1
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
హోలీ? హోలీ? మీరు చేయాల్సి వచ్చిందా?

2
00:03:22,800 --> 00:03:26,500
మేము వచ్చినప్పుడు అతను 20 నిమిషాలు ఇక్కడ ఉన్నాడు 
గదిలో మీరు మొదట తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

3
00:06:01,749 --> 00:06:03,163
నన్ను బయటకు తీయండి.

4
00:07:19,200 --> 00:07:20,300
అంతా బాగానే ఉంది, ప్రశాంతంగా ఉండండి...

5
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
అంతా బాగానే ఉంది.

6
00:07:25,978 --> 00:07:32,162
హోస్ట్ యొక్క మెదడు మరణం నిర్ధారించబడింది, 
మా కనెక్షన్ పూర్తిగా ఉంది 
తొలగించబడింది. మేము పూర్తి చేసాము.

7
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
మీరు?

8
00:07:50,592 --> 00:07:53,635
క్షమించండి, నేను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

9
00:07:53,800 --> 00:07:57,516
- సరే. మీకు విరామం అవసరమా? 
- లేదు, బాగానే ఉంది. దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేద్దాం...

10
00:07:58,049 --> 00:07:58,949
అప్పుడు కొనసాగిద్దాం...

11
00:08:05,914 --> 00:08:09,200
అది మా తాతగారి పైపు.

12
00:08:10,670 --> 00:08:17,415
అతను పుట్టకముందే చనిపోయాడు మరియు నేను అతనిని నా కోసం ప్రేమించాను.

13
00:08:18,500 --> 00:08:19,200
తదుపరి.

14
00:08:22,705 --> 00:08:30,727
ఇది నేను ఆమెను చంపిన పాత సావనీర్ 
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు ఒక రోజు...

15
00:08:30,927 --> 00:08:33,759
నాకు గిల్టీ అనిపించింది...

16
00:08:34,642 --> 00:08:38,751
- నేను ఇప్పటికీ నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.
- చాలా బాగుంది.

17
00:08:39,529 --> 00:08:40,429
తదుపరి.

18
00:08:48,312 --> 00:08:49,726
ఇది నాది కాదు.

19
00:08:50,974 --> 00:08:52,404
సురక్షితమా?

20
00:08:53,644 --> 00:08:54,822
మునుపెన్నడూ చూడలేదు.

21
00:09:02,500 --> 00:09:03,200
చాలా బాగుంది.

22
00:09:05,465 --> 00:09:10,495
ఫలితాలు సాధారణంగా సాధారణం.

23
00:09:11,521 --> 00:09:19,200
తప్పుడు మనస్తత్వానికి ఆధారాలు లేవు 
Ms. హోలీ బర్గ్‌మాన్‌గా మీ కాలం.

24
00:09:21,690 --> 00:09:22,933
మీకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది.

25
00:09:24,139 --> 00:09:25,738
మీరు ఏదైనా హైలైట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

26
00:09:26,939 --> 00:09:27,939
కొన్ని...

27
00:09:28,635 --> 00:09:31,200
ఇంటర్‌ఫేస్ సమయంలో క్రమరాహిత్యా?

28
00:09:31,489 --> 00:09:33,289
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.

29
00:09:33,981 --> 00:09:35,831
వస్తువులను ఉంచకపోవడం ముఖ్యం.

30
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
నేను బాగున్నాను అన్నాను.

31
00:09:44,952 --> 00:09:45,852
సరే, అప్పుడు.

32
00:09:47,920 --> 00:09:50,920
మా తదుపరి ఒప్పందం దాదాపు పూర్తయింది.

33
00:09:51,072 --> 00:09:53,072
మరియు అది పెద్ద విషయం.

34
00:09:53,271 --> 00:09:57,818
నా స్టార్ నియంత్రణ కోల్పోవడానికి నేను అనుమతించలేను.

35
00:10:04,688 --> 00:10:06,988
నేను కొంత సమయం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

36
00:10:08,500 --> 00:10:10,000
దేనికి సమయం?

37
00:10:10,300 --> 00:10:12,000
నేను దాని గురించి మైఖేల్‌తో మాట్లాడాను.

38
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
మరియు...

39
00:10:14,087 --> 00:10:17,039
... నేను కొంత సమయం తీసుకుంటానని చెప్పాను.

40
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
మైఖేల్?

41
00:10:24,540 --> 00:10:26,288
లేదు, ఇది కేవలం...

42
00:10:30,200 --> 00:10:36,200
మీరు మరియు మైఖేల్... విడిపోయారు.

43
00:10:41,842 --> 00:10:42,842
అవును. ఖచ్చితంగా.

44
00:10:52,878 --> 00:10:54,799
కానీ నేను అతనితో మాట్లాడాను.

45
00:10:56,720 --> 00:10:58,820
మీరు ఇప్పుడు అతనితో సురక్షితంగా లేరు, అవునా?

46
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
అతను ప్రమాదంగా మారాడని మీరే నాకు చెప్పారు.

47
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
ఇది నేను చెప్పానా?

48
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
ఓ, హనీ.

49
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
ఓ ప్రియతమా.!

50
00:11:42,800 --> 00:11:44,500
ఏంటి... అక్కడ నీ దగ్గర ఏముంది?

51
00:11:45,200 --> 00:11:47,500
ఏంటి... హాయ్, హనీ, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?

52
00:11:48,239 --> 00:11:55,192
దేవా, నాకు ఆకలిగా ఉంది, నేను నిజంగా ఆకలితో ఉన్నాను, మైఖేల్.

53
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
దేవా, నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది, మైఖేల్.

54
00:12:17,033 --> 00:12:21,278
- అమ్మా!
- హాయ్ స్వీటీ! - టాస్?

55
00:12:24,892 --> 00:12:29,230
- మాకు ఆహారం ఉంది.
- బాగా, నేను నిజంగా ఆకలితో ఉన్నాను.

56
00:12:38,483 --> 00:12:40,301
హే, ఇక్కడ.

57
00:12:52,200 --> 00:12:58,319
- ప్రయాణం ఎలా ఉంది? 
- బాగా. మరి... నిజంగా బోరింగ్.

58
00:12:58,963 --> 00:13:01,663
ఊరికి తిరిగి వచ్చినందుకు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు.

59
00:13:02,126 --> 00:13:05,426
వార్తాపత్రిక ఎలా ఉంది? 
ఎలా జరుగుతోంది?

60
00:13:05,720 --> 00:13:07,286
ముందుకు సాగండి.

61
00:13:09,968 --> 00:13:14,985
డేనియల్ కొత్త ఎడిటర్ అని చెప్పినప్పటికీ 
అతను సామాజిక శాస్త్ర చరిత్రకారుడు.

62
00:13:15,098 --> 00:13:17,182
ఇది ఏమిటి?

63
00:13:17,508 --> 00:13:22,736
అతను ఒక తెలివితక్కువ ముసలివాడు
నేను వ్రాసేది ఎవరికి నచ్చదు.

64
00:13:23,283 --> 00:13:24,542
మీరు చాలా పెద్దవారు.

65
00:13:25,177 --> 00:13:27,051
చాలా దయ.

66
00:13:27,913 --> 00:13:32,500
<i>...షాకింగ్ హత్య కేసులో కొత్త విషయాలు 
ఆదివారం సాయంత్రం న్యాయవాది ఇలియట్ మట్జా ద్వారా.

67
00:13:32,624 --> 00:13:37,056
<i>హంతకుడి గుర్తింపును పోలీసులు వెల్లడించారు, 
23 ఏళ్ల హోలీ బర్గ్‌మాన్.

68
00:13:37,200 --> 00:13:40,138
<i>బర్గ్‌మాన్ రిసెప్షనిస్ట్‌గా పనిచేశాడు
బ్లూ లైట్ స్కై లాంజ్ వద్ద,

69
00:13:40,200 --> 00:13:42,883
<i>ఆమె కనిపించినట్లు సాక్షులు చెప్పారు 
అకస్మాత్తుగా మరియు మాట్జాను చాలాసార్లు పొడిచాడు ...

70
00:13:43,054 --> 00:13:45,890
కొండచిలువ నిద్రించడానికి ఏం తాగుతుంది?

71
00:13:46,199 --> 00:13:47,599
నాకు తెలియదు, వారు ఏమి తాగుతారు?

72
00:13:47,767 --> 00:13:48,867
మీరు అర్బే వద్ద.

73
00:13:53,528 --> 00:13:56,700
- మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది? 
- నాన్న నా కోసం కొన్నారు.

