1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Ouça "Amigos Esquilos"

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,920
o podcast oficial "RuPaul's Drag Race",

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,560
no aplicativo iHeartRadio, Apple Podcasts,

4
00:00:08,560 --> 00:00:13,120
ou onde quer que você obtenha seus podcasts.

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,400
♪ Drag Race de RuPaul ♪

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,640
O vencedor coroou o
A próxima estrela da Drag Race do Reino Unido

7
00:00:17,640 --> 00:00:21,040
receberá todas as despesas
viagem paga para Hollywood,

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,000
para criar sua própria série digital

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
com os produtores de RuPaul's Drag Race.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Esta noite com Michelle Visage,

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,080
Graham Norton
e jurado convidado extra especial,

12
00:00:30,080 --> 00:00:31,680
Dama Joanna Lumley.

13
00:00:31,680 --> 00:00:33,600
♪ Que vença a melhor Drag Queen ♪

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,280
♪ Melhor vitória de Drag Queen ♪

15
00:00:35,600 --> 00:00:39,440
[música]

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,000
É a quarta temporada?

17
00:00:42,880 --> 00:00:44,600
Feche a porta da frente.

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,560
O que estou procurando?

19
00:00:47,560 --> 00:00:51,840
Carisma, singularidade,
talento nervoso e muito mais.

20
00:00:51,840 --> 00:00:56,720
Como eu disse antes, é a quarta temporada...

21
00:00:56,720 --> 00:01:05,680
[música]

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,880
Danny Beard: Papai está em casa. [Risos]

23
00:01:08,840 --> 00:01:10,000
Eu sou Danny Beard,

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,920
e eu sou uma atrevida Shady
palhaço de desenho animado cantando.

25
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
[música]

26
00:01:16,160 --> 00:01:19,480
O primeiro barbudo
Drag Queen será julgada

27
00:01:19,480 --> 00:01:21,640
pela senhorita RuPaul.

28
00:01:21,640 --> 00:01:23,200
É emocionante.

29
00:01:23,200 --> 00:01:25,320
Na verdade, não sou tão peludo.

30
00:01:25,320 --> 00:01:28,360
Eu provavelmente sou um pouco
decepção para uma rainha bebê.

31
00:01:28,360 --> 00:01:33,720
Irregular pra caralho.

32
00:01:33,720 --> 00:01:34,880
Meu Deus!

33
00:01:34,880 --> 00:01:36,480
Embora eu seja de Liverpool,

34
00:01:36,480 --> 00:01:38,760
eu Drag nasceu em Manchester.

35
00:01:38,760 --> 00:01:43,680
Eu faço um show de 45 minutos contando
piadas de merda e cantando músicas.

36
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
Então, nesse aspecto, isso é
Drag britânico muito tradicional

37
00:01:46,280 --> 00:01:50,480
com a forma como me apresento é
bastante moderno para uma Drag Queen.

38
00:01:50,480 --> 00:01:53,560
Estou tão animado!

39
00:01:53,560 --> 00:01:56,880
Estes são os jogos vorazes de Drag
e estou faminto por essa coroa.

40
00:01:56,880 --> 00:01:58,880
Traga as rainhas.

41
00:01:59,280 --> 00:02:03,280
[música]

42
00:02:03,280 --> 00:02:04,720
Bebê: Ninguém coloca o bebê em um canto.

43
00:02:04,720 --> 00:02:08,640
- Obviamente.
- O bebê está no prédio.

44
00:02:09,200 --> 00:02:12,640
Vamos cavalgar. Vamos. Vamos. [Risos]

45
00:02:12,640 --> 00:02:14,080
Danny Beard: Qual é o seu nome?

46
00:02:14,080 --> 00:02:14,840
Bebê: Eu sou o bebê.

47
00:02:14,840 --> 00:02:16,640
Danny Beard: Ei, querido. eu tenho
ouvi falar de você de Londres.

48
00:02:16,640 --> 00:02:17,680
Bebê: Ouvi falar de você.

49
00:02:17,680 --> 00:02:20,440
Sou conhecido como um dos
melhores dançarinos de Londres no momento.

50
00:02:20,440 --> 00:02:23,480
Então eu meio que construí uma reputação
por estar em um determinado padrão,

51
00:02:23,480 --> 00:02:26,240
dando aquela fantasia de ser
uma das meninas, é isso.

52
00:02:26,240 --> 00:02:27,600
Você também é dançarino?

53
00:02:27,600 --> 00:02:29,800
Danny Beard: Eu posso fazer sapateado,
jazz e balé.

54
00:02:29,800 --> 00:02:34,280
Bebê: O mesmo. Mesmo. Oh meu Deus.

55
00:02:35,080 --> 00:02:36,920
Danny Beard: Eu não posso dançar porra nenhuma

56
00:02:36,920 --> 00:02:38,840
Eu cresci por aí
mulheres negras tão lindas.

57
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
Como meus primos com o
meninas fazendo seus cabelos de bebê.

58
00:02:40,880 --> 00:02:43,520
Isso tem sido como a espinha dorsal
do que eu quero representar,

59
00:02:43,520 --> 00:02:45,640
e eu quero representar
a beleza que vi ao meu redor.

60
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Bebê: Mas isso é fofo. Você parece fofo.

61
00:02:47,600 --> 00:02:48,000
Obrigado.

62
00:02:48,000 --> 00:02:52,160
Eu queria me sentir florido, tipo
situação animada, tipo princesa.

63
00:02:53,480 --> 00:02:54,400
Danny Beard: Lá dentro?

64
00:02:54,400 --> 00:02:56,840
Bebê: Acredite em mim, como você se atreve.

65
00:02:56,840 --> 00:02:59,200
[risos]

66
00:02:59,440 --> 00:03:06,280
[música]

67
00:03:06,280 --> 00:03:08,200
Pixie Polite: Eles dizem que o
a câmera adiciona 10 libras.

68
00:03:08,440 --> 00:03:10,280
Provavelmente não deveria ter tido
tantos no café da manhã. Eu deveria?

69
00:03:10,280 --> 00:03:12,040
Como eu sou?

70
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
Eu sou Pixie Educado. Tenho 29 anos.

71
00:03:13,920 --> 00:03:16,600
E eu sou da realeza britânica do cabaré Drag.

72
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
Bebê: Meu amor.

73
00:03:18,240 --> 00:03:19,320
Danny Beard: Ela é fofa. Ela é muito fofa.

74
00:03:19,320 --> 00:03:20,000
Desligue a luva.

75
00:03:20,000 --> 00:03:24,600
Eu trabalho no pub e no armário. Parece
como uma drag britânica da velha escola.

76
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
E qual é o seu nome mesmo?

77
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
Parece que não te conheço.

78
00:03:27,080 --> 00:03:31,520
E claro,
Sou uma vaca grande e velha, Moo.

79
00:03:31,520 --> 00:03:33,680
Bebê: Então, como vocês se conhecem?

80
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
Pixie Polite: Bem, nos conhecemos
um ao outro durante Drag Idol,

81
00:03:36,280 --> 00:03:37,800
grande competição nacional.

82
00:03:37,800 --> 00:03:41,120
Pixie Polite: Fiquei em segundo lugar
e Danny veio primeiro.

83
00:03:41,640 --> 00:03:43,400
Eu tenho que esperar e ver quem ganha
desta vez? Não vamos?

84
00:03:43,400 --> 00:03:47,800
Uau!! [Risos]

85
00:03:47,800 --> 00:03:52,320
Danny Beard: Eu e Pixie vamos
há muito tempo e eu bati nela pela primeira vez

86
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
Eu posso vencê-la novamente.

87
00:03:54,720 --> 00:03:55,760
Danny Beard: Sou de Brighton.

88
00:03:55,760 --> 00:03:58,600
Bebê: Ah, eu morava
lá embaixo. Incrível.

89
00:03:58,600 --> 00:04:00,440
Pixie Polite: Ah, você pode ser
a maldição de Brighton.

90
00:04:00,440 --> 00:04:01,560
Bebê: Uau!

91
00:04:01,560 --> 00:04:04,680
Danny Beard: Eu estava prestes a dizer.

92
00:04:04,680 --> 00:04:07,000
Pixie Polite: Como nativo de Brighton,

93
00:04:07,000 --> 00:04:09,520
estou preocupado com a maldição de Brighton?

94
00:04:09,520 --> 00:04:12,600
Um pouco,
mas em vez de ir para casa primeiro,

95
00:04:12,600 --> 00:04:16,200
Eu serei o último a sair
aquela porta, reverta a maldição.

96
00:04:16,200 --> 00:04:29,680
Pirulito fofo. [Música]

97
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
Sminty Drop: Vamos montar nos perdedores.

98
00:04:31,640 --> 00:04:33,360
[música]

99
00:04:33,360 --> 00:04:34,200
Pixie Educado: Uau! Bebê: Vadia!

100
00:04:34,200 --> 00:04:36,400
Gota Sminty: Eu sou Gota Sminty,
Tenho 23 anos.

101
00:04:36,400 --> 00:04:37,920
E eu sou de Lancashire.

102
00:04:37,920 --> 00:04:40,360
Bebê: Estou tão ofendido. Ela é tão gostosa.

103
00:04:40,360 --> 00:04:41,280
[risos]

104
00:04:41,280 --> 00:04:42,680
Sminty Drop: Eu não quero
dar um tiro no pé,

105
00:04:42,680 --> 00:04:45,680
mas eu definitivamente diria
Eu sou uma rainha da aparência.

106
00:04:45,680 --> 00:04:49,320
Eu só quero ser esse tipo de
como obra-prima como um Picasso.

107
00:04:49,320 --> 00:04:51,120
Quero dizer, não como uma pintura de Picasso,

108
00:04:51,120 --> 00:04:53,440
como se eu estivesse tentando não parecer
uma pintura de Picasso.

109
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
Danny Beard: Ela é deslumbrante.

110
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
[em coro] Olá.

111
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Sminty Drop: Quando as pessoas me conhecem,

112
00:04:58,760 --> 00:05:03,440
eles parecem pensar que estou literalmente
a pessoa mais horrível de todas.

113
00:05:03,440 --> 00:05:05,480
Mas eu prometo que estou com uma dor terrível.

114
00:05:05,480 --> 00:05:09,240
- Estou com tesão.
- Danny Barba: Uau!

115
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
E então quando eles aparecem
e me ver, eles ficam tipo,

116
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Eu fui informado
você vai ser uma vadia enorme,

117
00:05:13,280 --> 00:05:16,200
mas acho que é só
suas sobrancelhas. [Risos]

118
00:05:17,440 --> 00:05:19,040
Danny Beard: Você é a Casa de Kendall?

119
00:05:19,040 --> 00:05:21,720
Sminty Drop: Eu sou a Casa de
Kendal? Bebê: Sim, querido.

120
00:05:21,720 --> 00:05:26,000
eu sou a neta
da primeira temporada de Drag Races

121
00:05:26,000 --> 00:05:28,280
maiores perdedores da competição, sabe?

122
00:05:28,280 --> 00:05:30,080
Ela foi a primeira perdedora,

123
00:05:30,080 --> 00:05:32,160
e estou aqui apenas para terminar o que
ela mal conseguia começar.

124
00:05:32,160 --> 00:05:34,520
Danny Beard: Mal começo [risos].

125
00:05:34,520 --> 00:05:37,320
Pixie Polido: Sminty é
aparentemente na casa de Kendoll,

126
00:05:37,680 --> 00:05:41,160
o que, você sabe, me faz sentir melhor
que posso sobreviver pelo menos uma semana.

127
00:05:41,880 --> 00:05:43,080
[risos]

128
00:05:43,080 --> 00:05:50,720
[música]

129
00:05:50,720 --> 00:05:53,960
Starlet: Querida Alexa, brinque
fora do meu caminho por Kylie Minoque.

130
00:05:55,160 --> 00:05:57,080
Bebê: Glamour, glamour!

131
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
Estrela: Eu sou a Estrela. Tenho 23 anos.

132
00:06:00,840 --> 00:06:06,160
Sou originalmente da África do Sul.
Agora moro em Surrey, no Reino Unido.

133
00:06:06,160 --> 00:06:08,280
Gota Sminty: Eu pensei,
Eu era o brilhante.

134
00:06:08,280 --> 00:06:10,160
Espero que ela esteja preparada para ser
empurrado na frente de um ônibus [risos].

135
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
[risos]

136
00:06:11,720 --> 00:06:16,160
Starlet: Eu sou mágico
fantástico, maravilhoso, lindo,

137
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
e o mais importante, humilde. [Rir].

138
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
[todos gritando] Olá!

139
00:06:20,840 --> 00:06:29,640
Sminty Drop: Nenhum outro visual
Rainha. Eu quero que o chão me engula

140
00:06:29,640 --> 00:06:32,400
Danny Beard: Então você gosta de um
intérprete. Você dança? Você canta?

141
00:06:32,400 --> 00:06:33,560
Você faz tudo?

142
00:06:33,560 --> 00:06:36,840
Starlet: Estou começando a me apresentar.
Eu fiz uma performance até agora.

143
00:06:36,840 --> 00:06:37,760
Danny Beard: Um?

144
00:06:38,240 --> 00:06:40,400
Starlet: Arraste para mim
é tudo uma questão de aparência.

145
00:06:40,400 --> 00:06:44,560
Posso ser uma dançarina incrível, mas aceite
fora do Drag e você é apenas um dançarino.

146
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
[rir].

147
00:06:46,520 --> 00:06:47,560
Danny Beard: Quantos anos você tem?

148
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
Estrela: 23.

149
00:06:48,680 --> 00:06:52,000
Pixie Polite: Faz você querer
tipo, apenas sugue a juventude de você.

150
00:06:52,000 --> 00:06:55,320
Danny Beard: Ela é apenas jovem
garota. Não sugue nada dela.

151
00:06:55,320 --> 00:06:58,760
Starlet: Eu realmente amo ser a primeira
Sul-africano vencerá Drag Race.

152
00:06:58,760 --> 00:07:03,280
Estou aqui para vencer e estou assumindo o
coroa para casa comigo, obrigado. [Rir].

153
00:07:03,720 --> 00:07:12,520
[música]

154
00:07:12,520 --> 00:07:16,720
Loira Jonbers: Loira apenas
não é uma cor de cabelo, é um estilo de vida.

155
00:07:16,720 --> 00:07:20,520
Eu sou Jonbers Blonde e eu
sou uma showgirl em um sábado

156
00:07:20,520 --> 00:07:22,800
e um incêndio absoluto em um domingo.

157
00:07:23,080 --> 00:07:24,600
Danny Beard: Ela é americana?

158
00:07:24,600 --> 00:07:27,480
Pixie Polido: Não, não. Ela é
Irlandês. Ela é da Irlanda.

159
00:07:27,480 --> 00:07:29,160
Jonbers Blonde: E aquela terra?

160
00:07:29,160 --> 00:07:33,760
Eu vim para Londres há 14 anos

161
00:07:33,760 --> 00:07:37,800
e eu pousei no leste de Londres
e eu fiquei com ela desde então,

162
00:07:37,800 --> 00:07:41,040
Trabalhei para grandes estilistas
e feito como desfiles.

163
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
E então fui estilista por um tempo.

164
00:07:44,200 --> 00:07:47,080
Eu amo moda e adoro
compras. Eu adoro fazer compras.

165
00:07:47,080 --> 00:07:49,840
Compras? Esse é o epítome de Belfast.

166
00:07:49,840 --> 00:07:54,000
Você tem suas malas de compras e maquiagem.

167
00:07:54,960 --> 00:07:57,720
Você sente que há
pressão para fazer bem à Irlanda?

168
00:07:57,720 --> 00:08:01,440
Estou aqui para me fazer, como nós
digamos na Irlanda, você faz você.

169
00:08:01,440 --> 00:08:04,520
Danny Beard: Quer saber?
E estou aqui para fazer você também, querido!

170
00:08:04,520 --> 00:08:07,480
Jonbers Blonde: Eu seguro minhas mãos,
mas não consigo resistir.

171
00:08:07,480 --> 00:08:09,520
[Todos gritando] Sim!

172
00:08:09,520 --> 00:08:19,120
[música]

173
00:08:19,440 --> 00:08:21,600
Peppa Negra: Foda-se o sal.
Porque Pepper está aqui.

174
00:08:21,600 --> 00:08:26,720
[música]

175
00:08:26,720 --> 00:08:29,400
Eu sou Peppa Negra, todos
essas vadias aqui são cegas,

176
00:08:29,400 --> 00:08:31,760
mas eu sou a estação da estação.

