1 00:00:05,200 --> 00:00:07,420 Έλα, θέλω να δω το ηλιοβασίλεμα. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,876 Από πότε είσαι τόσο ρομαντικός; 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,191 Ορίστε, ρίξε άγκυρα. 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,120 Γεια σου, παρθένα. -Είσαι ακόμα παρθένα; 5 00:00:15,120 --> 00:00:16,917 Παρθένοι; Έλα εδώ, Θα σου δείξω κάτι. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,114 Γιατί γελάς; Είναι τόσο αστείο αυτό; 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,214 Βοήθησέ με να φύγω από εδώ, ναι. 8 00:00:45,520 --> 00:00:47,614 Πού περπατάς; 9 00:02:35,880 --> 00:02:39,000 Πώς να μην ξέρεις πια πού έφυγες με τη βενζίνη; 10 00:02:39,001 --> 00:02:41,570 Πώς θα επιστρέψουμε στη γη; Φτύνουμε στο ρεζερβουάρ; 11 00:02:41,580 --> 00:02:43,720 Πέσε νεκρός, δεν έφταιγα εγώ. Με άφησες στην παραλία. 12 00:02:43,720 --> 00:02:46,040 Ανάθεμα, Μπόμπι, είσαι μάγκας. 13 00:02:47,380 --> 00:02:49,780 Κάθε φορά που βγαίνουμε μαζί σου, τελειώνει άσχημα. 14 00:02:51,360 --> 00:02:54,060 Αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε μέχρι όταν το σκάφος σταμάτησε. 15 00:02:56,200 --> 00:02:58,990 Είμαστε εδώ μόνοι, Νομίζω ότι χάνομαι. 16 00:02:58,990 --> 00:03:01,120 Δεν είναι ώρα για πανικό. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,599 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 18 00:03:13,600 --> 00:03:15,553 Η ακτή είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 19 00:03:44,960 --> 00:03:49,696 Παιδιά, είμαστε κουρασμένοι, εξαντλημένοι. -Μίλα για τον εαυτό σου. 20 00:03:49,699 --> 00:03:52,313 Μπορώ να αντέξω όλη τη νύχτα. 21 00:03:53,520 --> 00:03:55,600 Απλώς ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 22 00:03:56,100 --> 00:03:58,234 Κι αν μας επιτεθούν από έναν καρχαρία; 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,379 Νάταλι, αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 24 00:04:00,380 --> 00:04:02,560 Κι αν αρχίσει να καταιγίζει, Ντόροθι; 25 00:04:02,560 --> 00:04:04,958 Καταιγίδες δεν συμβαίνουν το καλοκαίρι. 26 00:04:17,280 --> 00:04:18,658 Μεγάλος. 27 00:04:20,080 --> 00:04:22,036 Έλα, εγγύηση. 28 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 Παιδιά, υπερβάλλω. 29 00:04:32,120 --> 00:04:35,480 Έχω μια ιδέα. Μειώνω το βάρος. 30 00:04:43,080 --> 00:04:45,030 Πρέπει να απαλλαγούμε από περισσότερες αποσκευές. 31 00:05:04,720 --> 00:05:06,980 Αγαπητέ Θεέ, κάνε αυτά τα κύματα μην πας πιο ψηλά. 32 00:05:07,660 --> 00:05:09,549 Είναι απλά μια καλοκαιρινή καταιγίδα. 33 00:05:10,680 --> 00:05:12,510 Θα πεθάνει σύντομα. 34 00:05:13,120 --> 00:05:15,839 Λοιπόν τώρα είσαι ένας καταραμένος μετεωρολόγος. 35 00:05:16,680 --> 00:05:18,557 Τι παραπονιέσαι; 36 00:05:19,840 --> 00:05:22,096 Τουλάχιστον τώρα βιώνετε ιστορίες να το πείτε στα παιδιά σας. 37 00:05:22,120 --> 00:05:24,590 Αν επιβιώσω από αυτό το σκατά, ναι. 38 00:05:25,800 --> 00:05:27,518 Χτύπησα κάτι. 39 00:05:30,000 --> 00:05:33,008 Το κουπί μου έχει κολλήσει. -Πάρε το καταραμένο. 40 00:05:36,480 --> 00:05:38,211 Απίστευτος. 41 00:05:45,000 --> 00:05:48,293 Είσαι τρελός, μην το αγγίζεις. 42 00:05:48,300 --> 00:05:51,030 Έχουμε ήδη αρκετά προβλήματα. Ξεχάστε το. 43 00:05:55,320 --> 00:05:58,232 Πάρε με από εδώ. Πάρε με από εδώ. 44 00:06:45,760 --> 00:06:50,629 Κοίτα, υπάρχει κάτι εκεί. 45 00:06:58,080 --> 00:06:59,774 Είναι γιοτ. -Οπου; 46 00:06:59,840 --> 00:07:01,868 Εκεί. Εκεί είναι. 47 00:07:04,480 --> 00:07:06,629 Παίρνουμε βοήθεια. -Εκεί. 48 00:07:07,920 --> 00:07:09,240 Είμαστε εδώ. 49 00:07:14,800 --> 00:07:16,755 Είναι πολύ μακριά. 50 00:07:22,880 --> 00:07:24,400 Εδώ. 51 00:07:28,400 --> 00:07:30,597 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για κουπί. 52 00:07:46,360 --> 00:07:47,549 Βοήθεια. 53 00:08:08,520 --> 00:08:09,400 Γειά σου. 54 00:08:09,400 --> 00:08:11,356 Κανείς στο πλοίο; 55 00:08:18,920 --> 00:08:20,638 ανεβαίνω στο σκάφος. 56 00:08:21,420 --> 00:08:23,358 Όχι, μείνε εδώ. πάω. 57 00:08:28,760 --> 00:08:31,435 Να είστε προσεκτικοί. -Ναι, θα προσέχω. 58 00:08:39,560 --> 00:08:41,435 Αγάπη μου, θα λειτουργήσει; 59 00:08:43,560 --> 00:08:46,235 Εδώ φαίνεται ήσυχο. Ανεβείτε στο σκάφος. 60 00:09:14,260 --> 00:09:17,829 Γειά σου; Κανείς εδώ; 61 00:09:20,240 --> 00:09:21,514 Τι κάνουμε; 62 00:09:23,520 --> 00:09:25,353 Είμαστε επί του σκάφους τώρα. 63 00:09:26,400 --> 00:09:28,171 Πάμε μέσα. 64 00:09:46,400 --> 00:09:47,950 Είναι κανείς εδώ; 65 00:09:48,960 --> 00:09:52,920 Δόξα τω Θεώ τα καταφέραμε. -Λυπάμαι για αυτό το χτύπημα. 66 00:09:54,720 --> 00:09:57,178 Όχι άλλο κλάμα. Είναι εντάξει. 67 00:09:57,280 --> 00:09:59,729 Δείτε όλα αυτά. 68 00:09:59,800 --> 00:10:01,119 Τι θα μελετούσαν; 69 00:10:03,840 --> 00:10:06,759 Πού στο διάολο είναι; 70 00:10:06,960 --> 00:10:09,400 Παιδιά, δείτε εδώ. 71 00:10:09,400 --> 00:10:12,312 Είναι ένα εργαστήριο. Για ναυτιλιακές σπουδές. 72 00:10:12,920 --> 00:10:15,559 Πρόκειται για ένα ερευνητικό σκάφος ωκεανών. 73 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Τι παράξενο ψάρι. 74 00:10:20,760 --> 00:10:23,240 Αυτό πρέπει να το έπιασαν με ένα καταδυτικό κουδούνι. 75 00:10:23,240 --> 00:10:26,000 Μερικά ψάρια βρίσκονται μόνο σε πολύ μεγάλα βάθη. 76 00:10:26,000 --> 00:10:28,040 Είναι νεκροί; 77 00:10:28,040 --> 00:10:31,240 Φυσικά και διατηρούνται ένα ειδικό υγρό. 78 00:10:31,240 --> 00:10:32,639 Για να μελετήσω αργότερα. 79 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 Ο ένας δεν ήταν νεκρός. 80 00:10:35,840 --> 00:10:36,870 Πώς το ξέρεις; 81 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 Απλά κοιτάξτε εδώ. 82 00:10:44,840 --> 00:10:47,295 Η καταιγίδα έσπασε το τζάμι, τι λοιπόν; 83 00:10:47,299 --> 00:10:51,590 Ίσως ήρθε ένας ξαφνικά πίσω στη ζωή, 84 00:10:51,620 --> 00:10:54,240 να μας φάει όλους. -Ηλίθιος ηλίθιος. 85 00:10:54,240 --> 00:10:57,980 Μην τον ακούς. Μετά από αυτό Θέλει ακόμα να χαζεύει σε όλο το ταξίδι. 86 00:11:27,960 --> 00:11:31,900 Τι κάνουμε τώρα; -Κρυώνω. 87 00:11:32,040 --> 00:11:36,120 Γεια σας, πέσατε; ακόμα και χωρίς βενζίνη; 88 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Περίμενε, ούτως ή άλλως μας αφήνεις όχι μόνος πίσω; 89 00:11:38,680 --> 00:11:41,478 Μείνε εδώ, μην αγγίζεις τίποτα και τίποτα δεν θα σου συμβεί. 