74
00:13:57,200 --> 00:14:00,190
- నేను అతనిని నృత్యం చేయగలను. 
- అవునా?

75
00:14:17,450 --> 00:14:19,959
ఇంత తెలివి ఎలా వచ్చింది?

76
00:14:26,433 --> 00:14:29,591
- గ్రెగ్‌తో కొత్త కథ గురించి నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా? 
- లేదు. దయచేసి చెప్పండి.

77
00:14:29,729 --> 00:14:34,917
నేను అతని ఆఫీసు దగ్గర ఆగాను మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు
కొత్త ఇంటర్న్‌తో.

78
00:14:35,096 --> 00:14:41,998
ఛాతీ సగం వరకు తెరిచిన చొక్కా, పూర్తి వాల్యూమ్‌లో భారతీయ సంగీతం, 
మరియు స్త్రీ సూత్రం యొక్క దిగ్భ్రాంతికరమైన శక్తి గురించి మాట్లాడారు

79
00:14:42,240 --> 00:14:51,021
దీంతో ఆ బాలిక తీవ్ర మనోవేదనకు గురైనట్లు తెలుస్తోంది 
చాలా వెంట్రుకల ఛాతీతో 65 ఏళ్ల వ్యక్తి...

80
00:14:51,100 --> 00:14:54,520
- అవును, గ్రెగ్ ఛాతీ చాలా దూకుడుగా ఉందని నాకు గుర్తుంది.
- అవును, ఇది యుద్ధ నేరం.

81
00:14:54,652 --> 00:14:58,176
అతను అక్షరాలా ఆమెను తాకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

82
00:14:58,283 --> 00:15:05,709
అతను రాత్రిపూట తన శరీరం నుండి విడిపోయి తిరుగుతాడని నేను నమ్ముతున్నాను 
బాత్‌రోబ్‌లో చుట్టబడిన స్త్రీ వసతి గృహం యొక్క కారిడార్ల గుండా

83
00:15:05,942 --> 00:15:08,948
విద్యార్థుల తొడల మధ్య తన ముఖాన్ని అతికించాడు.

84
00:15:09,111 --> 00:15:11,807
ఋతుస్రావంతో మాత్రమే.

85
00:15:12,186 --> 00:15:15,107
అతను రక్త వాసన ద్వారా ఆకర్షితుడయ్యాడు, 
ఇనుము లోపం కోసం

86
00:15:15,269 --> 00:15:19,855
ఈ సందర్భంలో ప్రాణాంతకం కావచ్చు 
ఎందుకంటే ఇది జుట్టు రాలడానికి దారితీస్తుంది.

87
00:15:21,081 --> 00:15:26,107
క్షమించండి, నేను అనుకోలేదు... అనుకోలేదు 
వారు చాలా కాలం పాటు అలాగే ఉంటారు.

88
00:15:32,497 --> 00:15:34,969
అప్పుడు అతనిని విడిచిపెట్టమని అడగండి.

89
00:16:17,231 --> 00:16:23,700
గిర్డర్, హాయ్, నేను వోస్, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
నిన్న నేనే కాదు...

90
00:16:23,819 --> 00:16:31,596
నేను ఎప్పుడు తగినంతగా పంచుకోలేదని అనుకుంటున్నాను 
మేము పరీక్ష చేసాము. ఏమైనా, ఇప్పుడు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను ...

91
00:16:31,776 --> 00:16:33,276
నన్ను పిలవండి.

92
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
అవును, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

93
00:16:41,700 --> 00:16:42,500
అతను ఎవరు?

94
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
పని.

95
00:16:45,000 --> 00:16:46,700
మళ్లీ ప్రయాణం చేయాల్సి వస్తుంది.

96
00:16:47,653 --> 00:16:50,723
- వారు మిమ్మల్ని కొంత మందగిస్తారని నేను అనుకున్నాను.
- అవును... 

97
00:16:54,021 --> 00:16:56,236
ఇంకేదో వచ్చింది.

98
00:16:56,817 --> 00:16:59,441
మీరు మాతో నివసించడానికి తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

99
00:17:01,458 --> 00:17:02,621
నేను ఇవన్నీ ద్వేషిస్తున్నాను.

100
00:17:06,678 --> 00:17:07,678
టాస్?

101
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
టాస్?

102
00:18:05,395 --> 00:18:06,895
నేను నిన్ను వేటాడుతున్నానా?

103
00:18:14,000 --> 00:18:15,466
నాకు వయసైపోతోంది.

104
00:18:16,797 --> 00:18:19,612
నేను ఇకపై నన్ను గుర్తించలేను.

105
00:18:20,812 --> 00:18:24,412
నాకు కారు వయసైపోయింది, టెన్షన్ తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

106
00:18:27,223 --> 00:18:34,153
మరియు ఎక్కువ సమయం గడిచిపోతుంది, అది మరింత ముఖ్యమైనది 
నాకు ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడానికి.

107
00:18:35,897 --> 00:18:37,897
మరియు అది మీరే అవుతుంది.

108
00:18:43,779 --> 00:18:47,258
నేను సాధారణంగా వ్యక్తులను తప్పుగా అంచనా వేయను.

109
00:18:47,460 --> 00:18:49,299
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

110
00:18:49,889 --> 00:18:52,926
మీరు చాలా ప్రత్యేక స్వభావం కలిగి ఉన్నారు.

111
00:18:53,200 --> 00:18:56,700
మీరు ఎవరితోనైనా కష్టపడి పని చేసినప్పుడు మీరు కనుగొంటారు.

112
00:18:58,898 --> 00:19:06,628
అయినా ఇప్పుడు కూడా చూడగలను 
మీ పుర్రె నుండి ఒక చిన్న దారం బయటకు వస్తుంది

113
00:19:06,676 --> 00:19:10,951
నిన్ను జీవితానికి కలిపేస్తున్నాను, మీరు ఇప్పటికే విడిచిపెట్టారని నేను అనుకున్నాను.

114
00:19:11,200 --> 00:19:17,991
కొన్నిసార్లు ఓడిపోవాలంటే అంతే 
నియంత్రణ, ఆ చిన్న ఆలోచన,

115
00:19:18,713 --> 00:19:20,573
ఒక చిన్న పగులు.

116
00:19:24,130 --> 00:19:31,621
నేను వారి వద్ద లేని కొన్ని ఫోటోలను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను 
హోలీ బర్గ్‌మాన్‌తో కలిసి పనిచేశారు.

117
00:19:32,389 --> 00:19:35,065
ఇలియట్ మట్జాను ఎందుకు పొడిచారు?

118
00:19:36,061 --> 00:19:38,561
మీకు తుపాకీ ఇచ్చారు.

119
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
పాత్రకు మరింత సరిపోతుందనిపించింది.

120
00:19:49,485 --> 00:19:51,485
ఏ పాత్ర?

121
00:20:00,101 --> 00:20:01,448
మీకు ఇది కావాలా?

122
00:20:09,804 --> 00:20:10,804
బాగా.

123
00:20:11,953 --> 00:20:12,953
బాగా.

124
00:20:15,904 --> 00:20:18,863
కొలిన్ టేట్ యొక్క ప్రొఫైల్‌ను పరిగణించండి.

125
00:20:19,025 --> 00:20:23,072
చనిపోయిన తండ్రి. లేని తల్లి.
సోదరులు లేరు.

126
00:20:23,200 --> 00:20:30,700
అతను కొన్ని సంవత్సరాలు కొకైన్‌ను డీల్ చేస్తాడు, ఆపై ప్రేమలో పడతాడు 
మరియు అతని సంపన్న క్లయింట్లలో ఒకరైన అవా పార్సేతో నిశ్చితార్థం చేసుకుంటాడు.

127
00:20:30,806 --> 00:20:33,632
జూత్రూకు చెందిన జాన్ పార్స్ కుమార్తె.

128
00:20:33,751 --> 00:20:35,083
జూత్రూ?

129
00:20:35,114 --> 00:20:39,404
డేటా వెలికితీత. ఒక గొప్ప కంపెనీ
యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెలుపల.

130
00:20:39,467 --> 00:20:41,065
ప్రధాన కార్యాలయం స్థానికంగా ఉంది.

131
00:20:41,476 --> 00:20:47,414
కానీ మా ఒప్పందం రీడ్ పార్స్ యొక్క సవతి కొడుకుతో ఉంది,
జాన్ సవతి కొడుకు.

132
00:20:48,034 --> 00:20:49,856
మరియు కథనం ఏమిటి?