177
00:08:31,760 --> 00:08:34,480
[todos gritando] Sim.

178
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
Peppa Negra: Estou obcecada,
Eu sou uma rainha do brownie,

179
00:08:37,760 --> 00:08:41,360
mas eu sou originalmente da bela
ilha de St. Martin, no Caribe.

180
00:08:41,600 --> 00:08:46,800
[todos gritando] Sim.

181
00:08:46,800 --> 00:08:48,440
Black Peppa: Sou conhecida por atuar.

182
00:08:48,440 --> 00:08:51,760
Quando você me vê atuar,
você estará cansado. Eu não. Você vai.

183
00:08:51,760 --> 00:08:56,200
[risos]

184
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
Minha criatividade é definitivamente
minha arma secreta.

185
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
Eu tenho looks realmente extravagantes

186
00:09:00,400 --> 00:09:03,440
e encontrar maneiras que eu possa ser
diferente e se destacar da multidão.

187
00:09:03,440 --> 00:09:05,840
Então espere. Você é uma rainha de Birmingham.

188
00:09:05,840 --> 00:09:09,480
Estou representando Birmingham 110%.

189
00:09:09,480 --> 00:09:11,560
[todos gritando] Sim.

190
00:09:11,560 --> 00:09:14,360
Olhe para mim e saiba
que você pode se inspirar.

191
00:09:14,360 --> 00:09:18,640
Estou aqui para representar queer
pessoas de cor. Querida melanina.

192
00:09:18,640 --> 00:09:20,880
Quero dizer, como se eu estivesse em um filme de terror, vadia?

193
00:09:20,880 --> 00:09:21,560
Este é o expurgo?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,720
Uau! [Risos]

195
00:09:22,720 --> 00:09:25,160
Starlet: Isso é expurgo. É isso.

196
00:09:25,160 --> 00:09:32,880
- [música]
- Girl Power, entende o que quero dizer?

197
00:09:33,120 --> 00:09:36,360
[risos] Sim, vadia!

198
00:09:36,360 --> 00:09:37,640
Apenas May: Sou eu. Apenas maio.

199
00:09:37,640 --> 00:09:41,560
E eu sou a primeira-ministra do mundo, Geraldine
Imitadora de Bernadette Estelle Halliwell

200
00:09:41,560 --> 00:09:44,040
Geraldine Bernadette Halliwell!

201
00:09:44,040 --> 00:09:46,320
Sim.

202
00:09:46,320 --> 00:09:48,480
Apenas maio: sou originalmente de
Essex, mas agora moro no leste de Londres.

203
00:09:48,480 --> 00:09:51,120
Sim.

204
00:09:51,120 --> 00:09:53,000
Apenas maio: cena de arrastar
no leste de Londres é enorme.

205
00:09:53,000 --> 00:09:55,880
Não consigo balançar um pau sem
acertando pelo menos seis Drag Queens.

206
00:09:55,880 --> 00:09:59,760
Mas sou eu quem você liga quando
você quer um brunch ou quer um anfitrião.

207
00:09:59,760 --> 00:10:01,720
Loira Jonbers: Mas querido,
é claro que nos conhecemos.

208
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Apenas maio: nós também fizemos
muitas noites juntos.

209
00:10:03,200 --> 00:10:05,680
Loira Jonbers: eu diria
provavelmente são 10 anos.

210
00:10:05,680 --> 00:10:06,760
Bebê: Ah, é por um tempo.

211
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
Sim. Sim. Sim.

212
00:10:08,040 --> 00:10:10,000
Então tem sido, tem sido bom
conhecer você, então. [Rir].

213
00:10:10,000 --> 00:10:12,120
[risos]

214
00:10:12,520 --> 00:10:17,120
Apenas May tem um deles
rostos que não consigo parar de olhar.

215
00:10:18,160 --> 00:10:21,160
Não sei se é o caminho
a maquiagem está desenhada.

216
00:10:23,920 --> 00:10:29,600
Ela parece que está prestes a explodir
em lágrimas a qualquer minuto. Ela está bem?

217
00:10:32,480 --> 00:10:36,400
Gosto de pensar que sou
muito bom em certas coisas.

218
00:10:36,400 --> 00:10:39,800
Principalmente a Geraldine Estelle
Catálogo anterior da Halliwell

219
00:10:39,800 --> 00:10:45,160
entre 1997 e 2003 e ela
não consegui nem acertar [risos].

220
00:10:45,160 --> 00:10:54,600
- [música]
- Lindo.

221
00:10:54,600 --> 00:10:56,680
Cabelo em perfeitas condições.

222
00:10:56,680 --> 00:10:59,360
Sim.

223
00:10:59,360 --> 00:11:01,600
Meu nome é Dakota Schiffer e tenho 22 anos.

224
00:11:01,600 --> 00:11:04,320
Olhe para aquele bumbum minúsculo.

225
00:11:04,320 --> 00:11:07,200
Dakota Schiffer é uma modelo escandinava

226
00:11:07,200 --> 00:11:10,680
que se mudou para Milão para
temporada de moda alguns anos atrás

227
00:11:10,680 --> 00:11:12,760
e ela mora lá desde então.

228
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
Olá pessoal.

229
00:11:14,520 --> 00:11:18,040
[todos gritando] Olá!

230
00:11:18,040 --> 00:11:19,360
Moda é algo que

231
00:11:19,360 --> 00:11:23,600
Eu priorizo no meu Drag, é algo
é a razão pela qual eu faço isso.

232
00:11:23,600 --> 00:11:24,680
Uau.

233
00:11:24,680 --> 00:11:27,400
Meu ícone Sharon Tate,
mas também há Audrey Hepburn,

234
00:11:27,400 --> 00:11:29,640
Grace Kelly, Elizabeth Taylor.

235
00:11:29,640 --> 00:11:30,680
Você pode ficar no meu lugar.

236
00:11:30,680 --> 00:11:33,440
Obrigado, eu não vou
sente-se, eu fico no de Danny.

237
00:11:33,440 --> 00:11:36,000
Sente-se no meu lugar, sente-se. [Risos]

238
00:11:36,000 --> 00:11:39,680
Eu amo estar no Drag, é
celebrando toda essa feminilidade

239
00:11:39,680 --> 00:11:42,400
isso foi escondido de mim quando criança.

240
00:11:42,400 --> 00:11:45,320
Então Drag definitivamente significa tudo para mim.

241
00:11:45,320 --> 00:11:46,800
Você está animado por estar aqui?

242
00:11:46,800 --> 00:11:48,320
Estou muito animado por estar aqui

243
00:11:48,320 --> 00:11:52,680
representando a comunidade trans
pela primeira vez na franquia.

244
00:11:52,680 --> 00:11:54,560
Yay!

245
00:11:54,560 --> 00:11:56,080
E estou muito honrado pela oportunidade.

246
00:11:56,080 --> 00:11:58,680
Não é uma responsabilidade que assumo levianamente.

247
00:11:58,680 --> 00:12:03,600
Estou muito orgulhoso de ser o primeiro
garota trans aqui na Drag Race UK.

248
00:12:03,600 --> 00:12:08,600
Não há muitas bonecas que fazem
Arrasta e estou aqui para representar o boneco-navio.

249
00:12:08,600 --> 00:12:10,360
[rir].

250
00:12:10,360 --> 00:12:12,240
Eu vou expulsar todos vocês, homens
da competição.

251
00:12:12,240 --> 00:12:15,760
Uau!

252
00:12:16,600 --> 00:12:24,400
[música]

253
00:12:24,400 --> 00:12:25,800
Copper Topp: Eu tenho nozes de gengibre,

254
00:12:25,800 --> 00:12:29,120
então coloque a chaleira no fogo,
e eu vou te dar um saquinho de chá.

255
00:12:29,120 --> 00:12:31,080
[risos]

256
00:12:31,080 --> 00:12:33,640
Sim. Outro gengibre.

257
00:12:33,640 --> 00:12:38,360
Meu nome é Copper Topp e eu
sou o bom Ginger do Drag.

258
00:12:38,360 --> 00:12:39,800
Você quer mais disso?

259
00:12:39,800 --> 00:12:42,680
[risos] sim.

260
00:12:42,680 --> 00:12:47,040
Uma espécie de arrastar aquele Topp de cobre
representa é um pouco da velha escola.

261
00:12:47,040 --> 00:12:48,440
Você é ruivo?

262
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
Vida real, amores. Na vida real?

263
00:12:49,960 --> 00:12:52,440
Cortinas e carpete.

264
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
Estou obcecado por pantomima
Dames, e final do cais Arraste.

265
00:12:55,400 --> 00:13:00,080
Ela foi atriz por alguns anos.
Ela tinha feito algumas Holby Cities.

266
00:13:00,080 --> 00:13:01,400
Uau!

267
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
Eu adoro atuar. Eu adoro escrever.
Eu adoro comédia.

268
00:13:03,600 --> 00:13:07,440
Drag me permite fazer todas essas coisas
e ser fabuloso ao mesmo tempo.

269
00:13:07,440 --> 00:13:10,040
Então, quantos anos você tem se
você não se importa que eu pergunte?

270
00:13:10,040 --> 00:13:17,360
- Quantos anos você tem?
- Quão jovem eu sou? 38!

271
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
Oh meu Deus. Quase 40.

272
00:13:19,560 --> 00:13:22,600
[risos]

273
00:13:22,600 --> 00:13:26,680
Estou representando isso para todos que
está subindo para 40,

274
00:13:26,680 --> 00:13:29,240
não importa quantos anos você tem,
Drag é para qualquer um.

275
00:13:29,520 --> 00:13:37,920
[música]

276
00:13:37,920 --> 00:13:41,320
Ei, amores, sou Le Fil e estou
aqui para te encher.

277
00:13:41,320 --> 00:13:47,480
Sim.

278
00:13:47,480 --> 00:13:49,960
Eu sou Le Fil e não sou nenhuma rainha de preenchimento.

279
00:13:49,960 --> 00:13:51,720
Cara, até a porra dos tornozelos.

280
00:13:51,720 --> 00:13:53,240
Isso é porque ela tem sessenta centímetros de altura.

281
00:13:53,240 --> 00:13:56,200
Sim.

282
00:13:56,200 --> 00:13:59,560
Muitas coisas inspiram meu Drag.
Tenho um toque de showgirl de Kylie

283
00:13:59,560 --> 00:14:02,680
tenho a arte de Gaga, tenho as coxas de Beyoncé.

284
00:14:02,680 --> 00:14:06,760
Eu amo me apresentar, eu amo
cantando, eu amo minha música.

285
00:14:06,760 --> 00:14:09,240
- Que sotaque é esse?
- Eu sou de Brighouse!

286
00:14:09,240 --> 00:14:12,200
[todos gritando Brighouse!]

287
00:14:12,200 --> 00:14:13,920
Le Fil: Você pode não ter ouvido falar
de Brighouse,

288
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
mas duas lendas do Drag vêm daí.

289
00:14:16,120 --> 00:14:21,400
Eu e Divina de Campo
que também estava no coral da minha escola

290
00:14:21,400 --> 00:14:23,440
quando Divina não ganhou,
Eu estava tipo, quer saber?

291
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
Eu vou vir e pegar isso
coroa e aquele botão dela.

292
00:14:26,120 --> 00:14:28,600
Eu acho que há muito poucos
Drag Queens Chinesas

293
00:14:28,600 --> 00:14:33,040
porque nossa cultura é tão predominantemente
focado em assuntos acadêmicos

294
00:14:33,040 --> 00:14:36,800
e esta ideia de masculinidade e
Masculinidade chinesa que eu sentia

295
00:14:36,800 --> 00:14:41,200
Eu tive que me conformar, então quando eu
poderia sair de casa e mudar-se para Londres,

296
00:14:41,200 --> 00:14:43,720
Fui libertado e aqui estou.

297
00:14:43,720 --> 00:14:45,520
Então você diria que é um triplo
ameaça, então?

298
00:14:45,520 --> 00:14:47,520
Oh, eu diria que sou quádruplo,

299
00:14:47,520 --> 00:14:49,040
Ah!

300
00:14:49,040 --> 00:14:52,080
E eu serei o próximo
Superstar Drag do Reino Unido porque

301
00:14:52,320 --> 00:14:55,320
precisa de um vencedor asiático como eu, Le Fil.

302
00:14:55,320 --> 00:15:07,240
[música]

303
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Intrigado?

304
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Eu acho que você estará.

305
00:15:11,080 --> 00:15:15,200
Sim!

306
00:15:15,200 --> 00:15:18,320
Manchester chegou.

307
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
Cheddar Lindo: Eu sou Cheddar Lindo.

308
00:15:19,360 --> 00:15:22,040
Tenho 498 anos e sou do futuro.

309
00:15:22,040 --> 00:15:26,840
Bem, também sou de Birmingham, mas meu
Drag nasceu em Manchester.

310
00:15:26,840 --> 00:15:28,120
Uma lenda.

311
00:15:28,120 --> 00:15:29,080
Maravilhoso.

312
00:15:29,080 --> 00:15:32,120
Uma lenda antiga.

313
00:15:32,120 --> 00:15:35,920
Cheddar Gorgeous é como a realeza Drag.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
Ah! Huh!

315
00:15:38,080 --> 00:15:42,320
Vocês são todos lindos. Merda.

316
00:15:42,320 --> 00:15:45,000
Eu já estou tipo, tenho que dar um passo
minha merda, ainda não comecei.

317
00:15:45,000 --> 00:15:48,880
Ah, olha quem é. Olha quem não é.

318
00:15:48,880 --> 00:15:52,320
- Você não é lindo.
- Morto por dentro.

319
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
Diga a eles quais são seus pontos fortes
são então, garota,

320
00:15:54,280 --> 00:15:55,800
porque todos sabemos que você pode dar uma olhada.

321
00:15:55,800 --> 00:15:58,320
Você sabe, eu realmente não sou especialista em
qualquer coisa, mas acho que ser um Drag é como

322
00:15:58,320 --> 00:16:00,200
sendo um pouco como um pau para toda obra.

323
00:16:00,600 --> 00:16:04,320
Eu acho que meu Drag é um pouco
perturbador, provocativo.

324
00:16:04,320 --> 00:16:06,120
É muito não-binário.

325
00:16:06,120 --> 00:16:09,560
Estou muito mais interessado
em ser uma divindade alienígena

326
00:16:09,560 --> 00:16:12,360
do que sou por ser uma princesa do pop.

327
00:16:12,360 --> 00:16:15,440
Lembro-me da primeira vez que te vi em
Birmingham e você estavam na aldeia

328
00:16:15,440 --> 00:16:17,240
como se parecesse com um alienígena.

329
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
Eu nem fiz Drag então.

330
00:16:18,560 --> 00:16:21,360
Então eu fiquei tão inspirado por você e tipo,

331
00:16:21,360 --> 00:16:24,240
tendo esse tempo para compartilhar
este momento com você gosta.

332
00:16:24,240 --> 00:16:25,120
Ah, obrigado.

333
00:16:25,120 --> 00:16:27,640
Você também foi um dos primeiros
Drag Queens que eu já vi também

334
00:16:27,640 --> 00:16:28,880
antes de começar a fazer Drag.

335
00:16:28,880 --> 00:16:30,200
Oh Deus, isso é muita pressão.

336
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
Esta é a sua vida.

337
00:16:32,520 --> 00:16:36,320
É um pouco agora ou
nunca sinto estar aqui.

338
00:16:36,320 --> 00:16:38,920
Esta é a primeira vez que eu
competiu por qualquer coisa

339
00:16:38,920 --> 00:16:41,200
porque naturalmente eu sempre
acabei de me ver como o vencedor,

340
00:16:41,200 --> 00:16:43,760
mas isso é muito fácil de fazer
quando você não compete.

341
00:16:43,760 --> 00:16:45,840
[risos]

342
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Então eu acho que isso somos todos nós.

343
00:16:48,200 --> 00:16:49,960
Que elenco incrível.

344
00:16:49,960 --> 00:16:54,440
[torcendo]

345
00:16:54,440 --> 00:17:04,840
Quarta temporada, quarta temporada, quarta temporada.

346
00:17:04,840 --> 00:17:09,840
Oh meu Deus, ouvir o Rumail de verdade
a vida é incrível, estou arrepiada.

347
00:17:09,840 --> 00:17:15,160
RuPaul:: Sua Majestade fez
já feito tinha o dela.

348
00:17:15,840 --> 00:17:16,680
Olá, pilotos.

349
00:17:16,680 --> 00:17:18,600
Oi! [Em coro]

350
00:17:18,600 --> 00:17:23,840
A próxima estrela da Drag Race do Reino Unido
nunca revela sua idade,

351
00:17:23,840 --> 00:17:27,160
mas ela sempre mantém 100.

