berichterstattung

439
00:48:51,804 --> 00:48:54,045
-wurden alle abgelehnt.
-Ja.

440
00:48:54,140 --> 00:48:56,847
Also hatte ich das gehofft, wenn ich käme
und habe es dir erklärt,

441
00:48:56,934 --> 00:49:00,301
dass du es vielleicht schaffst
um das für mich aufzuheben.

442
00:49:03,190 --> 00:49:06,478
-Nun, hier hört es auf, John. Feuer weg.
-Okay.

443
00:49:09,864 --> 00:49:11,604
Dies ist ein Arzt in Norwegen.

444
00:49:11,699 --> 00:49:16,284
Er hat eine Erfolgsquote von 30 bis 40 %
mit Gentherapie.

445
00:49:16,370 --> 00:49:21,740
Er injiziert sogenannte Selbstmordgene
in krebsartige Tumorzellen.

446
00:49:21,834 --> 00:49:25,167
Dann eine inaktive Form eines giftigen Arzneimittels
verwaltet wird. <i>...</i>

447
00:49:25,254 --> 00:49:28,496
Ja. Ich kenne die Therapie
Du sprichst davon.

448
00:49:28,591 --> 00:49:31,628
Rechts. Und ein neuer Prozess beginnt.

449
00:49:31,719 --> 00:49:33,255
Er sucht neue Patienten,

450
00:49:33,345 --> 00:49:35,461
und er scheint zu denken
dass ich der perfekte Kandidat bin.

451
00:49:35,556 --> 00:49:39,549
John, wenn Ihr Hausarzt, Dr. Gordon,
dachte, Sie wären ein geeigneter Kandidat,

452
00:49:39,643 --> 00:49:42,055
-er hätte es weiterverfolgt.
-NEIN.

453
00:49:42,146 --> 00:49:45,559
Dr. Gordon ist ein Spezialist. Du weißt schon,
Er verdient Geld mit seiner Spezialität.

454
00:49:45,649 --> 00:49:47,264
Er ist kein Denker.

455
00:49:47,359 --> 00:49:50,396
Ich meine, der Mann hat seine Hand
Die Hälfte der Zeit, in der ich dort bin, hänge ich an der Türklinke.

456
00:49:50,488 --> 00:49:54,106
Ich werde ehrlich zu dir sein. In deinem Alter
und mit der Entwicklung Ihres Krebses,

457
00:49:54,200 --> 00:49:55,940
es ist einfach nicht machbar
für Umbrella Health.

458
00:49:56,035 --> 00:49:58,947
Warte, warte, warte, warte. Was ist nicht machbar?

459
00:49:59,038 --> 00:50:02,906
Durch wessen mathematische Gleichung
ist das nicht machbar?

460
00:50:03,000 --> 00:50:05,958
Es ist Politik, John. Es ist Politik.

461
00:50:07,213 --> 00:50:09,704
Und wenn Sie das System verlassen
und suchen Sie diese Behandlung auf,

462
00:50:09,798 --> 00:50:13,757
die als unwirksam erachtet wurde,
Sie werden gegen die Richtlinien verstoßen

463
00:50:13,844 --> 00:50:16,586
und du wirst fallen gelassen
vollständig aus der Deckung.

464
00:50:17,389 --> 00:50:18,720
Es tut mir Leid.

465
00:50:30,027 --> 00:50:31,892
Wussten Sie, dass im Fernen Osten

466
00:50:31,987 --> 00:50:34,729
Die Leute bezahlen ihre Ärzte
wenn sie gesund sind?

467
00:50:35,699 --> 00:50:38,736
Wenn sie krank sind,
sie müssen sie nicht bezahlen.

468
00:50:39,703 --> 00:50:43,366
Also im Grunde genommen
am Ende zahlen sie für das, was sie wollen,

469
00:50:43,457 --> 00:50:45,448
nicht das, was sie nicht wollen.

470
00:50:47,002 --> 00:50:49,414
Wir haben hier alles völlig falsch verstanden.

471
00:50:51,549 --> 00:50:55,838
Diese Politiker sagen dasselbe
immer und immer und immer wieder.

472
00:50:55,928 --> 00:50:59,887
„Gesundheitsentscheidungen sollten getroffen werden
von Ärzten und ihren Patienten,

473
00:50:59,974 --> 00:51:01,180
„nicht von der Regierung.“

474
00:51:01,267 --> 00:51:04,805
Nun, jetzt weiß ich, dass sie nicht gemacht sind
von Ärzten und ihren Patienten

475
00:51:04,895 --> 00:51:06,681
oder von der Regierung.

476
00:51:08,065 --> 00:51:11,148
Sie sind gemacht
von den verdammten Versicherungsgesellschaften.

477
00:51:12,611 --> 00:51:13,851
Piranha.

478
00:51:15,573 --> 00:51:21,284
John, bitte.
Wenn du das tust, bist du auf dich allein gestellt,

479
00:51:21,370 --> 00:51:23,656
und die daraus resultierenden Kosten für Sie
wird atemberaubend sein.

480
00:51:23,747 --> 00:51:27,160
Sprich nicht mit mir über Geld.
Ich habe Geld.

481
00:51:28,752 --> 00:51:30,708
Hier geht es ums Prinzip.

482
00:51:34,758 --> 00:51:39,218
Du siehst, Will,
Das ist mein Leben, über das wir reden.

483
00:51:39,513 --> 00:51:41,469
-Erinnerst du dich?
-Was ist mit Jills Leben?

484
00:51:41,557 --> 00:51:43,047
Wie wird man sich um sie kümmern?
wenn du weg bist?

485
00:51:43,142 --> 00:51:45,133
Lass mich mir Sorgen um Jill machen.

486
00:51:45,644 --> 00:51:49,512
Die Art von Krebs, die Sie haben
ist bösartig und inoperabel.

487
00:51:49,607 --> 00:51:51,472
Das ist einem ganz sanft von der Zunge gereist.

488
00:51:51,567 --> 00:51:54,525
Selbst wenn die Behandlung funktioniert,
Der Krebs wird irgendwann zurückkehren.