133
00:20:50,235 --> 00:20:58,735
కొల్లిన్ టేట్‌ను అస్థిర ప్రేమికుడిగా ఊహించుకోండి 
తన కొత్త కుటుంబం ద్వారా చిన్నచూపుగా భావించేవాడు.

134
00:20:58,962 --> 00:21:04,993
అవాకు సంబంధంలో అన్ని అధికారాలు ఉన్నాయి మరియు ఆమె అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది, 
కాబట్టి అతను మళ్లీ డ్రగ్స్ వాడటం మొదలుపెట్టాడు.

135
00:21:05,084 --> 00:21:14,000
మరింత అస్థిరంగా మారుతోంది. మరియు చివరికి అతను వెర్రివాడు, 
జాన్‌ని చంపి, అవాను చంపి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

136
00:21:14,501 --> 00:21:18,488
అవా చిత్రం నుండి బయటపడటంతో, రీడ్ ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందాడు, CEO అయ్యాడు,
కెమెరాల కోసం ఏడుస్తుంది, ఒక సాధారణ విషాదం, ఎవరూ ప్రశ్నలు అడగరు.

137
00:21:18,753 --> 00:21:25,838
CEO అయ్యాడు, కెమెరాల కోసం ఏడుస్తాడు, 
ఒక విషాదం, ఎవరూ ప్రశ్నలు అడగరు.

138
00:21:26,234 --> 00:21:28,241
జీతం చాలా గౌరవప్రదమైనది.

139
00:21:28,553 --> 00:21:31,106
డబ్బుల వర్షం.

140
00:21:31,283 --> 00:21:38,656
అయితే అసలు లక్ష్యం, కార్పొరేషన్ ప్రకారం, 
అదే జూత్రూ.

141
00:21:39,033 --> 00:21:44,190
ఎందుకంటే మనకు రీడ్ ఉన్నప్పుడు, మనకు కంపెనీ ఉంటుంది.

142
00:21:44,864 --> 00:21:45,864
ఖచ్చితంగా.

143
00:21:47,197 --> 00:21:48,665
సరే, మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి?

144
00:24:04,728 --> 00:24:06,921
సమస్యలు?

145
00:24:07,623 --> 00:24:10,614
సమస్య లేదు. 
నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్లే మార్గంలో సిద్ధం చేస్తాను.

146
00:24:10,639 --> 00:24:13,207
బాగా. మనకు ఎంత సమయం కావాలి?

147
00:24:13,300 --> 00:24:15,000
దీన్ని సిద్ధం చేయడానికి సుమారు నాలుగు గంటలు.

148
00:24:17,200 --> 00:24:21,109
- మరియు మీరు? 
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నేను బాగున్నాను.

149
00:24:23,302 --> 00:24:28,047
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు నేను మీకు కొన్ని రిమైండర్‌లను అందించాలనుకుంటున్నాను.

150
00:24:28,700 --> 00:24:35,472
ప్రారంభ కనెక్షన్ తర్వాత మీరు ట్రాప్ చేయబడతారు, కాదు 
ఈ పనితీరు సమయంలో మీరు నియంత్రణ కోల్పోవడానికి అనుమతించబడతారు.

151
00:24:35,545 --> 00:24:38,707
పూర్తి చేయడానికి గడువు 
మిషన్ జాన్ పార్స్ విందు అవుతుంది.

152
00:24:38,752 --> 00:24:41,469
ఇది రేపు సాయంత్రం షెడ్యూల్ చేయబడింది.

153
00:24:42,032 --> 00:24:46,374
మీరు ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి 
టేట్ యొక్క అస్థిరతను పరిష్కరించడానికి.

154
00:24:46,595 --> 00:24:52,872
డాక్టర్ మల్లాసస్ మీ అనుకూలతను సెట్ చేసారు
కేవలం మూడు రోజులు, కాబట్టి లోపానికి అవకాశం లేదు.

155
00:24:53,169 --> 00:25:00,587
మేము మిమ్మల్ని ఇకపై నిర్బంధించవలసి వస్తే, మీ మెదడుకు నష్టం 
ఇది C వర్గానికి చేరుకుంటుంది మరియు నేను దానిని రిస్క్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

156
00:25:00,729 --> 00:25:04,181
మొక్క ఐదు రోజుల తర్వాత కరిగిపోతుంది.

157
00:25:04,323 --> 00:25:10,850
కాలిబ్రేషన్ పరికరాన్ని కనీసం రోజుకు ఒకసారి ఉపయోగించండి, 
మీరు నిరంతర అయోమయ స్థితితో బాధపడుతుంటే మరింత ఉపయోగించండి.

158
00:25:12,200 --> 00:25:16,272
మిస్టర్ టేట్ స్నేహితురాలు అవా(ఎవా) అవా కాదు.

159
00:25:16,763 --> 00:25:24,449
ప్రకోప ప్రేగు సిండ్రోమ్‌తో బాధపడుతోంది. మీకు తీవ్రమైన నొప్పి ఉంటే 
ఉదరం యొక్క కుడి వైపు సాధారణమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

160
00:25:24,933 --> 00:25:32,532
మొక్కల సమకాలీకరణ నాశనం అవుతుంది
హత్య జ్ఞాపకాలు...

161
00:25:38,557 --> 00:25:41,069
శ్వాసకోశ థ్రెషోల్డ్ సాధారణమైనది.

162
00:25:41,622 --> 00:25:43,301
ఈసారి స్థాయిలు ఎలా ఉన్నాయి?

163
00:25:43,688 --> 00:25:45,062
స్థాయిలు బాగున్నాయి,

164
00:25:45,164 --> 00:25:47,807
నన్ను లోతుగా పట్టుకోండి, కాబట్టి ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవు.

165
00:25:47,864 --> 00:25:51,143
ఖచ్చితంగా శ్రీమతి వోస్, నేను నిన్ను చక్కగా మరియు లోతుగా ఉంచుతాను.

166
00:25:51,256 --> 00:25:54,511
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ట్రిగ్గర్‌ను లాగినట్లు నిర్ధారించుకోండి.

167
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
మరియు దీని అర్థం ఏమిటి?

168
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
ముందుకు వెళ్దాం.

169
00:26:13,877 --> 00:26:14,877
సరే... 

170
00:26:15,303 --> 00:26:18,110
ఇంటర్ఫేస్ సక్రియం చేయబడింది మరియు మేము పూర్తి శక్తితో ఉన్నాము.

171
00:26:18,181 --> 00:26:20,446
ఇది కొంచెం ఆకస్మిక దూకుడు కావచ్చు.

172
00:26:20,491 --> 00:26:21,991
ఫౌల్.

173
00:26:22,259 --> 00:26:23,259
మీ ఇష్టం.

174
00:31:08,403 --> 00:31:11,198
మీరు నా కోసం నీటిని వేడి చేయగలరా?

175
00:31:12,287 --> 00:31:14,287
ఖచ్చితంగా.

176
00:31:26,091 --> 00:31:28,091
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

177
00:31:28,696 --> 00:31:30,696
నాకు స్నానం కావాలి.

178
00:31:39,868 --> 00:31:42,868
ఈరోజు నీ మూడ్ బాగా లేదు.

179
00:31:44,743 --> 00:31:46,383
మీరు నా అనుబంధాలను చూశారా?

180
00:31:46,689 --> 00:31:47,689
సప్లిమెంట్స్?

181
00:31:49,000 --> 00:31:52,675
కొంత ప్రోటీన్ ఉంది 
ఒక పెట్టెలో.

182
00:31:52,906 --> 00:31:58,309
నేను డామియానా టీ తయారు చేయబోతున్నాను. 
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, ఇది యాంటిడిప్రెసెంట్.

183
00:31:59,846 --> 00:32:01,846
నేను వాటిని చూడలేదు.

184
00:32:05,063 --> 00:32:07,408
నిన్న రాత్రి మీరు ఇంటికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.

185
00:32:07,715 --> 00:32:11,275
నేను ఇంతకు ముందు ఫ్లైట్ ఎక్కలేకపోయాను. 
నేను అస్సలు నిద్రపోలేదు.

186
00:32:11,539 --> 00:32:13,527
ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

187
00:32:14,200 --> 00:32:17,928
అసాధారణమైనది... కొత్తదనం యొక్క ప్రదర్శన
కార్యక్రమం ఆకట్టుకుంది.

188
00:32:18,055 --> 00:32:21,334
ఎబోనిక్స్‌లో బిల్డింగ్ గేమ్‌ను ఆస్వాదించారు.