352
00:17:27,160 --> 00:17:29,160
[risos]

353
00:17:29,160 --> 00:17:32,720
E agora aquela Drag Race
é uma instituição da BBC,

354
00:17:33,080 --> 00:17:36,600
Estou dando a cada um de vocês
uma licença para emocionar.

355
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
Uau!

356
00:17:37,720 --> 00:17:41,960
Então não se segure porque você
estão prestes a fazer do Reino Unido a sua história.

357
00:17:41,960 --> 00:17:46,440
Oh meu Deus.

358
00:17:46,440 --> 00:17:48,680
Danny Beard: merda de James Bond

359
00:17:48,680 --> 00:17:50,520
Adoro ver você rolando no oceano.

360
00:17:50,520 --> 00:17:52,240
Dakota Schiffer: Rolando na merda
mais parecido?

361
00:17:52,240 --> 00:17:54,960
[risos]

362
00:17:54,960 --> 00:17:56,400
Oi, oi, Saveloy!

363
00:17:56,400 --> 00:18:02,080
Uau! [Torcendo]

364
00:18:02,080 --> 00:18:05,640
Eu pensei que era tudo filtro,
mas minha mãe parece bem.

365
00:18:05,640 --> 00:18:08,560
Venha com seu costume
terno, garota, é melhor você trabalhar.

366
00:18:08,560 --> 00:18:11,800
Minhas lindas Rainhas, vocês conseguiram.

367
00:18:11,800 --> 00:18:17,080
Yay.

368
00:18:17,080 --> 00:18:20,000
Agora, em 10 semanas, uma de vocês, vadias sortudas

369
00:18:20,000 --> 00:18:23,720
será coroado o Reino Unido
próxima estrela da Drag Race.

370
00:18:23,720 --> 00:18:29,200
E então ela será levada embora
para Hollywood, querido,

371
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
para criar sua própria série.

372
00:18:31,960 --> 00:18:35,240
Uau!

373
00:18:35,240 --> 00:18:38,040


374
00:18:38,840 --> 00:18:41,200
Oh equipe britânica!

375
00:18:41,200 --> 00:18:51,480
Ah! [Rir]

376
00:18:51,480 --> 00:18:54,720
Oh meu Deus!

377
00:18:55,240 --> 00:18:59,040
Agora, quem está pronto para o primeiro
Sessão de fotos de Drag Race?

378
00:18:59,040 --> 00:19:00,120
Sim.

379
00:19:00,120 --> 00:19:04,000
Porque hoje estamos pagando
homenagem às Spice Girls—.

380
00:19:04,000 --> 00:19:05,320
Oh!

381
00:19:05,320 --> 00:19:06,600
Uh-huh!

382
00:19:06,600 --> 00:19:09,600
[rir]

383
00:19:09,600 --> 00:19:15,160
E sua entrada icônica em
as Olimpíadas de Londres 2012.

384
00:19:15,160 --> 00:19:16,400
Certo.

385
00:19:16,400 --> 00:19:22,880
- Sim. [Risos]
- Ah. Meu. Deus.

386
00:19:22,880 --> 00:19:25,240
Deixe os jogos começarem.

387
00:19:25,240 --> 00:19:30,000
Sim. [Aplausos]

388
00:19:35,200 --> 00:19:37,640
Não abril, apenas maio.

389
00:19:37,640 --> 00:19:42,200
Agora estamos recriando
a entrada icônica das Spice Girls

390
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
nas Olimpíadas de Londres 2012.

391
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
É um lar longe de casa para mim aqui.

392
00:19:47,520 --> 00:19:50,920
Realmente é. Diga olá para
nosso fotógrafo, Guy.

393
00:19:50,920 --> 00:19:51,600
Olá, cara!

394
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
Você sabe como tomar
uma fotografia, não é?

395
00:19:53,520 --> 00:19:56,880
Há uma infinidade maravilhosa
de Just May enfrenta.

396
00:19:56,880 --> 00:19:57,640
Oh sério?

397
00:19:57,640 --> 00:19:58,880
E a última contagem foi dois.

398
00:19:58,880 --> 00:20:01,360
[rir]

399
00:20:01,360 --> 00:20:04,000
É tão importante para mim
vá bem neste mini desafio

400
00:20:04,000 --> 00:20:08,200
porque é a primeira vez que estamos
na frente de Ru e são coisas da Spice.

401
00:20:08,200 --> 00:20:10,680
Talvez.

402
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
É muito Geri

403
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
[risos]. Sim.

404
00:20:14,680 --> 00:20:17,920
Você sabe, eles sempre dizem, se
você não gosta do clima na Grã-Bretanha,

405
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
espere um minuto.

406
00:20:19,320 --> 00:20:21,080
Ah, aí está o vento.

407
00:20:21,080 --> 00:20:27,040
- [risos]
- Me faz querer ir mais rápido.

408
00:20:27,040 --> 00:20:30,800
Estamos começando no táxi e é
apenas uma leve brisa, mas de repente—.

409
00:20:30,800 --> 00:20:35,360
Uau! Isso é uma tempestade de neve?
Isso são bolas de neve?

410
00:20:35,360 --> 00:20:40,760
Oh, isso é chuva em Londres?

411
00:20:40,760 --> 00:20:42,800
Geco Latino.

412
00:20:42,800 --> 00:20:45,400
Uh-Oh! Ah Merda. Isso é novo.

413
00:20:45,400 --> 00:20:49,000
É maio, é maio,
o vigoroso mês de maio.

414
00:20:49,280 --> 00:20:51,560
Vamos ver o que você tem em seu arsenal?

415
00:20:51,560 --> 00:20:55,720
Agora eu fiz muitos
sessão de fotos na minha época.

416
00:20:55,720 --> 00:20:58,840
- Eu sou uma prostituta para a câmera.
- Máquina de vento.

417
00:20:58,840 --> 00:21:03,680
[gritando]

418
00:21:03,680 --> 00:21:10,760
Agora você está se molhando. Oh sim.
Pose, pose. Coloque a casa no chão.

419
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
Danny Barba. Tudo bem,
vamos começar a posar.

420
00:21:15,640 --> 00:21:19,200
Danny Beard: Esqueça
Especiaria assustadora. Eu sou o Hairy Spice.

421
00:21:19,200 --> 00:21:21,160
Feche o grande chuveiro.

422
00:21:21,160 --> 00:21:25,720
Sim. É uma chuva de ouro, querido.

423
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
Danny Barba:
Ah, pensei que havia um cheiro.

424
00:21:27,240 --> 00:21:28,880
[risos]

425
00:21:28,880 --> 00:21:30,120
O medidor ainda está funcionando?

426
00:21:30,920 --> 00:21:34,320
Você parecia uma femme fatale dos anos quarenta

427
00:21:34,320 --> 00:21:36,240
Ainda não tenho 40 anos, querido.

428
00:21:36,240 --> 00:21:40,120
Eu sei que você tem apenas 33 anos.

429
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
Isso é “tirty tree” em irlandês.

430
00:21:42,120 --> 00:21:44,160
[risos]

431
00:21:44,160 --> 00:21:45,320
Aí está a chuva.

432
00:21:45,320 --> 00:21:47,240
Vai ser preciso algo mais do que chuva.

433
00:21:47,240 --> 00:21:53,920
Toque nisso, toque toda essa pele molhada.

434
00:21:53,920 --> 00:21:56,080
RuPaul:: A tempestade está se formando.

435
00:21:56,440 --> 00:21:58,360
[música]

436
00:21:58,360 --> 00:21:59,640
RuPaul:: Olá Dakota!

437
00:21:59,640 --> 00:22:00,920
Oh, temos vento.

438
00:22:00,920 --> 00:22:04,800
Uau! Ícone de ícone.

439
00:22:04,800 --> 00:22:07,280
Não posso dizer que já estive no topo
de um táxi preto antes,

440
00:22:07,280 --> 00:22:10,280
mas posso ter caído de um
antes, não me cite sobre isso.

441
00:22:10,280 --> 00:22:13,160
[risos]

442
00:22:13,160 --> 00:22:15,560
RuPaul:: Ah, o outono chegou mais cedo este ano.

443
00:22:15,880 --> 00:22:19,400
Tudo bem. Vamos colocar a casa abaixo.

444
00:22:19,400 --> 00:22:21,080
RuPaul:: Ah, isso é chuva?

445
00:22:21,080 --> 00:22:24,480
Você acha que Naomi Campbell
posou na chuva assim?

446
00:22:24,480 --> 00:22:25,520
Sim.

447
00:22:25,520 --> 00:22:31,520
RuPaul:: Olá. Pense em chaleiras espaciais.
Sim, muito mais úmido.

448
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
RuPaul:: Oh Cobre!

449
00:22:33,800 --> 00:22:35,040
Copper Topp: Apimente minha bunda.

450
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
[risos]

451
00:22:37,000 --> 00:22:38,640
RuPaul:: É uma tempestade de granizo agora.

452
00:22:38,640 --> 00:22:40,880
Copper Topp: Oh, bolas quentes por toda parte.

453
00:22:40,880 --> 00:22:43,320
Vamos tentar rebater meu
peitos. Vamos, querido. Vamos.

454
00:22:43,320 --> 00:22:46,320
Sim. [Risos]

455
00:22:46,320 --> 00:22:49,760
Oh, bata seu corpo e Ziga-Ziga.

456
00:22:49,760 --> 00:22:51,440
RuPaul:: Como acabei de me chamar?

457
00:22:51,440 --> 00:22:55,240
Tudo bem. Alguém passe a Peppa Negra.

458
00:22:55,240 --> 00:22:56,120
Peppa Negra: Vamos.

459
00:22:56,120 --> 00:22:57,160
RuPaul:: Uh-huh.

460
00:22:57,160 --> 00:23:01,080
Peppa Negra: Este é o momento em que
Eu posso mostrar ao Ru quem é a Peppa Negra,

461
00:23:01,080 --> 00:23:02,920
e não estou escondendo nada.

462
00:23:02,920 --> 00:23:05,760
RuPaul:: Ah, ela não
faça tudo isso aí.

463
00:23:05,760 --> 00:23:09,640
Diga uau. Essa Peppa Shaka
Sim. Peppa Negra.

464
00:23:09,640 --> 00:23:15,200
RuPaul:: Uau. Ah, você é
dando-nos todas as estações.

465
00:23:15,200 --> 00:23:19,600
Todas ótimas fotos. Fantástico.

466
00:23:19,600 --> 00:23:23,680
Uau! Ela é um tornado.
É a edição de setembro.

467
00:23:24,040 --> 00:23:26,920
Tudo bem. Pixie Educado.

468
00:23:26,920 --> 00:23:29,720
Pixie educada:
Eu sou um grande fã das Spice Girls.

469
00:23:29,720 --> 00:23:34,240
Lembro que fomos ver
Spice World, Geri beijou um alienígena,

470
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
e eu estava um pouco excitado.

471
00:23:36,440 --> 00:23:41,200
Não, não posso dizer isso, eu estava
uma criança. [Risos] Eu não estava.

472
00:23:41,200 --> 00:23:43,120
Eu só estava dizendo isso para ser engraçado.

473
00:23:43,120 --> 00:23:44,680
RuPaul:: Mostre-me suas poses preferidas.

474
00:23:44,680 --> 00:23:45,400
Pixie educada: Ok.

475
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
RuPaul:: Isso aí.

476
00:23:46,800 --> 00:23:49,840
Isso foi um movimento da Spice ou
aquele era um Winston Churchill?

477
00:23:49,840 --> 00:23:50,760
Pixie educado: Um pouco dos dois.

478
00:23:50,760 --> 00:23:52,080
Pixie Polido: Ah, ok. Mas
vamos combatê-los nas praias,

479
00:23:52,080 --> 00:23:54,960
vamos matá-los na pista,
etc., sim.

480
00:23:54,960 --> 00:23:59,200
RuPaul:: Ah, querido. [Risos]

481
00:24:00,320 --> 00:24:02,760
Venha, Le Fil.

482
00:24:02,760 --> 00:24:04,600
Le Fil: Olá! Olá! Olá!

483
00:24:04,600 --> 00:24:15,840
RuPaul:: Vamos começar a tomar esses
fotografias. Uau. Sim. 22 polegadas.

484
00:24:15,840 --> 00:24:18,480
RuPaul:: Agite para a direita
se você está se divertindo.

485
00:24:19,360 --> 00:24:22,240
RuPaul:: Starlet, você está tão linda.

486
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
Estrela: Obrigada. É
algo que eu bati junto.

487
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
RuPaul:: Algo que você deu um tapa
junto. Você parece ter uma fala mansa.

488
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
Estrela: Eu?

489
00:24:28,200 --> 00:24:32,680
RuPaul:: Bem, ouça. Nós queremos que você
expresse-se nesta sessão de fotos.

490
00:24:32,680 --> 00:24:33,480
Estrela: Sim. RuPaul:: Ok.

491
00:24:33,480 --> 00:24:38,360
Então, se sua boca não faz o
falando. Deixe seu corpo caminhar.

492
00:24:38,960 --> 00:24:43,200
RuPaul:: Agora pose mamãe.
Ah, sim. Você está se sentindo icônico?

493
00:24:43,200 --> 00:24:46,080
Starlet: Só uma coisa.
RuPaul:: Ah, isso é chuva?

494
00:24:46,080 --> 00:24:47,400
Estrela: Oh meu Deus. OK.

495
00:24:47,400 --> 00:24:48,880
RuPaul:: É melhor fazermos isso rapidamente.

496
00:24:48,880 --> 00:24:52,720
Caso contrário, há uma tempestade
chegando, continue posando, querido.

497
00:24:52,720 --> 00:24:57,040
Starlet: Além de gostar do litoral
tempestade que está me cercando agora,

498
00:24:57,040 --> 00:25:00,400
Estou realmente me divertindo porque
é tipo uma sessão de fotos, sabe?

499
00:25:00,400 --> 00:25:02,240
[música]

500
00:25:02,240 --> 00:25:07,040
Oh meu Deus. Isso é uma loucura.
RuPaul:: Chuvas na África do Sul, ooh.

501
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
Starlet: Não tanto quanto a Inglaterra.

502
00:25:08,840 --> 00:25:12,920
RuPaul:: Não tanto quanto a Inglaterra.
Isso mesmo. Haverá tempestade.

503
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
Cheddar diz queijo.

504
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Cheddar Lindo: Ah, olá Ru!

505
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
RuPaul:: Olá querido.

506
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
Cheddar Lindo: vou querer
para me abrir para este, querido.

507
00:25:21,160 --> 00:25:24,720
RuPaul:: Ah, sim. Bem, isso é
o que todos dizem, como você está se sentindo?

508
00:25:24,720 --> 00:25:27,400
Cheddar Lindo: estou bem
Você sabe, há um pouco, muita coisa acontecendo.

509
00:25:27,400 --> 00:25:30,480
RuPaul:: Especialmente para você
sabe, um veterano como você é.

510
00:25:30,480 --> 00:25:32,160
Cheddar Lindo:
Essa é outra palavra para o velho Ru?

511
00:25:32,160 --> 00:25:35,320
RuPaul:: Não, não, não, não, não, não.
Estou prestando respeito.

512
00:25:35,320 --> 00:25:39,720
Cheddar lindo: Ah, bem, obrigado
você muito. RuPaul: sabe, eu existo.

513
00:25:39,720 --> 00:25:43,720
Quantas pessoas existem podem
dizer isso? Nenhum de vocês, nenhum de vocês.

514
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
Quero ser isso é um
Referência às Spice Girl também.

515
00:25:46,280 --> 00:25:51,160
- Ah, e estou me molhando.
- Chuveiro com bolas.

516
00:25:51,160 --> 00:25:53,200
Cheddar Lindo: Ah. RuPaul:: Legal.

517
00:25:53,200 --> 00:25:56,920
Tudo bem. Pare agora mesmo. Obrigado
muito você, nós conseguimos a chance.

518
00:25:56,920 --> 00:25:58,040
Cheddar Lindo: Obrigado.

519
00:25:58,040 --> 00:26:00,320
RuPaul:: Ah, acho que essa fenda
ficou ainda maior.

520
00:26:00,320 --> 00:26:03,080
Cheddar lindo: isso não é
a primeira vez que alguém disse isso também.

521
00:26:03,080 --> 00:26:05,560
[risos] é isso que acontece quando
você fica bem molhado.

522
00:26:05,560 --> 00:26:08,120
RuPaul:: Isso mesmo. queijo cheddar
Lindo: Então você mais tarde ama.

