1
00:00:23,890 --> 00:00:25,379
[ការលេងតន្ត្រី]

2
00:01:44,299 --> 00:01:44,798
ចននី!

3
00:01:48,314 --> 00:01:50,121
ចននី!

4
00:01:50,121 --> 00:01:51,071
ប្រញាប់ឡើង។

5
00:01:54,835 --> 00:01:55,474
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

6
00:01:55,474 --> 00:01:57,173
បាទ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

7
00:01:57,173 --> 00:01:58,652
អញ្ចឹងប្រញាប់ឡើង។

8
00:02:05,572 --> 00:02:07,549
ចននី!

9
00:02:07,549 --> 00:02:09,078
អូ អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។
នៅលើតុ, ជាទីស្រឡាញ់។

10
00:02:09,078 --> 00:02:09,876
តើវានឹងនៅទីណាទៀត?

11
00:02:09,876 --> 00:02:10,685
ហឹម?

12
00:02:10,685 --> 00:02:13,780
អូ គ្មានអ្វីទេ។

13
00:02:13,780 --> 00:02:15,171
អរុណសួស្តីលោកប៉ា។

14
00:02:15,171 --> 00:02:15,999
សួស្តី

15
00:02:15,999 --> 00:02:18,976
កុំភ្លេចថាអ្នកកំពុងទៅ
ឱ្យខ្ញុំ $5.00 ថ្ងៃនេះ។

16
00:02:18,976 --> 00:02:19,745
$5.00?

17
00:02:19,745 --> 00:02:20,723
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

18
00:02:20,723 --> 00:02:21,712
អូអ្នកចងចាំជាទីស្រឡាញ់។

19
00:02:21,712 --> 00:02:24,139
ថ្នាក់របស់គាត់កំពុងកើនឡើង
ប្រាក់សម្រាប់ជំរុំរដូវក្តៅ។

20
00:02:24,139 --> 00:02:26,146
របៀបដែលតម្លៃគឺ
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ក្មេងៗ

21
00:02:26,146 --> 00:02:27,634
នឹងចាប់ផ្តើម
រៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់យើង។

22
00:02:27,634 --> 00:02:29,481
ប៉ាអ្នកបានសន្យា។

23
00:02:29,481 --> 00:02:29,981
មិនអីទេ។

24
00:02:32,779 --> 00:02:34,625
កុំចំណាយទាំងអស់។
នោះលើស្ត្រី។

25
00:02:34,625 --> 00:02:36,653
ខ្ញុំត្រូវទិញគូថ្មី។
ស្បែកជើងរសៀលនេះផងដែរ។

26
00:02:36,653 --> 00:02:37,622
ស្បែកជើង?

27
00:02:37,622 --> 00:02:39,319
តើគាត់ធ្វើអ្វីជាមួយ
ស្បែកជើងរបស់គាត់ ... ញ៉ាំវាទេ?

28
00:02:39,319 --> 00:02:40,617
គាត់​បាន​ចម្រើន​មនុស្ស​ល្អ​របស់​គាត់។

29
00:02:40,617 --> 00:02:42,805
នៅពេលដែលខ្ញុំអាយុរបស់គាត់,
ខ្ញុំបានដើរដោយជើងទទេរ។

30
00:02:42,805 --> 00:02:44,143
សាលាថ្ងៃអាទិត្យ?

31
00:02:44,143 --> 00:02:44,862
គ្រប់ទីកន្លែង។

32
00:02:44,862 --> 00:02:47,419
[ផ្លុំកញ្ចែ]

33
00:02:47,419 --> 00:02:49,039
នោះគឺជា Jimmy ។

34
00:02:49,039 --> 00:02:49,937
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

35
00:02:52,623 --> 00:02:54,870
តើ​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើថ្ងៃនេះទេ ប៉ា?

36
00:02:54,870 --> 00:02:56,288
បាទ។

37
00:02:56,288 --> 00:02:59,773
រហូតដល់ពូអ្នកមាន
ស្លាប់, ឈប់លូតលាស់។

38
00:02:59,773 --> 00:03:00,633
លាហើយម៉ាក់។

39
00:03:00,633 --> 00:03:02,500
លាហើយជាទីស្រឡាញ់។

40
00:03:02,500 --> 00:03:03,070
អ្នកប្រញាប់ប្រសើរជាង។

41
00:03:03,070 --> 00:03:04,228
វាយឺតពេលហើយ។

42
00:03:04,228 --> 00:03:05,107
ដូច្នេះអ្វី។

43
00:03:05,107 --> 00:03:05,607
អ្វី?

44
00:03:05,607 --> 00:03:06,696
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​បើ​ខ្ញុំ​យឺត។

45
00:03:06,696 --> 00:03:08,724
អូ គ្មានអ្វីទេខ្ញុំគ្រាន់តែ
គិតថាអ្នកចង់ដឹង។

46
00:03:08,724 --> 00:03:10,211
ដូច្នេះ ចូរយើងកុំ
ទៅធ្វើការថ្ងៃនេះ។

47
00:03:10,211 --> 00:03:11,389
តោះទៅនេសាទ។

48
00:03:11,389 --> 00:03:13,497
អូ!

49
00:03:13,497 --> 00:03:15,544
តោះរើស Tommy ឡើង
នៅក្នុងឡានហើយបន្តទៅមុខទៀត។

50
00:03:15,544 --> 00:03:17,501
ពួកគេមានផ្លូវដែលទៅទាំងអស់។
ផ្លូវទៅកាន់អាមេរិកខាងត្បូងឥឡូវនេះ។

51
00:03:17,501 --> 00:03:19,179
បន្តិចទៀតនេះ សូមអរគុណ។

52
00:03:19,179 --> 00:03:21,717
អ្នកគិតថាពិភពលោក
តើ​យើង​នឹង​ឈប់​ទេ?

53
00:03:21,717 --> 00:03:24,034
អ្នកគិតថាអូឡាំពិកទៅវិញទៅមក
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនឹងចាកចេញ

54
00:03:24,034 --> 00:03:26,111
អាជីវកម្មប្រសិនបើខ្ញុំមិនដើរ
តាម​ទ្វារ​នោះ​ពិត​ជា​ម៉ោង 9:00

55
00:03:26,111 --> 00:03:26,610
រាល់ព្រឹក?

56
00:03:26,610 --> 00:03:28,717
អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។

57
00:03:28,717 --> 00:03:31,034
អ្នកត្រូវបានគេបោះឆ្នោតឱ្យ
ក្មេងស្រីស្អាតបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់។

58
00:03:31,034 --> 00:03:33,650
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះឆ្នោតឱ្យក្មេងប្រុស
ភាគច្រើនទំនងជាជោគជ័យ។

59
00:03:33,650 --> 00:03:35,239
អ្វីមួយគួរតែកើតឡើង
ដល់មនុស្សបែបនោះ។

60
00:03:35,239 --> 00:03:36,497
អ្វីមួយបានធ្វើ។

61
00:03:36,497 --> 00:03:38,765
យើងបានរៀបការ។

62
00:03:38,765 --> 00:03:40,033
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង
ដល់មនុស្សពីរនាក់នោះ។

63
00:03:40,033 --> 00:03:42,770
អ្នកណានឹងសង់ទូក
ហើយជិះទូកជុំវិញពិភពលោក?

64
00:03:42,770 --> 00:03:44,437
មែនហើយ ខ្ញុំមានកូនម្នាក់។

65
00:03:44,437 --> 00:03:47,773
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។

66
00:03:47,773 --> 00:03:49,372
អូ មក វង្វេង។

67
00:03:49,372 --> 00:03:51,278
អ្នកមានគ្រួសារដើម្បីគាំទ្រ។

68
00:03:51,278 --> 00:03:52,776
គ្មានអាមេរិកខាងត្បូង?

69
00:03:52,776 --> 00:03:53,387
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

70
00:04:16,458 --> 00:04:18,355
តើអ្នកមកម៉ោងប៉ុន្មាន
យប់នេះទៅផ្ទះវិញបានទេ?

71
00:04:18,355 --> 00:04:20,234
ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ
សំណួរបែបនេះ?

72
00:04:20,234 --> 00:04:23,029
អ្នកដឹងពីទីពីរ
តើខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅម៉ោងប៉ុន្មាន។

73
00:04:23,029 --> 00:04:25,416
ខ្ញុំចាកចេញពីការិយាល័យនៅ
យ៉ាងពិតប្រាកដ 4 នាទីបន្ទាប់ពី 5:00 ។

74
00:04:25,416 --> 00:04:26,994
វាចំណាយពេលប្រាំមួយនាទី
ដើម្បីដើរទៅជ្រុង

75
00:04:26,994 --> 00:04:29,372
កន្លែងដែល Charlie ជ្រើសរើស
ខ្ញុំឡើងនៅម៉ោង 5:15 ។

76
00:04:29,372 --> 00:04:31,009
វាចំណាយពេល 32 នាទី។
ដើម្បីបើកឡានទៅផ្ទះ

77
00:04:31,009 --> 00:04:32,868
លុះត្រាតែយើងវាយគូ
នៃសញ្ញាឈប់។

78
00:04:32,868 --> 00:04:35,564
ហើយខ្ញុំកំពុងថើបអ្នក។
ថ្ពាល់នៅម៉ោង 5:50 ។

79
00:04:35,564 --> 00:04:38,260
ទម្លាប់​មនុស្ស​ចាស់
ធ្វើឱ្យអ្នកចុះម្តងទៀត?

