1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
[MUZIKË E SHQYRTUESE LUAJET]
4
00:00:54,837 --> 00:00:57,622
[KAFSHËT QË BËRKOJNË]
[KRIKET QË CIÇËRRIN]
5
00:00:57,666 --> 00:00:59,363
[NJERIU QË HUMBËN]
6
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
Hej, Ben. Doc Lambert këtu.
7
00:01:05,326 --> 00:01:07,197
Tani, mos u shqetëso.
Unë solla ushqime.
8
00:01:09,895 --> 00:01:10,809
[LOK KLIKIMET]
9
00:01:14,596 --> 00:01:15,423
Në rregull.
10
00:01:17,555 --> 00:01:18,948
[BEN duke marrë frymë rëndë]
11
00:01:25,476 --> 00:01:27,087
Hej, shok.
[BEN GRUNTS BUTË]
12
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
Nuk ndjehet
kaq e mrekullueshme, a?
13
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
Uh, ti dhe unë të dy, shok.
14
00:01:33,310 --> 00:01:35,921
Kam bërë gabim duke ngrënë
sushi i karburantit mbrëmë.
15
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
Dhe unë jam duke paguar për këtë sot.
16
00:01:44,321 --> 00:01:45,801
Është në rregull, Benji.
17
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Ne do t'ju bëjmë të ndiheni më mirë.
18
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
Doktori është brenda.
19
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
[PËRRRITET ME BUTË]
Tani kjo nuk do të dëmtojë pak.
20
00:01:57,682 --> 00:01:58,727
[GAMJA E BUTË]
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,817
[KRIÇARRIT]
22
00:02:03,993 --> 00:02:05,342
[BEN WINING]
23
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
24
00:02:10,347 --> 00:02:11,348
[PËRQËNIM]
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
[BEN DUHET FRYMËRIM TË LEKUSHTUR]
26
00:02:23,926 --> 00:02:28,191
[NËRËRRITET ZOT] Keni pak
e një hangover atje, bud?
27
00:02:28,235 --> 00:02:30,846
Hajde,
ju keni pasur të shtëna më parë.
28
00:02:30,889 --> 00:02:33,022
Në rregull, urdhrat e doktorit.
29
00:02:33,065 --> 00:02:36,068
Përqafoni arushin dhe merrni goditjen.
30
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
me beso,
kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.
31
00:02:38,680 --> 00:02:39,811
Hajde.
32
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
Hajde, shok.
33
00:02:44,033 --> 00:02:46,340
[duke rrënqethur butësisht]
Hej, shok.
34
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
[KRISHTAT]
[PËRTHIM]
35
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
[BEN SHRIEKING]
[LAMBERT BËRTET]
36
00:02:53,608 --> 00:02:57,568
[PËRSHËNIM, BRISHTIM]
37
00:03:01,616 --> 00:03:03,574
[MUZIKË E SHQYRTUESE LUAJET]
38
00:03:39,349 --> 00:03:41,482
[KËMBË LINJA]
39
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
GRUAJA 1: Hej!
A e dini ku është babi? Unë nuk mund ta kap atë.
40
00:03:44,354 --> 00:03:46,269
GRUAJA 2: [ME TELEFON]
Epo, kjo është arsyeja që thirre?
41
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
[QËSHTUR] Hajde, shoku.
Më jep një pushim, në rregull? Unë kam nevojë që ai të më marrë.
42
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
GRUAJA 2: Të marr?
Të marr nga ku?
43
00:03:51,796 --> 00:03:52,928
Nga aeroporti.
44
00:03:52,971 --> 00:03:55,844
Unë jam në një avion
tani, doofus.
45
00:03:55,887 --> 00:03:57,237
Po, po vjen
në shtëpi sot?
46
00:03:57,280 --> 00:03:58,542
Oh. Mut.
NJERIU 1: E kuptova. Oh.
47
00:03:58,586 --> 00:03:59,674
GRUAJA 2: Mirë, mirë,
asnjëherë nuk iu kujtua mami.
48
00:03:59,717 --> 00:04:01,023
Na vjen keq.
E keqja ime.
49
00:04:01,066 --> 00:04:03,112
BURRI 1: Është faji im.
Uh, më lejoni vetëm... [QESHET]
50
00:04:03,155 --> 00:04:06,246
Huh. Djalë i vogël i lezetshëm, a?
[IMITON SHKOLLIMIN]
51
00:04:08,900 --> 00:04:10,337
Na vjen keq.
52
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
BURRI 2: Më vjen keq për të.
53
00:04:12,077 --> 00:04:13,253
Ai nuk ka folur kurrë
për një vajzë të vërtetë më parë. [Pëshpëritje] Çfarë dreqin?
54
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
NJERIU 1: Jo mirë.
BURRI 2: Shoku, a je i vërtetë?
55
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
Na vjen keq, ku është ai?
GRUAJA 2: Ku është babi?
56
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
Përshëndetje.
Ku mendoni se është ai?
57
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
Përshëndetje. Përshëndetje.
58
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
Më lejoni të marr me mend.
59
00:04:22,131 --> 00:04:24,916
Ai është në zyrën e tij
gjithë ditën, duke punuar. GRUAJA 2: Bingo!
60
00:04:24,960 --> 00:04:27,832
Dhe ai po shkon te disa,
si, konferencë pune ose diçka javën tjetër,
61
00:04:27,876 --> 00:04:30,052
kështu që as nuk do ta shihni.
62
00:04:30,095 --> 00:04:32,707
Ata duan ta kthejnë librin e tij
në një film. Kush e di?
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
Prisni. Kështu edhe unë do të shoh
ai fare këtë verë?
64
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
Pyetja është, a do
shihemi këtë verë?
65
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
Sigurisht që jeni.
66
00:04:38,365 --> 00:04:40,497
[KAFSHËRITARËT]
Shiko, duhet të shkoj, por...
67
00:04:40,541 --> 00:04:42,760
Do të shihemi së shpejti, mirë?
68
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
Po. E kuptove.
69
00:04:45,110 --> 00:04:48,288
[PSHERHIM] Epo,
Erin është inatosur me mua.
70
00:04:48,331 --> 00:04:50,594
Dhe unë sinqerisht
as nuk mund ta fajësojë atë.
71
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
Domethënë, nuk kam qenë
në shtëpi shumë që... Hej...
72
00:04:53,205 --> 00:04:56,644
Mos u bëj kaq i vështirë
mbi veten, Luce. Ju keni kaluar shumë.
73
00:04:56,687 --> 00:04:58,689
E gjithë familja,
ju të gjithë keni kaluar shumë.
74
00:04:58,733 --> 00:05:00,343
[NJOFTIM I PASQYRTAR
MBI PA]
75
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
[QËSHKUR]
Por ti më kuptove, vajzë. Në rregull?
76
00:05:04,304 --> 00:05:06,044
Uh-huh?[QËSHTUR]
77
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
Në rregull.
78
00:05:09,221 --> 00:05:11,180
Ti je me i miri. te dua.
[BLIRTAT]
79
00:05:11,223 --> 00:05:12,355
[ME ENQIZUAR]
Çfarë ka, kurva?
80
00:05:12,399 --> 00:05:13,965
NJERIU 1: Shoku! Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.
81
00:05:14,009 --> 00:05:15,793
[ME ZË KËNGË]
Kush është gati për disa pushime? [GRUNTS]
82
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
BURRI 1: Hej, çfarë dreqin?
BURRI 2: Hej.
83
00:05:17,926 --> 00:05:20,102
A mund ta marr atë për ju?
[ME ZË NORMAL] Oh. Oh, po, sigurisht.
84
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
NJERIU 1: Gjithmonë shkoni i pari.
GRUAJA 3: Kalorësia nuk ka vdekur. [QËSHKUR]
85
00:05:21,756 --> 00:05:25,150
Kështu që unë... disi e ftova
për të qëndruar me mua këtë verë.
86
00:05:25,194 --> 00:05:26,195
Vërtet?
87
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
Do të jetë argëtuese.
Po.
88
00:05:28,197 --> 00:05:30,068
[PËRRITJE]
Kjo është emocionuese!
89
00:05:30,112 --> 00:05:32,941
Um... Oh.
90
00:05:32,984 --> 00:05:36,423
Unë nuk dua të jem ky person,
por unë mendoj se ju jeni në vendin tim?
91
00:05:36,466 --> 00:05:38,207
Ju dëshironi të bëni
pak switcheroo?
92
00:05:38,250 --> 00:05:40,731
Në atë mënyrë
Unë mund të flas me ju të dy.
93
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
Domethënë, e mesit
më e keqja, gjithsesi, kështu që nuk e kam problem ta marr atë.
94
00:05:43,168 --> 00:05:45,736
Mirë nga ju.
Po. Ejani brenda!
95
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
faleminderit. oops!
[NË ZËRIN E KËNGËS] Më fal!
96
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
[ME ZË NORMAL] Oh.
Në rregull. Na vjen keq. Me fat ju! [QESHIN TË DYJA]
97
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
Me fat.
Më vjen shumë mirë që je këtu!
98
00:05:59,576 --> 00:06:01,361
[KRISHTIM I GOMËVE]
99
00:06:01,404 --> 00:06:03,493
Ah! Vëllai im është këtu! Nik!
100
00:06:03,537 --> 00:06:06,104
[SQUEALS]
Mirë se erdhe në shtëpi, motër!
101
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
Gëzohem që u njohëm.
NICK: Si është shkolla? Të dëbojnë?
102
00:06:10,370 --> 00:06:11,893
KATE: Oh, Zoti im.
Finalet ishin brutale.
103
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
Unë jam thjesht shumë i lumtur
të kthehesh në shtëpi.
104
00:06:14,286 --> 00:06:15,462
Hannah, apo jo?
105
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
Ti je e gjitha kjo
Katie flet për.
106
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
KATE: Mos u bëj i tillë.
107
00:06:18,682 --> 00:06:20,641
Lucy-Lou!
108
00:06:20,684 --> 00:06:23,165
Përshëndetje.
NICK: Më në fund u ktheve në shtëpi.
109
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
[ZET] Vëllai
lloj i nxehtë. Mbylle gojën.
110
00:06:25,254 --> 00:06:28,605
Kështu që babai juaj nuk mundet
të marr, a? Ai ka një punë.
111
00:06:28,649 --> 00:06:31,608
Prisni. A thua ti
Babai juaj do të jetë jashtë qytetit?
112
00:06:32,217 --> 00:06:33,088
Po.
113
00:06:35,917 --> 00:06:39,094
A jeni duke menduar djema
cfare po mendoj Parti?
114
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
HANNAH: Ndoshta duhet
bëhu, si, me fytyrë të mut... KATE: Parti!
115
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
...në vendin tuaj!
116
00:06:42,140 --> 00:06:44,099
[MUZIKË MOSHËSUESE DUHET]
117
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
HANNAH: Kjo është shtëpia juaj?
Kjo është çmenduri.
118
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
LUCY: Kjo është shtëpia.
119
00:07:09,254 --> 00:07:11,866
KATE: Prit derisa ta shohësh
pamje nga lanai. Është çmenduri.
120
00:07:20,135 --> 00:07:23,573
AGJENT: [ME LAPTOP]
Pra, ju kam një takim me Walter Friedkin
121
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
pas nënshkrimit të librit.
122
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
123
00:07:26,184 --> 00:07:29,144
Si janë parashitjet
për Vdekjen e heshtur duke kërkuar?
124
00:07:29,187 --> 00:07:30,841
[NË ANGLISHT]
Janë herët, Adam.
125
00:07:30,885 --> 00:07:33,104
Nuk të dua
duke shqetësuar për këtë. Vetëm dil atje.
126
00:07:33,148 --> 00:07:35,759
[ADAM GRUNTS]
Planizim i librit nesër do të jetë i madh.
127
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
HANNAH: Ky vend është joreal.
Mirë, prit. Jo, Kate, prit. Ejani këtu.
128
00:07:38,501 --> 00:07:39,546
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
129
00:07:39,589 --> 00:07:40,547
Ne kemi nevojë për këtë marrëveshje.
130
00:07:42,679 --> 00:07:43,767
[QËSHKUR]
131
00:07:50,165 --> 00:07:53,647
Kishim filluar të shqetësoheshim
mund të mos ju shohim më kurrë.
132
00:07:55,910 --> 00:07:57,128
Si ishin finalet?
133
00:07:58,086 --> 00:07:59,130
Në rregull.
134
00:07:59,174 --> 00:08:00,480
Vetëm në rregull, a?
135
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
[GJEJA]
[QËSHKUR]
136
00:08:07,225 --> 00:08:08,096
[NË ANGLISHT]
137
00:08:08,139 --> 00:08:09,010
Është mirë që të shoh.
138
00:08:09,053 --> 00:08:09,924
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
139
00:08:09,967 --> 00:08:10,881
Edhe ti.
140
00:08:10,925 --> 00:08:11,926
[NË ANGLISHT] Hannah.
Oh. Na vjen keq.
141
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
Përshëndetje! [QËSHKUR]
142
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
Uh, kjo është Hannah.
143
00:08:16,060 --> 00:08:17,148
Po e mbajmë...
144
00:08:18,019 --> 00:08:21,152
Kompania Lucy
këtë fundjavë.
145
00:08:21,196 --> 00:08:23,981
Le të shkojmë të zbërthehemi.
Në rregull. Mirupafshim. [QËSHKUR]
146
00:08:24,025 --> 00:08:25,287
KATE: Mirë, vizitë në dhomë.
HANNAH: Mirë.
147
00:08:25,330 --> 00:08:26,201
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
148
00:08:26,244 --> 00:08:27,115
Ata do të shpaketojnë.