189
00:32:21,897 --> 00:32:24,197
మిగిలిన షిఫ్ట్ ఎలా జరిగింది?

190
00:32:27,742 --> 00:32:29,742
ఈ రోజు మీకు ఏమైంది?

191
00:32:31,018 --> 00:32:32,518
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 

192
00:32:33,131 --> 00:32:34,631
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 

193
00:32:35,660 --> 00:32:36,796
నువ్వు కాదు...

194
00:32:45,192 --> 00:32:47,478
నువ్వు నాకు విచిత్రంగా ఉన్నావు.

195
00:34:20,908 --> 00:34:21,908
శుభోదయం.

196
00:34:22,027 --> 00:34:22,927
మిస్టర్ టేట్.

197
00:34:23,165 --> 00:34:28,627
ఈ వారం నేను దానిని కర్టెన్‌లు మరియు షట్టర్‌లపై ఉంచాలనుకుంటున్నాను. 
గైడ్ ఇప్పటికే మీ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు.

198
00:34:31,221 --> 00:34:32,221
టేట్.

199
00:34:32,309 --> 00:34:35,797
నేను చేసాను.
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను మరియు అది అద్భుతమైనది.

200
00:34:36,813 --> 00:34:37,813
నువ్వు చేశావా?

201
00:34:37,955 --> 00:34:41,226
ఈస్ట్ కోస్ట్ అమ్మాయిలు ఎలా ఉంటారో తెలుసా.

202
00:34:41,281 --> 00:34:44,281
ఇది తిరుగుబాటు, అమానవీయం మరియు నేను ఎప్పటికీ కోల్పోను.
ఇది తిరుగుబాటు, అమానవీయం.

203
00:34:45,358 --> 00:34:51,280
మరియు మీరు? మీరు సమయాన్ని కనుగొనగలిగారు 
పక్క ప్రాజెక్ట్‌లో ఆనందించాలా?

204
00:34:53,311 --> 00:34:55,811
లేదు, లేదు, ఎడ్డీ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

205
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
మంచి అబ్బాయి.

206
00:34:57,186 --> 00:35:02,208
ఇది నీ కర్తవ్యమని నేను ఎప్పుడూ భావించాను 
బాస్ కూతురితో సెక్స్ చేయడం నైతికత.

207
00:36:30,857 --> 00:36:32,689
బ్రౌన్ కర్టెన్లు.

208
00:36:33,866 --> 00:36:35,866
రింగ్ సాకెట్లు.

209
00:36:37,321 --> 00:36:38,370
ప్రామాణిక బార్.

210
00:36:44,725 --> 00:36:45,725
కనిపించదు.

211
00:36:51,526 --> 00:36:56,076
అపారదర్శక షట్టర్లు.

212
00:36:57,430 --> 00:36:58,430
వైట్ ఫాబ్రిక్.

213
00:37:20,783 --> 00:37:22,783
మిస్టర్ టేట్ ఏదో తప్పుగా ఉందా?

214
00:37:25,868 --> 00:37:27,868
నువ్వు నత్తలా ముందుకు సాగుతున్నావు.

215
00:37:28,296 --> 00:37:29,517
ఏకాగ్రత.

216
00:37:30,899 --> 00:37:31,899
నన్ను క్షమించు.

217
00:37:37,106 --> 00:37:40,606
అపారదర్శక కర్టెన్లు.

218
00:37:43,134 --> 00:37:45,134
బార్ కనిపించదు.

219
00:39:48,189 --> 00:39:52,189
అవును, దయచేసి కనెక్ట్ చేయండి.

220
00:39:56,159 --> 00:39:57,159
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

221
00:39:58,064 --> 00:39:59,564
ఏం జరిగింది?

222
00:40:01,072 --> 00:40:02,800
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

223
00:40:02,895 --> 00:40:05,895
మీ స్థాయిలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి మరియు నేను మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాను.

224
00:40:07,465 --> 00:40:08,965
ఏమీ లేదు.

225
00:40:09,525 --> 00:40:12,647
నేను సైట్‌లో ఉన్నాను, నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను.

226
00:40:12,764 --> 00:40:16,375
- మీరు జూత్రూలో ఉన్నారా?
- అవును.

227
00:40:16,795 --> 00:40:21,793
నేను నా ప్రస్తుత షిఫ్ట్‌ని ఇప్పుడే ప్రారంభించాను. 
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా సాధారణ కనిపిస్తుంది.

228
00:40:22,288 --> 00:40:24,788
జోక్యం లేదు.

229
00:40:25,606 --> 00:40:27,426
నాకు అర్థం కాలేదు.

230
00:40:28,000 --> 00:40:30,523
బహుశా మీరు కొత్త టెక్నీషియన్‌తో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.

231
00:40:30,672 --> 00:40:33,172
ఇది బహుశా నాకు నియంత్రణలను పరిశీలించేలా చేస్తుంది.

232
00:40:33,470 --> 00:40:38,941
స్థాయిలు విపరీతంగా పెరిగాయి. నేను డాక్టర్ మెల్‌ని చేయిస్తున్నాను
మరింత లోతైన విశ్లేషణ.

233
00:40:39,103 --> 00:40:46,222
అయితే మీరు నాకు తెలియజేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 
మీరు ఏదైనా, ఏదైనా గమనిస్తారు.

234
00:40:46,907 --> 00:40:48,907
మేం భరించలేం 
ఈసారి లోపాలు లేవు.

235
00:40:49,500 --> 00:40:52,500
చింతించకండి, నేను ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నాను.

236
00:40:58,072 --> 00:41:00,841
హే, టేట్.
అంతా సరేనా?

237
00:41:01,706 --> 00:41:03,396
అవును, ఎందుకు?

238
00:41:03,923 --> 00:41:06,030
వాళ్ళు నువ్వు...

239
00:41:07,000 --> 00:41:08,885
స్థలం నుండి పారిపోయాడు.

240
00:41:09,547 --> 00:41:11,705
- మీరు బాగా కనిపించడం లేదు.
- నేను బాగున్నాను.

241
00:41:12,637 --> 00:41:14,137
మీరు చెబితే.

242
00:41:14,644 --> 00:41:20,031
వారు మాలో కొందరిని శనివారం చర్చలకు పిలుస్తారు. 
మరియు మీ పేరు జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

243
00:41:20,182 --> 00:41:23,459
కానీ బాస్‌కి నువ్వు నచ్చలేదనుకుంటాను.

244
00:43:04,047 --> 00:43:08,477
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు... క్షమించండి.

245
00:43:08,572 --> 00:43:12,261
అలారం ఆఫ్ చేసిందని నేను మర్చిపోయాను 
మరియు నేను పనికి ఆలస్యం చేయాల్సి వచ్చింది.

246
00:43:12,467 --> 00:43:14,467
మీరు నాకు మెసేజ్ చేసి ఉండవచ్చు.

247
00:43:15,246 --> 00:43:17,655
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయబోతున్నాను. 

248
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
నన్ను క్షమించు.

249
00:43:26,985 --> 00:43:28,758
వచ్చి మాతో కలవండి.

250
00:43:32,203 --> 00:43:35,983
నేను నిన్ను బాగా చూస్తున్నాను, కొలిన్, అందం.

251
00:43:36,073 --> 00:43:40,075
- ఆపు. - మీరు ఆపకూడదు. 
అతను ఆపవలసి వస్తే నేను అతనికి చెప్తాను.

252
00:43:40,189 --> 00:43:44,347
సరే, నేను ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు, 
ఇది నా ఫకింగ్ స్వభావంలో భాగం.

253
00:43:44,456 --> 00:43:48,308
జూత్రూకు మొయిరా ప్రమోషన్‌ను జరుపుకుందాం.

254
00:43:49,297 --> 00:43:51,784
- మీరు ఏమీ అనలేదా?
- Zoothroo వద్ద? 

255
00:43:52,500 --> 00:43:53,892
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

256
00:43:54,132 --> 00:43:55,132
మేము ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసు.

257
00:43:55,679 --> 00:43:57,679
ఇది స్పష్టంగా గుర్తుండిపోయే సమావేశం కాదు.

258
00:44:00,500 --> 00:44:01,753
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తారు?

259
00:44:01,805 --> 00:44:02,805
నిన్న.

260
00:44:03,289 --> 00:44:05,162
అవా నువ్వు అని నాకు చెప్పింది 
మెట్లమీద.