90 00:11:41,840 --> 00:11:43,150 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 91 00:11:48,720 --> 00:11:52,160 Γιατί το κοιτάς αυτό; βρώμικα πλάσματα; 92 00:11:52,160 --> 00:11:54,520 Dorothy, είναι απλά ψάρια. 93 00:11:54,520 --> 00:11:58,149 Με τρομάζουν μαζί τους κακά πρόσωπα. 94 00:12:15,680 --> 00:12:17,852 Περίεργο αυτό σε μια νύχτα σαν κι αυτή 95 00:12:18,400 --> 00:12:21,595 δεν υπάρχει κανείς που να επανδρώνει τη γέφυρα. -Παράξενος. 96 00:12:27,040 --> 00:12:28,690 Γειά σου; 97 00:12:30,040 --> 00:12:31,609 Με ακούει κανείς; 98 00:12:39,820 --> 00:12:42,213 Ωραία, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. 99 00:12:42,710 --> 00:12:44,760 Περιπλανιόμαστε στη μέση στον ωκεανό, 100 00:12:44,860 --> 00:12:48,055 έχει καταιγίδα και καθόμαστε σε ένα πλοίο-φάντασμα. 101 00:12:50,840 --> 00:12:54,389 Ένα γιοτ σαν αυτό, εγκαταλειμμένο στη θάλασσα. Απίστευτος. 102 00:12:54,600 --> 00:12:56,552 Επιστροφή στο κάτω κατάστρωμα. -Ναί. 103 00:12:58,760 --> 00:13:00,640 Τι βρήκες στον επάνω όροφο; -Τίποτα. 104 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 Λοιπόν; -Τίποτα, δεν υπάρχει κανείς στη γέφυρα. 105 00:13:05,440 --> 00:13:07,200 Μπορούμε να καλέσουμε για βοήθεια με το ραδιόφωνο. 106 00:13:07,200 --> 00:13:08,800 Το ραδιόφωνο έχει καταστραφεί. 107 00:13:09,300 --> 00:13:11,230 Πρέπει να μπουν στις σωσίβιες λέμβους έχουν φύγει. 108 00:13:11,320 --> 00:13:13,005 Αδύνατος. -Ίσως έχει χαλάσει ο κινητήρας. 109 00:13:13,010 --> 00:13:15,215 Θα έφευγαν και να αφήσω τα φώτα αναμμένα; 110 00:13:15,220 --> 00:13:17,115 Ίσως περίμεναν επισκέπτες πριν από το δείπνο. 111 00:13:20,000 --> 00:13:21,592 Κατευθείαν από ένα περιοδικό. 112 00:13:21,840 --> 00:13:23,309 Αυτό είναι περίεργο. 113 00:13:27,920 --> 00:13:29,560 Δείτε την εγκατάσταση. 114 00:13:29,560 --> 00:13:32,952 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. -Κοιτάξτε την μπόνζα. 115 00:13:33,280 --> 00:13:36,549 Μεγάλος. Αυτό είναι το κυνήγι από τα όνειρά μου. 116 00:13:38,000 --> 00:13:39,815 Μπορώ να το γυρίσω εδώ. 117 00:13:43,010 --> 00:13:45,310 Η κουζίνα, κανείς εδώ. 118 00:13:46,710 --> 00:13:48,610 Ερχομαι. -Ουρανός. 119 00:13:56,640 --> 00:13:58,879 Όταν δεν είναι στις καμπίνες, δεν είναι πουθενά. 120 00:14:06,560 --> 00:14:08,471 Αυτή η καμπίνα είναι έρημη. 121 00:14:10,560 --> 00:14:12,471 Κι αυτό. 122 00:14:18,220 --> 00:14:19,848 Παρέχω διασκέδαση. 123 00:14:27,660 --> 00:14:30,760 Τι στο διάολο είναι αυτό; -Για τους ερωτευμένους. 124 00:14:33,240 --> 00:14:35,076 Μπόμπι, τι συμβαίνει; 125 00:14:41,600 --> 00:14:44,034 Απλά αστειεύομαι. -Ηλίθιος. 126 00:14:44,480 --> 00:14:46,980 Πόσο ευαίσθητοι είμαστε. -Σταμάτα. 127 00:14:47,240 --> 00:14:49,879 Δεν έχεις κανένα αίσθηση του χιούμορ. 128 00:14:51,760 --> 00:14:53,635 Δεν είναι ωραίο, φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 129 00:14:57,080 --> 00:15:00,696 Η ντουλάπα είναι γεμάτη ρούχα. -Ποια μεγέθη; 130 00:15:02,300 --> 00:15:03,869 Για άνδρες. 131 00:15:16,040 --> 00:15:17,758 Δεν μου αρέσει η κατάσταση. 132 00:15:19,040 --> 00:15:20,198 Ώρα για πάρτι. 133 00:15:21,840 --> 00:15:24,592 Ναί. Αν κάνουμε εδώ το πρέπει να περάσετε τη νύχτα. 134 00:15:26,600 --> 00:15:28,909 Ματιά. Αυτοί οι τύποι είναι εξαιρετικά πλούσιοι. 135 00:15:34,680 --> 00:15:37,399 Billy Nichelson, χημικός. 136 00:15:37,820 --> 00:15:40,430 Ώρα να αγοράσετε ένα νέο σουτιέν. 137 00:15:43,560 --> 00:15:46,711 Αυτές πρέπει να είναι οι γυναίκες του πληρώματος. 138 00:15:47,200 --> 00:15:48,713 έτσι νόμιζα, 139 00:15:49,520 --> 00:15:53,115 αυτός ο άνθρωπος στο νερό. Θα μπορούσε να είναι μέλος του πληρώματος; 140 00:15:58,800 --> 00:16:00,998 Αυτά μπορεί να ήταν τα παπούτσια του. 141 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 Τι έκαναν με αυτό το ψάρι; πράξη; 142 00:16:30,360 --> 00:16:32,954 Μοιάζει με χειρουργικό τραπέζι. 143 00:16:39,720 --> 00:16:42,473 Ενεργή επέμβαση, ολική αναισθησία. 144 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 Αυτό είναι τόσο παράλογο. 145 00:16:45,160 --> 00:16:49,900 Όπως σε ένα νοσοκομείο όπου το οι γιατροί κάνουν διάλειμμα για καφέ. 146 00:16:53,320 --> 00:16:55,212 Αυτό λειτουργεί επίσης. 147 00:16:56,400 --> 00:16:57,719 Υπάρχουν εικόνες. 148 00:17:05,760 --> 00:17:07,318 Τι είναι αυτά; 149 00:17:07,840 --> 00:17:11,717 Αυτά είναι κύτταρα ψαριών. Ποιος ξέρει τι απέγινε. 150 00:17:12,840 --> 00:17:13,870 Ποιος τότε; 151 00:17:14,040 --> 00:17:15,553 Ο επιστήμονας φυσικά. 152 00:17:17,360 --> 00:17:19,614 Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι ηλεκτρονικό μικροσκόπιο. 153 00:17:19,620 --> 00:17:22,709 Πώς το ξέρεις; -Σπούδασα βιολογία στο σχολείο. 154 00:17:28,720 --> 00:17:30,039 Αυτό πρέπει να είναι ψυγείο. 155 00:17:31,720 --> 00:17:34,676 Μοιάζει με δεξαμενή αδρανοποίησης. Γεμάτο κατεψυγμένα ψάρια. 156 00:17:41,200 --> 00:17:43,575 Ο αδερφός μου έχει μια εταιρεία που κάνει συντήρηση σκαφών. 157 00:17:44,640 --> 00:17:46,000 Χρειάζεται λίγη προσπάθεια 158 00:17:46,001 --> 00:17:48,375 τον αριθμό μητρώου του αλλαγή κυνηγιού. 159 00:17:48,480 --> 00:17:49,730 Ένα νέο όνομα, 160 00:17:49,860 --> 00:17:53,033 και φτιάχνουμε αυτό το εργαστήριο ένα μέρος για πάρτι. 161 00:17:53,040 --> 00:17:54,292 Τι πιστεύεις; 162 00:17:55,400 --> 00:17:57,552 Νομίζεις ότι είσαι ήδη ο ιδιοκτήτης; 163 00:17:59,320 --> 00:18:01,751 Οι έμποροι ναρκωτικών εγκατέλειψαν το πλοίο. 164 00:18:02,420 --> 00:18:06,460 Μπορείτε να το συμπεράνετε από τις ημέρες σημειώνονται σε αυτό το ημερολόγιο. 165 00:18:08,360 --> 00:18:11,750 Και ο τύπος στο νερό έγινε δολοφονήθηκε από τη συμμορία. 166 00:18:12,520 --> 00:18:14,670 Έμποροι ναρκωτικών, ποιοι έμποροι ναρκωτικών; 167 00:18:15,880 --> 00:18:18,678 Ο Μπόμπι σημαίνει ότι στο κυνήγι παρασκευάστηκαν ναρκωτικά. 168 00:18:18,920 --> 00:18:21,595 Ο εξοπλισμός έπρεπε να είναι ο παραπλανήσει το λιμενικό. 169 00:18:22,160 --> 00:18:23,388 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 170 00:18:24,040 --> 00:18:26,873 Το μόνο σίγουρο, είναι ότι είμαστε ασφαλείς. 171 00:18:27,480 --> 00:18:29,835 Όσο για όλα τα άλλα, Δεν ξέρω. 172 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 Δεν καταλαβαίνω κάποιες λεπτομέρειες. 173 00:18:33,120 --> 00:18:36,357 Ο άνθρωπος στο νερό έκανε μέρος του πληρώματος. 174 00:18:36,980 --> 00:18:38,720 Ήταν σε τρομερή φόρμα. 175 00:18:38,720 --> 00:18:41,092 Σαν να τον έτρωγαν τα πιράνχας. 