149
00:08:27,158 --> 00:08:28,246
ADAM: Mm-hmm.
150
00:08:28,290 --> 00:08:29,552
[NË ANGLISHT] Hej,
Zoti Pinborough.
151
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
Më duhet të mbaj
vajzat të sigurta.
152
00:08:37,386 --> 00:08:38,256
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
153
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
Ai na mbron.
154
00:08:40,258 --> 00:08:43,958
si po shkon
me Aleksandren?
155
00:08:44,001 --> 00:08:46,961
[NË ANGLISHT] Alex?
Uh, ne, uh... u ndamë.
156
00:08:50,965 --> 00:08:51,835
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
157
00:08:51,879 --> 00:08:53,054
Ata u ndanë.
158
00:08:53,097 --> 00:08:55,491
Tani është shansi juaj.
159
00:08:55,535 --> 00:08:56,448
[NË ANGLISHT] Ai thotë
i vjen keq.
160
00:08:57,841 --> 00:08:58,668
është në rregull.
161
00:08:59,451 --> 00:09:00,540
[PSHSËRITJE]
162
00:09:03,281 --> 00:09:04,195
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
163
00:09:04,239 --> 00:09:07,111
Dikush po pret
për ju.
164
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
Unë jam i kënaqur që ju kam kthyer.
165
00:09:18,079 --> 00:09:21,386
Na vjen keq që duhet të nxitohem
për punë, por do të kthehem pas disa ditësh.
166
00:09:22,736 --> 00:09:27,218
Është mirë babi.
Jemi mësuar me të.
167
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
[MUZIKA POPULLUESE]
168
00:09:43,452 --> 00:09:44,322
Hej.
169
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
Erin? Çfarë ka, dork?
170
00:09:55,725 --> 00:09:58,989
[PSHSËRITJE]
Çfarë jeni duke luajtur? Mund të të rrah?
171
00:09:59,033 --> 00:10:01,601
Shiko, po ja kaloj shumë më mirë
se ti. [QESH] ERIN: Ndalo.
172
00:10:01,644 --> 00:10:02,514
Ndalo!
173
00:10:04,734 --> 00:10:06,475
ZËRI I automatizuar:
Erini është i zënë.
174
00:10:09,609 --> 00:10:10,784
[LUCY FSHIRAT]
175
00:10:13,308 --> 00:10:15,005
ZËRI I automatizuar:
Lucy keq.
176
00:10:17,138 --> 00:10:19,575
Lusi më fal.
177
00:10:24,145 --> 00:10:25,537
Ti ishe ikur përgjithmonë.
178
00:10:29,106 --> 00:10:30,020
Unë jam kthyer tani.
179
00:10:34,111 --> 00:10:35,286
Ishte e vetmuar këtu.
180
00:10:39,769 --> 00:10:40,640
me vjen keq.
181
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
Hej.
182
00:10:52,086 --> 00:10:53,653
E solla këtë pelush
për dikë.
183
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
Por ata ndoshta
nuk do ta dëshirojë.
184
00:10:57,831 --> 00:10:59,920
[GUSHMI I ULËT]
[Të DY QËQESHUR]
185
00:11:06,056 --> 00:11:07,231
[PËRGËZIM]
186
00:11:07,275 --> 00:11:08,580
[MUSEHET, GRUNITJET]
187
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
[QESHTJE]
188
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
[QESH]
189
00:11:12,976 --> 00:11:13,934
LUCY: Përshëndetje, Ben.
190
00:11:16,763 --> 00:11:17,633
Përshëndetje, fëmijë.
191
00:11:20,070 --> 00:11:22,725
[LUCY GIGGLES]
[BEN PANTING]
192
00:11:25,293 --> 00:11:26,120
ZËRI I automatizuar:
Lusi...
193
00:11:26,642 --> 00:11:27,469
kthehu.
194
00:11:28,035 --> 00:11:30,080
Zonjusha.
195
00:11:30,124 --> 00:11:31,952
Lucy miss Ben.
196
00:11:31,995 --> 00:11:33,257
[BEN CHATTERS]
LUCY: Po? Dëshironi të shkoni?
197
00:11:34,606 --> 00:11:36,739
Hej, Kate solli një mik.
198
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
Dëshironi të argëtoheni pak?
199
00:11:41,265 --> 00:11:42,963
[HANNAH SCREAMS]
[BEN SHRIEKING]
200
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
[VAJZAT QESHEN]
201
00:11:45,443 --> 00:11:47,707
Çfarë? Çfarë është ajo gjë?
E bëri...
202
00:11:47,750 --> 00:11:51,275
LUCY: Eja këtu.
[STAMMERS] A hyri nga jashtë apo diçka tjetër?
203
00:11:51,319 --> 00:11:54,539
[QESH]
HANAH: Çfarë? [QËSHTJE] Jo, e kam seriozisht.
204
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
Oh, Zoti im.
205
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
Çfarë është kjo?
206
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
Ky është Beni.
207
00:11:59,631 --> 00:12:01,721
HANNAH: Kjo gjë
ka një emër? LUCY: Po.
208
00:12:01,764 --> 00:12:03,113
Ai është pjesë e familjes.
209
00:12:04,114 --> 00:12:05,420
[QESHTJE]
Çfarë do të thotë?
210
00:12:07,683 --> 00:12:09,337
Ai ju do
për të shtrënguar dorën e tij.
211
00:12:09,380 --> 00:12:12,079
Moj... Moj ha... Dora ime?
Ai dëshiron të më shtrëngojë dorën? Po.
212
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
HANNAH: Ai është
lloj i lezetshëm. [QESH] KATE: Po, apo jo?
213
00:12:16,039 --> 00:12:18,912
Përshëndetje, Ben. është në rregull.
214
00:12:18,955 --> 00:12:20,522
[PËRGËZIM]
Është emri i tij Ben?
215
00:12:20,565 --> 00:12:21,523
Mm-hmm.
216
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
Shoku i ri!
[BEN CHATERING]
217
00:12:23,960 --> 00:12:27,485
Kjo është çmenduri. Oh.
[TË GJITHË TË QESHUR]
218
00:12:27,529 --> 00:12:29,096
[KRIKET QË CIÇËRRIN]
219
00:12:42,979 --> 00:12:44,241
[GËNDET]
220
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
[NDËRKONI LIDHJET]
221
00:13:16,708 --> 00:13:18,406
[SHFRYN, GAZET]
NICK: Nuk mund të flija as.
222
00:13:20,277 --> 00:13:22,410
Çfarë ndodhi me nënën e Lucy?
223
00:13:22,453 --> 00:13:24,978
Oh, ajo vdiq
vitin e fundit të kancerit.
224
00:13:25,021 --> 00:13:27,937
me fal... me fal,
nuk e dija. Jo, jo, jo. Është... Është mirë.
225
00:13:27,981 --> 00:13:30,679
dua të them,
nuk është... mirë.
226
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
Ishte...
ishte e veshtire.
227
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
Unë... e marr
atëherë e ke takuar Benin.
228
00:13:38,861 --> 00:13:42,125
Uh, po. [QËSHKUR]
Kam takuar Benin. Mm-hmm.
229
00:13:42,169 --> 00:13:43,997
Merr një rrahje
për të marrë kokën, apo jo?
230
00:13:44,040 --> 00:13:47,522
[QËSHTUR] Po, çfarë është
marrëveshja me këtë, saktësisht?
231
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
Hm, nëna e Lucy
ishte profesor i gjuhësisë.
232
00:13:50,786 --> 00:13:54,181
Ajo po përpiqej të merrte njerëz
dhe shimpanzetë për të komunikuar.
233
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
Një ditë,
ajo sapo e solli Benin në shtëpi.
234
00:13:56,183 --> 00:13:57,880
Oh.
235
00:13:57,924 --> 00:14:00,274
Po, ju e dini. Mmm.
Mmm.
236
00:14:04,844 --> 00:14:05,670
Merre atë.
237
00:14:07,107 --> 00:14:07,934
Për jetlag.
238
00:14:09,805 --> 00:14:10,632
Natën e mirë.
239
00:14:14,897 --> 00:14:16,377
[LËSHTIM MË TË LEHTA]
240
00:14:22,644 --> 00:14:24,080
[SHFRYN]
241
00:14:24,124 --> 00:14:26,082
[MUZIKË INTRIGUESE DUHET]
242
00:14:53,457 --> 00:14:54,589
[QËSHTET ME BUTË]
243
00:15:33,236 --> 00:15:34,759
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
244
00:15:38,763 --> 00:15:41,679
[SHFRYN]
Ti më frikësove, Ben.
245
00:15:41,723 --> 00:15:43,855
[BEN PANTING]
246
00:15:56,607 --> 00:15:59,132
[NË RRËQITJE]
[GRUGËZIMET E UJIT BËN JEHËN]
247
00:16:08,663 --> 00:16:10,360
[GËRËRRET ME BUTË]
248
00:16:10,404 --> 00:16:11,231
HANAH: Ben?
249
00:16:12,145 --> 00:16:13,146
[JEHONJA Ndalon]
250
00:16:14,799 --> 00:16:15,626
Beni?
251
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
[PËRRRITET ME BUTË]
252
00:16:19,326 --> 00:16:21,458
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
253
00:16:22,372 --> 00:16:23,852
[MUSEHET]
254
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
[NË RRËQITJE]
255
00:16:34,123 --> 00:16:36,343
[YELPS]
Oh! Hej! Oh!
256
00:16:36,386 --> 00:16:37,866
Ben, ndalo! Largohu! Oh!
[BËRITUR]
257
00:16:37,909 --> 00:16:39,520
Ben, po më lëndon!
[bilbil me ton të lartë]
258
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
[BEN GRUNTING]
259
00:16:42,305 --> 00:16:44,438
[GËSHTIM]
260
00:16:53,490 --> 00:16:54,752
[BEN CHATTERS]
261
00:17:05,894 --> 00:17:07,374
[ME METE]
"E çuditshme rreth të huajve."
262
00:17:07,417 --> 00:17:08,244
Oh, në rregull, po.
263
00:17:09,376 --> 00:17:11,204
[GRUNTS]
[QESHET ME NERVO]
264
00:17:14,294 --> 00:17:17,036
[BEN CHATERING]
Në rregull. Mirupafshim.
265
00:17:22,302 --> 00:17:24,347
[SHFRYN]
266
00:17:24,391 --> 00:17:27,046
dreqin. [PËSHIRËTIM NË LEHTIM]
267
00:17:30,527 --> 00:17:31,485
[ADAM GRUNTS]
268
00:17:37,665 --> 00:17:40,059
[BEN GRUNTS]
269
00:17:41,060 --> 00:17:41,973
[MIZON BUZËRIM]
270
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
[MUSEHET]
271
00:17:49,242 --> 00:17:50,547
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
272
00:17:50,591 --> 00:17:53,898
A keni luftuar
sërish me fqinjët?
273
00:17:53,942 --> 00:17:56,771
[BEN CHATTERS]
274
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
Sigurisht që do ta mohonit.
275
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
[KLIKONI GJUHËN]
276
00:18:02,603 --> 00:18:03,995
[BEN PANTING]
277
00:18:07,086 --> 00:18:08,739
[PËRKATËRIM]
278
00:18:11,177 --> 00:18:12,047
[YELPS]
279
00:18:15,485 --> 00:18:16,878
[FUQIM]
280
00:18:18,097 --> 00:18:19,489
[BEN WHINS]
281
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
HANNAH: [NË ANGLISHT]
Jo, seriozisht. KATE: Prit.
282
00:18:45,515 --> 00:18:46,690
E di, ndoshta ai është si
një lojtar apo diçka tjetër. Oh, ka një të re.
283
00:18:46,734 --> 00:18:49,389
Prit,
kush jane ato vajza HANNAH: Oh, Zoti im!
284
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
Ai djalë është grabitur!
285
00:18:51,042 --> 00:18:53,132
[DY TË QESHUR]
286
00:18:56,787 --> 00:18:57,658
[ERIN GASPS]
287
00:18:59,747 --> 00:19:00,661
Uh?
288
00:19:00,704 --> 00:19:01,575
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
289
00:19:01,618 --> 00:19:02,489
Mëngjesi dikush?
290
00:19:02,532 --> 00:19:03,446
[MËRITJE]
291
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
Çfarë është ajo?
292
00:19:04,882 --> 00:19:07,929
Një mangustë
u fut në ambientet e Benit dhe e kafshoi.
293
00:19:07,972 --> 00:19:08,930
[LUCY GRUNTS]
294
00:19:10,497 --> 00:19:12,412
A është ai mirë?
295
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
Do të bëhet më mirë
në dy ose tre ditë.
296
00:19:14,892 --> 00:19:15,719
Oh, në rregull.
297
00:19:17,068 --> 00:19:19,810
Unë do të dërgoj mangustën
në për testim.
298
00:19:19,854 --> 00:19:22,378
Shihni çfarë thotë.
Ju kurrë nuk e dini.
299
00:19:22,422 --> 00:19:27,427
Do të telefonoj Lambertin më vonë
dhe shikoni nëse ai mund të lëkundet pas punës
300
00:19:27,470 --> 00:19:29,864
dhe pastroni kafazin.
301
00:19:29,907 --> 00:19:32,040
Sillni disa antibiotikë.
302
00:19:32,083 --> 00:19:35,304
Lëreni Benin të mbyllur
deri atëherë.
303
00:19:35,348 --> 00:19:36,175
unë do.
304
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
[GRUNTS]
305
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
[QËSHKUR]
306
00:19:43,704 --> 00:19:46,228
A jeni i emocionuar
Lucy është në shtëpi?
