1
00:00:02,586 --> 00:00:03,837
{\an8}遠藤達哉のオリジナル作品
集英社「少年ジャンプ＋」連載

2
00:01:36,680 --> 00:01:37,806
それはうまくいきません。

3
00:01:37,889 --> 00:01:39,058
何？

4
00:01:39,141 --> 00:01:40,600
アーニャはこんな母親を望んでいません。

5
00:01:40,684 --> 00:01:43,770
フランキー、君はふさわしくない
母親の役を演じている。

6
00:01:43,854 --> 00:01:47,566
あなたのスキルではそれは不可能です
もっと上手にできましたか？

7
00:01:47,649 --> 00:01:50,027
私にできることはあまりない
あなたの身長と体格で。

8
00:01:50,986 --> 00:01:53,447
信じられない
これはすべてあなたのためにやってくれました！

9
00:01:53,530 --> 00:01:55,824
<i>- ストリックス作戦。</i>
- ナッツをあげるよ。

10
00:01:55,907 --> 00:01:59,078
<i>私たちは潜入のための筆記試験に合格しました</i>
<i>名門エデンアカデミーへ</i>

11
00:01:59,161 --> 00:02:00,579
<i>秘密の任務のため</i>

12
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
<i>それは私に与えられたもの</i>
<i>ウェスタリス・インテリジェンスのエージェントとして</i>

13
00:02:03,290 --> 00:02:06,209
{\an8}<i>デズモンドの戦争計画を阻止するため</i>

14
00:02:06,293 --> 00:02:08,462
{\an8}<i>オスタニアの主要人物</i>

15
00:02:08,545 --> 00:02:12,424
<i>しかし、彼らが両方を求めていたとは知りませんでした</i>
<i>面接には両親も同席する必要があります</i>

16
00:02:14,343 --> 00:02:15,427
わかりました...

17
00:02:16,053 --> 00:02:17,262
{\an8}<i>私は結婚すると思います。</i>

18
00:02:17,346 --> 00:02:18,430
{\an8}ミッション: 2
妻の立場を求めて

19
00:02:18,513 --> 00:02:21,683
{\an8}聞こえましたか
私たちは強盗に遭ったかも？

20
00:02:21,767 --> 00:02:26,271
全部聞いたよ
女性の個人情報ファイルが捜索された。

21
00:02:26,355 --> 00:02:28,940
不思議ですね。

22
00:02:29,024 --> 00:02:31,651
うちのマネージャーはもっと変だと思う。

23
00:02:31,735 --> 00:02:34,279
今朝、彼は不思議そうに私を見つめました。

24
00:02:34,363 --> 00:02:36,907
それはあなたが着ているからです
とても短いスカート。

25
00:02:36,990 --> 00:02:39,826
何？まあ、それは私のガールフレンドを幸せにします。

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,747
シャロンさん、体も丈夫ですね。
もう一度足元を見せなければなりません。

27
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
子供がいたらそんなことしないよ。

28
00:02:45,916 --> 00:02:49,127
ヨルさんはどう思いますか？

29
00:02:49,211 --> 00:02:50,587
それは怖くないですか？

30
00:02:51,463 --> 00:02:52,631
はい？

31
00:02:52,714 --> 00:02:55,425
マネージャーにとってコーヒーとは何ですか?
もしかしたら、持ち上げる必要があるかもしれません！

32
00:02:55,509 --> 00:02:56,385
はあ？

33
00:02:56,468 --> 00:02:59,513
彼に鼻をあげたらどうしますか？
もっと美味しいでしょうか？

34
00:03:00,847 --> 00:03:05,185
ヨル、あなたはユニークです。

35
00:03:05,268 --> 00:03:06,103
何？

36
00:03:06,186 --> 00:03:09,898
同意する！あなたはとても変です...
男性はおそらく興味がないでしょう。

37
00:03:09,981 --> 00:03:11,108
やあ、ミリー。

38
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
やあ、姿勢がいいですね。
ドレスアップしたら、

39
00:03:14,069 --> 00:03:15,862
きっと人気者になりますよ！

40
00:03:15,946 --> 00:03:16,780
ああ...

41
00:03:16,863 --> 00:03:19,866
いくつか教えてあげる
私のお気に入りの化粧品！

42
00:03:20,450 --> 00:03:24,121
仕事を続けることができれば、
私にはそれで十分です。

43
00:03:24,204 --> 00:03:27,165
でも、もう27歳ですよね？

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
注意が必要です。

45
00:03:29,251 --> 00:03:32,796
スパイ活動が盛んに行われていたことをご存知ですか?