176 00:18:41,840 --> 00:18:43,955 Αλλά αυτό το ξέρουμε ζουν σε ποτάμια. 177 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 Και όσο για το εργαστήριο, μπορούμε να μάθουμε αν 178 00:18:47,160 --> 00:18:49,840 είναι πραγματικά από το για να κοιτάξετε στον υπολογιστή. 179 00:18:49,840 --> 00:18:52,354 Τι γνωρίζετε για τους υπολογιστές; 180 00:18:53,080 --> 00:18:55,620 Αυτό στο εργαστήριο είναι λίγο διαφορετικό τότε το παιχνίδι σας στο σπίτι. 181 00:18:55,622 --> 00:18:57,800 Ναι, αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 182 00:18:57,900 --> 00:19:01,229 Σου λέω τα πράγματα το εργαστήριο είναι ναρκωτικά. 183 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Μπορείς να κάνεις κάτι στο μεταξύ; ετοιμάζω φαγητό; 184 00:19:42,400 --> 00:19:43,471 Ναί. 185 00:19:45,840 --> 00:19:48,560 Ενώ η αδερφή σου χορεύει με τον Τζον Τραβόλτα 186 00:19:48,560 --> 00:19:50,516 ας δούμε τι συμβαίνει είναι στο ψυγείο. 187 00:19:55,060 --> 00:19:57,716 Δεν πεινάω Νομίζω ότι κρυώνω. 188 00:19:59,560 --> 00:20:01,599 Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν είναι ένα θαύμα 189 00:20:01,600 --> 00:20:03,416 ότι δεν έχετε πνευμονία. 190 00:20:09,000 --> 00:20:12,240 Έχουν αρκετό απόθεμα για εβδομάδες, όποιοι κι αν ήταν. 191 00:20:12,240 --> 00:20:14,300 Υπάρχει ακόμη και ψάρι. 192 00:20:16,000 --> 00:20:17,879 Όλα είναι πολύ φρέσκα. 193 00:20:18,840 --> 00:20:21,240 Το πλήρωμα είναι ιδιοκτήτης του πλοίου έφυγε με το κεφάλι. 194 00:20:21,240 --> 00:20:25,392 Τυχεροί για εμάς. -Ελπίζω να μην επιστρέψουν. 195 00:20:29,160 --> 00:20:31,833 Τηγανίζεις το ψάρι. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 196 00:21:01,080 --> 00:21:04,276 Τζούλι. Ξύπνα. 197 00:21:04,860 --> 00:21:07,920 Είσαι τρελός; Το ψάρι παίρνει φωτιά, φτου. 198 00:21:07,990 --> 00:21:10,040 Νιώθεις καλά; 199 00:21:10,043 --> 00:21:12,496 Όμως, το ψάρι κινήθηκε στο τηγάνι. 200 00:21:12,560 --> 00:21:14,835 Ναι, ναι. Τα ψάρια κάηκαν. 201 00:21:21,680 --> 00:21:23,229 Πάρτε ένα άλλο τηγάνι. 202 00:21:25,480 --> 00:21:26,869 Έχει μείνει μόνο ένα ψάρι. 203 00:21:27,560 --> 00:21:29,278 Ήμουν μόνη μου όλη μου τη ζωή. 204 00:21:31,120 --> 00:21:34,320 Τώρα όμως με νοιάζει να κολλήσω, μωρό μου. 205 00:21:35,320 --> 00:21:39,000 Μην ανησυχείς γλυκιά μου, για το υπόλοιπο της ζωής σου, 206 00:21:39,200 --> 00:21:40,838 μπορεί να παραμείνει έτσι. 207 00:21:42,100 --> 00:21:44,638 Έχω κάτι πραγματικά δικό μου να βουλιάξουν τα δόντια. 208 00:21:48,010 --> 00:21:49,575 Επιτέλους, πεινάω. 209 00:22:12,520 --> 00:22:13,570 Γευστικός. 210 00:22:27,440 --> 00:22:30,512 Θεέ μου, τρως πραγματικά σαν γουρούνι. 211 00:22:39,620 --> 00:22:40,970 Σας ευχαριστώ. 212 00:22:49,440 --> 00:22:55,360 Γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ α πίπα και σαλάτα; 213 00:22:55,360 --> 00:22:56,839 Οχι; 214 00:22:57,260 --> 00:23:00,535 Τα παρατάς; Εσείς; 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Εντάξει, τι; 216 00:23:03,800 --> 00:23:05,756 Έλα να φας μαζί μου αργότερα, τότε το δείχνω. 217 00:23:21,880 --> 00:23:26,351 Παιδιά, μπορούμε να περάσουμε υπέροχα διασκεδάστε σε αυτό το κυνήγι. 218 00:23:26,720 --> 00:23:31,510 Ρωτάμε τους φίλους μας και Το βράδυ έχουμε όργιο. 219 00:23:33,920 --> 00:23:36,115 Πιείτε φίλοι μου. 220 00:23:40,200 --> 00:23:42,475 Απόψε χορεύουμε. 221 00:23:46,640 --> 00:23:47,993 Το άκουσες αυτό; 222 00:23:48,600 --> 00:23:50,238 Ο ήχος ακούστηκε από τον κάτω όροφο. 223 00:23:50,520 --> 00:23:51,530 Τι ήταν; 224 00:23:52,440 --> 00:23:54,112 Είναι απλά ποντίκια. 225 00:23:55,680 --> 00:23:59,080 Πρέπει να είναι γιγάντια ποντίκια να κάνει τόσο θόρυβο. 226 00:23:59,080 --> 00:24:01,240 Δεν κοίταξες κάτω; 227 00:24:01,240 --> 00:24:02,960 Πηγαίνετε και ρίξτε μια ματιά. 228 00:24:02,960 --> 00:24:04,916 Έλα, Μπόμπι 229 00:24:07,460 --> 00:24:09,916 Εντάξει, εκεί πηγαίνει η σεξουαλική μου ζωή. 230 00:24:20,600 --> 00:24:22,352 Πού είναι αυτός ο διακόπτης φώτων; 231 00:24:23,760 --> 00:24:27,557 Αυτή η ιδέα είναι ανόητη. -Ήταν η καταιγίδα. 232 00:24:28,760 --> 00:24:31,557 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. -Κάτι να βρεις; 233 00:24:35,080 --> 00:24:37,757 Θεμελιώ. κοιτάζω εδώ, συνεχίζεις να περιμένεις. 234 00:24:38,120 --> 00:24:39,720 Ωραία, αλλά πρόσεχε. 235 00:24:42,060 --> 00:24:45,277 Γεια, κανείς εδώ κάτω; 236 00:24:53,040 --> 00:24:56,400 Βλέπεις τίποτα; -Ναι, δύο ποντίκια γαμημένα. 237 00:24:56,460 --> 00:24:58,910 Σοβαρά τώρα, Μπόμπι. 238 00:25:08,360 --> 00:25:09,515 Αγγλος αστυφύλακας. 239 00:25:10,240 --> 00:25:11,719 Θα μπορούσατε να βρείτε κάτι; 240 00:25:20,880 --> 00:25:22,757 Μην παίζετε παιχνίδια. 241 00:25:34,760 --> 00:25:36,639 κατεβαίνω. 242 00:25:46,720 --> 00:25:48,278 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 243 00:26:00,240 --> 00:26:03,716 Μπόμπι, όταν χαζεύεις, Θα σου χτυπήσω το κεφάλι. 244 00:26:19,840 --> 00:26:20,916 Αγγλος αστυφύλακας; 245 00:26:30,840 --> 00:26:32,239 Που είσαι; 246 00:26:53,080 --> 00:26:54,137 Αγγλος αστυφύλακας. 247 00:26:59,000 --> 00:27:00,189 Αγγλος αστυφύλακας. 248 00:27:07,440 --> 00:27:09,431 Χαζεύεις το παντελόνι σου, έτσι δεν είναι; 249 00:27:10,520 --> 00:27:12,720 Καταραμένο κάθαρμα. 250 00:27:12,720 --> 00:27:14,438 Έλα, θα σου δείξω τι έχω βρει. 251 00:27:20,010 --> 00:27:22,919 Κοίτα, αυτά τα πράγματα θα μας κάνουν πλούσιους. 252 00:27:23,360 --> 00:27:25,078 Είσαι σίγουρος ότι είναι ναρκωτικά; 253 00:27:25,440 --> 00:27:28,634 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, ναι, Δοκίμασα τα πάντα στη ζωή μου. 254 00:27:29,100 --> 00:27:31,440 Περίμενε, θα ετοιμαστώ αργότερα μια δόση για μένα. 255 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Όλοι χρησιμοποιούμε. 256 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 Κάπως έτσι βιώνουν τα κορίτσια αξίζουμε πραγματικά. 257 00:27:35,680 --> 00:27:37,272 Είσαι τρελός. 258 00:27:38,120 --> 00:27:39,920 Δεν χρειάζομαι αυτά τα πράγματα να κάνεις έρωτα. 259 00:27:39,920 --> 00:27:42,790 Θα παρατηρήσετε. Τι είναι αυτό; 260 00:27:43,720 --> 00:27:45,275 Φώτισέ με φίλε. 261 00:27:46,120 --> 00:27:47,912 Τι είναι αυτό; 262 00:27:50,160 --> 00:27:54,516 Τι είδους ζώα είναι αυτά; -Κερατώδη ζώα. Ερχομαι. 263 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 Αφήστε αυτό το χάος. Θα γαμήσουμε. Φύγε από εδώ, φίλε. 264 00:28:03,840 --> 00:28:05,114 Το μυστικό της αβύσσου. 