80
00:04:38,260 --> 00:04:40,647
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

81
00:04:40,647 --> 00:04:41,955
ពេលខ្លះខ្ញុំទៅដល់
មានអារម្មណ៍ដូចជាកង់

82
00:04:41,955 --> 00:04:43,343
នៅក្នុងកង់មួយនៅក្នុងកង់មួយ។

83
00:04:43,343 --> 00:04:44,932
អ្នកនិង 50 លាននាក់ផ្សេងទៀត។

84
00:04:44,932 --> 00:04:46,969
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
ដូចជា 50 លាននាក់ផ្សេងទៀត។

85
00:04:46,969 --> 00:04:49,826
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា John Forbes
ជនជាតិអាមេរិកជាមធ្យម,

86
00:04:49,826 --> 00:04:51,115
ឆ្អឹងខ្នងនៃប្រទេស។

87
00:04:51,115 --> 00:04:52,742
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា
អាមេរិកាំងមធ្យម, ឆ្អឹងខ្នង

88
00:04:52,742 --> 00:04:53,721
នៃប្រទេស។

89
00:04:53,721 --> 00:04:56,068
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងក្លាយជា
ឆ្អឹងខ្នងហើយសង្កត់ខ្ញុំឡើង។

90
00:04:56,068 --> 00:04:58,185
អ្នកបានអានថមមី
សៀវភៅភូមិសាស្ត្រម្តងទៀត...

91
00:04:58,185 --> 00:05:01,330
អស្ចារ្យ Borneo, កៅស៊ូ
ចម្ការ និងទំនប់ដែលមានធូលី។

92
00:05:01,330 --> 00:05:04,297
មែនហើយ វាស្តាប់ទៅល្អជាង
ជាងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកដ៏អស្ចារ្យ

93
00:05:04,297 --> 00:05:06,815
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង, Inc.

94
00:05:06,815 --> 00:05:09,051
និយាយអំពីអ្វីដែលយើងនៅទីនេះ។

95
00:05:09,051 --> 00:05:13,186
អូ!
នៅម៉ោង 5:50 ។

96
00:05:13,186 --> 00:05:14,165
រង់ចាំបន្តិច។

97
00:05:14,165 --> 00:05:16,132
ខ្ញុំធុញទ្រាន់បន្តិច
ការថើបនៅលើថ្ពាល់ផងដែរ។

98
00:05:19,837 --> 00:05:21,016
សូមអរគុណ។

99
00:05:21,016 --> 00:05:22,924
អ្នកស្វាគមន៍។

100
00:05:22,924 --> 00:05:26,240
ហើយ​សូម​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅយប់នេះ។

101
00:05:26,240 --> 00:05:27,997
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានព្យាយាម។

102
00:05:27,997 --> 00:05:28,826
លាហើយជាទីស្រឡាញ់។

103
00:05:35,398 --> 00:05:36,327
អរុណសួស្តី លោក Forbes ។

104
00:05:36,327 --> 00:05:38,255
ចុះរឿងតូចតាចទាំងអស់យ៉ាងម៉េចដែរ?

105
00:05:38,255 --> 00:05:39,304
មិនអីទេគ្រាន់តែល្អ។

106
00:05:42,609 --> 00:05:43,787
អរុណសួស្តី ចននី។

107
00:05:43,787 --> 00:05:44,287
ចូលមក។

108
00:05:48,321 --> 00:05:49,640
អរុណសួស្តី លោក Forbes ។

109
00:05:49,640 --> 00:05:50,339
អរុណសួស្តីជាទីស្រឡាញ់។

110
00:05:50,339 --> 00:05:52,486
កុំភ្លេចអ្នកនិង Sue
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយយើងនៅយប់នេះ។

111
00:05:52,486 --> 00:05:55,034
អូ តើយប់នេះទេ?

112
00:05:55,034 --> 00:05:57,050
ពិបាកយកណាស់មែនទេ?

113
00:05:57,050 --> 00:05:58,649
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ Ed ។

114
00:05:58,649 --> 00:06:00,487
តើយើងបានធ្វើអ្វី A
សប្តាហ៍មុនយប់នេះ?

115
00:06:00,487 --> 00:06:00,986
ហ៊ឹម

116
00:06:00,986 --> 00:06:02,365
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច លេងស្ពាន។

117
00:06:02,365 --> 00:06:03,203
ពីរសប្តាហ៍យប់នេះ?

118
00:06:03,203 --> 00:06:04,172
រឿងដដែល។

119
00:06:04,172 --> 00:06:06,279
កាលពីពីរឆ្នាំមុន យប់នេះ
បីឆ្នាំមុនយប់នេះ?

120
00:06:06,279 --> 00:06:07,986
អ្នកមានន័យថាយើង ...
យើងកំពុងជាប់គាំង?

121
00:06:07,986 --> 00:06:09,625
ជម្រៅប្រាំមួយហ្វីត។

122
00:06:09,625 --> 00:06:11,333
ចូរយើងបះបោរ, Ed ។

123
00:06:11,333 --> 00:06:12,902
នៅពេលដែលក្មេងស្រីនាំយក
ចេញកាតយប់នេះ

124
00:06:12,902 --> 00:06:14,758
ចូរឈរនៅលើរបស់យើង។
សិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ

125
00:06:14,758 --> 00:06:15,908
ហើយស្រវឹងជំនួសវិញ។

126
00:06:15,908 --> 00:06:17,346
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

127
00:06:17,346 --> 00:06:17,975
នោះហើយជាវិញ្ញាណ។

128
00:06:17,975 --> 00:06:19,233
ឥឡូវនេះ កុំភ្លេច។

129
00:06:19,233 --> 00:06:22,399
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតអ្នក។
ចូលចិត្តលេងស្ពាន?

130
00:06:22,399 --> 00:06:24,396
ខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់ត្រូវតែ
គូរបន្ទាត់នៅកន្លែងណាមួយ។

131
00:06:30,449 --> 00:06:32,457
អរុណសួស្តី Maggie ។

132
00:06:32,457 --> 00:06:33,315
អរុណសួស្តី លោក Forbes ។

133
00:06:39,507 --> 00:06:40,995
សួស្តីមិត្ត។

134
00:06:40,995 --> 00:06:41,975
សួស្តីម៉ាក់។

135
00:06:41,975 --> 00:06:43,292
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

136
00:06:43,292 --> 00:06:46,299
គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​សប្បុរស​និង​ការ​ទះ​ដៃ​
ខ្នងសម្រាប់ការងារធ្វើបានល្អ។

137
00:06:46,299 --> 00:06:46,808
ចូលមក។

138
00:06:46,808 --> 00:06:48,427
កាន់ការហៅទូរស័ព្ទ Maggie ។

139
00:06:52,811 --> 00:06:53,960
ការងារអ្វី?

140
00:06:53,960 --> 00:06:56,076
ករណីកេងបន្លំ Smiley ។

141
00:06:56,076 --> 00:06:59,482
ខ្ញុំ​មាន​ទីតាំង​ប្រហែល 4,000 ដុល្លារ។

142
00:06:59,482 --> 00:07:00,491
គាត់លាក់វាយ៉ាងល្អ។

143
00:07:00,491 --> 00:07:02,099
កន្លែងណា?

144
00:07:02,099 --> 00:07:06,294
Mona Stevens, 427
ស្តុកតុនខាងជើង។

145
00:07:06,294 --> 00:07:07,532
ការងារល្អណាស់។

146
00:07:07,532 --> 00:07:09,869
គ្មានសំពាធ។

147
00:07:09,869 --> 00:07:11,548
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ?

148
00:07:11,548 --> 00:07:16,321
បាទ ពេលខ្ញុំមិននៅ
រវល់មើលនាង។

149
00:07:16,321 --> 00:07:18,327
ខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។
ប្លន់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

150
00:07:18,327 --> 00:07:19,358
នាងមានតម្លៃវា។

151
00:07:19,358 --> 00:07:21,415
Maggie, នាំយកមក
ក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ Continental

152
00:07:21,415 --> 00:07:22,394
ឯកសារ តើអ្នកនឹងទេ?

153
00:07:22,394 --> 00:07:23,952
MAGGIE (អ៊ីនធឺខម)៖
បាទ លោក Forbes ។

154
00:07:23,952 --> 00:07:25,539
នាងមានលុយហើយឬនៅ?

155
00:07:25,539 --> 00:07:27,238
គ្មានអ្វីឆៅទេ។

156
00:07:27,238 --> 00:07:29,045
គាត់បានទិញនាងយ៉ាងច្រើន
នៃភាពស្រស់ស្អាតតិចតួច,

157
00:07:29,045 --> 00:07:31,512
អាវរោម, តូច
រឿងបែបនេះ។

158
00:07:31,512 --> 00:07:33,290
តើនាងដឹងទេថាពួកគេមាន
ទិញដោយលុយលួច?

159
00:07:33,290 --> 00:07:35,858
អេ គាត់បាននៅក្នុង
អាចសម្រាប់បួនខែ។

160
00:07:35,858 --> 00:07:38,254
ខ្ញុំគិតថានាងមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់។

161
00:07:38,254 --> 00:07:39,571
តើអ្នកទទួលខុសត្រូវប៉ុន្មាន?

162
00:07:39,571 --> 00:07:40,950
អរគុណ Maggie ។

163
00:07:40,950 --> 00:07:41,900
អូប្រហែល 10,000 ដុល្លារ។

164
00:07:45,755 --> 00:07:47,862
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលគិតទេ។
ពីខ្ញុំជាបុរសម្នាក់

165
00:07:47,862 --> 00:07:50,438
អាចធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

166
00:07:50,438 --> 00:07:52,046
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
តើខ្ញុំពេលវេលាតិចប៉ុណ្ណា

167
00:07:52,046 --> 00:07:53,575
ត្រូវតែគិតអំពី
អ្នកទាំងអស់, Mac ។

168
00:07:53,575 --> 00:07:57,850
ឥឡូវនេះ Mona Stevens,
នាងជាក្មេងស្រីណាស់។

169
00:07:57,850 --> 00:08:00,056
យើងទទួលខុសត្រូវជុំវិញ
$10,000 សម្រាប់អ្វីដែលគាត់លួច។

170
00:08:00,056 --> 00:08:01,644
ខ្ញុំចង់បានច្រើន។
វាត្រឡប់មកវិញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

171
00:08:01,644 --> 00:08:03,332
ជាការពិតណាស់។

172
00:08:03,332 --> 00:08:05,200
បើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​
និយាយជាមួយនាងម្តងទៀត

173
00:08:05,200 --> 00:08:05,949
ថ្ងៃនេះ។

174
00:08:05,949 --> 00:08:07,677
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

175
00:08:07,677 --> 00:08:09,374
ផ្នែករបស់អ្នកនៃ
ការងារត្រូវបានបញ្ចប់ Mac ។

176
00:08:09,374 --> 00:08:11,852
ក្រុមហ៊ុននឹង
ដោះស្រាយវាពីទីនេះ។

177
00:08:11,852 --> 00:08:13,519
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី
ជាមួយខ្ញុំដោះស្រាយវា?