523
00:26:08,120 --> 00:26:15,880
RuPaul:: Minhas Rainhas, todas vocês fizeram o
O Reino Unido está orgulhoso, mas um de vocês ganhou o ouro.

524
00:26:16,240 --> 00:26:24,880
O vencedor do mini desafio de hoje é.

525
00:26:24,880 --> 00:26:31,320
Black Peppa [todos gritando] Oba.

526
00:26:31,320 --> 00:26:33,080
RuPaul:: Parabens.

527
00:26:33,320 --> 00:26:35,400
Peppa Negra: Estou em êxtase.

528
00:26:35,400 --> 00:26:40,520
Eu realmente não pensei
isso ia acontecer

529
00:26:40,520 --> 00:26:44,040
mas estou aqui para mostrar às meninas,
Estou aqui para vencer.

530
00:26:44,040 --> 00:26:45,560
RuPaul:: Ok, moças.

531
00:26:45,560 --> 00:26:49,600
Agora, para que possamos conhecer você
melhor, para o maxi desafio desta semana,

532
00:26:49,600 --> 00:26:52,960
você estará servindo dois looks na passarela.

533
00:26:52,960 --> 00:26:56,400
[aplausos] Sim.

534
00:26:56,400 --> 00:26:59,640
RuPaul:: Primeiro olhe mantendo 100.

535
00:26:59,960 --> 00:27:03,920
Em homenagem ao 100º aniversário da BBC,

536
00:27:03,920 --> 00:27:10,120
você precisa servir um visual que seja
inspirado na querida e velha Tia Bee.

537
00:27:10,720 --> 00:27:14,920
Uau! [Todos os disparos].

538
00:27:14,920 --> 00:27:18,040
RuPaul:: E para o seu
segunda olhada, Ru é você?

539
00:27:18,320 --> 00:27:26,680
Um visual Drag exclusivo que coloca o seu
carisma singularidade, coragem e talento

540
00:27:26,680 --> 00:27:30,920
em exibição completa e amanhã,

541
00:27:31,160 --> 00:27:33,760
você fará sua estreia no palco principal

542
00:27:34,160 --> 00:27:37,920
onde nos juntaremos
nosso jurado convidado extra especial,

543
00:27:37,920 --> 00:27:43,440
o absolutamente fabuloso,
Dama Joanna Lumley.

544
00:27:43,440 --> 00:27:50,240
Oh! [Multidão aplaudindo].

545
00:27:50,240 --> 00:27:53,400
Copper Topp: Não posso com isso. Ah!

546
00:27:53,640 --> 00:27:56,600
RuPaul:: Apenas querido, queridos,
não estrague tudo

547
00:27:56,600 --> 00:28:00,360
[risos]

548
00:28:00,360 --> 00:28:06,000
RuPaul:: Pilotos, liguem seus motores
e que vença a melhor Drag Queen.

549
00:28:06,000 --> 00:28:07,840
[todos gritando]

550
00:28:07,840 --> 00:28:11,120
Onde está o meu?

551
00:28:11,120 --> 00:28:12,880
Cheddar Lindo: Deus,
é a parte escrobly

552
00:28:12,880 --> 00:28:15,480
onde devemos levar nosso
tire a roupa enquanto simultaneamente

553
00:28:15,480 --> 00:28:18,080
tentando mijar em algum território.

554
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
Copper Topp: Ah, eu vou aqui.

555
00:28:20,080 --> 00:28:23,560
[todos gritando]

556
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
Cheddar Gorgeous: Estou em um canto.

557
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
Cheddar Lindo: Mas não me entenda
errado, estou correndo para aquele canto

558
00:28:26,880 --> 00:28:27,720
pelo espelho.

559
00:28:27,720 --> 00:28:31,200
[rindo]

560
00:28:31,200 --> 00:28:33,520
Sminty Drop: Eu definitivamente fiz
não use os sapatos certos para isso.

561
00:28:33,520 --> 00:28:37,520
- Estou aqui há 10 minutos, já empilhei.
- Quebrei uma unha.

562
00:28:37,520 --> 00:28:43,280
[música]

563
00:28:43,280 --> 00:28:45,680
Estou com medo. Vai
derrapar com essas cuecas.

564
00:28:45,680 --> 00:28:46,640
[risos]

565
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
Não caia nas garotas.

566
00:28:48,360 --> 00:28:51,480
Le Fil: Tão bom.

567
00:28:51,480 --> 00:28:54,240
Dakota: Estou tirando coisas do meu
malas e não posso acreditar

568
00:28:54,240 --> 00:28:58,920
Estou até na sala de trabalho com Cheddar
e Danny, que arrasta ícones no Reino Unido,

569
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
parece muito surreal

570
00:28:59,920 --> 00:29:03,240
mas eu definitivamente acho que tenho
algo único para oferecer também.

571
00:29:03,240 --> 00:29:04,440
Vamos lá.

572
00:29:04,440 --> 00:29:06,800
[música]

573
00:29:06,800 --> 00:29:09,960
Isso te humilha quando você olha
em torno de uma sala e você fica tipo,

574
00:29:09,960 --> 00:29:13,000
oh garota, não importa o quão bom
você pensou que era.

575
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
Stacey aqui vai estar
trazendo uma aparência melhor que a sua.

576
00:29:15,600 --> 00:29:23,240
Mas minha passarela na BBC é incrível
e mal posso esperar para servi-lo.

577
00:29:24,520 --> 00:29:30,480
[Música]

578
00:29:30,480 --> 00:29:33,880
- Le Fil: Posso pegar um pouco disso emprestado? Apenas maio: Absolutamente.
- Vou tirar cílios.

579
00:29:34,760 --> 00:29:37,520
Desde os primeiros olhares e primeiras aparições,

580
00:29:37,520 --> 00:29:39,480
Eu sinto que todos são muito fortes.

581
00:29:39,480 --> 00:29:43,280
Eu gostaria de saber como
todo mundo fez naquele desafio,

582
00:29:43,280 --> 00:29:47,920
porque eu acho que isso definitivamente
deixe você ver qual é o USP das pessoas.

583
00:29:48,280 --> 00:29:51,760
Isso é verdade.
Eu simplesmente odeio sessões de fotos.

584
00:29:52,160 --> 00:29:56,640
Porque eu simplesmente, tudo que eu olho,
mesmo em Drag, em Drag ou fora de Drag,

585
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
Eu me concentro na coisa ruim.

586
00:29:59,800 --> 00:30:02,040
Ao longo dos anos,
Eu lutei com a imagem corporal.

587
00:30:02,640 --> 00:30:04,880
Usando o humor,
é uma espécie de mecanismo de enfrentamento

588
00:30:05,280 --> 00:30:08,240
e é algo que eu sempre
feito desde que eu era mais jovem.

589
00:30:08,240 --> 00:30:12,240
Le Fil: Acho que você fica ótima em todos os seus
fotos e gostos de você servir uma ótima cara.

590
00:30:12,240 --> 00:30:13,920
Apenas May: Bem, eu sirvo um rosto. [Rir].

591
00:30:13,920 --> 00:30:16,280
É por isso que sou sempre muito Geri.

592
00:30:16,720 --> 00:30:20,760
Ela era barulhenta demais,
ruivo na banda

593
00:30:21,000 --> 00:30:26,240
e causou tanto impacto naquele
idade em que eu estava sendo criticado por ser

594
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
o ruivo barulhento.

595
00:30:27,720 --> 00:30:32,920
Eu acho que ela era uma espécie de voz de
a geração que eu precisava naquela época.

596
00:30:32,920 --> 00:30:37,080
Eu deixei de ser um eterno,
Geraldine Bernadette Hallowell

597
00:30:37,080 --> 00:30:40,240
- para parecer um saco de bolas, então.
- Quer dizer, você é sempre um saco de bola, não?

598
00:30:40,240 --> 00:30:43,760
Apenas maio: Na personalidade,
mas não na cara.

599
00:30:44,240 --> 00:30:48,760
[música]

600
00:30:48,760 --> 00:30:52,440
[música] [Dia da Eliminação]

601
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
Hoje é o dia.

602
00:30:54,000 --> 00:30:58,920
Vamos. Vamos. É o
logo no primeiro dia de eliminação.

603
00:30:58,920 --> 00:31:02,720
E todo mundo está retratando
essa pessoa muito grande e confiante.

604
00:31:02,720 --> 00:31:06,200
[risos]

605
00:31:06,200 --> 00:31:10,320
Eles estão sendo Drag Queens sobre
isso, mas ninguém quer ir para casa primeiro.

606
00:31:10,320 --> 00:31:13,000
Só estou esperando que a aparência seja
que eu trouxe pode me ajudar,

607
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
para que eu possa continuar matando a garota.

608
00:31:14,800 --> 00:31:15,960
Ah, Deus!

609
00:31:15,960 --> 00:31:19,640
[música]

610
00:31:19,640 --> 00:31:22,880
Então, senhoras, o que estamos fazendo
para as pistas da BBC?

611
00:31:23,320 --> 00:31:28,520
Estou fazendo Roadshow de Antiguidades
com o qual estou muito animado.

612
00:31:28,520 --> 00:31:30,280
Oh. E quanto
vocês? O que você está fazendo?

613
00:31:30,280 --> 00:31:33,280
Estou fazendo Patsy Stone do Ab Fab.

614
00:31:33,280 --> 00:31:36,440
- [gravar zero]
- Você não está?

615
00:31:36,440 --> 00:31:42,240
Acho que sou um pouco mais reservado do que
ela é, então será divertido gostar de imitar.

616
00:31:42,240 --> 00:31:43,760
Sim. Na frente dela.

617
00:31:44,000 --> 00:31:46,320
O que você está fazendo pela passarela da BBC?

618
00:31:46,560 --> 00:31:48,400
Então estou fazendo um esboço de Victoria Wood.

619
00:31:48,400 --> 00:31:49,800
Ah, sim.

620
00:31:49,800 --> 00:31:53,960
E tudo que faço é baseado
em todos aqueles programas de comédia antigos.

621
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
Isso me moldou completamente.

622
00:31:55,960 --> 00:31:59,920
Programas como Ab Fab, Acorn
Antiguidades, me dê, me dê, me dê,

623
00:32:00,200 --> 00:32:04,120
eles são os ingredientes que
nós queers precisamos quando somos jovens

624
00:32:04,120 --> 00:32:08,720
e tentando nos encontrar,
todos esses personagens na TV,

625
00:32:08,720 --> 00:32:13,000
era esse o meu jeito de gostar
acessando quem eu era.

626
00:32:13,000 --> 00:32:16,680
Você sabe, você está em um mundo onde
todos ao seu redor estão dizendo:

627
00:32:16,680 --> 00:32:20,280
isso está errado e isso está errado e você está
lá como se fosse um garotinho gay indo.

628
00:32:20,280 --> 00:32:26,080
Isso parece certo.
Esses personagens são tão selvagens.

629
00:32:26,080 --> 00:32:29,600
Eles nos permitem ser os melhores
pessoa possível que podemos ser.

630
00:32:29,920 --> 00:32:32,640
Mesmo que esteja sendo fechado
nele, estamos escondidos.

631
00:32:32,960 --> 00:32:34,400
Em algum momento isso vai sair.

632
00:32:34,400 --> 00:32:37,680
Isso meio que formou você
em uma comédia Queen então?

633
00:32:37,680 --> 00:32:40,560
Ela gosta de flexionar
os músculos da comédia. [Risos]

634
00:32:40,560 --> 00:32:45,000
Mas não vamos nos comprometer com isso. [Rir].

635
00:32:45,000 --> 00:32:49,600
[música]

636
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
O que você está fazendo?

637
00:32:51,240 --> 00:32:53,320
Sr. Gotinha? Por que?

638
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
Quem está fazendo blob?

639
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
A senhorita cara rosa ali está fazendo blob.

640
00:32:57,960 --> 00:33:02,560
Eu pensei que você estava fazendo
um avestruz com aquela cara colorida?

641
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
[risos]

642
00:33:04,160 --> 00:33:05,480
Você está realmente fazendo blob?

643
00:33:05,480 --> 00:33:08,080
Sim. estou fazendo rosa
cara. Você está fazendo minha cara.

644
00:33:08,080 --> 00:33:11,760
Você não precisa ser tão literal, você
sabe, com suas referências, coelhinho engraçado.

645
00:33:12,080 --> 00:33:14,120
Depende do que você considera literal.

646
00:33:14,120 --> 00:33:16,000
Você pinta seu rosto
sempre branco, querido.

647
00:33:16,000 --> 00:33:19,600
[risos]

648
00:33:19,600 --> 00:33:22,880
Prepare-se para aquela garota da passarela,

649
00:33:22,880 --> 00:33:25,520
porque você precisa se psicologicamente
para pegar o ônibus para casa também.

650
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
[risos]

651
00:33:28,400 --> 00:33:30,680
Peppa Negra: Espero que não
tenho que dublar contra mim.

652
00:33:30,680 --> 00:33:32,400
Eu vou matar você naquele palco.

653
00:33:32,400 --> 00:33:34,400
[risos]

654
00:33:34,400 --> 00:33:36,520
: Contanto que o lábio
sincronização é a música do Blobby.

655
00:33:36,520 --> 00:33:42,680
[risos]

656
00:33:42,680 --> 00:33:44,040
Blobby é tão icônico.

657
00:33:44,520 --> 00:34:01,920
[música]

658
00:34:01,920 --> 00:34:12,120
[Canção da garota da capa]

659
00:34:12,120 --> 00:34:15,400
RuPaul: Bem-vindo ao principal
palco da RuPaul's Drag Race UK.

660
00:34:15,400 --> 00:34:20,880
Esta noite, comemoramos 100
instituição do showbiz com um ano de existência.

661
00:34:20,880 --> 00:34:23,320
Senhoras e senhores, Michelle Visage.

662
00:34:23,600 --> 00:34:24,640
[risos]

663
00:34:24,640 --> 00:34:26,960
Michelle Visage:
Bem, obrigado. Dr.

664
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
[risos]

665
00:34:28,240 --> 00:34:31,040
RuPaul: E o tesouro nacional
Graham Norton.

666
00:34:31,040 --> 00:34:35,080
Graham, como você está comemorando
Centenário da BBC?

667
00:34:35,440 --> 00:34:37,240
Graham Norton: Provavelmente o caminho
Eu celebro a maioria das coisas, você sabe,

668
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
um gotejamento intravenoso de Sauvignon Blanc

669
00:34:38,760 --> 00:34:41,560
[risos]

670
00:34:41,560 --> 00:34:43,600
RuPaul: Veja, é um enema de café para mim.

671
00:34:43,600 --> 00:34:45,120
[risos]

672
00:34:45,120 --> 00:34:48,960
RuPaul: E a icônica Dame Joanna Lumley.

673
00:34:48,960 --> 00:34:54,760
Que emoção ter você aqui. Faça
você tem um destaque na carreira da BBC?

674
00:34:54,760 --> 00:35:01,640
Dama Joanna Lumley: Sim.
Fazendo esse show, Ru! [Risos]

675
00:35:01,640 --> 00:35:04,240
Bem, a honra é toda nossa.

676
00:35:04,240 --> 00:35:09,320
Esta semana desafiámos o nosso
Rainhas para informar, educar e entreter

677
00:35:09,600 --> 00:35:12,520
servindo dois looks Ruvealing.

678
00:35:12,520 --> 00:35:15,840
E esta noite, eles estão prontos
para nos deixar ficar com isso.

679
00:35:16,840 --> 00:35:21,000
Pilotos, liguem seus motores
e que vença a melhor Drag Queen.

680
00:35:22,280 --> 00:35:25,680
Feliz, feliz, feliz aniversário, bebê.

681
00:35:25,680 --> 00:35:29,720
RuPaul: A categoria é a BBC mantendo-a em 100.

682
00:35:29,720 --> 00:35:34,520
Primeiro como cartão de teste da BBC,
Cheddar Lindo.

683
00:35:34,520 --> 00:35:37,280
Ta Da!

684
00:35:37,280 --> 00:35:42,800
Cheddar Lindo: eu sou
servindo cartão de teste da realidade do palhaço

685
00:35:42,800 --> 00:35:44,920
Graham Norton: Eu me perguntei
o que aconteceu com aquela garotinha.

686
00:35:44,920 --> 00:35:45,880
[risos]

687
00:35:45,880 --> 00:35:48,640
Cheddar Lindo: Depois do
a programação do canal terminaria,

688
00:35:48,640 --> 00:35:50,840
ele mudaria para este cartão de teste.