265 00:28:05,480 --> 00:28:07,516 Άγνωστο είδος ζώων. 266 00:28:08,000 --> 00:28:11,629 Κύκλοι νερού, ενδιαφέροντα. 267 00:28:13,640 --> 00:28:16,029 Μη μου πείτε ότι το έχετε αυτό θέλετε να διαβάσετε σκουπίδια; 268 00:28:17,320 --> 00:28:18,514 Τι συμβαίνει με αυτό; 269 00:28:19,280 --> 00:28:21,748 Μετά κοιτάζω τον υπολογιστή στο εργαστήριο. 270 00:28:21,920 --> 00:28:23,320 Ξέρεις, 271 00:28:23,320 --> 00:28:26,520 Δεν είμαι πεπεισμένος τις θεωρίες σου. 272 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Εντάξει, ό,τι κι αν κάνεις. 273 00:28:28,520 --> 00:28:30,590 Εσύ το πληκτρολόγιο, Εγώ τα κορίτσια. 274 00:28:42,600 --> 00:28:43,650 Το ακούς αυτό; 275 00:28:44,480 --> 00:28:45,676 Τι ήταν αυτό; 276 00:28:48,180 --> 00:28:49,676 Θα ρίξουμε μια ματιά. 277 00:29:04,340 --> 00:29:06,039 Μάικ, είναι ένας άντρας εδώ. 278 00:29:06,140 --> 00:29:07,616 Είναι ακόμα ζωντανός; 279 00:29:08,720 --> 00:29:10,409 Όχι, δεν νομίζω. 280 00:29:14,040 --> 00:29:15,534 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 281 00:29:15,600 --> 00:29:17,977 Όποιος κι αν είναι, είναι παράνομος, 282 00:29:21,660 --> 00:29:23,693 Νομίζω ότι είναι ζωντανός, κοίτα. 283 00:29:25,000 --> 00:29:28,108 Έλα, Μπόμπι, θα το φέρουμε τον επάνω. 284 00:29:34,460 --> 00:29:37,531 Κορίτσια, δείτε ποιον βρήκαμε. Σίγουρα μέλος του πληρώματος. 285 00:29:37,660 --> 00:29:39,631 Είναι σε τρομερή κατάσταση. 286 00:29:41,040 --> 00:29:42,429 Μυρίζει. 287 00:29:42,480 --> 00:29:45,429 Πρέπει να έχει τσαντίσει το παντελόνι του. -Ναί. 288 00:29:46,640 --> 00:29:48,278 Είναι αηδιαστικό. 289 00:29:48,400 --> 00:29:50,594 Μπορεί κάποιος να αλλάξει την πάνα του; 290 00:29:53,560 --> 00:29:56,760 Ηρέμησε, απλά θέλουμε να βοηθήσουμε. 291 00:29:57,120 --> 00:29:58,570 Θεέ μου, χειροτερεύει. 292 00:30:04,240 --> 00:30:06,656 Ιησούς, είναι επιστήμονας. 293 00:30:07,040 --> 00:30:08,519 Το όνομά του είναι Κλαρκ Ντέιβισον. 294 00:30:09,120 --> 00:30:10,150 Είναι χημικός. 295 00:30:10,760 --> 00:30:12,618 Ναι, ένας ηλίθιος χημικός. 296 00:30:12,920 --> 00:30:16,000 Στοίχημα ότι δεν θα αφήσει τίποτα να πάει όταν έρθει σε. 297 00:30:18,000 --> 00:30:20,138 Και αυτό μπορεί να πάρει εβδομάδες. 298 00:30:24,960 --> 00:30:26,791 Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; 299 00:30:27,660 --> 00:30:29,329 Κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα. 300 00:30:29,960 --> 00:30:31,916 Τώρα μπορούμε να κάνουμε το ξεχάστε το κυνήγι. 301 00:30:36,120 --> 00:30:37,633 Τι προσπαθεί να πει; 302 00:30:40,000 --> 00:30:43,476 Τον πετάμε στη θάλασσα. -Πάντα ο κλόουν, έτσι δεν είναι; 303 00:30:44,320 --> 00:30:45,548 Νομίζω ότι το εννοεί. 304 00:30:52,260 --> 00:30:53,549 Με δάγκωσε. 305 00:30:54,000 --> 00:30:55,069 Δεν το καταλαβαίνεις; 306 00:30:56,000 --> 00:30:57,069 Είναι τόσο ξεκάθαρο. 307 00:30:57,560 --> 00:30:59,000 Είχαν τον χημικό δεν χρειάζεται πλέον, 308 00:30:59,000 --> 00:31:00,433 του έδωσε υπερβολική δόση 309 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 και τον άφησε να πεθαίνει στο πλοίο. 310 00:31:04,020 --> 00:31:06,814 Δεν πεθαίνει, χρειάζεται μόνο ξεκούραση. 311 00:31:06,820 --> 00:31:08,712 Καθώς όλοι έχουμε ανάγκη να ξεκουραστούμε. 312 00:31:08,820 --> 00:31:12,712 Προτείνω να πάμε για ύπνο. Θα ρίξω μια ματιά στο εργαστήριο. 313 00:31:16,420 --> 00:31:18,712 Είστε περίεργοι. Η ώρα είναι εννιά. 314 00:31:20,160 --> 00:31:23,840 Όχι, όχι, αγάπη μου. Αυτή η καμπίνα έχει μόνο δύο κρεβάτια. 315 00:31:23,960 --> 00:31:26,840 Και, εσύ και εγώ έχουμε χρειάζεται μόνο ένα κρεβάτι. 316 00:31:26,840 --> 00:31:28,478 Κανένα ραντεβού. 317 00:31:28,960 --> 00:31:31,599 Αυτό το δωμάτιο είναι αποκλειστικά για κορίτσια. 318 00:31:34,200 --> 00:31:35,838 Μη μου το κάνεις αυτό. 319 00:31:37,160 --> 00:31:39,549 Μη με αφήσεις εδώ μόνη φοβάμαι. 320 00:32:04,240 --> 00:32:05,336 Τζούλι. 321 00:32:11,400 --> 00:32:13,371 Τζούλι, το ψάρι ήταν κακό. 322 00:33:00,720 --> 00:33:02,800 Περίμενε, έλα εδώ. 323 00:33:02,800 --> 00:33:05,500 Τι συμβαίνει; Ηρέμησε, εντάξει. 324 00:33:07,000 --> 00:33:08,440 Τι είναι; 325 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 Τι στο διάολο. 326 00:33:09,720 --> 00:33:11,000 Τι συμβαίνει με την Ντόροθι; 327 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 Τι συνέβη; 328 00:33:14,360 --> 00:33:16,320 Άλλο ένα χαζό αστείο από εσάς; -Οχι. 329 00:33:16,320 --> 00:33:18,360 Είσαι τρελός, μόλις ξύπνησα. 330 00:33:18,360 --> 00:33:20,720 Ξεκουραζόμουν στο δωμάτιό μου. 331 00:33:20,720 --> 00:33:21,909 Το αμφιβάλλω. 332 00:33:22,500 --> 00:33:24,752 Ηρέμησε, πες μου τι έγινε. 333 00:33:26,000 --> 00:33:27,390 Είναι εντάξει. 334 00:33:30,920 --> 00:33:32,876 Ηρέμησε, τι έγινε; 335 00:33:33,360 --> 00:33:34,554 κοιμόμουν. 336 00:33:34,960 --> 00:33:37,474 Ξαφνικά έπαθα στομαχόπονο. 337 00:33:38,560 --> 00:33:42,758 Έκανα εμετό στο μπάνιο όλα αυτά τα βρώμικα ζώα. 338 00:33:48,040 --> 00:33:50,359 Ο ένας πήδηξε πάνω μου. -Μαλακό τριέν. 339 00:33:50,460 --> 00:33:52,676 Πάρε με από εδώ, είπα. 340 00:33:52,680 --> 00:33:55,399 Ζώα, όπως αυτά από το εργαστήριο. 341 00:33:56,240 --> 00:33:59,360 Δεν θέλω να ξυπνήσω άλλο ένα λεπτό μείνε σε αυτό το σκάφος. 342 00:33:59,360 --> 00:34:01,920 Είχες τα συνηθισμένα σου παιδικός εφιάλτης. 343 00:34:01,920 --> 00:34:04,434 Δεν ήταν εφιάλτης ηλίθιος μαλάκας. 344 00:34:04,840 --> 00:34:07,308 Κοίτα στο μπάνιο, αν δεν με πιστεύεις. 345 00:34:08,600 --> 00:34:11,114 Είναι εντάξει, ηρέμησε τώρα. 346 00:34:12,400 --> 00:34:13,680 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 347 00:34:13,680 --> 00:34:14,710 Ερχομαι. 348 00:34:17,640 --> 00:34:19,880 Γεια σου ναύτη. -Σκάσε το διάολο. 349 00:34:19,880 --> 00:34:21,555 Είναι δύο η ώρα. 350 00:34:37,460 --> 00:34:41,636 Γεια, είμαι η Σούζι, θα ήθελα να σε γνωρίσω ντους μαζί; 351 00:34:41,660 --> 00:34:45,880 Να σε πλύνω με το σαμπουάν μου; Ποιο σαμπουάν θέλετε; 352 00:34:45,880 --> 00:34:48,030 Μωρό μου, προτιμώ τα βυζιά σου. 353 00:34:48,380 --> 00:34:50,240 Το θέλετε ζεστό ή δροσερό; 354 00:34:50,240 --> 00:34:53,480 Γρήγορα ή αργά, μαλακό ή σκληρό; 355 00:34:53,480 --> 00:34:56,440 Δοκίμασέ με, είμαι η Σούζι. Θέλω να σε πλύνω. 356 00:34:59,760 --> 00:35:01,280 Το μόνο που βλέπω είναι φούσκωμα. 357 00:35:01,280 --> 00:35:04,158 σου είπα, φοβάται το σκοτάδι. 