307
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
Ajo ka miqtë e saj.
308
00:19:51,364 --> 00:19:53,801
[ADAM GRUNTS]
309
00:19:53,844 --> 00:19:59,198
Ne të tre
do të kem shumë kënaqësi kur të kthehem.
310
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
Duke bërë çfarë?
311
00:20:01,896 --> 00:20:04,290
Unë do të mendoj për diçka.
312
00:20:05,421 --> 00:20:07,336
I çalë.
E mërzitshme.
313
00:20:07,380 --> 00:20:10,034
[GËHIRIT, QËSHQES]
[ERIN QËSHQES]
314
00:20:11,558 --> 00:20:12,341
[NË ANGLISHT] Mëngjes.
315
00:20:18,260 --> 00:20:20,262
[PËSHIRIT] Shko.[QESH]
316
00:20:22,395 --> 00:20:24,179
[ELEKTRONIKE UPBEAT
MUZIKA LUANI]
317
00:20:29,706 --> 00:20:31,142
[VAJZAT QË KËRRITEN]
318
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
[VAJZAT QË BËRRITIN]
319
00:21:06,482 --> 00:21:07,744
[SHFRYN]
320
00:21:09,137 --> 00:21:10,443
[KËNGA ZBIDHET]
321
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
A do të jesh këtu
për gjithë verën?
322
00:21:12,749 --> 00:21:13,533
nuk e di.
323
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
Unë thjesht mund të qëndroj këtu
për një kohë.
324
00:21:21,889 --> 00:21:22,716
Hana.
325
00:21:24,195 --> 00:21:26,154
A do t'i telefononi ata djem
jeni takuar në aeroplan?
326
00:21:28,374 --> 00:21:29,462
Ato qe thua ti
ju pelqeu?
327
00:21:31,464 --> 00:21:32,465
[FRYHJE]
328
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
[QESH LEHTA]
329
00:21:35,032 --> 00:21:36,120
Po.
330
00:21:36,164 --> 00:21:37,731
Ide e mrekullueshme, Lucy.
331
00:21:37,774 --> 00:21:39,428
Kate, e ke
numri i tyre, apo jo?
332
00:21:39,472 --> 00:21:40,299
KATE: Mm-hmm.
333
00:21:43,084 --> 00:21:43,998
faleminderit.
334
00:21:45,304 --> 00:21:46,174
Në rregull.
335
00:21:46,870 --> 00:21:48,698
"Hot Guys Plane".
336
00:21:48,742 --> 00:21:50,047
E bukur. Klasi. [QËSHKUR]
[QESH]
337
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
Hej, duhet ta bësh.
338
00:21:55,531 --> 00:21:57,141
Hmm?
Vazhdo, Lucy-Lou.
339
00:21:58,099 --> 00:21:59,622
Eja, Lucy.
HANNAH: Hmm?
340
00:22:05,585 --> 00:22:06,499
Hajde.
341
00:22:09,023 --> 00:22:09,850
[KËMBË LINJA]
342
00:22:13,941 --> 00:22:15,029
Do të dërgohet në postë zanore.
343
00:22:15,725 --> 00:22:17,031
Hej, djema.
344
00:22:17,074 --> 00:22:19,642
Epo, këto janë vajzat
jeni takuar në aeroplan...
345
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
dje.
[PËSHIRËRIT] Jo, thuaj diçka seksi.
346
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
[KATE QËSHQET]
"Ejani".
347
00:22:25,344 --> 00:22:30,523
Ne jemi të gjithë vetëm
dhe presim që të vish na qij trurin.
348
00:22:30,566 --> 00:22:32,612
[TË GJITHË TË QESHUR]
349
00:22:32,655 --> 00:22:34,265
1500 Kapahulu Ave.
350
00:22:34,309 --> 00:22:35,310
NICK: Ua!
KATE: Lucy!
351
00:22:35,354 --> 00:22:36,311
Dreqin!
[GRAT QESHEN]
352
00:22:37,530 --> 00:22:39,836
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]
353
00:22:39,880 --> 00:22:42,578
NICK: [QËSHKUR]
Vazhdo, Lucy. Merre atë.
354
00:22:45,059 --> 00:22:46,800
Rezidenca e kurvës.
355
00:22:46,843 --> 00:22:48,149
[TË GJITHË TË QESHUR]
356
00:22:49,106 --> 00:22:50,151
GRUAJA: [ME TELEFON] Lusi?
357
00:22:53,154 --> 00:22:54,634
Zonja Hodges.
358
00:22:54,677 --> 00:22:56,331
Znj. HODGES: A ju
thjesht thuaj "Whore Mansion"?
359
00:22:56,375 --> 00:22:58,028
Çfarë?
360
00:22:58,072 --> 00:23:01,597
[QESHET ME NERVO]
Jo. Nuk e bëra. A dëshiron të flasësh me Kate?
361
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
Znj. HODGES: Vetëm thuaji asaj
për të ushqyer peshkun.
362
00:23:03,556 --> 00:23:06,689
Nuk mund ta kap Nick
dhe nuk do të kthehem deri të martën.
363
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
Më fal, mami.
Telefoni vdiq.
364
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
Znj. HODGES: Epo, ngarkojeni.
[GAGING]
365
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
[RETCHES]
HANAH: Oh!
366
00:23:11,564 --> 00:23:13,566
Znj. HODGES: Çfarë ishte ajo?
LUCY: Uh...
367
00:23:13,609 --> 00:23:16,482
Unë do t'ju thërras përsëri,
Zonja Hodges. Mirupafshim.
368
00:23:16,525 --> 00:23:18,397
NICK: Katie, nuk mund të durojmë
ju kudo.
369
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
Në rregull, ne duhet ta marrim atë
në banjë.
370
00:23:19,746 --> 00:23:21,225
Hajde.
371
00:23:21,269 --> 00:23:23,402
HANNAH: Sa e lehtë!
NICK: Zot, Katie, kjo ka erë.
372
00:23:23,445 --> 00:23:24,533
KATE: Uh-huh.
Unë dua të shkoj në...
373
00:23:26,100 --> 00:23:27,362
...krevat.
Hej, ju jeni në rregull.
374
00:23:27,406 --> 00:23:29,233
Ne jemi pothuajse atje.
Kaq afër.
375
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
Tre hapa.
376
00:23:31,366 --> 00:23:32,846
[QËSHTJE] Dy hapa.
377
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
Mirë, gati?
378
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
Dhe ne do të bëjmë
shko...poshte. [KATE rënkon]
379
00:23:37,851 --> 00:23:38,678
LUCY: Mirë.
380
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
Batanije.
KATE: Faleminderit.
381
00:23:41,289 --> 00:23:42,246
LUCY: Mirë.
382
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
Dhe... telefonin tuaj.
383
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
Kate, nëse do
të jetë i sëmurë ...
384
00:23:49,210 --> 00:23:50,211
synojnë për këtë.
385
00:23:50,994 --> 00:23:52,387
E sheh? Në rregull.
386
00:23:55,825 --> 00:23:56,652
KATE: Hej.
387
00:23:59,307 --> 00:24:00,221
[LUCY FSHIRAT]
388
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
Ju jeni një mik i mirë, Luce.
389
00:24:09,186 --> 00:24:10,840
NICK: E gjora Katie.
390
00:24:10,884 --> 00:24:13,887
Djalë, ajo po përpiqet shumë
për t'ju bërë përshtypje.
391
00:24:13,930 --> 00:24:19,719
Epo, unë mendoj se Lucy
po përpiqet shumë për t'ju bërë përshtypje.
392
00:24:19,762 --> 00:24:23,070
[TALLJET] Mos u bëni budalla.
Lucy është si motra ime e vogël.
393
00:24:23,113 --> 00:24:25,638
Pra, është në rregull
nëse e bëj këtë?
394
00:24:25,681 --> 00:24:27,640
[MUZIKA E PASIONATË LUANI]
395
00:24:47,921 --> 00:24:51,011
Hej, Ben.
Doc Lambert këtu.
396
00:24:51,054 --> 00:24:52,926
Tani, mos u shqetëso.
Unë solla ushqime.
397
00:24:55,668 --> 00:24:56,495
[LOK KLIKIMET]
398
00:25:00,324 --> 00:25:01,151
Në rregull.
399
00:25:06,026 --> 00:25:07,331
[FRYMË E RREGULLTUR]
400
00:25:12,598 --> 00:25:13,642
Hej, shok.
401
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
Nuk ndihesh aq mirë, apo jo?
402
00:25:15,775 --> 00:25:17,516
Epo, le të shohim
çfarë mund të bëjmë për këtë.
403
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
[BEN GROWLING]
404
00:25:19,387 --> 00:25:20,519
[JEHONI TË BRITSHME]
405
00:25:25,785 --> 00:25:27,221
[SHFRYME, GAGËSIM]
406
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
[SHUMË]
[TRIDHET]
407
00:25:46,893 --> 00:25:48,851
[KAFSHËT QË BËRKOJNË]
408
00:26:01,037 --> 00:26:02,430
[GËSHMI E BUTË]
[GASPS]
409
00:26:08,218 --> 00:26:09,306
[PËRGËZIM BUTË]
410
00:26:30,676 --> 00:26:31,546
Hana?
411
00:26:46,039 --> 00:26:47,388
[BEN GROWLS]
[GASPS]
412
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
[SHFRYN] Ben.
413
00:26:51,697 --> 00:26:52,915
Çfarë po bën këtu?
414
00:26:52,959 --> 00:26:54,221
[duke rrënqethur butësisht]
415
00:26:58,181 --> 00:26:59,008
Beni?
416
00:27:00,053 --> 00:27:00,967
Çfarë nuk shkon?
417
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
[GRUNTS]
418
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
Ben, jam unë...
419
00:27:06,799 --> 00:27:08,191
[NË RRËQITJE]
...Kate.
420
00:27:08,235 --> 00:27:10,803
[BELËRRITJE E EGËR, BËRRITJE]
421
00:27:12,587 --> 00:27:13,893
[PËRGËZIM]
422
00:27:20,203 --> 00:27:22,641
[GËRËRITJE]
423
00:27:24,773 --> 00:27:25,774
Lucy?
424
00:27:27,689 --> 00:27:28,603
Lucy!
425
00:27:29,691 --> 00:27:31,606
Lucy, ju duhet
të zbres këtu tani!
426
00:27:32,346 --> 00:27:34,914
[VAZHDONI TË RRËQITUR]
427
00:27:38,787 --> 00:27:40,049
Kate?
[ME FRYMËRIM TË LUKSHME]
428
00:27:43,531 --> 00:27:44,924
Ka diçka
gabim me Benin.
429
00:27:44,967 --> 00:27:46,926
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
430
00:27:57,893 --> 00:27:58,677
LUCY: Ben?
431
00:28:02,115 --> 00:28:03,769
Edhe si doli
e rrethimit të tij?
432
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
[GASPS]
433
00:28:33,146 --> 00:28:34,625
mendova
ai do të më sulmonte.
434
00:28:35,496 --> 00:28:36,932
Beni?
435
00:28:36,976 --> 00:28:39,282
Por ai do
kurrë mos lëndoni askënd. [QËSHTET ME BUTË]
436
00:28:39,326 --> 00:28:41,371
[HANA duke bërtitur]
[BEN SHRIEKING]
437
00:28:41,415 --> 00:28:42,372
Kjo është Hannah!
438
00:28:43,373 --> 00:28:44,853
Hej. Qëndro këtu.
439
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
Por unë...
Mos debatoni!
440
00:28:47,377 --> 00:28:49,466
[VAZHDON TË BËRITUR]
NICK: Është në rregull. Ai nuk do t'ju lëndojë.
441
00:28:49,510 --> 00:28:50,641
HANAH: Lucy! Kate!
[BEN DUHET]
442
00:28:50,685 --> 00:28:52,774
Ku janë ata?
Pishina.
443
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
[NIK DHE HANNAH
duke bërtitur në mënyrë të paqartë]
444
00:28:54,515 --> 00:28:56,125
HANNAH: Oh, Zoti im!
Largojeni nga unë!
445
00:28:56,169 --> 00:29:00,608
[VAZHDON TË BËRITUR]
[BEN DUHET]
446
00:29:00,651 --> 00:29:02,828
NICK: Është në rregull.
Vetëm qetësohuni!
447
00:29:02,871 --> 00:29:05,961
Hej! Hej, dëgjo!
Shkoni atje.
448
00:29:06,005 --> 00:29:07,789
Shkoni atje!
Atje tani! [BEN SHRIEKING]
449
00:29:07,833 --> 00:29:08,747
Ben!
450
00:29:10,270 --> 00:29:11,488
[RRËRRITET, PANGOSHET]
451
00:29:13,447 --> 00:29:15,754
[BEN CHATTERS]
Beni?
452
00:29:18,104 --> 00:29:18,887
Çfarë nuk shkon?
453
00:29:21,629 --> 00:29:23,109
[NIK DUKE FRYMËRIM RËNDË]
454
00:29:23,152 --> 00:29:24,153
LUCY: Çfarë është ajo?
455
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
[NË RRËQITJE]
456
00:29:29,506 --> 00:29:30,333
Ben.
457
00:29:31,770 --> 00:29:33,510
Është Lucy.
458
00:29:33,554 --> 00:29:36,513
Hej, çfarë ndodhi?
[GRUAJTJE E FRANTIKE]
459
00:29:38,037 --> 00:29:39,473
Çfarë do të bëjmë?
460
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
Unë mendoj
ka një litar atje.
461
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
Le ta lidhim atë.