489
00:51:54,612 --> 00:51:58,070
-Es ist ein nicht gewinnbarer Kampf.
-Das war noch reibungsloser.

490
00:51:58,157 --> 00:52:01,149
Tatsächlich ist es so,
das war geradezu schick.

491
00:52:02,703 --> 00:52:06,992
Du denkst, es sind die Lebenden
Wer wird das letzte Urteil über dich haben,

492
00:52:07,082 --> 00:52:10,620
denn die Toten werden keinen Anspruch darauf haben
über deine Seele,

493
00:52:21,055 --> 00:52:23,011
aber du könntest dich irren.

494
00:52:38,614 --> 00:52:40,070
Oh Scheiße!

495
00:52:48,290 --> 00:52:52,533
<i>Hallo, William.</i>
<i>Sie haben die Mängel in Ihrer Police gesehen.</i>

496
00:52:52,628 --> 00:52:56,337
<i>Aber was Sie nicht gesehen haben</i>
<i>ist das Ausmaß, zu dem manche Leute gehen</i>

497
00:52:56,423 --> 00:52:58,288
<i>im Angesicht des Todes.</i>

498
00:53:01,053 --> 00:53:03,419
<i>Der Anwalt Ihrer Kanzlei hat...</i>

499
00:53:03,514 --> 00:53:05,926
-Debbie!
<i>-...90 Sekunden, um diesen Raum zu durchqueren</i>

500
00:53:06,016 --> 00:53:10,259
<i>oder das an ihrer Brust befestigte Gerät</i>
<i>wird sich entladen und ihr Gehirn durchbohren.</i>

501
00:53:10,354 --> 00:53:13,061
Es wird alles gut. Es wird dir gut gehen.

502
00:53:13,148 --> 00:53:17,391
<i>Sie wird feststellen, dass die Reise </i> ist
<i>Dieser Raum ist voller Gefahren.</i>

503
00:53:18,237 --> 00:53:22,856
<i>Damit sie es schafft,</i>
<i>Sie müssen für sie da sein</i>

504
00:53:22,950 --> 00:53:27,535
<i>und Sie sind es, die letztendlich den Schlüssel in der Hand haben</i>
<i>zu ihrem Überleben.</i>

505
00:53:29,206 --> 00:53:32,744
<i>Im Angesicht des Todes</i>
<i>Wird sie die Fähigkeiten zum Leben haben?</i>

506
00:53:33,502 --> 00:53:35,242
<i>Lass das Spiel beginnen.</i>

507
00:53:37,339 --> 00:53:39,830
Okay. Okay, hör zu!

508
00:53:39,925 --> 00:53:42,632
-Jesus Christus! Was zum Teufel ist das?
-Debbie! Debbie! Hört mir zu!

509
00:53:42,720 --> 00:53:45,712
-Debbie! Okay, Debbie, hör mir zu! Debbie!
-Was ist das?

510
00:53:46,807 --> 00:53:48,343
- Holt mich verdammt noch mal hier raus!
-Geh durch das Labyrinth

511
00:53:48,434 --> 00:53:49,924
so schnell du kannst. Hört mir zu!

512
00:53:50,018 --> 00:53:51,974
- Holt mich hier raus!
-Debbie!

513
00:53:52,062 --> 00:53:57,648
Okay. Du musst durch dieses Labyrinth kommen
so schnell du kannst! Gehen! Jetzt umziehen! Geh jetzt!

514
00:54:00,112 --> 00:54:04,651
Aufleuchten! Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen!
Du musst in Bewegung bleiben! Gehen!

515
00:54:04,742 --> 00:54:08,701
-Will, das ist verrückt! Ich kann nicht!
-Gehen! Du kannst es schaffen!

516
00:54:08,787 --> 00:54:11,950
Aufleuchten! Du kannst es schaffen!
Du musst in Bewegung bleiben!

517
00:54:17,254 --> 00:54:19,916
Warten Sie eine Minute!
Ich denke, ich kann dir hier weiterhelfen!

518
00:54:20,007 --> 00:54:21,963
Vielleicht wird es dadurch aufgehalten!

519
00:54:25,137 --> 00:54:27,253
Ja! Ja!

520
00:54:27,681 --> 00:54:30,047
Mach es noch einmal! es hat funktioniert! es hat funktioniert!

521
00:54:30,142 --> 00:54:33,259
-Mach es noch einmal! Es hat funktioniert, es hat funktioniert, es hat funktioniert!
-Okay! Bereit?

522
00:54:33,353 --> 00:54:35,435
-Ja!
-Gehen!

523
00:54:51,538 --> 00:54:55,998
Bleiben Sie in Bewegung! Hör nicht auf!
Weitermachen! Weitermachen! Weitermachen!

524
00:54:57,085 --> 00:54:58,450
Hör nicht auf!

525
00:55:00,422 --> 00:55:04,006
Du musst weitermachen! Weitermachen! Gehen! Gehen!

526
00:55:04,843 --> 00:55:08,006
Bleiben Sie in Bewegung! Gehen! Gehen! Gehen!

527
00:55:10,349 --> 00:55:13,841
Scheiße, ich kann nicht! Es ist eine verdammte Falle!
Es gibt keinen Ausweg!

528
00:55:15,813 --> 00:55:18,020
Es ist eine verdammte Falle! Ich kann nicht!

529
00:55:20,692 --> 00:55:26,187
NEIN! Nein, am Ende ist eine Leiter!
Also geh einfach unter! Ich helfe dir!

530
00:55:28,492 --> 00:55:29,652
Bereit?

531
00:55:32,162 --> 00:55:33,151
Gehen!

532
00:55:52,808 --> 00:55:58,098
Gott! Komm schon, Debbie, geh! Aufstieg! Aufstieg!

533
00:55:59,189 --> 00:56:02,898
Aufleuchten! Komm schon, du hast es fast geschafft!
Du hast es fast geschafft!

534
00:56:04,862 --> 00:56:06,227
Gehen! Gehen! Gehen!

535
00:56:07,406 --> 00:56:11,820
Okay, suchen Sie nach einem Schlüssel.
Es muss einen Schlüssel geben! Suchen Sie nach einem Schlüssel!

