1 00:00:00,700 --> 00:00:06,700 "Irimi's pronuncia un discurso." 2 00:01:27,500 --> 00:01:30,000 siento un estado de profunda emoción, 3 00:01:30,900 --> 00:01:33,900 te puedes imaginar. Estoy confundido. 4 00:01:35,800 --> 00:01:40,600 estoy desconcertado y se movió. 5 00:01:41,600 --> 00:01:44,700 Aún así Debo calmarme. 6 00:01:45,600 --> 00:01:48,700 Aunque ahora mismo todo Lo que puedo decir es que 7 00:01:49,500 --> 00:01:53,400 en este corazón roto Comparto la tristeza de una madre; 8 00:01:55,000 --> 00:01:59,500 el dolor y la pena interminables de una madre; Es una pena perder a tu persona más querida. 9 00:02:00,400 --> 00:02:05,700 Este trágico evento lleva a todos con tristeza. 10 00:02:06,300 --> 00:02:09,500 no le creo a nadie puede que no esté de acuerdo conmigo. 11 00:02:09,900 --> 00:02:13,900 Y ahora lo más difícil es, con los dientes apretados, 12 00:02:16,600 --> 00:02:18,900 conseguir nuestras mentes recuperarse de la decepción, 13 00:02:19,300 --> 00:02:27,800 para desafiar las lágrimas cuando nuestras voces fallan. 14 00:02:28,700 --> 00:02:33,200 Quería llamarlo tuyo presta atención a esto... 15 00:02:33,700 --> 00:02:38,200 nada puede ser más importante, que estamos reconstruyendo 16 00:02:38,500 --> 00:02:45,100 esta increíble evento, 17 00:02:45,500 --> 00:02:48,400 eso lleva a muerte horrible 18 00:02:49,300 --> 00:02:53,800 de una niña inocente, 19 00:02:54,500 --> 00:02:58,500 ante la policia empezar a investigar. 20 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 puedes esperar inspectores del pueblo 21 00:03:02,500 --> 00:03:07,100 ven y haznos responsables por este trágico suceso. 22 00:03:08,500 --> 00:03:11,300 Así es, amigos míos... Nos harán preguntas. 23 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 y ser absolutamente sincero, 24 00:03:15,900 --> 00:03:19,400 con un poco de precaución, cuidado y atencion 25 00:03:19,900 --> 00:03:23,800 podríamos evitarlo. 26 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 Sólo imagina el esta criatura vulnerable 27 00:03:29,100 --> 00:03:36,900 vagando por todos lados la noche bajo la lluvia, 28 00:03:37,900 --> 00:03:41,500 a merced del primer transeúnte, del primer vagabundo, de cualquiera. 29 00:03:41,800 --> 00:03:45,400 El viento la azotaba, era un Presa fácil de los elementos. 30 00:03:45,900 --> 00:03:51,000 ella tuvo que estar aquí. 31 00:03:51,200 --> 00:03:54,900 Es posible que hayas observado a través de esa ventana 32 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 y nos vemos a todos borracho y bailando. 33 00:04:01,900 --> 00:04:05,100 No me malinterpretes, no quiero acusar a alguien en particular. 34 00:04:06,300 --> 00:04:10,800 No estoy acusando a la madre, que nunca podrán perdonarse a sí mismos 35 00:04:11,300 --> 00:04:15,100 por despertar demasiado tarde la mañana de ese horrible día 36 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 no estoy acusando los hermanos de la victima 37 00:04:18,800 --> 00:04:21,400 ni a los demás miembros de la familia. 38 00:04:21,700 --> 00:04:24,200 No acuso a nadie. 39 00:04:24,400 --> 00:04:28,600 pero permíteme hacer una pregunta: 40 00:04:29,700 --> 00:04:32,500 ¿No somos todos culpables? 41 00:04:36,500 --> 00:04:39,900 Por supuesto que responderás. que somos inocentes. 42 00:04:40,300 --> 00:04:44,100 Pero entonces ¿cómo podemos llamar a esta pobre chica? 43 00:04:44,700 --> 00:04:52,400 ¿La víctima de los inocentes? mártir de los puros? ¿La oración de los culpables? 44 00:04:54,800 --> 00:04:58,000 No, ella es la Sólo inocente. 45 00:04:59,400 --> 00:05:04,500 Pasé la noche pensando y dando Te das vueltas en mi cama hasta que te das cuenta 46 00:05:06,500 --> 00:05:12,000 que simplemente no sabemos cómo sucedió esto trágico éxito, pero tampoco queremos saber 47 00:05:12,400 --> 00:05:15,100 ¿Qué pasó exactamente? o nada en absoluto. 48 00:05:15,700 --> 00:05:20,500 Estaba totalmente convencido que esto pasara. 49 00:05:20,535 --> 00:05:23,700 Ahora tu parecer sospechoso. 50 00:05:24,200 --> 00:05:29,000 Sin embargo, no basta con sospechar de algo... las cosas hay que entenderlas 51 00:05:29,900 --> 00:05:33,300 y sin mucha demora. 52 00:05:33,400 --> 00:05:40,500 Ni siquiera te atreviste a mencionarlo. pero en el fondo lo sabían antes de venir 53 00:05:41,600 --> 00:05:46,200 que esta granja era Gobernado por la desgracia, 54 00:05:46,700 --> 00:05:52,100 Ahora tendrán que dejar que el El destino se revela lentamente. 55 00:05:53,500 --> 00:05:56,400 ellos estan sentados en esta decadencia, 56 00:05:56,500 --> 00:05:59,500 lejos de todo lo que significa vida. 57 00:06:00,300 --> 00:06:05,000 Tus planes fracasaron, tus sueños, Aún impasibles, fueron destruidos. 58 00:06:06,100 --> 00:06:09,800 ¿Esperas que alguien milagro que nunca llegará. 59 00:06:10,700 --> 00:06:14,100 Pero que desgracia ¿Sois víctimas? 60 00:06:14,300 --> 00:06:18,400 El yeso se agrieta... 61 00:06:18,600 --> 00:06:23,400 los techos sin tejas... las paredes caen, 62 00:06:24,300 --> 00:06:28,900 nuestro amargo amigo ¿Futaki sigue hablando de eso? 63 00:06:30,100 --> 00:06:32,100 Es cierto, el perspectivas rotas, 64 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 los sueños destrozados 65 00:06:35,200 --> 00:06:40,600 que doblan nuestras rodillas dejarnos paralizados? 66 00:06:42,500 --> 00:06:46,400 hablo con severidad, pero seamos honestos. 67 00:06:47,700 --> 00:06:53,200 Si cree que esta finca se rige por desgracia ¿por qué no intentan hacer algo al respecto? 68 00:06:53,500 --> 00:06:57,600 Creen que un pájaro vale más en mano que cien volando. 69 00:06:59,800 --> 00:07:08,000 Pero son cobardes; Es vergonzoso y negligente y trajo graves consecuencias. 70 00:07:09,300 --> 00:07:13,300 Esto se llama impotencia una impotencia pecaminosa. 71 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 Esto es debilidad, debilidad pecaminosa. 72 00:07:17,400 --> 00:07:21,000 Esto es cobardía cobardía pecaminosa. 73 00:07:23,700 --> 00:07:27,400 Porque, - y tengo tenlo en cuenta... 74 00:07:28,200 --> 00:07:33,600 No es sólo que podamos hacer otras cosas imperdonable, pero también a nosotros mismos. 75 00:07:34,300 --> 00:07:37,200 Y eso, amigos míos, Es aún más grave. 76 00:07:37,900 --> 00:07:42,100 Si lo piensas, todo tipo de villanía 77 00:07:42,600 --> 00:07:45,800 representa un pecado contra nosotros mismos. 78 00:07:48,100 --> 00:07:50,500 Pero ya sabes, mis amigos, 79 00:07:50,900 --> 00:08:00,100 Si empiezo a recordarlos y verlos medio muerto en sillas y mesas, 80 00:08:00,800 --> 00:08:04,600 uno encima del otro, arruinado, agotado, 81 00:08:05,200 --> 00:08:12,700 mi corazón se hunde y no puedo juzgarlos, porque nunca podré olvidar eso. 82 00:08:14,400 --> 00:08:18,600 De tu jadeo, ronca y gime, 83 00:08:19,300 --> 00:08:23,300 Podía escuchar tus gritos de ayuda a lo que tuve que responder. 84 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Nos conocemos bien. 85 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 mantuve mis ojos bien abierto durante décadas, 86 00:08:30,800 --> 00:08:36,100 Observé amargamente, bajo la espeso velo de artimañas y engaños, 87 00:08:36,300 --> 00:08:41,000 que nada cambió. la tristeza seguía siendo tristeza. 