689
00:35:50,840 --> 00:35:54,160
Essa é uma das coisas que mais me lembro

690
00:35:54,160 --> 00:35:57,600
sobre a televisão crescendo em 1800.

691
00:35:57,840 --> 00:36:02,440
Dame Joanna Lumley: É dia do nariz vermelho.

692
00:36:02,440 --> 00:36:04,440
[risos]

693
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
Cheddar Gorgeous: estou trazendo o
julga o glamour à beira da sanidade,

694
00:36:08,760 --> 00:36:11,800
o que eu acho que é algo que nós
todos podem se identificar agora, não é?

695
00:36:11,800 --> 00:36:13,320
[risos]

696
00:36:13,320 --> 00:36:18,560
- RuPaul: Como Blue Peter; Loira Jonbers.
- Então é isso que Blue Peter é.

697
00:36:18,560 --> 00:36:21,640
Loira Jonbers: Todos a bordo
os juízes embarcam neste navio Blue Peter.

698
00:36:21,640 --> 00:36:23,280
Vamos velejar.

699
00:36:23,600 --> 00:36:26,000
Dame Joanna Lumley: Espero que seja
não feito com plástico adesivo traseiro.

700
00:36:26,000 --> 00:36:27,320
Jonbers Blonde: Então andando
pela pista,

701
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
Estou pensando, aqui está o que fiz antes.

702
00:36:29,480 --> 00:36:34,520
RuPaul:: Nota para si mesmo, nunca faça permanente
seu próprio cabelo. [Rir].

703
00:36:34,840 --> 00:36:37,120
RuPaul: Como Urso Pudsey, Le Fil.

704
00:36:37,440 --> 00:36:39,800
Michelle: Apoiando Rainhas necessitadas.

705
00:36:40,160 --> 00:36:46,360
As crianças necessitadas são uma parte icónica da
História da BBC, arrecadou muito dinheiro.

706
00:36:46,360 --> 00:36:47,640
Dama Joanna Lumley:
É tudo por boas patas.

707
00:36:47,640 --> 00:36:52,120
Le Fil: Meu Deus! Não há nada
grisalho com meu visual, eu pareço perfeito.

708
00:36:52,120 --> 00:36:55,480
Infelizmente, ela matou o verdadeiro
Pudsey para fazer aquele casaco. [Rir].

709
00:36:55,480 --> 00:36:57,240
Michelle Visage: Graham.

710
00:36:57,240 --> 00:37:01,840
RuPaul: Como o Roadshow de Antiguidades,
Gota Perfumada.

711
00:37:01,840 --> 00:37:03,360
Ahhh, a sombra!

712
00:37:03,360 --> 00:37:09,800
Sminty Drop: Estou servindo Antiques Road
Ho. Você pode me colocar em sua coleção.

713
00:37:09,800 --> 00:37:13,360
Michelle Visage: Eu ouvi
ela adora o LED [risos].

714
00:37:13,600 --> 00:37:17,680
Sminty Drop: Ninguém nunca
já vi uma lâmpada antiga tão sexy antes.

715
00:37:17,680 --> 00:37:19,560
Não é apenas a lâmpada que está esquentando.

716
00:37:19,560 --> 00:37:22,240
Dama Joanna Lumley:
Que excitante [risos].

717
00:37:22,560 --> 00:37:24,520
Sminty Drop: Se eu estivesse ligado
o Road Show de Antiguidades,

718
00:37:24,520 --> 00:37:28,120
Eu seria o último item apresentado. Inestimável.

719
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
[música]

720
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
RuPaul: Bebê como Rastamouse.

721
00:37:33,600 --> 00:37:39,160
Baby: Eu estou com meu chapéu Marshall vermelho
dando o tradicional Rastafari.

722
00:37:39,160 --> 00:37:41,920
Você vê esse cara andando por aí,
hackeando com suas fechaduras,

723
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
enfia o chapéu.

724
00:37:43,600 --> 00:37:45,560
Michelle Visage:
Oh, o temido bebê da passarela.

725
00:37:45,560 --> 00:37:46,640
RuPaul: Sim.

726
00:37:46,640 --> 00:37:50,320
Baby: Rastamouse estaria guinchando
da garota dos telhados, eu já sei.

727
00:37:54,640 --> 00:37:59,640
RuPaul: Como Ana Bolena de
Histórias horríveis, Dakota Schiffer.

728
00:38:00,440 --> 00:38:03,480
Dakota Schiffer: Estou servindo
você é um tutor de fantasia de moda

729
00:38:03,480 --> 00:38:05,720
inspirado pelos terríveis tutores
de histórias horríveis,

730
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
com o qual cresci na televisão.

731
00:38:07,640 --> 00:38:09,320
RuPaul: Ei Anne, como está sua cabeça?

732
00:38:09,320 --> 00:38:11,520
Michelle Visage: Acho que ela é
tive algumas reclamações, Ru.

733
00:38:11,760 --> 00:38:15,440
Dakota Schiffer: Sou eu e estou te dando
um pouco mais de uma interpretação de moda.

734
00:38:15,440 --> 00:38:19,360
Eu me sinto terrivelmente linda
tutor andando na passarela.

735
00:38:20,160 --> 00:38:21,680
Graham: Tire a saia dela.

736
00:38:21,680 --> 00:38:24,320
Michelle Visage: Oh meu Deus.
Essa foi minha próxima fala! [Risos]

737
00:38:24,640 --> 00:38:27,880
[música]

738
00:38:27,880 --> 00:38:30,320
RuPaul: Danny Beard como Sr.

739
00:38:30,680 --> 00:38:33,600
Dame Joanna Lumley: Blobby hell [risos]

740
00:38:33,600 --> 00:38:37,800
RuPaul: Sr. Blobby é iconicamente
Britânico e também é assustador.

741
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
Foi Noel Edmonds lá?
É um pouco assustador nisso.

742
00:38:42,600 --> 00:38:45,200
Graham Norton: Eu acho
Eu vi seu traseiro enrugado.

743
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Danny Beard: Eu queria algo grande, ousado,

744
00:38:47,280 --> 00:38:49,960
e algo que eu poderia mesclar
com crianças do clube.

745
00:38:49,960 --> 00:38:53,680
RuPaul: Se Lee Bowery estivesse vivo hoje.

746
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
Michelle Visage: Ah, com certeza.

747
00:38:56,920 --> 00:39:00,920
RuPaul: Como o busto da Rainha Vitória,
Apenas maio.

748
00:39:01,360 --> 00:39:05,120
Just May: optei por um personagem
do meu programa favorito da BBC, East Enders

749
00:39:05,120 --> 00:39:08,720
e não há ninguém mais icônico
aquele show do que o busto do Queen Big.

750
00:39:08,960 --> 00:39:11,320
RuPaul: Sim, Rainha Vitória.

751
00:39:11,320 --> 00:39:12,360
[risos]

752
00:39:12,800 --> 00:39:16,760
Apenas May: estou dando uma ótima cabeça
[risos] e ombros.

753
00:39:18,000 --> 00:39:20,360
Graham Norton: Obter
fora da minha pista. [Risos]

754
00:39:21,000 --> 00:39:27,240
RuPaul: Como Julie Walters no
esboço de duas sopas, Copper Topp.

755
00:39:27,240 --> 00:39:30,240
Copper Topp: esse visual da BBC
é exatamente o que eu acredito.

756
00:39:30,240 --> 00:39:33,880
A BBC é. Ótimo conteúdo de comédia.

757
00:39:33,880 --> 00:39:36,480
Dama Joanna Lumley:
Está no carrinho? [Risos]

758
00:39:36,480 --> 00:39:40,040
Topp de cobre: Julie Walters,
Victoria Wood, Joanna Lumley,

759
00:39:40,040 --> 00:39:45,080
que literalmente sentou na minha frente, eu
preciso servir garotas de pura comédia.

760
00:39:45,080 --> 00:39:50,200
RuPaul: Garçom, tem
um peito na minha sopa. [Risos]

761
00:39:50,760 --> 00:39:53,520
RuPaul: Starlet como Patsy Stone.

762
00:39:54,040 --> 00:39:57,920
Graham Norton: Isso é estranho.

763
00:39:58,320 --> 00:40:02,760
Starlet: Estar aqui na passarela em
na frente da própria Patsy é alucinante.

764
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Dama Joanna Lumley: Eu adoro isso.

765
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
Patsy deixou cair o cigarro.

766
00:40:06,400 --> 00:40:08,040
Dame Joanna Lumley: E a calcinha dela.

767
00:40:08,040 --> 00:40:12,680
Estrela: Estou vestindo
um terno de tweed inspirado na Chanel,

768
00:40:12,680 --> 00:40:15,280
com uma das capturas de Patsy
frases impressas no verso.

769
00:40:15,280 --> 00:40:19,040
Dame Joanna Lumley: Putinha
troll do inferno. [Risos]

770
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
Dame Joanna Lumley: Isso é lindo.

771
00:40:20,640 --> 00:40:24,080
Starlet: Absolutamente fabuloso, querido.
É Laqua, querido. Obrigado, querido.

772
00:40:24,080 --> 00:40:26,560
Obrigado. [Risos]

773
00:40:27,240 --> 00:40:31,040
RuPaul: A seguir, Pixie Polite como Del Boy.

774
00:40:31,040 --> 00:40:34,880
Pixie Polite: Somente tolos é alguma coisa
que eu e meu pai assistíamos juntos

775
00:40:34,880 --> 00:40:36,400
muito quando eu era mais jovem

776
00:40:36,680 --> 00:40:39,240
e é muito especial para mim
para fazer esse look na passarela.

777
00:40:39,240 --> 00:40:42,400
Sim. Eu o amo muito.
Eu também amo minha mãe. Olá mãe!

778
00:40:42,640 --> 00:40:46,760
Dama Joanna Lumley: Adorável. Juvley [risos]

779
00:40:46,760 --> 00:40:48,880
Pixie Polite: Estou rodando
e negociando na pista,

780
00:40:48,880 --> 00:40:55,360
vendendo todos os meus Knick Knacks e
thingamabobs se sentindo um idiota absoluto.

781
00:40:55,800 --> 00:40:58,600
Graham Norton:
Foi para lá que eles foram. [Risos]

782
00:40:58,600 --> 00:41:04,840
Michelle Visage: Vou contar à Cheryl
Buraco onde obtê-los. [Risos]

783
00:41:04,840 --> 00:41:12,320
RuPaul: A seguir, Peppa Negra
como Sr. Blobby, a sequência. [Rir].

784
00:41:12,320 --> 00:41:16,600
Peppa Negra: Resolvi escolher
Blobby porque Blobby é caótico

785
00:41:17,080 --> 00:41:20,440
e quando você conhecer Peppa,
ela é caótica.

786
00:41:20,680 --> 00:41:23,800
Graham Norton:
Meus dedos parecem grandes nisso?

787
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
Black Peppa: [risos] Estou virando

788
00:41:24,800 --> 00:41:27,360
e girando e então olho para RuPaul

789
00:41:27,360 --> 00:41:30,280
e eu sou como Blobby
e então eu olho para Michelle

790
00:41:30,560 --> 00:41:32,640
e eu sou tipo Blobby, Blobby, Blobby.

791
00:41:32,640 --> 00:41:36,840
Michelle Visage: Senhorita Falange. [Risos]

792
00:41:37,520 --> 00:41:40,800
Você pode sentir o amor?

793
00:41:40,800 --> 00:41:48,440
A categoria é Ru, sua assinatura
Arrastar? Primeiro, Cheddar lindo.

794
00:41:49,840 --> 00:41:51,960
Dame Joanna Lumley: Pelo martelo da falha.

795
00:41:52,640 --> 00:41:54,840
Cheddar lindo: o que
estou servindo? Não é óbvio?

796
00:41:54,840 --> 00:41:59,320
Sou claramente um pós-industrial
divindade guerreira alienígena não binária.

797
00:41:59,720 --> 00:42:01,960
Acho que é a nossa Joana.

798
00:42:01,960 --> 00:42:08,760
Eu realmente queria trazer algo
essa era essencialmente a minha aparência

799
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
quando eu faço Drag.

800
00:42:09,840 --> 00:42:12,480
Graham Norton: Ela tem razão
que um martelo no homo.

801
00:42:12,480 --> 00:42:15,160
Cheddar Lindo:
Eu mesmo forjei essa armadura

802
00:42:15,160 --> 00:42:18,200
e estou pronto para entrar em batalha contra isso.

803
00:42:19,360 --> 00:42:20,520
RuPaul: Jonbers Loira.

804
00:42:21,720 --> 00:42:24,160
Michelle Visage: Por que você não
vir ao meu pit stop algum dia?

805
00:42:25,280 --> 00:42:26,440
Jonbers Blonde: Estamos no Drag Race UK.

806
00:42:26,440 --> 00:42:32,200
Que melhor hora para usar o do meu pai
couros de moto antigos remodelados

807
00:42:32,200 --> 00:42:34,840
em um novo visual Drag.

808
00:42:34,840 --> 00:42:36,400
Graham Norton: Não consigo ver seu capacete.

809
00:42:36,400 --> 00:42:37,520
Michelle Visage: Graham.

810
00:42:37,520 --> 00:42:40,560
Jonbers Blonde: Para ter família
aqui comigo e fique na frente da Ru,

811
00:42:40,560 --> 00:42:42,280
é apenas um sonho tornado realidade.

812
00:42:42,280 --> 00:42:47,120
RuPaul:: É assim que você chama
um travesti de Moto. [Rir]

813
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
RuPaul: Le Fil.

814
00:42:49,680 --> 00:42:56,600
- Michelle: Você é Red E para mim?
- Estou servindo você Union Jack.

815
00:42:56,600 --> 00:43:02,080
Oriente encontra Ocidente, super-herói voando de
em todo o mundo em seu seio.

816
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Graham Norton: Alguém
na porta, eu acho.

817
00:43:05,320 --> 00:43:06,760
Le Fil: Este é o Le Fil por excelência.

818
00:43:06,760 --> 00:43:08,840
Na cultura chinesa,
vermelho é uma cor de celebração.

819
00:43:08,840 --> 00:43:13,000
Então é para trazer alegria e
calor. E é isso que eu quero exalar.

820
00:43:13,400 --> 00:43:16,680
Graham Norton: Vermelho para preencher. [Risos]

821
00:43:16,680 --> 00:43:18,160
RuPaul: Gota Sminty.

822
00:43:19,760 --> 00:43:23,680
Sminty Drop: Esse look é
Gota Sminty por excelência.

823
00:43:23,680 --> 00:43:26,320
Graham Norton: Sério. Quando
vamos tornar essa porta maior?

824
00:43:26,320 --> 00:43:27,400
RuPaul:: [risos] Eu sei.

825
00:43:27,400 --> 00:43:30,480
Eu tenho minhas luvas pretas de látex
e meia

826
00:43:30,800 --> 00:43:34,320
porque eu gosto disso
sensação renascentista. Maravilhoso.

827
00:43:35,600 --> 00:43:37,080
Dama Joanna Lumley:
Ela começou a fazer curling.

828
00:43:37,080 --> 00:43:41,280
Sminty Drop: Cabelo enorme, enorme
salto alto, cintura fina, Sminty Drop.

829
00:43:41,720 --> 00:43:44,800
Sminty Drop: Quem corre
o mundo? Cachos. [Risos]

830
00:43:45,720 --> 00:43:46,880
RuPaul: Querido.

831
00:43:47,840 --> 00:43:49,040
RuPaul:: tudo bem. Pufe mamãe.

832
00:43:49,040 --> 00:43:51,960
Estamos dando todo o pouco
enfeite detalhado.

833
00:43:51,960 --> 00:43:54,200
Cada uma dessas pedras foi
mão apedrejada

834
00:43:54,200 --> 00:43:57,720
e eu queria parecer
o sofá da minha avó em Tottenham.

835
00:43:57,720 --> 00:44:03,480
RuPaul: Em caso de emergência, querido
pode ser usado como dispositivo de flutuação. [Risos]

836
00:44:03,480 --> 00:44:06,880
Bebê: Nós temos um
penteado tradicional nigeriano.

837
00:44:06,880 --> 00:44:09,600
Estarei emoldurando minha linda,
rosto lindo

838
00:44:10,480 --> 00:44:11,480
Michelle Visage: Atrevida.

839
00:44:12,200 --> 00:44:17,160
Baby: Tudo o que eu quero dizer
sobre mim aqui nesta passarela

840
00:44:17,160 --> 00:44:18,160
e estou muito orgulhoso desse visual.

841
00:44:18,840 --> 00:44:20,920
Dame Joanna Lumley: Fique vermelho lindo.