46
00:03:32,879 --> 00:03:36,174
したがって、人々は報告します
些細なことでも。

47
00:03:36,258 --> 00:03:39,553
<i>ほんの数日前、</i>
<i>20 代後半の女の子</i>

48
00:03:39,636 --> 00:03:43,682
<i>近隣住民からの通報</i>
<i>一人暮らしなので怪しい人</i>

49
00:03:43,765 --> 00:03:46,226
何？本当ですか？クレイジー！

50
00:03:46,309 --> 00:03:48,478
カミラ、あなたは本当にたくさんのことを知っていますね！

51
00:03:48,562 --> 00:03:52,357
その年齢で彼が一人でいるのは奇妙だと思った。
なんとも疑わしい。

52
00:03:52,441 --> 00:03:56,403
わかった。警告をありがとう。

53
00:03:58,447 --> 00:04:02,159
それは本当です！持ちます
今週末はお家でパーティー！

54
00:04:02,242 --> 00:04:04,578
来なきゃいけないよ、ヨール。

55
00:04:04,661 --> 00:04:06,455
もちろんデートの持ち込みも可能です。

56
00:04:09,708 --> 00:04:11,626
思わない？
あなたの基準は高すぎますか？

57
00:04:11,710 --> 00:04:15,213
もしかしたら変な犯人かもしれない
ここに来た人は彼に同行したいと思っていました。

58
00:04:15,297 --> 00:04:17,340
よくもまあ！

59
00:04:22,304 --> 00:04:23,722
こんにちは？ブライア邸。

60
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
<i>やあ、お兄さん！調子はどうですか？</i>

61
00:04:25,474 --> 00:04:26,892
ユリ！

62
00:04:26,975 --> 00:04:28,477
<i>仕事はどうですか?</i>

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,730
わかりました。
今も同じ職場で働いています。

64
00:04:31,813 --> 00:04:34,941
<i>あなたは少し変わっています。それで、 心配なんです</i>

65
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
私は普通です！失礼だよ。

66
00:04:36,902 --> 00:04:40,322
<i>結婚について考えていますか?</i>
<i>特別な人はいますか?</i>

67
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
<i>またその話題ですか?</i>

68
00:04:42,031 --> 00:04:44,701
<i>実際、昇進のオファーを受けました。</i>

69
00:04:45,619 --> 00:04:49,081
<i>それでは、あちこちで忙しくなります</i>
<i>今よりも</i>

70
00:04:49,164 --> 00:04:53,710
<i>でも、あなたと別れるのは心配です。</i>
<i>受け入れるかどうか迷っています。</i>

71
00:04:54,377 --> 00:04:58,006
<i>今の私があるのはあなたのおかげです</i>
<i>そして感謝します。</i>

72
00:04:58,090 --> 00:04:59,966
<i>だからこそ、私はあなたに幸せになってほしいと思っています。</i>

73
00:05:00,800 --> 00:05:03,970
わかっています。ありがとう、ユリ。

74
00:05:04,554 --> 00:05:06,181
<i>誰かを紹介できます。</i>

75
00:05:06,264 --> 00:05:08,642
何？いいえ、その必要はありません。

76
00:05:08,725 --> 00:05:11,978
実際、そうします
今週末はパーティーに行きます！

77
00:05:12,061 --> 00:05:13,480
もちろんデート付き！

78
00:05:13,563 --> 00:05:15,064
<i>何?彼氏はいますか？</i>

79
00:05:15,148 --> 00:05:18,360
はい！心配する必要はありません。

80
00:05:18,443 --> 00:05:22,489
<i>とても嬉しいです!</i>
<i>仕事のパーティーですよね？</i>

81
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
はい、カミラの家で。

82
00:05:24,115 --> 00:05:28,995
<i>ドミニクと話さなければならない</i>
<i>そして彼がどんな人なのか尋ねました。</i>

83
00:05:29,078 --> 00:05:29,913
はあ？

84
00:05:29,996 --> 00:05:32,582
<i>あなたはとても無実です</i>

85
00:05:32,666 --> 00:05:35,001
<i>だから、それを取り除かなければなりません</i>
<i>彼が敗者の場合</i>

86
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
はあ？さて…

87
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
<i>昇進を延期します</i>
<i>彼が良い奴だと確信するまでは。</i>

88
00:05:39,839 --> 00:05:41,132
そんなことする必要はないよ！

89
00:05:41,216 --> 00:05:44,219
<i>待ちきれません!</i>
<i>さようなら!おやすみなさい！</i>

90
00:05:47,681 --> 00:05:52,352
<i>どうすればいいですか?しなければならない</i>
<i>パーティーに参加する人を見つけてください。</i>

91
00:05:52,435 --> 00:05:53,979
<i>私が嘘をついていると彼が知ったら</i>

92
00:05:54,062 --> 00:05:58,900
<i>私の信用はさらに傷つくことになるでしょう。</i>
<i>私は変人で嘘つきになるでしょう。</i>