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,000 Las dos cucharadas adicionales de alimentos que podemos comer 89 00:08:45,300 --> 00:08:47,900 solo lo hacen al aire libre espesa frente a nuestras bocas. 90 00:08:49,100 --> 00:08:52,700 Pero me doy cuenta de que el Lo hecho por mí hasta ahora no es nada. 91 00:08:53,000 --> 00:08:55,800 un solución más profunda. 92 00:08:56,300 --> 00:08:59,900 Aprovecha la oportunidad. 93 00:09:00,300 --> 00:09:06,400 decidí elegir algunas personas 94 00:09:06,800 --> 00:09:11,000 e instalar una granja modelo que asegurará una vida estable... 95 00:09:11,600 --> 00:09:15,500 y únete a este pequeño grupo de desposeídos. 96 00:09:16,300 --> 00:09:18,700 estoy creando una isla 97 00:09:19,600 --> 00:09:28,900 donde nadie es ineficaz, donde todos vivirán en paz y podrán sentirse seguros. 98 00:09:29,100 --> 00:09:32,900 Esta es la razón por la cual Fui a la granja de Alm�s. 99 00:09:33,300 --> 00:09:37,300 El edificio principal está en buenas condiciones. condiciones, el contrato es muy sencillo. 100 00:09:38,100 --> 00:09:40,200 Hay un problema... 101 00:09:40,900 --> 00:09:45,600 no vale la pena intentarlo y mantener el dinero en secreto. 102 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 sin una flor la cosa está muerta. 103 00:09:49,500 --> 00:09:54,000 El capital es necesario para producir, pero esto es un poco complicado, 104 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 no sirve de nada entrar en detalles. 105 00:09:59,200 --> 00:10:03,300 Y entenderán que el circunstancias de nuestro encuentro 106 00:10:03,800 --> 00:10:07,800 Hazme dudar sobre si serías capaz de hacerlo. 107 00:10:08,600 --> 00:10:12,800 Si pudieras para ofrecer cambio, 108 00:10:13,100 --> 00:10:17,800 el resultado de un trabajo duro y 109 00:10:18,300 --> 00:10:22,900 muy dificil de llevar a cabo una idea apresurada. 110 00:10:23,100 --> 00:10:25,400 Piénsalo... 111 00:10:25,800 --> 00:10:30,000 No decidas de inmediato. 112 00:10:30,800 --> 00:10:38,700 Pero si el destino decide que desde ahora seguimos juntos, inseparables, 113 00:10:39,300 --> 00:10:42,100 recuerda el precio que pagaron. 114 00:10:42,600 --> 00:10:45,300 No olvides a la chica... 115 00:10:48,400 --> 00:10:53,000 quien tal vez tuvo que morir 116 00:10:53,700 --> 00:10:56,500 para ponernos de pie. 117 00:10:59,300 --> 00:11:01,700 ¿Quién sabe, amigos míos? 118 00:11:04,900 --> 00:11:07,000 Si eso es así... 119 00:11:08,300 --> 00:11:10,900 vida en nosotros golpea muy fuerte. 120 00:13:24,600 --> 00:13:32,800 PERSPECTIVA DESDE EL FRENTE 121 00:14:00,500 --> 00:14:04,000 dijo que no debería ser removido del instituto. 122 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 No sé por qué se lo quitó. 123 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 Amigos, 124 00:17:18,900 --> 00:17:24,200 Las palabras me fallan ahora que el El acento sigue su propio camino. 125 00:17:26,400 --> 00:17:29,100 Es difícil de describir como me siento. 126 00:17:30,900 --> 00:17:33,400 ¿Qué podría decir? 127 00:17:33,900 --> 00:17:38,000 por entusiasmo, generosidad, 128 00:17:40,300 --> 00:17:43,600 por el bien de nuestro prosperidad común? 129 00:17:44,300 --> 00:17:48,600 Para este regalo cosa preciosa que me dieron, 130 00:17:48,700 --> 00:17:50,700 tu confianza. 131 00:17:50,900 --> 00:17:52,600 ¿Qué más podría decir? 132 00:17:53,100 --> 00:17:56,600 todo esto me da valor y responsabilidad sobre mi 133 00:17:57,000 --> 00:18:00,900 lo que me hace querer aceptar lo mejor que pude. 134 00:18:03,700 --> 00:18:09,300 Entusiasmo y confianza en mí. Te hacen sentir seguro y emocionado. 135 00:18:12,300 --> 00:18:14,700 pienso en el futuro compartiremos. 136 00:18:15,500 --> 00:18:18,300 Adiós, amigos míos. 137 00:18:19,100 --> 00:18:22,600 Nos vemos mañana a las 6 am mañana, en la finca de Aimás. 138 00:18:24,600 --> 00:18:27,800 adelante y piensa en el futuro. 139 00:18:30,300 --> 00:18:34,100 De ahora son libres. 140 00:19:28,200 --> 00:19:32,300 Y estaban condenados Son un montón de basura. 141 00:19:32,500 --> 00:19:36,800 ¡Vamos, mierda! ¡Cerdos! ¡Ingratos! 142 00:19:37,300 --> 00:19:40,500 ¡Que se jodan! 143 00:19:51,100 --> 00:19:53,700 ¡Vete a la mierda! 144 00:20:28,500 --> 00:20:31,400 ¿Ver? Cómo se creía. 145 00:20:31,600 --> 00:20:35,600 - Cierra el pico, ¿no? - Ahí lo tienes. 146 00:20:40,300 --> 00:20:43,700 deja de preocuparte y vete Es una mierda. Ir a casa. 147 00:20:43,735 --> 00:20:47,400 - de aquí para allá - ¿Te vas a casa así? 148 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 He estado diciendo que debería comportarse correctamente. 149 00:20:50,300 --> 00:20:53,200 Ahora se acabó. 150 00:20:54,500 --> 00:20:56,500 ¿Vas a casa así? 151 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Déjame en paz. 152 00:20:58,700 --> 00:21:01,600 Mi marido era igual, no. Sabía lo que era correcto. 153 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 Entonces, ¿dónde terminó? En el desvío, con una cuerda alrededor del cuello. 154 00:21:08,100 --> 00:21:13,300 Deja de molestarme. Se preocupa por ti. 155 00:21:20,300 --> 00:21:24,100 Ve por tus hijas o podría ir con ellos. 156 00:21:25,900 --> 00:21:27,965 - Nunca lo hacen. Están cerrados. - Ahora vamos, 157 00:21:28,000 --> 00:21:32,300 - Paga tus sorbos y listo. - No me dejarían como lo hizo Estike. 158 00:21:32,500 --> 00:21:36,500 - Ahora vete a casa. - Cuando salgan de la finca, será para enterrarme. 159 00:21:36,700 --> 00:21:40,000 Vete a casa ahora. 160 00:21:50,700 --> 00:21:52,600 Ir. 161 00:21:56,000 --> 00:21:58,100 Vamos, vete ahora. 162 00:28:56,000 --> 00:29:00,100 - ¿Terminó? - No se lo dejaremos a los gitanos. 163 00:29:57,800 --> 00:30:06,000 El viento sopla las nubes, tres el cielo está en llamas. 164 00:30:06,300 --> 00:30:10,200 Dámelo, nena mia, tu mano, 165 00:30:10,500 --> 00:30:14,300 Dios sabe si tu volveré a ver; 166 00:30:14,800 --> 00:30:18,600 si puedo abrazarte, 167 00:30:18,900 --> 00:30:23,300 si puedo darte ¿Beso, cariño? 168 00:30:23,600 --> 00:30:30,700 Sólo Dios sabe el día que la batería se agota. 169 00:30:31,800 --> 00:30:40,500 si puedo acercarse a ti... 170 00:31:38,200 --> 00:31:46,200 Es hermoso, es feria, Hungría... 171 00:32:45,700 --> 00:32:48,700 Gente. nos olvidamos el doctor. 172 00:32:49,300 --> 00:32:51,700 No importa el médico. 173 00:32:54,100 --> 00:32:57,200 Seguramente habría llegado, pero no le dije esto. 174 00:33:00,700 --> 00:33:03,400 el no pudo Tómate ni siquiera. 175 00:33:05,600 --> 00:33:07,900 Pero ahora morirá de hambre. 176 00:33:08,200 --> 00:33:11,100 Ni siquiera puedes arreglar con ellos. 177 00:33:12,600 --> 00:33:14,500 Así que deja morir de hambre. 178 00:33:19,500 --> 00:33:26,100 si me extrañas tanto Así que vuelve por él. 179 00:33:36,100 --> 00:33:38,500 No lo vi durante meses. 180 00:33:39,600 --> 00:33:41,900 no hay necesidad llorar por él. 181 00:33:43,000 --> 00:33:49,100 Él está bien; puedes emborracharte todos los días y luego empieza a roncar. 