178
00:08:13,519 --> 00:08:15,437
អ្នកនឹងចងខ្សែវា។
គ្រាន់តែឃើញក្មេងស្រីម្តងទៀត។

179
00:08:15,437 --> 00:08:18,412
តើ​អាជីវកម្ម​អ្វី​ជា​របស់​អ្នក?

180
00:08:18,412 --> 00:08:20,041
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីបន្ថែមទៀត
អាជីវកម្មពីក្រុមហ៊ុននេះ

181
00:08:20,041 --> 00:08:21,879
គ្រាន់តែនៅជាប់របស់អ្នក។
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេត។

182
00:08:21,879 --> 00:08:23,087
ខ្ញុំធ្វើបានត្រូវហើយ។

183
00:08:23,087 --> 00:08:24,486
ខ្ញុំបានរកឃើញនាងហើយមែនទេ?

184
00:08:24,486 --> 00:08:26,132
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង់ដើម្បីធ្វើ។

185
00:08:26,132 --> 00:08:29,199
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាពីទីនេះ។

186
00:08:29,199 --> 00:08:34,423
អឺ...កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំឃើញ
នាង​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​តើ​អ្នក​?

187
00:08:34,423 --> 00:08:36,571
មិនមែនទាល់តែសោះ។

188
00:08:36,571 --> 00:08:41,354
នៅពេលអ្នកឃើញនាងដាក់
នៅក្នុងពាក្យមួយសម្រាប់ខ្ញុំ, huh?

189
00:08:41,354 --> 00:08:42,422
ប្រាកដណាស់ ម៉ាក់។

190
00:08:42,422 --> 00:08:43,981
ខ្ញុំនឹងរៀបចំ
រឿងទាំងមូលសម្រាប់អ្នក។

191
00:08:43,981 --> 00:08:46,018
សូមអរគុណ។

192
00:08:46,018 --> 00:08:48,136
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើ?

193
00:08:48,136 --> 00:08:50,343
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

194
00:08:50,343 --> 00:08:52,910
ទទួលការហៅទូរស័ព្ទ Maggie,
ហើយបញ្ជាឱ្យខ្ញុំឡានក្រុមហ៊ុន

195
00:08:52,910 --> 00:08:53,758
សម្រាប់រសៀលនេះ។

196
00:08:53,758 --> 00:08:54,688
MAGGIE (InterCOM)៖ បាទ។

197
00:09:03,287 --> 00:09:03,786
លាហើយម៉ាក់។

198
00:09:09,269 --> 00:09:10,268
លាហើយមិត្ត។

199
00:09:54,623 --> 00:09:56,110
[DOORBELL]

200
00:10:03,650 --> 00:10:04,180
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

201
00:10:13,998 --> 00:10:14,717
សួស្តី?

202
00:10:16,625 --> 00:10:17,363
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

203
00:10:48,255 --> 00:10:50,702
អ្នកចង់បានស្រាបៀរ,
វាស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់ទឹកកក។

204
00:10:50,702 --> 00:10:53,267
តើអ្នកជាអ្នកដើរលេង ឬធ្វើ
តើអ្នកមានដីកាស្វែងរកទេ?

205
00:10:53,267 --> 00:10:55,385
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
កញ្ញា Mona Stevens ។

206
00:10:55,385 --> 00:10:57,164
ខ្ញុំគឺ Mona Stevens ។

207
00:10:57,164 --> 00:11:00,449
កុំរង់ចាំការអញ្ជើញ,
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចូល។

208
00:11:00,449 --> 00:11:02,687
ខ្ញុំសុំទោស។

209
00:11:02,687 --> 00:11:07,101
ខ្ញុំជា John Forbes អូឡាំពិក
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទៅវិញទៅមក។

210
00:11:07,101 --> 00:11:08,200
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

211
00:11:11,216 --> 00:11:12,444
អង្គុយចុះ។

212
00:11:12,444 --> 00:11:13,293
សូមអរគុណ។

213
00:11:15,829 --> 00:11:16,509
ដោះមួករបស់អ្នក។

214
00:11:20,035 --> 00:11:22,921
នោះពិតជាក្មេងប្រុសអ្នក។
ផ្ញើមកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។

215
00:11:22,921 --> 00:11:24,379
ខ្ញុំបានជួបរឿងចម្លែកខ្លះ
មួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

216
00:11:24,379 --> 00:11:26,037
ប៉ុន្តែមួយនោះជិត
ខ្លាចខ្ញុំស្លាប់។

217
00:11:26,037 --> 00:11:28,364
MacDonald មិនមែនទេ។
ជាមួយក្រុមហ៊ុន។

218
00:11:28,364 --> 00:11:30,141
គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន
យើងប្រើពេលខ្លះ។

219
00:11:30,141 --> 00:11:31,760
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ជានរណាទេ។

220
00:11:31,760 --> 00:11:33,418
ខ្ញុំសុំទោសដែលគាត់បានរំខានអ្នក។

221
00:11:33,418 --> 00:11:34,886
គាត់មិនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទេ។
រលុងដោយគ្មានអ្នកថែរក្សា។

222
00:11:38,282 --> 00:11:40,728
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅពីក្រោយ
អំណោយដែល Smiley ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

223
00:11:40,728 --> 00:11:42,946
នោះជាសិទ្ធិ។

224
00:11:42,946 --> 00:11:44,044
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់
អ្នកនឹងជឿខ្ញុំ

225
00:11:44,044 --> 00:11:46,151
បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​មិន​បាន​សួរ
គាត់សម្រាប់រឿងណាមួយ។

226
00:11:48,818 --> 00:11:50,797
វាមិនសំខាន់ទេ។
វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។

227
00:11:50,797 --> 00:11:52,414
មែនអត់?

228
00:11:52,414 --> 00:11:54,641
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​បញ្ជី​នៃ​
អត្ថបទប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

229
00:11:54,641 --> 00:11:56,040
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

230
00:11:56,040 --> 00:11:57,968
ព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

231
00:11:57,968 --> 00:12:01,142
ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ភ្ជាប់ Mr.
Smiley តម្លៃ 10,000 ដុល្លារ។

232
00:12:01,142 --> 00:12:03,420
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យវាល្អ។
នៅពេលដែលគាត់លួចលុយ។

233
00:12:03,420 --> 00:12:05,707
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា
បង់ប្រាក់សម្រាប់វានៅក្នុងគុក។

234
00:12:05,707 --> 00:12:09,683
ជាអកុសល វាមិនមែនទេ។
ផ្តល់ឱ្យយើងវិញមួយកាក់។

235
00:12:09,683 --> 00:12:11,630
ឧបមាថាខ្ញុំសម្រេចចិត្ត
ពិបាក។

236
00:12:11,630 --> 00:12:13,148
បន្ទាប់មកយើងនឹងពិបាក។

237
00:12:13,148 --> 00:12:15,205
អ្នកនឹងមានការលំបាក
បង្ហាញថាអំណោយណាមួយនោះ។

238
00:12:15,205 --> 00:12:17,971
ត្រូវបានទិញដោយលុយលួច។

239
00:12:17,971 --> 00:12:19,470
យើងនឹងមានការលំបាក
ពេលវេលា ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើវាបាន។

240
00:12:22,985 --> 00:12:26,591
តើអ្នកនឹងទៅ
សហការ កញ្ញា Stevens?

241
00:12:26,591 --> 00:12:29,528
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

242
00:12:29,528 --> 00:12:30,496
តើ Smiley ធ្វើបានល្អអ្វី?

243
00:12:30,496 --> 00:12:33,841
អញ្ចឹង គាត់ អឺ... គាត់
ទើបតែបានមួយឆ្នាំ។

244
00:12:33,841 --> 00:12:36,778
គាត់មានសិទ្ធិទទួលបាន
ការដោះលែងក្នុងរយៈពេលពីរខែ។

245
00:12:36,778 --> 00:12:39,555
ប្រសិនបើ​យើង​បាន​សង្គ្រោះ​មួយចំនួន​
លុយវាអាចជួយគាត់។

246
00:12:39,555 --> 00:12:43,339
បន្ទាប់មកម្តងទៀត វាប្រហែលជាមិនមែនទេ។

247
00:12:43,339 --> 00:12:43,840
អ្នកណាខ្វល់។

248
00:12:43,840 --> 00:12:45,957
ខ្ញុំមិនចង់បានវត្ថុនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

249
00:12:45,957 --> 00:12:47,644
តើអ្នកមានខ្មៅដៃទេ?