536
00:56:14,496 --> 00:56:15,702
Was?

537
00:56:17,624 --> 00:56:19,489
Worauf warten Sie noch?

538
00:56:19,585 --> 00:56:21,792
-Es ist in dir.
-Was?

539
00:56:21,879 --> 00:56:24,996
-Es ist verdammt noch mal in dir!
-Oh, verdammt!

540
00:56:26,383 --> 00:56:32,253
Okay. Okay, ich kann das machen. Warten!

541
00:56:32,973 --> 00:56:36,431
-Was zum Teufel machst du?
-Ich brauche diesen verdammten Schlüssel!

542
00:56:55,495 --> 00:56:58,612
Ich kann es bekommen! Ich kann es bekommen! Ich kann es bekommen!

543
00:57:01,960 --> 00:57:05,452
Gott! NEIN! Gott! NEIN!

544
00:57:31,698 --> 00:57:33,188
<i>Hallo Pamela.</i>

545
00:57:35,160 --> 00:57:39,369
<i>Nun, heute werden Sie es erleben</i>
<i>die Bedeutung des Opferns.</i>

546
00:57:39,456 --> 00:57:44,075
<i>Und Sie werden die Konsequenz sehen</i>
<i>für diejenigen, die andere zu Unrecht verletzen.</i>

547
00:57:44,169 --> 00:57:45,375
Scheiße!

548
00:58:06,525 --> 00:58:09,107
Da ist jemand. Sie beobachten uns.

549
00:58:09,736 --> 00:58:13,354
Warum? Warum sollte jemand das tun?

550
00:58:13,448 --> 00:58:15,313
Um zu sehen, wie wir reagieren.

551
00:58:16,326 --> 00:58:19,159
Sie wollen es wissen
welche Entscheidung wir treffen werden.

552
00:58:20,080 --> 00:58:24,494
-Lass es ziehen.
-NEIN! Wir wissen noch nicht, was es bewirkt.

553
00:58:24,584 --> 00:58:26,120
Es ist zu riskant.

554
00:58:29,715 --> 00:58:30,875
Scheiße!

555
00:58:37,305 --> 00:58:38,294
Hey.

556
00:58:38,682 --> 00:58:41,264
-Danke für Ihr Kommen.
-Was hast du gefunden?

557
00:58:41,351 --> 00:58:43,558
-Eine Anomalie in Strahms Fingerabdruck.
-Was?

558
00:58:43,645 --> 00:58:45,010
Werfen Sie einen Blick darauf.

559
00:58:47,482 --> 00:58:49,643
So hinterlässt der menschliche Fingerabdruck
ein öliger Rückstand,

560
00:58:49,735 --> 00:58:52,021
und je nachdem wie lange
es war den Elementen ausgesetzt,

561
00:58:52,112 --> 00:58:55,024
-Es ist sehr anfällig für Verunreinigungen.
-Also, was ist das Problem?

562
00:58:55,115 --> 00:58:58,448
Nun, wir haben Spuren gefunden
Halogenmethan R-12.

563
00:58:58,535 --> 00:59:00,491
Sie meint Fraon.

564
00:59:00,579 --> 00:59:02,945
Die Produktion von R-12 wurde 1994 eingestellt.

565
00:59:03,040 --> 00:59:06,703
Die Frage ist also: War der Schadstoff?
haben wir auf der Seite bereits gefunden

566
00:59:06,793 --> 00:59:08,624
oder hat Strahm es mitgebracht?

567
00:59:08,712 --> 00:59:10,498
Ja. Wir suchen
in die Funktion des Gebäudes ein

568
00:59:10,589 --> 00:59:12,545
bevor es aufgegeben wurde.

569
00:59:13,884 --> 00:59:15,215
Verzeihung.

570
00:59:16,428 --> 00:59:19,215
Habe irgendetwas Koma gemacht
vom Band von Seth Baxter?

571
00:59:19,306 --> 00:59:22,389
Ja, eigentlich<i>,</i>
Vielleicht sind wir auf der Spur.

572
00:59:22,476 --> 00:59:24,182
Das Band war in einem ziemlich rauen Zustand
Als wir es fanden,

573
00:59:24,269 --> 00:59:25,884
aber wir konnten es authentifizieren.

574
00:59:25,979 --> 00:59:30,439
Die Stimme wurde absichtlich verzerrt,
aber es passte nicht zu John Kramers.

575
00:59:30,525 --> 00:59:33,642
-Es wird derzeit analysiert.
-Wofür?

576
00:59:33,737 --> 00:59:37,776
Nun, wir versuchen, das Band zu entschlüsseln
um die Originalstimme zu finden.

577
00:59:37,866 --> 00:59:40,198
Er ist gerade mit der Technik beschäftigt.

578
00:59:42,662 --> 00:59:45,278
Planen Sie etwas? Deine Uhr.

579
00:59:46,875 --> 00:59:49,366
Das war ich, bevor ich deinen Anruf bekam, ja.

580
00:59:51,004 --> 00:59:53,962
Wir haben es verstanden. Das ist unser entscheidender Beweis.

581
00:59:55,467 --> 00:59:57,958
Das Labor ist außerhalb des Geländes. Koma an.

582
00:59:59,346 --> 01:00:02,634
-Du kommst doch, oder?
-Natürlich.

583
01:00:38,009 --> 01:00:41,172
Halt den Mund! Alles, was Sie tun
Ich versuche, jede Situation zu meistern.

584
01:00:41,304 --> 01:00:42,589
Du weißt nicht, was zum Teufel
Du sprichst davon!

585
01:00:42,681 --> 01:00:44,171
Halt endlich die Klappe!

586
01:00:44,266 --> 01:00:47,599
-Verpiss dich!
-Würdet ihr zwei einfach mal den Mund halten!

587
01:00:47,686 --> 01:00:48,971
Wir können das herausfinden.

588
01:00:49,062 --> 01:00:52,554
-Hey! Wer ist da drin?
-Herr. Easton? sind Sie das?