358 00:35:04,620 --> 00:35:05,989 Της δίνει εφιάλτες. 359 00:35:07,440 --> 00:35:09,715 Ονειρευόταν εκείνο το μικρό δείγματα από το εργαστήριο. 360 00:35:16,480 --> 00:35:17,595 Αγάπη μου πάντως. 361 00:35:20,880 --> 00:35:22,199 Τι συνέβη; 362 00:35:22,320 --> 00:35:25,278 Λοιπόν, βλέπεις, 363 00:35:26,680 --> 00:35:27,760 Τι βλέπω; 364 00:35:27,760 --> 00:35:29,716 Τίποτα, απλά μπούκαρε. 365 00:35:29,880 --> 00:35:32,189 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Πάρε με από εδώ. 366 00:35:33,000 --> 00:35:34,760 Θέλω να φύγω από εδώ. 367 00:35:35,840 --> 00:35:38,832 Δεν δίνω δεκάρα για τον καιρό. 368 00:35:39,440 --> 00:35:41,431 Εντάξει, εντάξει. 369 00:35:41,920 --> 00:35:44,309 Θα σε πάρω από εδώ ηρέμησε τώρα. 370 00:36:02,460 --> 00:36:03,510 Φρουρά. 371 00:36:05,760 --> 00:36:07,036 Βάλτε αυτό. 372 00:36:19,480 --> 00:36:21,357 Μάικ, πρόσεχε. 373 00:36:26,440 --> 00:36:28,793 Ανάθεμα, η βάρκα έχει πλημμυρίσει. 374 00:36:30,960 --> 00:36:32,796 Η σωσίβια λέμβος. 375 00:36:40,040 --> 00:36:42,598 Γεμάτο νερό. Πρέπει να το αδειάσουμε. 376 00:36:42,600 --> 00:36:44,096 Θεέ μου. 377 00:36:47,280 --> 00:36:51,290 Φτου, άλλο ένα. «Καθηγητής Peter Revison, βιολόγος». 378 00:37:02,420 --> 00:37:04,870 Δεν ερχόμαστε εδώ βγείτε ζωντανός. 379 00:37:06,240 --> 00:37:08,310 Δεν ερχόμαστε εδώ βγείτε ζωντανός. 380 00:37:25,800 --> 00:37:28,598 Μείνε με την αδερφή σου, τηλεφώνησε με όταν είναι ξύπνια. 381 00:38:15,680 --> 00:38:18,511 Πρέπει να καταλάβω τι συνέβη εδώ. 382 00:38:18,680 --> 00:38:21,511 Κάτι δεν πάει καλά. 383 00:38:23,480 --> 00:38:26,700 Υπάρχει μια τρύπα στη σωσίβια λέμβο, ένα τσεκούρι είχε σφυρηλατηθεί σε αυτό. 384 00:38:27,400 --> 00:38:29,340 Και υπήρχε ένα πουκάμισο μέσα ένας καθηγητής. 385 00:38:29,440 --> 00:38:30,839 Τι σχεδιάζετε; 386 00:38:36,600 --> 00:38:39,068 Θέλω να μάθω τι ερεύνησαν σε αυτό το πλοίο. 387 00:38:39,320 --> 00:38:41,231 Θα πάμε απόψε πάντως πουθενά πια. 388 00:38:47,340 --> 00:38:48,968 Λοιπόν, λειτουργεί. 389 00:38:52,340 --> 00:38:54,468 Ευρετήριο: Ναυτική βιολογία. 390 00:38:56,340 --> 00:38:58,968 Κυτταρικά συστήματα, βλάστηση. 391 00:39:06,780 --> 00:39:12,552 Margareth, αυτό είναι επιστημονική φαντασία. Πολύ πάνω από το κεφάλι μου. 392 00:39:17,480 --> 00:39:21,152 Είναι τρελό. 393 00:39:25,480 --> 00:39:27,152 Πάτησα σε κάτι βδομάδα. 394 00:39:32,720 --> 00:39:34,239 Δεν βλέπω τίποτα. 395 00:39:41,960 --> 00:39:44,235 Μάικ, έλα να ρίξεις μια ματιά. Τι διάολο είναι αυτό; 396 00:39:45,000 --> 00:39:46,912 Τράβηξα κατά λάθος αυτόν τον διακόπτη. 397 00:39:48,400 --> 00:39:50,120 Το κατάλαβα. 398 00:39:50,120 --> 00:39:52,875 Αυτός είναι ο έλεγχος για έναν ξεχωριστή τηλεφακό κάμερα. 399 00:39:52,876 --> 00:39:53,930 Πού είναι; 400 00:39:53,940 --> 00:39:56,268 Ένα καταδυτικό κουδούνι στο βυθό της θάλασσας. 401 00:39:56,960 --> 00:39:59,030 Μαζί με τα υπόλοιπα του πληρώματος. 402 00:39:59,280 --> 00:40:01,596 Το ρολόι κρέμεται σε α καλώδιο ενός γερανού. 403 00:40:03,040 --> 00:40:05,879 Εννοώ το μυστικό αυτού του πλοίου 404 00:40:06,000 --> 00:40:08,336 βρίσκεται με αυτά τα παράξενα ψάρια. 405 00:40:20,760 --> 00:40:23,797 Βρήκαν είδη ψαριών που σχεδόν έχουν εξαφανιστεί. 406 00:40:27,840 --> 00:40:29,768 Αυτό είναι υπέροχο έργο. 407 00:40:30,000 --> 00:40:31,989 Δεκάδες διαφορετικοί τύποι. 408 00:40:36,600 --> 00:40:38,556 Χιλιάδων ετών. 409 00:40:47,420 --> 00:40:50,895 Τρίψτε απαλά, πάνω-κάτω, αισθησιακά χάδια. 410 00:41:08,960 --> 00:41:12,880 Αυτό είναι ένα πραγματικό ερευνητικό εργαστήριο, όχι αυτό που πιστεύει ο Μπόμπι. 411 00:41:12,880 --> 00:41:14,677 Εργαστήριο φαρμάκων. 412 00:41:23,680 --> 00:41:26,911 Αυτό το ψάρι ανήκει στο ομάδα κροστεληγιών. 413 00:41:29,560 --> 00:41:33,160 Μέχρι τώρα ξέραμε μόνο τα απολιθώματα 414 00:41:33,160 --> 00:41:35,560 την Δεβονική και την Καρβονοφόρο περίοδο. 415 00:41:35,560 --> 00:41:37,994 Αυτά τα ψάρια είναι ζωντανά απολιθώματα. 416 00:41:49,760 --> 00:41:52,035 Έχει δομή με γάστρα. 417 00:41:52,560 --> 00:41:56,155 Βαθιές ρυτίδες και σχετικές δομές. 418 00:42:07,360 --> 00:42:11,292 Είναι σαρκοφάγα και ζουν σε πλαγκτόν. 419 00:42:11,360 --> 00:42:15,500 Έχουν ρυθμιζόμενα μάτια και... ένα ευρύ οπτικό πεδίο. 420 00:42:15,620 --> 00:42:18,759 Ζουν και έξω από το νερό. 421 00:42:24,660 --> 00:42:27,290 Σαρκοβόρα ψάρια που ζουν έξω επιβιώσει από το νερό. 422 00:42:27,360 --> 00:42:29,290 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 423 00:42:44,360 --> 00:42:46,190 Μαργαρίτα. 424 00:42:52,240 --> 00:42:53,559 Τι είναι; 425 00:42:53,560 --> 00:42:56,390 Δεν έχω ιδέα, ακούγεται σαν τη Μάργκαρεθ. Στο εργαστήριο, έλα. 426 00:42:59,200 --> 00:43:01,714 Δεκάρα. 427 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Θεέ μου. Εδώ, θα τη φροντίσω. 428 00:43:05,400 --> 00:43:07,313 Βγες έξω, θα ακολουθήσω αμέσως. 429 00:43:09,620 --> 00:43:11,372 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 430 00:43:12,020 --> 00:43:13,748 Ακόμα δεν βυθίζεται, έτσι; 431 00:43:29,000 --> 00:43:31,639 Ανάθεμα, πού πήγε; 432 00:43:50,600 --> 00:43:52,920 Μπόμπι, κλείσε την πόρτα. Δεν πρέπει να ξεφεύγει. 433 00:43:52,920 --> 00:43:55,200 Θα με πείσεις αυτό ένα τέτοιο ψάρι μουσείου 434 00:43:55,200 --> 00:43:57,191 Λίγο η Μάργκαρεθ; 435 00:43:58,140 --> 00:44:00,879 Ποιος ήταν αυτός; -Το ψάρι, ηλίθιε. 436 00:44:08,600 --> 00:44:11,797 Τα ζώα που έπιασαν δεν είναι σαν τους άλλους. 437 00:44:22,600 --> 00:44:24,797 Πρόσεχε, Μπόμπι. 438 00:44:42,900 --> 00:44:44,797 Μπόμπι, μπορείς να το δεις; 439 00:44:45,600 --> 00:44:49,297 Όχι. Αλλά είναι εδώ. 440 00:45:22,560 --> 00:45:24,118 Χτύπα, Μάικ. 441 00:45:40,160 --> 00:45:43,994 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί αυτό το πλοίο δεν έχει πλήρωμα, διάολε. 442 00:45:53,800 --> 00:45:55,699 Θα σας καταστρέψω όλους. 443 00:46:16,100 --> 00:46:19,836 Ανατριχιάστε, καταραμένες σκύλες. 444 00:46:20,060 --> 00:46:21,390 Κρεπ. 445 00:46:31,700 --> 00:46:32,930 Καλούπι. 446 00:47:42,080 --> 00:47:44,160 Τελείωσε, Μάικ, τελείωσε. 447 00:47:44,160 --> 00:47:45,860 Δεν είμαι σίγουρος. 448 00:47:45,863 --> 00:47:49,488 Δεν ξέρουμε πού είναι αυτό το ζώο που ξέφυγε από αυτό το τανκ. 449 00:47:51,040 --> 00:47:53,000 Τι θα μπορούσε να είναι; 450 00:47:53,040 --> 00:47:55,080 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εμείς που κατέστρεψε τέρατα. 