250
00:12:47,644 --> 00:12:50,961
អូវាជាប៊ិច។

251
00:12:50,961 --> 00:12:52,338
ខ្ញុំមានអាវរោម។

252
00:12:52,338 --> 00:12:54,386
ឡានមួយ... គាត់ធ្វើ
ការទូទាត់ចុះក្រោម។

253
00:12:54,386 --> 00:13:00,848
ខ្ញុំមានរ៉ូបពីរបី
និងចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យ។

254
00:13:00,848 --> 00:13:02,796
វាមិនមែនជាពេជ្រល្អទេ
ប៉ុន្តែជឿឬមិនជឿ

255
00:13:02,796 --> 00:13:05,472
វាជាការចូលរួមលើកដំបូង
ចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

256
00:13:05,472 --> 00:13:06,990
ខ្ញុំចូលចិត្តវាជាង។

257
00:13:06,990 --> 00:13:09,956
ខ្ញុំសុំទោសដែលត្រូវធ្វើរឿងនេះ។

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,873
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។

259
00:13:11,873 --> 00:13:15,520
ជឿខ្ញុំខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
រីករាយនឹងរឿងបែបនេះ។

260
00:13:15,520 --> 00:13:18,805
មិននឹកស្មានថាអ្នកធ្វើនៅមុខ
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកចូលចិត្តវាទេ។

261
00:13:18,805 --> 00:13:20,343
ឬមិនចូលចិត្តវា។

262
00:13:20,343 --> 00:13:22,251
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

263
00:13:22,251 --> 00:13:23,829
អ្នកគឺជាបុរសតូចម្នាក់
ជាមួយនឹងកាបូបយួរដៃមួយ។

264
00:13:23,829 --> 00:13:26,755
អ្នកទៅធ្វើការរាល់ព្រឹក
ហើយអ្នកធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។

265
00:13:26,755 --> 00:13:28,752
ថ្ងៃនេះគេថាទៅ
អាសយដ្ឋានបែបនេះ

266
00:13:28,752 --> 00:13:30,290
និង​រើស​បាន​ទំនិញ​លួច​មួយ​ចំនួន។

267
00:13:30,290 --> 00:13:32,188
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ។

268
00:13:32,188 --> 00:13:33,817
យប់នេះនៅពេលដែលអ្នកនៅ
អង្គុយជុំវិញជាមួយក្មេងប្រុស

269
00:13:33,817 --> 00:13:35,904
ញ៉ាំស្រាបៀរអ្នកនឹង
និយាយថា "អ្នកគួរតែ"

270
00:13:35,904 --> 00:13:38,640
បានឃើញទារក
ខ្ញុំបានរត់ចូលថ្ងៃនេះ។

271
00:13:38,640 --> 00:13:39,749
មិនអាក្រក់ទេ។

272
00:13:39,749 --> 00:13:43,704
"ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងរឹង
អាជីវកម្ម​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ»។

273
00:13:43,704 --> 00:13:44,733
តើនោះជារបៀបដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អ្នក?

274
00:13:44,733 --> 00:13:45,971
នោះហើយជាវិធី។

275
00:13:45,971 --> 00:13:46,910
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

276
00:13:46,910 --> 00:13:49,277
ប្រសិនបើអ្នកជាបុរសល្អ អ្នកនឹង
យំជាមួយខ្ញុំបន្តិច។

277
00:13:49,277 --> 00:13:51,903
អ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ
ក្មេងស្រីដែលភ្ជាប់ពាក្យដំបូង

278
00:13:51,903 --> 00:13:54,271
ចិញ្ចៀនត្រូវបានទិញដោយបុរសម្នាក់
ឆោតល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោកប្រាស់

279
00:13:54,271 --> 00:13:57,577
ហើយល្ងង់ល្មមអាចចាប់បាន។

280
00:13:57,577 --> 00:13:58,606
តើខ្ញុំអាចយកចិញ្ចៀនបានទេ?

281
00:13:58,606 --> 00:13:59,833
ប្រាកដណាស់ នោះជាផ្នែកនៃការងាររបស់អ្នក។

282
00:14:02,640 --> 00:14:05,077
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាពបន្តិច
មនុស្សខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើវា។

283
00:14:05,077 --> 00:14:07,534
មក ខ្ញុំនឹងទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក។

284
00:14:07,534 --> 00:14:09,831
នៅពេលនេះ?

285
00:14:09,831 --> 00:14:12,058
យោងតាមស្ថិតិ។
បុរសធានារ៉ាប់រង

286
00:14:12,058 --> 00:14:15,274
ផឹក 1 និង 3/4 ខ្ពស់។
បាល់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

287
00:14:15,274 --> 00:14:17,731
ប៉ុន្តែមានតែបន្ទាប់ពី
ព្រះអាទិត្យលិច។

288
00:14:17,731 --> 00:14:19,719
អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងបាញ់
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ប្រសិនបើខ្ញុំគិត

289
00:14:19,719 --> 00:14:22,157
ខ្ញុំបានប្រែទៅជាប្រភេទ
បុរសដែលអ្នកទើបតែបានពិពណ៌នា។

290
00:14:22,157 --> 00:14:24,663
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែមានភេសជ្ជៈទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានកាំភ្លើងដែរ។

291
00:14:24,663 --> 00:14:26,301
តោះផឹកស្រាសិន។

292
00:14:26,301 --> 00:14:28,308
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេខ្ញុំនឹងធ្វើ
កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកនៅលើកាំភ្លើង។

293
00:14:28,308 --> 00:14:30,345
ចុះទូកវិញ?

294
00:14:30,345 --> 00:14:31,564
ទូក?

295
00:14:31,564 --> 00:14:33,071
បាទ ទូក។

296
00:14:33,071 --> 00:14:35,459
អ្នកមានន័យថាអ្នកនិងរបស់អ្នក។
មិត្ត​រួម​លេង​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​វា​?

297
00:14:35,459 --> 00:14:36,208
ទេ

298
00:14:37,056 --> 00:14:38,325
ប្រហែលជាផងដែរ។
ធ្វើឱ្យវាពេញលេញ។

299
00:14:38,325 --> 00:14:38,995
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក។

300
00:15:08,207 --> 00:15:09,905
មើលគំរូរបស់ខ្ញុំ?

301
00:15:09,905 --> 00:15:10,624
បាទ។

302
00:15:10,624 --> 00:15:11,653
អ្នកថតរូបបានល្អណាស់។

303
00:15:11,653 --> 00:15:12,323
ខ្ញុំប្រសើរជាង។

304
00:15:12,323 --> 00:15:13,421
វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

305
00:15:13,421 --> 00:15:15,239
តើអ្វីជាការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករបស់អ្នក។
ឈ្មោះ​របស់​វា​មិន​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

306
00:15:15,239 --> 00:15:16,548
តើវា?

307
00:15:16,548 --> 00:15:18,485
មែនហើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុង
អាជីវកម្មរបស់យើង។

308
00:15:18,485 --> 00:15:22,270
ដំណើរការដូចរូបថតរបស់
ថ្មនៃ Gibraltar ឬឥន្ទ្រី។

309
00:15:22,270 --> 00:15:25,255
បន្ទាប់មកខ្ញុំខ្លាច
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទរបស់អ្នកទេ។

310
00:15:25,255 --> 00:15:25,816
តោះទៅ។

311
00:15:30,711 --> 00:15:31,399
អ្នកអាចទុកវាចោលបាន។

312
00:15:31,399 --> 00:15:33,486
ខ្ញុំស្ទើរតែគិតថាយើងនឹង
ត្រូវទៅមួយយប់។

313
00:15:33,486 --> 00:15:34,455
តើពួកគេនឹងនៅទីនេះទេ?

314
00:15:34,455 --> 00:15:37,571
ពួក​គេ​បាន​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

315
00:15:37,571 --> 00:15:38,070
មិនអីទេ។

316
00:16:36,146 --> 00:16:39,214
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែជា
អត្តពលិកធម្មជាតិ។

317
00:16:39,214 --> 00:16:42,559
ព្រឹកនេះខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អំពីការទៅអាមេរិកខាងត្បូង។

318
00:16:42,559 --> 00:16:44,557
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
វាទៅ South Los Angeles ។

319
00:16:44,557 --> 00:16:45,115
រួសរាន់ឡើង។

320
00:16:45,115 --> 00:16:45,616
យើងនៅទីនេះ។

321
00:16:48,352 --> 00:16:49,979
មាននរណាម្នាក់កំពុងលេងសើចខ្ញុំ។

322
00:16:49,979 --> 00:16:51,198
ឧក្រិដ្ឋកម្មបង់។

323
00:16:51,198 --> 00:16:51,797
អូ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

324
00:16:51,797 --> 00:16:52,647
មួយនៅទីនោះ។

325
00:16:55,753 --> 00:16:56,502
អូ។

326
00:16:57,681 --> 00:17:00,377
តើអ្នករំពឹងអ្វី...
ព្រះនាងម៉ារី?

327
00:17:07,587 --> 00:17:11,892
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
ឬ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​យក?

328
00:17:11,892 --> 00:17:12,781
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

329
00:17:12,781 --> 00:17:14,640
ខ្ញុំ​ល្អ​សម្រាប់ 10 វិនាទី​ទៀត។

330
00:17:22,100 --> 00:17:24,615
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតដល់កូនខ្ញុំទេ?

331
00:17:24,615 --> 00:17:26,084
មិនអាក្រក់ទេ។

332
00:17:26,084 --> 00:17:28,281
អ្នកគួរតែបានឃើញ
នាងមុនពេលខ្ញុំលាបពណ៌នាង។

333
00:17:28,281 --> 00:17:29,431
តើអ្នកបានលាបពណ៌នាងទេ?

334
00:17:29,431 --> 00:17:31,048
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
កែងដៃបន្តិច

335
00:17:31,048 --> 00:17:33,146
ខាញ់នឹងធ្វើនៅពេលណា
អ្នកខ្វះលុយ។

336
00:17:33,146 --> 00:17:34,964
ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ដឹងអំពីរឿងនោះ។

337
00:17:34,964 --> 00:17:37,930
ទេ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។

338
00:17:37,930 --> 00:17:39,158
ចូរនាំនាងចេញ។

339
00:17:39,158 --> 00:17:40,416
អ្នកមានន័យថាអ្នកចង់បាន
ជិះ?

340
00:17:40,416 --> 00:17:41,155
ហេតុអ្វីមិន?

341
00:17:41,155 --> 00:17:42,914
ពេលវេលារបស់ក្រុមហ៊ុន ឧស្ម័នរបស់អ្នក។

342
00:18:47,042 --> 00:18:48,511
តើអ្នកចង់
កាន់កាប់មួយរយៈ?

343
00:18:48,511 --> 00:18:49,009
ប្រាកដ។

344
00:18:49,009 --> 00:18:49,879
តើអ្នកណាចង់រស់នៅជារៀងរហូត?

345
00:19:33,374 --> 00:19:34,792
សប្បាយណាស់មែនទេ?

346
00:19:34,792 --> 00:19:35,501
ប្រាកដណាស់

347
00:19:38,488 --> 00:19:40,515
អ្នកពិតជាឆ្កួតមែន
អំពីនេះមែនទេ?