261
00:44:05,317 --> 00:44:08,968
- మీకు ఆ ఉద్యోగం ఎందుకు కావాలి?
- అవా తండ్రి ఆమెకు ఇచ్చాడు.

262
00:44:09,592 --> 00:44:11,374
మీ నాన్న శాడిస్ట్.

263
00:44:11,576 --> 00:44:14,576
ఉద్యోగులు ఉన్న నేలపైనే
వారు మరింత దోపిడీకి గురవుతారు.

264
00:44:15,272 --> 00:44:21,793
నాన్నకి సమర్పించుకోవడం అలవాటు 
ఈ పరీక్షలలో నా అబ్బాయిలు.

265
00:44:22,737 --> 00:44:24,355
ఈ విషయంలో...

266
00:44:24,388 --> 00:44:28,888
మానసిక మచ్చలు నాకు తెలుసు 
కోలిన్ తన నిర్దోషిత్వాన్ని రుజువు చేస్తాడు.

267
00:44:29,572 --> 00:44:37,097
క్షమించండి, అవా, కానీ మీరు పెద్దవాడికి ఎందుకు చెప్పకూడదు
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకుని వెళ్లిపోవాలా?

268
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
కోలిన్?

269
00:44:43,542 --> 00:44:45,042
ఇతను ఎవరు?

270
00:44:49,178 --> 00:44:53,178
అతని మనస్సు కొన్నింటిని మూసివేయాలని నేను ఊహించాను 
ఒకసారి ఇతరుల జీవితాలను ఉల్లంఘించిన తర్వాత.

271
00:44:53,323 --> 00:44:57,671
తీవ్రంగా, మీరు ఎన్ని పుస్సీలను చూస్తారు
నేను ప్రతిరోజూ పని చేస్తున్నానా? - రీటా... 

272
00:44:57,813 --> 00:45:01,513
సరే... నేను ఊహించగలను
మీరు అక్కడ చూసే అంశాలు.

273
00:45:02,000 --> 00:45:07,296
నేను ప్రతిరోజూ వెబ్‌క్యామ్ ముందు హస్తప్రయోగం చేస్తాను.
నా వైబ్రేటర్ బ్రాండ్ కూడా వారికి తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

274
00:45:07,596 --> 00:45:10,196
అది మాకు తెలుసు మరియు...
మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.

275
00:45:22,432 --> 00:45:23,932
నన్ను క్షమించు.

276
00:45:24,476 --> 00:45:25,476
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

277
00:45:25,777 --> 00:45:26,977
నేను నా చేతులు పొడిగా.

278
00:45:28,287 --> 00:45:29,287
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

279
00:45:30,803 --> 00:45:34,832
మనం మళ్లీ స్నేహితులం కాగలమా?
అవేమీ పట్టించుకోలేదు.

280
00:45:35,106 --> 00:45:37,106
అవును, అయితే.

281
00:45:37,848 --> 00:45:38,848
బాగా.

282
00:45:41,448 --> 00:45:44,448
నేను చికాగో నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.

283
00:46:24,160 --> 00:46:27,660
క్షమించండి, నేను అలా అనుకోలేదు 
వారు చాలా కాలం ఆగి ఉండేవారు.

284
00:46:28,139 --> 00:46:29,139
పర్వాలేదు.

285
00:46:39,391 --> 00:46:41,912
మీకు ఏమి జరుగుతోంది? 

286
00:46:45,336 --> 00:46:46,836
నేను బాగానే ఉన్నాను.

287
00:46:48,656 --> 00:46:51,156
నేను అలసిపోయాను.

288
00:46:52,771 --> 00:46:54,471
అందుకేనా?

289
00:46:57,159 --> 00:47:00,340
మీరు ఈ మధ్యన అలానే ఉన్నారు.

290
00:47:02,000 --> 00:47:06,888
నేను ఏదో చేశానని భయపడ్డాను.
ఇది మీకు మంచిది కాకపోతే మీరు ఈ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు.

291
00:47:07,622 --> 00:47:12,122
నేను బాగానే ఉన్నాను. 
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను బాగున్నాను.

292
00:47:19,234 --> 00:47:21,579
చక్కని సమాధానం...

293
00:47:21,921 --> 00:47:23,237
అంటే...

294
00:47:24,145 --> 00:47:26,111
ఫక్!

295
00:47:27,205 --> 00:47:29,205
ఫక్, కోలిన్!

296
00:47:30,147 --> 00:47:35,391
దాని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ కొన్నిసార్లు ఇది కష్టం, 
నేను పెద్దగా అడగను...

297
00:47:35,504 --> 00:47:38,924
సాధారణ కమ్యూనికేషన్ మాత్రమే.
- అవ.

298
00:47:42,455 --> 00:47:45,455
నేను విరిగిపోతున్నాను.

299
00:47:46,683 --> 00:47:48,683
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

300
00:47:52,229 --> 00:47:53,729
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

301
00:49:38,315 --> 00:49:39,315
గిర్డర్.

302
00:49:41,163 --> 00:49:43,134
గిర్డర్ దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

303
00:49:44,340 --> 00:49:46,997
- మీ పరిస్థితి?
- సాధారణ

304
00:49:47,860 --> 00:49:50,045
నేను శరీరాన్ని అదుపు చేస్తున్నాను. 
మరియు మెలిస్?

305
00:49:50,286 --> 00:49:54,276
విశ్లేషణ అసంపూర్తిగా ఉంది, 
చాలా విచిత్రమైనది.

306
00:49:55,500 --> 00:49:57,388
అంత కంగారు పడకు.

307
00:49:57,616 --> 00:50:02,352
నేను అతిథిని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను, 
నేను ఇప్పుడు అనుభూతి చెందగలను... సంపూర్ణంగా.

308
00:50:05,022 --> 00:50:08,917
అలాగే, పార్స్ విందు ఈ రాత్రి 
మరియు 24 గంటల్లో బయటకు వస్తుంది.

309
00:50:09,183 --> 00:50:10,924
<i>సరే.

310
00:50:11,622 --> 00:50:18,578
<i>మీరు రీకాలిబ్రేట్ చేయాలని, దీనికి సర్దుబాటు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను:
131451280R

311
00:51:17,016 --> 00:51:25,677
వాల్టర్ బెంజమిన్ ఒకసారి ఇలా వ్రాశాడు: 
"విసుగు అనేది అనుభవపు గుడ్డును పొదిగే పక్షి"

312
00:51:25,809 --> 00:51:35,786
నా ప్రియమైన మిత్రులు మరియు మిత్రులారా, నేను ప్రారంభిస్తాను 
సాయంత్రం మాట్లాడుతూ... నువ్వు నన్ను బోర్ కొట్టావు.

313
00:51:36,584 --> 00:51:38,086
నాకు విసుగు...

314
00:51:38,938 --> 00:51:42,738
...ఎందుకంటే మీరందరూ చాలా పర్ఫెక్ట్.

315
00:51:43,081 --> 00:51:47,267
మరియు మా ఆపరేషన్ చాలా పర్ఫెక్ట్ అయింది.

316
00:51:47,517 --> 00:51:52,694
మరియు నేను ఏమీ చేయలేనని కనుగొన్నాను, 
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

317
00:51:53,213 --> 00:51:55,903
మరియు నా విసుగులో,

318
00:51:56,286 --> 00:52:05,337
నేను ఒక సంతానం చేసాను మరియు దీని నుండి తదుపరిది వస్తుంది
మా పని యొక్క పరిణామంలో దశ.

319
00:52:06,021 --> 00:52:06,902
విసుగు!

320
00:52:07,315 --> 00:52:08,432
విసుగు!

321
00:52:24,423 --> 00:52:28,149
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 
- ఖచ్చితంగా, నేను ఎందుకు చేయకూడదు?

322
00:52:28,228 --> 00:52:31,507
మీకు తెలుసా, నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను, 
కానీ అది దారుణం.

323
00:52:31,622 --> 00:52:37,263
- అతను గొప్ప వ్యక్తి. 
- అది కాదు. అతను మానవుడో కాదో కూడా నాకు తెలియదు.

324
00:52:37,649 --> 00:52:42,646
ఇది మాంసం యొక్క పెద్ద ముద్ద అని నేను అనుకుంటున్నాను 
దుఃఖాన్ని తినిపిస్తుంది.

325
00:52:56,064 --> 00:52:57,468
నాన్న?

326
00:52:58,265 --> 00:53:01,245
హనీ, ఏం అబ్బాయిని ఇంటికి తీసుకొచ్చావు.

327
00:53:01,449 --> 00:53:04,096
- శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ పార్స్. 
- అవును...