182 00:33:54,500 --> 00:33:57,900 No me importaría sentir el La herencia de tu madre en mis bolsillos. 183 00:34:19,500 --> 00:34:24,300 ¿Están todos aquí? ¿Nadie se quedó atrás? 184 00:35:34,200 --> 00:35:35,800 ¡Lo entendemos! 185 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 Lo conseguimos a pesar de todo. 186 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Ahora estás bien preparado para esta nueva vida. 187 00:36:35,600 --> 00:36:38,500 Vamos, Lajos, habrá mucho más. 188 00:44:07,900 --> 00:44:11,400 ¿Cómo podrían estos pobres compañeros calientan todo esto? 189 00:54:32,700 --> 00:54:38,100 ¿No te lo dije? nunca Debemos perder la esperanza, 190 00:54:39,500 --> 00:54:43,100 hasta el último suspiro, debemos creer. 191 00:54:44,000 --> 00:54:49,900 De lo contrario, ¿qué sería de nosotros? Dime, ¿qué? 192 00:54:54,600 --> 00:54:57,500 Me lo puedo imaginar. 193 00:54:59,400 --> 00:55:06,400 ¿Viste a los demás? dependencias, alrededor de cinco. 194 00:55:09,600 --> 00:55:13,400 Dispuesto de manera que el Allí habrá talleres. 195 00:55:19,700 --> 00:55:23,800 ¿Talleres? ¿Qué talleres? 196 00:55:26,300 --> 00:55:31,700 Por favor guarda silencio. Mi marido está durmiendo. 197 00:55:34,400 --> 00:55:39,300 Ve, ve. solo estábamos hablando. 198 00:55:55,500 --> 00:55:58,300 creo que será de lo contrario, 199 00:56:00,000 --> 00:56:03,300 tendremos los edificios desde el extranjero para vivir 200 00:56:04,200 --> 00:56:06,400 y los talleres Estará aquí. 201 00:56:06,600 --> 00:56:09,800 ¿No puedes quedarte callado? Nadie puede descansar. 202 00:56:18,200 --> 00:56:20,300 ¿Quién fue? 203 00:56:21,400 --> 00:56:25,000 Déjame en paz. No fui yo. 204 00:56:27,600 --> 00:56:30,000 ¿Nadie? 205 00:56:33,500 --> 00:56:34,700 Mira, 206 00:56:35,000 --> 00:56:39,300 estaré de acuerdo con todo Lo que quieras, cállate. 207 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 Escucha, 208 00:56:47,400 --> 00:56:51,900 si todos trabajan duro, durante un mes, 209 00:56:55,800 --> 00:56:59,200 tendremos grande perspectivas para el futuro. 210 00:57:04,700 --> 00:57:09,900 Mañana sabremos cuales Estos son los planes de Irimi. 211 00:57:13,000 --> 00:57:15,900 Mañana. 212 00:58:02,386 --> 00:58:05,986 Halics fue azotado por un jorobado con un ojo de cristal. 213 00:58:06,186 --> 00:58:09,086 Y poco después todo tipo de problemas fue encontrado en el río 214 00:58:09,686 --> 00:58:11,886 pero empezó perder la esperanza, 215 00:58:13,086 --> 00:58:16,186 cada vez emergió en el aire 216 00:58:16,586 --> 00:58:20,786 el hombrecito golpeó su cabeza con una polla larga. 217 00:58:20,821 --> 00:58:25,786 Y por cada golpe que él gritó "ahora lo tengo" 218 00:58:32,986 --> 00:58:36,986 El profesor convenció a un hombre vestido con un traje antiguo 219 00:58:37,386 --> 00:58:40,186 para acompañarte a alguna parte la conoce; 220 00:58:40,786 --> 00:58:44,286 el hombre aceptó, como alguien que no puede decir que no. 221 00:58:44,786 --> 00:58:48,986 Tan pronto como pudo controlarse y cuando fueron a un parque desierto, 222 00:58:49,186 --> 00:58:54,986 lo empujó a un banco rodeado de arbustos. 223 00:58:55,786 --> 00:59:00,786 Hizo que el hombre se recostara y saltó sobre él, le besó el cuello, 224 00:59:01,186 --> 00:59:05,286 pero según algunos médicos, apareció en el camino vestido de blanco; 225 00:59:05,686 --> 00:59:08,386 avergonzado, aseguró que se fue, pero empezó 226 00:59:08,986 --> 00:59:15,686 para reprochar al hombrecito confundido, para Éste entonces pareció odiarlo hasta las entrañas. 227 00:59:22,886 --> 00:59:25,886 La tierra tembló debajo Los pies de Schmidt. 228 00:59:26,386 --> 00:59:29,486 Como si caminara en el patio. 229 00:59:29,586 --> 00:59:32,086 Te subiste a un árbol, pero fieltro 230 00:59:32,386 --> 00:59:35,986 que también se hundió. 231 00:59:37,386 --> 00:59:41,686 volvió a la cama y lo intentó quítale la camisa a tu esposa. 232 00:59:41,886 --> 00:59:47,986 Pero ella empezó a gritar, él saltó hacia ella, el camisón estaba roto. 233 00:59:48,286 --> 00:59:57,186 Ella se rió y sus enormes pezones Los pechos eran como dos hermosas rosas. 234 01:00:23,786 --> 01:00:26,086 Sra. Los halics lavaron el La señora Schmidt ha vuelto; 235 01:00:26,686 --> 01:00:31,986 el rosario, al borde de la tina, entró en el agua como una serpiente. 236 01:00:32,486 --> 01:00:37,586 Sra. Schmidt dijo que ya tenía la Bastante, le ardía la piel de tanto frotarse. 237 01:00:37,686 --> 01:00:41,086 pero la señora Halics se la puso de nuevo baño y con mucha energía continuó fregando; 238 01:00:41,386 --> 01:00:46,386 Dijo que tenía miedo de que la señora Schmidt no quedó satisfecho. 239 01:01:04,486 --> 01:01:09,986 Sra. Kr�ner escuchó un ruido proveniente del exterior pero no sabía qué podía ser. 240 01:01:10,786 --> 01:01:14,986 ponte el abrigo de piel y pasó junto a la locomotora. 241 01:01:15,686 --> 01:01:19,786 Casi había llegado al camino cuando tuvo un mal presentimiento. 242 01:01:19,986 --> 01:01:24,786 Miró hacia atrás y vio eso. su casa estaba en llamas. 243 01:01:24,986 --> 01:01:32,286 "El atajo de madera, Cristo, omití el atajo de madera" - gritó y regresó. 244 01:01:33,186 --> 01:01:40,086 Krner estaba sentado en el mesa, comiendo tranquilamente. 245 01:01:40,586 --> 01:01:44,186 "J�ska, ¿estás loca? ¡La casa está en llamas!" 246 01:01:45,186 --> 01:01:48,386 Pero Krýner no se movió. 247 01:01:55,486 --> 01:02:00,286 Sra. Schmidt era un pájaro, volando por encima de las nubes, felizmente. 248 01:02:00,686 --> 01:02:03,586 Ella vio a alguien saludando desde abajo. 249 01:02:03,686 --> 01:02:07,586 Bajó un poco y pudo escuchar los gritos de Schmidt 250 01:02:07,686 --> 01:02:10,686 "¿Por qué no cocinaste algo? ¡perra! Baja y ven aquí." 251 01:02:11,186 --> 01:02:15,986 Pero ella voló él y siseó: "mañana". 252 01:02:16,186 --> 01:02:18,586 "Él no morirá de hambre hasta entonces" 253 01:02:19,186 --> 01:02:21,386 Ella sintió el calor del sol en tu espalda, 254 01:02:21,886 --> 01:02:23,686 bajó un poco más. 255 01:02:23,986 --> 01:02:27,386 Ella deseaba atrapar un error. 256 01:02:31,286 --> 01:02:33,686 Los hombros de Futaki estaban golpeado por una barra de hierro. 257 01:02:34,186 --> 01:02:38,086 No podía moverme, era como un árbol. 258 01:02:38,886 --> 01:02:43,186 Estiró su cuerpo y sintió que la cuerda se aflojaba. 259 01:02:43,586 --> 01:02:47,086 Observó sus hombros y vio una gran herida; 260 01:02:47,686 --> 01:02:51,886 miró hacia otro lado, no Podría seguir mirando. 261 01:02:53,786 --> 01:02:58,386 Estaba sentado en una excavadora, la pala eliminó un poco de suciedad. 262 01:02:58,986 --> 01:03:00,886 Un hombre se acercó hasta que dijo 263 01:03:00,986 --> 01:03:04,886 "Rápido. No te daré más gasolina, lo que tú digas." 264 01:03:05,386 --> 01:03:12,986 Pero no usó su polvo en el suelo y cayó. rendido. Lo intentó de nuevo, sin éxito... 265 01:03:13,886 --> 01:03:16,286 Entonces comenzó llorando... 