348
00:19:40,515 --> 00:19:42,342
ខ្ញុំចង់បានវាច្រើនជាង
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

349
00:19:46,519 --> 00:19:49,074
តើអ្នកមិនបានសន្យាអ្វីមួយទេ។
អំពីការទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំ?

350
00:19:49,074 --> 00:19:49,973
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំបានធ្វើ។

351
00:19:49,973 --> 00:19:50,822
អ្នកយកនាងចូលប្រសើរជាង។

352
00:19:59,990 --> 00:20:01,969
នេះគឺជាជីវិត។

353
00:20:01,969 --> 00:20:03,686
តើអ្នកធ្លាប់កត់សម្គាល់ទេ?

354
00:20:03,686 --> 00:20:06,372
ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនអ្នក។
ចង់មានអារម្មណ៍ទាំងស្រុង

355
00:20:06,372 --> 00:20:09,648
ចេញពីជំហានជាមួយនៅសល់
ពិភពលោក, រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ

356
00:20:09,648 --> 00:20:13,034
កំពុងអង្គុយជុំវិញស្រាក្រឡុក
កន្លែងអង្គុយនៅពេលរសៀល។

357
00:20:13,034 --> 00:20:14,163
ហេតុអ្វី?

358
00:20:14,163 --> 00:20:16,999
អ្នកអង្គុយជុំវិញ
ភាពអាប់អួរនិងមាន

359
00:20:16,999 --> 00:20:20,645
ភេសជ្ជៈស្ងប់ស្ងាត់ និងសមាធិមួយចំនួន។

360
00:20:20,645 --> 00:20:22,093
អ្នកយល់គ្រប់យ៉ាង។

361
00:20:22,093 --> 00:20:23,821
បន្ទាប់មកអ្នកចេញទៅក្រៅ
ព្រះអាទិត្យប៉ះអ្នក។

362
00:20:23,821 --> 00:20:25,438
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ដូច
អ្វីមួយដែលជា

363
00:20:25,438 --> 00:20:27,207
បានផឹកនៅក្នុងរន្ធ gopher ។

364
00:20:30,601 --> 00:20:32,609
តើអ្នកធ្លាប់លាយឡំដោយរបៀបណា?
ឡើង​ជាមួយ​មនុស្ស​ដូច Smiley?

365
00:20:32,609 --> 00:20:36,556
ដូចក្មេងស្រីបាននិយាយ។
គ្រាន់តែសំណាង, ខ្ញុំគិតថា។

366
00:20:36,556 --> 00:20:39,951
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។
ស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

367
00:20:39,951 --> 00:20:42,057
គាត់ចង់ធ្វើអ្វីៗសម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយគាត់មិនមានលុយទេ

368
00:20:42,057 --> 00:20:46,982
ដូច្នេះ ... គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​ទទួល​បាន​ខ្លះ​។

369
00:20:46,982 --> 00:20:48,919
តើគាត់ត្រូវទេ?

370
00:20:48,919 --> 00:20:50,197
តើវាសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

371
00:20:50,197 --> 00:20:53,194
ទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។

372
00:20:53,194 --> 00:20:55,691
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ភាគច្រើន
ព្រោះគាត់ល្អចំពោះខ្ញុំ។

373
00:20:55,691 --> 00:20:57,049
បុរសមានតិចតួចណាស់។

374
00:20:57,049 --> 00:20:57,899
ហើយវាមានន័យច្រើន។

375
00:21:00,495 --> 00:21:03,630
តើអ្នកខ្វល់ពីខ្ញុំអ្វី?

376
00:21:03,630 --> 00:21:05,817
អូ, គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ, ខ្ញុំគិតថា។

377
00:21:05,817 --> 00:21:08,715
ជាការប្រសើរណាស់!

378
00:21:08,715 --> 00:21:11,312
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​បែប​នោះ​ទេ។

379
00:21:11,312 --> 00:21:14,467
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបន្តិច
ចេញពីការអនុវត្ត។

380
00:21:14,467 --> 00:21:18,142
ខ្ញុំមិនដែលបានដកស្រង់អ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែស្ថិតិ។

381
00:21:18,142 --> 00:21:19,890
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​បន្តិច
របស់ខ្ញុំនៅពេលណាក៏បាន

382
00:21:19,890 --> 00:21:22,007
ខ្ញុំលូនចេញពីកាបូបយួររបស់ខ្ញុំ។

383
00:21:22,007 --> 00:21:24,754
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានដាក់ចូលទៅក្នុងអ្នកដូច
ដែលត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែង។

384
00:21:24,754 --> 00:21:28,200
ទទួលបានអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ
ផឹកមែនទេ?

385
00:21:28,200 --> 00:21:30,637
តើអ្នកត្រូវតែជា
កន្លែងណាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

386
00:21:30,637 --> 00:21:31,964
ទេ

387
00:21:31,964 --> 00:21:35,121
ទេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅណាទេ។

388
00:21:35,121 --> 00:21:38,886
មែនហើយ ដល់ពេលអាហារពេលល្ងាចហើយ។

389
00:22:39,999 --> 00:22:41,728
លោក Forbes មាន
ការហៅទូរស័ព្ទចំនួនបីសម្រាប់អ្នក

390
00:22:41,728 --> 00:22:43,106
ខណៈពេលដែលអ្នកចេញទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

391
00:22:43,106 --> 00:22:44,174
ខ្ញុំដាក់វានៅលើតុរបស់អ្នក។

392
00:22:44,174 --> 00:22:45,193
អរគុណ Maggie ។

393
00:22:45,193 --> 00:22:47,779
ហើយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បាន​ចូល
នៅទីនោះកំពុងរង់ចាំអ្នក។

394
00:22:47,779 --> 00:22:48,618
WHO?

395
00:22:48,618 --> 00:22:49,568
ម៉ាក់

396
00:22:49,568 --> 00:22:50,067
អូ។

397
00:22:52,973 --> 00:22:54,921
ជំរាបសួរមិត្ត។

398
00:22:54,921 --> 00:22:56,449
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ?
អំពីអ្វីដែលពិសេស

399
00:22:56,449 --> 00:22:58,466
ឬអ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្ត
អង្គុយលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ?

400
00:22:58,466 --> 00:22:59,634
ហេតុអ្វីបានជាត្រជាក់?

401
00:22:59,634 --> 00:23:00,135
ញាក់?

402
00:23:00,135 --> 00:23:00,634
មិនត្រជាក់ទេ។

403
00:23:00,634 --> 00:23:01,981
ខ្ញុំទើបតែមាន
ការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។

404
00:23:01,981 --> 00:23:02,481
ប្រាកដ។

405
00:23:02,481 --> 00:23:02,981
ខ្ញុំទទួលបានវា។

406
00:23:05,677 --> 00:23:06,805
ខ្ញុំទើបតែបាន
រកមើលបញ្ជី

407
00:23:06,805 --> 00:23:09,493
នៃអ្វីដែលអ្នកបានជាសះស្បើយ
ពី Mona Stevens ។

408
00:23:09,493 --> 00:23:10,970
បាទ?

409
00:23:10,970 --> 00:23:13,588
អ្នកត្រូវតែរអិល, ចននី។

410
00:23:13,588 --> 00:23:15,255
ចុះទូកវិញ?

411
00:23:15,255 --> 00:23:16,973
ទូក?

412
00:23:16,973 --> 00:23:18,342
ទូកអ្វី?

413
00:23:18,342 --> 00:23:20,907
ទូក Smiley បានទិញឱ្យនាង។

414
00:23:20,907 --> 00:23:24,754
ខ្ញុំមានវិក័យប័ត្រលក់
វាមកពីក្រុមហ៊ុន Nolan ។

415
00:23:24,754 --> 00:23:26,282
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានខកខានវា។

416
00:23:26,282 --> 00:23:28,199
អ្នកត្រូវតែមាន។

417
00:23:28,199 --> 00:23:29,668
នាងជាស្រីណាស់មែនទេ?

418
00:23:29,668 --> 00:23:31,584
បាទ។

419
00:23:31,584 --> 00:23:33,073
មានការងារមួយទៀតសម្រាប់អ្នក Mac ។

420
00:23:33,073 --> 00:23:34,391
ល្អ

421
00:23:34,391 --> 00:23:36,967
ខ្ញុំតែងតែរីករាយក្នុងការទៅធ្វើការ។

422
00:23:36,967 --> 00:23:39,294
Maggie យកឯកសារមក
ក្នុងករណី Hall តើអ្នកនឹងទេ?

423
00:23:39,294 --> 00:23:40,224
MAGGIE (InterCOM)៖ បាទ។

424
00:23:40,224 --> 00:23:42,282
អ្នកដឹងថាវាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។

425
00:23:42,282 --> 00:23:44,788
យក Mona Stevens នេះឥឡូវនេះ។

426
00:23:44,788 --> 00:23:47,035
ប្រហែលជានាងនឹងមិន
អំពាវនាវដល់បុរសភាគច្រើន,

427
00:23:47,035 --> 00:23:49,613
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ នាងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

428
00:23:49,613 --> 00:23:52,878
នាទីដែលខ្ញុំបានឃើញនាង
វាគ្រាន់តែដូចនោះ។

429
00:23:52,878 --> 00:23:55,304
ខ្ញុំមិនគិតថានាងមានអារម្មណ៍ទេ។
ដូចគ្នាអំពីអ្នកមិនមែនទេ។

430
00:23:55,304 --> 00:23:56,932
ពីអ្វីដែលនាងបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។

431
00:23:56,932 --> 00:23:58,920
អញ្ចឹងនាងបន្តិច
coy នោះហើយជាទាំងអស់។

432
00:23:58,920 --> 00:24:03,594
ប៉ុន្តែនៅពេលនាងស៊ាំនឹង
ខ្ញុំ យើងនឹងបង្កើតក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។

433
00:24:03,594 --> 00:24:05,432
អូខ្ញុំសុំទោស។

434
00:24:05,432 --> 00:24:07,439
សំណុំ​រឿង​របស់ Hall, លោក Forbes ។

435
00:24:07,439 --> 00:24:10,446
សូមអរគុណ Maggie ។

436
00:24:10,446 --> 00:24:13,631
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
ប្រហែលជាមិនមានទេ។

437
00:24:13,631 --> 00:24:18,226
ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅអ្នក ប៉ុន្តែ
សម្រាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែអ្វី

438
00:24:18,226 --> 00:24:19,595
ខ្ញុំបានប្រាប់គ្រូពេទ្យឱ្យបញ្ជា។

439
00:24:26,056 --> 00:24:30,550
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដើម្បីនិយាយជាមួយនាង
ម្សិលមិញ ចននី យូរម្ល៉េះ?