93
00:05:58,984 --> 00:06:02,153
<i>良い人を見つけなければなりません</i>
<i>それで私の弟も昇進できるのです!</i>

94
00:06:04,990 --> 00:06:07,325
ユリ、嘘ついたよ！さっきは冗談だったんだ！

95
00:06:07,409 --> 00:06:11,162
<i>ああ?珍しい兄弟喧嘩？</i>

96
00:06:11,246 --> 00:06:14,916
ああ、店主さん？
申し訳ありませんが、それは間違いでした。

97
00:06:15,500 --> 00:06:19,921
<i>こんばんは。</i>
<i>依頼者がいます、いばらの王女。</i>

98
00:06:21,506 --> 00:06:22,632
<i>ロイヤル ホテル</i>

99
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
<i>1307 号室</i>

100
00:06:29,514 --> 00:06:34,769
申し訳ありませんが、このフロアは予約済みです。

101
00:06:34,853 --> 00:06:37,981
- 誰かが女性に命令したんですか？
- わからない。

102
00:06:38,064 --> 00:06:43,612
しかし、私は聞いた
ここには腐った裏切り者がいる。

103
00:06:46,948 --> 00:06:48,158
何だって？

104
00:06:48,241 --> 00:06:50,452
侵入者がいる!彼女は女性です！

105
00:06:54,831 --> 00:06:59,628
すみません、あなたはブレナン副長官です
会計検査院からですよね？

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,172
申し訳ありませんが、

107
00:07:02,255 --> 00:07:07,177
でもいいですか
最後に息を引き取りますか？

108
00:07:10,180 --> 00:07:14,559
<i>彼女のコードネームはソーンプリンセスです。</i>
<i>彼は殺人者です。</i>

109
00:07:15,644 --> 00:07:18,313
<i>彼は訓練を受けました</i>
<i>幼い頃から殺人の技術を習得し、</i>

110
00:07:18,396 --> 00:07:22,984
<i>そして汚れ仕事を続けます</i>
<i>雇用主の命令による</i>

111
00:07:23,067 --> 00:07:25,153
失いたくない。

112
00:07:26,613 --> 00:07:29,616
何？いいえ！どうすればいいですか？

113
00:07:29,699 --> 00:07:34,371
これが私の唯一の素敵なドレスです。
どうすればパーティーに行けますか?

114
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
<i>特別な人はいますか?</i>

115
00:07:39,501 --> 00:07:41,920
<i>その年齢で彼が一人であるのは奇妙だと思います。</i>

116
00:07:42,004 --> 00:07:44,506
<i>もちろん、デートの相手を連れて行くこともできます。</i>

117
00:07:45,757 --> 00:07:47,049
これは不可能です...

118
00:07:47,133 --> 00:07:52,013
唯一の宿題
私の得意なことは掃除です。

119
00:07:54,307 --> 00:07:55,266
だらしない！

120
00:07:56,851 --> 00:07:59,771
独身女性のリストを入手しました
市役所からあなたへ。

121
00:07:59,854 --> 00:08:00,814
{\an8}ありがとうございます。

122
00:08:01,314 --> 00:08:04,818
{\an8}子供を受け入れることができる女性
男やもめだが品格はそこそこ

123
00:08:04,901 --> 00:08:08,446
{\an8}名門学校の場合、
そして48時間以内に結婚する準備ができています。

124
00:08:08,530 --> 00:08:11,116
私は喜んで礼拝します
こんな女神がいたら。

125
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
私は好き嫌いがありません。
しかし日付が見つからない。

126
00:08:14,994 --> 00:08:17,205
- 悲しいです。
- 情けないとか言わないで！

127
00:08:18,080 --> 00:08:22,460
私のせいで父さんは傷ついたのか？
アーニャが邪魔ですか？

128
00:08:23,294 --> 00:08:26,673
あなたは邪魔ではありません。
心配しないでテレビを見に行きましょう。

129
00:08:26,756 --> 00:08:27,590
わかった。

130
00:08:33,179 --> 00:08:35,140
<i>スパイ戦争</i>

131
00:08:35,223 --> 00:08:39,477
女性エージェントを利用してみませんか
それともあなたの代理店の人ですか？

132
00:08:39,561 --> 00:08:43,690
もうスパイ狩り
多くを一掃した。何も良いことはありません。

133
00:08:43,773 --> 00:08:46,276
ああ、だって人々は
今は文句を言うのが好きです。

134
00:08:46,860 --> 00:08:50,739
{\an8}彼らは非常に人手不足です
それでまた新しい任務をもらいました。

135
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
{\an8}彼らは私に破壊してほしいと望んでいます
特定の密輸ネットワーク。

136
00:08:53,616 --> 00:08:57,829
{\an8}どれくらい危険ですか？
さあ、急いでどれかを選んでください。

137
00:08:57,912 --> 00:09:01,708
{\an8}一番早い方法は、
私も結婚したい人。

138
00:09:01,791 --> 00:09:05,295
{\an8}私たちは弱点を見つけようとします。
それが存在しない場合は、私たちが作ることができます。

