1
00:00:02,211 --> 00:00:03,503
في السابق
روزويل، نيو مكسيكو...

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,047
قلب ماكس ليس أبدا
الضرب مرة أخرى. مات

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,840
بسبب نوبة قلبية ضخمة.
يتم تمزيق العضو.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,467
كايل:
تعتقد ليز أننا يمكن أن نفعل ذلك
زرع القلب.

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,093
أليكس:
تريد استخدام قلب نوح؟

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,346
مايكل:
الكبسولة تبقينا في حالة ركود
عن طريق التجديد

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,139
خلايانا بنفس المعدل
أنها تتحلل.

8
00:00:14,139 --> 00:00:16,600
وهذا التيار سوف يتسارع
التجديد

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,769
لذلك سوف ماكس في الواقع
تحسين هناك.

10
00:00:18,769 --> 00:00:20,479
(شرارة الكهرباء)

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,865
يونج ماكس:
انه هنا.

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,200
ألا تشعر بذلك؟
أشعر

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,910
كأنك مدين لي بكلتاهما
صودا العنب التي أحضرتها.

14
00:00:34,910 --> 00:00:37,079
ها هو.

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
اتركني وحدي.

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,376
اخرج من هنا.
ص-أنت لا تتذكرنا؟

17
00:00:42,376 --> 00:00:44,378
انا اتذكرك.
أنا لا أعرفك.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,380
أنا-لقد كنت أبحث عنك.
لم نعرف اسمك.

19
00:00:46,380 --> 00:00:49,424
مايكل جيرين. بعد لا أحد
تبنوني لمدة عام

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
لقد علقوني بالاسم فقط
لسائق الشاحنة الذي وجدنا.

21
00:00:51,551 --> 00:00:52,719
لكن كل ما تريد معرفته عني

22
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
أريد أن أترك
الجحيم وحده!

23
00:00:54,263 --> 00:00:55,889
لهذا السبب أنا كل شيء
الطريق للخروج هنا،

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
لأنني أريد أن أكون وحدي!

25
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
تمام. ث-سنغادر
أنت وحدك، حسنا؟

26
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
إذا كان هذا هو ما تريد.

27
00:01:01,186 --> 00:01:03,480
(زفير)

28
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
ولكن إذا قمت بالتغيير
عقلك،

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,902
هناك هذا العشاء،
الانهيار.

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,362
سأكون هناك
كل يوم.

31
00:01:10,362 --> 00:01:11,738
تمام؟

32
00:01:11,738 --> 00:01:14,408
في حال كنت تريد برغر
أو شيء من هذا.

33
00:01:22,749 --> 00:01:23,875
يا!

34
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
أنا لم أطلب ذلك!

35
00:01:25,460 --> 00:01:27,671
لم أطلب منك شيئا!

36
00:01:35,304 --> 00:01:37,222
بحق الجحيم هذا؟

37
00:01:37,222 --> 00:01:40,267
عندما انتهيت، انها تسير
لتكون كلاسيكية أعيد بناؤها.

38
00:01:41,518 --> 00:01:43,145
استرخِ يا ساندرز.

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,689
أنا فقط أصلح الأمر من أجل
صديق في طريقه إلى المنزل.

40
00:01:45,689 --> 00:01:48,775
من المفترض أن تعمل
على جرار رايلي.

41
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
التقطت رايلي الجرار
هذا الصباح.

42
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
المال في حتى.

43
00:01:52,946 --> 00:01:54,489
هل تفعل هذا كخدمة؟

44
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
أنا أسدد دينًا قديمًا.

45
00:01:56,950 --> 00:02:00,078
لا تدفع أكثر
مما تجمعه يا فتى.

46
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
تمرير الائتمان
ذهابا وإيابا

47
00:02:01,788 --> 00:02:04,708
هي طريقة جيدة للتعثر
مع شخص ما إلى الأبد.

48
00:02:10,130 --> 00:02:12,299
♪ مجرد العيش
في صباح يوم الأحد... ♪

49
00:02:12,299 --> 00:02:13,467
ليز:
بابي

50
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
أخيرا نائما.
(يضحك بهدوء)

51
00:02:15,594 --> 00:02:18,972
يمسك مسبحته
ولكن نائما.

52
00:02:18,972 --> 00:02:22,017
لا أستطيع أن أصدق أننا
كل ذلك تحت سقف واحد.

53
00:02:23,560 --> 00:02:26,021
نحن عائلة مرة أخرى.

54
00:02:26,021 --> 00:02:27,731
نعم. لقد كنت أفكر.

55
00:02:27,731 --> 00:02:30,817
أعتقد أنه يجب عليك
انتقل إلى مكان ماكس.

56
00:02:30,817 --> 00:02:34,071
يمكنك، يمكنك تجهيزها
من أجل عودته،

57
00:02:34,071 --> 00:02:36,114
وتفعل كله
النعيم المنزلي... شيء.

58
00:02:36,114 --> 00:02:39,493
أنا آسف جدا. من أنت و
ماذا حدث ل"كيف يمكنك

59
00:02:39,493 --> 00:02:42,662
اغفر للحصن
من امتياز الرجل الأبيض؟"

60
00:02:42,662 --> 00:02:44,414
♪ هنا والآن... ♪

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
(لهث)

62
00:02:46,041 --> 00:02:47,876
(همسات):
تريد غرفتك الخاصة.

63
00:02:47,876 --> 00:02:50,921
انا بحاجة--
أنا أستحق غرفتي الخاصة، ليز.

64
00:02:50,921 --> 00:02:52,631
أوه، وماكس يحصل
أقوى هناك،

65
00:02:52,631 --> 00:02:54,049
لكنه لا يزال
ستكون أشهر

66
00:02:54,049 --> 00:02:55,842
قبل أن نتمكن من ذلك
في الواقع حاول هذه الجراحة.

67
00:02:55,842 --> 00:02:57,010
يجب أن أكون هنا.

68
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
ماذا لو عادت أحلامك؟

69
00:03:01,014 --> 00:03:03,558
لم يكن لدي
أي أحلام فظيعة في أسابيع.

70
00:03:03,558 --> 00:03:05,936
حسنًا، ماكس على الأرجح
قبالة إيزوبيل المؤرقة ،

71
00:03:05,936 --> 00:03:08,438
الآن بعد أن أصبحوا أقوياء بما فيه الكفاية
ل...

72
00:03:08,438 --> 00:03:12,442
غرابة التوأمة النفسية.

73
00:03:12,442 --> 00:03:13,652
(طقطقة ثابتة)

74
00:03:18,198 --> 00:03:19,991
كم من الوقت كان ذلك
كان يحدث؟

75
00:03:19,991 --> 00:03:22,994
أم، أنا لا أعرف.
إنه صندوق بوم قديم.

76
00:03:24,621 --> 00:03:26,164
روزا,

77
00:03:26,164 --> 00:03:30,293
لديها الأجهزة الكهربائية
هل كان هناك خلل من حولك؟

78
00:03:30,293 --> 00:03:34,673
اعتقدت حقا أنه كان مجرد
أحد الآثار الجانبية لبصمة اليد.

79
00:03:34,673 --> 00:03:36,716
إذا-إذا كان
في الكبسولة

80
00:03:36,716 --> 00:03:38,718
قدم بروتين جديد
في نظامك،

81
00:03:38,718 --> 00:03:40,512
كان من الممكن أن يتغير
الحمض النووي الخاص بك أيضًا.

82
00:03:40,512 --> 00:03:42,264
يمكن أن تكون
تطوير القدرات.

83
00:03:42,264 --> 00:03:43,640
ليز.

84
00:03:44,808 --> 00:03:47,227
أنظر، بصمة اليد تتغير.
انها أصغر.

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,062
إنه يتلاشى.

86
00:03:49,062 --> 00:03:51,982
قل لي أن هذا أمر جيد.

87
00:03:54,568 --> 00:03:57,320
أنا لا أعتقد ذلك.

88
00:03:57,320 --> 00:03:59,573
مايكل:
الكبسولة لديها تهمة. إنه
مثل، إنها مثل البطارية،

89
00:03:59,573 --> 00:04:00,949
تشغيل
عملية الحفظ.

90
00:04:00,949 --> 00:04:02,451
لقد مات هذا.

91
00:04:02,451 --> 00:04:04,995
هل انفجر المولد
العتبة الكهرومغناطيسية؟

92
00:04:04,995 --> 00:04:06,997
أعتقد أن الطفرة جاءت
من الكبسولة نفسها.

93
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
لكن تلك الكبسولة استمرت
ما يقرب من قرن من الزمان.

94
00:04:08,874 --> 00:04:10,709
لا ينبغي أن يحدث خلل.
حسنًا، حسنًا، هذا ما فعله.

95
00:04:10,709 --> 00:04:12,294
حسنًا، توقف.

96
00:04:12,294 --> 00:04:15,338
لا يهم لماذا
الكبسولة مكسورة. إنه كذلك.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,215
إذن كم من الوقت لدى ماكس؟
نظريتي هي

98
00:04:17,215 --> 00:04:18,842
التي يتم ربطها بـ روزا
من خلال العلامة

99
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
هو ما أبقى ماكس
من الموت دماغياً،

100
00:04:20,802 --> 00:04:22,012
وبدوره عملية الركود

101
00:04:22,012 --> 00:04:23,513
هو ما أبقى العلامة
من التلاشي.

102
00:04:23,513 --> 00:04:24,848
لذلك يمكن أن يذهب الليلة.

103
00:04:24,848 --> 00:04:26,475
حسنا، حسنا،
لدينا ثلاث قرون أخرى.

104
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
لذلك دعونا نضعه
في جراب آخر.

105
00:04:28,477 --> 00:04:30,020
روزا:
لا.

106
00:04:30,020 --> 00:04:31,730
انه مجرد ستعمل
افعلها مرة أخرى.

107
00:04:32,898 --> 00:04:34,357
لم أخبرك بكل شيء.

108
00:04:34,357 --> 00:04:35,901
لم أكن أريد أن أخاف
أنت، لم أكن أريد

109
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
ليكون ذلك
أخذ الأمل بعيدا.

