1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 Negli episodi precedenti... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Gli Stati Uniti furono d'accordo. Per addestrare le sue forze speciali militari, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Che era guidato dal generale Riza Putra. Putra ha inseguito le persone 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Inviato dal governo degli Stati Uniti Una squadra è lì per occuparsi della questione. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Questa non è la prima volta Il verde finisce nei guai. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 E ora è tornata Di nuovo nella spirale dei problemi grazie a te. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Compagno, questo è il tenente Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Questo problema è più grande Sarà gestito dalla polizia di Mayfield. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 I federali si occuperanno del caso e mi squalificheranno! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Hanno le risorse per affrontare tali questioni. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 La mia famiglia è quella che li ha uccisi! E io sarò quello che catturerà questi animali! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 li farò del male, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 Hanno fatto del male anche alla mia famiglia. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Questa non è la persona che Anna e Ben amavano. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Questa persona è morta come loro. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Le persone non sono morte a causa di una foto Tu, Cahill e Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Non so cosa ci sia di speciale in questa foto. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Forse conosce l'altro nella foto. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, porta Plum in biblioteca. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Hanno usato Internet gratis per scoprire il mondo. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Impossibile. Andrò al ristorante. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 La colpa è di un civile che ha bisogno di protezione e tu sei un poliziotto. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Scusa. Avrei dovuto ascoltarti. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Passami il ricordo, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Oppure la ferita sullo stomaco sembrerà insignificante 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Rispetto alla ferita al collo. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 O forse vi ucciderà entrambi. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Allora i suoi proiettili avrebbero dovuto attraversarlo. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Non vuoi essere responsabile Dell'uccisione di un'intera famiglia. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Uccidili, Tamara. - Stai zitto. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Fategli saltare le cervella, cazzo! - Stai zitto! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Non mi importa se muori! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Chiudi la bocca! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Datemelo 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Altrimenti gli taglierò la gola. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Va bene. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Mettilo sul pavimento. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Prendilo a calci adesso. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Vieni e prendilo. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Non è il momento degli scherzi, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Dammi quel maledetto ricordo! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Ehi ragazzi? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 C'è qualcuno? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 Ho dovuto lasciare quella biblioteca. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Avevo la strana sensazione che la gente mi fissasse. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Potrebbero essere senza casa, Ma potrebbero anche essere degli assassini e... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Fanculo. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Scendi a terra! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Tenetelo in vita! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Cosa pensi che sto cercando di fare? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Scendi a terra! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Dov'è la memoria? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Non ne avrai bisogno. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 L'ho preso. Mossa! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Ho finito i proiettili. -Anche io. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Hanno preso la memoria! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 Il seminterrato! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Non sono quaggiù. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Questo non ha senso. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Le scale sono l'unica uscita e ingresso. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Presero l'ascensore. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Oh! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Sono scappati. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 Cosa fai? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Mi servono le chiavi della macchina Per portare Balam in un ospedale. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Se porti una ferita da arma da fuoco in ospedale, Verrai interrogato. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Potrebbero associarti a tutto questo. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Tutti i poliziotti di Philadelphia stanno venendo qui. Si prenderanno cura di lui. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 A quel punto sarebbe morto. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Dovevo stare con lui in biblioteca. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 L'errore è il mio errore. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 “Leone”… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 “Leone”… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 “Leone”… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Cerca di dire qualcosa. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Leone." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Leone." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Non ti capisco. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 “Leone”… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquist." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Chi è questo? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Chimico. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Chi c'era nella foto. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 A... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Stai attento. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 E anche tu. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Andare. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Dobbiamo partire da qui. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -Qual è il piano allora? Hanno la memoria. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 È lei la ragione per cui Leela e Amisha sono venute qui. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Non sappiamo nemmeno perché sia ​​importante. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Se lo sapessimo, sapremmo cosa ne faresti. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Se lo sapessimo, conosceremmo la loro destinazione. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Come faremo a sapere tutto questo? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 E' la nostra unica pista E sa perché quella foto è importante. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Dobbiamo trovarlo. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Andiamo, sembriamo infelici e tu sei coperto di sangue. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Questo fa girare la testa, anche a Philadelphia. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Dobbiamo uscire di qui prima che qualcuno ci riconosca. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "volevo" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 È troppo tardi. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Raggiungitore 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 La sua foto è pubblicata ovunque. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Quanto tempo ci vorrà? Prima che il tuo nome venga gettato in questa mischia? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Ho frequentato un campo di addestramento estivo nel Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 E un corso di addestramento per ufficiali con un istruttore che mi odia, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 Ma in qualche modo non sopravviverò a queste sciocchezze? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Questo non accadrà. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Perché non permetteremo che accada. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Dobbiamo trovare qualche soluzione. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Veramente. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Perché hai messo il braccio attorno a quello enorme 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Lo hai chiamato tuo vecchio amico davanti ai media. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 E ora è il nemico numero uno del pubblico. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Lo giustifichiamo? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Per chi? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Per i giornalisti che diffondono ovunque la sua foto? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Sentono l'odore della debolezza. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 E tassi di visualizzazione. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 E proprio ora mentre parliamo, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Stanno indagando su di lui, su te e sul suicidio di Cahill. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Quanto tempo ci vorrà prima che lo scoprano? Che "Indonesia" e "Anna Merrick" sono imparentati? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Vuoi essere il leader del mondo libero? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Quindi agisci su questa base E prendere alcune decisioni difficili, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Perché questo problema deve essere risolto immediatamente. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 È in fuga ed è disperato. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Se verrà catturato, sarà a un passo dall'esecuzione. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Non ha altra scelta che inseguire l'uomo Quello in quella foto. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Trova quell'uomo e troverai Jack Reacher. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 E quando lo trovi... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Prenditi cura di lui. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Ragazzi! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Ho una persona con me a cui hanno sparato al petto. - Mi prenderò cura di lui. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Dovrei dare un'occhiata alla ferita al collo. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 NO! Vai ad aiutare il mio amico. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Per favore. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Come è rimasto ferito il tuo amico? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Non lo so. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Stavamo attraversando Chestnut. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 All'improvviso risuonarono colpi di arma da fuoco ovunque. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Castagno"? La nostra radio non bastava Riguardo al brusio da quando è successo. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Sembra che qualcosa ti abbia colpito al collo. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 SÌ. Potrei essere stato colpito da una scheggia di vetro volante. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 La situazione era completamente caotica. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Sala traumatologica 1! Hanno chiamato il dottor Berman. Avremo bisogno di aiuto! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Insegnare. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Mi servirà la tua dichiarazione. - Certo, assolutamente. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Farò quello che posso per aiutare. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Ma dammi il tempo di pulire la mia ferita Ti dirò tutto quello che ho visto. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Torno subito. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Qualcuno può controllare la mia ferita? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 L'ufficio infermieristico è lì. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Ci vediamo tra un minuto. - Va bene. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Aspettare. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Voi. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Il telefono del tuo amico è caduto dalla tasca. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Grazie. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Grazie. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Questo ragazzo è un attore o qualcosa del genere? Giuro che lo conosco. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Signore, è qui. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Vado velocemente in bagno. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 È uno dei più ricercati. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Voluto dalla giustizia" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Fermati! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Scendi a terra! Scendi a terra adesso! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Unità 1622, inseguimento a piedi! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 All'interno dell'ospedale Ben Brisby, Dall'uscita sud. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Maschio bianco, alto 175 cm Pesa circa 70 chilogrammi... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Maledizione. Che cosa 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Guarda come stai. Pensi che il tuo cappello ti farà... Non appare tra la gente? Abbiamo finito. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Resteremo nascosti e ci muoveremo velocemente. Non abbiamo scelta. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 A proposito. Che ne dici di fare sesso? Con il nemico? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Sul serio, come facevi a sapere di quella cicatrice sullo stomaco? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Se non fossi stato nudo davanti a lei? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Sono nudo davanti a te e non facciamo sesso. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 È perché non mi piaci, ragazzone. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Ma non eludere la mia domanda. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela ti ha sedotto sessualmente Per farti fare quello che vuoi. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Stavo già facendo quello che volevi. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Sei irresistibile allora? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Apparentemente. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 La conclusione è che eri in un ostello economico Fai sesso con un assassino. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 E lo è anche lei. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Fanculo. Questo è un pensiero distorto. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Ma non ho il diritto di criticare. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Il mio ex è stato arrestato durante un raid Con l'accusa di sfruttamento della prostituzione. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 È stata una bella sorpresa. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 È per questo che ti piace Jacob? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Mi scusi? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Perché è in contrasto con l'imponenza del cadavere. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 E una brava persona. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 E nemmeno il tuo ex lo era. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Non sai proprio niente. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Eccolo! L'ho trovato. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}Amministratore delegato della Plutus Chemical Company. Il più grande produttore di pesticidi in America. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutone, il dio greco dell'agricoltura. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Ma ha iniziato la sua carriera alla DARPA. Prima di fondare la sua azienda e stabilirsi a Dover. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Quanto è lontano? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 minuti a seconda delle condizioni del traffico. Ma non abbiamo una macchina. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Non abbiamo bisogno di una macchina. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Andiamo. Terzo piano. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Mossa! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Là! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Quando il portiere andrà sul retro, cavalcheremo. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 L'ultima volta che abbiamo preso un autobus, Conoscici in 10 secondi. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Non saliremo a bordo. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Ora! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Resteremo qui per un po'. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Ciao? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Ciao? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Chi sta chiamando? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Zio Monty. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacob, cosa sta succedendo? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Mi stanno chiamando i poliziotti di Philadelphia. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 E al telegiornale dicono che stai aiutando un assassino! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Questo non è vero. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Non so più cosa sia giusto. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Mi hai mentito riguardo alla chiamata dell'FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 E poi sono scomparso. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Lo so, mi dispiace. Non avevamo altra scelta, ok? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Non è solo la polizia a darmi la caccia. Come ho detto, gli investigatori mi stanno dando la caccia. 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 e l'Intelligence Centrale. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Ti droghi, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 No, sono pienamente cosciente, ma sono terrorizzato. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 In realtà sono responsabili della morte di Anna e Ben. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Se arrivano a me, uccideranno anche me. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Un uomo che era con me era stato appena colpito. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Oh! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Ok, ascolta. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Contatteremo qualcuno e troveremo una soluzione. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 C'è un avvocato difensore penale a Hackensack. Quello italiano. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - No. - E' brillante. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Non hai bisogno di un avvocato! Non ho fatto niente di sbagliato. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Quello che devo fare è andarmene da Filadelfia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Ma non posso perché tutti mi cercano. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Per favore. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Per favore, zio Monty, Tu sei l'unico che può aiutarmi. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Ok, ascolta, sono a metà strada Già a Philadelphia. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Che cosa? Perché? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Immaginavo che saresti stato lì, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 E volevo essere lì Prima che le cose peggiorino. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Quindi ascolta, verrò a prenderti. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Ma devi promettermelo Parlerai con un avvocato, ok? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Il tuo discorso sarà confidenziale, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Non può parlare di te a nessuno. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Per favore, non so cos'altro fare. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Va bene. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Grazie, zio. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Perché neanche io so cosa fare. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindro." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hextall." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Kir." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 Cosa fai? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Ricordo i nomi dei miei pesci rossi della mia infanzia. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Perché? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Non preoccuparti. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobby Clark." 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Avevi un pesce chiamato "Bobby Clark"? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Ho chiamato i miei animali come i giocatori dei Flyers. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Stai zitto e basta. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Soffri di claustrofobia? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 L'ho appena scoperto. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Sto cercando di tenere occupata la mente Sul fatto che siamo all'interno di una bara di metallo in movimento. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Ho elencato i nomi di tutti i miei pesci. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 volte 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Cosa? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Devi occupare la tua mente con cose completamente logiche. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 Una fobia è una reazione emotiva Alle minacce percepite che non sono reali. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Ma sembra reale. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Non è così, lo spazio è enorme E l'aria basta a tutti e due, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Ma tu sei convinto del contrario. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 E la temperatura all'inizio degli anni '20, Ma vedi che fa caldo. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - È caldo. - No, non è così. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Concentra il tuo pensiero su qualcosa di logico 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 In modo che la tua mente non pensi a cose stupide. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 La matematica è la cosa più logica. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Allora, qual è il risultato di 6 per 6? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, ma non credo... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 volte 8. -56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -Non funziona... - 4 volte 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Grazie. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Per fare questo. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Sono felice di aiutarti. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 volte 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Sei troppo carino per essere un grande assassino. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Soprattutto dopo che inizialmente aveva archiviato il caso di Anna. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Mi dispiace. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Non volevo essere coinvolto perché... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 È da un po' che non lavoro come agente di polizia. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Perché? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 diviso 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Divisione lunga? Vaffanculo. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Hai ragione. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Ma hai eluso la mia domanda. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Perché hai smesso di lavorare come agente di polizia? E hai deciso di trascurare il lavoro fino alla pensione? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Sei un detective troppo bravo per farlo. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Qualche anno fa ho assistito ad un'aggressione. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Uno studente universitario ubriaco ha schiaffeggiato una cameriera. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Così forte che ha perso un dente Il suo occhio era gonfio. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 Il ragazzo era alto La cameriera è bassa. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Ho avuto le riprese della telecamera e il caso è stato risolto. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 I miei superiori mi hanno chiesto di ritirare le accuse. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Cioè, il ragazzo aveva conoscenza. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 I suoi genitori erano i principali donatori del sindaco. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Ma non mi è piaciuto. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Quindi ho aspettato finché non è uscito Da un'azienda dove si stava formando, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Lo ha arrestato in modo umiliante davanti a tutti. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Scommetto che ai suoi genitori è piaciuto molto. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Non avrebbe dovuto allevare una feccia che picchia le donne. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Poi ti hanno trasferito all'ultimo turno E hai smesso di preoccuparti. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Sai qual è la parte più strana? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Questo caso, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela e Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Cos'hai fatto ad Anna e Ben? E quel modello di Internet e chissà chi altro... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Mi ha fatto preoccupare di nuovo. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Mi sono convinto che non mi importava. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Ma non ho mai smesso di amare il lavoro, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Inseguire piste e scoprire prove. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 E ora che questo caso mi ha fatto preoccupare di nuovo, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Perderò il distintivo e andrò in prigione per questo. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Questa è un'enorme possibilità. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Sì… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Grazie per avermelo chiesto Non pensare alle emozioni, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 E poi me lo hai fatto raccontare Come la mia carriera e la mia vita sono state distrutte. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Ma le tue condizioni sono migliorate? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Credo di si. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Fa più caldo qui? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 volte 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Filadelfia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Signori! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Gli acquirenti sono pronti ed entusiasti di acquistare. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Al termine dell'asta, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Ognuno di voi lascerà questo paese abbastanza ricco 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Scomparire per sempre Vive la vita che ha sempre sognato. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Il tuo sogno è molto vicino a diventare realtà. Non sprecare l'occasione. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Conoscete tutti le vostre responsabilità. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Lavora insieme, lavora velocemente e porta a termine il lavoro. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Seguire. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 A che punto siamo con il codice? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Ci siamo avvicinati molto. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Non voglio avvicinarmi. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Piuttosto, voglio che sia completato. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Quanto tempo aspetteremo? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Ho quasi finito di scrivere le istruzioni. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 è lungo, Ma non al punto da sopraffare l’IA. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Abbiamo bisogno anche di dettagli precisi e di chiarezza. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Penso che sia pronto. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Accendilo. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Funziona. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Una volta completato il programma, Quanto tempo ci vorrà per la produzione? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Ci vuole tempo per realizzare qualcosa di così complesso. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 No. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Questa è l'unica cosa che non abbiamo. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Non ci deluderai? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 No. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Ti assicuro che otterrai ciò che desideri Giusto in tempo. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Tutto funzionerà. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Lo farai. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Perché ti fidi così tanto di me? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Quando mi hai trovato a mendicare per le strade di Giakarta, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Avresti potuto rubare i pochi soldi che avevo 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 E venduto ai trafficanti di schiavi del sesso. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Ma tu mi hai protetto e mi hai insegnato. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 E mi hai trattata come se fossi tua figlia. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 Sono per te Come lo sono stato per Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 È solo che non mi fido di te, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Piuttosto, sono pronto ad affrontare l'inferno con te. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Se coloro che abbiamo promesso restano delusi, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Potremmo essere costretti a farlo. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 "Giacobbe!" 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Wow! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Sto bene. Voglio solo uscire di qui, ok? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Siamo pronti. - SÌ. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Andiamo, amico mio. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Basta viaggiare dietro. Devi stare lontano dalla vista. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Va bene. - Mezza città ti sta cercando. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 SÌ. Va bene. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 E i tuoi amici? Dovremmo spostare anche loro? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 No. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Giornalista in ospedale. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 E la poliziotta e l'omone? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Non sono qui. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Vai e basta, per favore. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Sì, tra pochi istanti. In realtà ho appena perso Ben e Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Non ti perderò neanche io. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Voglio assicurarmi che pensiamo lucidamente. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Ma non mi sento al sicuro qui. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Te lo spiegherò mentre stiamo arrivando, ok? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Va bene. - Va bene. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Sei al sicuro adesso, ragazzo. - SÌ. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Starò bene. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Grazie per essere venuto da me. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 Per il tuo bene. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Tuo padre era come un fratello per me Più del mio vero fratello. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Sai quanto ti amo, vero, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Perché stai procrastinando, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Ti amo così tanto, Jackie. Ma… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - E' per il tuo bene. NO! Fanculo! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - E' per il tuo bene. - Che cosa hai fatto? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Ti assegnerò il miglior avvocato. - Portami fuori di qui! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 No, lasciami uscire di qui! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Non puoi restare in fuga, Jackie. Non sopravviverai. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Mi uccideranno, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Per favore! Stai commettendo un errore, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Stai commettendo un errore, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 No. Fammi uscire. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Ascoltami, per favore! - Fidati di me. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 NO! Oh. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Grazie per aver chiamato. - Portami fuori. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 La città ha con voi un debito di gratitudine. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Non lasciare che mi prenda, per favore. - Stai zitto. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Mi uccideranno se mi prendono! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Calmati! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Mi occuperò di questa feccia come voglio. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Sono salito in macchina non appena ho sentito la chiamata. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Voglio portare via questo bastardo io stesso, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Poi lo metterò in prigione. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Ascolta, questo è sbagliato. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Volevo toglierlo dalla strada così sarebbe stato al sicuro. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Non ha fatto niente di male. Lasciati semplicemente coinvolgere in qualcosa. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Veramente. Anche il mio compagno era coinvolto con lui. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Per favore, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 Il vice commissario ha detto che sarebbe stato trattato bene. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Avevamo un accordo! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Il suo amico ha aggredito un poliziotto. Vaffanculo per averlo difeso. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Toglimi le mani di dosso! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, assumerò un avvocato per te. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Hai fatto bene. Buona giornata. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Bastardo. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Questa è una sciocchezza! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Non preoccuparti, Jackie. Mi prenderò cura di te. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Farò la strada del ritorno più lunga. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Non colpirlo in faccia. Non vogliamo lasciare segni. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Non preoccuparti, Jackie, sistemerò la questione. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Vaffanculo. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Grazie. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Prodotti chimici di Plutone" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Era sera. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Vorremmo parlare con Leo Ahlquist, per favore. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Posso chiederti cosa? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Credo di si. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Riguardo a cosa? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Non sono affari tuoi. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 È una questione condizionale. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Dobbiamo parlare con il tuo capo E tu ti stai intromettendo. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Vuoi essere accusato di ostruzione alla giustizia? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Guadagno il salario minimo. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Non vuoi allora. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Non chiamarlo. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Portaci da lui. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Non vogliamo rovinarvi la sorpresa. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Lascialo. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Mi scusi signore, sono poliziotti e hanno insistito. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Va tutto bene, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Potresti andare a chiamare Vance, per favore? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Chi è Vance? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Il mio avvocato. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Perché un uomo virtuoso come te dovrebbe aver bisogno di un avvocato? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Questo ha qualcosa a che fare con le prove che hai distrutto? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 È incredibile come puoi svegliarti una mattina e allenarti 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Prendi le vitamine e ti lavi i denti, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 E tutto questo senza rendersi conto che quel giorno è quello 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 In cui riceverai una chiamata che cambierà tutta la tua vita. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Chi ti ha chiamato? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "Nolan Cahill." 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Il capo dello staff di John Sampson. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Ma presumo che lo sappiate entrambi. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Mi ha contattato qualche giorno fa per una fuga di dati. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Ha detto che se ne è occupato lui, Ma conoscevo qualcuno come te 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Alla fine arriverà. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 Qual era l'intelligenza? Per poter mantenere questo segreto. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Voglio conoscere il contenuto di questi server Qual è il suo rapporto con quell'immagine? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Non ti dirò nulla finché non arriva Vance. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Va bene. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Ti tirerò indietro le dita una per una Fino a quando non si rompe. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Il primo dito ti manderà in stato di shock. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 Il secondo farà male, e quando arriverò al terzo, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Mi dirà tutto quello che sa. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 Sei pronto? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Non muoverti. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Grazie per esserti unito a noi. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance non è il mio avvocato. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 L'ultima volta che l'ho visto lo picchiavano con una padella Nella sala da bowling. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Allora i mercenari erano tuoi. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Sì, e sono molto costosi. - Sfortunatamente, ne ho uccisi molti. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Tutto questo avrebbe potuto essere evitato. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Dovevi farlo quando sei uscito dalla stazione di polizia 3 giorni fa, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Comprati un cheeseburger E Philly se ne va. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Ma non l'hai fatto e ora morirai a causa di ciò. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Non saprai mai perché. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Non lo so Cosa c'è veramente in quella foto, giusto? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 La domanda è: come fa un uomo a vendere pesticidi? Essere coinvolti in tutto questo? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Non volevo fare tutto questo casino, Ma il mondo è complicato. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Alcune uova devono essere rotte per fare una frittata. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Mangia quelli che sono morti Per te sono solo uova rotte? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Come voi due. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Non ucciderli in ufficio. Portateli via. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Agisci. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Fanculo! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Portatelo nella foresta E gli hanno sparato in testa, cazzo! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 È un onore incontrarti. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Non possiamo ringraziarti abbastanza 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Per il tuo altruismo ti saremo debitori per sempre. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Tutto ciò che desideri o di cui hai bisogno te lo forniremo. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Non ti risparmieremo nulla. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Siamo qui per servirti. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 Stai bene? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Sei rimasto scioccato prima che ti prendessero a calci la testa. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Non siamo sulla strada principale. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Fare problemi di matematica non mi farebbe sentire meglio, vero? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Ci porteranno nel profondo della foresta E poi ci uccideranno. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Ci spareranno su questo camion, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Avvolsero i nostri corpi in un panno di plastica e ci seppellirono. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Avevamo qualcosa da fare? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 No. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Moriremo entrambi in meno di 30 minuti. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Dovevamo arrivare alla stazione mezz'ora fa. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Stai zitto. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Procrastini perché non vuoi agire Cosa stai per fare. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Stai zitto. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Non farlo e basta. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Chi ti paga e mi vuole morto, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 È una persona cattiva. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Ma non lo sei. Non sono una persona cattiva. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Non mi conosci. Tamara ti conosce. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Avrebbe chiesto un nuovo partner anni fa 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Se pensa che non sei un buon poliziotto. - È stata lei a essere nominata con me. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -E lei è bloccata con me. - Gli appuntamenti potrebbero cambiare. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Avrebbe potuto fare domanda, ma ti ha accettato. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Perché sei un bravo poliziotto. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 E sono un bravo poliziotto. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 E stai per uccidermi! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Stai per uccidere un bravo poliziotto! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Ti ho detto di stare zitto e questa è l'ultima volta! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Questa è la fine. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Una volta ho detto a un amico che viviamo e poi moriamo. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Finché siamo onorevoli, Non c'è niente di cui pentirsi. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Dopo pochi secondi, questa porta si aprirà. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Ci punteranno le armi. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 E staremo seduti dritti, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Con un petto prominente, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Guarderemo negli occhi questi furfanti E mostrare loro che non abbiamo paura. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Mi capisci, detective Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Tu ed io moriremo con onore. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 E' ora che tu muoia. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Tradotto da Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Supervisore della qualità Marwa Abdel Ghaffar Recesso e modifica TheFmC