139
00:09:05,378 --> 00:09:07,797
{\an8}避けたい
不必要なリスク。

140
00:09:07,881 --> 00:09:10,800
{\an8}どういう意味ですか?彼はすでに十分な危険にさらされていた。

141
00:09:10,884 --> 00:09:14,804
彼は完全に姿が見えなかった
良家の娘のような。

142
00:09:15,472 --> 00:09:19,309
あなたが正しいです。
彼女の外見を変えなければなりません。

143
00:09:22,729 --> 00:09:26,316
測ってみます。ここに来てください、お嬢様。

144
00:09:26,399 --> 00:09:28,735
お父さんがアーニャを売るよ！

145
00:09:28,818 --> 00:09:30,779
あなたが良いなら、私はあなたを売りません。

146
00:09:30,862 --> 00:09:34,908
彼はどこから学んだのでしょうか？
それをすべて言いましたか？

147
00:09:37,952 --> 00:09:40,497
<i>仕立て屋は結婚しています。</i>

148
00:09:40,580 --> 00:09:44,417
<i>彼女は以前、独身女性のリストに載っていました。</i>

149
00:09:44,501 --> 00:09:47,712
<i>ただし逮捕歴あり</i>
<i>政治運動のため</i>

150
00:09:47,796 --> 00:09:49,297
<i>これは危険です。</i>

151
00:09:49,964 --> 00:09:53,301
<i>有利な条件に関しては、</i>
<i>それは簡単ではありません。</i>

152
00:09:55,386 --> 00:09:57,347
すみません！

153
00:09:57,430 --> 00:10:00,058
ああ、ヨール！お久しぶりです！

154
00:10:00,141 --> 00:10:03,853
こんにちは。ドレスを直したいのですが。

155
00:10:03,937 --> 00:10:05,522
これを加速することはできるでしょうか?

156
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
もちろん、あなたはここの常連ですから。

157
00:10:08,691 --> 00:10:11,861
<i>彼はどのようにして滑ったのか</i>
<i>私の後ろに？彼は誰ですか?</i>

158
00:10:11,945 --> 00:10:15,615
<i>そうですか…以上です。</i>

159
00:10:15,698 --> 00:10:19,911
{\an8}<i>ヨー・ブライアー、27 歳。なし</i>
<i>結婚歴または離婚歴</i>

160
00:10:19,994 --> 00:10:23,998
<i>両親は両方とも亡くなっています。</i>
<i>しかし彼には弟がいます。</i>

161
00:10:24,082 --> 00:10:26,960
<i>彼らは両方とも公務員です</i>
<i>背景は疑わしいものではありません。</i>

162
00:10:27,836 --> 00:10:31,130
<i>私が注意を払っていなかったのかもしれません</i>
<i>最近ちょっと不注意だったから</i>

163
00:10:31,214 --> 00:10:36,053
ごめんなさい、あなたは私を見ています。
何か必要なものはありますか？

164
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
<i>- えっ？彼は私が彼を見ていることを知っていますか？</i>
- ああ！ごめんなさい...

165
00:10:39,430 --> 00:10:41,599
ただあなたはとても美しいと思います。

166
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
私の外見が好きってどういう意味ですか？

167
00:10:46,896 --> 00:10:48,648
はあ？そうそう。

168
00:10:48,731 --> 00:10:53,862
<i>そうです、姿勢が良いですね。</i>
<i>着飾ったら絶対モテる</i>

169
00:10:53,945 --> 00:10:55,113
こんな感じです...

170
00:10:55,196 --> 00:10:58,449
お父さん！アーニャの長さを測ってみました！

171
00:10:58,533 --> 00:11:00,368
ああ、彼は誰ですか？

172
00:11:00,451 --> 00:11:01,536
他のお客様。

173
00:11:01,619 --> 00:11:02,871
<i>彼には子供がいます…</i>

174
00:11:03,538 --> 00:11:07,417
<i>誰かのパートナーに尋ねるところでした。</i>

175
00:11:07,500 --> 00:11:11,254
<i>そのような行為について聞いたことがあります</i>
<i>あなたの妻に殺されるかもしれない</i>

176
00:11:11,337 --> 00:11:13,715
<i>ただここにいるだけです</i>
<i>代わりに彼らを殺しましたが…</i>

177
00:11:13,798 --> 00:11:14,924
はあ？

178
00:11:15,008 --> 00:11:17,176
<i>いいえ。人々はそれを知るでしょう</i>

179
00:11:17,260 --> 00:11:20,513
<i>私は殺人者です</i>
<i>このまま考え続けたら</i>

180
00:11:20,597 --> 00:11:22,849
<i>もっと普通に行動する必要があります。</i>

181
00:11:22,932 --> 00:11:25,351
<i>殺人者?</i>

182
00:11:25,435 --> 00:11:29,064
<i>スパイ?殺人者？アーニャ…</i>

183
00:11:29,147 --> 00:11:30,273
<i>興奮しています!</i>

184
00:11:30,356 --> 00:11:32,567
<i>この女の子にはエンターテイメントが必要です。</i>

185
00:11:34,110 --> 00:11:37,072
<i>彼女を妻にしようと考えています</i>
<i>しかし、そうではないかもしれません。</i>

186
00:11:37,822 --> 00:11:41,451
<i>彼がそうなることを願っています</i>
<i>パーティーでの私のデート</i>

187
00:11:41,534 --> 00:11:44,329
<i>でもキャンセルしなければならなかった</i>
<i>ドラマを避けるため</i>

188
00:11:45,371 --> 00:11:50,668
ああ、アーニャはとても悲しいです
彼には母親がいないからです。

189
00:11:50,752 --> 00:11:52,003
なぜ突然？

190
00:11:52,087 --> 00:11:54,964
母の存在が恋しいです。

191
00:11:55,048 --> 00:11:57,008
奥さんと一緒じゃないの？

192
00:11:57,092 --> 00:11:58,676
なんてこった。

193
00:11:58,760 --> 00:12:03,806
妻は2年前に亡くなりました。
だから私は一人で彼を育てました。

194
00:12:05,058 --> 00:12:07,185
<i>彼に頼めば殺されませんか?</i>

195
00:12:08,353 --> 00:12:09,896
こんな感じです...