589
01:00:52,649 --> 01:00:55,766
-Ja. Shelby? Wer ist da bei dir?
-Herr. Easton!

590
01:00:55,861 --> 01:00:58,523
Wir sind alle hier drin, Sir. Wir alle sechs.
Was zum Teufel ist los?

591
01:00:58,613 --> 01:01:00,103
Alle! Wir brauchen Ihre Hilfe.

592
01:01:00,198 --> 01:01:01,779
Was kannst du sehen?

593
01:01:01,867 --> 01:01:04,529
Wir können nichts sehen. Es ist stockfinster.

594
01:01:05,328 --> 01:01:08,445
-Was ist das für ein Geräusch?
-Ich weiß nicht, etwas, an das wir gekettet sind.

595
01:01:08,540 --> 01:01:11,452
-Es dreht sich. Oh, Gott.
-Holt uns hier raus!

596
01:01:12,210 --> 01:01:14,041
-Du musst uns helfen!
-Bitte!

597
01:01:14,629 --> 01:01:17,166
Kommen Sie, holen Sie uns hier raus, Herr E!

598
01:01:24,306 --> 01:01:26,092
Herr Easton!

599
01:01:26,183 --> 01:01:29,471
Herr Easton! Du musst uns hier rausholen!

600
01:01:29,561 --> 01:01:30,892
Oh mein Gott!

601
01:01:32,606 --> 01:01:34,346
Bringen Sie es zusammen, Mr. Easton. Aufleuchten!

602
01:01:34,441 --> 01:01:36,102
-Du schaffst es!
-Du schaffst es!

603
01:01:36,193 --> 01:01:38,184
Herr Easton! Herr Easton!

604
01:01:38,278 --> 01:01:40,985
Bitte! Bitte holt uns hier raus! Bitte!

605
01:01:41,072 --> 01:01:43,063
Herr Easton, was ist das?

606
01:01:45,577 --> 01:01:46,942
Es ist ein Spiel.

607
01:01:47,579 --> 01:01:49,240
-Spiel?
-Herr. Easton?

608
01:01:59,424 --> 01:02:04,635
<i>Hallo, William, bevor du sechs bist</i>
<i>Ihre wertvollsten Mitarbeiter</i>

609
01:02:04,721 --> 01:02:07,633
<i>diejenigen, die Fehler in Richtlinien finden.</i>

610
01:02:07,724 --> 01:02:10,386
<i>Ihre Ergebnisse ergeben über zwei Drittel</i>

611
01:02:10,477 --> 01:02:14,516
<i>aller Anträge abgelehnt</i>
<i>oder vorzeitig beendet.</i>

612
01:02:14,606 --> 01:02:20,101
<i>Jetzt müssen Sie Ihre Analyse auf sie anwenden.</i>
<i>Und werden Sie in der Lage sein, ihre Fehler zu finden?</i>

613
01:02:21,446 --> 01:02:23,311
<i>Sechs fahren im Karussell.</i>

614
01:02:26,701 --> 01:02:28,942
<i>Aber nur zwei können aussteigen.</i>

615
01:02:29,704 --> 01:02:33,572
<i>Die Entscheidung, welche zwei überleben</i>
<i>fällt auf dich.</i>

616
01:02:33,667 --> 01:02:37,580
<i>Aber denken Sie daran,</i>
<i>Das montierte Geschütz feuert weiter</i>

617
01:02:37,671 --> 01:02:39,957
<i>bis alle sechs Runden beendet sind.</i>

618
01:02:40,757 --> 01:02:44,921
<i>Und wenn von Ihrer Seite keine Entscheidung getroffen wird,</i>
<i>alle sechs werden umkommen.</i>

619
01:02:45,595 --> 01:02:46,710
Was? Was?

620
01:02:46,805 --> 01:02:48,796
<i>Um die beiden Gnadenfristen anzubieten</i>

621
01:02:48,890 --> 01:02:53,384
<i>Sie müssen beide Tasten gleichzeitig drücken</i>
<i>in der Kiste vor dir.</i>

622
01:02:53,478 --> 01:02:57,847
<i>Allerdings dabei</i>
<i>Du wirst selbst ein Opfer bringen.</i>

623
01:02:57,941 --> 01:03:00,774
<i>Zwei können leben, vier werden sterben.</i>

624
01:03:00,860 --> 01:03:05,149
<i>Ihre Entscheidung ist symbolisiert</i>
<i>am Blut an deinen Händen.</i>

625
01:03:10,412 --> 01:03:13,870
Mr. Easton, wachen Sie auf!
Du musst uns hier rausholen!

626
01:03:14,833 --> 01:03:16,164
-Wähl mich aus!
-Herr. Easton, komm schon!

627
01:03:16,251 --> 01:03:19,869
Hört mir zu.
Mr. Easton, ich bin derjenige, der leben sollte.

628
01:03:20,380 --> 01:03:22,166
-Tu etwas!
-Scheiße.

629
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
Jesus Christus!

630
01:03:28,263 --> 01:03:32,097
Bitte, Herr Easton! Herr Easton! Bitte!

631
01:03:32,183 --> 01:03:35,220
Befolgen Sie die Richtlinien, Mr. Easton. Mach es!

632
01:03:35,312 --> 01:03:39,897
Bitte! Herr Easton, befolgen Sie die Richtlinien!
Befolgen Sie die Richtlinien!

633
01:03:44,070 --> 01:03:45,981
-Heilige Scheiße!
-Oh mein Gott!

634
01:03:47,240 --> 01:03:49,401
-NEIN!
-Oh mein Gott!

635
01:03:49,492 --> 01:03:50,982
Was zum Teufel!

636
01:03:51,870 --> 01:03:53,326
-Was zum Teufel!
-NEIN!

637
01:03:55,999 --> 01:03:59,082
Herr E! Sie sagen, wir sind nur so stark
als schwächstes Glied!

638
01:03:59,169 --> 01:04:01,410
Ich bin der Stärkste! Du kannst mich nicht sterben lassen!

639
01:04:01,504 --> 01:04:04,792
Scheiß auf ihn!
Ich bin gesund, Sir. Ich bin gesund! Bitte!