110
00:04:37,611 --> 00:04:40,071
تحدثي الآن يا روزا. الآن.

111
00:04:40,071 --> 00:04:42,199
كنت أرى ماكس
في كوابيسي

112
00:04:42,199 --> 00:04:44,326
قبل أشهر قلت
لك عن ذلك، وكان

113
00:04:44,326 --> 00:04:46,036
التسول لي أن يمنعك.

114
00:04:46,036 --> 00:04:49,039
وقال إنه كان في
الكثير من الألم هناك.

115
00:04:49,039 --> 00:04:51,541
تلك كبسولة نوح.
أخبرنا نوح أنه مكسور.

116
00:04:51,541 --> 00:04:54,419
لم يكن يبقيه في حالة ركود،
يمكن أن يشعر بمرور الوقت.

117
00:04:54,419 --> 00:04:56,046
لا أحد منا
فكرت في ذلك.

118
00:04:56,046 --> 00:04:59,257
لقد كنا نفعل كل شيء
يمكننا أن نجعل ماكس أقوى.

119
00:05:00,800 --> 00:05:03,386
لقد سحب القابس الخاص به.

120
00:05:17,817 --> 00:05:20,028
(يطرق الباب)

121
00:05:22,447 --> 00:05:24,157
لقد كنت تتجنبني.

122
00:05:24,157 --> 00:05:25,909
حسنا، لقد تعلمت لك
وجميع أصدقائنا

123
00:05:25,909 --> 00:05:27,077
لقد كانوا يكذبون علي

124
00:05:27,077 --> 00:05:29,246
عن الأجانب والقتل
والقيامة،

125
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
لذلك، لم أشعر
الاجتماعية بشكل خاص.

126
00:05:33,083 --> 00:05:36,086
يقال ذلك ،
لقد وقعت في حب حبيبتك السابقة

127
00:05:36,086 --> 00:05:39,548
لذلك قررت، على الرغم من

128
00:05:39,548 --> 00:05:43,760
ومازلت لا أتحدث معهم،
أنت وأنا حتى؟

129
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
هذا عادل.

130
00:05:45,971 --> 00:05:47,764
(يضحك بهدوء)

131
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
ما الأمر؟

132
00:05:50,141 --> 00:05:51,893
لا أستطيع تذكر كلمة المرور.

133
00:05:51,893 --> 00:05:55,105
وتريد مني أن أستخدم وكالة الأمن القومي الخاصة بي
التدريب على التشفير الاستخباراتي

134
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
لاختراق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

135
00:05:58,567 --> 00:06:00,110
(ضحكة مكتومة)

136
00:06:01,278 --> 00:06:02,946
كيف أي رجل مستقيم
البقاء على قيد الحياة لك؟

137
00:06:02,946 --> 00:06:04,864
(يضحك)
لا يفعلون ذلك.

138
00:06:07,742 --> 00:06:09,578
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

139
00:06:09,578 --> 00:06:13,373
لقد اتصلت، لقد كسرت السرعة
الحد. ما هو الجديد أيضًا؟

140
00:06:13,373 --> 00:06:15,166
لقد قمت بإجراء فحص
على قلب نوح؟

141
00:06:15,166 --> 00:06:17,460
انها لا تزال ضعيفة للغاية
لزرع.

142
00:06:17,460 --> 00:06:20,880
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لإنقاذ
الحد الأقصى لمدة ثمانية أسابيع على الأقل.

143
00:06:20,880 --> 00:06:22,382
يمين.

144
00:06:22,382 --> 00:06:25,135
كنت أعرف ذلك. بالطبع.

145
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
هل تعتقد أن هذا صحيح
أنه كان في الألم؟

146
00:06:27,137 --> 00:06:29,139
قصة روزا تتغير باستمرار.
أنا...

147
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
لقد كتبت ورقة ل
فئة أخلاقيات البيولوجيا على المرضى

148
00:06:32,851 --> 00:06:34,811
في الحالات الخضرية
الذين يشعرون بالألم.

149
00:06:34,811 --> 00:06:36,146
في بعض الأحيان هذا هو كل ما يشعرون به.

150
00:06:36,146 --> 00:06:37,939
هذا لا يمكن أن يكون عليه.
تجربتنا كانت ناجحة.

151
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
هذا لم ينته بعد.

152
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
لا، أنت لم تفشل.
أعني ذلك القلب

153
00:06:41,401 --> 00:06:43,528
كان لا يمكن إصلاحه،
والآن هو الشفاء.

154
00:06:43,528 --> 00:06:46,406
في غضون أشهر قليلة، سيكون الأمر كذلك
قابلة للحياة مرة أخرى. هذا جنون.

155
00:06:46,406 --> 00:06:48,491
أنت أذكى شخص
أنا أعلم،

156
00:06:48,491 --> 00:06:52,162
لكن عبقريتك تتضاءل
مقارنة برحمتك.

157
00:06:52,162 --> 00:06:53,580
وهذا ما
نحن ضد الآن.

158
00:06:53,580 --> 00:06:55,915
لا يمكننا أن نتفوق
إنسانيتنا الخاصة.

159
00:06:55,915 --> 00:06:57,584
حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

160
00:06:57,584 --> 00:06:59,836
الجلوس والانتظار
له أن يتلاشى؟

161
00:06:59,836 --> 00:07:03,757
أعتقد أنه من المفترض أن تستخدم
هذه المرة لإيجاد وسيلة

162
00:07:03,757 --> 00:07:06,259
لنقول وداعا الذي يعطيك

163
00:07:06,259 --> 00:07:08,845
أفضل فرصة
في العيش من خلاله.

164
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
القرار سوف
تقع عليك.

165
00:07:21,608 --> 00:07:24,653
أنا أعلم،
هذا ليس عادلا.

166
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
لكن ماكس هو شخصك.

167
00:07:26,029 --> 00:07:28,073
(همسات):
رائع.

168
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
ها هو.

169
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
هناك ما هو؟
(ضحكة مكتومة)

170
00:07:34,120 --> 00:07:36,414
كما تعلمون، حياتنا كلها،
لقد حافظت على المسافة الخاصة بك.

171
00:07:36,414 --> 00:07:38,958
وكنت تصر دائما
أنك دخيل.

172
00:07:38,958 --> 00:07:40,919
وأنا لم أحصل على ذلك أبداً،

173
00:07:40,919 --> 00:07:42,712
لأنه بالنسبة لي ولماكس،
كنتم عائلة.

174
00:07:42,712 --> 00:07:44,214
كنت دائما.

175
00:07:44,214 --> 00:07:47,592
في أسوأ يوم، أنت
يجب أن أقول، "لا، لا،

176
00:07:47,592 --> 00:07:50,387
إنه شخصك"

177
00:07:50,387 --> 00:07:54,432
تظاهر وكأنه لم يفعل
لقد كان لنا طوال الوقت.

178
00:07:54,432 --> 00:07:55,934
أرى ذلك الآن.

179
00:07:55,934 --> 00:07:58,144
لقد فهمتني.

180
00:07:59,312 --> 00:08:02,857
مشاكل التخلي عني
لقد كانت جميعها خدعة طويلة

181
00:08:02,857 --> 00:08:05,068
في حالة
أخيك نصف المقام

182
00:08:05,068 --> 00:08:09,614
تقرر ماس كهربائى
جراب ركوده.

183
00:08:13,326 --> 00:08:15,537
ماذا سنفعل يا إيزوبيل؟

184
00:08:20,458 --> 00:08:22,460
كنت حاملا

185
00:08:22,460 --> 00:08:24,212
عندما مات نوح.

186
00:08:24,212 --> 00:08:28,675
كان لدي، أم، كان لدي
اختيار لمسة لجعل.

187
00:08:28,675 --> 00:08:32,929
وقد فعلت ذلك عن طريق التخيل
أن ماكس كان هناك.

188
00:08:32,929 --> 00:08:37,100
ليس فقط العبارات المبتذلة و...
ولكن الأسئلة الصعبة حقا.

189
00:08:37,100 --> 00:08:39,436
لقد كنت هناك.

190
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
أنا أعرف.

191
00:08:44,482 --> 00:08:49,237
ولكن كان هذا القرار
كان علي أن أفعل ذلك بمفردي.

192
00:08:49,237 --> 00:08:51,448
أعني أنه كان،
كان الأمر مرعبًا،

193
00:08:51,448 --> 00:08:56,619
لكنني عرفت ماذا
كان مناسبًا لي.

194
00:08:58,163 --> 00:09:02,292
لذلك أعتقد أنك مخطئ
حول هذا القرار.

195
00:09:02,292 --> 00:09:05,462
ماذا يحدث لماكس
ليس خياري.

196
00:09:05,462 --> 00:09:06,796
انها ليست لك.

197
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
لا يهم
كم نحبه.

198
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
إذا كانت روزا على حق،

199
00:09:11,092 --> 00:09:15,722
ثم ماكس بالفعل
اتخذ قراره بنفسه،

200
00:09:15,722 --> 00:09:17,432
لإنهاء معاناته.

201
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
(يشهق)

202
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
ماكس سيموت اليوم

203
00:09:25,607 --> 00:09:27,609
نعم.

204
00:09:32,071 --> 00:09:34,282
أعتقد أنه كذلك.

205
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
هي بصمة اليد
لا يزال هناك؟

206
00:09:58,473 --> 00:10:02,227
إنها أصغر حجمًا، لكن، نعم،
إنه لا يزال هناك.

207
00:10:03,520 --> 00:10:06,022
إل-ليز، أنا آسفة حقًا
أنني لم أخبرك قط

208
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
ما كان ماكس يطلب مني أن أفعل.
أنا...

209
00:10:09,150 --> 00:10:14,155
حلمت بك طوال الوقت
بعد وفاتك.

210
00:10:14,155 --> 00:10:17,659
كان الأمر مؤلمًا في البداية، الاستيقاظ و
تذكر أنك كنت لا تزال بعيدا.

211
00:10:17,659 --> 00:10:23,832
ولكن بعد ذلك، في النهاية، بدأت
على أمل أن أحلم بك.

212
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
لقد شعروا وكأنهم زيارات صغيرة.