196
00:12:12,523 --> 00:12:14,400
彼氏のふりをしてみませんか？

197
00:12:14,484 --> 00:12:19,447
はい。私は妹に嘘をつきました
そして彼氏がいると言いました。

198
00:12:19,530 --> 00:12:23,409
ご迷惑でなければお願いしたいのですが
私と一緒にパーティーに来てくれませんか...

199
00:12:24,077 --> 00:12:27,664
持っていない
隠された動機でも何でも！

200
00:12:27,747 --> 00:12:29,666
もちろん、そうします
ちゃんとありがとう。

201
00:12:30,458 --> 00:12:34,212
ただ妹には落ち着いてほしいです。

202
00:12:35,254 --> 00:12:37,966
わかった。承諾します。

203
00:12:38,883 --> 00:12:40,051
本当ですか？

204
00:12:40,134 --> 00:12:42,470
しかし、私はしたいです
見返りに何かを求める。

205
00:12:45,556 --> 00:12:47,141
それで、

206
00:12:47,225 --> 00:12:50,770
ふりをしてもらいたいのですが
インタビューのために彼の母親になった。

207
00:12:50,853 --> 00:12:52,355
母親？

208
00:12:53,022 --> 00:12:58,277
この不確実な時代において、
私は娘を良い学校に通わせたいと思っています。

209
00:12:58,945 --> 00:13:02,824
それは亡き妻の希望でもありました。

210
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
<i>父親は嘘つきです。</i>

211
00:13:04,409 --> 00:13:06,619
<i>とても良い人ですね!</i>

212
00:13:07,370 --> 00:13:09,455
<i>まず第一に、私が彼を作りました</i>
<i>小さなリクエストを承認する</i>

213
00:13:09,539 --> 00:13:12,208
<i>そしてついに成功します</i>
<i>正式な結婚に同意する。</i>

214
00:13:12,291 --> 00:13:13,960
できることは何でもやります。

215
00:13:14,043 --> 00:13:17,797
ありがとう。
土曜日のパーティーでお会いしましょう。

216
00:13:17,880 --> 00:13:19,132
わかった。

217
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
DLID
開く

218
00:13:21,259 --> 00:13:25,346
土曜日にベビーシッターをお願いしました。
だから、いたずらしないでね？

219
00:13:25,430 --> 00:13:27,014
ナッツをたくさん用意してね！

220
00:13:27,098 --> 00:13:28,641
わかった。

221
00:13:28,725 --> 00:13:31,352
これ。 10 ペニー戻ってきました、クロック。

222
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
ありがとう、クロック！

223
00:13:33,438 --> 00:13:34,397
クロック？

224
00:13:35,732 --> 00:13:38,526
<i>た? No. F.</i> の秘密のパスワード

225
00:13:44,741 --> 00:13:46,659
<i>追加のミッション詳細?</i>

226
00:13:47,618 --> 00:13:52,832
{\an8}<i>西洋から盗まれた美術品を取り戻す</i>
<i>そして密輸ネットワークを破壊します。</i>

227
00:13:52,915 --> 00:13:56,669
{\an8}<i>土曜日の 18:00 に執行</i>
<i>ターゲットが購入者に連絡したとき</i>

228
00:13:57,712 --> 00:13:58,671
<i>土曜日?</i>

229
00:14:01,048 --> 00:14:02,675
<i>したがって</i>

230
00:14:02,759 --> 00:14:06,763
すぐに終わらせなければならないので、
時間通りにパーティーに着くことができます。助けて。

231
00:14:06,846 --> 00:14:10,892
待って！私はただの情報屋です！
私の戦闘スキルは最悪です！

232
00:14:10,975 --> 00:14:13,311
そして、あなたはほとんどそうしません
何でも払ってください！

233
00:14:13,394 --> 00:14:17,356
78点の芸術作品
300万ダルク相当。

234
00:14:17,440 --> 00:14:21,319
きっと彼らは気づかないだろう
1つまたは2つ欠けている場合。

235
00:14:22,027 --> 00:14:23,321
それは私にお任せください。

236
00:14:24,029 --> 00:14:27,992
<i>装置を作成したのは私です</i>
<i>こんな日にこそ新しいスパイだ！</i>

237
00:14:28,075 --> 00:14:29,034
<i>非常に便利です。</i>

238
00:14:34,665 --> 00:14:37,042
ロイドさん遅いよ…

239
00:14:38,336 --> 00:14:41,422
彼が事故に遭わないことを祈ります
とかそのようなもの...