266 01:03:17,686 --> 01:03:21,286 Permaneció sentado y no sabía 267 01:03:21,586 --> 01:03:27,586 si era el amanecer o el anochecer, no hubo fin; 268 01:03:28,286 --> 01:03:30,786 permaneció sentado, sin saber la hora del día, 269 01:03:30,986 --> 01:03:34,586 aparte de eso, nada había cambiado, el no ha llegado la mañana, no ha caído la noche, 270 01:03:35,086 --> 01:03:40,786 el día comenzó a aclarar o la noche empezó a caer. 271 01:04:59,586 --> 01:05:08,186 ¿IR AL CIELO? ¿TIENES PESADILLAS? 272 01:05:10,786 --> 01:05:13,886 Amigos. me fallan las palabras, 273 01:05:14,086 --> 01:05:17,586 ahora que se va el acento por tu propio camino. 274 01:05:19,586 --> 01:05:25,286 Es difícil describir cómo yo Lo siento. ¿Qué podría decir? 275 01:05:26,586 --> 01:05:30,786 de tu entusiasmo, tu generosidad, 276 01:05:32,786 --> 01:05:35,686 por el bien de nuestro prosperidad común? 277 01:05:36,586 --> 01:05:42,886 Por este precioso regalo que me dieron, la confianza. 278 01:05:44,386 --> 01:05:50,086 ¿Qué más podría decir, todo esto? me da valor y responsabilidad 279 01:05:50,586 --> 01:05:54,886 lo que me hace querer aceptar lo mejor que pude. 280 01:05:56,786 --> 01:06:02,986 Entusiasmo y confianza Me hacen sentir segura y emocionada. 281 01:06:04,386 --> 01:06:07,586 pienso en el futuro compartiremos. 282 01:06:09,186 --> 01:06:10,686 Adiós, amigos míos. 283 01:06:11,186 --> 01:06:15,286 Nos vemos mañana a las 6 am mañana, en la finca Aimás. 284 01:06:15,586 --> 01:06:18,986 Síguenos hacia adelante y piensa en el futuro. 285 01:06:19,586 --> 01:06:24,286 De ahora son libres. 286 01:07:00,086 --> 01:07:04,686 Y estaban condenados son un montón de basura. 287 01:07:05,286 --> 01:07:09,686 ¡Vete a la mierda! ¡Cerdos! 288 01:07:23,586 --> 01:07:26,486 me importa una mierda del miedo, maestro, 289 01:07:27,286 --> 01:07:30,686 ¿Cómo saldremos de esto? 290 01:07:31,086 --> 01:07:35,986 Me sorprendería que no te cagaras encima tus pantalones. ¿Quieres algo de papel? 291 01:07:36,286 --> 01:07:40,586 no es poca cosa Nada, es muy grave. 292 01:07:41,786 --> 01:07:45,486 Yo no diría que lo soy muriendo de risa. 293 01:07:46,686 --> 01:07:49,286 ¿Puedes parar? 294 01:07:51,986 --> 01:07:55,286 Me sorprendería si te lo dijera que nuestro tiempo ha llegado? 295 01:07:56,386 --> 01:07:59,786 ¿Qué carajo quieres? ¿Qué quieres decir con eso? 296 01:08:00,586 --> 01:08:03,786 Escucha esta vez a la vieja Petrina. 297 01:08:04,486 --> 01:08:09,086 Mira, cogimos el primero. Entrena y vámonos de aquí. 298 01:08:09,886 --> 01:08:14,686 Estaremos en serios problemas si ellos para saber qué está pasando. 299 01:08:15,186 --> 01:08:17,286 Callarse la boca. 300 01:08:25,486 --> 01:08:32,586 ¿No ves que somos partidarios en esta lucha perse? - ¿Veraz y desesperada por la dignidad humana? 301 01:08:35,886 --> 01:08:39,386 petrina, guau ha llegado el momento. 302 01:08:39,486 --> 01:08:45,086 Nuestro momento ha llegado... Seguir Dicho esto, ha llegado nuestro momento. 303 01:08:45,386 --> 01:08:47,686 ¡Nuestro tiempo nunca llegará! 304 01:08:48,586 --> 01:08:51,186 Ten fe y confianza... 305 01:08:52,286 --> 01:08:54,286 ¡Y vámonos! 306 01:09:03,486 --> 01:09:07,186 ¿No entienden las arañas? 307 01:09:08,786 --> 01:09:12,786 Las arañas de Irimi´s en todo el país. 308 01:09:13,186 --> 01:09:16,786 ¿Está claro? 309 01:09:23,186 --> 01:09:26,186 Donde algo se mueve... 310 01:12:43,286 --> 01:12:45,686 Sigamos. 311 01:13:09,386 --> 01:13:12,686 nunca habia visto la niebla o que? 312 01:14:54,186 --> 01:14:57,686 Los caballos otra vez ¿Se escaparon del matadero? 313 01:15:01,786 --> 01:15:03,686 ¿Quién los cuida? 314 01:15:07,586 --> 01:15:09,786 Mí mismo. 315 01:17:24,286 --> 01:17:26,386 ¿Cómo estás? 316 01:17:26,686 --> 01:17:28,486 Bien. 317 01:17:35,886 --> 01:17:39,086 No han cambiado. 318 01:17:39,886 --> 01:17:41,786 ¿Qué es para ti? 319 01:17:42,486 --> 01:17:45,086 - Nada especial. - Supongo... 320 01:17:45,386 --> 01:17:48,886 Ron y licor y una copa de vino. 321 01:17:59,786 --> 01:18:01,186 Aquí lo tienes. 322 01:18:03,586 --> 01:18:08,586 Escucha, bebe esto... luego ve a P�yer. y dile que aquí estoy esperándolo. 323 01:18:36,386 --> 01:18:38,386 Steigerwald. 324 01:18:40,786 --> 01:18:42,986 que es pasando ahora? 325 01:18:43,086 --> 01:18:47,786 Esta noche nos quedaremos aquí, pero Mañana necesitaremos el coche. 326 01:18:53,686 --> 01:18:57,886 Pero luego quiero el dinero antes de irse. 327 01:19:00,586 --> 01:19:02,286 Ir. 328 01:19:19,686 --> 01:19:25,286 - Y tres caldos de verduras. - Bien. 329 01:19:26,786 --> 01:19:29,286 - Con jamón. - Bien. 330 01:20:56,886 --> 01:20:59,086 Yo dictaré. 331 01:21:00,386 --> 01:21:02,486 Estimado Capitán. 332 01:21:06,786 --> 01:21:09,086 eternidad 333 01:21:10,686 --> 01:21:13,486 dura para siempre 334 01:21:14,586 --> 01:21:20,186 porque no existe comparación con lo efímero, 335 01:21:22,786 --> 01:21:25,586 la variable, 336 01:21:26,986 --> 01:21:29,586 lo provisional. 337 01:21:33,686 --> 01:21:38,086 La intensidad de la luz. penetra la oscuridad 338 01:21:39,286 --> 01:21:41,786 y esto parece debilitar. 339 01:21:43,386 --> 01:21:45,886 Parece debilitarse... 340 01:21:46,686 --> 01:21:49,586 hay un discontinuación... 341 01:21:51,586 --> 01:21:53,986 interrupciones, 342 01:21:54,786 --> 01:21:56,886 agujeros, 343 01:22:01,886 --> 01:22:04,986 finalmente una nada negra. 344 01:22:06,986 --> 01:22:12,186 Entonces hay una miríada de estrellas. en una distancia inalcanzable... 345 01:22:17,486 --> 01:22:22,186 con un poco de chispa en el centro... el Ego. 346 01:22:23,186 --> 01:22:27,586 Una pequeña chispa. 347 01:22:30,686 --> 01:22:34,163 Nuestras acciones pueden ser recompensado o 348 01:22:34,164 --> 01:22:38,086 castigado, castigado eternamente, y sólo allí, 349 01:22:41,386 --> 01:22:44,786 castigado... 350 01:22:45,786 --> 01:22:50,786 porque todo tenía un lugar, un lugar alejado de la realidad, 351 01:22:56,286 --> 01:22:59,386 donde había lugar, 352 01:22:59,986 --> 01:23:02,386 donde siempre estuvo, 353 01:23:02,786 --> 01:23:05,486 donde has estado... 354 01:23:06,186 --> 01:23:08,686 ¿Dónde estarás? 355 01:23:10,586 --> 01:23:13,086 ¿Dónde está ahora? 356 01:23:20,986 --> 01:23:23,986 El único lugar auténtico. 357 01:25:35,886 --> 01:25:38,586 espero que no han despertado. 358 01:25:38,886 --> 01:25:43,486 No perturbó mi sueño, y espero que nunca lo hagas. 359 01:25:51,086 --> 01:25:54,786 - Mis colaboradores. - Mi nombre es Petrina. 360 01:25:54,986 --> 01:25:56,186 Horgos. 361 01:25:57,386 --> 01:26:00,286 Un joven muy amable. 362 01:26:01,986 --> 01:26:04,686 Puedes tener una buena carrera. 363 01:26:08,586 --> 01:26:11,086 te invitaria con algo, ahora que... 364 01:26:12,186 --> 01:26:15,386 ¿Me sacó de la cama? 365 01:26:16,486 --> 01:26:18,186 ¿Qué le gustaría? 366 01:26:19,186 --> 01:26:22,586 No preguntes lo que yo Me gustaría, no lo tienen. 367 01:26:26,186 --> 01:26:29,186 una taza de aguardiente de ciruela. 368 01:26:29,686 --> 01:26:31,486 Sanyi. 369 01:26:38,986 --> 01:26:41,386 Señor armero... 370 01:26:41,786 --> 01:26:44,386 Armas deportivas... 