451 00:47:55,080 --> 00:47:57,036 Μαργαρίτα, διάολε, την είχα ξεχάσει. 452 00:48:55,200 --> 00:48:57,280 Αψηφά τη φαντασία. 453 00:48:59,800 --> 00:49:02,380 Αναρωτιέμαι τι απέγινε συνέβησαν αυτοί οι άνθρωποι. 454 00:49:03,500 --> 00:49:05,080 Το δέλεαρ του βαθέως. 455 00:49:07,600 --> 00:49:08,980 Παράξενος. 456 00:49:12,600 --> 00:49:14,980 Ο Φρόιντ θα το άρεσε αυτό. 457 00:49:17,000 --> 00:49:18,980 Δες αυτό. 458 00:49:32,200 --> 00:49:35,080 Το Hatchetfish/Sternoptychinae. 459 00:49:35,090 --> 00:49:39,293 κατέχει εξαιρετικά ανεπτυγμένη γεννητικά όργανα στην ερωτική ζώνη. 460 00:49:41,960 --> 00:49:47,680 Λόγω του βάθους στο οποίο βρίσκονται δεν υπάρχουν θηλυκά στη ζωή 461 00:49:47,680 --> 00:49:51,673 είναι σαρκοφάγα. Αυτά είναι περίεργα πράγματα. 462 00:50:02,600 --> 00:50:07,600 Το όνομα πλαγκτόν σημαίνει βλάστηση, ορυκτά και ζώα 463 00:50:07,600 --> 00:50:11,800 στον οργανισμό που ζει στο νερό. 464 00:50:11,900 --> 00:50:16,113 Προτιμούν τα τζακούζι και τα μπάνια μεταφέρονται σε μεγάλα καρότσια. 465 00:50:21,960 --> 00:50:26,829 Πλαγκτόν, το κύριο συστατικό τροφή για ψάρια, 466 00:50:27,240 --> 00:50:30,550 ανήκει πάνω απ' όλα σε τα καρκινοειδή. 467 00:50:30,920 --> 00:50:35,833 Χαμένη Μέδουσα, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 468 00:51:05,080 --> 00:51:08,072 Κύριε καθηγητά, πόσο καιρό στο διάολο Ψαρεύεις ήδη; 469 00:51:09,280 --> 00:51:11,879 Ήταν αρκετά μεγάλοι. 470 00:51:13,020 --> 00:51:14,911 Όχι. -Καταλαβαίνω. 471 00:51:15,280 --> 00:51:17,555 Απλά συμβαίνουν αυτά. 472 00:52:17,040 --> 00:52:19,570 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 473 00:52:22,040 --> 00:52:24,270 Μπορείτε να κάνετε το μεγάλο ο τύπος δεν μπορεί να αντισταθεί. 474 00:53:04,040 --> 00:53:06,270 Λοιπόν, το καμάρωνες τόσο πολύ. 475 00:53:17,120 --> 00:53:19,588 Ανησυχείτε για η παρθενιά μου; 476 00:53:25,760 --> 00:53:28,228 Τότε τι σε ενοχλεί; 477 00:53:30,040 --> 00:53:34,033 Κάνεις εντελώς λάθος. Δεν με απασχολεί τίποτα. 478 00:53:34,560 --> 00:53:36,835 Είσαι ένα πρόβατο από το κοπάδι μου. 479 00:53:37,040 --> 00:53:38,632 Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις. 480 00:53:40,040 --> 00:53:42,032 Πέφτω νεκρός. -Έτσι μου αρέσει να το ακούω. 481 00:53:42,120 --> 00:53:44,320 Κάθαρμα, άσε με να φύγω. Δώσε μου το κλειδί. 482 00:53:44,320 --> 00:53:46,038 Ποιο; Αυτό εδώ; 483 00:54:06,920 --> 00:54:09,753 Μεταλλαγμένο είδος Argipropeleus. 484 00:54:10,040 --> 00:54:14,560 Χαρακτηριστικά, ψάρια κάτω από το κανονικό είναι ακίνδυνο υπό περιβαλλοντικές συνθήκες 485 00:54:14,560 --> 00:54:17,240 Γίνεται σεξουαλικά επιθετικός 486 00:54:17,240 --> 00:54:21,440 όταν ερωτικά διεγείρεται από 487 00:54:21,440 --> 00:54:24,480 περιέργεια για 488 00:54:24,480 --> 00:54:25,754 πλαγκτόν. 489 00:54:27,000 --> 00:54:31,471 Μολυσμένο πλαγκτόν προκάλεσε την μεταλλάξεις σύμφωνα με τον καθηγητή Davison. 490 00:54:31,680 --> 00:54:33,477 Ο τύπος κάτω από το κατάστρωμα. 491 00:54:34,000 --> 00:54:37,180 Ανάθεμα, Μάργκαρετ. Ήμουν σχεδόν φοβισμένος μέχρι θανάτου. 492 00:54:37,280 --> 00:54:39,240 λυπάμαι, Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 493 00:54:39,240 --> 00:54:41,240 Ξύπνησα και ήσουν όχι στην καμπίνα σου. 494 00:54:41,240 --> 00:54:44,080 Μαργαρεθ, γύρνα κάτω. δεν είναι ασφαλές εδώ. 495 00:54:44,080 --> 00:54:45,500 Όχι, αν μείνεις, θα μείνω κι εγώ. 496 00:54:45,500 --> 00:54:48,228 Είμαστε μαζί σε αυτό, ναι. -Είσαι τόσο πεισματάρης. 497 00:54:49,080 --> 00:54:50,433 Πώς νιώθεις ο λαιμός σου; 498 00:54:50,800 --> 00:54:51,955 Καίγεται λίγο. 499 00:54:54,680 --> 00:54:55,730 Καλύτερα; 500 00:54:56,600 --> 00:54:57,689 Πολύ καλύτερα. 501 00:55:14,440 --> 00:55:16,112 Έχω φωτιά στις φλέβες μου. 502 00:55:28,880 --> 00:55:32,395 Αυτά τα ψάρια είναι γενετικά μεταλλάσσεται από το πλαγκτόν. 503 00:55:33,640 --> 00:55:35,640 Πλαγκτόν, τι είναι αυτό; 504 00:55:35,640 --> 00:55:38,916 Το πλαγκτόν είναι το κύριο συστατικό από το τι τρώνε τα ψάρια. 505 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 Μολύνθηκε από ραδιενεργά απόβλητα 506 00:55:42,080 --> 00:55:44,680 πετάχτηκε από ένα πλοίο σε αυτόν τον τομέα. 507 00:55:44,680 --> 00:55:47,280 Μόλυναν τα βαθιά μέρος της θάλασσας. 508 00:55:47,280 --> 00:55:48,520 Μολυσμένο πλαγκτόν. 509 00:55:48,520 --> 00:55:51,193 Το ψάρι το έφαγε και επηρεάστηκαν. 510 00:55:51,700 --> 00:55:56,060 Εξηγεί τα περίεργα μεγέθη τους. Αυτά τα ψάρια είναι μεταλλαγμένα. 511 00:55:56,090 --> 00:55:59,313 Πλάσματα με τεράστια δύναμη και ζωντάνια. 512 00:55:59,400 --> 00:56:01,612 Όπως ακριβώς αυτό το καταραμένο ψάρι που σου επιτέθηκε. 513 00:56:03,080 --> 00:56:06,400 Ο καθηγητής Ντέιβισον τα ψάρεψε και τα κράτησε πίσω από το τζάμι. 514 00:56:06,400 --> 00:56:07,880 Νόμιζε ότι ήταν νεκροί. 515 00:56:07,880 --> 00:56:09,996 Προφανώς υπήρχε ένας ακόμα ζωντανός 516 00:56:10,100 --> 00:56:12,433 και σκότωσε το ολόκληρο το πλήρωμα. 517 00:56:12,500 --> 00:56:14,733 Τα ψάρια τα μόλυναν ένα-ένα με κάποιο τρόπο. 518 00:56:14,880 --> 00:56:18,000 Κοιτάξτε εδώ, μετά από κάθε ανακάλυψη είπε ο καθηγητής 519 00:56:18,000 --> 00:56:20,152 στην τράπεζα μνήμης. 520 00:56:22,680 --> 00:56:26,593 Τερατώδες, αλλά αυτό ήταν αρκετό όχι σε καμία από τις δεξαμενές. 521 00:56:27,040 --> 00:56:29,749 Είναι το τελευταίο ζώο που το πρόσθεσε ο καθηγητής. 522 00:56:30,040 --> 00:56:31,951 Θυμάστε τη σπασμένη δεξαμενή; 523 00:56:32,040 --> 00:56:33,320 Εννοείτε ότι αυτό είναι το πράγμα που, 524 00:56:33,320 --> 00:56:37,552 Ναι, είναι ακόμα χειρότερο είναι πάντα στο πλοίο. 525 00:56:38,080 --> 00:56:40,469 Γιατί δεν είναι νεκρός ο καθηγητής; 526 00:56:41,240 --> 00:56:45,360 Δεν έχω ιδέα, αλλά είναι τρελός που προκαλείται από σεξουαλικές εμμονές. 527 00:56:45,360 --> 00:56:48,995 Η ουσία που σκέφτεται ο Μπόμπι ότι έκανε υπερβολική δόση είναι πλαγκτόν. 528 00:57:24,560 --> 00:57:26,380 Πρέπει να τον ειδοποιήσουμε. 529 00:57:26,380 --> 00:57:29,057 Αν πάρει αυτά τα πράγματα, πρόκειται να πεθάνει. 530 00:57:36,680 --> 00:57:41,520 Μεταμορφώνεται από την ακτινοβολία το πλαγκτόν στα καρκινικά κύτταρα. 531 00:57:41,860 --> 00:57:45,020 Όταν έρχεται σε επαφή με ανθρώπινα κύτταρα, 532 00:57:45,020 --> 00:57:47,220 μεγαλώνει πολύ γρήγορα. 533 00:57:51,680 --> 00:57:54,680 Μόλις σταματήσει να βρέχει, φεύγουμε με τη λαστιχένια βάρκα. 