640
01:04:04,883 --> 01:04:06,794
Mr. Easton, kommen Sie!

641
01:04:06,885 --> 01:04:10,503
Nein, ich habe zwei Kinder.
Du kennst sie gut. Bitte!

642
01:04:10,597 --> 01:04:14,215
Bitte, sie können nicht ohne Mama aufwachsen!
Sie brauchen mich!

643
01:04:20,357 --> 01:04:21,893
Oh Scheiße!

644
01:04:35,372 --> 01:04:37,579
Danke schön! Danke schön!

645
01:04:37,665 --> 01:04:40,156
-Verdammte Hölle!
-Danke schön.

646
01:04:40,251 --> 01:04:43,243
Fick sie!
Sie kennen sie nicht einmal, Mr. Easton.

647
01:04:44,381 --> 01:04:46,963
Hör mir zu, okay?
Meine Eltern sind krank, okay?

648
01:04:47,050 --> 01:04:49,257
-Sie brauchen mich. Ich bin alles, was sie haben, bitte!
-Du verdammter Lügner!

649
01:04:49,344 --> 01:04:51,676
-Deine Eltern hassen dich! Sie haben dich abgeschnitten!
-Was?

650
01:04:51,763 --> 01:04:54,926
-Den Mund halten! Das stimmt nicht!
-Fick dich, es ist wahr. Ich sitze neben dir!

651
01:04:55,016 --> 01:04:58,850
-Ich... ich bin schwanger. Ich bin schwanger!
-Nein, das ist sie nicht! Sie lügt!

652
01:04:58,937 --> 01:05:00,552
-Sie lügt verdammt noch mal!
-Fick dich!

653
01:05:00,647 --> 01:05:02,512
-Herr. Easton, sie lügt!
-Ich bin schwanger!

654
01:05:02,607 --> 01:05:05,189
-Sie lügt.
-NEIN! Nein, scheiße!

655
01:05:05,276 --> 01:05:06,766
-Ich bin schwanger!
-Sie lügt verdammt noch mal!

656
01:05:06,861 --> 01:05:10,445
Er lügt, Mr. Easton, das ist nicht wahr!
Bitte! Bitte!

657
01:05:10,949 --> 01:05:13,691
Scheiße! Drück das Ding! Drück das Ding!

658
01:05:13,785 --> 01:05:15,901
-Sie lügt.
-NEIN!

659
01:05:15,995 --> 01:05:19,283
-Herr. Easton, gib Gas! Drück das Ding!
-Oh, Gott! NEIN!

660
01:05:21,751 --> 01:05:22,957
Drücken Sie es!

661
01:05:24,170 --> 01:05:26,912
Oh, Gott! Was zum...

662
01:05:28,842 --> 01:05:30,332
Was zum Teufel!

663
01:05:31,469 --> 01:05:34,051
Du musst mir vertrauen! Ich werde dich nicht anlügen!

664
01:05:34,139 --> 01:05:37,597
-Oh, bitte! Er ist ein Arschloch!
-Herr. Easton! Meine Eltern sind geladen!

665
01:05:37,684 --> 01:05:39,299
-Oh, Gott!
-Sie geben dir, was du willst!

666
01:05:39,394 --> 01:05:40,600
- Sagen Sie einfach eine Zahl!
-Er ist ein Dieb!

667
01:05:40,687 --> 01:05:42,643
Er hat von der Firma bestohlen
seit Jahren!

668
01:05:42,730 --> 01:05:46,348
Es ist wahr! Es ist wahr! Es ist wahr! Es ist wahr!

669
01:05:46,443 --> 01:05:48,149
-Dieb!
-Fick dich!

670
01:05:48,236 --> 01:05:50,568
-Es ist wahr! Er war...
- Hören Sie nicht auf sie!

671
01:05:50,655 --> 01:05:53,488
-Hören Sie nicht auf sie, Herr E!
-Es ist wahr!

672
01:05:53,575 --> 01:05:58,114
Christus! Mr. Easton, kommen Sie! Herr Easton...

673
01:06:05,920 --> 01:06:10,914
Okay, Mr. Easton, hören Sie mir aufmerksam zu.
Ich bin an Ihrer Seite und kann Ihnen helfen.

674
01:06:11,718 --> 01:06:16,428
-Aber du kannst dieser Schlampe nicht vertrauen!
-Was? Fick dich!

675
01:06:16,514 --> 01:06:18,379
-Sie ist eine verdammte Lügnerin!
-Was?

676
01:06:18,475 --> 01:06:22,093
Du kannst ihr nicht glauben.
Sie hat bereits versucht zu lügen!

677
01:06:22,187 --> 01:06:26,146
Und sie wird es einfach weiterhin tun!
Du weißt es!

678
01:06:26,232 --> 01:06:27,642
Ich bin es, Josh!

679
01:06:27,734 --> 01:06:32,068
Nein, das habe ich nicht! Was ist mit dir?
Er will du sein! Okay, das weißt du!

680
01:06:32,155 --> 01:06:35,613
Aber er wird dir die Kehle durchschneiden
bei der ersten Gelegenheit!

681
01:06:38,036 --> 01:06:41,949
Bitte lass mich nicht sterben! Bitte! Nein, bitte!

682
01:06:47,629 --> 01:06:51,292
-Oh mein Gott!
-Oh, verdammt!

683
01:06:58,181 --> 01:06:59,717
Oh, Gott!

684
01:07:03,353 --> 01:07:04,684
Danke schön!

685
01:07:07,941 --> 01:07:11,308
Na ja, das ist es, nicht wahr? Es ist vorbei!

686
01:07:11,653 --> 01:07:14,816
-Du Wichser!
-Hör auf damit!

687
01:07:14,906 --> 01:07:19,570
Du Rückgratloser,
Muschigepeitschter Wichser!

688
01:07:20,411 --> 01:07:24,745
Das ist alles was es braucht, oder?
Eine Schlampe sagt eins und alles ist vorbei!

689
01:07:25,250 --> 01:07:30,415
Weißt du was, William?
Ihre Politik ist Blödsinn!