240
00:14:47,136 --> 00:14:49,972
こんなに人がいるとは言ってないよ！

241
00:14:50,055 --> 00:14:52,892
<i>38 人</i>

242
00:14:52,975 --> 00:14:55,520
<i>持っていません</i>
<i>一人あたり 10 秒以上!</i>

243
00:15:02,902 --> 00:15:05,446
それは無限です！

244
00:15:05,530 --> 00:15:07,573
全てを詰め込みました！さあ入ってください！

245
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
万歳！

246
00:15:14,122 --> 00:15:16,958
それで、私にとってはどれでしょうか？

247
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
これが欲しいです。

248
00:15:20,962 --> 00:15:23,673
ダイヤモンド！不公平だ！高価そうに見えます！

249
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
私の変装の一部になります。

250
00:15:25,341 --> 00:15:27,092
黙って返せ！

251
00:15:38,729 --> 00:15:42,859
<i>なるほど、そうですか？これだと思います</i>
<i>彼らはこれを「プレイ済み」と呼んでいます。</i>

252
00:15:43,651 --> 00:15:48,489
<i>妹のために、私は世話をしなければなりません</i>
<i>職場での良好な人間関係</i>

253
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
<i>そのため、できません</i>
<i>このパーティーに欠席しました。</i>

254
00:15:55,746 --> 00:15:58,624
遅いよ、ヨル。

255
00:15:58,708 --> 00:16:01,627
すみません。これはあなたのです。

256
00:16:01,711 --> 00:16:02,670
はあ？

257
00:16:02,753 --> 00:16:05,840
あなたが彼女を招待したと聞きました。

258
00:16:05,923 --> 00:16:08,593
急ぎの用事があるのですが
彼が対処しなければならないこと。

259
00:16:08,676 --> 00:16:11,637
何！残念！
彼に会いたいです！

260
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
それはどのような理由ですか?

261
00:16:13,848 --> 00:16:15,099
鳥肌が立ちます！

262
00:16:15,183 --> 00:16:18,394
確かに知っています
彼はガールフレンドがいることを自慢した。

263
00:16:18,477 --> 00:16:20,146
私たちは彼を嘘つきとして報告しますか？

264
00:16:20,229 --> 00:16:21,147
はい！

265
00:16:21,230 --> 00:16:26,319
彼はスパイに慣れているに違いない
私たちの国の出生率を下げる！

266
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
何？それはつまらない話だ。

267
00:16:28,279 --> 00:16:31,157
彼女はただできない女の子だよ
男性になれる。無視してください。

268
00:16:31,240 --> 00:16:35,620
本当はあなたの彼女に会いたいのに。

269
00:16:35,703 --> 00:16:37,663
ドミニク。

270
00:16:37,747 --> 00:16:41,375
ユリはいつもあなたのことを心配しているから。

271
00:16:42,084 --> 00:16:44,670
妹にそれを伝えてもらえますか

272
00:16:44,754 --> 00:16:47,673
いい男を連れてきたの？

273
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
何？いいえ！

274
00:16:49,842 --> 00:16:52,762
本当にそこまで行きたいですか？

275
00:16:52,845 --> 00:16:55,181
それはあなただけに届きます
さらに惨めに見えた。

276
00:16:55,264 --> 00:16:58,601
- おい！やめて、カミラ！
<i>- 他人のガールフレンドと話すのはやめてください!</i>

277
00:16:58,684 --> 00:17:03,147
お姉さんには正直に言うよ
そして一人で来たと言いました。

278
00:17:03,231 --> 00:17:07,318
<i>彼は利益を得ましたか</i>
<i>そうすることで？</i>

279
00:17:08,361 --> 00:17:10,696
<i>なんて面倒なことでしょう。</i>

280
00:17:10,780 --> 00:17:13,950
<i>ここにいる大人が全員死んでしまったら</i>

281
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
<i>妹は知らないでしょう…</i>

282
00:17:15,910 --> 00:17:18,704
ごめんなさい！ここにいる間は楽しんでください！

283
00:17:18,788 --> 00:17:22,833
さあ、カミラ。グラタンを作るのを手伝ってください。

284
00:17:25,795 --> 00:17:27,922
そして男は…

285
00:17:28,005 --> 00:17:29,423
お母さん！

286
00:17:30,800 --> 00:17:35,596
長男も続きました
今年のエデン学園入学試験！

287
00:17:36,597 --> 00:17:38,391
素晴らしい！

288
00:17:38,474 --> 00:17:40,810
- 彼はエリートになるでしょう！
<i>- それはそう感じるに違いありません</i>

289
00:17:40,893 --> 00:17:43,562
<i>普通になる。</i>

290
00:17:43,646 --> 00:17:48,526
<i>妹だと思います</i>
<i>私も彼らのようになりたいです。</i>

291
00:17:48,609 --> 00:17:51,153
やあ、彼はまだここにいるよ。

292
00:17:51,237 --> 00:17:52,947
どうして彼の心はそこまで強いのでしょうか？

293
00:17:53,031 --> 00:17:56,117
信じられない
彼はあえて一人で来た。

294
00:17:56,200 --> 00:18:00,955
<i>そうですか?</i>
<i>私はここにいる資格がないと思います。</i>

295
00:18:02,873 --> 00:18:04,542
ごめんなさい。

296
00:18:04,625 --> 00:18:07,169
自分自身にお願いします…

297
00:18:11,006 --> 00:18:15,428
遅くなってごめんなさい！
私はロイド・フォージャー、ヨルの夫です。

298
00:18:17,138 --> 00:18:20,224
あなたは私の夫である必要はありません。
ただの私のガールフレンド...

