1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 Az előző részekben... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Az Egyesült Államok beleegyezett. A katonai különleges erők kiképzésére, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Amelyet Riza Putra tábornok vezetett. Putra üldözte az embereket 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Az Egyesült Államok kormánya küldte Egy csapat foglalkozik az üggyel. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Nem ez az első alkalom Green bajba kerül. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 És most visszatért Neked köszönhetően ismét a problémák spiráljába. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Elvtárs, itt Monte De Rosa hadnagy. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Ez a kérdés nagyobb A Mayfield Police kezeli. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 A Fed átveszi az ügyet és diszkvalifikál! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Megvannak az erőforrásaik az ilyen ügyek kezelésére. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 A családom az, aki megölte őket! És én fogom elkapni ezeket az állatokat! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 bántani fogom őket, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 A családomat is bántották. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Anna és Ben nem ezt a személyt szerette. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Ez az ember úgy halt meg, mint ők. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Nem egy kép miatt haltak meg emberek Te, Cahill és Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Nem tudom, mi a különleges ezen a képen. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Talán ismeri a másikat a képen. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, vidd Plumot a könyvtárba. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Az ingyenes internetet használták a világ megtalálására. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Lehetetlen. megyek az étterembe. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 Blame egy civil, akinek védelemre van szüksége, te pedig rendőr vagy. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Elnézést. Hallgatnom kellett volna rád. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Add ide az emléket, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Vagy a hasán lévő seb jelentéktelennek tűnik 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 A nyaki sebéhez képest. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Vagy talán megöl mindkettőtöket. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 A golyóinak akkor át kell menniük rajta. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Nem akarsz felelősséget vállalni Egy egész család megöléséről. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Öld meg őket, Tamara. - Fogd be. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Fújd ki az agyukat! - Fogd be! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Nem érdekel, ha meghalsz! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Fogd be a szád! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Add ide 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Különben elvágom a torkát. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Rendben. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Tedd a padlóra. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Rúgd most belém. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Gyere és vedd el. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Nincs itt az ideje a trükköknek, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Add ide azt az átkozott emléket! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Hé srácok? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 Van valaki? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 El kellett hagynom a könyvtárat. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Furcsa érzésem volt, hogy az emberek engem bámulnak. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Lehet, hogy hajléktalanok, De az is lehet, hogy gyilkosok és... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Bassza meg. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Szállj le a földre! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Tartsd életben! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Mit gondolsz, mit próbálok csinálni? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Szállj le a földre! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Hol az emlék? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Nem lesz rá szüksége. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 elvettem. Mozog! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Elfogyott a golyó. -Én is. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Elvitték az emléket! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 A pince! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Nincsenek itt lent. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Ennek nincs értelme. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 A lépcső az egyetlen ki- és bejárat. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Felmentek a liftbe. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Hűha! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Elfutottak. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 mit csinálsz? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Autókulcsok kellenek Bálámot kórházba vinni. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Ha lőtt sebet viszel kórházba, Kihallgatják. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Lehet, hogy mindehhez társítják Önt. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Phillyben minden zsaru úton van ide. Gondoskodni fognak róla. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 Addigra már halott lenne. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Vele kellett maradnom a könyvtárban. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 A hiba az én hibám. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 "Leo"… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 "Leo"… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 "Leo"… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Megpróbál mondani valamit. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Oroszlán." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Oroszlán." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 nem értelek. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 "Leo"… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 – Alquist. 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Ki ez? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Vegyész. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Aki a képen volt. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 Doverben. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Legyen óvatos. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 És neked is. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Megy. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 El kell mennünk innen. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 - Akkor mi a terv? Megvan a memória. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Ő az oka annak, hogy Leela és Amisha jött ide. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Nem is tudjuk, miért fontos. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Ha tudnánk, tudnánk, mit kezdenél vele. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Ha ezt tudnánk, tudnánk a céljukat. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Honnan fogjuk tudni mindezt? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Ez az egyetlen vezetésünk És tudja, miért fontos ez a fotó. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Meg kell találnunk. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Gyerünk, nyomorultul nézünk ki, te pedig vérben vagy. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Ez még Phillyben is megfordítja a fejeket. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 El kell tűnnünk innen, mielőtt valaki meglát minket. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "akartam" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Túl késő. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Reacher 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 A képe mindenhol felkerült. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Mennyi időbe telik? Mielőtt a neved belekerülne ebbe a harcba? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Egy nyári edzőtáboron mentem keresztül Mississippiben. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 És egy tisztképző tanfolyam egy oktatóval, aki gyűlöl engem, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 De valahogy nem élem túl ezt a hülyeséget? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Ez nem fog megtörténni. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Mert nem hagyjuk, hogy megtörténjen. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Valami megoldást kell találnunk. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Igazán. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Mert átkarolod a hatalmasat 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 A média előtt régi barátodnak nevezted. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 És most ő a nyilvánosság első számú ellensége. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Megindokoljuk? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Kinek? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Az újságíróknak, akik mindenfelé terjesztik a képét? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Gyengeség szagot éreznek. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 És a nézettségi arány. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 És most, amikor beszélünk, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Őt, téged és Cahill öngyilkosságát vizsgálják. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Mennyi időbe telik, mire rájönnek? Hogy "Indonézia" és "Anna Merrick" rokon? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Szeretnél a szabad világ vezetője lenni? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Tehát ezen az alapon cselekedjen És hozzon néhány nehéz döntést, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Mert ezt a kérdést azonnal meg kell oldani. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Szökésben van és kétségbeesett. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Egy lépésre van a kivégzéstől, ha elkapják. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Nincs más választása, mint üldözni a férfit A képen látható. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Keresse meg azt az embert, és megtalálja Jack Reachert. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 És ha megtalálod... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Vigyázz rá. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Srácok! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Velem van egy személy, akit mellkason lőttek. - Majd én vigyázok rá. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Meg kellene néznem a nyaki sebét. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 Nem! Menj és segíts a barátomnak. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Kérem. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Hogyan sérült meg a barátod? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Nem tudom. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Gesztenyén mentünk keresztül. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 Hirtelen fegyverropogás dördült mindenfelé. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Gesztenye"? A rádiónk nem volt elég A zsongásról, amióta megtörtént. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Úgy tűnik, valami a nyakába ütött. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Igen. Lehet, hogy eltalált egy repülő üvegszilánk. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 A helyzet teljesen kaotikus volt. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Trauma szoba 1! Felhívták Dr. Bermant. Segítségre lesz szükségünk! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Tanít. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Szükségem lesz a nyilatkozatára. - Persze, feltétlenül. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Megteszem, amit tudok, hogy segítsek. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 De adj időt, hogy kitisztítsam a sebemet Elmondok mindent, amit láttam. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 mindjárt visszajövök. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Meg tudja valaki ellenőrizni a sebemet? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Ott van az ápolónői iroda. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Egy perc múlva találkozunk. - Oké. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Várjon. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Te. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 A barátod telefonja kiesett a zsebéből. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Köszönöm. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Köszönöm. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Ez a srác színész vagy mi? Esküszöm, hogy ismerem. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Uram, itt van. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Csak gyorsan kimegyek a mosdóba. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Ő az egyik legkeresettebb. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Az igazságszolgáltatás akarta" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Állj! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Szállj a földre! Szállj le most a földre! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 1622-es egység, lábhajsza! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Ben Brisby Kórházban, A déli kijárat felől. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Fehér kan, 175 cm magas Körülbelül 70 kilogrammot nyom... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - A fenébe. Mi 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Nézd meg, hogy vagy. Gondolod, hogy a kalapoddal... Nem jelenik meg az emberek között? végeztünk. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Kimaradunk a látókörből, és gyorsan haladunk. Nincs más választásunk. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Apropó. Mit szólnál a szexhez? Az ellenséggel? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Komolyan, honnan tudott arról a hegről a hasán? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Ha nem voltál meztelenül előtte? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Meztelen vagyok előtted, és nem szexelünk. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Ez azért van, mert nem kedvellek, nagyfiú. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 De ne kerüld ki a kérdésemet. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela szexuálisan elcsábított Hogy rávegyen arra, amit akar. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Már azt csináltam, amit akartál. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Akkor te ellenállhatatlan vagy? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Látszólag. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 A lényeg az, hogy egy olcsó hostelben voltál Szexelj egy gyilkossal. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 És ő is. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Bassza meg. Ez torz gondolkodás. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 De nincs jogom kritizálni. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Az exemet letartóztatták egy razzia során Prostitúció vádjával. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 Kellemes meglepetés volt. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 Ezért szereted Jacobot? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Elnézést? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Mert ez ellentétben áll a holttest tömegével. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 És jó ember. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 És az exed sem volt az. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Egyáltalán nem tudsz semmit. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Itt van! megtaláltam. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}A Plutus Chemical Company vezérigazgatója. Amerika legnagyobb növényvédő szerek gyártója. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plútó, a mezőgazdaság görög istene. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 De karrierjét a DARPA-nál kezdte. Mielőtt megalapította volna cégét és Doverben telepedett le. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 milyen messze van? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 perc a forgalmi viszonyoktól függően. De nincs autónk. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Nincs szükségünk autóra. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Menjünk. Harmadik emelet. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Mozog! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Ott! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Amikor a portás hátul megy, lovagolunk. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 Amikor utoljára buszon utaztunk, Ismerj meg minket 10 másodperc alatt. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Nem fogunk felszállni. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Jelenleg! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Csak nyugodtan. Itt maradunk egy darabig. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Helló? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Helló? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Ki hív? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Monty bácsi. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacob, mi folyik itt? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Philly zsaruk hívnak. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 És azt mondják a hírekben, hogy egy gyilkoson segítesz! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Ez nem igaz. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Már nem tudom mi a helyes. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Hazudtál nekem, hogy felhívtad az FBI-t. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 És akkor eltűntem. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Tudom, sajnálom. Nem volt más választásunk, oké? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Nem csak a rendőrség követ engem. Ahogy mondtam, a nyomozók utánam járnak, 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 és a központi hírszerzés. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Te drogozsz, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Nem, teljesen tudatánál vagyok, de félek. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Valójában ők a felelősek Anna és Ben haláláért. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Ha hozzám érnek, engem is megölnek. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Egy férfit, aki velem volt, éppen lelőttek. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Hűha! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Oké, figyelj. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Felvesszük valakivel a kapcsolatot és megtaláljuk a megoldást. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Van egy bűnügyi védőügyvéd Hackensackben. Az az olasz. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Nem. - Zseniális. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Nem kell ügyvéd! Nem csináltam semmi rosszat. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Ki kell lépnem Philadelphiából, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 De nem tehetem, mert mindenki engem keres. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Kérem. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Kérlek, Monty bácsi, Te vagy az egyetlen, aki segíthet nekem. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Oké, figyelj, félúton vagyok Már Phillynek. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Mi? Miért? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Azt hittem, visszajössz oda, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 És ott akartam lenni Mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnának. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Szóval figyelj, jövök érted. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 De meg kell ígérned Egy ügyvéddel fogsz beszélni, oké? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 A beszéde bizalmas lesz, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Nem beszélhet rólad senkinek. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Kérem, nem tudom, mit tegyek még. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Rendben. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Köszönöm, bácsi. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Mert én sem tudom mit tegyek. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 – Lindros. 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 – Hextall. 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 – Schultz. 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 – Kir. 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 mit csinálsz? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Emlékszem az aranyhalaim nevére gyerekkoromból. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Miért? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Ne törődj vele. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 – Bobby Clark. 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Volt egy "Bobby Clark" nevű halod? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Az állataimat a Flyers játékosairól neveztem el. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Csak fogd be. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Klausztrofóbiában szenved? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Ezt most fedeztem fel. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Próbálom lefoglalni az elmémet Arról, hogy egy mozgó fémkoporsóban vagyunk. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Felsoroltam az összes halam nevét. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 alkalommal 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Mit? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Teljesen logikus dolgokkal kell lefoglalnia az elméjét. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 A fóbia érzelmi reakció A vélt fenyegetésekre, amelyek nem valósak. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 De valódinak tűnik. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Nem az, hatalmas a hely És a levegő mindkettőnknek elég, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 De te meg vagy győződve az ellenkezőjéről. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 És a hőmérséklet a 20-as évek elején, De látod, hogy meleg van. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - Meleg van. - Nem, ez nem így van. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Összpontosítsa gondolkodását valami logikusra 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Hogy az elméd ne gondoljon butaságokra. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 A matematika a leglogikusabb dolog. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Tehát mi az eredménye a 6-szor 6-nak? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, de nem hiszem... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 alkalommal 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -Nem megy... - 4 alkalommal 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Köszönöm. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Ehhez. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 szívesen segítek. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 alkalommal 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Túl aranyos vagy ahhoz, hogy hatalmas gyilkos legyél. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Különösen azután, hogy kezdetben elvetette Anna ügyét. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Sajnálom. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Nem akartam belekeveredni, mert... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Már egy ideje nem dolgozom rendőrként. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Miért? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 osztva 8-cal. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Hosszú felosztás? Bassza meg. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Igaza van. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 De elkerülted a kérdésemet. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Miért hagyta abba a rendőri munkát? És úgy döntött, hogy elhanyagolja a munkát a nyugdíjig? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Túl jó nyomozó vagy ahhoz, hogy ezt megtegye. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Néhány évvel ezelőtt szemtanúja voltam egy támadásnak. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Egy részeg egyetemista arcon ütött egy pincérnőt. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Olyan erős, hogy elvesztette az egyik fogát A szeme bedagadt. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 A fiú magas volt A pincérnő alacsony. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Megvoltak a kamera felvételei, és az ügy eldőlt. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Feletteseim megkérték, hogy ejtsem a vádakat. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Vagyis a fiúnak volt tudása. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Szülei jelentős adományozói voltak a polgármesternek. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 De nem tetszett. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Szóval megvártam míg kijön Egy olyan cégtől, ahol edzett, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Mindenki előtt megalázó módon letartóztatta. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Fogadok, hogy a szülei szerették. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Nem kellett volna söpredéket nevelnie, aki nőket ver. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Aztán áthelyeztek az utolsó műszakba És abbahagytad a törődést. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Tudod mi a legfurcsább rész? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Ez az eset, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela és Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Mit csináltál Annával és Bennel? És az az internetes modell és ki tudja még ki... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Megint érdekelt. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Meggyőztem magam, hogy nem érdekel. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 De soha nem szűntem meg szeretni a munkát, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Vezetések üldözése és bizonyítékok feltárása. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 És most, hogy ez az eset ismét érdekelt, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Elveszítem a jelvényemet, és börtönbe kerülök miatta. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Ez óriási lehetőség. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Igen… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Köszönöm, hogy megkérdezted Ne gondolj érzelmekre, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 És akkor rávetted, hogy elmondjam Hogy tönkrement a karrierem és az életem. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 De javult az állapota? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 szerintem igen. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Egyre melegebb van itt? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8-szor 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Philadelphia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Uraim! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 A vásárlók készek és izgatottak a vásárlásra. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Amikor az aukció véget ér, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Mindannyian elég gazdagon hagyják el ezt az országot 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Hogy örökre eltűnjön Olyan életet él, amiről mindig is álmodott. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Az álmod nagyon közel áll a megvalósuláshoz. Ne veszítse el a lehetőséget. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Mindannyian ismeri a felelősségét. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Dolgozz együtt, dolgozz gyorsan, és végezd el a munkát. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Kövesd. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Hova jutottunk a kóddal kapcsolatban? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Nagyon közel kerültünk egymáshoz. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Nem akarok közel kerülni. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Inkább azt szeretném, ha elkészülne. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 meddig várunk? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Már majdnem kész vagyok az utasítások megírásával. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 hosszú, De nem annyira, hogy elnyomja az AI-t. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Pontos részletekre és egyértelműségre is szükségünk van. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Szerintem készen áll. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Kapcsolja be. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Működik. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 A program befejezése után Mennyi ideig tart a gyártás? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Időbe telik, hogy valami ilyen bonyolult legyen. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Nem. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Ez az egyetlen dolog, amink nincs. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Nem hagysz cserben minket? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Nem. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Biztosíthatlak, hogy megkapod, amit akarsz Épp időben. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 – Amisha. 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Minden sikerülni fog. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Ezt meg fogod tenni. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Miért bízol bennem ennyire? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Amikor koldulni találtál Jakarta utcáin, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Ellophattad volna azt a kevés pénzemet, amim volt 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 És eladták szexrabszolga-kereskedőknek. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 De menedéket nyújtottál és tanítottál. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 És úgy bántál velem, mintha a lányod lennék. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 Én érted vagyok Ahogy én is Putrának. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Egyszerűen nem bízom benned, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Inkább készen állok átmenni veled a poklon. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Ha azok, akiket megígértünk, csalódottak, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Lehet, hogy erre kényszerülünk. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 – Jacob! 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Tyűha! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 jól vagyok. Csak el akarok menni innen, oké? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 - Készen állunk. - Igen. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Gyerünk, barátom. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Csak lovagolj hátul. Ki kell maradnod szem elől. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Oké. - A fél város téged keres. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Igen. Rendben. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 Mi van a barátaiddal? Ezeket is költöztessük? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Nem. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Újságíró a kórházban. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 Mi van a rendőrnővel és a nagydarab férfival? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Nincsenek itt. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Csak menj kérlek. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Igen, néhány pillanat múlva. Valójában most veszítettem el Bent és Annát. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 én sem foglak elveszíteni. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Biztos akarok lenni abban, hogy jól gondolkodunk. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 De nem érzem magam itt biztonságban. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Elmagyarázom, amíg úton vagyunk, oké? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Oké. - Oké. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 - Most már biztonságban vagy, fiú. - Igen. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 jól leszek. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Köszönöm, hogy eljöttél értem. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 A te kedvedért. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Az apád olyan volt számomra, mint a testvérem Több, mint az igazi bátyám. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Tudod, mennyire szeretlek, ugye, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Miért halogatod, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Nagyon szeretlek, Jackie. De… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Ez a saját érdekedben van. nem! Bassza meg! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Ez a saját érdekedben van. - Mit csináltál? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Kijelölöm a legjobb ügyvédet. - Vigyél ki innen! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Nem, hadd menjek el innen! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Nem maradhatsz szökésben, Jackie. Nem fogod túlélni. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Meg fognak ölni, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Kérem! Hibát követsz el, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Hibát követsz el, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Nem. Engedj ki. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Figyelj rám, kérlek! - Bízzon bennem. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Nem! Hűha. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Köszönöm, hogy hívtál. - Vigyél ki. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 A város köszönettel tartozik önnek. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Ne hagyd, hogy elvigyen, kérlek. - Fogd be. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Megölnek, ha elkapnak! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Nyugodj meg! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Úgy kezelem ezt a söpredéket, ahogy akarok. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Beültem a kocsiba, amint meghallottam a hívást. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Magamtól akarom elvinni ezt a fattyút, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Akkor börtönbe vetem. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Figyelj, ez rossz. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 El akartam vinni az utcáról, hogy biztonságban legyen. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Nem csinált semmi rosszat. Csak vegyél részt valamiben. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Igazán. A párom is érintett volt vele. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Kérlek, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 A biztoshelyettes azt mondta, jól bánnak vele. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Megállapodásunk volt! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Barátja bántalmazott egy rendőrt. Bassza meg, hogy megvédte. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Vedd le rólam a kezed! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, felveszek neked egy ügyvédet. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Jól tetted. Szép napot. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Te barom. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Ez hülyeség! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Ne aggódj, Jackie. vigyázni fogok rád. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Megteszem a hosszú utat visszafelé. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Ne üsse az arcába. Nem akarunk nyomokat hagyni. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Ne aggódj, Jackie, megoldom. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Bassza meg. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Köszönöm. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Plutos Chemicals" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Este volt. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Szeretnénk beszélni Leo Ahlquisttel, kérem. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Megkérdezhetem miről? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 szerintem igen. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 miről? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Nem a te dolgod. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Ez egy feltételes kérdés. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Beszélnünk kell a főnökével És te az utunkba kerülsz. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Szeretné, ha az igazságszolgáltatás akadályozásával vádolnák? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 minimálbért keresek. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Akkor nem akarod. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Ne hívd őt. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Vigyél minket hozzá. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Nem akarjuk elrontani a meglepetést. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Hagyd. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Elnézést, uram, ők rendőrök, és ragaszkodtak hozzá. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Semmi baj, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Felhívná Vance-t, kérem? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Ki az a Vance? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Az ügyvédem. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Miért van szüksége egy olyan erényes embernek, mint te, ügyvédre? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Van ennek valami köze a bizonyítékokhoz, amelyeket megsemmisített? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Elképesztő, hogyan tudsz felkelni egy reggel és edzeni 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Beveszed a vitaminokat és fogat mosol, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 És mindezt anélkül, hogy észrevenné, hogy ez a nap 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 Amelyben hívást kapsz, ami megváltoztatja az egész életedet. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Ki hívott téged? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 – Nolan Cahill. 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 John Sampson kabinetfőnöke. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 De gondolom ezt mindketten tudjátok. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Néhány napja keresett meg adatszivárgás miatt. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Azt mondta, gondoskodott róla, De ismertem valakit, mint te 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Végül eljön. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 Mi volt az intelligencia? Hogy meg tudja őrizni ezt a titkot. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Szeretném tudni ezeknek a szervereknek a tartalmát Milyen kapcsolata van a képpel? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Nem mondok el semmit, amíg Vance ide nem ér. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Rendben. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Egyenként visszahúzom az ujjait Amíg el nem törik. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Az első ujj sokkba küld. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 A második fájni fog, és amikor a harmadikhoz érek, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Mindent elmond, amit tud. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 készen állsz? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Ne mozdulj. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance nem az ügyvédem. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 Amikor utoljára láttam, egy serpenyővel verték A tekepályában. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 A zsoldosok akkor a tieid voltak. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Igen, és nagyon drágák. - Sajnos sokukat megöltem közülük. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Mindez elkerülhető lett volna. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Muszáj volt, amikor kisétált a rendőrségről 3 nappal ezelőtt, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Vegyél magadnak sajtburgert És Philly elmegy. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 De nem tetted, és most meg fogsz halni miatta. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Soha nem fogod tudni, miért. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Nem tudom Tényleg mi van a képen, igaz? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 A kérdés az, hogy az ember hogyan ad el növényvédő szereket Részt venni ebben az egészben? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Nem akartam ezt az egész rendetlenséget csinálni, De a világ bonyolult. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Néhány tojást fel kell törni, hogy omlettet készítsünk. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Egye meg azokat, akik meghaltak Neked csak törött tojások? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Mint ti ketten. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Ne öld meg őket az irodában. Vidd el őket. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Cselekedj. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Bassza meg! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Vidd el az erdőbe És fejbe lőtték! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Nem tudjuk elégszer megköszönni 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Önzetlenségedért örökké hálásak leszünk neked. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Bármire, amire szüksége van vagy szüksége van, azt biztosítjuk Önnek. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Nem kímélünk semmit. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Azért vagyunk itt, hogy kiszolgáljunk. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 jól vagy? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Nagyon megdöbbentél, mielőtt berúgták a fejedet. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Nem a főúton vagyunk. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Ha matematikai feladatokat csinálok, attól nem leszek jobban, igaz? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Elvisznek minket az erdő mélyére És akkor megölnek minket. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Le fognak lőni minket ebben a teherautóban, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Műanyag ruhába tekerték a testünket és eltemettek minket. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Volt valami dolgunk? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Nem. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Mindketten halottak leszünk kevesebb mint 30 percen belül. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Fél órája kellett megérkeznünk az állomásra. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Kuss. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Azért halogatod, mert nem akarsz cselekedni Amit tenni készülsz. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Kuss. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Ne csak csináld. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Aki fizet neked, és a halálomat akarja, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Ő egy rossz ember. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 De te nem. Nem vagyok rossz ember. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Nem ismersz. Tamara ismer téged. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Évekkel ezelőtt új társat kért volna 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Ha azt hiszi, hogy nem vagy jó rendőr. - Ő volt az, akit kineveztek velem. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -És rám ragadt. - Az időpontok változhatnak. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Jelentkezhetett volna, de elfogadta magát. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Mert te jó zsaru vagy. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 És jó zsaru vagyok. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 És meg fogsz ölni! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Meg fogsz ölni egy jó zsarut! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Mondtam, hogy fogd be, és ez az utolsó alkalom! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Ez a vége. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Egyszer azt mondtam egy barátomnak, hogy élünk, aztán meghalunk. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Amíg becsületesek vagyunk, Nincs mit megbánni. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Néhány másodperc múlva ez az ajtó kinyílik. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Fegyvert fognak ránk szegezni. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 És egyenesen ülünk, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Kiemelkedő mellkassal, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Ezeknek a gazembereknek a szemébe fogunk nézni És mutasd meg nekik, hogy nem félünk. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Ért engem, Green nyomozó? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Te és én becsületes halált fogunk halni. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 Itt az ideje, hogy meghalj. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Fordította Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Minőségfelügyelő Marwa Abdel Ghaffar Visszavonás és módosítás TheFmCben