462
00:29:48,308 --> 00:29:49,178
KATE: Hej.
463
00:29:50,527 --> 00:29:52,486
[GËRËRITJE]
464
00:29:55,924 --> 00:29:56,795
LUCY: Ben?
465
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
Ben.
466
00:29:59,667 --> 00:30:00,842
[LUCY DORROFATIM]
467
00:30:06,456 --> 00:30:09,677
[KRIÇARRIT]
[BEN GROWLS]
468
00:30:16,640 --> 00:30:17,467
LUCY: Ben.
469
00:30:19,992 --> 00:30:23,734
[KËNGA E GAFORRËSduke LUAJ NË LODERË]
[NIK GASPS]
470
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
[RRËRRITJE, BËRRITJE]
471
00:30:25,475 --> 00:30:26,302
Fike atë.
472
00:30:27,173 --> 00:30:28,391
[PËRRITJE]
473
00:30:28,435 --> 00:30:30,089
Ben! Hej, hej, hej!
474
00:30:30,132 --> 00:30:31,742
[KËNGA VAZHDON SHQIPTARË]
475
00:30:35,834 --> 00:30:37,270
[BEN GRUNTING]
476
00:30:38,010 --> 00:30:38,837
Hej.
477
00:30:43,276 --> 00:30:44,233
[NIK PANTING]
478
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
[RRËRRITET]
479
00:30:47,628 --> 00:30:49,108
Këtu, Ben. Hej, Ben?
480
00:30:49,760 --> 00:30:50,587
është në rregull.
481
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
Është në rregull, është në rregull.
[GASPS] [BEN GRUNTING]
482
00:30:53,416 --> 00:30:56,202
LUCY: Hej! Hej, hej, hej!
Në rregull. [BEN SHRIEKS]
483
00:30:56,245 --> 00:30:58,073
LUCY: Uh, ma jep mua.
Oh, dreq.
484
00:30:58,117 --> 00:30:59,248
Lucy.
485
00:30:59,292 --> 00:31:00,641
Hej, hej, hej.
486
00:31:00,684 --> 00:31:01,642
Lidhni skajin tjetër.
487
00:31:02,338 --> 00:31:03,644
[BEN PANTING]
488
00:31:05,428 --> 00:31:07,474
[MUZIKA E TENDOSUR LUANET]
489
00:31:07,517 --> 00:31:09,389
Hej.
[BEN GRUNTING]
490
00:31:11,957 --> 00:31:13,045
Nuk do të të lëndoj.
491
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
[BEN WINING]
492
00:31:19,051 --> 00:31:19,878
Ben.
493
00:31:21,662 --> 00:31:23,925
Jam unë. Lucy.
494
00:31:25,057 --> 00:31:27,711
[GËSHTIM E heshtur, gulçim]
495
00:31:34,370 --> 00:31:35,154
[ZET] Po.
496
00:31:40,159 --> 00:31:42,552
Nuk po ndihesh
mirë, a?
497
00:31:42,596 --> 00:31:44,946
Unë thjesht do ta vendos këtë
mbi kokën tuaj.
498
00:31:45,599 --> 00:31:46,513
Po.
499
00:31:47,688 --> 00:31:48,689
[ZET] Po.
500
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
501
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
është në rregull.
502
00:31:55,130 --> 00:31:56,001
është në rregull.
503
00:31:56,044 --> 00:31:57,480
[BËRITUR]
[LUCY GASPS]
504
00:31:58,351 --> 00:31:59,265
Mirë, um...
505
00:32:01,832 --> 00:32:02,659
[NË RRËQITJE]
506
00:32:03,878 --> 00:32:06,402
Hana, hej.
Je mire? Nik!
507
00:32:06,446 --> 00:32:08,143
[KRISHTAT]
[NIK GRUNTS]
508
00:32:10,406 --> 00:32:11,842
Nick?
[GËSHTIM]
509
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
KATE: A jeni mirë?
Po, po.
510
00:32:14,149 --> 00:32:16,064
ERIN: Duhet të telefonojmë Lambertin.
[BEN GRUNTING]
511
00:32:17,413 --> 00:32:19,024
Të thashë të qëndrosh lart.
512
00:32:19,067 --> 00:32:22,505
Erina ka të drejtë.
Duhet të telefonojmë Lambertin ose babin tuaj.
513
00:32:22,549 --> 00:32:23,985
Telefoni im po karikohet
në dhomën time.
514
00:32:25,900 --> 00:32:28,642
Jo. Jo, më vjen keq.
Nuk keni armë apo diçka tjetër?
515
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
[BEN SHRIEKING]
Dëshironi ta qëlloni?
516
00:32:30,644 --> 00:32:33,038
Po. A nuk është ajo çfarë
ju duhet të bëni me kafshë të sëmura?
517
00:32:35,475 --> 00:32:37,303
dreqin ju.
518
00:32:37,346 --> 00:32:41,220
Më falni?
Kafsha juaj e vogël e keqe është e qartë se duhet të rrëzohet.
519
00:32:41,263 --> 00:32:42,917
Unë as nuk e di
pse Kate ju ftoi këtu.
520
00:32:42,961 --> 00:32:44,571
E dija që kishe
nje problem me mua. Djema!
521
00:32:45,224 --> 00:32:46,877
Dëgjo.
522
00:32:46,921 --> 00:32:49,097
[ZONI I ZONIT PO LUAN
NË DISTANCË]
523
00:33:00,021 --> 00:33:01,675
Kjo po vjen
nga rrethimi i Benit.
524
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
[BEN GRUNTING]
Shh. është në rregull.
525
00:33:03,807 --> 00:33:06,288
Lambert është këtu.
Pse nuk pergjigjet?
526
00:33:10,205 --> 00:33:12,294
LUCY: Erin? Largohu prej tij.
[KËPUTJA E LItarit]
527
00:33:13,426 --> 00:33:14,818
[RRËRRITJE, BËRRITJE]
[ERIN PIRTAT]
528
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
[ERIN DUKE KURRITUR]
529
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
[TË GJITHË TË BËRTIME]
[ERIN SHRIEKING]
530
00:33:26,395 --> 00:33:27,396
LUCY: Erin!
531
00:33:30,138 --> 00:33:31,009
[BLIRTUR]
532
00:33:31,748 --> 00:33:33,141
[HANNAH GASPING]
533
00:33:35,230 --> 00:33:37,015
Hyni në pishinë!
Beni nuk di të notojë!
534
00:33:40,888 --> 00:33:41,889
[BEN KRISHTAT]
535
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
[PËSHTIM I PËSHTUAR]
536
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
[GËRËRITJE E MBYLLUR]
537
00:33:51,072 --> 00:33:52,595
[Të GJITHË gulçim]
538
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
[BEN SHRIEKING]
539
00:33:56,860 --> 00:33:58,079
[LUCY SKRIAMING]
[SPUTERS]
540
00:33:59,994 --> 00:34:01,169
[GASPS]
541
00:34:02,127 --> 00:34:04,477
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!
Oh, Zoti im!
542
00:34:08,133 --> 00:34:09,830
është në rregull. është në rregull.
[VAJZAT duke gulçuar]
543
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
HANNAH: Oh, Zoti im!
544
00:34:11,962 --> 00:34:13,138
[BEN CHATERING]
NICK: Është në rregull.
545
00:34:15,183 --> 00:34:17,011
[TË FOLURIT E MBYLLUR]
546
00:34:17,055 --> 00:34:18,752
Dëgjo, thjesht ji i qetë. Hajde.
[ERIN duke gulçuar]
547
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
HANNAH: Ne kemi nevojë
për të ndaluar gjakderdhjen.
548
00:34:22,973 --> 00:34:25,019
[TE MUSEVE]
NICK: Duhet të vendosim një fashë mbi të.
549
00:34:25,063 --> 00:34:26,847
Mundohuni ta kapni atë
në anën tjetër të pishinës.
550
00:34:26,890 --> 00:34:28,283
[TË GJITHA FRYMËRINË RËNDË]
551
00:34:31,895 --> 00:34:33,854
Këtu! Përdor këmishën time
si një turniket.
552
00:34:36,335 --> 00:34:39,555
[ERIN Vajtim]
LUCY: Të kemi marrë.
553
00:34:41,905 --> 00:34:44,343
është në rregull. është në rregull.
554
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
Çfarë nuk shkon
me të, Lucy?
555
00:34:47,433 --> 00:34:49,391
HANNAH: Prit.
[BEN CHATERING]
556
00:34:49,435 --> 00:34:50,262
[ME BUTË] Prit.
557
00:34:51,654 --> 00:34:53,047
A mund të sëmuren shimpanzetë nga tërbimi?
558
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
[ERIN GASPS]
559
00:35:00,185 --> 00:35:03,971
Nëse Beni ka tërbim,
do të thotë kjo se edhe unë jam i infektuar?
560
00:35:05,538 --> 00:35:06,495
Hej...
561
00:35:08,193 --> 00:35:09,324
Do të jesh mirë.
562
00:35:11,239 --> 00:35:12,240
Do të jesh mirë!
563
00:35:13,763 --> 00:35:15,156
Ne do t'ju marrim
në një spital.
564
00:35:16,549 --> 00:35:17,376
Si?
565
00:35:18,812 --> 00:35:20,118
KATE: Ne jemi të bllokuar këtu.
566
00:35:20,161 --> 00:35:22,120
[MUZIKA E PARAGJITHSHME DUHET]
567
00:35:23,599 --> 00:35:24,644
Nuk ka rrugëdalje.
568
00:35:40,094 --> 00:35:42,096
[RRËRRITET]
569
00:35:47,232 --> 00:35:49,234
[VAJZAT QË ËSHTËRINË]
570
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
Ndihmë!
Ndihmë!
571
00:35:59,505 --> 00:36:02,508
Kushdo! Ndihmë!
Ndihmë!
572
00:36:02,551 --> 00:36:05,163
Përshëndetje! Përshëndetje!
573
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
Ndihmë!
574
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
Ju lutem, dikush!
HANNAH: Përshëndetje!
575
00:36:08,862 --> 00:36:11,343
Përshëndetje! Ndihmë!
576
00:36:11,386 --> 00:36:13,606
KATE: Të lutem! Ju lutem!
Dikush të na ndihmojë, ju lutem!
577
00:36:13,649 --> 00:36:15,173
KATE: Ju lutem, dikush!
Përshëndetje!
578
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
KATE: Të lutem!
579
00:36:16,696 --> 00:36:17,871
HANNAH: Përshëndetje!
580
00:36:17,914 --> 00:36:19,089
LUCY: Ndihmoni, ju lutem!
581
00:36:19,655 --> 00:36:20,743
Ndihmë!
582
00:36:20,787 --> 00:36:22,484
[PËRRITJE]
[Të GJITHË gulçim]
583
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
[BEN CHATERING]
584
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
[GËSHTIM]
585
00:36:39,980 --> 00:36:41,068
[RRËRRITET]
586
00:36:42,678 --> 00:36:44,419
Çfarë po bën?
587
00:36:44,463 --> 00:36:45,638
Ne mund ta shtyjmë atë
mbi buzë.
588
00:36:53,080 --> 00:36:55,300
Jo, jo, Nick!
Jo! Jo, Nick!
589
00:36:55,343 --> 00:36:57,389
HANNAH: Jo!
KATE: Nick, jo!
590
00:36:57,432 --> 00:36:59,173
[BEN SHRIEKING]
[NICK SCREAMS]
591
00:37:01,610 --> 00:37:03,264
[GËSHTIM]
592
00:37:06,093 --> 00:37:06,920
[QËSHKUR]
593
00:37:08,138 --> 00:37:09,879
[BEN CHATERING]
[NICK SCREAMS]
594
00:37:10,358 --> 00:37:11,272
KATE: Jo!
595
00:37:11,794 --> 00:37:13,231
[NICK SCREAMING]
596
00:37:15,885 --> 00:37:16,756
[KRUÇE]
597
00:37:16,799 --> 00:37:18,410
[Të GJITHË gulçim]
598
00:37:18,453 --> 00:37:19,672
[QAN]
599
00:37:19,715 --> 00:37:21,108
[TRIDHET]
600
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
[GASPS, SHRIEKS]
601
00:37:28,202 --> 00:37:31,814
[GËRËRITJE, pantallona]
[VAJZAT QË BËRITIN]
602
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
[BLIRTAT]
603
00:37:37,907 --> 00:37:39,518
[RRËRRITET]
604
00:37:39,561 --> 00:37:42,216
[PËRGËZIM ME MANIAK]
605
00:37:42,260 --> 00:37:44,436
Unë do ta vras atë!
Jo, Kate!
606
00:37:46,002 --> 00:37:47,439
[KRISHTAT]
607
00:37:48,744 --> 00:37:50,355
Kthehu!
Largohu nga unë!
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,184
Largohu nga unë! Nik!
609
00:37:54,228 --> 00:37:56,230
[MUZIK E FRISHTE LUANI]
610
00:38:00,843 --> 00:38:03,063
[ME FRYMËRIM TË LUKSHME]
611
00:38:03,106 --> 00:38:04,630
[PËRKATËRIM]
612
00:38:21,037 --> 00:38:23,823
[duke qarë]
613
00:38:25,868 --> 00:38:26,695
[GËSHTIM]
614
00:38:38,446 --> 00:38:39,665
Duhet të marrim notën.
615
00:38:41,797 --> 00:38:42,755
Kate.
616
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
Kate, kam nevojë për ty
për të mbajtur Erin.
617
00:38:46,236 --> 00:38:47,673
Eja këtu, hajde.
Ju lutem.
618
00:38:50,240 --> 00:38:52,939
Hej, hajde. është në rregull.