213
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
أنا لا أحلم بـ(ماكس) أبداً

214
00:10:31,631 --> 00:10:34,509
أعني أنه يمكنه التواصل معك،

215
00:10:34,509 --> 00:10:37,887
يستطيع أن يشعر بإيزوبيل،
أنا لا أحصل حتى على حلم.

216
00:10:37,887 --> 00:10:39,430
أنت حقا لن تفعل ذلك
أريد رؤيته

217
00:10:39,430 --> 00:10:41,516
افسدت الطريق هو
في كوابيسي.

218
00:10:41,516 --> 00:10:43,685
هل كان الأمر بهذا السوء؟

219
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
هل سبق له أن تحدث عني؟

220
00:10:48,147 --> 00:10:51,401
لقد أحبك كثيرا.

221
00:10:51,401 --> 00:10:56,114
هل أنت تمزح؟ أنا هنا
لأنه أحبك.

222
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
لا أعرف كيف سأعيش

223
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
مع السماح له بالذهاب.

224
00:11:05,748 --> 00:11:09,335
لم أخبره قط
أنا أحبه أيضا.

225
00:11:09,335 --> 00:11:11,337
كيف حالك
ليس غاضبا مني؟

226
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
لمايكل؟

227
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
(تنهد)

228
00:11:15,717 --> 00:11:17,427
الفوضى بيننا
لن يكون خطأك أبدا.

229
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن تعرف
تاريخي معه

230
00:11:19,429 --> 00:11:20,597
حتى بعد
لقد قمت بالتوصيل.

231
00:11:20,597 --> 00:11:22,056
ذلك خطئي.
كان يجب أن أخبرك.

232
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
لا، عندما اكتشفت ذلك،
كان يجب أن أتوقف.

233
00:11:23,933 --> 00:11:28,021
نعم، حسنًا، كان ينبغي عليك ذلك،
لكنك لم تستطع.

234
00:11:28,021 --> 00:11:31,608
كيف يمكن أن أغضب منك
للوقوع في حب مايكل غيرين؟

235
00:11:31,608 --> 00:11:33,026
إنه أسهل شيء
في العالم.

236
00:11:33,026 --> 00:11:36,362
(يسخر) نعم، حتى لا يكون الأمر كذلك.

237
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
لا تشطبه بعد، حسنًا؟

238
00:11:38,364 --> 00:11:41,200
يحتفظ بالأسرار بسبب الكيفية
إنه يحب ماكس وإيزوبيل كثيرًا،

239
00:11:41,200 --> 00:11:43,161
ليس بسبب كم
هو يحبك.

240
00:11:47,040 --> 00:11:49,876
لقد أخبرتني ذات مرة أنك ستفعل ذلك
البقاء في روزويل إلى الأبد

241
00:11:49,876 --> 00:11:51,711
إذا كان الرجل من المتحف
سوف فقط

242
00:11:51,711 --> 00:11:53,463
استمر في تقبيلك،
لكنك غادرت.

243
00:11:53,463 --> 00:11:54,714
ماذا حدث؟

244
00:11:56,049 --> 00:11:58,885
في ذلك الصيف،
توقف جيرين عن كونه ذلك الرجل.

245
00:11:58,885 --> 00:12:02,680
♪ حسنًا، هذا قلبي ♪

246
00:12:02,680 --> 00:12:07,143
♪ لقد تم تصلب
كالحجر... ♪

247
00:12:07,143 --> 00:12:08,478
آه!

248
00:12:08,478 --> 00:12:09,812
(آهات)
أنا آسف جدا.

249
00:12:09,812 --> 00:12:11,731
أنا آسف جدا.
لا بأس، أنا بخير.

250
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
أنا بخير.
هذا ليس شفاء صحيح.

251
00:12:13,566 --> 00:12:16,194
أنت بحاجة للحصول عليه
نظرت.

252
00:12:16,194 --> 00:12:17,737
أنا بخير.

253
00:12:17,737 --> 00:12:20,365
لقد نسيت الأمر
لثانية واحدة.

254
00:12:20,365 --> 00:12:22,617
لأنه لثانية واحدة

255
00:12:22,617 --> 00:12:27,246
لقد نسيت
كل شيء إلا أنت.

256
00:12:27,246 --> 00:12:30,041
(ضحكة مكتومة)

257
00:12:30,041 --> 00:12:33,252
♪ حسنًا، لقد سمعت الأخبار... ♪

258
00:12:34,379 --> 00:12:36,381
لا أستطيع أن أكون الدواء الخاص بك.

259
00:12:36,381 --> 00:12:37,715
ماذا؟

260
00:12:37,715 --> 00:12:41,761
لقد تغيرت منذ والدي
وجدتنا في تلك الليلة.

261
00:12:41,761 --> 00:12:43,179
أنت تبدأ
معارك مع لاعبو الاسطوانات.

262
00:12:43,179 --> 00:12:45,431
أعلم أنك اقتحمت
صيدلية الاسبوع الماضي.

263
00:12:45,431 --> 00:12:46,975
الآن أنت
لن يذهب إلى UNM؟

264
00:12:46,975 --> 00:12:48,351
هذا شيء المال.

265
00:12:48,351 --> 00:12:51,729
لقد حصلت على منحة دراسية.

266
00:12:51,729 --> 00:12:53,314
انظر، أنا أحب القيام بهذا
معك،

267
00:12:53,314 --> 00:12:56,025
ولكن ليس إذا كان الأمر كذلك
يمكن أن ننسى شيئا آخر،

268
00:12:56,025 --> 00:12:58,778
مثلما لم تفعل أنت وماكس
معلقة على الإطلاق هذا الصيف.

269
00:13:00,780 --> 00:13:02,198
هل أنت في الحب مع ماكس؟

270
00:13:02,198 --> 00:13:04,283
هل أنت جاد؟
يا.

271
00:13:04,283 --> 00:13:05,952
يمكنك أن تقول لي،
حسنا؟

272
00:13:05,952 --> 00:13:08,705
يا رفاق كنتم قريبين
مثل، قريبة حقا.

273
00:13:08,705 --> 00:13:11,958
ليس هكذا.
إنه أكثر من ذلك،

274
00:13:11,958 --> 00:13:15,169
وانها-انها،
انها أقل من ذلك.

275
00:13:15,169 --> 00:13:17,463
كنا أصدقاء عندما
كنا أطفالا، ولكن الآن

276
00:13:17,463 --> 00:13:20,216
ماكس يذكرني بمجموعة
من الأشياء التي أفضل أن أنساها.

277
00:13:20,216 --> 00:13:24,929
الشيء الوحيد الذي لدينا
القاسم المشترك بعد الآن هو إيزوبيل.

278
00:13:24,929 --> 00:13:28,099
وقبل أن تسأل،

279
00:13:28,099 --> 00:13:33,062
نعم... أنا تماما
في حب إيزوبيل.

280
00:13:33,062 --> 00:13:34,939
(ضحكة مكتومة)

281
00:13:36,190 --> 00:13:38,943
أريد أن أكون معك،

282
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
ولكن ليس إذا كنت كذلك
إضاعة حياتك.

283
00:13:40,653 --> 00:13:42,321
أنت تعرف؟

284
00:13:42,321 --> 00:13:45,408
♪ حسنًا يا عزيزي،
الحب لا يعيش هنا ♪

285
00:13:45,408 --> 00:13:49,078
(ينظف الحلق)
توسلت إليه أن يجمعهما،

286
00:13:49,078 --> 00:13:53,583
ثم تم القبض عليه بتهمة السرقة
hubcaps، شيء من هذا القبيل.

287
00:13:53,583 --> 00:13:55,043
كان يدفعك بعيدا.

288
00:13:55,043 --> 00:13:58,838
هو يفعل ذلك. انه يؤذي الناس
لمعرفة ما إذا كانوا قد سمحوا له بالرحيل.

289
00:13:58,838 --> 00:14:01,007
صنعت مع ليندسي
أمامي مباشرة.

290
00:14:01,007 --> 00:14:04,260
نعم، حسنا،
لم أكن بحاجة إلى الكثير من الضغط.

291
00:14:04,260 --> 00:14:07,096
لقد أصبح هذا
قتال شريط المشي,

292
00:14:07,096 --> 00:14:09,348
وأنا فقط لا أستطيع التعامل.

293
00:14:09,348 --> 00:14:13,686
يا. لقد كبرت
في منزل مسيء.

294
00:14:13,686 --> 00:14:16,022
فمن المنطقي
أنك لا تريد

295
00:14:16,022 --> 00:14:17,523
ليكون حولها
كل هذا الغضب.

296
00:14:17,523 --> 00:14:20,693
نعم، ومن ثم المفارقة
للتجنيد هرباً من العنف.

297
00:14:20,693 --> 00:14:24,030
لقد كان محبوسا
اليوم الذي غادرت فيه.

298
00:14:25,656 --> 00:14:29,702
لم أستطع أن أقول وداعا.

299
00:14:35,208 --> 00:14:36,667
العام الماضي،

300
00:14:36,667 --> 00:14:40,296
رصاصة مزقت قلبي
وقمت بإعادته معًا.

301
00:14:40,296 --> 00:14:44,550
لذلك... عندما قلبك
الإصلاح المطلوب،

302
00:14:44,550 --> 00:14:47,303
اعتقدت أنني أستطيع إصلاحه أيضًا.

303
00:14:54,393 --> 00:14:57,522
(تنهد) لا أستطيع...

304
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
لا، لا.

305
00:15:09,742 --> 00:15:12,245
(الباب يفتح)

306
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
(يضحك):
يا إلهي.

307
00:15:18,251 --> 00:15:19,919
نادي الأحياء.

308
00:15:19,919 --> 00:15:21,796
ماكس يكره العلم.

309
00:15:21,796 --> 00:15:23,297
لقد كان في ذلك النادي
لمدة أربع سنوات

310
00:15:23,297 --> 00:15:26,467
فقط لمشاهدة أختك
مضغ على نهاية قلم رصاص لها.

311
00:15:26,467 --> 00:15:28,261
كنت مجرد الاستيلاء
آخر أشيائي.