371 01:26:44,886 --> 01:26:50,886 No amo este trabajo, ¿sabes? Mejor habla con P�yer. 372 01:26:51,286 --> 01:26:57,886 Sr. P�yer... le pedí que viniera aquí. en estas horas porque muy pronto 373 01:26:58,486 --> 01:27:01,986 necesitaré tener muchos explosivos. 374 01:27:39,286 --> 01:27:42,086 voy a pensar 375 01:27:44,486 --> 01:27:48,086 y yo decidiré como mejor decide. 376 01:27:49,286 --> 01:27:53,686 Y espero que haz lo mejor que puedas. 377 01:28:01,986 --> 01:28:05,586 No depende sólo de mí. 378 01:28:08,786 --> 01:28:11,386 Pero necesito saber 379 01:28:11,786 --> 01:28:20,186 te puedo dar más énfasis en esto ¿Excelente plan con tan buen comienzo? 380 01:28:21,086 --> 01:28:23,086 Ciertamente. 381 01:28:29,486 --> 01:28:31,386 Eres un caballero 382 01:28:32,986 --> 01:28:35,686 Sr. Irimi. 383 01:28:42,686 --> 01:28:45,686 déjame a ti pregunta algo. 384 01:28:50,586 --> 01:28:58,186 Esta noticia que nos espera más adelante para llevar a cabo su excelente plan... 385 01:29:00,086 --> 01:29:04,586 - Bueno... - No lo tomes por un libertador. 386 01:29:06,886 --> 01:29:09,780 Considérame triste investigador, quien 387 01:29:09,781 --> 01:29:12,886 investigar por qué todo Es tan terrible como es. 388 01:29:15,486 --> 01:29:17,886 me gustaria cenar con nosotros? 389 01:29:23,586 --> 01:29:25,386 No, gracias. 390 01:29:28,986 --> 01:29:33,386 Muy bien, discutiremos entonces. los detalles en otro momento? 391 01:29:34,886 --> 01:29:36,986 te veré esto fin de semana. 392 01:29:50,286 --> 01:29:52,786 Bueno señores... 393 01:30:00,186 --> 01:30:01,986 Que duermas bien... 394 01:30:07,186 --> 01:30:14,386 Mira, han pasado 25 años desde que Podría dormir cinco horas y media. 395 01:30:14,986 --> 01:30:18,286 Después de eso estuve dando vueltas en mi cama, sonámbulo. 396 01:30:18,586 --> 01:30:22,486 gracias de todos los modos. 397 01:32:48,786 --> 01:32:51,186 padre nuestro 398 01:32:51,686 --> 01:32:54,586 que estás en el cielo. 399 01:32:55,386 --> 01:32:59,286 Santificado sea tu nombre. 400 01:32:59,486 --> 01:33:03,186 Ven a nuestro reino. 401 01:33:03,686 --> 01:33:07,086 Hágase tu voluntad, 402 01:33:09,186 --> 01:33:13,486 así en la tierra 403 01:33:14,786 --> 01:33:19,086 como en el cielo. 404 01:33:19,986 --> 01:33:23,986 nuestro pan de cada uno el día nos da hoy 405 01:33:26,486 --> 01:33:29,686 perdona a quien sea nos ha ofendido, 406 01:33:35,486 --> 01:33:37,786 Soy... 407 01:34:11,186 --> 01:34:17,786 PERSPECTIVA DESDE ATRÁS 408 01:36:19,786 --> 01:36:22,286 No entiendo el de Irimi. 409 01:36:22,986 --> 01:36:26,286 Él era uno de nosotros. Y ahora De verdad, es muy grande, señor. 410 01:36:27,586 --> 01:36:31,486 simplemente no puedes entiende lo que quieres... 411 01:36:33,186 --> 01:36:35,486 con todos tonterías dije. 412 01:36:35,586 --> 01:36:39,286 rodillas dobladas y grita pidiendo ayuda! 413 01:36:40,086 --> 01:36:43,586 Luego amenaza con la chica... 414 01:36:43,786 --> 01:36:47,686 La forma en que hablaste Ayer comencé a creerlo. 415 01:36:48,586 --> 01:36:51,186 ¿Para qué diablos? juntar toda esta mierda? 416 01:36:51,386 --> 01:36:58,586 Si hubiera sabido que estaba buscando Aun así, habría salvado las enfermedades. 417 01:36:59,286 --> 01:37:04,186 es una locura decir que fue mi culpa. 418 01:37:04,386 --> 01:37:08,486 no habia nada que hacer con este pequeño idiota. 419 01:37:09,886 --> 01:37:12,986 Incluso tu nombre tómalo en serio. 420 01:37:13,586 --> 01:37:16,986 ¿Estike? ¿Es ese un nombre? 421 01:37:17,286 --> 01:37:20,486 Ella comió veneno para ratas y eso fue todo. 422 01:37:21,186 --> 01:37:23,986 Tal vez fue lo mejor por esta pobre. 423 01:37:24,186 --> 01:37:27,386 ¿Pero qué significa todo esto? ¿Tiene que ver conmigo? 424 01:37:27,686 --> 01:37:30,186 Nos trajo engañados, a este basurero en ruinas. 425 01:37:30,686 --> 01:37:33,586 Y actuamos como ovejas, mientras él nos abandonaba. 426 01:37:33,686 --> 01:37:36,586 Dios sabe donde estar bebiendo con nuestro dinero. 427 01:37:37,986 --> 01:37:42,286 El salario de un año entero. 428 01:37:43,486 --> 01:37:46,486 y estoy en ruinas de nuevo. 429 01:37:46,786 --> 01:37:50,586 Y si regresa en un minuto, ¿Piensas decir todo esto? 430 01:37:52,986 --> 01:37:58,686 - ¿Y tú lo dirás? - ¡Ya es suficiente! 431 01:37:59,086 --> 01:38:04,786 ¿Quiénes son los culpables del robo? ¿Quién dijo que todo estaría bien? 432 01:38:05,286 --> 01:38:08,286 ¿Quién dijo eso? ¿"Irimi y Petrina..."? 433 01:38:11,286 --> 01:38:12,386 ¡Basura!.. 434 01:38:12,586 --> 01:38:16,586 devolver mi dinero, bastardo! 435 01:38:17,186 --> 01:38:21,186 Devuélveme mi dinero, ¡Devuélvemelo, idiota! 436 01:38:25,386 --> 01:38:30,786 Dale dos minutos y veamos. si puedes calmarte. 437 01:39:14,786 --> 01:39:18,886 - ¿Han pasado los dos minutos? - Chicos, escuchen. 438 01:39:19,386 --> 01:39:23,186 ¿Qué diablos estás haciendo? Así no, ¡usa tu cerebro! 439 01:39:23,386 --> 01:39:25,386 ¡Callarse la boca! 440 01:39:26,086 --> 01:39:29,686 Aquí lo tienes. tu ¡el salvador está aquí! 441 01:39:30,686 --> 01:39:33,686 realmente piensa ¿Cuál es mi culpa? 442 01:39:33,986 --> 01:39:36,986 Devuélveme mi dinero. ¿Escucharme? ¡Devuélvemelo! 443 01:39:37,286 --> 01:39:40,986 mis ojos no pueden créeme, ¿qué estás haciendo? 444 01:39:42,686 --> 01:39:44,186 ¡A la mierda! 445 01:39:45,186 --> 01:39:49,086 No te preocupes. ¡No es asunto tuyo! 446 01:39:50,486 --> 01:39:53,686 ¡Fuera de aquí! No Pienso repetirlo. 447 01:39:53,986 --> 01:39:56,286 ¿Qué pasó aquí? 448 01:40:08,686 --> 01:40:11,886 quiero saber el ¡Qué pasa aquí! 449 01:40:13,786 --> 01:40:16,086 Pensábamos que no vendría. 450 01:40:16,186 --> 01:40:19,186 dijo que sería aquí a las 6 am. 451 01:40:20,586 --> 01:40:23,386 hago lo mejor para ayudarlos. 452 01:40:23,586 --> 01:40:25,786 No dormí durante tres días. 453 01:40:26,186 --> 01:40:29,086 esperé durante horas bajo una lluvia miserable, 454 01:40:29,286 --> 01:40:33,486 Corrí de aquí para allá para superar las dificultades 455 01:40:33,586 --> 01:40:37,786 y te comportas como cerdos si la comida llega tarde... 456 01:40:42,286 --> 01:40:44,986 ¿Qué te pasa? 457 01:40:48,986 --> 01:40:52,486 - Me sangra la nariz. - Puedo verlo. ¿Por qué? 458 01:40:59,686 --> 01:41:03,286 nunca esperé eso es tuyo. 459 01:41:04,786 --> 01:41:06,886 Ni siquiera de ti. 460 01:41:08,886 --> 01:41:11,486 Y tan pronto como empezamos. 461 01:41:12,586 --> 01:41:15,086 ¿Qué piensan? hacer después? 462 01:41:15,386 --> 01:41:17,586 ¿Matarnos unos a otros? 463 01:41:18,986 --> 01:41:21,286 Lamentable. 464 01:41:22,186 --> 01:41:25,086 Esto es muy lamentable. 465 01:41:26,586 --> 01:41:34,686 Esta vez olvidaré lo que pasó. pero Algo así no puede volver a suceder. 466 01:41:37,786 --> 01:41:40,386 Hablemos con sensatez. 467 01:41:40,986 --> 01:41:44,186 Lo que quiero decirte es extremadamente importante. 468 01:41:48,786 --> 01:41:53,686 Debemos proponer nuestra planos para la finca. 469 01:41:54,086 --> 01:41:56,886 Porque algunos no aprecian 470 01:41:57,586 --> 01:42:02,586 la creación de una empresa sobre bases tan débiles. 