619
00:38:54,157 --> 00:38:55,115
KATE: [E mbytur] Unë e kam atë.
620
00:38:56,203 --> 00:38:57,160
Unë e kam atë.
621
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
Do të jem i kujdesshëm, në rregull?
622
00:39:01,164 --> 00:39:02,078
Në rregull.
623
00:39:04,298 --> 00:39:05,212
HANAH: Lucy.
624
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
[GRUNTS]
625
00:39:25,667 --> 00:39:27,495
[RRËRRITET]
626
00:39:28,583 --> 00:39:30,759
[MUZIKA E TENDOSUR LUANET]
627
00:40:29,644 --> 00:40:30,863
Në rregull.
628
00:40:30,906 --> 00:40:32,386
Atje, kapeni atë.
629
00:40:32,430 --> 00:40:34,344
Shikoni.
Eja, Erin.
630
00:40:35,171 --> 00:40:36,085
Erin, merru.
631
00:40:38,914 --> 00:40:40,089
HANAH: Lucy. Lucy.
632
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
Lucy. Lucy.
[BEN GROWLS]
633
00:40:43,092 --> 00:40:44,616
HANNAH: Hej, Lucy,
cfare po ben
634
00:40:46,008 --> 00:40:48,228
[Pëshpëritje] Hej! Lucy!
635
00:40:49,185 --> 00:40:50,317
Çfarë po bën?
636
00:40:50,360 --> 00:40:52,145
[BEN GRUNIT ME BUTE]
637
00:41:08,117 --> 00:41:09,205
[GRUNTS]
638
00:41:15,168 --> 00:41:16,474
[GAZET ME BUTË]
639
00:41:19,172 --> 00:41:20,260
[GRUNTS]
640
00:41:25,004 --> 00:41:26,005
[ZONI TELEFONIT]
[LUCY GASPS]
641
00:41:26,048 --> 00:41:28,529
[BEN SHRIEKING]
642
00:41:28,573 --> 00:41:31,401
Hajde, Ben!
Këtu! Ejani këtu!
643
00:41:31,445 --> 00:41:34,579
Hajde! Hajde!
Ejani dhe më merrni! Ejani për mua! LUCY: Kate!
644
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
[BEN SHRIEKING]
645
00:41:36,885 --> 00:41:38,017
[GASPS]
646
00:41:38,060 --> 00:41:39,061
Shpejt, Lucy, vrapo!
647
00:41:39,975 --> 00:41:41,499
Lucy, vrapo!
[BEN SHRIEKS]
648
00:41:41,542 --> 00:41:42,500
[BLIRTAT]
649
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
HANNAH: A jeni mirë?
je mire?
650
00:41:45,894 --> 00:41:47,809
[NË RRËQITJE]
651
00:41:48,854 --> 00:41:50,508
KATE: Më jep telefonin.
652
00:41:50,551 --> 00:41:52,248
Ma jep mua.
LUCY: Telefono 911.
653
00:41:54,163 --> 00:41:56,601
KATE: Ekrani
duhet të jetë thyer kur e hodha.
654
00:41:56,644 --> 00:41:58,124
Tastiera nuk funksionon.
655
00:41:58,167 --> 00:41:59,168
LUCY: Provoni telefonatat e fundit.
656
00:42:00,648 --> 00:42:02,128
[KËMBË LINJA]
Po, po bie!
657
00:42:04,217 --> 00:42:05,523
BRAD DHE DREW: Jo!
658
00:42:05,566 --> 00:42:07,394
Brad? Drew? Ne kemi nevojë për ndihmë!
BRAD: Çfarë ka?
659
00:42:07,437 --> 00:42:08,917
Po marrim
kaq i ndezur tani.
660
00:42:08,961 --> 00:42:11,093
Më dëgjo!
Ne kemi nevojë për ndihmë!
661
00:42:11,137 --> 00:42:12,617
BRAD: Oh, ke nevojë për ndihmë?
DREW: Ke nevojë për ndihmë për t'u qetësuar?[QESH]
662
00:42:12,660 --> 00:42:14,967
Na dërgoni të këqijtë.
Hajde.
663
00:42:15,010 --> 00:42:17,709
Dëgjo, o budallenj,
kemi nevojë për ndihmë, mirë? Dërgo disa...
664
00:42:17,752 --> 00:42:18,884
[BEN SHRIEKS]
[BLIRTAT]
665
00:42:18,927 --> 00:42:21,364
[TË GJITHË TË BËRTIME]
666
00:42:22,670 --> 00:42:23,802
[BEN CHATTERS]
667
00:42:25,543 --> 00:42:26,587
[SHKRIKUR]
668
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
[GËSHTIM]
669
00:42:34,464 --> 00:42:35,509
KATE: A jeni mirë?
670
00:42:36,336 --> 00:42:37,555
je mire?
[BEN GROWLS]
671
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
LUCY: Ku është telefoni?
672
00:42:39,295 --> 00:42:40,340
Ku shkoi?
673
00:42:44,649 --> 00:42:45,911
Lucy!
674
00:42:45,954 --> 00:42:47,129
LUCY: Ja ku shkoni.
675
00:42:47,173 --> 00:42:49,479
[TË GJITHA FRYMËRINË RËNDË]
676
00:42:56,182 --> 00:42:57,836
[BEN CHATERING]
677
00:43:01,579 --> 00:43:02,928
Ka vdekur.
678
00:43:02,971 --> 00:43:04,320
ZËRI I automatizuar:
I vdekur.
679
00:43:04,364 --> 00:43:05,713
LUCY: Djemtë do të dërgojnë ndihmë.
680
00:43:05,757 --> 00:43:07,585
KATE: Nuk tingëllonte
sikur do të dërgonin ndihmë.
681
00:43:08,281 --> 00:43:09,412
Ne jemi vetëm.
682
00:43:09,456 --> 00:43:10,283
ZËRI I automatizuar:
Nick...
683
00:43:10,849 --> 00:43:11,937
i vdekur.
684
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
Pse e bën Beni këtë?
685
00:43:14,940 --> 00:43:15,767
ZËRI I automatizuar: Nick...
686
00:43:17,595 --> 00:43:18,421
Nick...
687
00:43:19,422 --> 00:43:20,859
i vdekur.
688
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
Nuk është më Beni.
689
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
ZËRI I automatizuar:
I vdekur. I vdekur.
690
00:43:25,690 --> 00:43:27,953
[MUZIKË E SHQYRTUESE LUAJET]
I vdekur.
691
00:43:29,215 --> 00:43:30,216
I vdekur.
692
00:43:31,173 --> 00:43:32,000
I vdekur.
693
00:43:32,958 --> 00:43:33,785
I vdekur.
694
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
[MOBILE E PAKTUAR]
695
00:43:40,313 --> 00:43:41,619
[E PADGJUSHME]
696
00:43:43,490 --> 00:43:45,840
[TELEFONI ME VIBRIM]
697
00:43:54,066 --> 00:43:54,893
[TELEFONI VIBRON]
698
00:43:57,330 --> 00:43:59,811
[E PADGJUSHME]
699
00:44:26,881 --> 00:44:28,666
GRUAJA: Ju lutem mundeni
nënshkruaj atë për Phoebe?
700
00:44:33,671 --> 00:44:40,634
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]
701
00:45:08,923 --> 00:45:09,881
[QETSHT] Ai është larguar.
702
00:45:14,537 --> 00:45:15,408
Hej!
703
00:45:15,451 --> 00:45:16,626
LUCY: Hmm?
704
00:45:16,670 --> 00:45:17,671
KATE: Beni ka ikur.
705
00:45:20,630 --> 00:45:21,631
Për sa kohë?
706
00:45:22,763 --> 00:45:23,982
nuk e di.
707
00:45:24,025 --> 00:45:25,374
Ndoshta ai ka vdekur tani?
708
00:45:31,424 --> 00:45:32,425
Unë duhet të marr ndihmën e saj.
709
00:45:35,907 --> 00:45:37,647
Telefoni i Nick është duke u ngarkuar
në dhomën e ndenjes.
710
00:45:38,866 --> 00:45:39,824
Unë do të shkoj ta marr.
711
00:45:45,177 --> 00:45:46,134
[Pëshpërit] Ju do të bëni
të jetë në rregull.
712
00:45:49,137 --> 00:45:50,095
te kuptova.
713
00:46:08,200 --> 00:46:09,375
[FISHKULLËZË TË BUTË]
714
00:46:18,863 --> 00:46:19,777
[Kërcitje e butë]
715
00:46:26,653 --> 00:46:27,654
[GASPS]
716
00:46:29,395 --> 00:46:30,570
[PSHSËRITJE]
717
00:46:49,328 --> 00:46:50,764
[SHUSHES]
718
00:46:57,466 --> 00:46:59,251
[ZOGJT QË SHKURRITJEN]
719
00:47:28,236 --> 00:47:30,543
[KATE MERR FRYMË SHAKILY]
720
00:47:31,979 --> 00:47:32,937
Hajde.
721
00:47:34,199 --> 00:47:35,200
Le të shkojmë.
722
00:47:44,862 --> 00:47:46,080
[GAZET ME BUTË]
723
00:48:34,563 --> 00:48:36,609
[TË DYJA NXJALIM]
724
00:48:40,308 --> 00:48:41,266
[Pëshpëritje] Ku është?
725
00:48:49,100 --> 00:48:50,405
Duhet të jetë
këtu diku.
726
00:49:05,029 --> 00:49:05,986
[Pëshpëritje] Lucy.
727
00:49:07,161 --> 00:49:08,119
Aty.
728
00:49:11,296 --> 00:49:12,253
[GASPS]
729
00:49:14,603 --> 00:49:17,476
♪ Kush është kaq i lezetshëm
eksploradora? ♪
730
00:49:17,519 --> 00:49:19,913
[SHUMË GJUMËVE]
[BEN SHRIEKING]
731
00:49:19,957 --> 00:49:21,828
[KËNDIMI VAZHDON
PASQYRTË]
732
00:49:24,309 --> 00:49:25,658
[LUCY GASPS]
733
00:49:30,097 --> 00:49:32,970
[Të dy marrin frymë RËNDË]
[SHUMË]
734
00:49:35,146 --> 00:49:36,190
[SHUSHES]
735
00:49:39,802 --> 00:49:41,152
[BEN GRUNTING]
736
00:49:42,675 --> 00:49:43,981
[PËRRITJE]
737
00:49:44,024 --> 00:49:46,287
[NË RRËQITJE]
738
00:49:48,115 --> 00:49:49,769
[merr FRYMË TË LUKSHME]
739
00:49:55,296 --> 00:49:57,255
[MUZIKA E PARAGJITHSHME DUHET]
740
00:50:02,347 --> 00:50:03,304
[merr FRYMË TË LUKSHME]
741
00:50:06,351 --> 00:50:07,395
[GAZET ME BUTË]
742
00:50:08,048 --> 00:50:11,704
[BEN GRUNTING]
743
00:50:11,747 --> 00:50:14,315
DORA: [NË TV] Ne kemi nevojë
ndihma juaj për të ndaluar Swiper.
744
00:50:14,359 --> 00:50:17,231
Duhet të thuash,
"Rrëshqitës, pa rrëshqitje!"
745
00:50:17,275 --> 00:50:18,667
Thuaj me ne.
746
00:50:19,799 --> 00:50:21,540
TË GJITHA: [NE TV]
Rrëshqitës, pa rrëshqitje!
747
00:50:21,583 --> 00:50:23,194
Rrëshqitës, pa rrëshqitje!
748
00:50:23,237 --> 00:50:24,934
Rrëshqitës, pa rrëshqitje!
[SHKRIMËSE]
749
00:50:24,978 --> 00:50:26,632
[BEN SHRIEKING]
750
00:50:27,807 --> 00:50:30,070
[TËRRITJE]
[TE GJITHA gulçim]
751
00:50:33,291 --> 00:50:35,380
[KËKA E MBYSHTUR]
[SHFRYN]
752
00:50:35,423 --> 00:50:38,035
[GËRËRITJE]
753
00:50:44,780 --> 00:50:47,566
[GRUNTS, HUFFS]
754
00:50:47,609 --> 00:50:50,960
[TE MUSEVE]
[Të DY KAQËRIME]
755
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
[BRISHTIM, RRËSHTIM]
756
00:51:03,712 --> 00:51:05,453
[THUDS]
[BEN SHRIEKING]
757
00:51:05,497 --> 00:51:06,498
[GASPS]
758
00:51:07,934 --> 00:51:09,631
[BJERRET SHKËRKOHEN]
759
00:51:16,769 --> 00:51:19,076
[BEN PANTING]
760
00:51:21,165 --> 00:51:22,253
[RRËRRITET]
761
00:51:28,346 --> 00:51:29,477
[TROKULLIM DERËS]
762
00:51:34,221 --> 00:51:35,962
[QËSHTIM ME BUTË]
763
00:51:46,712 --> 00:51:48,061
[KRISAT PLASTIKE]
764
00:51:50,368 --> 00:51:51,717
[GËRËRRET ME BUTË]
765
00:52:00,247 --> 00:52:02,031
[BEN GROWLING]
[QËSHTIM ME BUTË]
766
00:52:28,449 --> 00:52:30,408
[BEN PANTING]
767
00:52:30,451 --> 00:52:32,192
[Të dy duke gulçuar]
768
00:52:36,196 --> 00:52:37,415
Ata duhet të jenë atje deri tani.
769
00:52:39,504 --> 00:52:40,505
Po.
770
00:52:41,593 --> 00:52:42,855
Ata do të kishin
na dha një shenjë.