690
01:07:30,838 --> 01:07:32,794
Verdammter Blödsinn!

691
01:07:33,591 --> 01:07:36,424
Nun, hör mir zu, du Hurensohn!

692
01:07:36,970 --> 01:07:38,961
Ich habe alles für dich getan.

693
01:07:44,352 --> 01:07:48,265
Schau mich an!
Wenn du mich umbringst, siehst du mich an!

694
01:08:00,785 --> 01:08:02,116
Danke schön.

695
01:08:04,330 --> 01:08:05,911
Oh mein Gott!

696
01:08:06,916 --> 01:08:09,703
-Danke schön.
-Emily.

697
01:08:32,775 --> 01:08:35,266
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

698
01:08:36,529 --> 01:08:39,145
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

699
01:08:40,283 --> 01:08:42,695
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

700
01:08:44,454 --> 01:08:47,036
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

701
01:08:49,167 --> 01:08:51,579
-Wie geht's?
-Gut.

702
01:08:53,504 --> 01:08:54,835
Das ist es.

703
01:08:55,632 --> 01:08:57,088
Wer auch immer dieses Band gemacht hat, hatte Zugriff

704
01:08:57,175 --> 01:08:59,837
zum Teil sehr beeindruckend
Audiofiltergeräte.

705
01:08:59,927 --> 01:09:02,634
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

706
01:09:02,722 --> 01:09:05,634
Zum Glück haben wir ein paar Tricks
von uns hier.

707
01:09:05,725 --> 01:09:10,594
Wir können seinen Algorithmus auf den Kopf stellen
und lasst uns hören, wie er wirklich klingt.

708
01:09:13,107 --> 01:09:15,018
Lass uns hören, was du hast.

709
01:09:17,278 --> 01:09:20,441
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

710
01:09:21,658 --> 01:09:22,898
Geht es dir gut?

711
01:09:24,369 --> 01:09:26,860
Du scheinst ein wenig beschäftigt zu sein.

712
01:09:26,954 --> 01:09:29,286
Ich mache mir nur Sorgen um das Band.

713
01:09:31,751 --> 01:09:34,242
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

714
01:09:35,672 --> 01:09:38,539
<i>-Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>
-Weißt du, es gibt noch ein paar Dinge

715
01:09:38,633 --> 01:09:42,296
-Ich komme nicht ganz klar.
<i>-Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

716
01:09:42,387 --> 01:09:45,379
Ich verstehe es nicht
Strahms Motivation.

717
01:09:46,307 --> 01:09:48,047
Er war fünf Jahre lang mein Partner.

718
01:09:48,142 --> 01:09:50,349
Ich meine,
Wir wussten alle, dass er ein ziemlicher Hitzkopf war.

719
01:09:50,436 --> 01:09:53,894
Aber ich habe nie einen Hinweis darauf gesehen
von psychotischem Verhalten.

720
01:09:53,981 --> 01:09:57,940
Man kann es nie wirklich sagen
was jemand in seinem Inneren denkt.

721
01:10:01,114 --> 01:10:02,524
<i>...hilflos.</i>

722
01:10:03,324 --> 01:10:06,157
-Hörst du das?
-<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

723
01:10:06,244 --> 01:10:07,529
Wir kommen dorthin.

724
01:10:07,620 --> 01:10:10,157
Aufleuchten,
Ich dachte, du hättest uns etwas zu zeigen.

725
01:10:10,248 --> 01:10:13,285
Ja, es ist nur so, dass ich nie wirklich an ihn gedacht habe
als rachsüchtig.

726
01:10:13,376 --> 01:10:18,211
-<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>
-Weißt du? Ich meine, alle Fakten sind da.

727
01:10:22,135 --> 01:10:25,627
-Aber etwas stimmt nicht.
-Hören. Es kommt näher.

728
01:10:25,722 --> 01:10:29,089
-<i>Im Moment fühlst du...</i>
-Wissen Sie, es gibt eine Alternative.

729
01:10:29,183 --> 01:10:32,175
Nehmen wir an, Strahm hat Seth Baxter getötet

730
01:10:32,270 --> 01:10:36,229
speziell, um Sie als Komplizen hinzustellen
zu Jigsaw.

731
01:10:36,315 --> 01:10:37,430
Okay.

732
01:10:38,693 --> 01:10:41,059
Allerdings gibt es dabei ein Problem.

733
01:10:41,154 --> 01:10:43,145
Bei der weiteren Analyse von Strahms Fingerabdrücken:

734
01:10:43,239 --> 01:10:46,697
Es wurde festgestellt, dass der Harnsäurespiegel
im Rückstand der ekkrinen Drüse

735
01:10:46,784 --> 01:10:52,324
waren für eine Einzelperson inkonsistent
mit einem aktiven epidermalen Stoffwechsel.

736
01:10:52,415 --> 01:10:53,951
Mit anderen Worten?

737
01:10:54,292 --> 01:10:57,159
Mit anderen Worten, als er seine Fingerabdrücke hinterließ
über das neueste Opfer,

738
01:10:57,253 --> 01:10:58,584
Strahm war bereits tot.

739
01:10:58,671 --> 01:11:01,333
-<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>
-Da ist es.

740
01:11:01,424 --> 01:11:03,915
<i>Im Moment fühlst du dich hilflos.</i>

741
01:11:28,159 --> 01:11:30,115
Wer weiß noch von mir?

742
01:11:31,704 --> 01:11:34,036
Wer weiß verdammt noch mal von mir?

743
01:11:36,000 --> 01:11:40,744
-Alle.
-Du lügst. Du lügst verdammt noch mal.

744
01:14:27,755 --> 01:14:29,461
Ich habe etwas gefunden, das Sie sehen möchten.

745
01:14:29,548 --> 01:14:31,459
Es war an dem Ort, an dem John starb.

746
01:14:31,550 --> 01:14:32,665
Bedeutet es Ihnen etwas?

747
01:14:38,015 --> 01:14:39,004
Was machst du?

748
01:14:39,100 --> 01:14:41,557
Halten Sie sich möglichst weit vom Sprinklerkopf entfernt
wie möglich.

