1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 Di episode sebelumnya... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Amerika Serikat menyetujuinya. Untuk melatih pasukan khusus militernya, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Yang dipimpin oleh Jenderal Riza Putra. Putra mengejar orang 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Dikirim oleh pemerintah AS Ada tim yang siap menangani masalah ini. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Ini bukan pertama kalinya Hijau mendapat masalah. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 Dan sekarang dia kembali Ke dalam spiral masalah lagi terima kasih. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Kamerad, ini Letnan Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Masalah ini lebih besar Untuk ditangani oleh Polisi Mayfield. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 FBI akan mengambil alih kasus ini dan mendiskualifikasi saya! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Mereka mempunyai sumber daya untuk menangani hal-hal seperti itu. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 Keluargakulah yang membunuh mereka! Dan saya akan menangkap hewan-hewan ini! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 aku akan menyakiti mereka, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 Mereka juga menyakiti keluarga saya. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Ini bukanlah orang yang Anna dan Ben cintai. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Orang ini mati seperti mereka. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Orang tidak mati karena sebuah gambar Kamu, Cahill, dan Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Saya tidak tahu apa yang istimewa dari gambar ini. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Mungkin dia kenal orang lain di gambar itu. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, bawa Plum ke perpustakaan. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Mereka menggunakan Internet gratis untuk menemukan dunia. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Mustahil. Saya akan pergi ke restoran. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 Menyalahkan adalah warga sipil yang membutuhkan perlindungan dan Anda adalah seorang polisi. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Maaf. Aku seharusnya mendengarkanmu. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Berikan aku kenangan itu, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Atau luka di perut Anda akan tampak tidak berarti 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Dibandingkan dengan luka di lehernya. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Atau mungkin dia akan membunuh kalian berdua. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Pelurunya harus menembusnya saat itu. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Anda tidak ingin bertanggung jawab Tentang pembunuhan seluruh keluarga. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Bunuh mereka, Tamara. - Diam. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Hancurkan otak mereka! - Diam! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Aku tidak peduli jika kamu mati! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Tutup mulutmu! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Berikan padaku 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Kalau tidak, aku akan menggorok lehernya. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Oke. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Letakkan di lantai. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Tendang ke arahku sekarang. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Datang dan ambillah. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Ini bukan waktunya untuk tipu muslihat, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Beri aku kenangan sialan itu! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Hai teman-teman? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 Apakah ada orang? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 Saya harus meninggalkan perpustakaan itu. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Aku punya perasaan aneh bahwa orang-orang menatapku. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Mereka mungkin tunawisma, Tapi mereka mungkin juga pembunuh dan... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Sial. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Turun ke tanah! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Biarkan dia tetap hidup! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Menurut Anda apa yang saya coba lakukan? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Turun ke tanah! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Dimana memorinya? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Anda tidak akan membutuhkannya. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 Saya mengambilnya. Bergerak! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Aku kehabisan peluru. -Saya juga. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Mereka mengambil ingatannya! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 Ruang bawah tanah! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Mereka tidak ada di bawah sini. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Ini tidak masuk akal. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Tangga adalah satu-satunya jalan keluar dan masuk. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Mereka naik lift. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Wow! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Mereka melarikan diri. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 Apa yang sedang kamu lakukan? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Saya butuh kunci mobil Untuk membawa Balam ke rumah sakit. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Jika Anda membawa luka tembak ke rumah sakit, Anda akan diinterogasi. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Mereka mungkin mengasosiasikan Anda dengan semua ini. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Setiap polisi di Philly sedang menuju ke sini. Mereka akan menjaganya. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 Dia pasti sudah mati saat itu. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Aku harus tinggal bersamanya di perpustakaan. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 Kesalahannya adalah kesalahanku. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 “Leo”… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 “Leo”… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 “Leo”… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Dia mencoba mengatakan sesuatu. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Leo." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Leo." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Aku tidak memahami maksudmu. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 “Leo”… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquist." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Siapa ini? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Ahli kimia. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Siapa yang ada di dalam gambar. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 Di... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Hati-hati. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 Dan kamu juga. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Pergi. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Kita harus pergi dari sini. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -Apa rencananya? Mereka memiliki ingatan. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Dialah alasan Leela dan Amisha datang ke sini. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Kami bahkan tidak tahu mengapa ini penting. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Jika kami mengetahuinya, kami pasti tahu apa yang akan Anda lakukan dengannya. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Kalau kita tahu itu, kita pasti tahu tujuannya. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Bagaimana kita mengetahui semua ini? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Itu satu-satunya petunjuk kami Dan dia tahu mengapa foto itu penting. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Kita harus menemukannya. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Ayolah, kami terlihat menyedihkan dan kamu berlumuran darah. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Ini menarik perhatian, bahkan di Philly. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Kita harus keluar dari sini sebelum ada yang mengenal kita. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "ingin" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Sudah terlambat. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Penjangkau 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Fotonya terpampang di mana-mana. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Sebelum namamu terlibat dalam keributan ini? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Saya mengikuti kamp pelatihan musim panas di Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 Dan kursus pelatihan perwira dengan instruktur yang membenciku, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 Tapi entah kenapa aku tidak bisa selamat dari omong kosong ini? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Ini tidak akan terjadi. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Karena kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Kita harus menemukan solusi. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Benar-benar. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Karena Anda merangkul yang besar itu 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Anda memanggilnya teman lama Anda di depan media. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 Dan kini dia menjadi musuh nomor satu masyarakat. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Apakah kita membenarkannya? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Untuk siapa? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Untuk para jurnalis yang menyebarkan fotonya kemana-mana? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Mereka mencium kelemahan. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 Dan tingkat menonton. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 Dan saat ini saat kita berbicara, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Mereka menyelidiki dia, kamu, dan bunuh diri Cahill. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum mereka mengetahuinya? Bahwa "Indonesia" dan "Anna Merrick" ada hubungannya? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Apakah Anda ingin menjadi pemimpin dunia bebas? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Jadi bertindaklah berdasarkan ini Dan membuat beberapa keputusan sulit, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Sebab permasalahan ini harus segera diselesaikan. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Dia dalam pelarian dan putus asa. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Dia tinggal selangkah lagi dari eksekusi jika tertangkap. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Dia tidak punya pilihan selain mengejar pria itu Yang ada di gambar itu. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Temukan pria itu dan Anda akan menemukan Jack Reacher. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 Dan ketika kamu menemukannya... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Jaga dia. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Teman-teman! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Saya memiliki seseorang yang tertembak di dada. - Aku akan menjaganya. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Aku harus memeriksa luka di lehermu. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 TIDAK! Pergi dan bantu temanku. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Silakan. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Bagaimana temanmu terluka? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Aku tidak tahu. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Kami berkendara melewati Chestnut. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 Tiba-tiba, suara tembakan terdengar dimana-mana. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Kastanye"? Radio kami tidak cukup Tentang desas-desus sejak itu terjadi. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Sepertinya ada sesuatu yang menghantam lehermu. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Ya. Saya mungkin terkena pecahan kaca yang beterbangan. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 Situasinya benar-benar kacau. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Ruang trauma 1! Mereka memanggil Dr. Berman. Kami akan membutuhkan bantuan! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Mengajar. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Aku memerlukan pernyataanmu. - Tentu saja, tentu saja. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membantu. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Tapi beri aku waktu untuk membersihkan lukaku Saya akan menceritakan semua yang saya lihat. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Saya akan segera kembali. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Bisakah seseorang memeriksa lukaku? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Kantor perawat ada di sana. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Aku akan menemuimu sebentar lagi. - Oke. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Tunggu. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Anda. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Ponsel temanmu terjatuh dari sakunya. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Terima kasih. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Terima kasih. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Apakah orang ini seorang aktor atau semacamnya? Aku bersumpah aku mengenalnya. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Pak, dia di sini. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Aku akan ke kamar mandi secepatnya. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Dia adalah salah satu yang paling dicari. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Dicari oleh keadilan" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Berhenti! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Turun ke tanah! Turun ke tanah sekarang! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Unit 1622, kejar-kejaran! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Di dalam Rumah Sakit Ben Brisby, Dari pintu keluar selatan. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Laki-laki berkulit putih, tinggi 175 cm Beratnya sekitar 70 kilogram... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Sial. Apa 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Lihatlah bagaimana keadaanmu. Menurutmu apakah topimu akan membuatmu... Tidak muncul di antara orang-orang? Kita sudah selesai. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Kami akan menghindari pandangan dan bergerak cepat. Kami tidak punya pilihan. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Omong-omong. Bagaimana kalau berhubungan seks? Dengan musuh? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Serius, bagaimana kamu tahu tentang bekas luka di perutmu itu? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Jika Anda belum pernah telanjang di depannya? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Aku telanjang di depanmu dan kita tidak berhubungan seks. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Itu karena aku tidak menyukaimu, kawan. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Tapi jangan menghindari pertanyaanku. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela merayumu secara seksual Untuk membuat Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Saya sudah melakukan apa yang Anda inginkan. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Apakah Anda sangat menarik? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Tampaknya. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 Intinya adalah Anda berada di hostel murah Berhubungan seks dengan seorang pembunuh. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 Dan dia juga. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Sial. Ini adalah pemikiran yang menyimpang. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Tapi saya tidak punya hak untuk mengkritik. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Mantan saya ditangkap dalam penggerebekan Atas tuduhan terlibat dalam prostitusi. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 Itu adalah kejutan yang menyenangkan. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 Itukah sebabnya kamu menyukai Jacob? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Permisi? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Karena berbanding terbalik dengan besarnya jenazah. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 Dan orang yang baik. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 Dan mantanmu juga tidak. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Anda tidak tahu apa-apa sama sekali. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Ini dia! Saya menemukannya. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}CEO Perusahaan Kimia Plutus. Produsen pestisida terbesar di Amerika. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutos, dewa pertanian Yunani. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Namun dia memulai karirnya di DARPA. Sebelum dia mendirikan perusahaannya dan menetap di Dover. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Seberapa jauh jaraknya? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 menit tergantung kondisi lalu lintas. Tapi kami tidak punya mobil. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Kami tidak membutuhkan mobil. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Ayo pergi. Lantai tiga. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Bergerak! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Di sana! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Ketika portir pergi ke belakang, kita akan naik. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 Terakhir kali kita naik bus, Kenali kami dalam 10 detik. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Kami tidak akan ikut serta. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Sekarang! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Tidak usah buru-buru. Kami akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Halo? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Halo? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Siapa yang menelepon? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Paman Monty. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Yakub, apa yang terjadi? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Polisi dari Philly meneleponku. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 Dan di berita mereka mengatakan bahwa Anda membantu seorang pembunuh! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Ini tidak benar. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Saya tidak tahu lagi apa yang benar. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Anda berbohong kepada saya tentang menelepon FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 Dan kemudian saya menghilang. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Aku tahu, aku minta maaf. Kami tidak punya pilihan lain, oke? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Bukan hanya polisi yang mengejarku. Seperti yang kubilang, para detektif mengejarku, 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 dan Intelijen Pusat. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Apakah kamu pengguna narkoba, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Tidak, aku sadar sepenuhnya, tapi aku ketakutan. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Mereka sebenarnya bertanggung jawab atas kematian Anna dan Ben. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Jika mereka sampai padaku, mereka akan membunuhku juga. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Seorang pria yang bersama saya baru saja ditembak. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Wow! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Oke, dengarkan. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Kami akan menghubungi seseorang dan mencari solusi. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Ada pengacara pembela kriminal di Hackensack. Orang Italia itu. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Tidak. - Dia brilian. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Anda tidak membutuhkan pengacara! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Yang harus kulakukan adalah keluar dari Philadelphia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Tapi aku tidak bisa karena semua orang mencariku. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Silakan. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Tolong, Paman Monty, Anda adalah satu-satunya yang dapat membantu saya. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Oke, dengar, aku sudah setengah jalan Sudah ke Philly. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Apa? Mengapa? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Saya kira Anda akan kembali ke sana, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 Dan saya ingin berada di sana Sebelum segalanya menjadi lebih buruk. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Jadi dengarkan, aku akan datang dan menjemputmu. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Tapi kamu harus berjanji padaku Anda akan berbicara dengan pengacara, oke? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Pembicaraanmu akan dirahasiakan, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Dia tidak bisa memberi tahu siapa pun tentangmu. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Tolong, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Oke. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Terima kasih, paman. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Karena aku juga tidak tahu harus berbuat apa. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindro." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hextall." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Ki." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 Apa yang sedang kamu lakukan? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Saya ingat nama-nama ikan mas saya sejak kecil. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Mengapa? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Jangan khawatir tentang hal itu. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobi Clark." 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Apakah Anda punya ikan bernama "Bobby Clark"? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Saya menamai hewan saya dengan nama pemain Flyers. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Diam saja. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Apakah Anda menderita klaustrofobia? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Saya baru saja mengetahuinya. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Aku mencoba menyibukkan pikiranku Tentang fakta bahwa kita berada di dalam peti mati logam yang bergerak. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Saya telah membuat daftar nama semua ikan saya. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 kali 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Apa? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Anda harus mengisi pikiran Anda dengan hal-hal yang sepenuhnya logis. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 Fobia adalah reaksi emosional Untuk persepsi ancaman yang tidak nyata. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Tapi itu terlihat nyata. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Bukan, ruangannya sangat besar Dan udaranya cukup untuk kami berdua, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Namun Anda yakin sebaliknya. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Dan suhu di awal 20an, Tapi kamu lihat itu panas. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - Ini hangat. - Tidak, bukan seperti itu. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Fokuskan pemikiran Anda pada sesuatu yang logis 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Agar pikiran Anda tidak memikirkan hal-hal yang konyol. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 Matematika adalah hal yang paling logis. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Jadi, berapa hasil dari 6 dikali 6? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, tapi menurutku... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 kali 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -Itu tidak berhasil... - 4 kali 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Terima kasih. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Untuk melakukan ini. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Saya senang membantu. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 kali 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Kamu terlalu manis untuk menjadi pembunuh besar. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Apalagi setelah dia awalnya menolak kasus Anna. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Maaf tentang itu. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Aku tidak ingin terlibat karena... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Saya sudah lama tidak bekerja sebagai petugas polisi. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Mengapa? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 dibagi 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Pembagian panjang? Persetan denganmu. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Anda benar. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Tapi Anda menghindari pertanyaan saya. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Mengapa Anda berhenti bekerja sebagai petugas polisi? Dan memutuskan untuk mengabaikan pekerjaan hingga pensiun? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Anda seorang detektif yang terlalu baik untuk melakukan itu. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Beberapa tahun yang lalu, saya menyaksikan penyerangan. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Seorang mahasiswa yang mabuk menampar wajah seorang pramusaji. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Begitu kuatnya hingga dia kehilangan salah satu giginya Matanya bengkak. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 Anak laki-laki itu tinggi Pelayannya pendek. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Saya memiliki rekaman kamera dan kasusnya diselesaikan. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Atasan saya meminta saya untuk membatalkan tuntutan tersebut. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Artinya, anak laki-laki itu mempunyai ilmu. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Orang tuanya adalah donor utama walikota. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Tapi aku tidak menyukainya. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Jadi, saya menunggu sampai dia keluar Dari perusahaan tempat dia berlatih, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Dia menangkapnya dengan cara yang memalukan di depan semua orang. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Aku yakin orang tuanya menyukainya. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Dia seharusnya tidak membesarkan sampah yang memukuli wanita. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Kemudian mereka memindahkan Anda ke shift terakhir Dan kamu berhenti peduli. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Anda tahu bagian apa yang paling aneh? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Kasus ini, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela dan Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Apa yang kamu lakukan pada Anna dan Ben? Dan model internet itu dan entah siapa lagi... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Membuatku peduli lagi. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa aku tidak peduli. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Tapi saya tidak pernah berhenti mencintai pekerjaan itu, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Mengejar petunjuk dan mengungkap bukti. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Dan kini kasus ini membuatku peduli lagi, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Saya akan kehilangan lencana saya dan masuk penjara karenanya. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Ini adalah kemungkinan yang sangat besar. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Ya… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Terima kasih sudah bertanya padaku Jangan memikirkan emosi, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 Dan kemudian kamu membuatku memberitahumu Bagaimana karir dan hidup saya hancur. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Namun apakah kondisi Anda sudah membaik? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Saya kira demikian. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Apakah di sini semakin panas? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 kali 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Philadelphia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Tuan-tuan! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Pembeli sudah siap dan bersemangat untuk membeli. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Saat pelelangan berakhir, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Masing-masing dari Anda akan meninggalkan negara ini dengan cukup kaya 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Hilang selamanya Dia menjalani kehidupan yang selalu dia impikan. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Impian Anda hampir menjadi kenyataan. Jangan sia-siakan kesempatan ini. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Anda semua tahu tanggung jawab Anda. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Bekerja sama, bekerja cepat, dan menyelesaikan pekerjaan. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Mengikuti. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Di manakah kita mengetahui mengenai kode tersebut? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Kami menjadi sangat dekat. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Saya tidak ingin mendekat. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Sebaliknya, saya ingin ini selesai. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Berapa lama kita akan menunggu? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Saya hampir selesai menulis instruksinya. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 itu panjang, Namun tidak sampai membuat AI kewalahan. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Kami juga membutuhkan detail dan kejelasan yang tepat. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Saya pikir dia sudah siap. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Nyalakan. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Ini berhasil. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Setelah program selesai, Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memproduksinya? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Butuh waktu untuk membuat sesuatu serumit ini. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Tidak. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Ini adalah satu-satunya hal yang tidak kita miliki. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Apakah kamu tidak akan mengecewakan kami? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Tidak. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Saya yakinkan Anda bahwa Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan Tepat pada waktunya. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Semuanya akan berhasil. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Anda akan menyelesaikannya. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Mengapa kamu begitu percaya padaku? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Ketika kamu menemukanku mengemis di jalanan Jakarta, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Anda bisa saja mencuri sedikit uang yang saya miliki 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 Dan dijual kepada pedagang budak seks. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Tapi Anda melindungi saya dan mengajari saya. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 Dan Anda memperlakukan saya seperti saya adalah putri Anda. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 aku untukmu Seperti halnya aku untuk Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Aku hanya tidak mempercayaimu, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Sebaliknya, aku siap melewati neraka bersamamu. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Jika yang kami janjikan kecewa, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Kita mungkin terpaksa melakukannya. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 "Yakub!" 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Wah! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Saya baik-baik saja. Aku hanya ingin keluar dari sini, oke? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Kami siap. - Ya. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Ayolah, temanku. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Naik saja di belakang. Anda harus menghindari pandangan. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Oke. - Separuh kota sedang mencarimu. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Ya. Oke. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 Bagaimana dengan temanmu? Haruskah kita memindahkannya juga? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Tidak. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Jurnalis di rumah sakit. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 Bagaimana dengan polisi wanita dan pria besar itu? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Mereka tidak ada di sini. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Silakan pergi saja. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Ya, dalam beberapa saat. Saya sebenarnya baru saja kehilangan Ben dan Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Aku juga tidak akan kehilanganmu. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Saya ingin memastikan kita berpikir jernih. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Tapi aku tidak merasa aman di sini. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Aku akan menjelaskannya selagi kita dalam perjalanan, oke? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Oke. - Oke. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Kamu aman sekarang, Nak. - Ya. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 aku akan baik-baik saja. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Terima kasih telah datang untukku. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 Demi kamu. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Ayahmu sudah seperti saudara bagiku Lebih dari saudara kandungku. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Kamu tahu betapa aku mencintaimu, kan, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Mengapa kamu menunda-nunda, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Aku sangat mencintaimu, Jackie. Tapi… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Ini demi kebaikanmu sendiri. TIDAK! Sial! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Ini demi kebaikanmu sendiri. - Apa yang kamu lakukan? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Saya akan menugaskan Anda pengacara terbaik. - Keluarkan aku dari sini! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Tidak, biarkan aku keluar dari sini! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Kamu tidak bisa terus-terusan melarikan diri, Jackie. Anda tidak akan bertahan. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Mereka akan membunuhku, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Silakan! Kamu membuat kesalahan, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Anda membuat kesalahan, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Tidak. Biarkan aku keluar. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Tolong dengarkan aku! - Percayalah kepadaku. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 TIDAK! Wow. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Terima kasih sudah menelepon. - Bawa aku keluar. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 Kota ini berhutang budi padamu. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Tolong jangan biarkan dia membawaku. - Diam. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Mereka akan membunuhku jika aku tertangkap! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Tenang! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Saya akan menangani sampah ini sesuka saya. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Saya masuk ke mobil segera setelah saya mendengar panggilan itu. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Aku sendiri yang ingin membawa bajingan ini pergi, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Lalu aku akan menjebloskannya ke penjara. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Dengar, ini salah. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Saya ingin mengeluarkannya dari jalan agar dia aman. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Terlibatlah dalam sesuatu. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Benar-benar. Pasangan saya juga terlibat dengannya. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Tolong, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 Wakil Komisaris mengatakan dia akan diperlakukan dengan baik. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Kami sudah sepakat! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Temannya menyerang seorang polisi. Persetan denganmu karena membelanya. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Lepaskan tanganmu dariku! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, aku akan menyewa pengacara untukmu. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Kamu melakukannya dengan baik. Semoga harimu menyenangkan. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Kamu bajingan. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Ini tidak masuk akal! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Jangan khawatir, Jackie. Aku akan menjagamu. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Aku akan menempuh perjalanan jauh kembali. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Jangan pukul wajahnya. Kami tidak ingin meninggalkan bekas. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Jangan khawatir, Jackie, aku akan membereskannya. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Persetan denganmu. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Terima kasih. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Bahan Kimia Pluto" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Saat itu malam. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Kami ingin berbicara dengan Leo Ahlquist. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Bolehkah saya bertanya tentang apa? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Saya kira demikian. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Tentang apa? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Itu bukan urusanmu. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Ini adalah masalah bersyarat. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Kami perlu bicara dengan atasan Anda Dan Anda menghalangi kami. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Apakah Anda ingin dituduh menghalangi keadilan? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Saya mendapat upah minimum. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Anda tidak mau melakukannya. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Jangan telepon dia. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Bawa kami menemuinya. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Kami tidak ingin merusak kejutannya. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Biarkan saja. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Maaf pak, mereka polisi dan mereka bersikeras. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Tidak apa-apa, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Maukah Anda pergi dan menelepon Vance? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Siapa Vanes? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Pengacara saya. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Mengapa orang berbudi luhur seperti Anda membutuhkan pengacara? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Apakah ini ada hubungannya dengan bukti yang telah Anda hancurkan? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Sungguh menakjubkan bagaimana Anda bisa bangun di suatu pagi dan berolahraga 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Anda meminum vitamin dan menyikat gigi, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Dan semua ini tanpa menyadari bahwa hari itu adalah hari itu 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 Di mana Anda akan menerima panggilan yang akan mengubah seluruh hidup Anda. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Siapa yang meneleponmu? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "Nolan Cahill." 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Kepala staf John Sampson. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Tapi saya berasumsi Anda berdua tahu itu. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Dia menghubungi saya beberapa hari yang lalu tentang kebocoran data. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Dia bilang dia yang mengurusnya, Tapi aku kenal seseorang sepertimu 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Itu akan datang pada akhirnya. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 Apa kecerdasannya? Untuk bisa menjaga rahasia ini. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Saya ingin tahu isi server ini Apa hubungannya dengan gambar itu? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Aku tidak akan memberitahumu apa pun sampai Vance tiba di sini. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Oke. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Aku akan menarik jarimu kembali satu per satu Sampai rusak. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Jari pertama akan membuat Anda terkejut. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 Yang kedua akan terasa sakit, dan ketika saya mencapai yang ketiga, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Dia akan memberitahuku semua yang dia tahu. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 Apakah kamu siap? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Jangan bergerak. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Terima kasih telah bergabung dengan kami. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance bukan pengacaraku. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 Terakhir kali saya melihatnya, dia dipukuli dengan penggorengan Di arena bowling. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Tentara bayaran itu milikmu saat itu. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Ya, dan harganya sangat mahal. – Sayangnya, aku membunuh banyak dari mereka. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Ini semua sebenarnya bisa dihindari. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Anda harus melakukannya ketika Anda keluar dari kantor polisi itu 3 hari yang lalu, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Belilah burger keju untuk diri Anda sendiri Dan Philly pergi. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Tapi kamu tidak melakukannya, dan sekarang kamu akan mati karenanya. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Anda tidak akan pernah tahu alasannya. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Tidak tahu Apa yang sebenarnya ada di gambar itu, kan? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 Pertanyaannya adalah, bagaimana cara seseorang menjual pestisida Terlibat dalam semua ini? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Aku tidak ingin membuat semua kekacauan ini, Tapi dunia ini rumit. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Beberapa telur perlu dipecahkan untuk membuat telur dadar. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Makanlah mereka yang meninggal Apakah itu hanya pecahan telur bagimu? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Seperti kalian berdua. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Jangan bunuh mereka di kantor. Bawa mereka pergi. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Ambil tindakan. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Sial! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Bawa dia ke hutan Dan mereka menembak kepalanya! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Kami tidak bisa cukup berterima kasih 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Atas ketidakegoisan Anda, kami akan selamanya berhutang budi kepada Anda. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Apa pun yang Anda inginkan atau butuhkan kami akan menyediakannya untuk Anda. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Kami tidak akan mengampuni Anda apa pun. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Kami di sini untuk melayani Anda. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 Apakah kamu baik-baik saja? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Anda terkejut keras sebelum kepala Anda ditendang. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Kami tidak berada di jalan utama. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Mengerjakan soal matematika tidak akan membuat saya merasa lebih baik, bukan? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Mereka akan membawa kita jauh ke dalam hutan Dan kemudian mereka akan membunuh kita. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Mereka akan menembak kita di truk ini, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Mereka membungkus tubuh kami dengan kain plastik dan menguburkan kami. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Apakah ada yang harus kita lakukan? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Tidak. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Kita berdua akan mati dalam waktu kurang dari 30 menit. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Kami harus tiba di stasiun setengah jam yang lalu. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Diam. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Anda menunda-nunda karena Anda tidak ingin bertindak Apa yang akan Anda lakukan. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Diam. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Jangan hanya melakukannya. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Siapa pun yang membayarmu dan menginginkan aku mati, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Dia adalah orang jahat. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Tapi kamu tidak. Saya bukan orang jahat. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Kamu tidak mengenalku. Tamara mengenalmu. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Dia akan meminta pasangan baru bertahun-tahun yang lalu 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Jika menurutnya kamu bukan polisi yang baik. - Dialah yang ditunjuk bersamaku. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -Dan dia terjebak bersamaku. - Janji dapat berubah. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Dia bisa saja melamar, tapi dia menerima Anda. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Karena Anda adalah polisi yang baik. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 Dan aku polisi yang baik. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 Dan kamu akan membunuhku! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Anda akan membunuh polisi yang baik! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Aku sudah bilang padamu untuk diam dan ini yang terakhir kalinya! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Itulah akhirnya. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Saya pernah mengatakan kepada seorang teman bahwa kita hidup dan kemudian kita mati. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Selama kita terhormat, Tidak ada yang perlu disesali. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Setelah beberapa detik, pintu ini akan terbuka. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Mereka akan menodongkan senjata ke arah kita. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 Dan kami akan duduk tegak, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Dengan dada yang menonjol, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Kami akan menatap mata para bajingan ini Dan tunjukkan pada mereka bahwa kita tidak takut. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Apakah Anda memahami saya, Detektif Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Anda dan saya akan mati secara terhormat. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 Sudah waktunya bagimu untuk mati. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Diterjemahkan oleh Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Pengawas Mutu Marwa Abdel Ghaffar Penarikan dan modifikasi FmC