842
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
RuPaul: Dakota Schiffer.

843
00:44:25,320 --> 00:44:26,400
Dakota Schiffer: Estou te dando

844
00:44:26,400 --> 00:44:30,800
uma assinatura Dakota Schiffer
chique. Vibrações de modelo escandinavo

845
00:44:30,800 --> 00:44:33,760
é a tentativa que estou tentando lhe dar.

846
00:44:33,760 --> 00:44:38,320
Dame Joanna Lumley: Um pouco de
luva percorre um longo, longo caminho. [Risos]

847
00:44:38,320 --> 00:44:42,120
Dakota Schiffer: Chique e excêntrico.
Essa é uma visão completa de Schiffer.

848
00:44:42,640 --> 00:44:44,680
Michelle Visage:
Anastasia, eles são adolescentes.

849
00:44:46,040 --> 00:44:47,200
RuPaul: Danny Beard.

850
00:44:48,120 --> 00:44:49,920
Michelle Visage: Essa foi a minha
apelido no ensino médio, Michelle Beard.

851
00:44:49,920 --> 00:44:51,280
RuPaul:: Essa era a sua profissão.

852
00:44:51,280 --> 00:44:53,440
Michelle Visage: Isso é emocionante [risos].

853
00:44:53,440 --> 00:44:57,200
Danny Beard: Eu queria compartilhar
com os jurados um pouco de mim.

854
00:44:57,200 --> 00:45:00,400
É uma merda de gênero,
é por isso que sou conhecido.

855
00:45:00,400 --> 00:45:03,000
Dama Joanna Lumley: Eu
adoro brincar um pouco com florete, querido.

856
00:45:04,080 --> 00:45:05,200
Danny Beard: Isso mostra quem eu sou,

857
00:45:05,200 --> 00:45:09,480
porque se trata de servir
o rosto, meu rosto.

858
00:45:09,480 --> 00:45:12,320
Michelle Visage: Há
alguma graça em seu rosto. [Risos]

859
00:45:12,320 --> 00:45:14,640
RuPaul: Abril não. Apenas maio.

860
00:45:16,040 --> 00:45:18,440
Michelle Visage:
Apenas especiarias de gengibre? [Risos]

861
00:45:18,880 --> 00:45:22,520
Apenas maio: Meu Ru, você olha,
sou eu em todo o meu corpo

862
00:45:22,520 --> 00:45:25,440
porque eu sou o quê? Com marca.

863
00:45:26,000 --> 00:45:27,640
Dame Joanna Lumley: Oh, ela superou tudo.

864
00:45:27,920 --> 00:45:30,440
Just May: Esse look está trazendo
tudo o que faço de melhor.

865
00:45:30,880 --> 00:45:33,440
Cabelo grande, grande arte e peitos grandes.

866
00:45:35,320 --> 00:45:38,840
Graham Norton: Não posso
enfrentar mais. [Risos]

867
00:45:39,400 --> 00:45:44,040
RuPaul: Cobre Topp. Eu gostaria de
compre uma vogal.

868
00:45:44,040 --> 00:45:47,040
Copper Topp: Os juízes, eles
não tenho ideia do que está acontecendo,

869
00:45:47,040 --> 00:45:51,840
mas então espere por isso,
Eu não sou apenas um viado ruivo.

870
00:45:51,840 --> 00:45:54,320
Eu sou ruivo e fag-ulous, baby.

871
00:45:54,640 --> 00:45:55,520
Michelle Visage: Sim.

872
00:45:55,520 --> 00:45:57,840
Copper Topp: toda esta pista
é tudo sobre mim

873
00:45:57,840 --> 00:46:01,600
recuperando todas aquelas merdas
pequenas palavras que eu fui chamado

874
00:46:01,600 --> 00:46:03,280
durante toda a minha vida.

875
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
Dama Joanna Lumley:
Seja minha Clementine [risos].

876
00:46:06,800 --> 00:46:10,640
Copper Topp: Não estou tentando ser
qualquer outra coisa além de mim, Copper Topp.

877
00:46:10,640 --> 00:46:12,200
Graham Norton:
A órfã Annie cresceu.

878
00:46:12,200 --> 00:46:13,160
RuPaul: Ah, sim.

879
00:46:14,320 --> 00:46:16,520
RuPaul: Estrela.

880
00:46:18,160 --> 00:46:20,880
Dama Joanna Lumley:
Ela saiu voando. [Risos]

881
00:46:20,880 --> 00:46:25,040
Starlet: Para minha Ru você olha, eu
estou servindo a beleza clássica de todos os tempos,

882
00:46:25,280 --> 00:46:29,720
Cinderela, Bonna Turner
e Glenda, a bruxa boa.

883
00:46:31,120 --> 00:46:33,520
RuPaul:: Dê uma olhada nessa ferramenta.

884
00:46:33,800 --> 00:46:37,200
Starlet: O que estou vestindo é
uma boa representação do meu nome

885
00:46:37,200 --> 00:46:41,560
porque eu sou uma velha Hollywood
Starlet, isso foi tão ruim.

886
00:46:41,560 --> 00:46:43,640
Oh meu Deus. Isso foi horrível.

887
00:46:45,640 --> 00:46:47,880
RuPaul: Pixie Educado.

888
00:46:47,880 --> 00:46:50,360
Graham Norton: Tempestade
nuvens estão se reunindo. [Risos]

889
00:46:50,800 --> 00:46:53,680
Pixie Polite: Eu queria ir
um final clássico do cais, querido.

890
00:46:53,680 --> 00:46:56,760
Eu sou um raio de aberração ao sol.

891
00:47:00,200 --> 00:47:05,160
Dama Joanna Lumley: Ah, eu posso
veja o pote de ouro dela, querido. [Risos]

892
00:47:05,520 --> 00:47:06,800
Pixie Polite: Acho que esse look
diz muito sobre mim

893
00:47:06,800 --> 00:47:09,760
porque ela é educada pelo nome,
educado por natureza.

894
00:47:09,760 --> 00:47:13,240
Então ela pode trazer um pouco de sol para
sua vida, isso é tudo que eu pedi, querido.

895
00:47:13,240 --> 00:47:15,360
RuPaul: Sempre atrás de mim amuleto da sorte.

896
00:47:15,360 --> 00:47:16,720
Michelle Visage: Você já
encontrou seu amuleto da sorte?

897
00:47:16,720 --> 00:47:17,800
RuPaul: Não. Nunca tive.

898
00:47:19,040 --> 00:47:20,120
RuPaul: Peppa Negra.

899
00:47:21,280 --> 00:47:23,800
Michelle Visage: Eu acho que ela
comprei isso na rua de qualidade.

900
00:47:24,280 --> 00:47:29,600
Peppa Negra: Eu sou chocolate.
Eu sou 100% melanina.

901
00:47:29,600 --> 00:47:32,000
Dame Joanna Lumley: Eu gosto muito de chocolate.

902
00:47:32,000 --> 00:47:35,720
Black Peppa: E eu viro aquela esquina
e agora estou sentindo minha aveia e então,

903
00:47:35,720 --> 00:47:36,760
Uh-Oh!

904
00:47:38,760 --> 00:47:43,240
A peça da cabeça cai e eu sou destruído.

905
00:47:43,240 --> 00:47:45,960
No entanto, temos que mantê-lo em movimento.

906
00:47:45,960 --> 00:47:50,320
E eu olho para os juízes e eu
dou ainda mais e eu digo, coma.

907
00:47:50,320 --> 00:47:53,280
Eu sou o chocolate que precisa
aquele pedaço de cabeça de chocolate.

908
00:47:53,280 --> 00:47:59,400
Graham Norton: Ela é
que mal provocador. [Risos]

909
00:48:01,400 --> 00:48:02,440
[música]

910
00:48:02,440 --> 00:48:04,200
RuPaul: Bem-vindas Rainhas.

911
00:48:04,800 --> 00:48:08,040
Quando eu chamo seu nome,
por favor, dê um passo à frente.

912
00:48:12,680 --> 00:48:32,680
Cheddar Lindo, Jonbers Loira,
Le Fil, Baby, Danny Beard, Pixie Polite.

913
00:48:33,000 --> 00:48:36,600
[música]

914
00:48:37,040 --> 00:48:40,960
Senhoras, vocês estão todas seguras.

915
00:48:43,680 --> 00:48:45,080
Você pode sair do palco.

916
00:48:45,080 --> 00:48:46,880
Obrigado.

917
00:48:46,880 --> 00:48:51,800
[música]

918
00:48:51,800 --> 00:48:56,200
RuPaul: Senhoras, vocês representam o
topos e fundos da semana.

919
00:48:56,200 --> 00:49:01,960
Agora, é hora do juiz
críticas. Primeiro, Sminty Drop.

920
00:49:02,320 --> 00:49:04,440
Michelle Visage: Olá, Sminty.
Gota Sminty: Olá

921
00:49:04,440 --> 00:49:08,720
Michelle Visage: Você escolheu antiguidades
Roadshow e eu adoro Antiques Roadshow.

922
00:49:09,320 --> 00:49:12,160
E o que você fez foi alucinante.

923
00:49:12,960 --> 00:49:17,320
Sminty, isso me tirou o fôlego.

924
00:49:17,640 --> 00:49:19,760
Dame Joanna Lumley: Sminty
o que adoro ver é ambição,

925
00:49:20,000 --> 00:49:22,560
abajur enorme, lindo.

926
00:49:22,800 --> 00:49:25,480
Graham Norton:
Isso, novamente, é perfeito.

927
00:49:25,960 --> 00:49:31,440
Ele faz o trabalho de nos contar sobre
sua estética e estou tão animado para ver

928
00:49:31,440 --> 00:49:32,280
o que vem a seguir.

929
00:49:32,280 --> 00:49:34,720
RuPaul: Houve alguma coisa
que você queria fazer

930
00:49:34,720 --> 00:49:37,160
nesta apresentação que
você não conseguiu fazer?

931
00:49:37,160 --> 00:49:40,280
Sminty Drop: Eu adoraria
passaram pela porta

932
00:49:40,280 --> 00:49:43,160
em pé, de preferência.

933
00:49:43,160 --> 00:49:46,120
RuPaul: Na verdade foi
muito lindo como você fez.

934
00:49:46,120 --> 00:49:47,760
Tudo bem. Bem, obrigado Sminty.

935
00:49:47,760 --> 00:49:49,400
Sminty Drop: Muito obrigado.

936
00:49:49,880 --> 00:49:53,200
RuPaul: A seguir, Dakota Schiffer.
Olá, querido.

937
00:49:53,200 --> 00:49:54,000
Dakota Schiffer: Olá.

938
00:49:54,000 --> 00:49:56,960
Michelle Visage: Então você estava
dando-nos habilidade em uma história horrível.

939
00:49:56,960 --> 00:49:57,360
Dakota Schiffer: Sim.

940
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
Michelle Visage: Eu acho
o que faltava era diversão.

941
00:49:59,760 --> 00:50:00,280
Dakota Schiffer: Sim.

942
00:50:00,280 --> 00:50:01,440
Michelle Visage: Eu conheço os nervos,

943
00:50:01,440 --> 00:50:04,040
mas você precisa permitir isso
apenas dissipar

944
00:50:04,040 --> 00:50:05,840
porque você está aqui por um motivo.

945
00:50:05,840 --> 00:50:08,040
Dame Joanna Lumley: Dakota, eu acho
você é absolutamente lindo de morrer

946
00:50:08,040 --> 00:50:11,800
e eu adoraria ver particularmente
isso parece muito mais atraente.

947
00:50:11,800 --> 00:50:17,360
Graham Norton: O padrão
deste grupo é tão alto.

948
00:50:17,600 --> 00:50:20,080
Parece um pouco simples nesta mistura.

949
00:50:21,560 --> 00:50:26,280
RuPaul:: Este desafio foi feito para
dê-nos uma ideia de como sua mente funciona.

950
00:50:26,920 --> 00:50:27,960
De onde você vem?

951
00:50:27,960 --> 00:50:30,480
Dakota Schiffer: Eu meio que imaginei
isso é como Anne Taylor Joy

952
00:50:30,480 --> 00:50:34,960
em uma campanha da Valentino, mas eu
também aceitou completamente suas críticas

953
00:50:34,960 --> 00:50:37,240
porque todos se saíram muito bem esta noite.

954
00:50:37,240 --> 00:50:39,560
Então sim, eu realmente quero
para levá-los a bordo.

955
00:50:40,440 --> 00:50:45,480
RuPaul:: Muito obrigado.
Tudo bem. No próximo mês de maio.

956
00:50:45,480 --> 00:50:48,640
Michelle Visage: Agora, seu
A apreensão de East Ender foi ridícula

957
00:50:48,640 --> 00:50:52,800
e estúpido e engraçado
e eu realmente gostei.

958
00:50:53,280 --> 00:50:56,120
Graham Norton: O que decepcionou
foi a construção

959
00:50:56,120 --> 00:50:59,280
onde parecia
A Rainha Vitória estava grávida.

960
00:50:59,280 --> 00:51:01,680
Ela equilibrava meio litro na barriga.

961
00:51:01,680 --> 00:51:03,960
[risos]

962
00:51:03,960 --> 00:51:08,720
Michelle Visage: Esta noite, Ru está
sim. Para mim, é uma espécie de rotina.

963
00:51:08,720 --> 00:51:12,160
Eu sinto que você precisa se elevar
isso um pouco mais.

964
00:51:13,040 --> 00:51:16,240
Dama Joanna Lumley: Acho que você está
lindo e eu adoraria ver você não,

965
00:51:16,240 --> 00:51:18,920
cara não tão maquiada
porque você é linda.

966
00:51:18,920 --> 00:51:21,920
E eu acho que eu gostaria
ver que não ter que ir,

967
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
ei crianças, vocês sabem o que eu
quer dizer? [Risos] você é ótimo.

968
00:51:24,120 --> 00:51:24,720
Apenas maio: Obrigado.

969
00:51:24,720 --> 00:51:26,840
Michelle: Isso é estranho, Joanna.
Ela não está usando maquiagem.

970
00:51:26,840 --> 00:51:28,160
Hidratante colorido.

971
00:51:28,160 --> 00:51:29,360
[risos]

972
00:51:30,200 --> 00:51:33,800
RuPaul: Você sempre usa
o grande olho exagerado?

973
00:51:33,800 --> 00:51:37,400
Apenas maio: Sim. eu sou bonita
limitado com minhas habilidades de maquiagem.

974
00:51:37,400 --> 00:51:40,720
Mas você sabe, nós estamos
vou tentar coisas diferentes.

975
00:51:40,720 --> 00:51:42,040
RuPaul: Sim. De onde você é?

976
00:51:42,640 --> 00:51:44,880
Apenas em maio: Originalmente de Essex,
mas agora estou no leste de Londres.

977
00:51:45,360 --> 00:51:47,720
RuPaul: Você está no leste de Londres.
É lá que fica o shopping Stratford?

978
00:51:47,720 --> 00:51:48,880
Apenas May: Estou muito perto disso.

979
00:51:48,880 --> 00:51:49,960
RuPaul: Eu amo aquele shopping.

980
00:51:49,960 --> 00:51:51,040
Apenas maio: Sim. Eu costumava trabalhar lá.

981
00:51:51,040 --> 00:51:52,760
RuPaul: Realmente em uma das lojas de maquiagem?

982
00:51:52,760 --> 00:51:55,840
Michelle Visage: Não, obviamente [risos]

983
00:51:55,840 --> 00:51:57,520
Apenas maio: eu costumava correr
a loja de hidratantes.

984
00:51:57,520 --> 00:51:59,720
RuPaul: Achei que tinha reconhecido você.

985
00:51:59,720 --> 00:52:03,560
Apenas maio: meu melhor cliente. [Risos]

986
00:52:03,560 --> 00:52:04,600
RuPaul: Obrigado, maio.

987
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
Apenas maio: Obrigado.

988
00:52:06,080 --> 00:52:08,200
RuPaul: tudo bem. A seguir, Copper Topp.

989
00:52:08,200 --> 00:52:10,440
Michelle Visage:
Então você escolheu um esboço icônico

990
00:52:10,440 --> 00:52:15,400
e eu pensei que você fez isso
tão arrastado quanto possível.

991
00:52:15,400 --> 00:52:19,160
A coisa que me prendeu um pouco
era o mesmo personagem

992
00:52:19,160 --> 00:52:23,080
durante todo o tempo, embora tenha sido
um personagem, este é um show Drag.

993
00:52:23,080 --> 00:52:26,200
Então eu sempre procuro altos e baixos
baixos e nos levando na jornada.