312
00:15:28,261 --> 00:15:31,597
سأخرج قريبا.
لا، لا، أنا هنا من أجلك.

313
00:15:31,597 --> 00:15:33,599
أحتاج للتحدث مع ماكس.
ماذا؟

314
00:15:33,599 --> 00:15:36,269
أحتاج للتأكد من ذلك
إنه هو في أحلامك

315
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
وليس فقط بعض فظيع
كابوس مدمن المخدرات

316
00:15:39,564 --> 00:15:41,190
التي تواجهها، لا جريمة.

317
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
حسنًا، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
فقط قل "لا جريمة"

318
00:15:42,942 --> 00:15:44,402
بعد أن تقول
شيء مسيء.

319
00:15:44,402 --> 00:15:45,987
تمام.

320
00:15:45,987 --> 00:15:48,614
الآن ليس هناك وقت
لشخصيتي المذهلة

321
00:15:48,614 --> 00:15:50,283
بصمة اليد تلك على صدرك

322
00:15:50,283 --> 00:15:52,451
يتيح لك الوصول المباشر
لموجات دماغ ماكس.

323
00:15:52,451 --> 00:15:54,537
أحتاج إلى استخدام تلك القناة
للوصول إليه،

324
00:15:54,537 --> 00:15:56,289
لذلك إذا كنت أخلط بينك وبين العقل،
وبعد ذلك

325
00:15:56,289 --> 00:15:58,833
تجد ماكس، نحن الثلاثة
يمكن أن يكون لها ثلاثة اتجاهات.

326
00:15:59,500 --> 00:16:01,460
مكالمة جماعية.

327
00:16:01,460 --> 00:16:03,838
انظر، أنا أراه فقط

328
00:16:03,838 --> 00:16:05,006
عندما أكون نائما.

329
00:16:05,006 --> 00:16:08,217
كما قلت، لا وقت.

330
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
أوه، سوف أطلب المغفرة في وقت لاحق.

331
00:16:15,850 --> 00:16:18,352
(رنين عالي النبرة)

332
00:16:23,858 --> 00:16:25,860
لقد ضربتني
مع المعجم؟

333
00:16:25,860 --> 00:16:27,028
(صوت الرعد)

334
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
سهلة يا فتاة.
أنا أعرف كيف
لخنق العاهرة.

335
00:16:28,738 --> 00:16:31,199
أوقفه.
قم بإنهاء الأمر.

336
00:16:31,199 --> 00:16:33,201
إيزوبيل!

337
00:16:34,952 --> 00:16:37,246
افعل كل كوابيسك
تبدو مثل هذا؟

338
00:16:43,544 --> 00:16:48,257
أعني أنهم كانوا جميعا
مخيفة ومظلمة، ولكن...

339
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
...ليس هكذا.

340
00:16:52,678 --> 00:16:54,430
غير مكسورة.

341
00:16:57,683 --> 00:16:59,685
الأعلى!

342
00:16:59,685 --> 00:17:00,686
(صوت الرعد)

343
00:17:00,686 --> 00:17:02,021
ماكس!

344
00:17:02,021 --> 00:17:05,274
(تشغيل الموسيقى المشوهة)

345
00:17:05,274 --> 00:17:08,861
أعتقد أن الموسيقى
يأتي من هذا الطريق.

346
00:17:08,861 --> 00:17:11,072
تعال.

347
00:17:12,698 --> 00:17:14,867
(المحرك لا ينقلب)

348
00:17:16,244 --> 00:17:19,288
(تنهد) هيا.

349
00:17:23,000 --> 00:17:24,543
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا بعد الآن.

350
00:17:24,543 --> 00:17:26,254
أريد التحقق
على السيد أورتيتشو.

351
00:17:26,254 --> 00:17:27,922
في حالة وجود شيء سيء
يحدث له؟

352
00:17:31,968 --> 00:17:34,303
أعتقد أننا يجب أن نخبر إيزوبيل
لقد فعلت ذلك.

353
00:17:34,303 --> 00:17:36,556
هذا ليس عادلا
أنها تعتقد أنه كان أنت.

354
00:17:36,556 --> 00:17:37,807
إنها لن تصدقك أبداً

355
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
إذا كنت تأخذ الائتمان
بتهمة القتل الثلاثي

356
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
الشخص الذي يعرفك أفضل
سوف يطرح الأسئلة.

357
00:17:42,436 --> 00:17:43,688
أنا المتهور،

358
00:17:43,688 --> 00:17:45,856
أنت البطل.
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

359
00:17:45,856 --> 00:17:47,358
فقط احتضنها.

360
00:17:47,358 --> 00:17:49,694
نعم، حسنا، شخص ما لديه
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

361
00:17:49,694 --> 00:17:53,698
لقد سرقت أغطية الإطارات من كايل
هدية تخرج فالنتي.

362
00:17:53,698 --> 00:17:56,659
كلا والديه من رجال الشرطة.

363
00:17:56,659 --> 00:17:58,369
هل تريد أن ينتهي بك الأمر
في السجن الليلة؟

364
00:17:58,369 --> 00:18:00,621
هل هذا هو؟
ومن أين حصلت على أموال الكفالة؟

365
00:18:00,621 --> 00:18:03,541
هاه؟ التدريس؟

366
00:18:03,541 --> 00:18:05,960
(ضحكة ساخرة)
سأفعل
أدفع لك يوم الجمعة.

367
00:18:05,960 --> 00:18:08,546
لقد حصلت على أزعج اصطف
في مزرعة فوستر لفصل الصيف.

368
00:18:08,546 --> 00:18:10,673
نعم، أعرف.

369
00:18:10,673 --> 00:18:12,508
كيف؟

370
00:18:12,508 --> 00:18:16,637
قال أبي أنهم كانوا يوظفون.
لم أكن أريد الوظيفة، ولكن

371
00:18:16,637 --> 00:18:19,181
أنا أعلم أنك تحب
المكان.

372
00:18:20,808 --> 00:18:22,727
لم أطلب ذلك يا ماكس.

373
00:18:24,061 --> 00:18:26,397
لم أطلب منك أبدا.

374
00:18:32,653 --> 00:18:35,656
(صراخ)

375
00:18:35,656 --> 00:18:38,409
مايكل! يا!

376
00:18:38,409 --> 00:18:40,286
أنت بخير؟
لا!

377
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
لا أستطيع أن أتعاطف
معك الآن.

378
00:18:41,787 --> 00:18:44,749
لا أريد الجلوس
و-و...
الشعور بالمشاعر؟

379
00:18:44,749 --> 00:18:47,209
نعم، ولا أنا، حسنًا؟

380
00:18:47,209 --> 00:18:50,212
نحن نفعل
عملية الزرع الليلة.

381
00:18:51,505 --> 00:18:53,966
قد يحتفظ قلب نوح فقط بـ ماكس
على قيد الحياة بضع دقائق.

382
00:18:53,966 --> 00:18:55,468
سوف تضعه
من خلال الجراحة لذلك؟

383
00:18:55,468 --> 00:18:58,095
يمكنه إما أن يتلاشى في
كهف محاصر في جحيمه،

384
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
أو يمكنه أن يقضي لحظاته الأخيرة
معرفة كم كان محبوبا.

385
00:19:01,223 --> 00:19:05,353
أنت و فالنتي
هل تحتاجني لإجراء الجراحة؟

386
00:19:05,353 --> 00:19:09,190
لا، ولكن يجب أن تكون هناك
عندما يستيقظ.

387
00:19:11,484 --> 00:19:15,196
من المؤكد أن ماكس قد سمع ما يكفي
مني مدى الحياة.

388
00:19:16,364 --> 00:19:18,491
وعندما عدت إلى المدينة،
سألت ماكس

389
00:19:18,491 --> 00:19:22,119
لماذا أنت وعقلك الرائع
لم يغير العالم بعد.

390
00:19:22,119 --> 00:19:24,455
قال أنك لا تهتم
عن العالم بما فيه الكفاية

391
00:19:24,455 --> 00:19:26,165
عناء تغييره.

392
00:19:27,958 --> 00:19:30,920
كان يعتقد أنك تستطيع ذلك.

393
00:19:32,213 --> 00:19:34,840
حظا سعيدا في الحصول على
سيارته وتشغيلها.

394
00:19:38,969 --> 00:19:42,139
(تشغيل الموسيقى المشوهة)

395
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
مرحبا؟

396
00:19:47,103 --> 00:19:48,979
روزا:
هذا هو الانهيار،

397
00:19:48,979 --> 00:19:51,148
على الأقل ما تبقى منه
في ذهنه.

398
00:19:54,944 --> 00:19:56,320
(تتوقف الموسيقى)

399
00:19:58,364 --> 00:20:00,950
ماكس!

400
00:20:00,950 --> 00:20:02,451
أنت بخير.

401
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
يمكن أن أشعر أن هناك خطأ ما
معك. كل شيء شعرت به...

402
00:20:05,579 --> 00:20:07,790
بارد. أنا أعرف.

403
00:20:07,790 --> 00:20:09,417
(صوت الرعد)

404
00:20:09,417 --> 00:20:11,127
لا يمكنك أن تكون هنا.

405
00:20:11,127 --> 00:20:13,838
انها تنتهي أخيرا.
أستطيع أن أشعر به.

406
00:20:15,172 --> 00:20:16,340
لكنني لا أعرف
ماذا يحدث

407
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
إذا كنت في بلدي
رأسي عندما أموت.

408
00:20:18,342 --> 00:20:20,219
إذن هذا صحيح؟

409
00:20:21,595 --> 00:20:22,805
تريد هذا؟

410
00:20:22,805 --> 00:20:24,348
يمكن أن أشعر
اتصالي

411
00:20:24,348 --> 00:20:26,517
إلى العالم الخارجي
تصبح أقوى،

412
00:20:26,517 --> 00:20:27,852
لذلك أنا قطعت.

413
00:20:27,852 --> 00:20:30,396
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
لقد أطلقت موجة.

414
00:20:31,647 --> 00:20:34,525
عليك أن تدعني أذهب، إيز.