771
00:53:10,143 --> 00:53:11,100
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
772
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
Qëndro këtu.
773
00:53:37,257 --> 00:53:39,041
[SHFRYN]
[SHTRONI]
774
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
ZËRI I automatizuar: [NË ANGLISHT]
Lusi. [GASPS]
775
00:53:43,872 --> 00:53:44,873
E keqe.[GASPS]
776
00:53:47,267 --> 00:53:48,312
[Pëshpëritje] Vraponi.
777
00:53:48,355 --> 00:53:49,356
[PËRGËZIM]
778
00:53:49,400 --> 00:53:50,357
ZËRI I automatizuar:
Keq.
779
00:53:50,923 --> 00:53:51,924
Lusi.
780
00:53:53,665 --> 00:53:54,753
Keq.
781
00:53:54,796 --> 00:53:55,841
Lusi.
782
00:53:55,884 --> 00:53:56,929
Keq.
783
00:53:56,972 --> 00:53:57,930
Lusi.
[PËRRITJE]
784
00:53:58,887 --> 00:54:00,976
[LUCY SCREAMS]
785
00:54:01,020 --> 00:54:02,369
[BEN SHRIEKING]
[ULIMI I GRUSHTAVE]
786
00:54:02,413 --> 00:54:04,023
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
787
00:54:05,851 --> 00:54:07,592
[PËRKONI]
788
00:54:07,635 --> 00:54:09,289
Çohu!
Hajde, le të shkojmë!
789
00:54:12,640 --> 00:54:13,511
[BEN WHOOPING]
790
00:54:15,730 --> 00:54:17,210
[GASPS]
[KRISHTIM]
791
00:54:19,125 --> 00:54:20,169
[BËRGIMI]
792
00:54:21,345 --> 00:54:23,042
[BEN SHRIEKING]
793
00:54:24,696 --> 00:54:26,263
[ME POSHTË]
794
00:54:33,748 --> 00:54:35,750
[BEN GRUNTING]
795
00:54:41,278 --> 00:54:42,975
[PËRHEQET ME BUTË]
796
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
[GRUNTS][GASPS, GRUNTS]
797
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
[TENDOSJE]
798
00:54:54,378 --> 00:54:56,336
[MUZIK E FRISHTE LUANI]
799
00:55:09,001 --> 00:55:11,699
[GRUNTS][GASPS]
800
00:55:15,268 --> 00:55:16,617
[YELPS][GASPS]
801
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
[duke marrë frymë rëndë]
802
00:55:36,637 --> 00:55:38,335
[NË RRËQITJE]
803
00:55:41,250 --> 00:55:43,122
[duke rrënuar me zë të lartë]
804
00:55:46,430 --> 00:55:49,520
[SNARLS]
Shkoni!
805
00:55:49,563 --> 00:55:50,651
[BEN SHRIEKING]
806
00:55:50,695 --> 00:55:52,697
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
807
00:56:00,226 --> 00:56:01,445
[BLIRTUR]
808
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
[duke marrë frymë rëndë]
809
00:56:16,285 --> 00:56:17,548
[GASPS]
810
00:56:18,157 --> 00:56:20,159
Lucy?
[RRËRRITET]
811
00:56:20,202 --> 00:56:22,553
KATE: Të lutem, Lucy! Më ndihmo!
Kate?
812
00:56:22,596 --> 00:56:24,729
KATE: [Duke bërtitur] Lucy,
ju lutem me ndihmoni! Jo!
813
00:56:24,772 --> 00:56:26,644
[BEN GROWLS]
814
00:56:28,602 --> 00:56:30,691
KATE: Jo, jo! Të lutem, Lucy!
815
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
LUCY: Ben!
KATE: Më ndihmo!
816
00:56:32,171 --> 00:56:33,172
Jo!
817
00:56:38,090 --> 00:56:39,134
[BEN KRISHTAT]
[YELPS]
818
00:56:42,224 --> 00:56:43,443
[BEN SHRIEKS]
[LUCY SCREAMS]
819
00:56:46,707 --> 00:56:48,143
[GAZIM, BRISHTIM]
820
00:56:48,187 --> 00:56:50,407
Jo! Jo! Largohu prej saj!
821
00:56:50,450 --> 00:56:52,626
[BLIRTUR]
822
00:56:52,670 --> 00:56:56,282
[BEN SHRIEKING]
HANNAH: Lucy, po vij! [GRUNTS]
823
00:56:56,325 --> 00:56:57,805
[BEN GRUNTING]
[HANNAH GRUNTS]
824
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
[BEN SHRIEKS, GAGS]
825
00:57:03,245 --> 00:57:04,812
[TENDOSJE]
826
00:57:06,727 --> 00:57:07,685
[SNARLS]
827
00:57:07,728 --> 00:57:09,164
[GASPS]
828
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
Hajde shpejt!
Më ndihmo! Kape!
829
00:57:14,126 --> 00:57:16,084
[BEN SHRIEKING]
830
00:57:16,128 --> 00:57:18,043
LUCY: Kjo do ta mbajë atë.
po vij!
831
00:57:20,306 --> 00:57:23,048
Tërhiqe atë! Tërhiqe brenda, në rregull?
Ai nuk di të notojë!
832
00:57:23,091 --> 00:57:24,832
Hajde, dreq!
833
00:57:24,876 --> 00:57:27,182
LUCY: Tërhiqe atë brenda!
Hannah, tërhiqe atë brenda!
834
00:57:28,140 --> 00:57:30,882
Po funksionon!
Po funksionon!
835
00:57:30,925 --> 00:57:32,623
Tërhiqe, tërhiqe!
[BEN KRISHTAT]
836
00:57:33,580 --> 00:57:34,538
LUCY: Tërhiqe!
837
00:57:38,585 --> 00:57:40,544
[BEN GROWLS]
[LUCY DHE HANAH GRUNTING]
838
00:57:42,720 --> 00:57:44,635
LUCY: Nuk e mbaj dot.
HANNAH: Ai po na tërheq prapa.
839
00:57:45,723 --> 00:57:46,767
Nuk e mbaj dot.
840
00:57:46,811 --> 00:57:48,203
[NË RRËQITJE]
841
00:57:48,247 --> 00:57:50,118
LUCY: Hajde!
Hajde! Hajde!
842
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
Jo, jo! [PËRTHIM]
843
00:57:52,686 --> 00:57:54,775
HANNAH: Jo! Jo! Jo!
[BLIRTIM] Jo! Jo!
844
00:57:56,342 --> 00:57:57,343
Dreqin!
845
00:57:58,736 --> 00:58:01,260
[KURTËSIM I EKZITUAR]
846
00:58:01,303 --> 00:58:02,435
[HANA KOLLET]
847
00:58:06,134 --> 00:58:07,745
[RRËRRITET]
848
00:58:09,137 --> 00:58:10,138
HANNAH: Ku është Kate?
849
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
Ku shkoi ajo?
850
00:58:12,837 --> 00:58:13,838
Kate?
851
00:58:15,100 --> 00:58:16,101
Kate!
852
00:58:18,451 --> 00:58:19,887
[BËRTITË E MBYSHTUR]
853
00:58:19,931 --> 00:58:21,889
[MUZIK E FRISHTE LUANI]
854
00:58:31,464 --> 00:58:34,032
Walteri thjesht po thoshte
ai dëshiron që ju të hyni
855
00:58:34,075 --> 00:58:35,686
dhe takohen me kokën
të studios nesër.
856
00:58:40,821 --> 00:58:41,779
Çfarë po bën?
857
00:58:42,997 --> 00:58:43,955
Mos e fry këtë.
858
00:58:51,440 --> 00:58:53,138
[QASJET E MJETEVE]
859
00:58:54,356 --> 00:58:57,534
[DERA E MAKINAVE HAPE, MBYLL]
860
00:59:02,408 --> 00:59:04,192
[Të DY TË BËRRITUR]
861
00:59:06,107 --> 00:59:07,282
Çfarë ka?
862
00:59:08,501 --> 00:59:09,502
Hej!
863
00:59:10,634 --> 00:59:11,722
Përshëndetje!
Përshëndetje!
864
00:59:13,462 --> 00:59:14,463
nuk e di.
865
00:59:15,769 --> 00:59:16,814
Jo.
866
00:59:16,857 --> 00:59:19,294
[Të DYJA IMITON DUMBAJTËS]
867
00:59:19,338 --> 00:59:21,601
[IMITON CIMBAL]
Shoku, shtëpi e bukur.
868
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
[QESHET] Ha!
869
00:59:26,519 --> 00:59:27,520
[Pëshpëritje] Po.
870
00:59:29,870 --> 00:59:31,524
[TËRRITJE]
[SNICKERS]
871
00:59:31,568 --> 00:59:33,308
Babai im e do
ata libra të ndyrë. [BELCHET]
872
00:59:33,352 --> 00:59:34,483
Është e keqe, vëlla.
873
00:59:34,527 --> 00:59:35,789
Mm-hmm. Oh.
874
00:59:36,790 --> 00:59:37,704
Mmm.
875
00:59:37,748 --> 00:59:39,576
Epo, a mundesh
me kap nje birre?
876
00:59:39,619 --> 00:59:41,360
Hej, njeri, je i sigurt
ky është vendi i duhur?
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,492
Pozitive.
878
00:59:43,536 --> 00:59:45,320
[POPS TAPE]
Ajo tha 1500 Kapahulu Ave.
879
00:59:46,800 --> 00:59:47,758
Po!
880
00:59:50,238 --> 00:59:51,413
[GËRËRRET ME BUTË]
881
00:59:52,501 --> 00:59:53,502
Jo!
882
00:59:55,200 --> 00:59:58,986
Vëlla, jam unë,
apo nuk shkon diçka me këtë vend?
883
00:59:59,030 --> 01:00:00,422
[ME TALLËSI] "A jam unë,
apo nuk shkon diçka me këtë vend?"
884
01:00:00,466 --> 01:00:01,772
Shoku, mbylle gojën.
885
01:00:02,686 --> 01:00:04,470
Hajde! Ah.
886
01:00:04,513 --> 01:00:06,428
Ju kontrolloni në katin e poshtëm.
887
01:00:06,472 --> 01:00:08,996
BRAD: Dhe çfarë
do te besh? DREW: Po shkoj lart.
888
01:00:09,040 --> 01:00:10,737
Ndoshta na pret
në dhomën e tyre të gjumit.
889
01:00:10,781 --> 01:00:13,914
TË DYJA: Mmm!
890
01:00:13,958 --> 01:00:16,003
BRAD: Kjo është arsyeja pse
Unë të mbaj pranë, njeri. DREW: Mm-hmm.
891
01:00:21,095 --> 01:00:22,706
[BEN RRËQET ME BUTË]
892
01:00:26,144 --> 01:00:27,885
[Pastron fytin, HUMS]
893
01:00:29,016 --> 01:00:29,800
[FISHKRIME]
894
01:00:31,628 --> 01:00:34,718
dreqin. [SNIFFS] Mmm.
895
01:00:34,761 --> 01:00:38,112
[VËRTIMIN E heshtur]
[GRUÇIM I BUTË]
896
01:00:42,073 --> 01:00:44,336
[MUNGING]
897
01:00:47,469 --> 01:00:50,821
[BELCHES, SHFRYME]
[FRYMË E RËNDË]
898
01:01:04,922 --> 01:01:05,923
Jo!
899
01:01:08,795 --> 01:01:09,840
Drew!
900
01:01:11,624 --> 01:01:12,669
Nuk ka asgjë këtu poshtë.
901
01:01:14,714 --> 01:01:16,455
[ZHURMA E ULËT NË TV]
902
01:01:22,243 --> 01:01:25,116
Çfarë? Oh. Këto vajza
di të festojë.
903
01:01:27,161 --> 01:01:27,988
Mmm.
904
01:01:32,776 --> 01:01:33,690
DREW: Mmm.
905
01:01:39,739 --> 01:01:40,697
Kujdes.
906
01:01:43,525 --> 01:01:44,526
Mbaje këtë në mendje.
907
01:02:07,898 --> 01:02:11,249
Oh, shoku.
Njëmbëdhjetë telefonata të humbura, njeri.
908
01:02:11,292 --> 01:02:13,164
Dreqin!
[THIRRJE, RRITJE]
909
01:02:23,435 --> 01:02:24,436
I mrekullueshëm.
910
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
[GASPS]
911
01:02:34,663 --> 01:02:36,578
[NË SPANJISHT]
Aj, caramba!
912
01:02:37,536 --> 01:02:39,103
[QESH]
913
01:02:39,146 --> 01:02:40,365
[NË ANGLISHT]
Oh, Zoti im.
914
01:02:49,678 --> 01:02:51,680
Kush dreqin
ka një shimpanze shtëpiake?
915
01:02:51,724 --> 01:02:53,944
[BEN GRUNTING, PANTING]
916
01:02:57,164 --> 01:02:57,991
Huh?
917
01:03:10,177 --> 01:03:11,526
[ROARS][GASPS]
918
01:03:14,225 --> 01:03:16,270
Çfarë dreqin? [PËRGËZIM]
919
01:03:18,707 --> 01:03:20,535
[RRËRRITJE E BUTË]
[GASPS]
920
01:03:23,495 --> 01:03:24,496
Hej.
921
01:03:25,410 --> 01:03:26,237
Hej.
922
01:03:27,281 --> 01:03:29,718
Hej. Oh.
923
01:03:29,762 --> 01:03:31,459
[ZËRI DUHET] Djalë i mirë.
924
01:03:32,025 --> 01:03:33,200
Mirë.