471 01:42:04,786 --> 01:42:07,886 La principal objeción es 472 01:42:09,586 --> 01:42:15,786 el hecho de que la finca, siendo casi totalmente aislado y muy lejos de la ciudad, 473 01:42:16,086 --> 01:42:21,386 difícilmente podría ser mantenido bajo control. 474 01:42:22,186 --> 01:42:23,786 por lo tanto, 475 01:42:24,486 --> 01:42:29,986 En la situación actual el único manera de que esto sea exitoso 476 01:42:30,386 --> 01:42:34,786 dispersarnos sobre un clima alrededor del condado. 477 01:42:35,686 --> 01:42:37,486 hasta 478 01:42:37,886 --> 01:42:41,786 estos caballeros terminar tan confundido 479 01:42:43,386 --> 01:42:48,186 que finalmente podemos regresar Aquí y empieza a trabajar. 480 01:42:50,586 --> 01:42:54,386 de ahora en adelante tu Son personas especiales. 481 01:42:54,886 --> 01:42:58,886 Para ti ayudar es un pregunta, ¿en qué lealtad, 482 01:42:59,486 --> 01:43:05,186 la devoción y la prudencia son absolutamente necesario. 483 01:43:07,086 --> 01:43:10,086 Nuestros objetivos son más significativa que la de ellos. 484 01:43:10,686 --> 01:43:13,486 dispersarnos Es sólo una táctica. 485 01:43:13,686 --> 01:43:19,986 Actualmente estaremos en contacto conmigo, pero no entre vosotros. 486 01:43:20,986 --> 01:43:25,386 Mientras tanto, no creas que permaneceremos pasivamente en el fondo 487 01:43:25,686 --> 01:43:28,586 esperando cosas mejorar por sí solos. 488 01:43:30,186 --> 01:43:32,386 ¿Qué deberían hacer? 489 01:43:32,786 --> 01:43:35,986 escuchar a la gente a tu alrededor. 490 01:43:36,686 --> 01:43:42,486 Mira las noticias, el eventos que tienen 491 01:43:42,686 --> 01:43:46,686 relación con nuestro tema. 492 01:43:52,786 --> 01:43:56,786 Cada uno de ustedes necesitará adquirir la habilidad 493 01:43:56,986 --> 01:44:01,186 para distinguir entre las buenas y malas señales. 494 01:44:01,386 --> 01:44:03,886 En otras palabras, entre el bien y el mal. 495 01:44:04,086 --> 01:44:06,886 Y mientras tanto ¿Cómo vamos a vivir? 496 01:44:09,086 --> 01:44:12,586 No te preocupes. No te preocupes. 497 01:44:12,786 --> 01:44:17,686 Todo está preparado todo está organizado. 498 01:44:18,286 --> 01:44:20,686 todos tendrán trabajo por hacer. 499 01:44:21,186 --> 01:44:28,086 Y al principio tendrán suficiente dinero. para lo esencial de nuestro capital común. 500 01:44:28,586 --> 01:44:32,386 Pero no hagamos perder el tiempo haciendo preguntas innecesarias. 501 01:44:32,786 --> 01:44:34,586 En todos los sentidos llegamos tarde. 502 01:44:34,986 --> 01:44:37,586 debemos empezar ahora De hecho, amigos míos. 503 01:44:39,086 --> 01:44:42,786 Empaca tu cosas. ¡Rápido! 504 01:44:43,686 --> 01:44:47,086 Recoge tus cosas y vete. Consigue el más grande primero. 505 01:44:47,586 --> 01:44:49,486 ¡Vamos, muévete! 506 01:44:56,886 --> 01:45:01,586 Kr�ner, usted Además, ¿escúchame? 507 01:45:01,786 --> 01:45:05,186 Espera un segundo. Devuélvenos nuestro dinero. 508 01:45:07,586 --> 01:45:11,786 ¿Escucharme? ¡Devuelve el dinero! 509 01:45:17,486 --> 01:45:19,486 ¿El dinero? 510 01:45:19,586 --> 01:45:22,186 ¿Es esto lo que quieres? 511 01:45:32,786 --> 01:45:37,986 Toma, aquí tienes tu dinero. hazlo lo que quieras con él. Buena suerte. 512 01:45:39,686 --> 01:45:42,486 Un año de duro trabajo. 513 01:45:48,486 --> 01:45:50,886 J�ska, devuélveme el dinero. 514 01:45:52,186 --> 01:45:54,886 No. Quédate. 515 01:45:55,386 --> 01:45:57,886 Quizás sea mejor. 516 01:45:58,186 --> 01:46:01,686 Finalmente demostró que no No tiene honor ni perseverancia. 517 01:46:03,586 --> 01:46:08,086 Es bueno saberlo desde el principio que puedo decir. 518 01:46:10,186 --> 01:46:13,286 Puede que su marido tenga razón. 519 01:46:16,186 --> 01:46:20,486 no puedo hacerlo mis planes contigo. 520 01:46:25,386 --> 01:46:31,286 Necesito gente que al menos pueda hacerse cargo de sus propios intereses. 521 01:46:33,386 --> 01:46:35,486 Ahora tengo que irme. 522 01:46:35,986 --> 01:46:37,586 ¡Esperar! 523 01:46:42,286 --> 01:46:44,186 Yo... 524 01:46:45,686 --> 01:46:48,286 ¿Podrá funcionar la granja? 525 01:46:50,786 --> 01:46:56,686 No sé. En cualquier caso no creo que la finca es de su interés. 526 01:47:06,386 --> 01:47:08,286 Da tu dinero. 527 01:47:12,286 --> 01:47:14,386 No lo dije en serio. 528 01:47:16,086 --> 01:47:18,186 Ahora toma el dinero. 529 01:47:23,786 --> 01:47:27,358 Esta lluvia, ya sabes, y la larga caminata... 530 01:47:27,359 --> 01:47:30,386 tuvimos frio durante por la noche... Lo siento. 531 01:47:31,486 --> 01:47:33,586 Ya no me importa. 532 01:47:34,286 --> 01:47:39,486 el hecho de que abandonaron cuando surge el primer problema. 533 01:47:40,386 --> 01:47:45,286 hasta ahora todo es compatible en confianza y perseverancia. 534 01:47:46,086 --> 01:47:48,186 ¡Consigue el dinero ahora! 535 01:47:53,186 --> 01:47:56,186 Confiamos en ti. Aceptado. 536 01:47:56,686 --> 01:48:00,286 no tengo ganas de perder tiempo con estos dramas. 537 01:48:02,186 --> 01:48:04,886 soy muy decepcionado de ti... 538 01:48:06,486 --> 01:48:10,386 Sin embargo Olvidaré esta vez. 539 01:48:13,186 --> 01:48:19,186 intentaré olvidar este desafortunado éxito. 540 01:49:36,186 --> 01:49:41,486 Pensando en cómo ponerlo ahí. representa dos horas, inclusive eso. 541 01:49:42,086 --> 01:49:43,686 Abróchense los abrigos. 542 01:49:43,986 --> 01:49:46,186 arregla tu capuchas y sombreros. 543 01:49:46,886 --> 01:49:49,886 Y simplemente dale la espalda 544 01:49:50,786 --> 01:49:56,786 al futuro brillante o esta lluvia de mierda cubrirán sus rostros. 545 01:55:32,149 --> 01:55:35,249 Schmidt, Halics, Kr�ner, vamos. 546 01:55:37,549 --> 01:55:41,841 Futaki, señor maestro, esperem um minuto por favor. 547 01:57:00,946 --> 01:57:03,720 O que est� ¿acontecimiento? ¿No vienes? 548 01:57:46,944 --> 01:57:49,144 ¿Hay un bar aquí? 549 01:57:49,544 --> 01:57:53,344 - Poder�amos beber algo. - N�o. 550 01:57:56,144 --> 01:58:00,844 Schmidt y familia, Irán a Elek. 551 01:58:03,344 --> 01:58:07,343 Ya te lo he explicado todo, con a quién y dónde contactar. 552 01:58:14,143 --> 01:58:17,955 Puedes conseguir un trabajo allí y un lugar para vivir. 553 01:58:18,543 --> 01:58:20,558 ¿Y qué trabajo hay? 554 01:58:21,643 --> 01:58:24,142 Es un carnicero. 555 01:58:24,942 --> 01:58:27,542 Hay mucho que hacer allí. 556 01:58:27,942 --> 01:58:30,642 Puede atender a los clientes. 557 01:58:32,342 --> 01:58:34,242 Ahora los Kr�ner. 558 01:58:35,242 --> 01:58:42,542 Pregunte por Istv�n Kalm�r en Keresztur. Escuche atentamente. No está escrito. 559 01:58:43,342 --> 01:58:47,141 Encuentra una calle antes de la iglesia. Está bien. 560 01:58:47,142 --> 01:58:54,164 Baja por esta calle hasta que veas el cartel. de la moda femenina. Esta es la casa de Kalmür. 561 01:58:54,342 --> 01:58:55,842 Dile 562 01:58:56,842 --> 01:59:01,932 que D�nci te envi�, tal vez tenga Olvidé mi verdadero nombre. 563 01:59:02,041 --> 01:59:05,541 Tiene lavadero, pueden quedarse allí. 564 01:59:06,141 --> 01:59:09,141 - ¿Está claro? - Sí. Donci. 565 01:59:10,741 --> 01:59:15,041 una calle antes iglesia y ahí el cartel... 566 01:59:15,441 --> 01:59:19,240 Correcto. Tú, Halics... 