534 00:57:54,680 --> 00:57:57,160 Αύριο θα είμαστε αρραβωνιασμένοι για ένα χρόνο, 535 00:57:57,160 --> 00:57:58,880 Δεν θέλω να περάσω αυτή τη μέρα εδώ. 536 00:57:58,880 --> 00:58:01,872 Ναι, δεν έχω καν ένα δώρο για εσάς. 537 00:58:02,080 --> 00:58:03,360 Είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 538 00:58:03,360 --> 00:58:04,000 Πως; 539 00:58:04,000 --> 00:58:06,920 Γιατί δεν θα το μαντεύατε ποτέ ποιο δώρο να αγοράσω. 540 00:58:06,920 --> 00:58:08,360 Και λοιπόν; 541 00:58:08,360 --> 00:58:09,680 Ένα νυφικό. 542 00:58:09,680 --> 00:58:11,600 Νυφικό γιατί; 543 00:58:11,600 --> 00:58:14,840 Να παντρευτώ, ναι. Είμαι ενός μηνός έγκυος. 544 00:58:14,840 --> 00:58:16,440 Αγάπη μου, αυτό είναι μεγάλο. 545 00:58:16,440 --> 00:58:21,309 Μάικ, τι ωραία που το λες αυτό, Νόμιζα ότι θα σοκαριστείς. 546 00:58:25,160 --> 00:58:26,210 Μικρόφωνο. 547 00:58:27,160 --> 00:58:28,210 Μικρόφωνο. 548 00:59:29,680 --> 00:59:31,910 Είναι η Τζούλι. -Ιησούς. 549 01:00:11,660 --> 01:00:12,995 Θεέ μου. 550 01:00:16,000 --> 01:00:18,309 Θα το πάρω αυτή τη φορά. 551 01:00:32,400 --> 01:00:36,309 Πού πήγε; - Μάικ, πρόσεχε. 552 01:01:10,800 --> 01:01:13,234 Γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 553 01:01:13,760 --> 01:01:15,671 Ξύπνα Τζούλι, λιποθύμησε. 554 01:01:17,040 --> 01:01:20,640 Τζούλι, Τζούλι, πρέπει να φύγουμε. 555 01:01:21,360 --> 01:01:23,360 Άσε με. 556 01:01:23,360 --> 01:01:26,840 Τζούλι, πρέπει να ντυθείς. Ακούς; 557 01:01:26,840 --> 01:01:28,671 Πρέπει να φύγουμε. 558 01:01:29,120 --> 01:01:32,880 Όχι, Μπόμπι, όχι ξανά. 559 01:01:32,880 --> 01:01:34,791 Τζούλι, έχεις δύο λεπτά. 560 01:01:35,560 --> 01:01:38,757 Ντόροθι, ξύπνα. 561 01:01:39,280 --> 01:01:40,759 Γιατί με γδύθηκες; 562 01:01:43,080 --> 01:01:45,036 Τα έβγαζες με τον Μπόμπι. 563 01:01:45,560 --> 01:01:48,960 Τι; Αν με συναντούσε με ένα το δάχτυλο έχει αγγίξει, 564 01:01:48,960 --> 01:01:50,916 Θα του αφήσω ένα τέτοιο ψάρι φάτε το από το εργαστήριο. 565 01:01:55,240 --> 01:01:56,798 Πρέπει να πάμε. 566 01:02:03,180 --> 01:02:05,000 Δεν είναι τίποτα. 567 01:02:05,120 --> 01:02:07,314 Η πόρτα της ντουλάπας λύθηκε. 568 01:02:37,220 --> 01:02:38,948 Mike, είσαι τρελός; 569 01:02:39,600 --> 01:02:41,989 Και λες ότι είμαι ηλίθιος κάνω πράγματα; 570 01:02:42,760 --> 01:02:44,398 Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει. 571 01:02:46,080 --> 01:02:48,355 Εντάξει, παιδιά. Ας πιάσουμε δουλειά. 572 01:02:48,640 --> 01:02:51,480 Είσαι αναστατωμένος. Θέλω ένα ντους. Και τσουράκι. 573 01:02:51,480 --> 01:02:54,517 Θεέ μου, χάνω το μυαλό μου. 574 01:02:55,200 --> 01:02:58,988 Παραλίγο να τον σκοτώσω Ήταν μια παραίσθηση. 575 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 Δεν θυμάσαι τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τον Μπόμπι; 576 01:03:03,640 --> 01:03:05,073 Όχι, κοιμόμουν. 577 01:03:07,920 --> 01:03:12,100 Περίεργη θέση ύπνου, εσύ πόδι ορθάνοιχτο χωρίς εσώρουχα. 578 01:03:13,160 --> 01:03:14,673 Χρειάζομαι ένα ποτό. 579 01:03:15,160 --> 01:03:19,673 Είναι μεσάνυχτα, μεσάνυχτα. Καλύτερα να προσέχω. 580 01:03:36,640 --> 01:03:40,535 Ανάθεμα, απλά κρατάει μη σταματάς να βρέχει. 581 01:03:42,560 --> 01:03:44,915 Θέλω να φύγω από αυτό το καταραμένο πλοίο. 582 01:03:47,240 --> 01:03:48,958 Τι θέλεις να κάνεις, Μάικ; 583 01:03:57,560 --> 01:04:01,235 Καμία ιδέα. Πρέπει να χαλαρώσω λίγο. 584 01:04:02,640 --> 01:04:04,278 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 585 01:04:16,360 --> 01:04:18,635 Καθηγητή, είμαι ο Μάικ. 586 01:04:19,560 --> 01:04:20,834 Σου έφερα κάτι να πιεις. 587 01:04:26,620 --> 01:04:28,308 Τι κάνεις; 588 01:04:29,920 --> 01:04:33,708 Μόλις έρθει η μέρα, θα σε βγάλουμε από αυτό το πλοίο. 589 01:04:36,420 --> 01:04:37,670 Καλός; 590 01:04:46,990 --> 01:04:48,871 Τον λυπάμαι. 591 01:04:50,720 --> 01:04:53,154 Είναι σε τρομερή κατάσταση. 592 01:04:59,760 --> 01:05:01,876 Έχω έναν πόνο στο στομάχι μου. 593 01:05:02,080 --> 01:05:05,356 Βράζει, βράζει. 594 01:05:05,960 --> 01:05:08,220 Έχετε έμμηνο ρύση; -Οχι. 595 01:05:08,640 --> 01:05:11,200 Εδώ, τι θα μπορούσε να είναι; 596 01:05:13,200 --> 01:05:16,010 Άκουσα ότι μπορεί να είναι επώδυνο, αλλά δεν είναι αυτό που περιγράφεις. 597 01:05:16,060 --> 01:05:19,449 Αλλά δεν φαίνεται στον πόνο της περιόδου. 598 01:05:19,460 --> 01:05:21,089 Αυτό το ξέρω καλά. 599 01:05:21,220 --> 01:05:24,873 Κάτι φαίνεται να μαγειρεύεται. Δεν το ένιωσα ποτέ πριν. 600 01:05:26,440 --> 01:05:29,080 Mike, τι συμβαίνει; -Υπάρχει κάτι εκεί πίσω. 601 01:05:31,280 --> 01:05:32,674 Δεν βλέπω τίποτα. 602 01:05:33,160 --> 01:05:35,116 Πες μου τι συμβαίνει σας πονάει και οι δύο; 603 01:05:35,400 --> 01:05:37,680 Η συμπεριφορά σου είναι ήδη πλήρης ο χρόνος παράξενος. 604 01:05:37,680 --> 01:05:38,749 Ίσως έχεις δίκιο. 605 01:05:39,020 --> 01:05:40,548 Ας ξεκουραστούμε. 606 01:05:41,460 --> 01:05:44,414 Λίγες ώρες ακόμα πριν ξημερώσει και μετά θα φύγουμε από εδώ. 607 01:05:47,440 --> 01:05:50,473 Η αδερφή σου είναι τυχερή που είναι έτσι μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος. 608 01:05:51,000 --> 01:05:53,640 ξάπλωσα, πονάει πολύ το στομάχι μου. 609 01:05:53,740 --> 01:05:55,596 Μπορείτε πάντα να με καλέσετε. 610 01:05:56,160 --> 01:05:58,160 Μάικ, είμαι στο μπάνιο. Θα επιστρέψω σύντομα. 611 01:05:58,160 --> 01:06:00,316 Αφήνω την πόρτα ανοιχτή, βιαστείτε. 612 01:06:02,120 --> 01:06:03,678 Μπόμπι, είσαι ακόμα στο μπάνιο; 613 01:06:12,600 --> 01:06:15,637 Άσε τον κώλο σου κάτω. 614 01:06:15,840 --> 01:06:18,912 δυσκοιλιότητα, Πατήστε το κουμπί. 615 01:06:28,160 --> 01:06:31,240 Ελαττωματικός. Δεν αισθάνεσαι καλύτερα τώρα; 616 01:06:31,240 --> 01:06:33,094 Πιο ελαφρύ και ανακουφισμένο. 617 01:06:35,640 --> 01:06:38,694 Το χαρτί υγείας φαίνεται καθαρά ένα ελάττωμα. Παρακαλώ. 618 01:07:01,120 --> 01:07:03,800 Ελαττωματικός. Ελαττωματικός. 619 01:07:04,120 --> 01:07:07,800 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας. 620 01:07:10,120 --> 01:07:11,800 Γεια σας, είμαι η Σούζι. 621 01:07:18,120 --> 01:07:19,800 Θέλετε να σας τονώσω; 622 01:07:19,800 --> 01:07:25,520 Ναι, Μπόμπι, έλα τώρα χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας. 623 01:07:25,520 --> 01:07:31,709 Χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας. 624 01:08:26,760 --> 01:08:28,034 Τι είναι αυτό; 625 01:08:51,880 --> 01:08:54,314 Μαργαρίτα. 