415
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
هل أنت في؟

416
00:20:39,029 --> 00:20:40,906
هل ارتكبت للتو
جناية؟

417
00:20:40,906 --> 00:20:43,701
إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بأمي.

418
00:20:43,701 --> 00:20:47,413
قالت ممرضتها ذلك بالنسبة للاثنين
قبل أسابيع من اختفائها،

419
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
عندما لم تكن كذلك
يحاول الهروب،

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,459
كانت تتحدث
لشخص ما عبر الإنترنت.

421
00:20:51,459 --> 00:20:52,626
سمحوا لها
لديك الإنترنت؟

422
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
حسنًا، إنها مريضة،
ليس سجينا.

423
00:20:54,044 --> 00:20:55,838
إنها تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بها
لمشاهدة Netflix والأشياء.

424
00:20:55,838 --> 00:20:59,300
لا أعرف. أريد فقط
لرؤية سجل المتصفح هذا.

425
00:21:01,218 --> 00:21:02,636
شخص ما مسح
تاريخ البحث الخاص بها.

426
00:21:02,636 --> 00:21:05,473
اعذرني.
(كلاهما يضحك)

427
00:21:05,473 --> 00:21:06,974
رقم أنت-- لا بأس.

428
00:21:06,974 --> 00:21:09,310
كانت أمي الأخيرة
لاستخدام هذا الكمبيوتر.

429
00:21:09,310 --> 00:21:11,228
فإذا حذفتها
من الواضح أنها

430
00:21:11,228 --> 00:21:13,481
لم أكن أريد أن يعرف أحد
ماذا كانت تفعل على الانترنت.

431
00:21:13,481 --> 00:21:15,566
أنت تعرف أنه إذا كان شخص ما
مسح سجل البحث الخاص بهم،

432
00:21:15,566 --> 00:21:16,901
إنهم يختبئون
شيئا.

433
00:21:16,901 --> 00:21:18,777
اعتقدت أنها لم تكن كذلك
تقول لي كلمة المرور الخاصة بها

434
00:21:18,777 --> 00:21:20,488
لأنها لم تستطع
تذكر ذلك.

435
00:21:20,488 --> 00:21:22,656
إذا كانت لا تريدني
لرؤية شيء ما، ثم، مهلا.

436
00:21:22,656 --> 00:21:24,783
وهذا سبب إضافي لرؤيته.

437
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
أنا لا أحقق مع أمي.

438
00:21:26,243 --> 00:21:28,370
أريد فقط أن أعرف من
ربما أخذها

439
00:21:28,370 --> 00:21:30,539
لكنها ضحية.

440
00:21:30,539 --> 00:21:32,791
أنا لن أغزو
خصوصيتها عليه.

441
00:21:32,791 --> 00:21:34,335
لديها الحق
إلى أسرارها.

442
00:21:34,335 --> 00:21:35,544
(رنين الهاتف)

443
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
إنه فالنتي. علي أن أذهب.

444
00:21:43,677 --> 00:21:48,015
أنا أحب كايل، لكنه كان كذلك
رهيب لك لفترة طويلة.

445
00:21:48,015 --> 00:21:49,642
كيف سامحته؟

446
00:21:49,642 --> 00:21:51,477
أنا و(كايل) لسنا أصدقاء.

447
00:21:51,477 --> 00:21:54,063
أنا أفعل هذا
لأنها مسؤوليتي.

448
00:21:54,063 --> 00:21:55,481
أنا أفعل هذا من أجل ليز.

449
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
كما تعلمون، شيء تعلمته
في السنوات العشر الأخيرة هو

450
00:21:57,650 --> 00:22:00,361
تظهر في بعض الأحيان هو
الشيء الأكثر أهمية.

451
00:22:01,362 --> 00:22:03,447
لا يمكن أن يبقى مجنونا إلى الأبد.

452
00:22:03,447 --> 00:22:05,324
الناس لديهم الحق
إلى أسرارهم.

453
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
(يسخر)

454
00:22:08,911 --> 00:22:10,704
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

455
00:22:10,704 --> 00:22:12,206
(صوت الرعد)

456
00:22:12,206 --> 00:22:14,792
حسنا.

457
00:22:15,876 --> 00:22:17,127
أنا آسف جدًا.

458
00:22:17,127 --> 00:22:19,797
(يصمت)

459
00:22:19,797 --> 00:22:21,882
أريد فقط أن أحفظ هذا.

460
00:22:21,882 --> 00:22:25,052
(همسات):
حسنا. تمام.

461
00:22:25,052 --> 00:22:27,680
انا بحاجة اليك
لإخبار ليز بشيء ما.

462
00:22:27,680 --> 00:22:29,056
يمكنك أن تقول لها بنفسك.

463
00:22:31,559 --> 00:22:33,310
هي وكايل
التحضير للجراحة.

464
00:22:33,310 --> 00:22:34,728
سوف يستخدمون
القلب المعيب.

465
00:22:34,728 --> 00:22:36,397
إنها تريد فقط التحدث معك
قبل أن تموت.

466
00:22:36,397 --> 00:22:38,232
رقم لا.
لن تعاني.

467
00:22:38,232 --> 00:22:39,858
إنهم فقط سيحضرونك
العودة ثم السماح لك بالرحيل.

468
00:22:39,858 --> 00:22:41,443
لا، عليك أن تتوقف عن هذا.

469
00:22:41,443 --> 00:22:43,737
لا يمكنك إعادتي
تحت أي ظرف من الظروف.

470
00:22:43,737 --> 00:22:44,613
الأعلى؟

471
00:22:46,949 --> 00:22:48,534
ما الذي يحدث حقا؟

472
00:22:48,534 --> 00:22:50,744
أنا خطير.

473
00:22:50,744 --> 00:22:54,748
مهما كانت ليز
استرجاع ليس لي.

474
00:22:54,748 --> 00:22:57,710
إنها مجرد قذيفة مكسورة.

475
00:23:06,427 --> 00:23:07,803
(مفتاح التدوير)

476
00:23:12,266 --> 00:23:14,727
(يطرق الباب)

477
00:23:14,727 --> 00:23:17,354
أنا لا أفعل
عيد الميلاد الحادي والعشرون، إيزوبيل.

478
00:23:17,354 --> 00:23:19,106
لا أفعل
الثيران الميكانيكية

479
00:23:19,106 --> 00:23:20,858
وأنا لا أفعل
غارث بروكس كاريوكي.

480
00:23:20,858 --> 00:23:22,651
حسناً، هذا عار،

481
00:23:22,651 --> 00:23:26,363
لأنني جئت أبحث عن بلدي
الصديق في أدنى الأماكن.

482
00:23:27,364 --> 00:23:29,033
أحتاج إلى مساعدة في تحريك الجسم.

483
00:23:30,826 --> 00:23:32,161
تكيلا؟

484
00:23:32,161 --> 00:23:33,704
نعم. تكيلا.

485
00:23:33,704 --> 00:23:36,332
انظر، هذا ما يحدث
عندما لا تظهر.

486
00:23:36,332 --> 00:23:38,125
عيد ميلاد سعيد 21.
ناضجة جدا.

487
00:23:38,125 --> 00:23:39,835
بطريقة ما، إنه خطأي؟

488
00:23:39,835 --> 00:23:42,171
بالطبع هذا هو خطأي.

489
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
كما تعلمون، أنت لم تفعل ذلك فقط
الوقوف ماكس هذه الليلة.

490
00:23:44,173 --> 00:23:45,883
إنه عيد ميلادي أيضاً.

491
00:23:45,883 --> 00:23:49,887
حسنا، أنا آسف. لقد كنت مشغولا جدا
مع كل ما عندي من ضعف الإنجاز.

492
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
يا.

493
00:23:50,971 --> 00:23:52,389
مهلا، لقد فعلت ذلك.

494
00:23:52,389 --> 00:23:54,391
إنه بعد منتصف الليل، وكان لدي
لإغرائه بجناية

495
00:23:54,391 --> 00:23:55,768
لإخراجه من مقطورته.

496
00:23:55,768 --> 00:23:57,102
لا يحسب.

497
00:23:57,102 --> 00:23:58,228
(الغمغم):
الأمر هو،

498
00:23:58,228 --> 00:24:00,898
يجب أن يكون هناك ثلاثة.

499
00:24:00,898 --> 00:24:03,776
تمام؟ هناك دائما ثلاثة.

500
00:24:03,776 --> 00:24:07,363
حتى النهاية.
سأريكم.

501
00:24:07,363 --> 00:24:09,073
سأفعل - سأفعل...
هذا مجنون.

502
00:24:09,073 --> 00:24:11,241
لقد فهمت هذا، صحيح...

503
00:24:11,241 --> 00:24:12,618
مايكل:
ماذا يعني ذلك؟

504
00:24:12,618 --> 00:24:14,119
ماذا يعني...

505
00:24:14,119 --> 00:24:16,497
وهذا يعني ذلك
يجب أن تكون هنا.

506
00:24:16,497 --> 00:24:17,831
أنت تعرف؟
مم-هممم.

507
00:24:17,831 --> 00:24:21,627
لأنه كله مكسور
بدون ثلاثة.

508
00:24:22,670 --> 00:24:24,254
لذلك سوف نكتشف ذلك.

509
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
ستجد طريقك للعودة.

510
00:24:25,881 --> 00:24:27,841
أنا بخير، شكرا.

511
00:24:27,841 --> 00:24:30,761
لكنني سوف أراك في المرة القادمة
أحضروني بتهمة السرقة البسيطة.

512
00:24:30,761 --> 00:24:31,970
(يضحك)

513
00:24:31,970 --> 00:24:33,931
(يضحك)
سأفعل.

514
00:24:33,931 --> 00:24:37,184
أوه! ليلة سعيدة، نائب.

515
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
أنت تعرف أنه فعل
كل شيء في أكاديمية الشرطة

516
00:24:38,268 --> 00:24:39,645
بسببك، أليس كذلك؟

517
00:24:39,645 --> 00:24:40,854
إنه يعتقد أنك ستحصل عليه
في هذا النوع من المتاعب

518
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
لا يمكنك الخروج من
إذا كنت لا تعرف شخصا ما.