567 01:59:20,540 --> 01:59:24,140 ir al presbiterio 568 01:59:25,740 --> 01:59:30,740 - ...y pregunta por Gyivics�n, el sacerdote. - Gyivics�n. 569 01:59:32,840 --> 01:59:35,335 hay mucho vino de la iglesia. 570 01:59:35,840 --> 01:59:38,540 Pueden limpiar la parroquia 571 01:59:39,140 --> 01:59:42,040 y cocinar para tres. 572 01:59:42,640 --> 01:59:46,340 Aquí hay mil florines por cabeza 573 01:59:47,340 --> 01:59:52,239 en caso de necesidad. 574 02:00:10,238 --> 02:00:13,338 Pero no lo desperdicies no una flor. 575 02:00:19,538 --> 02:00:23,538 Y no olvides que si asume lo que debes hacer. 576 02:00:26,438 --> 02:00:33,502 Creo que todo está claro. te queremos Gracias por todo lo que has hecho por nosotros. 577 02:00:33,938 --> 02:00:36,538 No deberían agradecerme. 578 02:00:38,038 --> 02:00:42,228 yo también soy solo uno servidor de una gran causa. 579 02:00:45,737 --> 02:00:49,037 Recuerda el lo que deberían hacer. 580 02:00:50,537 --> 02:00:54,748 Cuídate, lo sabes. nos preocupamos por ti. 581 02:00:56,837 --> 02:00:59,837 Cuidarse. 582 02:01:22,636 --> 02:01:24,436 Escucha, 583 02:01:25,136 --> 02:01:27,236 por allá 584 02:01:28,536 --> 02:01:30,836 y te llevaremos a Streber. 585 02:01:31,236 --> 02:01:35,666 Volveremos por usted en un hora y ya hablamos del resto. 586 02:01:35,736 --> 02:01:36,836 Ir. 587 02:01:39,135 --> 02:01:40,535 Futaki. 588 02:01:40,735 --> 02:01:43,908 no te preocupes conmigo. Sé adónde ir. 589 02:01:43,935 --> 02:01:47,249 ¿Puedo conseguir uno? trabajo de guardia de seguridad. 590 02:01:48,235 --> 02:01:51,535 Será mejor que haz algo más. 591 02:01:59,534 --> 02:02:03,604 ¿Qué hubo? no hay manera para conformarse hoy? 592 02:02:07,934 --> 02:02:12,634 Viene del Steigerwald Son las ocho y allí hablaremos. 593 02:02:20,534 --> 02:02:24,534 Bueno, lo haré tuyo manera. Aquí lo tienes. 594 02:02:26,634 --> 02:02:29,034 Mil florines. 595 02:02:31,734 --> 02:02:35,126 Cómpralo tú mismo comida diaria. 596 02:03:13,432 --> 02:03:17,532 futaki es el mas grande imbécil que he conocido. 597 02:03:17,932 --> 02:03:21,932 ¿Qué se creyó? ¿Que esto es el paraíso? 598 02:03:22,732 --> 02:03:26,132 ¿Qué esperabas? el pobre? 599 02:04:39,128 --> 02:04:45,228 SOLO TRABAJO Y PROBLEMAS 600 02:06:25,424 --> 02:06:28,258 Omitir la parte sobre la eternidad. 601 02:06:31,524 --> 02:06:36,724 "Aunque no creo que sea correcto explicar ciertas cosas 602 02:06:36,824 --> 02:06:41,224 demostrar mi buena voluntad, 603 02:06:41,824 --> 02:06:44,340 estoy siguiendo Tus instrucciones: 604 02:06:44,824 --> 02:06:48,823 Nunca me pisotearon, siempre me animaron. ser sincero en todas las circunstancias. 605 02:06:48,824 --> 02:06:52,323 No hay dudas sobre de las capacidades de mi pueblo. 606 02:06:52,324 --> 02:06:55,023 Ayer esperaba poder convencerte de esto. 607 02:06:55,024 --> 02:06:57,702 Es importante, porque estas líneas pueden tener 608 02:06:57,703 --> 02:07:01,023 consecuencias. para mantener mi plan funcionando. 609 02:07:01,024 --> 02:07:04,722 Seré el único en tener contacta a mi gente. 610 02:07:04,723 --> 02:07:09,222 Otro curso de acción conduciría a una fracaso total", etc, etc... 611 02:07:09,223 --> 02:07:13,275 - Creo que está bien. - Entonces lo dejamos así. 612 02:08:25,320 --> 02:08:26,820 Señora Schmidt... 613 02:08:27,620 --> 02:08:29,320 Escríbalo. 614 02:08:31,420 --> 02:08:36,420 En lugar de "una mujer estúpida con grandes tetas" escribe... 615 02:08:36,820 --> 02:08:39,919 "persona mentalmente inmadura, que Generalmente enfatiza tu carácter femenino." 616 02:08:39,920 --> 02:08:41,819 ¿Y qué hay de "puta de mierda"? 617 02:08:41,820 --> 02:08:45,819 Podría ser "dama de la vida" fácil" o "mujer de baja moral"... 618 02:08:45,820 --> 02:08:50,018 Será mejor que escribamos, "mujer que se prostituye sin miedo." 619 02:08:50,019 --> 02:08:52,119 Bien. 620 02:09:21,018 --> 02:09:22,556 - ¿Terminó? - Sí. 621 02:09:24,118 --> 02:09:26,531 "Se fue a la cama con todos, con cualquier 622 02:09:26,532 --> 02:09:29,117 persona. y ella no estaba allí sólo por accidente." 623 02:09:29,118 --> 02:09:32,618 Es un modelo de infidelidad conyugal. 624 02:09:47,017 --> 02:09:49,117 ¿Terminó? 625 02:09:52,217 --> 02:09:55,841 En lugar de "un hedor creado por una mezcla 626 02:09:55,842 --> 02:09:59,959 de agua de colonia, cambios: con algún aroma a putrefacción" 627 02:10:00,516 --> 02:10:06,916 Correcto. 628 02:10:27,816 --> 02:10:31,016 "Sra. Kr�ner..." Escribir 629 02:10:35,716 --> 02:10:38,014 "Una bestia bocón" debería ser reemplazado por 630 02:10:38,015 --> 02:10:41,515 "Indiscreto transmisor de rumores". 631 02:10:41,615 --> 02:10:44,714 - ¿Y en lugar de "un cerdo gordo"? - Déjalo ahí. 632 02:10:44,715 --> 02:10:47,810 - No podemos. - Luego escribe "obeso". 633 02:10:47,915 --> 02:10:50,915 - "Sobrepeso". - eso 634 02:10:56,514 --> 02:11:00,446 - ¿Podemos omitir a la señora Halics? - Sí, cómo no. 635 02:11:15,214 --> 02:11:17,813 ¿Y qué hacemos con las "lombrices intestinales"? arrugado lleno de alcohol"? 636 02:11:17,814 --> 02:11:21,089 "Anciano alcohólico de muy baja estatura". 637 02:11:21,914 --> 02:11:26,214 "Insaciable. Soltura embriaguez inerte y ciega." 638 02:11:26,314 --> 02:11:29,913 - Podemos omitir eso. - Bien. 639 02:13:53,608 --> 02:13:55,845 ¿Terminó? Sigamos entonces. 640 02:14:08,608 --> 02:14:10,308 Schmidt. 641 02:14:15,607 --> 02:14:20,106 ¿Qué significa "suelto"? ordinario sin características distintivas 642 02:14:20,107 --> 02:14:24,907 fusionado en el abismo oscuridad insoportable."? 643 02:14:26,007 --> 02:14:31,806 "Extrema estupidez, quejoso angustia inarticulada, inerte y anquilosada 644 02:14:33,006 --> 02:14:35,606 en lo denso oscuridad del ser." 645 02:14:35,706 --> 02:14:37,205 Bien. Escribe esto: 646 02:14:37,206 --> 02:14:40,006 "Tu modesto capacidad mental, 647 02:14:46,406 --> 02:14:48,806 tu actitud total hacia 648 02:14:49,206 --> 02:14:52,006 la autoridad... 649 02:14:58,306 --> 02:15:01,606 hazlo especialmente adecuado 650 02:15:06,305 --> 02:15:09,905 para llevar a cabo el actividad en cuestión 651 02:15:13,705 --> 02:15:17,705 a un alto nivel." 652 02:15:21,405 --> 02:15:23,104 El maestro. 653 02:15:29,004 --> 02:15:32,704 Debe haberse vuelto loco aquí. Escuche esto. 654 02:15:33,904 --> 02:15:37,303 "Si alguien es punto de suicidarse 655 02:15:37,304 --> 02:15:41,303 saltando al agua, vaciló en el último momento entre saltar del puente o no. 656 02:15:41,304 --> 02:15:43,700 debería recordar el maestro 657 02:15:44,104 --> 02:15:47,403 y te darías cuenta de que Sólo hay una posibilidad: 658 02:15:47,404 --> 02:15:49,704 -... salta." - Sigamos. 659 02:15:50,904 --> 02:15:55,703 "Es como un pepino atrofiado. en la capacidad mental está por debajo de Schmidt, 660 02:15:55,704 --> 02:15:58,203 una ganancia definitiva." 661 02:15:59,203 --> 02:16:02,202 Pongamos "aspecto: devastado; sin habilidades." 662 02:16:02,203 --> 02:16:05,503 - ¿Cómo os reunisteis? - Eso es lo que escribió. 663 02:16:17,302 --> 02:16:21,802 "Tu cobardía tiene recompensa con narcisismo y vanidad. 664 02:16:22,202 --> 02:16:27,702 Pero es muy sensible, a menudo Éste es el caso de los tipos onanistas". 