440
00:24:30,550 --> 00:24:34,086
មើល Mac តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
ក្នុងការងារនេះឬអត់?

441
00:24:34,086 --> 00:24:35,714
ប្រាកដ។

442
00:24:35,714 --> 00:24:38,550
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំសុំទោស។

443
00:24:38,550 --> 00:24:40,238
មិន​អាច​ឱ្យ​ស្ត្រី​ជ្រៀតជ្រែក​បាន​
ជាមួយនឹងអាជីវកម្មតើយើងអាច?

444
00:24:48,038 --> 00:24:49,497
[DOORBELL]

445
00:24:56,817 --> 00:24:57,566
អូ ជំរាបសួរ។

446
00:24:57,566 --> 00:24:58,416
ចូលមក។

447
00:24:58,416 --> 00:25:00,312
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់
ឬអ្នកបានចេញទៅក្រៅ

448
00:25:00,312 --> 00:25:01,691
វិធីរបស់អ្នកក្នុងការហៅទូរសព្ទនេះ?

449
00:25:01,691 --> 00:25:02,739
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

450
00:25:02,739 --> 00:25:04,018
ជាការប្រសើរណាស់!

451
00:25:04,018 --> 00:25:04,667
អង្គុយចុះ។

452
00:25:20,148 --> 00:25:22,345
តើអាជីវកម្មធានារ៉ាប់រងយ៉ាងម៉េចដែរ?

453
00:25:22,345 --> 00:25:23,814
ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅក្នុងពិភពខាងក្រៅ

454
00:25:23,814 --> 00:25:25,322
តើខ្ញុំគួរដឹងអំពីអ្វី?

455
00:25:25,322 --> 00:25:27,479
មែនហើយ រឿងពីរបី។

456
00:25:27,479 --> 00:25:30,345
ពួកគេបានកាន់កាប់
ទូករបស់អ្នកនៅរសៀលនេះ។

457
00:25:30,345 --> 00:25:32,123
លោក MacDonald បានរកឃើញ
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកវា។

458
00:25:32,123 --> 00:25:34,259
គាត់អាចបណ្តាលឱ្យ
បញ្ហានៅការិយាល័យ។

459
00:25:34,259 --> 00:25:35,139
MacDonald?

460
00:25:35,139 --> 00:25:39,423
គាត់គោះទ្វារខ្ញុំ
យប់មិញរហូតដល់ម៉ោងទាំងអស់។

461
00:25:39,423 --> 00:25:41,092
កំប្លែងមែនអត់?

462
00:25:41,092 --> 00:25:42,800
ខ្ញុំជួបអ្នកដែលមានចិត្តល្អ

463
00:25:42,800 --> 00:25:44,567
គាត់ព្យាយាមធ្វើ
អ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ

464
00:25:44,567 --> 00:25:47,893
ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗ
គាត់មានបញ្ហា។

465
00:25:47,893 --> 00:25:49,592
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំស្អាត?

466
00:25:49,592 --> 00:25:50,459
បាទ អ្នកបានព្យាយាម។

467
00:25:50,459 --> 00:25:52,198
អ្នកបានមកដល់ហើយ
បានប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់។

468
00:25:52,198 --> 00:25:53,646
អ្នកអាចបានប្រាប់
ខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ

469
00:25:53,646 --> 00:25:57,162
ឬគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំទៅ
ចុះទៅទូកនៅថ្ងៃអាទិត្យ

470
00:25:57,162 --> 00:25:59,229
ហើយបានរកឃើញវាបាត់។

471
00:25:59,229 --> 00:26:00,178
កុំបារម្ភអំពីវា។

472
00:26:03,813 --> 00:26:05,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
ភ្ជាប់ទៅនឹងវត្ថុ

473
00:26:05,400 --> 00:26:07,478
នោះពិតជាមិនមែនទេ។
ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា?

474
00:26:07,478 --> 00:26:08,498
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

475
00:26:08,498 --> 00:26:10,384
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

476
00:26:10,384 --> 00:26:12,492
ខ្ញុំមានឡានម្តង
ដែលត្រូវបានដកហូតមកវិញ។

477
00:26:12,492 --> 00:26:13,821
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមានឡាន ១០ គ្រឿង។

478
00:26:13,821 --> 00:26:15,599
មិនដែលចូលចិត្តពួកគេណាមួយឡើយ។
ក៏ដូចជាមួយនោះ។

479
00:26:15,599 --> 00:26:17,625
វាប្រហែលជាឡានដំបូងរបស់អ្នក។

480
00:26:17,625 --> 00:26:18,984
វាគឺ។

481
00:26:18,984 --> 00:26:21,362
នេះជាទូកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

482
00:26:21,362 --> 00:26:22,589
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
អ្វីមួយដើម្បីជួយ។

483
00:26:22,589 --> 00:26:23,329
កុំព្យាយាម។

484
00:26:23,329 --> 00:26:26,234
អ្នកនឹងបញ្ចប់កន្លែងដែលញញឹម។

485
00:26:26,234 --> 00:26:29,550
ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់
ចង់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

486
00:26:34,464 --> 00:26:36,432
អ្នកកំប្លែងណាស់។

487
00:26:36,432 --> 00:26:37,910
យ៉ាងម៉េច?

488
00:26:37,910 --> 00:26:42,114
អ្នកមិនដូចបុរសនោះទេ។
ដែលបានដើរនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ។

489
00:26:42,114 --> 00:26:43,313
មែនហើយពី
វិធីដែលអ្នកបានពិពណ៌នា

490
00:26:43,313 --> 00:26:45,690
បុរសដែលដើរ
នៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ

491
00:26:45,690 --> 00:26:48,687
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទាំងអស់។
ក្លាយជាការកែលម្អ។

492
00:26:48,687 --> 00:26:49,845
ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។

493
00:27:13,845 --> 00:27:15,952
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ
ទទួលយកខ្ញុំឬអ្វីមួយ?

494
00:27:15,952 --> 00:27:18,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើរបាយការណ៍។

495
00:27:18,000 --> 00:27:19,767
ខ្ញុំមិនបានទៅឆ្ងាយទេ។
សាលប្រជុំថ្ងៃនេះ។

496
00:27:19,767 --> 00:27:21,826
ខ្ញុំបានកាត់កន្ទុយ
អ្នកផ្សេង...

497
00:27:21,826 --> 00:27:23,403
ចេញពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ Mac ។

498
00:27:23,403 --> 00:27:25,541
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​តែ​វា​
មិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយខ្ញុំទេ។

499
00:27:25,541 --> 00:27:26,649
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីនោះ។

500
00:27:38,854 --> 00:27:41,201
ចននី ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីនោះ។

501
00:27:41,201 --> 00:27:43,468
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីទេ។
ឬអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។

502
00:27:43,468 --> 00:27:44,986
ឈប់ជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតខ្ញុំ Mac ។

503
00:27:44,986 --> 00:27:45,964
មិនអីទេ ចននី។

504
00:27:45,964 --> 00:27:48,252
ហើយកុំឱ្យខ្ញុំចាប់អ្នក។
ដើរជុំវិញផ្ទះខ្ញុំម្តងទៀត។

505
00:27:48,252 --> 00:27:49,151
អ្នកនឹងមិន។

506
00:28:03,193 --> 00:28:06,308
ប្រហែលជាវានឹងរក្សាអ្នកនៅផ្ទះ
នៅពេលដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

507
00:28:06,308 --> 00:28:08,017
ហើយកុំរំខាន
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

508
00:28:08,017 --> 00:28:08,516
ខ្ញុំឈប់។

509
00:29:21,685 --> 00:29:23,114
មិនអីទេ មិនអីទេ។

510
00:29:23,114 --> 00:29:25,269
អរគុណខ្លាំងណាស់។

511
00:29:25,269 --> 00:29:25,998
ក្រៅ​ជួរ​សូម។

512
00:29:25,998 --> 00:29:26,499
Mona Stevens ។

513
00:29:30,783 --> 00:29:31,811
ស្ត្រី (OFFSCREEN)៖ សួស្តីម៉ូណា។

514
00:29:31,811 --> 00:29:32,311
សួស្តី

515
00:29:36,356 --> 00:29:39,003
ប្រតិបត្តិករ (នៅលើទូរស័ព្ទ)៖ អូឡាំពិក
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទៅវិញទៅមក។

516
00:29:39,003 --> 00:29:40,551
សូមលោក Forbes ។

517
00:29:40,551 --> 00:29:41,909
MAGGIE (នៅលើទូរស័ព្ទ)៖
ការិយាល័យរបស់ Forbes ។

518
00:29:41,909 --> 00:29:44,276
លោក Forbes, Mona
Stevens ហៅ។

519
00:29:44,276 --> 00:29:46,543
MAGGIE (តាមទូរស័ព្ទ)៖ សុំទោសកញ្ញា
Stevens គាត់មិននៅក្នុងថ្ងៃនេះទេ។

520
00:29:46,543 --> 00:29:47,900
គាត់ឈឺនៅផ្ទះ។

521
00:29:47,900 --> 00:29:49,419
អូ វាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

522
00:29:49,419 --> 00:29:50,398
MAGGIE (នៅលើទូរស័ព្ទ): អូ ទេ។

523
00:29:50,398 --> 00:29:51,386
វាគ្រាន់តែជាជំងឺផ្តាសាយប៉ុណ្ណោះ។

524
00:29:51,386 --> 00:29:52,854
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងក្លាយជា
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

525
00:29:52,854 --> 00:29:54,333
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាអ្នកបានហៅ។

526
00:29:54,333 --> 00:29:55,202
បាទ អរគុណ។

527
00:29:55,202 --> 00:29:56,241
សួស្តីម៉ូណា។

528
00:29:56,241 --> 00:29:58,587
អូ Terry សូមអោយខ្ញុំ
ខ្ចីឡានរបស់អ្នក?