749
01:14:41,644 --> 01:14:42,850
Wir wissen nicht, was es bewirkt!

750
01:14:42,937 --> 01:14:44,643
Ich werde nicht einfach hier sitzen und nichts tun.

751
01:14:44,730 --> 01:14:47,893
Wir müssen eine Entscheidung treffen!
Verstehst du nicht?

752
01:15:09,880 --> 01:15:14,249
Okay. Du kannst es ziehen. Ich liebe dich.

753
01:15:14,885 --> 01:15:18,127
Ich liebe dich auch. Komm zurück.

754
01:15:22,101 --> 01:15:24,387
Nein. Sie wissen nicht, was es bewirkt!

755
01:15:35,573 --> 01:15:38,360
-Bei drei ziehe ich es.
-Okay.

756
01:15:39,535 --> 01:15:40,741
Nein. Nein.

757
01:15:43,330 --> 01:15:44,410
Eins,

758
01:15:45,958 --> 01:15:47,038
zwei,

759
01:15:48,919 --> 01:15:50,079
drei!

760
01:15:52,048 --> 01:15:53,538
Was zum Teufel?

761
01:15:56,427 --> 01:16:00,636
Es funktioniert nicht einmal!
Es funktioniert verdammt noch mal nicht einmal!

762
01:16:00,723 --> 01:16:02,213
Was zum Teufel?

763
01:16:06,520 --> 01:16:08,977
Es ergibt verdammt noch mal keinen Sinn.

764
01:16:19,742 --> 01:16:21,858
Ich glaube, ich weiß, was es bewirkt.

765
01:16:37,176 --> 01:16:40,168
Gewöhne dich an mich,
Weil ich nirgendwohin gehe.

766
01:16:40,262 --> 01:16:42,002
Bist du dir da sicher?

767
01:16:47,686 --> 01:16:48,846
Amanda wird dich im Stich lassen.

768
01:16:50,773 --> 01:16:51,888
Wir werden sehen.

769
01:17:01,784 --> 01:17:06,824
<i>'"Amanda, du warst bei Cecil</i>
<i>die Nacht, in der Jill Gideon verlor.</i>

770
01:17:09,291 --> 01:17:10,280
Geh.

771
01:17:13,337 --> 01:17:15,498
-Was zum Teufel machst du? Gehen. Gehen.
-Ich weiß nichts darüber.

772
01:17:15,589 --> 01:17:17,375
-Was meinst du damit, du weißt es nicht?
-Sie war gut zu uns.

773
01:17:17,466 --> 01:17:18,501
Ich war gut zu dir.

774
01:17:18,592 --> 01:17:21,550
-Ich weiß...
-Bitte, bitte, geh.

775
01:17:21,971 --> 01:17:23,177
Du machst mich verrückt.

776
01:17:23,264 --> 01:17:26,552
Mach weiter, du verdammte Muschi! Gehen! Gehen! Gehen!

777
01:17:28,561 --> 01:17:30,927
-Cecil! NEIN!
-Hört mir zu!

778
01:17:41,866 --> 01:17:43,151
<i>�Du hast ihr Kind getötet.</i>

779
01:17:45,035 --> 01:17:48,994
<i>�Du weißt es und ich weiß es</i>
<i>Machen Sie genau das, was ich sage.</i>

780
01:17:49,540 --> 01:17:53,874
<i>�Töte Lynn Denlon</i>
<i>Oder ich erzähle John, was du getan hast.'"</i>

781
01:17:55,421 --> 01:17:57,127
Sie hat es nicht verdient, freigelassen zu werden!

782
01:17:57,214 --> 01:18:00,297
Amanda, Lynn ist wichtiger
dann weißt du es.

783
01:18:04,680 --> 01:18:05,920
Lynn!

784
01:18:41,967 --> 01:18:46,927
Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft!

785
01:18:47,681 --> 01:18:50,923
<i>Wenn du fällst</i>
<i>Du wirst deine Familie nie wieder sehen.</i>

786
01:18:57,691 --> 01:18:59,977
-Was machst du hier?
-Wille!

787
01:19:01,111 --> 01:19:03,568
-Pamela!
-Ja.

788
01:19:03,948 --> 01:19:07,065
Ich weiß, es ist dein Geburtstag.
Ich werde es wieder gutmachen, das verspreche ich.

789
01:19:07,243 --> 01:19:11,282
Verstehst du deine Schwester wirklich?
für die Arbeit? Ich bin deine einzige Familie.

790
01:19:11,455 --> 01:19:13,491
-Geht es dir gut?
-Ja

791
01:19:14,917 --> 01:19:17,454
Lass sie gehen! Ich meine es! Ich habe gewonnen!

792
01:19:18,212 --> 01:19:21,750
Ich habe deine verdammten Regeln befolgt!
Jetzt lässt du sie gehen!

793
01:19:21,840 --> 01:19:23,956
Du Hurensohn!

794
01:19:24,635 --> 01:19:27,502
<i>Du hast mir gerade das Todesurteil ausgesprochen.</i>
<i>Ich meine, wer wird mich jetzt decken?</i>

795
01:19:28,180 --> 01:19:29,920
Du hast mich gerade getötet.

796
01:19:30,182 --> 01:19:31,888
Komm, lass uns gehen.

797
01:19:37,815 --> 01:19:40,272
Du bist der Mann, der meinen Vater getötet hat.