994
00:52:26,200 --> 00:52:31,520
Graham Norton: Isso você disse ao seu
história e achei isso brilhante.

995
00:52:32,120 --> 00:52:36,960
Eu acho que as letras são, não sei,
eles se parecem um pouco com eu poderia ter sido

996
00:52:36,960 --> 00:52:38,320
capaz de fazer isso

997
00:52:38,320 --> 00:52:40,560
e eu nunca deveria pensar isso
quando olho para algo aqui.

998
00:52:40,800 --> 00:52:44,120
Dame Joanna Lumley: Cobre
Topp, você tem ossos engraçados.

999
00:52:44,120 --> 00:52:49,320
Você não pode deixar de entreter,
você simplesmente tem isso em você e eu adoro isso.

1000
00:52:49,320 --> 00:52:52,080
RuPaul: Então eu amo Julie Walters.

1001
00:52:52,520 --> 00:52:54,840
Eu não estava louco por
a apresentação dele,

1002
00:52:54,840 --> 00:52:58,640
mas essa roupa é visualmente atraente.

1003
00:52:58,880 --> 00:53:03,600
Por que você escolheu fazer isso
palavra faz parte da sua declaração?

1004
00:53:04,040 --> 00:53:05,680
Topp de cobre: ​​cigarro de gengibre.

1005
00:53:06,520 --> 00:53:11,280
Eu ouvi incessantemente por toda parte
minha vida inteira e ainda ouço isso hoje.

1006
00:53:11,920 --> 00:53:16,440
My Drag agora está tentando pegar
o que eu pensei que era uma fraqueza

1007
00:53:16,440 --> 00:53:20,440
e fortalecê-lo e por isso quero
meio que fazer uma grande declaração aqui

1008
00:53:20,760 --> 00:53:24,800
só para dizer que finalmente estou
possuí-lo e estou orgulhoso.

1009
00:53:25,840 --> 00:53:27,600
RuPaul: Obrigado. Cobre Topp: Obrigado.

1010
00:53:28,760 --> 00:53:30,320
RuPaul: A seguir, Starlet.

1011
00:53:30,840 --> 00:53:33,080
Graham Norton: Então, estrelinha, quando
Ouvi dizer que você está praticando estrela,

1012
00:53:33,080 --> 00:53:36,360
Eu devo, meu coração afundou um pouco
porque, e acho que não estou falando

1013
00:53:36,360 --> 00:53:41,240
fora de hora, mas você sabe, o original
já estava bem perto de Drag.

1014
00:53:41,640 --> 00:53:44,680
Mas eu pensei que você fez um bom trabalho
de elevá-lo ligeiramente.

1015
00:53:44,680 --> 00:53:45,560
Dama Joanna Lumley: Adorei.

1016
00:53:45,560 --> 00:53:48,600
Achei que você estava linda,
Eu vi muitos Patsy's

1017
00:53:48,600 --> 00:53:52,080
e eu sempre tenho ciúmes do
Arraste Patsy porque eles estão sempre

1018
00:53:52,080 --> 00:53:54,760
muito melhor do que eu ou Patsy alguma vez
foi, então, obrigado.

1019
00:53:55,440 --> 00:53:58,440
Michelle Visage:
Esta noite está tão bonita.

1020
00:53:58,440 --> 00:54:02,080
É muito, você sabe, década de 1940,
Hollywood muito antiga.

1021
00:54:02,080 --> 00:54:06,040
Eu aprendi muito sobre
como Starlet faz Drag esta noite.

1022
00:54:06,040 --> 00:54:08,520
RuPaul: A partir do momento
você entrou na sala de trabalho,

1023
00:54:08,960 --> 00:54:10,960
você estava tão organizado.

1024
00:54:10,960 --> 00:54:14,640
A única coisa que me preocupa é
que você é meio tímido.

1025
00:54:14,640 --> 00:54:17,920
Starlet: Eu sou naturalmente tímida
conhecer pessoas no início.

1026
00:54:17,920 --> 00:54:22,800
Não sei por que isso acontece. Mas meu
Eu sou um idiota enorme.

1027
00:54:24,360 --> 00:54:26,880
RuPaul: Bem, deixe-nos entrar nisso. OK?

1028
00:54:27,400 --> 00:54:29,600
Estrela: Farei.
RuPaul: tudo bem. Bem, obrigado.

1029
00:54:29,600 --> 00:54:30,840
Estrela: Obrigada.

1030
00:54:31,200 --> 00:54:33,600
RuPaul: A seguir, Peppa Negra.

1031
00:54:33,960 --> 00:54:39,280
Michelle Visage: Peppa Negra. eu sou
sal branco. Prazer em conhecê-lo. [Risos]

1032
00:54:39,280 --> 00:54:41,440
Então você foi o segundo
dos Srs. Blobbys.

1033
00:54:42,080 --> 00:54:43,280
Peppa Negra: Sim.

1034
00:54:43,280 --> 00:54:45,960
Michelle Visage: E o que eu
adorei o jeito que você fez foi

1035
00:54:45,960 --> 00:54:47,320
você fez isso na moda.

1036
00:54:47,960 --> 00:54:53,880
Você interpretou do seu jeito que
nos conta como Black Peppa faz Drag.

1037
00:54:54,360 --> 00:54:58,160
Graham Norton: Bem, você foi
idades para uma drag, Sr. Blobby [risos]

1038
00:54:58,160 --> 00:55:03,400
e depois dois, tão lindo,
absolutamente deslumbrante.

1039
00:55:03,400 --> 00:55:07,400
E quando caiu dessa cabeça grande
pedaço, eu pude ver você pensando,

1040
00:55:07,400 --> 00:55:11,600
devo pegar isso e então
decidindo não, ainda sou fabuloso.

1041
00:55:11,600 --> 00:55:13,360
Peppa Negra: Eu sou Chocolate. [Rir]

1042
00:55:13,600 --> 00:55:17,360
Dama Joanna Lumley: Isto
olha, eu acho que está fora deste mundo.

1043
00:55:17,360 --> 00:55:19,840
Há algo majestoso,
mas o jeito que você brincou com

1044
00:55:19,840 --> 00:55:24,280
aqueles longos pontos roxos e
que lamber seu peito e saboreá-lo,

1045
00:55:24,280 --> 00:55:29,320
Pensei que todos nós queríamos fazer isso.,
nós só queremos estar com você, deslumbrante.

1046
00:55:29,560 --> 00:55:34,760
RuPaul: Não me importei que o chocolate
caiu. Parece delicioso. Apenas amor.

1047
00:55:34,760 --> 00:55:39,360
Amor. Adoro. Conte-me sobre o seu
experiência até agora nesta competição.

1048
00:55:39,360 --> 00:55:42,440
Vir neste show é algo
Eu sempre quis fazer.

1049
00:55:43,680 --> 00:55:45,240
Isso me faz sentir muito feliz.

1050
00:55:46,720 --> 00:55:49,920
[risos] a razão pela qual eu
estava brotado é porque.

1051
00:55:51,640 --> 00:55:54,360
Só estou pensando que meus pais estão
vão ver isso e eles poderão finalmente

1052
00:55:54,360 --> 00:55:59,320
me entenda e apenas quer dizer isso
muito estar neste palco para mostrar o

1053
00:55:59,320 --> 00:56:00,480
mundo inteiro o que posso trazer.

1054
00:56:01,240 --> 00:56:06,240
Este sou eu e Drag mudou
minha vida e posso finalmente brilhar minha

1055
00:56:06,240 --> 00:56:09,520
luz que sempre escondi
toda a minha vida crescendo.

1056
00:56:11,480 --> 00:56:13,120
Muito obrigado.

1057
00:56:13,120 --> 00:56:14,080
Obrigado.

1058
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
Obrigado, senhoras.

1059
00:56:15,080 --> 00:56:19,120
Acho que já ouvimos o suficiente enquanto
você se desfaz na sala de trabalho,

1060
00:56:19,720 --> 00:56:23,320
os juízes e eu deliberaremos.
Você pode sair do palco.

1061
00:56:26,640 --> 00:56:27,480
Para estar seguro.

1062
00:56:30,000 --> 00:56:31,440
Eu estou tipo, oh meu Deus, alegria.

1063
00:56:31,760 --> 00:56:33,160
Vadia, eu quebrei a maldição.

1064
00:56:34,560 --> 00:56:35,520
[torcendo].

1065
00:56:36,480 --> 00:56:41,320
Sim. Quando eu desci, então eu
estava tremendo pensando, oh Deus,

1066
00:56:41,320 --> 00:56:45,920
graças a Deus. Eu não fui para casa
primeiro. Ouça, estou feliz por estar seguro.

1067
00:56:46,440 --> 00:56:51,480
Eu me sinto na primeira semana, você apenas
não quero ser aquele cordeiro sacrificial.

1068
00:56:51,480 --> 00:56:52,320
Você sabe o que quero dizer?

1069
00:56:52,920 --> 00:56:54,520
Você tem tanta confiança, Danny,

1070
00:56:54,920 --> 00:56:58,440
que foi bom ver como
um pouco mais de nervosismo.

1071
00:56:59,400 --> 00:57:02,960
Muito disso é uma fachada. Você sabe
o que quero dizer? Como se eu não quisesse saber.

1072
00:57:05,080 --> 00:57:05,920
Ah, amores.

1073
00:57:08,160 --> 00:57:10,160
Parte disso também é uma questão de controle.

1074
00:57:10,160 --> 00:57:14,920
Como se eu tivesse todo mundo rindo por aí
eu que então eles gostam de mim, sabe?

1075
00:57:14,920 --> 00:57:15,800
Yeah, yeah.

1076
00:57:15,800 --> 00:57:16,640
Sim.

1077
00:57:17,920 --> 00:57:19,720
Oh, eu odeio quando as pessoas fazem isso.
Quando eles...

1078
00:57:23,080 --> 00:57:23,920
Ela está mostrando seus sentimentos!

1079
00:57:34,440 --> 00:57:35,280
Olá meninas.

1080
00:57:35,600 --> 00:57:36,440
Oi.

1081
00:57:41,000 --> 00:57:41,880
O que aconteceu com..

1082
00:57:42,280 --> 00:57:43,240
Quem é o traseiro?

1083
00:57:44,680 --> 00:57:45,880
Acho que sou eu e Copper.

1084
00:57:46,720 --> 00:57:47,320
Realmente?

1085
00:57:47,320 --> 00:57:49,880
Sim. Você tem algo de bom
crítica, querido,

1086
00:57:49,880 --> 00:57:50,720
Você está bem.

1087
00:57:54,960 --> 00:57:55,800
Bebê?

1088
00:57:56,040 --> 00:58:00,040
Eu realmente pensei que iria acelerar
esse desafio e eu senti que não tinha feito

1089
00:58:00,040 --> 00:58:00,840
eu mesmo orgulhoso.

1090
00:58:03,440 --> 00:58:06,440
Estar no fundo agora
Não significa que você vai para casa, querido.

1091
00:58:06,840 --> 00:58:07,800
Isso mesmo.

1092
00:58:07,800 --> 00:58:09,280
- Você pode lutar.
- Eu vou lutar.

1093
00:58:09,280 --> 00:58:10,600
Quero dizer, olhe para você!

1094
00:58:15,160 --> 00:58:16,000
Como você está se sentindo?

1095
00:58:22,040 --> 00:58:24,560
Oh, não -Você me destruiu.

1096
00:58:25,560 --> 00:58:29,560
Eu sei que poderia ter elevado mais
e eu sei que poderia ter pressionado.

1097
00:58:30,480 --> 00:58:33,760
Você sabe o que?
A aparência do Copper Topps é feia.

1098
00:58:34,280 --> 00:58:36,880
Mas você sabe o que
mais é feio? Homofobia.

1099
00:58:37,280 --> 00:58:40,280
Estou muito feliz por ela ter trazido isso
olhar e poderia compartilhar essa história no

1100
00:58:40,280 --> 00:58:41,080
pista.

1101
00:58:42,600 --> 00:58:43,800
Apenas May, como você está se sentindo, amor?

1102
00:58:45,120 --> 00:58:45,960
Hum.

1103
00:58:46,480 --> 00:58:51,400
Estou tão confiante no que faço, que
quando estou saindo da minha zona de conforto,

1104
00:58:52,200 --> 00:58:56,880
isso me fode. Olhando
ao meu redor nos outros dois.

1105
00:58:57,600 --> 00:59:01,680
Tudo o que estou pensando comigo mesmo é
embora os juízes tenham encontrado falhas em meu

1106
00:59:01,680 --> 00:59:05,080
roupas, espero que meu
personalidade é suficiente para me ajudar.

1107
00:59:05,080 --> 00:59:06,160
Neste ponto.

1108
00:59:06,160 --> 00:59:09,720
Você está em uma forma incrível. Você apenas
precisa abraçar a situação. E apenas...

1109
00:59:10,600 --> 00:59:11,400
Você faz isso.

1110
00:59:12,160 --> 00:59:13,000
[rir].

1111
00:59:13,920 --> 00:59:16,480
Peppa. Você ficou muito bom
críticas. Como você se sente

1112
00:59:16,480 --> 00:59:19,280
- sobre isso?
- Eu, eu não tenho palavras. Na verdade.

1113
00:59:19,800 --> 00:59:21,960
Eu sempre fui provocado
sobre minha pele escura.

1114
00:59:21,960 --> 00:59:26,400
Eu só queria dedicar isso a
todas as pessoas de pele escura por aí. Tipo,

1115
00:59:26,400 --> 00:59:29,120
você sabe, você pode amar a pele que
você está dentro e quando sua mãe e seu pai

1116
00:59:29,440 --> 00:59:30,280
veja isso.

1117
00:59:30,560 --> 00:59:31,360
Ah, Deus.

1118
00:59:31,640 --> 00:59:33,760
Eles ficarão muito orgulhosos.. Bem, não entenda..

1119
00:59:33,760 --> 00:59:37,160
Quebrou, querido. Gosto
a peça da cabeça. [Rir].

1120
00:59:40,520 --> 00:59:44,160
Agora só entre nós esquilo
amigos. O que você acha?

1121
00:59:44,160 --> 00:59:49,040
E temos um grupo forte de
Rainhas. Vamos começar com Sminty Drop.

1122
00:59:49,040 --> 00:59:52,920
Honesto com Deus. A luz estava acesa [risos].

1123
00:59:53,400 --> 00:59:57,040
Eu amei Sminty e um vício em massa
capacete, que eu aprecio.

1124
00:59:57,040 --> 01:00:01,240
Estou muito feliz por Sminty
está aqui. Ela é uma estrela.

1125
01:00:01,240 --> 01:00:04,480
Mas você sabe, ouça, isso
a competição é mais do que apenas olhar.

1126
01:00:04,480 --> 01:00:07,280
Então veremos se Sminty tem a mercadoria.

1127
01:00:07,720 --> 01:00:10,320
Vamos passar para Dakota Schiffer.

1128
01:00:10,560 --> 01:00:15,000
Acho que o que estava faltando para mim em
ambos os looks dela eram uma personalidade.

1129
01:00:15,320 --> 01:00:15,680
Pensar.

1130
01:00:15,680 --> 01:00:18,200
A coisa que a decepcionou
naquele vestidinho verde,

1131
01:00:18,200 --> 01:00:22,040
ela usava era o trenzinho,
o que foi tão humilde. [Rir].

1132
01:00:22,040 --> 01:00:22,840
E.

1133
01:00:22,840 --> 01:00:24,640
Tão pouco, você entende o que quero dizer? Ela.

1134
01:00:24,640 --> 01:00:28,640
Ela teve ideias, mas depois
não se deixou correr com eles. Bem.

1135
01:00:28,640 --> 01:00:32,480
Você sabe, o que estava faltando era um
ponto de vista para procurar Ru é você.

1136
01:00:32,840 --> 01:00:35,200
Tudo bem, apenas maio.

1137
01:00:35,200 --> 01:00:36,800
Onde Dakota Schiffer não deu o suficiente,

1138
01:00:37,120 --> 01:00:41,600
Apenas May deu muito [risos] ela admitiu
suas habilidades de maquiagem não eram sua praia.

1139
01:00:41,880 --> 01:00:43,840
Eu acho que ela é realmente
vou lutar com isso.

1140
01:00:44,080 --> 01:00:47,080
Embora ela esteja tentando alcançá-lo,
Ela não havia conseguido glamour nela.

1141
01:00:47,080 --> 01:00:49,600
Ru, você olha. Foi doce,
mas não era glamoroso.