529
00:29:58,587 --> 00:29:59,336
ប្រាកដ​ជា​យល់ព្រម។

530
00:29:59,336 --> 00:30:00,366
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលឈឺ។

531
00:30:00,366 --> 00:30:02,043
ខ្ញុំនឹងចេញមួយម៉ោង។

532
00:30:02,043 --> 00:30:02,922
អូ!

533
00:30:02,922 --> 00:30:04,661
Terry តើបុរសធ្វើអ្វី?
ដូចពេលគេឈឺ?

534
00:30:04,661 --> 00:30:07,117
ស៊ុបច្រើន, ច្រើន។
ទារកនិងខ្លះចូលចិត្ត bourbon ។

535
00:30:15,556 --> 00:30:17,593
នៅទីនោះដែលនឹងថែរក្សាអ្នក។

536
00:30:17,593 --> 00:30:19,021
ហើយយកវាទៅងាយស្រួល។

537
00:30:19,021 --> 00:30:20,590
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ពេល​ណា?

538
00:30:20,590 --> 00:30:23,436
អូ អ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា
ត្រឹមត្រូវក្នុងមួយសប្តាហ៍ឬពីរ។

539
00:30:23,436 --> 00:30:25,643
តើពួកគេទទួលបានចននីច្រើនទេ?

540
00:30:25,643 --> 00:30:27,542
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹក
ប្រហែល $20.00 ។

541
00:30:27,542 --> 00:30:29,779
មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឬ
គាត់អាចដោះស្រាយពួកគេ

542
00:30:29,779 --> 00:30:31,547
មិនអាចទេប៉ា?

543
00:30:31,547 --> 00:30:33,893
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។

544
00:30:33,893 --> 00:30:35,451
ប៉ាជាអ្នកប្រដាល់នៅមហាវិទ្យាល័យ។

545
00:30:35,451 --> 00:30:38,208
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានប្រាជ្ញាក្នុងការទៅ
ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មធានារ៉ាប់រង។

546
00:30:41,643 --> 00:30:43,980
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនឹងមិន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅប៉ូលីស។

547
00:30:43,980 --> 00:30:45,829
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនោះហើយ ស៊ូ។

548
00:30:45,829 --> 00:30:47,467
ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ចននី។

549
00:30:47,467 --> 00:30:49,035
គិតបែបហ្នឹង
បុរសអាចកំពុងរង់ចាំ

550
00:30:49,035 --> 00:30:51,072
សម្រាប់អ្នកនៅខាងស្ដាំ
យានដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

551
00:30:51,072 --> 00:30:53,429
ពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

552
00:30:53,429 --> 00:30:54,917
ប្រហែលជាប្រសិនបើពួកគេមក
ត្រឡប់មកវិញអ្នកនិងខ្ញុំ

553
00:30:54,917 --> 00:30:56,784
អាច​វាយ​ពួក​គេ​បាន​ទេ ប៉ា?

554
00:30:56,784 --> 00:30:58,802
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅសាលារៀនថ្ងៃនេះ?

555
00:30:58,802 --> 00:31:00,818
វាជាថ្ងៃសៅរ៍។

556
00:31:00,818 --> 00:31:02,128
ចេញ​ទៅ​លេង។

557
00:31:02,128 --> 00:31:02,877
មិនអីទេ។

558
00:31:07,850 --> 00:31:11,336
យកវានៅឱសថស្ថាន។

559
00:31:11,336 --> 00:31:12,195
តើវាជាអ្វី?

560
00:31:12,195 --> 00:31:13,873
វគ្គសិក្សាប្រដាល់។

561
00:31:13,873 --> 00:31:15,560
ជួបគ្នាពេលក្រោយ ចននី។

562
00:31:15,560 --> 00:31:17,179
តើមានអ្វី
តើខ្ញុំអាចយកអ្នកបានទេ?

563
00:31:17,179 --> 00:31:18,007
គ្មានអ្វីទេ អរគុណ។

564
00:31:21,424 --> 00:31:24,110
តើមានអ្វីកើតឡើង ចននី?

565
00:31:24,110 --> 00:31:26,157
អូ ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងពីរបីថ្ងៃទៀត។

566
00:31:26,157 --> 00:31:27,575
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

567
00:31:27,575 --> 00:31:29,054
មិនអីទេ ចននី។

568
00:31:45,273 --> 00:31:48,029
អ្នកក៏លេងដែរ។
អាក្រក់, Tommy Forbes ។

569
00:31:48,029 --> 00:31:48,529
ឥឡូវនេះ ថមមី។

570
00:31:48,529 --> 00:31:50,038
អ្នកដឹងថាឪពុករបស់អ្នកឈឺ។

571
00:31:50,038 --> 00:31:52,035
កូនៗចង់លេង
រត់ទៅផ្ទះ Jimmy ។

572
00:31:52,035 --> 00:31:52,815
លាហើយ ស៊ូ។

573
00:31:52,815 --> 00:31:54,422
កុំបារម្ភពីប្តីរបស់អ្នក។

574
00:31:54,422 --> 00:31:54,993
គាត់នឹងរស់នៅ។

575
00:31:54,993 --> 00:31:56,979
សូមអរគុណ និងជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

576
00:32:07,914 --> 00:32:08,953
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

577
00:32:11,531 --> 00:32:14,167
អរគុណបាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវខុស។

578
00:32:24,664 --> 00:32:26,212
យើងនឹកអ្នកលោក Forbes ។

579
00:32:26,212 --> 00:32:27,381
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

580
00:32:27,381 --> 00:32:28,409
កាន់តែប្រសើរ សូមអរគុណ Maggie ។

581
00:32:28,409 --> 00:32:30,077
អ្នកបានបន្តិចហើយ។
នៃសំបុត្រហើយខ្ញុំបាន

582
00:32:30,077 --> 00:32:31,955
ដាក់ទូរស័ព្ទទាំងអស់។
ការហៅទូរស័ព្ទក្នុងបញ្ជីមួយ។

583
00:32:31,955 --> 00:32:33,503
តើអ្នកនឹងឆ្លងកាត់
សូម​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ?

584
00:32:33,503 --> 00:32:34,492
អូ ប្រាកដ។

585
00:32:57,722 --> 00:32:59,991
ចុះអ្នកទីប្រាំ Charlie?

586
00:32:59,991 --> 00:33:01,607
នៅជាមួយអ្នកមួយនាទី។

587
00:33:01,607 --> 00:33:02,447
ប៉ុន្មាន?

588
00:33:02,447 --> 00:33:03,705
ចននី ខ្ញុំនៅទីនេះ។

589
00:33:06,821 --> 00:33:07,839
ជំរាបសួរ។

590
00:33:07,839 --> 00:33:08,829
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

591
00:33:08,829 --> 00:33:09,917
អូ កាន់តែល្អ អរគុណ។

592
00:33:09,917 --> 00:33:11,884
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ពីរបីថ្ងៃ។

593
00:33:11,884 --> 00:33:13,642
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តាសាយ​ហើយ...

594
00:33:13,642 --> 00:33:16,969
បាទ Mac បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

595
00:33:16,969 --> 00:33:18,267
អូ។

596
00:33:18,267 --> 00:33:19,636
អ្នកមិនគិតថាគាត់ធ្វើទេ។
មើលរំលងឱកាស

597
00:33:19,636 --> 00:33:21,883
ដើម្បីលេងវីរបុរស
នៅពីមុខខ្ញុំតើអ្នក?

598
00:33:21,883 --> 00:33:23,840
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពី Mac ។

599
00:33:23,840 --> 00:33:25,957
នោះសមនឹងខ្ញុំ។

600
00:33:25,957 --> 00:33:30,011
តើយើងនឹងនិយាយអំពីអ្វី?

601
00:33:30,011 --> 00:33:35,415
ជាការប្រសើរណាស់, ពីរបីរឿងដែលខ្ញុំ
គួរតែលើកឡើងពីមុនមក

602
00:33:35,415 --> 00:33:37,183
ហើយមិនបាន។

603
00:33:37,183 --> 00:33:41,508
អ្នកមានន័យដូចប្រពន្ធរបស់អ្នកនិង
ការពិតដែលថាអ្នកបានរៀបការ។

604
00:33:41,508 --> 00:33:43,934
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ដឹង
របៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញអំពីវា។

605
00:33:43,934 --> 00:33:45,183
សាមញ្ញ។

606
00:33:45,183 --> 00:33:46,900
ខ្ញុំលឺថាអ្នកឈឺ។

607
00:33:46,900 --> 00:33:49,208
ខ្ញុំបានទិញអាហារខ្លះ
ដើម្បីយកទៅអ្នក។

608
00:33:49,208 --> 00:33:49,926
វីអូឡា។

609
00:33:51,586 --> 00:33:54,521
វិទ្យាល័យបារាំង។

610
00:33:54,521 --> 00:33:56,648
ខ្ញុំសុំទោសម៉ូណា។

611
00:33:56,648 --> 00:33:59,834
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកជាជាង។

612
00:33:59,834 --> 00:34:02,700
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

613
00:34:02,700 --> 00:34:04,668
អំពីអ្វី?

614
00:34:04,668 --> 00:34:07,234
អ្នក, ជាការពិតណាស់។

615
00:34:07,234 --> 00:34:09,183
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

616
00:34:09,183 --> 00:34:14,955
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ។
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។

617
00:34:14,955 --> 00:34:17,652
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាតាមអ្នក។

618
00:34:17,652 --> 00:34:20,359
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ
ឈរក្នុងការប្រកួតប្រជែងជាមួយប្រពន្ធ

619
00:34:20,359 --> 00:34:24,664
ហើយកូនដែលអ្នកបានគោះ
មានន័យច្រើនជាងនេះ?

620
00:34:24,664 --> 00:34:27,899
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

621
00:34:27,899 --> 00:34:29,427
តើអ្នកខ្វល់ពីអ្វី?