519
00:24:42,690 --> 00:24:46,068
يمكنني اختيار الأقفال
مع عقلي.

520
00:24:46,068 --> 00:24:47,778
أنا لا أحتاج إليه.

521
00:24:47,778 --> 00:24:49,196
نعم، أعتقد أنه حصل على ذلك.

522
00:24:49,196 --> 00:24:51,407
(يبدأ المحرك)

523
00:24:53,784 --> 00:24:54,952
(شاذ)

524
00:24:54,952 --> 00:24:57,329
الخرخرة مثل القطة.

525
00:24:57,329 --> 00:24:58,664
أنت لا تقوم بعمل سيء

526
00:24:58,664 --> 00:25:00,624
بمجرد سحب إصبعك
من أنفك.

527
00:25:00,624 --> 00:25:03,627
نعم، كلانا يعرف أنني أفعل ذلك
أفضل عمل في الدولة.

528
00:25:04,628 --> 00:25:06,714
بغض النظر عن المكان
أصابعي هي.

529
00:25:07,923 --> 00:25:09,341
ماذا كان؟

530
00:25:10,175 --> 00:25:11,510
كان هناك الكثير من التوتر

531
00:25:11,510 --> 00:25:13,137
بين المولد
والبطارية.

532
00:25:13,137 --> 00:25:14,972
اضطررت إلى إعادة ضبط الملفات ،
اكتشف طريقة جديدة

533
00:25:14,972 --> 00:25:16,515
لكي يتحدثوا مع بعضهم البعض.

534
00:25:20,769 --> 00:25:23,272
سأحتاج
بقية اليوم إجازة.

535
00:25:25,274 --> 00:25:26,567
اه--حالة طوارئ عائلية.

536
00:25:26,567 --> 00:25:28,152
نعم، حسنا، حصلت
موعد للتزلج على الجليد

537
00:25:28,152 --> 00:25:29,862
في الجحيم مع جنية الأسنان

538
00:25:52,134 --> 00:25:54,136
لقد اكتشفت كل شيء.

539
00:25:54,136 --> 00:25:57,264
انظر، هناك طاقة
إلى المعاناة،

540
00:25:57,264 --> 00:25:59,057
هناك طاقة للموت.

541
00:25:59,057 --> 00:26:02,519
وعندما أشفي الناس،
أنا أمتص تلك الطاقة.

542
00:26:02,519 --> 00:26:05,355
لذا، عندما قمت بإحياء روزا،

543
00:26:05,355 --> 00:26:09,610
أخذت في عشر سنوات
من الفراغ.

544
00:26:09,610 --> 00:26:13,781
فإذا احييتموني احييتموني
أن يعيد العدوى.

545
00:26:13,781 --> 00:26:15,699
لا أريد--لا أريد
ليعود كوحش.

546
00:26:15,699 --> 00:26:18,076
لا أريد أن أؤذي أحدا

547
00:26:18,076 --> 00:26:20,037
الذي أهتم به.

548
00:26:20,037 --> 00:26:22,372
هذا ما يدور حوله هذا؟

549
00:26:24,208 --> 00:26:26,251
لقد كنا نتألم يا ماكس.

550
00:26:26,251 --> 00:26:28,170
نحن لا نعمل بدونك.
سوف تفعلها!

551
00:26:28,170 --> 00:26:30,005
سوف تفعلها.
أنت أقوى الآن

552
00:26:30,005 --> 00:26:31,298
مما كانت عليه عندما مت.

553
00:26:31,298 --> 00:26:32,716
كلكم كذلك.

554
00:26:32,716 --> 00:26:36,094
أنت ومايكل، ليز،
سوف تنجو من هذا.

555
00:26:36,094 --> 00:26:37,763
ثلاثة منكم.

556
00:26:37,763 --> 00:26:39,765
لا، أنت بحاجة إلى ذلك
أوقفهم يا إيز.

557
00:26:39,765 --> 00:26:41,767
الآن.

558
00:26:44,186 --> 00:26:45,729
تمام.

559
00:26:46,730 --> 00:26:48,273
أحبك.

560
00:26:49,233 --> 00:26:50,609
أنت أيضاً.

561
00:27:01,453 --> 00:27:03,413
أنا آسف لأن هذا يحدث.

562
00:27:04,248 --> 00:27:07,042
(الهمهمات)
إيزوبيل تكذب.

563
00:27:07,042 --> 00:27:09,503
إنها تشتري الوقت.
أنت تعلم أنها لن تتركني أذهب أبداً

564
00:27:09,503 --> 00:27:11,588
ولكن يمكنك أن تشعر
الظلام، أيضا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

565
00:27:11,588 --> 00:27:13,632
لهذا السبب لا تفعل ذلك
كأنك في رأسي

566
00:27:13,632 --> 00:27:15,759
لأنك تعلم أنه حقيقي.

567
00:27:15,759 --> 00:27:18,220
لم أكن أريد ذلك
ليكون صحيحا، ولكن نعم.

568
00:27:18,220 --> 00:27:20,013
أنا أعرف أختي
وأنا أعرف أختك

569
00:27:20,013 --> 00:27:21,390
ولن يستسلموا أبدًا.

570
00:27:21,390 --> 00:27:24,393
لذلك عليك أن تكون
واحد لوقف الجراحة.

571
00:27:24,393 --> 00:27:28,605
حسنًا، وإلا سأدمر
كل ما نحبه.

572
00:27:28,605 --> 00:27:33,443
عليك أن توقفهم
لإنقاذهم.

573
00:27:33,443 --> 00:27:35,070
اذهب الآن.

574
00:27:35,070 --> 00:27:36,738
من فضلك، روزا، اذهبي.

575
00:27:39,283 --> 00:27:41,994
(السعال)

576
00:27:41,994 --> 00:27:44,997
(تنهد)

577
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
ماذا؟

578
00:27:49,084 --> 00:27:50,961
يا! مرحبًا؟

579
00:27:53,338 --> 00:27:56,550
أوه، هؤلاء الأجانب الحقيرين.

580
00:27:57,551 --> 00:28:00,095
لقد كان يتوسل إليك
للسماح له بالموت؟

581
00:28:00,095 --> 00:28:02,890
نعم. وليس للتخفيف
معاناته سواء

582
00:28:02,890 --> 00:28:04,975
ولكن لأنه خائف
سوف يؤذينا.

583
00:28:04,975 --> 00:28:08,812
إذا-إذا نجا ماكس على الإطلاق،
سيكون ضعيفا.

584
00:28:08,812 --> 00:28:12,232
عندما أنقذ روزا، استوعب الأمر
كل تلك الطاقة المظلمة.

585
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
سيكون عليه أن يطردها.

586
00:28:15,193 --> 00:28:18,447
و- وهو خائف من أن يفعل ذلك
قتل شخص ما عندما يفعل.

587
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
نعم.

588
00:28:25,621 --> 00:28:29,166
لذلك نحن فقط بحاجة إلى شخص أقوى
من ماكس لاتخاذ تلك الضربة.

589
00:28:29,166 --> 00:28:30,459
ايزوبيل...

590
00:28:30,459 --> 00:28:31,835
انظر، إذا كان يعتقد
أنه يحتاج إلى حمايتنا،

591
00:28:31,835 --> 00:28:33,921
من الواضح أنه لا يعرف
كم نحن قادرون.

592
00:28:35,130 --> 00:28:37,507
أعيديه، ليز.

593
00:28:40,177 --> 00:28:41,470
سأتولى الباقي.

594
00:28:41,470 --> 00:28:45,390
("حافظ على سلامتك" بقلم ليندسي راي
اللعب)

595
00:28:48,143 --> 00:28:49,561
تمام. كل شيء مؤمن.

596
00:28:49,561 --> 00:28:52,439
يعتقد موظفو المستشفى
أن درجة عالية من السرية

597
00:28:52,439 --> 00:28:54,066
مريض VIP يتم علاجه.

598
00:28:54,066 --> 00:28:55,901
لن يزعجوك.
ومايكل؟

599
00:28:55,901 --> 00:28:59,112
اه، لقد تم الاتصال.
ليس هناك إجابة.

600
00:29:01,323 --> 00:29:03,116
حظ سعيد.

601
00:29:05,494 --> 00:29:10,791
♪ أوه... ♪

602
00:29:10,791 --> 00:29:13,961
♪ أوه ♪

603
00:29:13,961 --> 00:29:19,049
♪ سأضيء الطريق لـ ♪

604
00:29:19,049 --> 00:29:23,261
♪ أنت... ♪

605
00:29:23,261 --> 00:29:26,014
♪ أوه ♪

606
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
♪ سأفعل ♪

607
00:29:27,557 --> 00:29:31,144
♪ كل ما أستطيع ♪

608
00:29:31,144 --> 00:29:34,982
♪ افعل ♪

609
00:29:36,024 --> 00:29:39,736
♪ للحفاظ على سلامتك ♪

610
00:29:49,287 --> 00:29:52,916
♪ أوه ♪

611
00:29:52,916 --> 00:29:55,919
(الهمهمات)

612
00:29:55,919 --> 00:30:01,717
♪ سأضيء الطريق لـ ♪

613
00:30:01,717 --> 00:30:06,930
♪ أنت... ♪

614
00:30:06,930 --> 00:30:09,725
♪ أوه ♪

615
00:30:09,725 --> 00:30:14,438
♪ سأفعل كل ما بوسعي ♪

616
00:30:14,438 --> 00:30:19,443
♪ افعل... ♪

617
00:30:19,443 --> 00:30:22,195
♪ أوه... ♪

618
00:30:22,195 --> 00:30:24,614
لقد حصلت على هذه النظرة في عينيك
وكأنك تعتقد أنني مجنون.

619
00:30:24,614 --> 00:30:26,950
هذه النظرة؟
أحصل على هذه النظرة في كل مرة

620
00:30:26,950 --> 00:30:28,660
أنا أستخدم مكان عملي
لإجراء المستحيل

621
00:30:28,660 --> 00:30:31,788
القلب الغريب في حالات الطوارئ
زرع منفرد.

622
00:30:31,788 --> 00:30:33,582
سوف يموت، ليز.