665 02:16:30,002 --> 02:16:35,202 Entonces... "Débil y sentimental, sexualmente inmaduro." 666 02:16:35,502 --> 02:16:37,302 Vamos, anota eso. 667 02:16:54,501 --> 02:16:59,901 En cuanto a Kr�ner, él es "un búfalo muy desaliñado 668 02:17:00,301 --> 02:17:02,600 de tez robusta... Trabajó como herrero." 669 02:17:02,601 --> 02:17:05,100 un herrero construcción robusta? 670 02:17:05,101 --> 02:17:09,174 "Un culo estúpido con una mirada aturdido." Sigamos. 671 02:17:30,700 --> 02:17:33,499 "Lo único peligroso es Futaki, pero no mucho. 672 02:17:33,500 --> 02:17:36,300 Un rebelde pero Otro cobarde. 673 02:17:36,700 --> 02:17:40,499 Podría tener una profesión decente. pero No puedes deshacerte de tus obsesiones. 674 02:17:40,500 --> 02:17:45,898 Estoy convencido de que es el único. en quien ciertamente puedo confiar”. 675 02:17:45,899 --> 02:17:48,299 - ¿Entonces? - Dejémoslo así. 676 02:17:48,699 --> 02:17:51,299 No. Él escribe. 677 02:17:51,599 --> 02:17:55,531 "Peligroso, pero puede ser utilizado en su lugar. 678 02:18:00,299 --> 02:18:04,198 Más inteligente que los demás. Cojo." 679 02:18:13,098 --> 02:18:15,097 - ¿Eso es todo? - Afirmativo. 680 02:18:15,098 --> 02:18:17,992 Logotipos con tu nombre. Irimis. 681 02:18:32,098 --> 02:18:33,498 Bien. 682 02:20:12,494 --> 02:20:14,994 - ¿Sigue lloviendo? - Sí. 683 02:20:42,693 --> 02:20:45,191 Ellos juntaron sus manos al otro lado de la puerta. 684 02:20:45,192 --> 02:20:47,492 - ¿Vas a...? - autobús. 685 02:20:47,792 --> 02:20:50,892 Ir. Adiós entonces, dijo el empleado. 686 02:20:51,592 --> 02:20:55,091 Tuvimos un buen día. ¿verdad? Completó el otro. 687 02:20:55,092 --> 02:20:57,892 Sí, demasiado. 688 02:20:58,092 --> 02:21:01,992 Se estrecharon de nuevo sus manos y se separaron. 689 02:21:02,792 --> 02:21:07,692 Ya en la casa los hicieron la misma pregunta: 690 02:21:08,192 --> 02:21:10,387 ¿Tuviste un mal día, querida? 691 02:21:10,492 --> 02:21:14,592 Sacudido y exhausto, 692 02:21:15,092 --> 02:21:19,892 Sólo atineron a decir: Pequeño. Lo normal, querida. 693 02:21:27,691 --> 02:21:36,091 EL CÍRCULO SE CIERRA 694 02:26:46,479 --> 02:26:52,379 Durante los trece días... 695 02:26:53,279 --> 02:26:58,679 Estaba en el hospital... 696 02:26:59,479 --> 02:27:02,278 Sra. Kr�ner... 697 02:27:02,878 --> 02:27:09,578 sigue sin... 698 02:27:09,878 --> 02:27:12,778 aparecer... 699 02:27:13,978 --> 02:27:18,978 todo es... 700 02:27:19,678 --> 02:27:23,178 como lo había dejado. 701 02:27:32,478 --> 02:27:37,077 Ninguno de ellos se atreve... 702 02:27:37,677 --> 02:27:44,477 abandonar sus hogares. 703 02:27:46,477 --> 02:27:48,877 Deben ser... 704 02:27:49,477 --> 02:27:57,076 acostado en su camas, ronquidos... 705 02:27:57,676 --> 02:28:03,976 o mirando hasta el techo. 706 02:28:04,676 --> 02:28:08,076 Ni siquiera tiene idea de qué... 707 02:28:10,376 --> 02:28:16,876 esta desesperado 708 02:28:17,776 --> 02:28:24,276 pasividad... 709 02:28:24,576 --> 02:28:31,275 donde viven... 710 02:28:31,775 --> 02:28:34,075 a merced de... 711 02:28:34,675 --> 02:28:38,175 lo que más temen. 712 02:29:53,272 --> 02:30:00,472 Una revolución cósmica. 713 02:30:03,772 --> 02:30:08,372 mi oreja... 714 02:30:09,272 --> 02:30:13,172 Está empeorando. 715 02:34:52,861 --> 02:34:57,461 ¡Vienen los turcos! ¡Vienen los turcos! 716 02:34:57,961 --> 02:35:06,960 ¡Vienen los turcos! ¡Vienen los turcos! 717 02:38:22,353 --> 02:38:24,153 ¡Debo estar loco! 718 02:38:24,653 --> 02:38:28,653 Confundí las campanas del cielo 719 02:38:29,853 --> 02:38:32,553 por el sonido fúnebre del fin. 720 02:42:34,444 --> 02:42:44,244 Una mañana... finales de octubre... 721 02:42:44,844 --> 02:42:50,043 no mucho antes... 722 02:42:50,243 --> 02:42:57,443 de caer primeras gotas... 723 02:42:57,943 --> 02:43:01,443 en el infinito... 724 02:43:01,843 --> 02:43:04,943 lluvias de otoño... 725 02:43:05,243 --> 02:43:08,142 ese martillo... 726 02:43:08,442 --> 02:43:11,642 la tierra... 727 02:43:11,942 --> 02:43:16,342 seco... 728 02:43:16,542 --> 02:43:24,042 en el lado occidental de la granja... 729 02:43:24,142 --> 02:43:27,242 para... 730 02:43:27,742 --> 02:43:32,942 el pantano fétido... 731 02:43:33,342 --> 02:43:40,242 dejando los caminos... 732 02:43:40,842 --> 02:43:45,741 irrompible... 733 02:43:47,141 --> 02:43:51,041 hasta la primera helada... 734 02:43:52,441 --> 02:44:04,640 y dejar a la gente incomunicable... 735 02:44:07,840 --> 02:44:13,540 Futaki ha despertado... 736 02:44:13,740 --> 02:44:19,940 por el sonido de las campanas. 737 02:44:20,240 --> 02:44:23,240 El más El siguiente fue... 738 02:44:24,140 --> 02:44:32,640 ocho kilómetros al suroeste... 739 02:44:33,140 --> 02:44:39,139 en el viejo campo de Hochmeiss... 740 02:44:39,439 --> 02:44:45,539 una capilla solitaria... 741 02:44:45,939 --> 02:44:54,338 Pero no sólo hay una campana allí... 742 02:44:54,838 --> 02:45:03,438 su torre fue destruida... 743 02:45:03,838 --> 02:45:08,138 durante la guerra... 744 02:45:09,538 --> 02:45:12,538 Dirigida por Béla Tarr 745 02:45:12,838 --> 02:45:17,638 De la novela del mismo título. por L�szl� Krasznahorkai 746 02:45:18,038 --> 02:45:21,037 Itinerario de L�szl� Krasznahorkai y Bála Tarr 747 02:45:21,038 --> 02:45:24,338 Edición: �gnes Hranitzky 748 02:45:24,838 --> 02:45:28,238 Concepto visual: B�la Tarr 749 02:45:28,538 --> 02:45:31,237 Fotografía: Góbor Medvigy 750 02:45:31,637 --> 02:45:34,513 Consejo artista: Gyula Pauer 751 02:45:34,937 --> 02:45:37,637 Música: Mih�ly Vig 752 02:45:38,137 --> 02:45:41,637 Sonido: Gy�rgy Kov�cs 753 02:45:49,736 --> 02:46:07,736 Compartir: 754 02:46:08,036 --> 02:46:11,436 la voz de pedro Berlín: Ferenc Kallai 755 02:46:11,936 --> 02:46:14,836 Narrador: Mihaly Raday 756 02:46:41,834 --> 02:46:47,434 Asistentes de dirección: 757 02:46:48,434 --> 02:46:51,834 Ropa: 758 02:46:52,334 --> 02:46:54,634 Escenarios: 759 02:46:55,234 --> 02:46:58,534 Directores de escena: 760 02:46:59,034 --> 02:47:01,634 Cámaras: 761 02:47:02,634 --> 02:47:05,334 Operador de cámara estable: 762 02:47:06,234 --> 02:47:10,034 Gaffers: 763 02:47:10,434 --> 02:47:14,434 Plataformas: 764 02:47:14,934 --> 02:47:17,833 Técnicos: 765 02:47:18,233 --> 02:47:21,233 Ingeniero de sonido: 766 02:47:21,833 --> 02:47:24,733 Ingeniero de grabación: 767 02:47:31,733 --> 02:47:38,632 Otros miembros del equipo: 768 02:47:39,632 --> 02:47:43,932 Subtítulos en inglés: Clavis Filmes -Viktoria Sovak 769 02:47:44,932 --> 02:47:49,432 Traducción al portugués: Shenmue_GdA - 2007 770 02:48:00,832 --> 02:48:16,531 Producido por: 771 02:48:17,731 --> 02:48:29,930 Equipo de producción: 772 02:48:32,430 --> 02:48:37,229 Coproducida por: Magyar Televizio y Televisión Suisse Romande, 773 02:48:37,230 --> 02:48:47,730 Con el apoyo de: Magyar Mozgok�p Alapitvany, Filmfürderung Berlin y Fundación EURIMAGES 774 02:48:49,930 --> 02:49:00,430 Un agradecimiento especial a Aerocaritas, El Pref. de Ciudad y pueblo de Desce por su ayuda inexorable 775 02:49:02,030 --> 02:49:09,529 Procesado en: Magyar Filmlaboratorium, Budapest y Geyer Werke GmbH. Berlín 776 02:49:09,729 --> 02:49:12,529 Color: András Bederna