1142
01:00:49,840 --> 01:00:53,240
Ela tem personalidade. Ela tem
essas coisas que o dinheiro não pode comprar,

1143
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
mas agora ela precisa refinar tudo.

1144
01:00:55,680 --> 01:01:00,360
Tão simpático. Mas novamente, nós
quero ver algo especial.

1145
01:01:00,360 --> 01:01:01,280
Tudo bem, cobre Topp.

1146
01:01:01,280 --> 01:01:06,080
Copper Topp escolheu duas sopas. Isso
só estava faltando a história completa.

1147
01:01:06,080 --> 01:01:07,000
Foi uma nota o tempo todo.

1148
01:01:07,000 --> 01:01:11,200
A maneira como ele incorporou
A fisicalidade de Julie Walter na caminhada

1149
01:01:11,200 --> 01:01:13,520
Eu pensei que era bom. O segundo olhar,

1150
01:01:13,840 --> 01:01:16,880
Eu realmente apreciei isso porque
ela pensou sobre isso. E ela disse:

1151
01:01:16,880 --> 01:01:20,600
é isso que as pessoas disseram que eu
era, mas este é quem eu sou.

1152
01:01:21,040 --> 01:01:24,400
E parecia que ela tinha
interpretou esta questão,

1153
01:01:24,400 --> 01:01:27,320
Ru é você, um pouco mais profundamente do que
muitos dos outros que apenas estavam olhando

1154
01:01:27,560 --> 01:01:28,960
lindo e colocando
suas roupas mais bonitas.

1155
01:01:28,960 --> 01:01:29,800
Eu acho que você está absolutamente certo.

1156
01:01:29,800 --> 01:01:33,600
Parecia que a roupa era uma
veículo para esta mensagem.

1157
01:01:33,600 --> 01:01:35,600
Tudo bem, vamos para Starlet.

1158
01:01:35,600 --> 01:01:35,960
Você sabe,

1159
01:01:35,960 --> 01:01:40,720
não há nada mais estressante
do que realizar a paz de alguém

1160
01:01:41,160 --> 01:01:42,200
na frente do referido artista.

1161
01:01:42,760 --> 01:01:46,440
Eu gosto de vadia troll do inferno, exceto
a citação é uma vadia troll do inferno.

1162
01:01:46,800 --> 01:01:47,400
[rir].

1163
01:01:47,400 --> 01:01:48,240
Ah, sim.

1164
01:01:49,120 --> 01:01:52,520
O que me deixou completamente fora foi isso
balsa do topo da árvore de Natal.

1165
01:01:53,200 --> 01:01:55,560
Uau. Isso foi tão incrivelmente lindo.

1166
01:01:55,920 --> 01:02:00,200
A atenção aos detalhes, o bordado,
tudo isso fez você pensar. Ah,

1167
01:02:00,440 --> 01:02:03,640
Mal posso esperar para ver o que mais você tem.

1168
01:02:03,640 --> 01:02:06,800
Se você pensou que isso era
espetacular, espere até ver a roupa.

1169
01:02:06,800 --> 01:02:11,120
Ela entra na sala de trabalho
dentro. Provavelmente minha roupa favorita

1170
01:02:11,760 --> 01:02:14,160
nunca entrar naquela sala de trabalho. Realmente?

1171
01:02:14,440 --> 01:02:14,880
Isto.

1172
01:02:14,880 --> 01:02:18,560
Foi de tirar o fôlego. Tudo bem, vamos
vá para Black Peppa

1173
01:02:18,560 --> 01:02:23,600
Já sou fã da Peppa Negra.
Muito confiante, muito capaz.

1174
01:02:23,600 --> 01:02:27,680
Ru é você? Ah, isso foi lindo.
Aquela linda peça de cabeça. Ele caiu.

1175
01:02:27,680 --> 01:02:29,280
Ela não nos mostrou. Ela simplesmente continuou.

1176
01:02:29,600 --> 01:02:34,000
Eu a amava, Sr. Blobby. Na verdade ela
pegou toda a informação sobre isso. eu,

1177
01:02:34,000 --> 01:02:37,960
o rosa [risos] e incorporou
isso, mas fez uma coisa de rara beleza.

1178
01:02:37,960 --> 01:02:41,760
Esta noite foi a primeira vez que eu
ouvi falar do Sr. Blobby [risos] e uh.

1179
01:02:42,120 --> 01:02:46,120
- Foi lindo.
- Eu não procuraria no Google, Sr. Blobby. Você ficará muito desapontado.

1180
01:02:46,120 --> 01:02:50,040
- Oh sério? [Risos] -Blobby.
- Gotinha, Gotinha, Gotinha.

1181
01:02:50,440 --> 01:02:53,240
Silêncio. Eu tomei minha decisão.

1182
01:02:53,880 --> 01:02:58,120
- Traga minhas meninas de volta.
- Bem-vindas de volta, senhoras.

1183
01:02:58,840 --> 01:03:00,040
Eu tomei algumas decisões.

1184
01:03:04,840 --> 01:03:08,040
Gota Perfumada. Você está seguro.

1185
01:03:09,240 --> 01:03:10,480
Você pode se juntar às outras garotas.

1186
01:03:10,920 --> 01:03:14,160
Muito obrigado. Eu te amo muito.

1187
01:03:20,000 --> 01:03:23,280
Estrela. Você está seguro.

1188
01:03:26,240 --> 01:03:27,640
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Obrigado

1189
01:03:29,680 --> 01:03:30,520
[risos].

1190
01:03:34,680 --> 01:03:39,240
Peppa Negra. A vida é
como uma caixa de chocolates.

1191
01:03:40,000 --> 01:03:43,520
Você nunca sabe quando
eles vão cair da sua cabeça.

1192
01:03:44,160 --> 01:03:45,000
[rir].

1193
01:03:47,920 --> 01:03:50,560
Parabéns. Você é o
vencedor do desafio desta semana.

1194
01:03:56,160 --> 01:03:59,120
Você ganhou o cobiçado distintivo de Ru Peter,

1195
01:04:04,960 --> 01:04:08,800
Use-o com orgulho.
Você pode se juntar às outras garotas.

1196
01:04:08,800 --> 01:04:10,240
Obrigado. Uau.

1197
01:04:12,640 --> 01:04:17,280
Meu primeiro Ru Peter Badge e eu
me sinto tão bem.

1198
01:04:20,400 --> 01:04:24,840
Apenas maio. Os juízes
adorei sua personalidade,

1199
01:04:25,840 --> 01:04:29,880
mas suas apresentações na passarela
foram um pouco um fracasso.

1200
01:04:32,040 --> 01:04:36,840
Dakota Schiffer bonita é tão bonita.

1201
01:04:38,720 --> 01:04:42,240
Você gostaria de ver mais. Topo de Cobre...

1202
01:04:43,280 --> 01:04:45,520
Sua honestidade ousada acabou,

1203
01:04:46,560 --> 01:04:49,800
mas sua aparência não era do nosso agrado.

1204
01:04:52,120 --> 01:04:57,040
Topo de cobre. Você está seguro.

1205
01:05:00,720 --> 01:05:01,560
Oh sim.

1206
01:05:06,160 --> 01:05:07,640
- Obrigado.
- Você pode se juntar às outras garotas.

1207
01:05:08,160 --> 01:05:09,120
Bom trabalho. Bebê de cobre.

1208
01:05:17,440 --> 01:05:22,080
Dakota Schiffer, em maio. eu sou
desculpe, meus queridos,

1209
01:05:22,320 --> 01:05:24,280
mas você está pronto para eliminação.

1210
01:05:27,080 --> 01:05:27,640
Eu lutei por

1211
01:05:27,640 --> 01:05:32,240
esta oportunidade por tantos anos
e não há nenhuma maneira de eu ir para casa primeiro

1212
01:05:32,240 --> 01:05:33,080
esta noite.

1213
01:05:34,280 --> 01:05:36,640
Duas Rainhas estão diante de mim.

1214
01:05:40,600 --> 01:05:42,120
Eu consultei os juízes,

1215
01:05:43,240 --> 01:05:47,440
mas a decisão final é minha.

1216
01:05:47,960 --> 01:05:52,360
Senhoras, esta é sua última chance
para me impressionar e salvar

1217
01:05:52,840 --> 01:05:55,040
você mesmo da eliminação.

1218
01:05:58,320 --> 01:06:02,640
Chegou a hora de você sincronizar os lábios,

1219
01:06:04,720 --> 01:06:07,600
para sua vida.

1220
01:06:12,240 --> 01:06:16,280
O que os juízes disseram está no
passado e tudo que posso fazer é tirar minhas melhores botas.

1221
01:06:16,760 --> 01:06:19,600
Vou tentar o que puder
permanecer nesta competição.

1222
01:06:21,640 --> 01:06:22,480
Boa sorte.

1223
01:06:25,040 --> 01:06:28,120
E não estrague tudo.

1224
01:06:31,400 --> 01:06:32,240
Ei.

1225
01:06:36,280 --> 01:06:37,920
♪ Unhas brilhando como o Natal ♪

1226
01:06:37,920 --> 01:06:39,760
♪ Saltos de quinze centímetros ♪

1227
01:06:39,760 --> 01:06:41,680
♪ Cintura ajustada, ajuste Mugler ♪

1228
01:06:41,680 --> 01:06:43,600
♪ Você não pode ter isso Você não pode acertar isso ♪

1229
01:06:43,600 --> 01:06:45,520
♪ Eu tenho um novo homem no meu negócio ♪

1230
01:06:45,520 --> 01:06:47,440
♪ E ele cuida de seus negócios ♪

1231
01:06:47,440 --> 01:06:49,640
♪ E o nome dele não é seu
negócio ♪

1232
01:06:49,640 --> 01:06:51,640
♪ Ah, ah, ah ♪

1233
01:06:51,640 --> 01:06:54,720
♪ Deixe-os saber Oh querido, deixe-os saber ♪

1234
01:06:54,720 --> 01:06:59,320
♪ Porque eles podem falar
Mas eu vou levantar e posar para você ♪

1235
01:06:59,320 --> 01:07:02,360
♪ Deixe-os saber
Vá em frente e aperte esse botão ♪

1236
01:07:02,360 --> 01:07:07,000
♪ Não, eles não podem te derrotar
Porque, querido, você é aquela vadia ♪

1237
01:07:07,000 --> 01:07:08,600
♪ Lábios rosados como pêssegos ♪

1238
01:07:08,600 --> 01:07:10,480
♪ Dinheiro longo como praias ♪

1239
01:07:10,480 --> 01:07:14,560
♪ Rolls Royce gritando Rolex brilhando ♪

1240
01:07:14,560 --> 01:07:16,280
♪ Cabelo loiro, sim, eu descolori ♪

1241
01:07:16,280 --> 01:07:18,520
♪ Você pode me chamar de Khaleesi ♪

1242
01:07:18,520 --> 01:07:20,120
♪ Eu continuo na minha merda de Queen ♪

1243
01:07:20,120 --> 01:07:22,320
♪ Aqui em cima os inimigos
parece pequenininho, ooh ♪

1244
01:07:22,320 --> 01:07:25,440
♪ Deixe-os saber Oh querido, deixe-os saber ♪

1245
01:07:25,440 --> 01:07:30,000
♪ Porque eles podem falar
Mas eu vou levantar e posar para você ♪

1246
01:07:30,000 --> 01:07:33,120
♪ Deixe-os saber
Vá em frente e aperte esse botão ♪

1247
01:07:33,120 --> 01:07:38,160
♪ Não, eles não podem te derrotar
Porque, querido, você é aquela vadia ♪

1248
01:07:38,160 --> 01:07:40,080
♪ Amor, você é aquela vadia ♪

1249
01:07:40,080 --> 01:07:42,000
♪ Amor, você é aquela vadia ♪

1250
01:07:42,000 --> 01:07:43,920
♪ Você é aquela vadia ♪

1251
01:07:43,920 --> 01:07:45,880
♪ Amor, você é aquela vadia ♪

1252
01:07:45,880 --> 01:07:47,800
♪ Amor, você é aquela vadia ♪

1253
01:07:47,800 --> 01:07:49,240
♪ Amor, você é isso ♪

1254
01:07:49,240 --> 01:07:53,400
♪ Ba ba ba querido, você é isso
vadia ♪ - ♪Você é aquela vadia ♪

1255
01:07:53,400 --> 01:07:54,880
♪ Todas as minhas garotas sentem a linha do baixo ♪

1256
01:07:54,880 --> 01:07:56,760
♪ Rabo de cavalo até a cintura ♪

1257
01:07:56,760 --> 01:07:58,560
♪ Jogue de volta, querido, reserve um tempo ♪

1258
01:07:58,560 --> 01:08:00,760
♪ O dinheiro fala e eu faço o meu ♪

1259
01:08:00,760 --> 01:08:02,600
♪ Todas as minhas garotas sentem a linha do baixo ♪

1260
01:08:02,600 --> 01:08:04,600
♪ Rabo de cavalo até a cintura ♪

1261
01:08:04,600 --> 01:08:06,840
♪ Jogue de volta, querido, reserve um tempo ♪

1262
01:08:06,840 --> 01:08:08,360
♪ O dinheiro fala e eu faço o meu ♪

1263
01:08:08,360 --> 01:08:11,560
♪ Deixe-os saber Oh querido, deixe-os saber ♪

1264
01:08:11,560 --> 01:08:15,960
♪ Porque eles podem falar
Mas eu vou levantar e posar para você ♪

1265
01:08:15,960 --> 01:08:19,240
♪ Deixe-os saber
Vá em frente e aperte esse botão ♪

1266
01:08:19,240 --> 01:08:24,000
♪ Não, eles não podem te derrotar
Porque, querido, você é aquela vadia ♪

1267
01:08:24,000 --> 01:08:37,800
[multidão aplaudindo]

1268
01:08:37,800 --> 01:08:39,600
Senhoras, tomei minha decisão.

1269
01:08:47,920 --> 01:08:50,920
Dakota Schiffer. Shantay, você fica.

1270
01:08:55,160 --> 01:08:56,760
Você pode se juntar às outras garotas.

1271
01:08:56,760 --> 01:08:58,440
Muito obrigado.

1272
01:09:04,800 --> 01:09:05,640
Minha querida,

1273
01:09:07,240 --> 01:09:12,000
Eu gostaria que todos os meses fossem apenas maio.

1274
01:09:12,960 --> 01:09:14,440
Agora, vá embora.

1275
01:09:15,000 --> 01:09:18,200
Obrigado por me receber, vejo você mais tarde.

1276
01:09:25,600 --> 01:09:34,480
- Foda-se.
- Palavras mais sábias nunca foram ditas

1277
01:09:34,480 --> 01:09:38,320
[multidão aplaudindo]

1278
01:09:40,120 --> 01:09:45,000
Parece icônico ser o
primeiro a sair da Drag Race

1279
01:09:45,000 --> 01:09:49,040
quarta temporada, porque assim como
Geri, saí mais cedo.

1280
01:09:50,240 --> 01:09:52,480
Tudo o que aprendi é o que já sei.

1281
01:09:53,080 --> 01:09:56,920
Eu sou um sincronizador labial de merda
mas agora sou uma garota Ru.

1282
01:09:57,400 --> 01:09:58,840
O mundo é minha ostra.

1283
01:10:07,000 --> 01:10:08,560
Bem, parabéns, senhoras.

1284
01:10:09,200 --> 01:10:12,000
E lembre-se se você não pode amar
você mesmo, como diabos.

1285
01:10:12,000 --> 01:10:14,440
Você vai amar outra pessoa.
Posso receber um amém aqui?

1286
01:10:14,440 --> 01:10:20,280
Amém -Agora deixe a música tocar.

1287
01:10:31,280 --> 01:10:33,480
Da próxima vez no RuPaul's Drag Race UK,

1288
01:10:34,040 --> 01:10:38,160
você está convidado para ser o
headliners pela primeira vez.

1289
01:10:39,000 --> 01:10:41,920
- Festival de enterro de Yass-ton.
- Sim.

1290
01:10:43,120 --> 01:10:43,440
Isto

1291
01:10:43,440 --> 01:10:44,360
talento de grupo feminino.

1292
01:10:44,640 --> 01:10:48,480
E esta é a minha semana. Aumentando
algum problema. Agite a sociedade.

1293
01:10:50,120 --> 01:10:52,120
No seu verso o tempo não existe.

1294
01:10:52,120 --> 01:10:52,960
Sim.

1295
01:10:54,000 --> 01:10:58,160
Um artista tão natural.
Completamente magnético.

1296
01:10:58,760 --> 01:11:01,960
Você literalmente me olhou como
você entrou em pânico.