623
00:30:33,582 --> 00:30:35,500
نحن نخاطر بكل شيء
للقيام بذلك، وربما--

624
00:30:35,500 --> 00:30:38,795
ربما--يعيش لفترة كافية
لكي تحصل على دقيقة معه

625
00:30:38,795 --> 00:30:40,130
قبل أن يستسلم ذلك القلب.

626
00:30:40,130 --> 00:30:41,214
دقيقة هي كل ما أحتاجه.

627
00:30:41,214 --> 00:30:45,510
♪ من أجل... الحفاظ على سلامتك. ♪

628
00:31:06,823 --> 00:31:08,617
هل تحتاج إلى استراحة؟ ماء؟

629
00:31:08,617 --> 00:31:09,785
لا تحتاج إلى الاطمئنان علي.

630
00:31:09,785 --> 00:31:11,119
هناك سبب للجراحين
لا تعمل

631
00:31:11,119 --> 00:31:12,329
على أحبائهم.

632
00:31:12,329 --> 00:31:13,663
عقد مستقبل شخص ما
في يديك

633
00:31:13,663 --> 00:31:15,040
عندما كنت شخصيا
مستثمر هو ...

634
00:31:15,040 --> 00:31:16,458
أنا بخير، كايل.

635
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
وليس هناك شيء هذا
سيحدث هنا اليوم

636
00:31:18,460 --> 00:31:21,630
هذا سوف يغير مدى الامتنان
أنا لك.

637
00:31:21,630 --> 00:31:23,173
لن أكون قادرا أبدا
لسداد لك

638
00:31:23,173 --> 00:31:24,299
على كل ما لديك...

639
00:31:24,299 --> 00:31:25,425
لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

640
00:31:27,344 --> 00:31:29,471
(تنهد)
نحن عائلة.

641
00:31:31,181 --> 00:31:33,350
♪ أرى ذلك في عينيك... ♪

642
00:31:33,350 --> 00:31:35,102
(وقع الأقدام يقترب)
(يلهث)

643
00:31:35,102 --> 00:31:36,311
يا إلهي.

644
00:31:38,146 --> 00:31:39,981
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

645
00:31:39,981 --> 00:31:41,942
لا، أنا هنا.

646
00:31:41,942 --> 00:31:44,152
فهمت الآن.

647
00:31:44,152 --> 00:31:45,654
يجب أن نكون نحن الثلاثة.

648
00:31:45,654 --> 00:31:46,822
ماذا؟

649
00:31:46,822 --> 00:31:48,657
أين غرفة العمليات؟

650
00:31:48,657 --> 00:31:53,328
♪ لا تستسلم أبدًا،
لا تستسلم الآن... ♪

651
00:31:53,328 --> 00:31:54,704
مايكل:
يتم إدخاله تحت الجلد.

652
00:31:54,704 --> 00:31:56,581
لمراقبة النبض ودفعه.

653
00:31:56,581 --> 00:31:58,333
يبقيها ثابتة وقوية.

654
00:31:58,333 --> 00:31:59,876
إذا كان يعمل،

655
00:31:59,876 --> 00:32:01,211
سوف يشتري لنا الوقت.

656
00:32:01,211 --> 00:32:02,462
سنوات أو أطول.

657
00:32:02,462 --> 00:32:03,713
اعتقدت أنك استسلمت.

658
00:32:03,713 --> 00:32:06,424
نعم. هذا ما أفعله.

659
00:32:06,424 --> 00:32:09,636
الأمر هو يا ماكس أنه لا يفعل ذلك

660
00:32:09,636 --> 00:32:12,097
لن يسحب قابسه أبدًا
لإنهاء معاناته الخاصة.

661
00:32:12,097 --> 00:32:13,890
إلا إذا كان يعتقد أنه كان
ينقذنا من شيء ما.

662
00:32:13,890 --> 00:32:16,143
وأنا مريض قليلا
من حماقة الشهيد البطولي.

663
00:32:16,143 --> 00:32:17,477
إنه ألم في المؤخرة.

664
00:32:17,477 --> 00:32:19,896
لذلك قمت ببناء كائن فضائي
جهاز تنظيم ضربات القلب في سبع ساعات.

665
00:32:19,896 --> 00:32:22,107
عبقريتي تزداد
عندما أكون غاضبا.

666
00:32:22,107 --> 00:32:23,608
شكرًا لك.

667
00:32:25,026 --> 00:32:28,572
♪ لا تستسلم أبدًا،
لا تستسلم الآن ♪

668
00:32:28,572 --> 00:32:31,700
♪ لا يزال هناك أمل
في أحلك ساعة ♪

669
00:32:31,700 --> 00:32:35,829
♪ لا تستسلم أبدًا،
لا تستسلم الآن ♪

670
00:32:37,706 --> 00:32:41,918
♪ سأتحمل هذا الألم نيابة عنك ♪

671
00:32:41,918 --> 00:32:44,546
♪ سوف أساعدك ♪

672
00:32:44,546 --> 00:32:49,217
♪ سأكون معك
حتى النهاية ♪
(رصد التصفير بشكل مطرد)

673
00:32:49,217 --> 00:32:51,052
♪ معك حتى النهاية... ♪

674
00:32:51,052 --> 00:32:52,721
لقد حصلنا على ذلك.

675
00:32:52,721 --> 00:32:54,806
الآن نحتاج فقط
لاستمرار الأمر.

676
00:32:54,806 --> 00:32:57,100
♪ من خلال النار والمطر ♪

677
00:32:57,100 --> 00:32:58,977
حسنًا، حان الوقت
نعلق جهاز تنظيم ضربات القلب.

678
00:32:58,977 --> 00:33:01,021
♪ سأكون قوتك ♪

679
00:33:01,021 --> 00:33:05,192
♪ سأكون معك
حتى النهاية ♪

680
00:33:05,192 --> 00:33:11,990
♪ معك حتى النهاية ♪

681
00:33:11,990 --> 00:33:18,538
♪ معك حتى النهاية... ♪

682
00:33:27,255 --> 00:33:28,256
(صوت الإنذار)

683
00:33:28,256 --> 00:33:30,258
انه تحطمها.

684
00:33:30,258 --> 00:33:32,928
تجهيز أجهزة تنظيم ضربات القلب.

685
00:33:32,928 --> 00:33:37,557
♪ سأكون معك
حتى النهاية... ♪

686
00:33:37,557 --> 00:33:38,683
روزا، ماذا تفعلين؟

687
00:33:38,683 --> 00:33:41,102
أنا آسف، لكنه توسل لي.
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

688
00:33:41,102 --> 00:33:43,521
(إنطلاق الإنذار)
(مراقبة التسطيح)

689
00:33:47,984 --> 00:33:50,987
تهمة.
واضح!

690
00:33:50,987 --> 00:33:52,447
صدمة!

691
00:33:52,447 --> 00:33:53,782
لا تزال مسطحة.

692
00:33:53,782 --> 00:33:56,284
لا يوجد رد على الإطلاق.

693
00:33:56,284 --> 00:33:58,286
عليك اللعنة. المزيد من القوة.

694
00:33:58,286 --> 00:33:59,412
تكلفة.

695
00:33:59,412 --> 00:34:01,164
واضح.

696
00:34:01,164 --> 00:34:02,165
صدمة.

697
00:34:04,376 --> 00:34:07,128
لا يوجد حتى الآن رد.
دعنا نذهب مرة أخرى.

698
00:34:08,129 --> 00:34:09,422
تكلفة.

699
00:34:09,422 --> 00:34:10,882
واضح.

700
00:34:10,882 --> 00:34:13,134
صدمة.

701
00:34:13,134 --> 00:34:15,136
الأعلى!

702
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
(كلاهما الشخير)

703
00:34:19,224 --> 00:34:21,768
لا يمكنك أن تكون هنا،
إز، عليك أن تذهب.
لا، لا، لا.

704
00:34:21,768 --> 00:34:24,813
لن أسمح لك
اذهب وحدك، حسنا؟

705
00:34:24,813 --> 00:34:26,314
لن أسمح لك أبدًا
اذهب بمفردك.

706
00:34:26,314 --> 00:34:31,444
♪ إنهم ينشرون البطانيات
على الشاطئ... ♪

707
00:34:31,444 --> 00:34:33,405
(البكاء):
لا، لا، لا.

708
00:34:33,405 --> 00:34:36,658
♪ كان وجهك الأول
التي رأيتها ♪

709
00:34:36,658 --> 00:34:40,287
♪ أعتقد أنني كنت أعمى
قبل أن ألتقي بك. ♪

710
00:34:40,287 --> 00:34:41,871
(مراقبة التسطيح)

711
00:34:45,709 --> 00:34:47,460
ليس هناك ما يكفي من القوة.

712
00:34:47,460 --> 00:34:49,504
جهاز مزيل الرجفان
مكرنك يصل إلى أعلى مستوى

713
00:34:49,504 --> 00:34:51,464
كما سوف تذهب.

714
00:34:51,464 --> 00:34:55,010
ليس المقصود للقلب
لقد مات منذ أشهر.

715
00:34:55,010 --> 00:34:56,011
(ليز تلهث)

716
00:34:56,011 --> 00:34:59,514
رقم لا!

717
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
(ينتحب)

718
00:35:12,527 --> 00:35:13,528
لا بد لي من الاتصال به.

719
00:35:13,528 --> 00:35:15,155
لا.

720
00:35:23,455 --> 00:35:24,706
افعلها مرة أخرى.

721
00:35:26,333 --> 00:35:28,585
افعلها مرة أخرى!

722
00:35:28,585 --> 00:35:30,086
هيا، مرة أخرى.
عليك أن.

723
00:35:34,007 --> 00:35:34,799
تكلفة.

724
00:35:34,799 --> 00:35:36,009
(ارتفاع الطاقة)

725
00:35:36,009 --> 00:35:37,677
واضح.

726
00:35:37,677 --> 00:35:38,887
صدمة!