925
01:03:33,244 --> 01:03:35,376
[duke rrënqethur butësisht]
Oh. Oh, oh, ah, ah.
926
01:03:35,420 --> 01:03:36,421
Djalë i mirë.
927
01:03:37,291 --> 01:03:38,815
Po. Oh.
928
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
Po, djalë i mirë. Oh, po.
929
01:03:41,513 --> 01:03:42,688
Nuk do të të lëndoj.
930
01:03:44,864 --> 01:03:46,953
Dakord? [BEN GËRRRITET ME BUTË]
931
01:03:46,997 --> 01:03:49,521
Shiko, shiko, shiko, shiko, shiko.
Jo, jo, jo.
932
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
Nuk më lëndoj.
Nuk më lëndoj. Në rregull?
933
01:03:52,567 --> 01:03:54,613
[SHFRYN]
O Zot.
934
01:03:56,571 --> 01:03:58,095
[DREW WIMPERING]
935
01:03:59,966 --> 01:04:01,402
kam nevoje per ty
për të mbështetur, njeri.
936
01:04:01,446 --> 01:04:02,621
[GRUNTS]
[duke marrë frymë rëndë]
937
01:04:04,231 --> 01:04:06,886
Po, po. Lehtë, djalë. Lehtë.
938
01:04:06,930 --> 01:04:08,322
Hej, hej, hej, hej, hej. Jo.
939
01:04:10,063 --> 01:04:12,413
[Pëshpërit] Hej, hej, hej. Hej.
[ÇELËSAT JANGLES]
940
01:04:12,457 --> 01:04:13,806
Çfarë është kjo? Shikoni.
941
01:04:16,940 --> 01:04:17,897
Xhingull xhingël.
942
01:04:18,680 --> 01:04:20,030
Shkëlqyeshëm, a?
943
01:04:20,073 --> 01:04:21,640
Po? Po? Shiko, shiko.
944
01:04:22,859 --> 01:04:25,209
[IMITON BISHIMIN, QËSHQES]
945
01:04:25,252 --> 01:04:26,210
A e doni atë?
946
01:04:27,864 --> 01:04:30,649
Po? E dëshironi?
në rregull! në rregull!
947
01:04:30,692 --> 01:04:32,694
[Tëmbitjet e çelësave]
Merr. Shko merre.
948
01:04:33,608 --> 01:04:34,653
Në rregull, në rregull.
949
01:04:35,132 --> 01:04:36,089
Shko merr.
950
01:04:37,351 --> 01:04:38,918
[SNARLS]
[YELPS]
951
01:04:38,962 --> 01:04:41,790
[PËRKATËRIM]
Oh, Zoti im. Po.
952
01:04:41,834 --> 01:04:43,880
Duhet të më nxjerrësh
për darkë së pari para jush...
953
01:04:43,923 --> 01:04:46,795
[YELPS] Shoku, shok, tip.
[BELBAZIM SHPEJT]
954
01:04:46,839 --> 01:04:50,147
Hej, unë jam një mik.
Në rregull? Po?
955
01:04:50,190 --> 01:04:51,800
[GRUNTS]
[SHUMË]
956
01:04:51,844 --> 01:04:53,280
[IMITON SHQIPTARIN]
957
01:04:55,239 --> 01:04:56,196
[QESH] Po.
958
01:04:57,110 --> 01:04:58,242
[IMITON SHQIPTARIN]
959
01:04:58,285 --> 01:05:00,113
[ULIMI I GRUSHTAVE]
[BËRRITJE] Oh, Zoti im!
960
01:05:00,157 --> 01:05:03,377
Ua, Donkey Kong,
ju jeni jashtëzakonisht të fortë.
961
01:05:03,421 --> 01:05:04,509
ne rregull,
Unë jam... Unë do të shkoj.
962
01:05:04,552 --> 01:05:05,597
[RRËRRITET]
Unë do të largohem.
963
01:05:05,640 --> 01:05:06,641
Unë do të largohem,
Unë premtoj.
964
01:05:07,468 --> 01:05:09,731
Hej, hej. Oh, Zoti im.
965
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
Oh, Zoti im.
[RRËRRITET]
966
01:05:11,255 --> 01:05:12,343
[GRUNTS]
967
01:05:15,389 --> 01:05:16,390
[ZET] Hej...
968
01:05:18,697 --> 01:05:20,394
Hiq dreqin nga unë.
969
01:05:20,438 --> 01:05:23,093
[ME ZË] Thashë, merr
dreqin nga unë! e kam fjalën. [RRËRRITET]
970
01:05:23,136 --> 01:05:24,616
Nëse nuk e merrni
dreqin me mua,
971
01:05:24,659 --> 01:05:26,574
Unë do të telefonoj
Departamenti i...
972
01:05:26,618 --> 01:05:29,534
Kafshët e ndyra
dhe lërini t'ju vënë poshtë!
973
01:05:29,577 --> 01:05:30,970
Më dëgjuat.
974
01:05:31,014 --> 01:05:33,103
Ata do të vendosin një gjilpërë
aq larg bythës tënde të mallkuar,
975
01:05:33,146 --> 01:05:34,887
do të dalë
e dreqit tuaj...
976
01:05:34,931 --> 01:05:36,584
[BEN SHRIEKS]
977
01:05:36,628 --> 01:05:38,369
[DREW SHRIEKING]
978
01:05:39,936 --> 01:05:42,068
[BLIRTUR]
[BEN SHRIEKING]
979
01:05:42,112 --> 01:05:43,374
[BONES SNAP]
980
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
[PËRKIMET E GJAKUT]
981
01:05:47,639 --> 01:05:49,336
[DREW GURGULLËS, GAGËZIM]
982
01:05:59,390 --> 01:06:00,826
[ME mbytje]
983
01:06:02,654 --> 01:06:03,960
[ERËZIM]
984
01:06:10,662 --> 01:06:12,620
[BËRITUR]
985
01:06:29,289 --> 01:06:30,551
S'mores? Ndoshta? Ndoshta jo?
986
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
Ua.
987
01:06:38,211 --> 01:06:39,647
[QESH]
988
01:06:42,128 --> 01:06:44,217
Hej, Drew!
Vajzat janë këtu poshtë, vëlla! zgjohu.
989
01:06:44,261 --> 01:06:45,610
zgjohu.
BRAD: Drew!
990
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
zgjohu.
991
01:06:47,264 --> 01:06:48,395
BRAD: Drew!
Qetë!
992
01:06:48,439 --> 01:06:49,744
[HANNAH duke heshtur]
993
01:06:50,702 --> 01:06:52,269
Ai do t'ju dëgjojë.
994
01:06:52,312 --> 01:06:53,922
OBSH?
LUCY: Shimpanzeja.
995
01:06:53,966 --> 01:06:54,967
cfare jeni ju
duke folur për?
996
01:06:55,011 --> 01:06:55,924
[TËRRITJE]
997
01:07:00,190 --> 01:07:01,713
LUCY: Prisni, jo. Kthehu!
998
01:07:03,193 --> 01:07:05,282
Ai do të të lëndojë.
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
999
01:07:05,325 --> 01:07:07,327
Ajo që...
LUCY: Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Ju lutem!
1000
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
Duhet të telefononi 911!
1001
01:07:09,112 --> 01:07:11,027
Hej! Duhet të telefononi 911!
Çfarë dreqin?
1002
01:07:11,070 --> 01:07:13,159
LUCY: Të lutem!
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj!
1003
01:07:13,203 --> 01:07:15,901
Ai do të të vrasë!
Të lutem kthehu! [GASPS]
1004
01:07:15,944 --> 01:07:18,251
LUCY: Na duhet...
Na duhet policia! Ju lutem! [GËRËRRET ME BUTË]
1005
01:07:18,295 --> 01:07:19,861
[GASPS] Ua!
1006
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
[PSHSËRITJE]
1007
01:07:21,733 --> 01:07:24,866
[BRAD KURRIT]
[BEN WHOOPING]
1008
01:07:26,346 --> 01:07:27,347
Hej!
1009
01:07:29,567 --> 01:07:31,830
[BRAD GRUNTS]
[BEN SHRIEKING]
1010
01:07:35,877 --> 01:07:37,270
BRAD: O Zot! Jo, jo, jo!
1011
01:07:37,314 --> 01:07:38,489
Beni është i hutuar.
1012
01:07:39,707 --> 01:07:41,274
[BEN GRUNTS]
1013
01:07:41,318 --> 01:07:42,101
[GASPS]
1014
01:07:43,798 --> 01:07:45,757
[duke marrë frymë rëndë]
1015
01:07:45,800 --> 01:07:47,193
[BEN SRIEKING, WHOOPING]
1016
01:07:55,158 --> 01:07:57,725
[TRUAJTJA E LOTAVE]
1017
01:07:57,769 --> 01:07:59,901
[BEN SHRIEKING]
1018
01:08:04,471 --> 01:08:06,082
[GËSHTIM]
1019
01:08:08,649 --> 01:08:09,868
[QAN ME METE]
1020
01:08:09,911 --> 01:08:11,043
[BËRITURAT VAZHDON]
1021
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
[PËRKONI]
1022
01:08:21,401 --> 01:08:23,055
[MUZIKË MUZIKUESE LUANET]
1023
01:08:25,840 --> 01:08:27,103
[PËRGËZIM]
1024
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
[SHFRYN, QESH]
1025
01:08:43,510 --> 01:08:44,468
[PSHSËRITJE]
Në rregull.
1026
01:08:47,819 --> 01:08:50,387
Hajde.
[TULËTAT E KESAVE]
1027
01:08:54,521 --> 01:08:55,522
[PSHSËRITJE]
1028
01:09:07,273 --> 01:09:08,318
[ÇËSHTRIME TË ALARMIT TË MAKINAVE]
1029
01:09:09,362 --> 01:09:11,364
[GËSHTIM ME BUTË]
1030
01:09:21,157 --> 01:09:25,335
[RRËRRITJE, RRËZHIM]
1031
01:09:25,378 --> 01:09:26,423
[GASPS]
1032
01:09:30,514 --> 01:09:31,732
[duke marrë frymë rëndë]
1033
01:09:35,127 --> 01:09:37,129
[BEN QËSHTIM, RRËQET]
[KËMBË LINJA]
1034
01:09:37,173 --> 01:09:39,523
OPERATORI: [ME TELEFON]
911. Cila është urgjenca juaj?
1035
01:09:39,566 --> 01:09:41,655
Ju duhet të dërgoni
policia. [duke qarë]
1036
01:09:41,699 --> 01:09:45,790
[GROWLS]Duhet të dërgosh policinë.
1037
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
O Zoti im,
ai do të më vrasë. Mirë, cila është adresa juaj?
1038
01:09:48,358 --> 01:09:49,576
Uh...
1039
01:09:51,709 --> 01:09:53,493
Unë... nuk e di.
1040
01:09:53,537 --> 01:09:54,973
Mund të kontrolloni?
Ai do të më vrasë.
1041
01:09:58,063 --> 01:10:00,370
Zonjusha, kush po përpiqet
të të vras?
1042
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
A po ju sulmon dikush?
[GASPS]
1043
01:10:03,155 --> 01:10:04,461
[GRUNTS]
1044
01:10:05,766 --> 01:10:06,985
[ÇËSHTRIME TË ALARMIT TË MAKINAVE]
[DYERT QYÇEN]
1045
01:10:07,028 --> 01:10:10,902
[GAZIM, FRYMËMARRJE E RREGULLTUR][RRËRRET]
1046
01:10:10,945 --> 01:10:13,296
Zonjusha, a mund ta marr
adresa juaj, ju lutem? [DOORS LOCK]
1047
01:10:13,339 --> 01:10:14,601
[QAN] Nuk e di, në rregull?
1048
01:10:14,645 --> 01:10:16,908
Nuk mund të gjurmosh
kjo thirrje apo diçka?
1049
01:10:16,951 --> 01:10:19,345
Do, por më duhet
disa pika referimi dhe çdo gjë
1050
01:10:19,389 --> 01:10:21,565
kjo mund të na ndihmojë
përcaktoni vendndodhjen tuaj të saktë.
1051
01:10:21,608 --> 01:10:24,307
Është sikur...
Si një shtëpi xhami dhe ajo ...
1052
01:10:24,350 --> 01:10:27,353
nuk e di! Vetëm të lutem,
bëj diçka! [duke qarë]
1053
01:10:29,703 --> 01:10:31,705
Zonjusha, kush po shkon
të të vras?
1054
01:10:31,749 --> 01:10:33,316
[ÇËSHTRIME TË ALARMIT TË MAKINAVE]
[DYERT QYÇEN]
1055
01:10:33,359 --> 01:10:35,709
[GASPS][GROWLS]
1056
01:10:35,753 --> 01:10:37,320
Dëgjo. Më dëgjoni.
1057
01:10:37,363 --> 01:10:39,365
Kam nevojë që të qëndrosh
në linjë me mua. HANNAH: Të lutem.
1058
01:10:39,409 --> 01:10:41,106
Ai vrau
gjithë të tjerët, mirë? Ai...
1059
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
[HANNAH GASPING]
1060
01:10:46,503 --> 01:10:49,680
Të dëgjoj,
por kam nevojë të më thuash kush i vrau të tjerët.
1061
01:10:49,723 --> 01:10:51,203
Shimpanzeja!
1062
01:10:51,856 --> 01:10:53,553
Ai ka tërbim!
1063
01:10:53,597 --> 01:10:56,034
Më dëgjo!
Ju duhet të arrini këtu tani
1064
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
dhe e qëlloni atë,
në rregull? Nxitoni!