626 01:08:58,880 --> 01:09:00,951 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 627 01:09:01,720 --> 01:09:02,948 σε αγαπώ. 628 01:09:05,640 --> 01:09:07,289 Θα είσαι καλά. 629 01:09:09,720 --> 01:09:11,578 Έλα, πάμε στην καμπίνα. 630 01:09:15,360 --> 01:09:16,080 Τι είναι; 631 01:09:16,080 --> 01:09:18,200 Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. -Μα πώς; 632 01:09:18,220 --> 01:09:20,500 Πήγαινε την στο σαλόνι, Θα πάρω τα σωσίβια. 633 01:09:20,502 --> 01:09:22,655 Αν μείνουμε εδώ, όλοι θα πεθάνουμε. 634 01:09:25,200 --> 01:09:28,540 Βάλτε και ο καθηγητής. Θα πάρω την Ντόροθι. 635 01:09:31,720 --> 01:09:34,640 Ντόροθι, ξύπνα. 636 01:09:34,640 --> 01:09:36,119 Πρέπει να φύγουμε. 637 01:09:39,000 --> 01:09:41,596 Έλα, Ντόροθι, πρέπει να κατεβούμε από το πλοίο. 638 01:09:44,480 --> 01:09:45,860 Αφήστε με να ονειρεύομαι περαιτέρω. 639 01:09:45,860 --> 01:09:50,073 Αν δεν φύγουμε, αυτό είναι το τελευταίο σου όνειρο. 640 01:09:50,420 --> 01:09:53,040 ξύπνα, Σηκωθείτε. 641 01:10:11,000 --> 01:10:14,356 Μαργαρίτα, Μαργαρίτα. 642 01:10:15,000 --> 01:10:16,310 Βοηθήστε με. 643 01:10:33,440 --> 01:10:35,876 Θεέ μου, σώσε μας σε παρακαλώ. 644 01:10:35,920 --> 01:10:37,960 Τι κάνεις με τον Μάικ; 645 01:10:37,960 --> 01:10:39,678 Αφήστε τον ήσυχο. 646 01:10:52,320 --> 01:10:55,995 Dorothy, ο Mike είναι πάντα καλός ήταν για εμάς. 647 01:10:56,840 --> 01:10:58,239 Τι κάνεις; 648 01:10:59,920 --> 01:11:01,876 Αφήστε τον ήσυχο. 649 01:11:03,760 --> 01:11:11,760 Θα σε σκοτώσω, θα είμαι μέρος του εγκεφάλου σας. 650 01:11:20,720 --> 01:11:24,948 Το μυαλό σου. 651 01:11:46,520 --> 01:11:49,200 Άσε με, αυτή είναι η αδερφή μου. 652 01:11:49,200 --> 01:11:51,156 Δεν έχεις πια αδερφή. 653 01:11:54,600 --> 01:11:59,151 Μάικ, γιατί ανεβαίναμε; σε αυτό το καταραμένο καράβι; 654 01:11:59,380 --> 01:12:01,680 Θέλω την αδερφή μου. 655 01:12:01,680 --> 01:12:03,352 Παρακαλώ, πάμε. 656 01:12:03,480 --> 01:12:06,880 Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι κάτι σημαντικό. 657 01:12:06,880 --> 01:12:10,020 Καταστρέψτε αυτά τα τέρατα, ή θα γίνουμε όλοι σαν αυτούς. 658 01:12:10,020 --> 01:12:13,357 Όχι, μην μας αφήνεις μόνους. 659 01:12:15,960 --> 01:12:18,873 Χρησιμοποιήστε αυτό εάν είναι απαραίτητο. Θα επιστρέψω αμέσως. 660 01:12:22,360 --> 01:12:24,759 Όχι, παρακαλώ. Δεν φεύγω χωρίς την αδερφή μου. 661 01:12:25,060 --> 01:12:27,000 Άσε με, Τζούλι. 662 01:12:27,200 --> 01:12:30,680 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Και γρήγορα. 663 01:12:32,760 --> 01:12:34,159 Πρέπει να πάμε. 664 01:13:01,560 --> 01:13:03,080 Νιώθω απαίσια. 665 01:13:03,080 --> 01:13:04,115 Πρέπει να σηκωθείς. 666 01:13:04,720 --> 01:13:06,400 Όχι, δεν θα τα καταφέρω. 667 01:13:06,400 --> 01:13:08,277 Τι συμβαίνει; 668 01:13:10,120 --> 01:13:12,236 Τζούλι, σήκω. 669 01:16:16,640 --> 01:16:18,274 Είναι παντού. 670 01:16:28,500 --> 01:16:30,469 μωρό μου. - Ιησού, διάολε. 671 01:16:30,480 --> 01:16:33,277 Τι θέλεις να κάνεις; 672 01:16:34,900 --> 01:16:36,669 Αυτά είναι αυγά ψαριού. 673 01:16:36,720 --> 01:16:39,600 Θεέ μου, είναι χιλιάδες. 674 01:16:40,000 --> 01:16:42,291 Μπόμπι, βρώμικο κάθαρμα. 675 01:16:47,100 --> 01:16:50,312 Μαργαρεθ, που εισαι; 676 01:16:52,100 --> 01:16:55,312 Διακοπή ρεύματος. Ελαττωματικός. Ελαττωματικός. 677 01:16:55,600 --> 01:16:58,312 Ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. 678 01:16:59,920 --> 01:17:02,554 Margareth, είναι ο Mike. 679 01:17:19,420 --> 01:17:21,490 Μην ανησυχείς, καθηγητά, φεύγουμε από εδώ. 680 01:17:28,680 --> 01:17:31,558 Πού είσαι, Μαργαρέθ; Είναι ο Μάικ. 681 01:17:39,000 --> 01:17:42,675 Μαργαρεθ, που εισαι; Είναι ο Μάικ. 682 01:18:01,600 --> 01:18:03,558 Κίνδυνος. Κίνδυνος. 683 01:18:03,600 --> 01:18:05,558 Πέντε λεπτά στην αιωνιότητα. 684 01:18:05,600 --> 01:18:08,558 Έχετε πέντε λεπτά να εκκενώσει. 685 01:18:10,600 --> 01:18:12,958 Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός. 686 01:18:15,600 --> 01:18:19,558 Για όσους ακούν ακόμα, Ακόμα ακούω βήματα. 687 01:18:19,600 --> 01:18:25,558 Εκκενώνω. Έχετε τέσσερις λεπτά, τριάντα δευτερόλεπτα. 688 01:18:31,600 --> 01:18:34,558 Τι κάνεις εδώ; Απάντησέ μου. 689 01:18:40,600 --> 01:18:42,958 Μάικ, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 690 01:18:46,960 --> 01:18:50,839 το καταλαβαίνω. Είμαι εντάξει και ξεκάθαρος. 691 01:18:51,720 --> 01:18:54,553 Με λένε Μάικ Άλτον και αυτό ήρθε η ώρα να πάμε. 692 01:18:56,320 --> 01:18:58,576 Αυτό το πλοίο θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 693 01:19:03,200 --> 01:19:05,770 Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι υπήρχε τίποτα δεν σου πάει. 694 01:19:05,795 --> 01:19:08,470 Σταμάτα να κοιτάζεις. Εγκαταλείψτε το πλοίο. 695 01:19:10,890 --> 01:19:13,470 Σταμάτα να μπλέκεις. Εκκενώνω. 696 01:19:15,760 --> 01:19:17,716 Έλα, δάσκαλε, πάμε. 697 01:19:18,480 --> 01:19:19,569 Τι συνέβη; 698 01:19:20,680 --> 01:19:21,730 Δεν ξέρω. 699 01:19:24,120 --> 01:19:25,951 Βιαστείτε, αλλιώς είναι πολύ αργά. 700 01:19:58,200 --> 01:20:00,634 Margareth, τι είναι; 701 01:20:14,960 --> 01:20:18,200 Θεέ μου, το δάγκωμα είναι μεταδοτικό. 702 01:20:18,200 --> 01:20:19,220 Μικρόφωνο. 703 01:20:21,000 --> 01:20:23,468 Μάικ, ήρθε η ώρα. 704 01:20:24,560 --> 01:20:29,918 Μάικ, υποσχέσου ότι θα με σκοτώσεις. 705 01:20:43,440 --> 01:20:44,668 Μικρόφωνο. 706 01:20:45,280 --> 01:20:48,875 Μάργκαρεθ, σε βγάζω από εδώ. 707 01:20:49,000 --> 01:20:50,952 Θα φροντίσω να γιατρευτείς. 708 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 Πρέπει να παντρευτούμε θυμάσαι; 709 01:20:56,080 --> 01:21:00,316 Είναι πολύ αργά. Νιώθω, είναι μέσα μου. 710 01:21:03,760 --> 01:21:05,600 Μάικ, υπόσχεσέ μου. 711 01:21:05,960 --> 01:21:08,713 Δεν θέλω να καταλήξω σαν τους άλλους. 712 01:21:09,440 --> 01:21:10,759 Μικρόφωνο. 713 01:21:24,000 --> 01:21:26,910 Μαργαρίτα, σε αγαπώ. 714 01:21:42,080 --> 01:21:43,000 Όχι. 715 01:21:43,000 --> 01:21:44,010 Μάικ. 716 01:22:07,440 --> 01:22:11,880 Μάικ, άσε την. 717 01:22:11,880 --> 01:22:14,200 Πρέπει να σώσουμε τον εαυτό μας. 718 01:22:15,200 --> 01:22:17,758 Έλα ρε μαλάκα. Κάνε γρήγορα. 719 01:22:55,040 --> 01:22:58,430 Ανάθεμα, ποιος άνοιξε το ραδιενεργή δεξαμενή; 720 01:23:17,880 --> 01:23:19,916 Είμαι έξω από εδώ. 721 01:23:57,560 --> 01:24:01,757 Αυτή είναι η τελευταία φορά που ταξιδεύω. 722 01:24:44,560 --> 01:24:50,757 Μετάφραση Gutte.