328
00:53:05,496 --> 00:53:09,798
మేము సైకాలజీ గురించి మాట్లాడుకున్నాము 
తండ్రిగా వైఫల్యం.

329
00:53:09,888 --> 00:53:14,520
మీరు గ్రహించినప్పుడు మీరు దానిని అంగీకరించడం ప్రారంభిస్తారు 
మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు అని.

330
00:53:14,964 --> 00:53:17,367
మిస్టర్ ఓయికోకు కుమార్తెలు కూడా ఉన్నారు.

331
00:53:17,622 --> 00:53:19,478
- అలెక్స్.
- కొలిన్.

332
00:53:19,636 --> 00:53:21,594
కొలిన్ ఇప్పుడు నా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

333
00:53:21,656 --> 00:53:28,155
అవును, నేను... అతనికి ఉద్యోగం దొరికింది, 
ఆశాజనక, అది దాని సామర్థ్యాలను దాటి వెళ్ళదు.

334
00:53:28,209 --> 00:53:30,938
మీరు నిర్వహిస్తున్నారా, కొలిన్?

335
00:53:31,451 --> 00:53:34,333
- అంతా సరే. ధన్యవాదాలు.
- మంచిది, మంచిది.

336
00:53:34,482 --> 00:53:38,379
ఇది మీకు చాలా కష్టంగా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.

337
00:53:50,071 --> 00:53:52,306
నాకు డ్రింక్ కావాలి.

338
00:53:53,240 --> 00:53:55,308
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

339
00:54:47,317 --> 00:54:49,658
- నేను సైట్‌లో ఉన్నాను.
- బాగా.

340
00:54:51,386 --> 00:54:53,655
ఈ రాత్రి మీరు ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
పార్స్‌తో వాదన.

341
00:54:54,417 --> 00:54:58,396
పార్టీ నుంచి గెంటేయండి.
ఏదో నాటకీయత.

342
00:54:58,839 --> 00:55:03,646
మరియు తర్వాత తిరిగి రండి మరియు మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము. 
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందా?

343
00:55:31,026 --> 00:55:32,799
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్ క్షమించండి ...

344
00:55:36,008 --> 00:55:39,150
- మీకు మరొక పానీయం కావాలా?
- లేదు, అది బాగానే ఉంది.

345
00:56:26,943 --> 00:56:28,690
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

346
00:56:28,925 --> 00:56:32,371
మీరు నాకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

347
00:56:32,601 --> 00:56:34,342
ఆహ్! మరి ఎందుకు?

348
00:56:34,777 --> 00:56:36,426
నాకు ఒక భావన ఉంది.

349
00:56:39,367 --> 00:56:43,587
ప్రజలారా, నా కాబోయే అల్లుడు.

350
00:56:45,515 --> 00:56:51,023
మేము సంభాషణలో ఉన్నాము, కొలిన్, కాబట్టి 
మీరు ఒక మూలకు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

351
00:56:51,076 --> 00:56:52,916
నా కోసం చేయండి.

352
00:56:54,767 --> 00:56:58,699
అవా అయినప్పుడు మాత్రమే బయలుదేరుతాను
ఆమె నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పూర్తిగా పీలుస్తూ ఉండాలి.

353
00:57:06,875 --> 00:57:07,790
అది చాలు....

354
00:57:12,564 --> 00:57:14,858
మీరు నన్ను అడుగు పెట్టగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

355
00:57:15,026 --> 00:57:16,961
నేనొక రాక్షసుడిని!

356
00:57:17,014 --> 00:57:19,302
నేను ఫకింగ్ జెయింట్‌ని!

357
00:57:19,471 --> 00:57:23,461
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. 
- ఫక్ యు, బిచ్!

358
00:59:11,983 --> 00:59:12,841
షిట్.

359
00:59:15,306 --> 00:59:19,844
- నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళలేనని నేను అనుకోను.
- ఇక్కడ ఉండండి.

360
00:59:20,964 --> 00:59:24,166
మీ గది మీ కోసం వేచి ఉంది.

361
00:59:25,408 --> 00:59:30,318
అవును కానీ అది నాకు సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను.
ఇంత చలి మంచం...

362
00:59:30,552 --> 00:59:33,427
భరించలేనిది.

363
00:59:36,481 --> 00:59:38,159
నేను పడుకోబోతున్నాను.

364
00:59:40,262 --> 00:59:44,148
దుబాయ్‌లో ఉన్న మీ అమ్మను ఎందుకు వెతకకూడదు.

365
00:59:44,287 --> 00:59:46,565
"దుబాయ్ మరియు వీడ్కోలు".

366
01:00:13,201 --> 01:00:15,470
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

367
01:00:22,431 --> 01:00:23,128
ఇది...

368
01:00:24,746 --> 01:00:25,919
వెళ్ళిపో.

369
01:00:26,464 --> 01:00:28,645
నేను పోలీసులను పిలవకముందే బయలుదేరు.

370
01:00:31,201 --> 01:00:32,898
మీరు నన్ను ఎందుకు బయటకు పంపకూడదు?

371
01:00:38,426 --> 01:00:39,603
నేను తాగి ఉన్నాను.

372
01:00:44,521 --> 01:00:47,076
నేను పడుకోబోతున్నాను.

373
01:03:53,144 --> 01:03:55,382
నన్ను బయటకు తీయండి.

374
01:04:06,148 --> 01:04:07,271
ఫక్!

375
01:04:08,448 --> 01:04:09,171
ఫక్!

376
01:04:10,448 --> 01:04:11,271
ఫక్!

377
01:04:27,448 --> 01:04:28,971
నన్ను బయటకు పంపు!

378
01:04:29,894 --> 01:04:30,583
నన్ను బయటకు పంపు!

379
01:05:26,448 --> 01:05:27,968
ఏం జరిగింది?

380
01:05:28,100 --> 01:05:29,339
ఇది ఉద్భవిస్తోంది.

381
01:05:29,365 --> 01:05:30,396
నం.

382
01:05:41,945 --> 01:05:46,032
సౌకర్యానికి భౌతిక నష్టం ఉంది.

383
01:05:58,699 --> 01:05:59,822
ఫక్!

384
01:07:05,971 --> 01:07:08,634
మీ ఏజెంట్ స్థిరంగా ఉన్నారు, కానీ స్పందించలేదు.

385
01:07:08,761 --> 01:07:12,357
ఆమె చేయలేకపోయిందని తెలుస్తోంది 
అతిథిపై నియంత్రణను కొనసాగించడానికి.

386
01:07:12,802 --> 01:07:13,548
మరియు టేట్?

387
01:07:14,122 --> 01:07:15,545
చెప్పడం కష్టం.

388
01:07:15,850 --> 01:07:19,673
మేము ఇప్పుడు దానిని ఆధిపత్య సంస్థగా ట్రాక్ చేస్తున్నాము. 
కానీ పరిస్థితి నుండి ఎలా బయటపడాలో నేను చూస్తున్నాను.

389
01:07:19,842 --> 01:07:24,199
అతను తన మార్గాన్ని కనుగొనగలడో లేదో చూడండి 
తిరిగి వచ్చి పనిని పూర్తి చేయడానికి.

390
01:07:24,259 --> 01:07:27,042
ఇప్పటికే కొంతమేర శాశ్వత నష్టం వాటిల్లింది.

391
01:07:27,276 --> 01:07:31,454
అతను ఎక్కువసేపు ఉంటే, అతని మెదడుకు ఎక్కువ ప్రమాదం.

392
01:07:31,481 --> 01:07:32,772
ఆమె లోపలే ఉంటుంది.

393
01:08:34,967 --> 01:08:38,005
మిస్టర్ టేట్,
అతను ఉన్నాడా?

394
01:08:38,075 --> 01:08:41,012
మనం కొన్ని మాటలు చెప్పాలి.

395
01:09:14,852 --> 01:09:16,290
అవునా?

396
01:09:19,653 --> 01:09:22,013
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

397
01:09:22,112 --> 01:09:24,810
క్షమించండి, తిట్టు...

398
01:09:25,248 --> 01:09:28,507
నేను చేసాను, కాబట్టి మీకు తెలుసా, మనం కలిసి ఉండవచ్చు.

399
01:09:28,713 --> 01:09:32,308
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేసారు?

400
01:09:32,902 --> 01:09:36,339
నేను... నాకు కోపం వచ్చింది.