798
01:20:01,547 --> 01:20:06,883
<i>Hallo, Tara. Es tut mir leid, dass ich Sie bloßgestellt habe</i>
<i>und Ihr Sohn zu dieser Art der Behandlung.</i>

799
01:20:07,177 --> 01:20:10,635
<i>Aber ich kann Ihnen versichern,</i>
<i>Es ist nicht ohne Grund.</i>

800
01:20:10,723 --> 01:20:15,843
<i>Der Mann vor Ihnen hat gerade die Opfer gebracht</i>
<i>um das Leben eines geliebten Menschen zu retten.</i>

801
01:20:16,145 --> 01:20:20,058
<i>Jedoch, wenn man die Gelegenheit dazu hat</i>
<i>um das Leben Ihres Mannes zu retten</i>

802
01:20:20,524 --> 01:20:22,355
<i>Er entschied sich dagegen.</i>

803
01:20:22,484 --> 01:20:26,523
<i>Jetzt wird Ihnen die Macht gegeben</i>
<i>um ein Leben zu retten.</i>

804
01:20:26,613 --> 01:20:30,447
<i>Würden Sie diesem Mann die Gelegenheit geben</i>?
<i>weiterleben?</i>

805
01:20:30,534 --> 01:20:33,025
<i>Oder verzichten Sie darauf</i>
<i>dasselbe Todesurteil</i>

806
01:20:33,120 --> 01:20:34,906
<i>Er hat Ihrem Mann ausgestellt?</i>

807
01:20:34,997 --> 01:20:36,362
<i>Leben oder sterben.</i>

808
01:20:37,708 --> 01:20:39,494
<i>Die Wahl liegt bei Ihnen.</i>

809
01:20:45,382 --> 01:20:47,043
Es ist nicht mein Spiel.

810
01:20:54,183 --> 01:20:59,553
<i>Ich hinterlasse dir heute eine Kiste</i>
<i>und sein Inhalt sind von größter Bedeutung.</i>

811
01:21:02,483 --> 01:21:04,644
Miss Tuck, was ist in der Schachtel?

812
01:21:28,425 --> 01:21:31,758
Bitte. Bitte verzeihen Sie mir.

813
01:21:32,554 --> 01:21:34,419
Habt bitte Gnade!

814
01:21:34,515 --> 01:21:38,099
Hat er Gnade gezeigt?
als mein Mann litt?

815
01:21:44,358 --> 01:21:46,565
John hat dir fünf Umschläge hinterlassen.

816
01:21:47,569 --> 01:21:49,560
Der sechste war für mich.

817
01:21:54,785 --> 01:21:56,571
Das ist Johns Wille.

818
01:22:00,332 --> 01:22:02,197
<i>...diesen Horror zu sehen!</i>

819
01:22:02,292 --> 01:22:05,625
-Er hatte keine Wahl!
-Er hatte immer eine Wahl!

820
01:22:07,548 --> 01:22:11,712
Der Grund, warum ich das mache
liegt nicht daran, dass ich dir nicht vergeben kann

821
01:22:11,802 --> 01:22:13,793
für das, was du mir angetan hast.

822
01:22:15,472 --> 01:22:17,713
Der Grund, warum ich das mache

823
01:22:17,808 --> 01:22:21,972
liegt daran, dass ich mir selbst nicht vergeben konnte
für das, was du jemand anderem antun könntest.

824
01:22:22,104 --> 01:22:24,390
Bitte, nein. Bitte.

825
01:22:25,691 --> 01:22:28,228
-Du wirst nie wieder töten.
-Bitte.

826
01:22:30,821 --> 01:22:31,981
Bitte.

827
01:22:34,908 --> 01:22:36,114
Bitte.

828
01:22:37,035 --> 01:22:38,241
Bitte.

829
01:22:39,872 --> 01:22:41,703
Bitte. Bitte.

830
01:22:42,416 --> 01:22:44,873
Ich kann nicht. Ich kann ihn nicht töten.

831
01:22:50,174 --> 01:22:51,505
Aber ich kann.

832
01:22:52,342 --> 01:22:55,675
-Nein, Brant!
-Du hast meinen Vater getötet, du Wichser!

833
01:23:00,517 --> 01:23:02,303
Jetzt brennst du in der Hölle.

834
01:23:30,797 --> 01:23:32,128
Spiel vorbei.

835
01:23:40,265 --> 01:23:41,630
-John Kramer.
-William Easton.

836
01:23:41,725 --> 01:23:42,714
Freut mich, Sie kennenzulernen.

837
01:23:51,902 --> 01:23:54,860
-Das sind die Regeln, Harold.
-Du hast mir gerade ein Todesurteil verhängt.

838
01:23:54,947 --> 01:23:58,235
Also, in gewisser Weise,
Sie entscheiden, wer lebt oder stirbt.

839
01:24:04,915 --> 01:24:06,155
NEIN!

840
01:24:06,625 --> 01:24:09,162
Es ist eine Politik, John. Es ist Politik.

841
01:24:15,175 --> 01:24:19,794
Du denkst, es sind die Lebenden
Wer wird das letzte Urteil über dich haben,

842
01:24:19,888 --> 01:24:23,130
<i>weil die Toten keinen Anspruch darauf haben werden</i>
<i>über deiner Seele,</i>

843
01:24:27,062 --> 01:24:29,018
aber du könntest dich irren.

844
01:24:39,366 --> 01:24:40,947
Wann ist also Ihr Test, Detective?

845
01:24:43,912 --> 01:24:46,028
-Ich brauche keins.
-Oh ja?

846
01:24:54,214 --> 01:24:56,330
<i>Sie wissen, warum Sie hier sind, nicht wahr?</i>

847
01:25:01,096 --> 01:25:04,088
Ich möchte es wissen
wenn du das Zeug zum Überleben hast.

848
01:25:05,017 --> 01:25:07,599
<i>Sie haben das Gefühl, dass Sie jetzt die Kontrolle haben, nicht wahr?</i>

849
01:25:07,686 --> 01:25:10,723
<i>Sie denken, Sie werden ungetestet davonkommen.</i>

850
01:25:25,621 --> 01:25:28,237
Gefällt dir, wie sich Brutalität anfühlt, Mark?

851
01:25:30,167 --> 01:25:32,328
Ich komme nur Johns letzter Bitte nach.

852
01:25:32,919 --> 01:25:35,251
Willst du eine Chance? Ich gebe dir eine Chance.

853
01:31:12,926 --> 01:31:14,211
Denken Sie daran...

854
01:31:15,261 --> 01:31:16,626
Denken Sie daran...

855
01:31:19,307 --> 01:31:25,348
Denken Sie daran, vertrauen Sie nicht
derjenige, der dich rettet.

856
01:31:27,857 --> 01:31:30,314
Vertraue nicht dem, der dich rettet.