1065
01:10:58,471 --> 01:11:00,473
[GASPS]
[HAPJA E DERËS]
1066
01:11:02,867 --> 01:11:04,521
[TRUGAT E DERËS]
Zonjusha?
1067
01:11:05,957 --> 01:11:07,132
Zonjusha, jeni aty?
1068
01:11:10,396 --> 01:11:11,615
Ju lutem, qëndroni me mua.
1069
01:11:15,880 --> 01:11:17,534
[BEN SHRIEKING]
[BLIRTUR]
1070
01:11:20,493 --> 01:11:21,625
[HANNAH GRUNTING]
1071
01:11:26,456 --> 01:11:29,415
[PËRKONI]
[FLUHNI ULJE]
1072
01:11:33,114 --> 01:11:34,725
[GURGULLIMI]
1073
01:11:38,163 --> 01:11:41,297
[BEN GRUNTING]
1074
01:11:41,340 --> 01:11:44,648
[HANNAH GASPING]
[BEN SHRIEKING]
1075
01:11:47,477 --> 01:11:49,566
[FLUHNI ULJE]
1076
01:11:54,614 --> 01:11:56,790
[DERA MBYLLET]
[ÇËSHTRIME TË ALARMIT TË MAKINAVE]
1077
01:12:02,448 --> 01:12:03,928
Hej.
[ERIN duke u dridhur]
1078
01:12:03,971 --> 01:12:05,016
Hej.
1079
01:12:05,059 --> 01:12:06,452
[DËRNDUR]
1080
01:12:09,325 --> 01:12:10,326
Do të jetë në rregull.
1081
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
Unë do t'ju kërkoj ndihmë.
1082
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
Në rregull?
1083
01:12:34,480 --> 01:12:36,439
[MUZIKË E TRIKULLUESHME]
1084
01:12:43,097 --> 01:12:44,185
[THYHET]
1085
01:13:01,768 --> 01:13:02,900
[GJETHET DUKE SHUMËSHIRË]
1086
01:13:11,604 --> 01:13:12,779
[KLIÇAT E XHAMIT]
[BLIRTAT]
1087
01:13:25,749 --> 01:13:27,707
[GAZIM, RËSHKIM]
1088
01:13:29,970 --> 01:13:32,495
[PËRGËZIM]
1089
01:13:36,324 --> 01:13:38,196
[DY BLIRIME]
1090
01:13:38,239 --> 01:13:40,372
[PËSHTIM, PASKATË]
1091
01:13:51,252 --> 01:13:53,298
[MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET]
1092
01:14:00,740 --> 01:14:02,002
[GRUNTS]
1093
01:14:04,527 --> 01:14:05,484
[PSHSËRITJE]
1094
01:14:12,273 --> 01:14:13,623
[PSHSËRITJE]
1095
01:14:25,156 --> 01:14:27,463
[E PADGJUSHME]
1096
01:14:39,083 --> 01:14:40,171
[POKËT NË MUR]
1097
01:15:05,152 --> 01:15:06,066
[BEN SHRIEKING]
[GASPS]
1098
01:15:08,068 --> 01:15:09,156
Babi!
1099
01:15:09,200 --> 01:15:10,549
[BEN SHRIEKING]
[GASPS]
1100
01:15:14,205 --> 01:15:15,554
[PËRQËNIM]
1101
01:15:15,598 --> 01:15:16,903
[BEN WHOOPING]
1102
01:15:18,905 --> 01:15:19,732
[BLIRTUR]
1103
01:15:21,560 --> 01:15:23,257
[BLIRTIMI VAZHDON]
[BEN GRUNTING]
1104
01:15:26,522 --> 01:15:31,004
[BËRTIM, QË ]
[BEN GRUNTING]
1105
01:15:39,796 --> 01:15:41,537
[GASPS]
1106
01:15:41,580 --> 01:15:43,321
[RRËRRITET]
1107
01:15:43,364 --> 01:15:45,541
[MUZIKA SENTIMENTALE LUANET]
1108
01:15:53,853 --> 01:15:55,333
[SNARLS]
1109
01:16:02,427 --> 01:16:05,299
[BEN ËSHTË ME BUTË]
1110
01:16:22,882 --> 01:16:24,841
[BONES SNAP]
[LUCY SKRIAMING]
1111
01:16:24,884 --> 01:16:26,538
[BEN WHOOPING]
1112
01:16:29,193 --> 01:16:31,282
[BEN KRISHTAT]
1113
01:16:31,325 --> 01:16:32,283
[LUCY GROWNS]
1114
01:16:33,371 --> 01:16:34,372
[GASPS]
[THUDS]
1115
01:16:35,895 --> 01:16:37,810
[PËRKOMBËTIM, gulçim]
1116
01:16:40,073 --> 01:16:40,987
[BEN PANTING]
1117
01:16:42,510 --> 01:16:46,079
[PËRRITJE]
[QËT, BËRTIM]
1118
01:16:50,257 --> 01:16:51,302
ERIN: Lëreni të qetë!
1119
01:16:51,345 --> 01:16:52,433
[GASPS]
1120
01:16:56,437 --> 01:16:57,482
Nr.
1121
01:16:57,525 --> 01:16:59,049
[BEN GROWLS]
[ERIN PIRTAT]
1122
01:16:59,092 --> 01:17:00,659
Jo!
1123
01:17:00,703 --> 01:17:02,661
Erin!
[ERIN DUKE KURRITUR]
1124
01:17:03,575 --> 01:17:04,576
Erin!
1125
01:17:06,665 --> 01:17:07,623
[BLIRTAT]
1126
01:17:11,017 --> 01:17:12,018
[RRËRRITET]
1127
01:17:12,062 --> 01:17:13,541
[MUZIKA DRAMTIKE LUANET]
1128
01:17:22,507 --> 01:17:23,421
[BËRITUR]
1129
01:17:24,857 --> 01:17:25,815
Shkoni!
1130
01:17:29,732 --> 01:17:31,690
[KURRISHT, RRËRRITET]
1131
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
ERIN: Lucy!
[BLIRIME] Shko!
1132
01:17:35,520 --> 01:17:36,826
ERIN: Beni? Nr.
1133
01:17:36,869 --> 01:17:37,827
Ben.
1134
01:17:38,610 --> 01:17:39,611
Ben.
1135
01:17:40,830 --> 01:17:41,874
Ben!
1136
01:17:41,918 --> 01:17:43,659
[BEN YELPS]
1137
01:17:44,442 --> 01:17:45,661
Ben, jo! Lucy! [duke qarë]
1138
01:17:46,357 --> 01:17:47,488
[LUCY rënkon]
1139
01:17:50,230 --> 01:17:51,275
[LUCY SKRIAMING]
1140
01:17:53,407 --> 01:17:54,234
[BEN SHRIEKS]
1141
01:17:57,542 --> 01:17:59,544
[LUCY PANTING]
1142
01:18:00,545 --> 01:18:03,069
[BEN GROWLING]
1143
01:18:05,158 --> 01:18:06,725
[LUCY duke qarë]
1144
01:18:06,769 --> 01:18:08,118
[KOCKRA QË TË PASURIN]
1145
01:18:08,161 --> 01:18:09,685
[GËRËRITJE]
1146
01:18:11,556 --> 01:18:13,776
[FILILI TË LARTË]
1147
01:18:20,913 --> 01:18:22,915
[RRËRRITJE E BUTË]
1148
01:18:37,930 --> 01:18:39,671
[GRUNTS]
1149
01:18:41,455 --> 01:18:43,283
[LUCY PANTING]
1150
01:18:45,851 --> 01:18:46,852
[BEN SHRIEKING]
1151
01:18:49,028 --> 01:18:50,682
[PËRQËNIM]
1152
01:18:53,859 --> 01:18:55,339
[GRUNTS]
[BEN SHRIEKS]
1153
01:18:56,862 --> 01:18:58,603
[PËRKONI]
1154
01:19:00,605 --> 01:19:01,911
[BEN GROWLS]
1155
01:19:04,435 --> 01:19:06,002
Jo!
Jo, jo, jo!
1156
01:19:06,959 --> 01:19:07,917
Ben!
1157
01:19:09,527 --> 01:19:10,658
Largohu prej tij.
1158
01:19:13,226 --> 01:19:14,227
[BEN SHRIEKS]
1159
01:19:16,621 --> 01:19:18,188
[TRUPI LOPATA]
1160
01:19:18,231 --> 01:19:19,885
[GËRËRRET ME INGRIM]
1161
01:19:20,973 --> 01:19:21,931
[GRUNTS]
1162
01:19:23,410 --> 01:19:24,455
Lucy!
1163
01:19:24,498 --> 01:19:25,891
[BEN WHINS]
1164
01:19:29,721 --> 01:19:30,766
[TË DYJA GRUNTIN]
1165
01:19:34,857 --> 01:19:36,293
[duke qarë]
[KOLLË]
1166
01:19:38,512 --> 01:19:39,557
[BEN SHRIEKING]
[PËRKONI]
1167
01:19:44,388 --> 01:19:45,650
[RRËRRITET]
1168
01:19:45,693 --> 01:19:46,607
Babi!
1169
01:19:46,651 --> 01:19:47,695
Jo!
1170
01:19:47,739 --> 01:19:49,001
Jo!
1171
01:19:49,045 --> 01:19:50,350
[duke qarë]
1172
01:19:51,699 --> 01:19:52,700
ERIN: Jo!
1173
01:19:53,310 --> 01:19:54,746
[GËRËRITJE]
1174
01:19:55,747 --> 01:19:57,096
[SHFRYN]
1175
01:19:59,272 --> 01:20:01,448
[PËRRITJE]
1176
01:20:01,492 --> 01:20:03,102
[ADAM GRUNTS]
[BEN SQUEALS]
1177
01:20:05,061 --> 01:20:06,018
[GRUNTS]
1178
01:20:08,368 --> 01:20:09,848
[GËRITJE]
1179
01:20:09,892 --> 01:20:12,329
[PËRGËZIM]
[ADAM duke rënkuar]
1180
01:20:16,159 --> 01:20:18,465
[GURGULLIMI]
1181
01:20:29,128 --> 01:20:30,869
[BEN FRYMEN]
1182
01:20:34,786 --> 01:20:37,528
[VAJZAT QË QAJNË]
1183
01:20:37,571 --> 01:20:38,616
ERIN: Babi.
1184
01:20:42,228 --> 01:20:44,187
[MUZIKË E TRIKULLUESHME]
1185
01:20:45,057 --> 01:20:47,016
[NËSHTIM]
1186
01:21:02,248 --> 01:21:03,206
[NËSHTIM]
1187
01:21:25,793 --> 01:21:28,622
[BEN WHOOPING]
[BLIRTAT]
1188
01:21:28,666 --> 01:21:30,102
[BËSHTIRAT] Lucy! Lucy!
1189
01:21:30,146 --> 01:21:31,756
[LUCY VAZHDON TË BËRTITË]
1190
01:21:33,889 --> 01:21:35,151
[BEN SHRIEKS]
[THUDS]
1191
01:21:36,456 --> 01:21:37,544
[PËRKONI NË DHIMBJE]
1192
01:21:41,157 --> 01:21:42,549
ERIN: Lucy.
1193
01:21:42,593 --> 01:21:44,247
[LUCY duke gulçuar]
1194
01:21:45,161 --> 01:21:46,118
ERIN: Të kemi marrë.
1195
01:21:46,597 --> 01:21:47,641
Të kemi marrë.
1196
01:21:47,685 --> 01:21:49,121
[LUCY GRUNTING]
1197
01:21:55,171 --> 01:21:56,563
[ERIN duke qarë]
1198
01:22:03,353 --> 01:22:04,310
[LUCY FSHIRAT]
1199
01:22:04,354 --> 01:22:06,008
[SIRENA QË VALIM NË DISTANCË]
1200
01:22:14,538 --> 01:22:15,756
[SIRENA PO AFROHEN]
1201
01:22:16,670 --> 01:22:17,584
PARAMEDIK: Ajo do të jetë mirë.
1202
01:22:18,716 --> 01:22:19,760
Do të jesh mirë.
1203
01:22:19,804 --> 01:22:21,806
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
1204
01:22:32,295 --> 01:22:33,165
[NE GJUHEN E SHENJAVE]
1205
01:22:33,209 --> 01:22:34,253
Gjithçka do të jetë mirë.
1206
01:22:37,648 --> 01:22:39,519
te dua.
1207
01:22:39,563 --> 01:22:40,781
edhe une te dua.
1208
01:22:43,132 --> 01:22:45,482
Unë kurrë nuk duhet
ju kanë lënë.
1209
01:22:46,396 --> 01:22:47,919
Ju jeni këtu tani.
1210
01:22:55,492 --> 01:22:57,276
[VARELËS STRATESE]
1211
01:23:06,198 --> 01:23:07,156
ZËRI I automatizuar: [NË ANGLISHT]
Keq.
1212
01:23:08,070 --> 01:23:09,027
Lusi.
1213
01:23:10,115 --> 01:23:11,073
Keq.
1214
01:23:19,690 --> 01:23:21,692
[MUZIKË MUZIKUESE LUANET]
1215
01:25:18,678 --> 01:25:19,897
[MUZIKA NDALON]
1216
01:25:21,507 --> 01:25:23,466
[MUZIK E FRISHTE LUANI]
1217
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
[MUZIKA ËNJET]
1218
01:28:30,435 --> 01:28:31,262
[MUZIKA ZBET]
1219
01:28:33,438 --> 01:28:37,312
[KËNGA E GAFORRËSduke luajtur]
1220
01:28:39,139 --> 01:28:40,140
[KËNGA PËRFUNDON]