401
01:09:37,797 --> 01:09:45,091
- వారు నాపై దాడి చేశారు, నేను నన్ను రక్షించుకున్నాను.
- మీరు చెప్పేది అర్ధం కాదు, కోలిన్.

402
01:09:45,494 --> 01:09:47,208
నేను మైఖేల్‌తో ఉంటున్నాను.

403
01:09:47,902 --> 01:09:49,010
మైఖేల్ ఎవరు?

404
01:09:52,351 --> 01:09:56,172
పాపం, మీకు రక్తం కారుతోంది.

405
01:09:56,493 --> 01:09:58,457
కూర్చో, రండి.

406
01:09:58,902 --> 01:10:00,076
కూర్చోండి.

407
01:10:06,095 --> 01:10:09,029
అవును, నేను ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో జారిపోయాను.

408
01:10:09,502 --> 01:10:10,557
నేను తల కొట్టుకున్నాను.

409
01:10:11,122 --> 01:10:16,260
అవును, మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లవలసి ఉంటుంది, ఎందుకంటే
మీకు బహుశా కంకషన్ ఉండవచ్చు.

410
01:10:17,082 --> 01:10:19,633
లేదు, నేను బాగున్నాను.

411
01:10:20,855 --> 01:10:24,640
- నేను మిమ్మల్ని భయపెడితే క్షమించండి.
- భయమా?

412
01:10:26,957 --> 01:10:28,012
ఇక్కడ.

413
01:10:29,070 --> 01:10:32,813
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా, లేదా కొంచెం జిన్ కావాలా?

414
01:10:33,028 --> 01:10:35,681
నీరు మరియు జిన్, నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

415
01:10:35,690 --> 01:10:37,748
నేను ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి వెళ్లడానికి రెడీ అవుతున్నాను.

416
01:10:39,881 --> 01:10:42,815
- చికాగో?
- మ్, హ్మ్.

417
01:10:43,311 --> 01:10:45,612
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మనం ఒకరినొకరు చూడాలి.

418
01:10:46,788 --> 01:10:49,301
అవా మరియు నేను వాదించాము.

419
01:10:49,774 --> 01:10:51,534
నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?

420
01:10:52,318 --> 01:10:53,893
నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను.

421
01:10:56,256 --> 01:10:57,311
పేద చిన్నవాడా!

422
01:11:13,026 --> 01:11:14,315
సరే, రెండు రాత్రులు.

423
01:11:16,198 --> 01:11:18,264
మీరు బయలుదేరినప్పుడు కీని డెస్క్‌పై ఉంచండి.

424
01:11:20,328 --> 01:11:21,553
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

425
01:11:21,858 --> 01:11:22,683
ధన్యవాదాలు.

426
01:11:41,366 --> 01:11:42,091
నిధి.

427
01:11:44,596 --> 01:11:45,321
నిధి.

428
01:11:49,877 --> 01:11:51,138
తప్పకుండా, ప్రియతమా.

429
01:11:56,596 --> 01:11:57,613
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

430
01:12:01,305 --> 01:12:02,523
ఖచ్చితంగా ఆకలి వేస్తుంది.

431
01:13:06,596 --> 01:13:07,321
కోలిన్?

432
01:13:36,055 --> 01:13:40,831
<i>ఇప్పుడు పరిస్థితుల వార్తలకు వెళ్దాం 
స్థిరంగా ఉన్న జోనాథన్ పార్స్ చేత, కానీ...

433
01:13:40,831 --> 01:13:47,982
<i>అది ఏమి కలిగి ఉందో ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు 
ముఖ్యమైన మెదడు గాయంతో మిగిలిపోయింది...

434
01:13:47,982 --> 01:13:52,475
<i>మిస్టర్ పార్స్‌ను విడిచిపెట్టిన షాకింగ్ దాడిలో
పరిస్థితి విషమించి తన కుమార్తెను హత్య చేశాడు.

435
01:13:52,475 --> 01:13:54,967
<i>పారామెడిక్స్ సకాలంలో వచ్చారు...

436
01:14:03,002 --> 01:14:04,760
అతను ఎవరు?

437
01:14:05,798 --> 01:14:06,911
అతను ఎవరు?

438
01:14:06,948 --> 01:14:09,571
టేట్? టేట్?

439
01:14:10,133 --> 01:14:11,357
ఎడ్డీ?

440
01:14:11,591 --> 01:14:13,051
రండి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి.

441
01:14:21,120 --> 01:14:23,405
హే, నువ్వు చూడు...

442
01:14:23,636 --> 01:14:26,979
పేదవాడు...
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

443
01:14:27,055 --> 01:14:29,887
నీకు ప్రమాదం జరిగిందని విన్నాను 
మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడడానికి నేను వచ్చాను.

444
01:14:30,357 --> 01:14:32,712
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
- రీటా నన్ను పిలిచింది.

445
01:14:33,212 --> 01:14:36,704
- నీకు రీటా తెలుసా?
- ఖచ్చితంగా. హే, నాకు డ్రింక్ ఇవ్వండి.

446
01:14:38,259 --> 01:14:39,464
అవును.

447
01:15:56,901 --> 01:16:01,822
Vos, Vos. హే, వెనక్కి వెళ్దాం.

448
01:16:01,966 --> 01:16:10,921
నేను హోస్ట్‌ను అణచివేసాను మరియు మేము కొంతకాలం నియంత్రణలో ఉంటాము, కానీ 
ప్రభావం తగ్గకముందే మనం త్వరగా కదలాలి.

449
01:16:13,166 --> 01:16:24,992
హే, హే! ప్రశాంతంగా ఉండండి, గిర్డర్ నన్ను పంపాడు!

450
01:16:26,083 --> 01:16:28,514
- గిర్డర్?
- నేను రహస్యంగా ఉన్నాను.

451
01:16:28,919 --> 01:16:35,484
నీకు తెలియదా? నేను సహకారిని, 
నేను ఒప్పందంలో భాగమయ్యాను. వెళ్దాం.

452
01:16:44,568 --> 01:16:53,032
ఇదిగో. నీ గురించి చాలా విన్నాను.
గొప్ప తస్య వోస్, ఇది గౌరవం.

453
01:16:53,204 --> 01:16:57,543
- నేను కత్తిపోట్లకు పెద్ద అభిమానిని 
ఇలియట్ మట్జా ద్వారా. -ఎడ్డీ?

454
01:17:02,915 --> 01:17:08,964
- తలలో. నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగలేను. 
- ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను క్రైస్తవుడిని.

455
01:17:09,096 --> 01:17:12,835
ఆపై గిర్డర్ మీరు ఉండాలి అన్నాడు
 మీరు కోలిన్‌ని చంపాలి.

456
01:17:12,969 --> 01:17:18,467
పబ్లిక్ విషయం, ప్రశ్నలు లేవు. 
నేను నీ తలకు వైద్యం చేయడానికి వచ్చాను.

457
01:17:20,461 --> 01:17:22,808
ప్రస్తుతం నాకు పూర్తి నియంత్రణ లేదు.

458
01:17:23,264 --> 01:17:28,695
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
రండి, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

459
01:17:42,127 --> 01:17:45,195
సరే. వెళ్దాం. 

460
01:17:45,901 --> 01:17:48,867
ముందుగా సమకాలీకరణను తనిఖీ చేద్దాం.

461
01:17:48,900 --> 01:17:52,756
మీరు చిత్రాల శ్రేణిని చూస్తారు.

462
01:17:52,935 --> 01:17:55,942
వాటిని చూసి నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి.

463
01:17:56,119 --> 01:17:59,849
- మీరు నక్క లేదా పక్షిని చూస్తున్నారా? 
- ఫాక్స్.

464
01:18:01,460 --> 01:18:04,281
- ఒక చేప లేదా పాము? 
- ఒక చేప.

465
01:18:05,841 --> 01:18:09,393
- మౌస్ లేదా కుక్క?
- మౌస్.

466
01:18:09,889 --> 01:18:15,080
బాగా. సరైన జంతువులను చూడండి,
వారు చెప్పినట్లు.

467
01:18:15,327 --> 01:18:19,497
ఇప్పుడు నేను పల్స్ విశ్లేషణ చేస్తాను.

468
01:18:19,717 --> 01:18:23,410
మీకు కొంచెం అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు, కానీ
మీరు సాధారణంగా శ్వాస తీసుకోవడం కొనసాగించాలి.

469
01:18:23,727 --> 01:18:25,333
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

470
01:21:10,895 --> 01:21:12,974
ఎడ్డీ? 

471
01:21:15,060 --> 01:21:15,594
ఎడ్డీ? 