727
00:35:44,726 --> 00:35:47,312
(الشاشة تصدر صوتًا ثابتًا)

728
00:35:52,859 --> 00:35:54,903
(رصد التصفير بشكل مطرد)

729
00:35:56,404 --> 00:35:59,908
اه، أنا، اه... لقد جئت للتو
للاطمئنان على جهاز تنظيم ضربات القلب.

730
00:35:59,908 --> 00:36:01,659
سأعود.
لا، لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا.

731
00:36:01,659 --> 00:36:03,078
يقضي. يقضي.

732
00:36:08,291 --> 00:36:10,418
ماذا كنت ستفعل لو
جهاز تنظيم ضربات القلب لم يعمل؟

733
00:36:10,418 --> 00:36:15,173
أنا... كنت سأفعل
أبقاه مرتاحًا

734
00:36:15,173 --> 00:36:16,508
لأطول فترة ممكنة.

735
00:36:16,508 --> 00:36:19,844
كنت سأخبره
أنا أحبه.

736
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
وإذا كان قلبه
توقف عن الضرب

737
00:36:22,847 --> 00:36:26,267
ولم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل...

738
00:36:26,267 --> 00:36:27,936
كنت سأقول وداعا.

739
00:36:27,936 --> 00:36:32,273
ولكن ليس لدينا
للعيش في ذلك

740
00:36:32,273 --> 00:36:34,150
سيناريو "ماذا لو" بعد الآن.

741
00:36:34,150 --> 00:36:35,944
لقد أنقذناه.

742
00:36:35,944 --> 00:36:37,737
سوف نحتفظ به
في الغيبوبة

743
00:36:37,737 --> 00:36:39,280
حتى يصبح قويا بما فيه الكفاية
ليستيقظ.

744
00:36:39,280 --> 00:36:41,991
وسوف يستيقظ.

745
00:36:43,785 --> 00:36:46,371
مهما حدث بعد ذلك،
نحن ستعمل التعامل معها.

746
00:36:46,371 --> 00:36:48,123
ماكس على قيد الحياة، مايكل.

747
00:37:07,308 --> 00:37:11,813
أول شيء أتذكره
هو ثلاثة منا.

748
00:37:13,606 --> 00:37:16,651
استيقظنا مرعوبين وخسرنا

749
00:37:16,651 --> 00:37:18,403
ولكن معا.

750
00:37:18,403 --> 00:37:22,031
ثم فجأة
كنت وحدي.

751
00:37:22,031 --> 00:37:24,367
وحصلت على جيد حقيقي
في أن تكون وحيدا.

752
00:37:24,367 --> 00:37:26,995
لقد استسلمت
على الناس تماما.

753
00:37:26,995 --> 00:37:28,997
♪ في مكان ما في الغد... ♪

754
00:37:28,997 --> 00:37:32,917
ثم وجدتني مرة أخرى.

755
00:37:32,917 --> 00:37:35,378
♪ الحياة التي تعيشها في الأحلام ♪

756
00:37:35,378 --> 00:37:37,630
جحيم خطوة البطل.

757
00:37:37,630 --> 00:37:38,882
لقد ظهرت في الوقت المناسب.

758
00:37:38,882 --> 00:37:41,217
♪ إذا انكسرت يومًا ما ♪

759
00:37:41,217 --> 00:37:44,220
♪ هناك دائما باب مفتوح ♪

760
00:37:44,220 --> 00:37:47,182
♪ منارة نحو الشاطئ ♪

761
00:37:47,182 --> 00:37:49,350
♪ في بعض الأحيان يحل الظلام... ♪

762
00:37:49,350 --> 00:37:51,060
عندما كنت طفلا
الذي لا يحبه أحد،

763
00:37:51,060 --> 00:37:52,645
اللطف هو العملة.

764
00:37:52,645 --> 00:37:54,606
♪ في بعض الأحيان تحتاج إلى النار... ♪

765
00:37:54,606 --> 00:37:56,065
الصداقة لا تعني جاك.

766
00:37:56,065 --> 00:38:00,153
العائلة تكذب فقط
ويؤلم ويترك.

767
00:38:01,446 --> 00:38:05,325
لم أعرف سوى الحب
أن تكون مؤقتة.

768
00:38:06,951 --> 00:38:11,039
♪ لأن النجوم موجودة
على جانبك ♪

769
00:38:11,039 --> 00:38:14,042
لذا، نعم، أنا أبعد الناس عني.

770
00:38:14,042 --> 00:38:17,045
في كل مرة يهدد شخص ما
أن تهتم بي،

771
00:38:17,045 --> 00:38:19,881
أنا اختبار حبهم
حتى يضطروا إلى المغادرة.

772
00:38:25,220 --> 00:38:26,513
(باب الشاحنة يفتح)

773
00:38:26,513 --> 00:38:28,640
(يغلق باب الشاحنة)

774
00:38:28,640 --> 00:38:31,559
♪ إذا كنت تحبس أنفاسك... ♪

775
00:38:31,559 --> 00:38:33,436
الاتصال مشروط.

776
00:38:33,436 --> 00:38:36,689
الجميع يستسلم في نهاية المطاف
على الرجل

777
00:38:36,689 --> 00:38:38,775
الذي يرفض الإنقاذ.

778
00:38:40,109 --> 00:38:42,737
♪ اعلم أنك متجه نحو المجد ♪

779
00:38:42,737 --> 00:38:46,074
♪ وأن كل ذلك لا يضيع أبدًا ♪

780
00:38:46,074 --> 00:38:47,492
♪ مهما كان الثمن... ♪

781
00:38:47,492 --> 00:38:50,328
لكنك كنت الوحيد الذي
لم أستطع الهرب أبداً.

782
00:38:50,328 --> 00:38:53,414
أنت لم تصدقني أبدًا عندما كنت
حاولت أن أكون شيئًا لم أكنه.

783
00:38:54,541 --> 00:38:56,251
♪ في بعض الأحيان تحتاج إلى النار ♪

784
00:38:56,251 --> 00:39:00,129
♪ لرؤيتك
الجانب الآخر ♪

785
00:39:00,129 --> 00:39:02,757
♪ لذا انهض عن ركبتيك ♪

786
00:39:02,757 --> 00:39:05,176
♪ الأمل لا يزال حيا... ♪

787
00:39:05,176 --> 00:39:09,055
إذن هذا الشيء الذي في صدرك...

788
00:39:09,055 --> 00:39:11,891
قد يعطي قلبك
ركلة قوية جدا

789
00:39:11,891 --> 00:39:13,393
بين الحين والآخر.

790
00:39:13,393 --> 00:39:14,936
اعتبره انتقاما.

791
00:39:14,936 --> 00:39:19,816
إنها حركتي البطلة يا ماكس.

792
00:39:19,816 --> 00:39:24,779
إذا استيقظت،
أنت تنظر لنا حتى، حسنا؟

793
00:39:31,703 --> 00:39:34,372
إذا استيقظت،
يمكننا أن نكون عائلة.

794
00:39:35,957 --> 00:39:37,875
أين إيزوبيل؟

795
00:39:39,794 --> 00:39:40,795
إنها تستعد.

796
00:39:40,795 --> 00:39:45,133
الاستعداد...لماذا؟

797
00:39:50,638 --> 00:39:52,473
(يرتجف)

798
00:40:01,190 --> 00:40:02,984
(آهات)

799
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
مرحبًا بعودتك.

800
00:40:07,280 --> 00:40:09,574
لقد كنت في طبي
غيبوبة مستحثة لمدة 12 عامًا.

801
00:40:09,574 --> 00:40:11,618
تايلور سويفت هي الرئيسة الآن،

802
00:40:11,618 --> 00:40:13,620
الذي بصراحة
هو للأفضل.

803
00:40:13,620 --> 00:40:16,497
توسلت إليك أن تفهم.

804
00:40:16,497 --> 00:40:17,832
ماكس، سيكون الأمر على ما يرام.

805
00:40:17,832 --> 00:40:19,375
لا.

806
00:40:32,555 --> 00:40:35,850
قلت لك أن تدعني أذهب.

807
00:40:35,850 --> 00:40:39,646
أستطيع أن أشعر به بداخلي.

808
00:40:39,646 --> 00:40:41,689
إنه تناظر. تمام؟

809
00:40:41,689 --> 00:40:44,442
إنها مجرد طاقة من أجل الطاقة.
يمكننا التعامل مع ذلك.

810
00:40:46,277 --> 00:40:47,695
حاربها يا ماكس.

811
00:40:47,695 --> 00:40:48,780
هذا ليس أنت.

812
00:40:48,780 --> 00:40:49,947
أنا لا أريد أن يؤذيك.

813
00:40:49,947 --> 00:40:51,532
انا بحاجة للخروج.

814
00:40:51,532 --> 00:40:54,535
أحتاج إلى الابتعاد
منك، من الجميع.

815
00:40:54,535 --> 00:40:55,953
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

816
00:40:57,372 --> 00:40:59,374
(آهات)

817
00:41:09,258 --> 00:41:11,094
(آهات)

818
00:41:11,094 --> 00:41:13,638
(صوت الرعد)

819
00:41:15,682 --> 00:41:18,893
(رنين عالي النبرة)

820
00:41:24,065 --> 00:41:26,234
(صوت الرعد)

821
00:41:28,611 --> 00:41:30,071
لقد قطعت وعدا

822
00:41:30,071 --> 00:41:32,657
أنه إذا عدت
وأنت لم تكن ماكس،

823
00:41:32,657 --> 00:41:36,077
وكنت في الواقع
سوف تؤذي الناس،

824
00:41:36,077 --> 00:41:37,370
أنني سأقتلك.

825
00:41:37,370 --> 00:41:39,247
أعتقد، مهلا،

826
00:41:39,247 --> 00:41:41,499
عليك أن تلعب دور الله.

827
00:41:41,499 --> 00:41:43,876
اتخاذ قرارات الحياة والموت
كل ذلك بنفسك.

828
00:41:43,876 --> 00:41:45,712
(صوت الرعد)

829
00:41:45,712 --> 00:41:47,380
حسنا، حان دوري الآن.

830
00:41:47,380 --> 00:41:49,090
(شقوق الرعد)

831
00:41:49,924 --> 00:41:52,593
يمكننا أن نكون مجموعة متطابقة.