299
00:18:20,308 --> 00:18:21,559
ああ、くそー！

300
00:18:21,642 --> 00:18:23,311
<i>任務のせいで言い間違えました。</i>

301
00:18:23,394 --> 00:18:26,272
ああ、フォージャーさん。血が出てるよ…

302
00:18:26,355 --> 00:18:29,150
ああ、ごめんなさい。
私の救急患者の一人が制御不能になりました。

303
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
これは精神医学の分野ではよくあることです。

304
00:18:33,237 --> 00:18:34,613
楽しんでるよ、ヨー？

305
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
冗談でしょう。

306
00:18:36,074 --> 00:18:38,367
ヨルさん、結婚してますか？

307
00:18:38,909 --> 00:18:40,244
なぜ言わなかったのですか？

308
00:18:40,328 --> 00:18:41,954
こんな感じで…まあ…

309
00:18:42,038 --> 00:18:45,583
ちょっと恥ずかしいけど、そうしてしまいました
結婚して子供がいました。

310
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
それで、彼は少し不安だったのかもしれません。

311
00:18:47,710 --> 00:18:52,298
<i>不可能です!不可能</i>
<i>ヨルにはハンサムな夫がいます!</i>

312
00:18:52,965 --> 00:18:54,467
<i>彼に恥をかかせてしまう！</i>

313
00:18:54,550 --> 00:18:57,928
ヨール！焼きたてのグラタン！

314
00:18:58,012 --> 00:19:00,473
おっと！滑ってしまった！

315
00:19:07,688 --> 00:19:10,316
食べ物に感謝するのは良いことですが、

316
00:19:10,399 --> 00:19:13,402
しかし礼儀正しくない
足を使えばヨル。

317
00:19:13,486 --> 00:19:14,987
すみません！

318
00:19:15,071 --> 00:19:17,823
- それが彼らがこれから得るものですか？
- おいしいですよ！

319
00:19:17,907 --> 00:19:18,991
はい、そうです。

320
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
レンジャーさん、知っていますか？

321
00:19:21,410 --> 00:19:22,244
私の名前はフォージャーです。

322
00:19:22,328 --> 00:19:27,291
彼は正直とはいえない仕事に就いていると聞いた
政府で働く前に！

323
00:19:28,084 --> 00:19:30,044
- あれは何でしょう？
- やめて！

324
00:19:30,127 --> 00:19:35,257
男があなたに電話して、あなたはホテルに行きます
マッサージするには？恥ずかしい！

325
00:19:35,841 --> 00:19:37,010
それは…

326
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
<i>人を刺すように頼まれました</i>
<i>鍼灸師を装って</i>

327
00:19:40,554 --> 00:19:44,141
いや、彼は誤解していたんだ、ロイド。私は…

328
00:19:44,225 --> 00:19:45,559
- それは賞賛に値します。
- はあ？

329
00:19:46,852 --> 00:19:49,897
ユアは両親を亡くしました
彼が小さかった頃

330
00:19:49,980 --> 00:19:53,275
そして頑張らなければならない
彼の妹の世話をするために。

331
00:19:54,110 --> 00:19:58,239
単なる決意以上のものが必要です
耐えて一生懸命働き続けること

332
00:19:58,322 --> 00:20:02,243
<i>誰かまたは何かの利益のため</i>

333
00:20:02,326 --> 00:20:04,120
自分を犠牲にすることで。

334
00:20:04,620 --> 00:20:07,248
それは彼が誇るべきことだ。

335
00:20:08,290 --> 00:20:11,044
- 家に帰りましょう、ヨル。
- 良い。

336
00:20:11,127 --> 00:20:13,254
美味しいお料理をありがとうございました。

337
00:20:16,340 --> 00:20:19,427
{\an8}ごめんなさい、旦那さんに言ったのですが...

338
00:20:19,510 --> 00:20:20,553
{\an8}ああ、問題ありません。

339
00:20:20,636 --> 00:20:23,806
{\an8}何と言えばいいでしょうか
お姉さんが聞いたら？

340
00:20:25,850 --> 00:20:27,893
{\an8}まあ、ロイド…

341
00:20:27,977 --> 00:20:29,520
{\an8}これは単なるアイデアですが...

342
00:20:34,525 --> 00:20:35,484
{\an8}何?

343
00:20:36,110 --> 00:20:38,362
{\an8}<i>彼らは密航組織の残りですか?</i>

344
00:20:38,446 --> 00:20:40,489
{\an8}- しっかりしてください、ヨル！
- はあ？

345
00:20:44,577 --> 00:20:49,623
{\an8}<i>彼らはどうやって私たちの居場所を知るのでしょうか?</i>
<i>アートに関するトラッカーはありますか?</i>

346
00:20:50,875 --> 00:20:53,086
{\an8}<i>トワイライト、最近は不注意ですね！</i>

347
00:20:53,169 --> 00:20:55,629
{\an8}彼らは誰ですか?