472
01:21:17,532 --> 01:21:18,266
ఎడ్డీ? 

473
01:21:19,488 --> 01:21:20,834
ఫక్.

474
01:21:23,886 --> 01:21:26,391
ఓహ్, షిట్.
కాదు...

475
01:22:28,425 --> 01:22:30,589
వేశ్య.

476
01:22:35,565 --> 01:22:41,776
మీరు షూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఫౌల్.

477
01:22:43,578 --> 01:22:45,578
ఫౌల్! ఫౌల్!

478
01:23:32,478 --> 01:23:38,387
హాయ్ స్వీటీ.

479
01:23:41,238 --> 01:23:43,238
నిధి.

480
01:23:51,522 --> 01:23:53,954
హలో ప్రియతమా...

481
01:23:56,809 --> 01:23:58,809
డార్లింగ్.

482
01:24:00,893 --> 01:24:02,893
హాయ్ స్వీటీ.

483
01:24:37,310 --> 01:24:39,281
ఓహ్, మైఖేల్. 

484
01:24:41,331 --> 01:24:43,999
నాకు ఆకలి వేస్తోంది...

485
01:24:48,175 --> 01:24:50,175
నాకు ఆకలి వేస్తోంది...

486
01:25:25,658 --> 01:25:27,650
నమస్కారం.

487
01:25:29,382 --> 01:25:31,761
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
- ఒక మ్యాప్.

488
01:25:33,238 --> 01:25:38,578
- దేనికి సంబంధించిన మ్యాప్?
- ఇది నేను నిన్న కనుగొన్న ప్రదేశానికి దారి తీస్తుంది.

489
01:25:41,902 --> 01:25:45,106
- మీ పేరు ఏమిటి?
- కోపం. 

490
01:25:45,657 --> 01:25:46,832
కోపం.

491
01:25:48,572 --> 01:25:52,419
నేను నిన్ను ఎక్కడో కలిశానని అనుకుంటున్నాను.

492
01:25:56,303 --> 01:25:59,353
అది మీ ఇల్లు?

493
01:26:00,710 --> 01:26:02,621
కోపం!

494
01:26:09,567 --> 01:26:11,305
అవును.

495
01:26:54,753 --> 01:26:58,523
- మైఖేల్?
- అవునా?

496
01:26:58,875 --> 01:27:05,805
నేను మీ భార్యకు స్నేహితుడిని. 
నేను టాస్‌కి స్నేహితుడిని.

497
01:27:07,729 --> 01:27:09,941
- క్షమించండి...
- హలో.

498
01:27:10,255 --> 01:27:14,088
- టాస్ ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసించడు
- లేదు, నాకు తెలుసు ...

499
01:27:14,303 --> 01:27:19,434
- నేను మీకు ఏదో చెప్పాలని అతను కోరుకున్నాడు, నేను చేయగలనా ... 
- బహుశా తరువాత, ఆలస్యం కావచ్చు ...

500
01:27:20,639 --> 01:27:22,768
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నీ భార్య ఎక్కడ?

501
01:27:22,994 --> 01:27:26,126
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు!-
కూర్చోండి, మీ చేతులను టేబుల్‌పై ఉంచండి.

502
01:27:26,277 --> 01:27:30,268
- టేబుల్ మీద చేతులు! - పని, నాకు కూడా తెలియదు 
అతను ఇప్పటికీ కంపెనీలో ఉంటే.

503
01:27:30,374 --> 01:27:33,427
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

504
01:27:33,765 --> 01:27:38,546
అతను నన్ను ఏమి చేసాడో నేను తెలుసుకోవాలి, అర్థమా?

505
01:27:38,671 --> 01:27:44,132
నన్ను క్షమించండి. దాని గురించి చెప్పండి
మరియు బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

506
01:27:45,534 --> 01:27:51,400
- మీరు ఎప్పుడైనా మీ భార్యను ప్రెడేటర్‌గా భావించారా?
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను అలా చూశారా? - నాకు తెలియదు...

507
01:27:51,514 --> 01:27:54,528
నావైపు చూడకు.
మీ తల దించుకోండి.

508
01:27:54,755 --> 01:28:01,474
- మీరు ఎప్పుడైనా పరాన్నజీవుల గురించి ఆలోచించారా,
పిల్లులతోనా? - ఏమిటి?

509
01:28:01,641 --> 01:28:03,641
దాని గురించి ఆలోచించండి.

510
01:28:03,987 --> 01:28:13,169
ఒకరోజు మీ భార్య పిల్లి చెత్తను శుభ్రం చేస్తోంది 
మరియు ఒక పురుగు దానిలోకి ప్రవేశిస్తుంది. మరియు ఈ పురుగు అతని మెదడులో ముగుస్తుంది.

511
01:28:13,374 --> 01:28:18,736
ఆపై అతను యాక్సెస్ కలిగి ముగుస్తుంది
అతని ఆలోచనలకు.

512
01:28:19,998 --> 01:28:24,853
ఆపై ఆలోచనలు మీకు తెలియవు
అవి మీవి లేదా పురుగులు.

513
01:28:25,015 --> 01:28:33,808
మరియు అది మిమ్మల్ని పనులు చేసేలా చేస్తుంది. భయంకరమైన విషయాలు. ఆపై మీరు ప్రారంభించండి
అతను ఇకపై అదే వ్యక్తి కాదని అర్థం చేసుకోవడానికి.

514
01:28:33,995 --> 01:28:37,474
అతను ఇప్పుడు ఉన్న వ్యక్తి కాదు.

515
01:28:37,807 --> 01:28:49,062
మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నారా లేదా క్రీప్‌ను వివాహం చేసుకున్నారా అని ఆలోచించడం ప్రారంభించండి.

516
01:28:52,376 --> 01:28:57,060
చూడు, నువ్వు తిట్టావా? 
నేను చేస్తాను.

517
01:28:57,679 --> 01:28:59,891
బయటకు రండి లేదా నేను చేస్తాను!

518
01:29:13,798 --> 01:29:21,635
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- టాస్. నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

519
01:29:21,839 --> 01:29:27,282
- నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను.
- ఎందుకు?

520
01:29:27,961 --> 01:29:33,061
- మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?
- పూర్తయింది?

521
01:29:34,455 --> 01:29:39,760
- మీరు నియంత్రణలో ఉన్నారు.
- లేదు.

522
01:29:40,667 --> 01:29:44,770
నాపై నాకు ఎప్పుడూ నియంత్రణ లేదు.

523
01:29:45,178 --> 01:29:49,016
ఇప్పుడు మీకు అది ఉంది.
అవా ఎక్కడ ఉంది?

524
01:29:55,479 --> 01:30:01,621
మీ ప్రియమైన వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నీకు గుర్తుందా?

525
01:30:03,308 --> 01:30:08,666
- లేదు, అది నేను కాదు.
- అవును, అవును.

526
01:30:13,642 --> 01:30:20,895
పేద మైఖేల్.
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

527
01:30:25,639 --> 01:30:28,104
కానీ అది నేనేనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

528
01:30:32,955 --> 01:30:40,620
అతన్ని చంపేస్తాను. అన్నీ పరిష్కరించండి
లేదా నేను అతనిని చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

529
01:30:41,966 --> 01:30:48,181
మీ తర్వాత. ఫౌల్.
మీరు అన్నింటినీ తిరిగి పొందుతారు.

530
01:30:54,363 --> 01:30:57,185
ఇది మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునేది. 

531
01:32:13,294 --> 01:32:15,025
నన్ను బయటకు తీయండి.

532
01:33:48,182 --> 01:33:51,215
నన్ను బయటకు తీయండి.

533
01:35:19,429 --> 01:35:23,046
- మీరు విరామం తీసుకోవాలి. 
- లేదు, పూర్తి చేద్దాం.

534
01:35:23,557 --> 01:35:25,362
సరే.

535
01:35:27,641 --> 01:35:36,980
ఇది నా తాత గొట్టం. 
నేను పుట్టకముందే చనిపోయాడు. మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.

536
01:35:36,980 --> 01:35:41,648
బాగా. తదుపరి.

537
01:35:50,986 --> 01:36:00,265
ఇది కూడా నాదే. నేను ఆమెను చంపి ఉంచాను 
నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.

538
01:36:02,685 --> 01:36:04,927
చాలా బాగుంది.

539
01:36:16,695 --> 01:36:19,995
ద్వారా ఉపశీర్షికలు
<s>ఫ్రాన్స్‌స్కోవెచి