348
00:20:55,713 --> 00:20:57,590
{\an8}<i>そうですね…</i>

349
00:20:57,673 --> 00:21:01,969
{\an8}私の患者のヒステリーはおさまっていないようです。

350
00:21:02,720 --> 00:21:05,347
{\an8}医者になるのは大変ですね。

351
00:21:05,431 --> 00:21:06,599
{\an8}<i>彼は信じていますか?</i>

352
00:21:06,682 --> 00:21:09,310
{\an8}とりあえず逃げましょう。

353
00:21:11,645 --> 00:21:13,314
{\an8}バンは放置されました。

354
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
{\an8}彼らは隠れているに違いない。
手分けして探してみましょう！

355
00:21:23,157 --> 00:21:24,658
{\an8}そうだ、こっちだよ。

356
00:21:25,367 --> 00:21:29,413
{\an8}患者を殴っても大丈夫ですか？

357
00:21:29,497 --> 00:21:30,664
{\an8}そうですね…

358
00:21:31,415 --> 00:21:35,544
医療分野における新しい治療法です
いわゆる脳震盪療法。

359
00:21:35,628 --> 00:21:36,670
{\an8}なるほど。

360
00:21:36,754 --> 00:21:40,091
<i>彼が賢いのか愚かなのかわかりません。</i>

361
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
気をつけろ、ヨル！

362
00:21:43,260 --> 00:21:46,097
<i>もう一つ?できません…</i>

363
00:21:52,102 --> 00:21:55,564
ごめんなさい！私はアマチュアですが、
でも、ちょうど患者を治療したところです！

364
00:21:55,648 --> 00:22:00,068
実は格闘技が得意なんです
など。お姉ちゃんが教えてくれたんですが…

365
00:22:01,904 --> 00:22:03,071
ヨルさん、ありがとう！

366
00:22:06,659 --> 00:22:09,495
並外れた！あなたが彼をノックアウトしたのです！

367
00:22:09,578 --> 00:22:12,665
ごめんなさい、彼を放り出しました。

368
00:22:13,832 --> 00:22:15,376
それが彼らです！

369
00:22:16,335 --> 00:22:19,463
容赦しないでください！奴らを仕留めろ！

370
00:22:26,929 --> 00:22:30,266
ロイド、それを話してごめんなさい
こんな時に、

371
00:22:30,849 --> 00:22:32,476
でも結婚するの？

372
00:22:37,356 --> 00:22:38,399
何？

373
00:22:38,482 --> 00:22:41,777
ただの拡張機能の一種
私たちの合意から...

374
00:22:42,653 --> 00:22:46,156
それは私と同じ独身女性であることが判明しました

375
00:22:46,240 --> 00:22:48,742
常に疑わしいと見なされます。

376
00:22:48,826 --> 00:22:50,786
そこで、溶け込むために…

377
00:22:51,453 --> 00:22:54,039
<i>転送にも</i>
<i>私の仕事は暗殺者です。</i>

378
00:22:54,582 --> 00:22:55,791
私が言いたいのは、

379
00:22:56,375 --> 00:23:00,087
面接が終わったら終わりではなく、

380
00:23:00,170 --> 00:23:02,798
公式にしたらどうですか？

381
00:23:03,382 --> 00:23:05,801
私たちの相互利益のために！

382
00:23:06,760 --> 00:23:09,638
<i>彼は唯一の人かもしれない</i>

383
00:23:10,222 --> 00:23:12,808
<i>ありのままの私を受け入れてくれる人</i>

384
00:23:15,894 --> 00:23:19,148
帰りに市役所に行きましょう
そしてプロセスを開始します。

385
00:23:19,231 --> 00:23:20,149
今？

386
00:23:20,232 --> 00:23:23,193
早ければ早いほど良いです。それは本当です。

387
00:23:26,488 --> 00:23:28,031
<i>どこに落としたのですか?</i>

388
00:23:28,574 --> 00:23:30,159
ファック！

389
00:23:30,242 --> 00:23:32,328
私たちは彼らを見つけました！

390
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
彼らを撃ち殺してください！

391
00:23:36,123 --> 00:23:38,751
ああ、痛いよ…

392
00:23:40,210 --> 00:23:41,545
そして困っています。

393
00:23:42,504 --> 00:23:45,048
どんなに困難があっても...

394
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
- お互いに助けましょう。
- はい。

395
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
<i>任務中…</i>

396
00:23:53,056 --> 00:23:54,057
<i>私の殺人…</i>

397
00:23:55,225 --> 00:23:56,769
<i>…続けてください。</i>

398
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
次のミッション X

399
00:24:07,905 --> 00:24:10,031
{\an8}ミッション: 3
入学試験の準備をする

400
00:24:10,115 --> 00:24:11,617
{\an8}字幕翻訳：ヘンドリー・ホン