622
00:34:29,427 --> 00:34:31,006
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ចននី មិនមែនទេ។
អ្នកបានធូរស្រាលបន្តិចហើយ។

623
00:34:31,006 --> 00:34:33,382
ដើម្បីយកវាចេញយ៉ាងងាយស្រួល?

624
00:34:33,382 --> 00:34:35,559
នេះ​គឺ​ជា​ការ​រៀបចំ​មួយ, Johnny.

625
00:34:35,559 --> 00:34:38,645
នេះគឺជាប្រភេទក្មេងស្រី
អ្នកតែងតែសុបិនអំពី។

626
00:34:38,645 --> 00:34:40,913
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
បិទដោយគ្មានមុំ។

627
00:34:43,910 --> 00:34:47,534
ខ្ញុំអាចអាក្រក់ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាទេ។

628
00:34:47,534 --> 00:34:48,912
ហេតុអ្វី?

629
00:34:48,912 --> 00:34:53,206
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាទេ។

630
00:34:59,810 --> 00:35:02,047
តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ?

631
00:35:02,047 --> 00:35:03,864
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

632
00:35:03,864 --> 00:35:07,599
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបុរស
ដូចអ្នកដែរ ចននី?

633
00:35:07,599 --> 00:35:08,747
ប្រសិនបើខ្ញុំមានភាពស្រស់ស្អាត
ផ្ទះដូចអ្នកបានធ្វើ,

634
00:35:08,747 --> 00:35:13,342
ខ្ញុំនឹងមិនមានឱកាសជាមួយទេ។
វាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។

635
00:35:13,342 --> 00:35:15,079
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

636
00:35:15,079 --> 00:35:16,678
តើអ្នកពិតជានឹងមែនទេ?

637
00:35:16,678 --> 00:35:19,155
មិនអីទេ។

638
00:35:19,155 --> 00:35:21,022
បន្ទាប់មកទៅផ្ទះ។

639
00:35:21,022 --> 00:35:23,100
ស្នាក់នៅទីនោះ។

640
00:35:23,100 --> 00:35:25,047
មិនអីទេ។

641
00:35:25,047 --> 00:35:27,494
ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នកចង់បាន។

642
00:35:27,494 --> 00:35:30,260
ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន?

643
00:35:30,260 --> 00:35:31,908
តើអ្នកមានគំនិតផ្សេងទៀតទេ?

644
00:35:45,201 --> 00:35:46,700
អ្នកបានចាកចេញពីទីនេះនៅយប់មុន។

645
00:35:46,700 --> 00:35:49,816
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងក្លាយជា
បាត់បង់ដោយគ្មានវា។

646
00:35:49,816 --> 00:35:50,776
លាហើយ ចននី។

647
00:35:54,580 --> 00:35:55,829
យល់ព្រម ហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

648
00:36:02,590 --> 00:36:03,489
តើខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញបានទេ?

649
00:36:12,518 --> 00:36:13,086
នៅទីនោះ។

650
00:36:13,086 --> 00:36:14,036
នោះនឹងធ្វើវាបាន។

651
00:36:14,036 --> 00:36:17,152
បាទ និយាយថាអ្នកដឹងទាំងអស់។
អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?

652
00:36:17,152 --> 00:36:18,140
គ្រាន់តែអំពី។

653
00:36:18,140 --> 00:36:20,627
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម?

654
00:36:20,627 --> 00:36:22,065
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។

655
00:36:22,065 --> 00:36:24,104
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកនៅឯណា?

656
00:36:24,104 --> 00:36:25,372
ជាការប្រសើរណាស់, ភាគច្រើននៃ
ពេលដែលខ្ញុំឈរជើង

657
00:36:25,372 --> 00:36:27,968
នៅក្នុង uh, Denver, Colorado ។

658
00:36:27,968 --> 00:36:29,646
ទីក្រុង Denver រដ្ឋ Colorado

659
00:36:29,646 --> 00:36:31,314
មានរឿងអីហ្នឹង?

660
00:36:31,314 --> 00:36:32,583
ជប៉ុនមិនដែលទទួលបានទេ។
នៅក្រុង Denver យូរ

661
00:36:32,583 --> 00:36:33,640
ដូចឪពុករបស់អ្នកនៅទីនោះ។

662
00:36:33,640 --> 00:36:34,141
អរគុណសម្លាញ់។

663
00:36:34,141 --> 00:36:36,058
គ្រប់ពេលវេលា។

664
00:36:36,058 --> 00:36:37,905
ឪពុករបស់ Jimmy ត្រូវបានតុបតែង។

665
00:36:37,905 --> 00:36:40,773
មែនហើយ ឪពុករបស់អ្នកបានទទួលរបស់ល្អ។
ដឹកនាំមេដាយនិងស្លឹកអូកបួន

666
00:36:40,773 --> 00:36:41,261
ចង្កោម។

667
00:36:41,261 --> 00:36:42,150
ពិតទេ?

668
00:36:42,150 --> 00:36:43,389
ចាំខ្ញុំប្រាប់ Jimmy!

669
00:36:43,389 --> 00:36:46,136
ឪពុករបស់គាត់ទើបតែទទួលបាន
ផ្កាយប្រាក់។

670
00:36:46,136 --> 00:36:48,602
កូនប្រុស ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំធ្វើទេ។
ធ្វើវាប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

671
00:36:48,602 --> 00:36:50,700
វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអួត។

672
00:36:50,700 --> 00:36:52,348
តើយើងនឹងយក
ដំណើរកំសាន្តឆ្នាំនេះ?

673
00:36:52,348 --> 00:36:53,235
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

674
00:36:53,235 --> 00:36:53,826
ហេតុអ្វី?

675
00:36:53,826 --> 00:36:56,013
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ
ទីក្រុងគ្រប់ពេលវេលា។

676
00:36:56,013 --> 00:36:57,941
មែនហើយតើអ្វីទៅជា
មានបញ្ហាជាមួយទីក្រុងនេះ?

677
00:36:57,941 --> 00:37:00,937
មនុស្សទូទាំងពិភពលោក
ចង់រស់នៅទីនេះ។

678
00:37:00,937 --> 00:37:02,355
នោះហើយជាបញ្ហា
ជាមួយជំនាន់របស់អ្នក។

679
00:37:02,355 --> 00:37:04,582
អ្នកមិនសរសើរទេ។
របស់ដែលអ្នកមាន។

680
00:37:04,582 --> 00:37:07,858
អ្នក​មាន​របស់​ល្អ​បំផុត​មួយ។
ផ្ទះនៅក្នុងប្លុក ... សន្តិសុខ។

681
00:37:07,858 --> 00:37:09,815
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកបំផុត។
ប្តីខ្ញុំធ្លាប់រៀបការ។

682
00:37:09,815 --> 00:37:11,363
នោះហើយជាបញ្ហា
ជាមួយពិភពលោកទាំងមូលសព្វថ្ងៃនេះ។

683
00:37:11,363 --> 00:37:13,881
គ្មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរទេ។
អ្វីដែលពួកគេមាន។

684
00:37:13,881 --> 00:37:16,168
អ្នកផ្សេង
វាលស្មៅមើលទៅបៃតងជាង។

685
00:37:16,168 --> 00:37:17,536
តើមានអ្វីមកលើអ្នក?

686
00:37:17,536 --> 00:37:18,265
ការស្កប់ស្កល់។

687
00:37:18,265 --> 00:37:20,004
ហើយនោះជា
អាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គល

688
00:37:20,004 --> 00:37:21,670
ហើយកុំភ្លេចវា។

689
00:37:21,670 --> 00:37:22,499
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងមិន។

690
00:37:22,499 --> 00:37:22,999
មក។

691
00:37:22,999 --> 00:37:25,805
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ
រូបភាពបង្ហាញ។

692
00:37:25,805 --> 00:37:27,034
មិនមានកនៅខាងមុខទេ។
នៃកុមារ។

693
00:37:34,835 --> 00:37:35,334
មក។

694
00:37:35,334 --> 00:37:35,833
ការបង្ហាញរូបភាព។

695
00:37:54,500 --> 00:37:56,397
ខ្ញុំចង់ឃើញ
មួយនោះនៅទីនោះ។

696
00:37:56,397 --> 00:37:58,724
តើ​អ្នក​នឹង​មាន​ដោយ​សប្បុរស
ជំហានរបស់នាង, សូម?

697
00:37:58,724 --> 00:38:01,370
ប្រាកដណាស់លោក។

698
00:38:01,370 --> 00:38:03,248
អូ កញ្ញា Stevens
សុភាពបុរសនេះនឹង

699
00:38:03,248 --> 00:38:04,277
ចូលចិត្តមើលរ៉ូបសូម។

700
00:38:10,349 --> 00:38:11,348
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង Mac ។

701
00:38:11,348 --> 00:38:13,854
អ្នកមិនយល់ទេ។

702
00:38:13,854 --> 00:38:16,242
ខ្ញុំកំពុងទិញរបស់ខ្លះ
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំស្គាល់។

703
00:38:16,242 --> 00:38:19,048
នាងកើតឡើង
គ្រាន់តែអំពីទំហំរបស់អ្នក។

704
00:38:19,048 --> 00:38:19,827
ចេញពីទីនេះ Mac ។

705
00:38:23,393 --> 00:38:25,002
មួយភ្លែត។

706
00:38:25,002 --> 00:38:27,658
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីទិញខ្លះ
សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

707
00:38:27,658 --> 00:38:29,855
ខ្ញុំមានលុយ។

708
00:38:29,855 --> 00:38:33,560
ឬប្រហែលជាប្រសិនបើយើង
ហៅទៅអ្នកគ្រប់គ្រង។

709
00:38:33,560 --> 00:38:36,337
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញរបស់ខ្ញុំ
ឥណទានគឺល្អគ្រប់គ្រាន់។

710
00:38:36,337 --> 00:38:39,583
ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ ខ្ញុំមាន
សាច់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

711
00:38:39,583 --> 00:38:40,082
សុំទោស។

712
00:38:44,397 --> 00:38:46,314
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសំលៀកបំពាក់។

713
00:38:46,314 --> 00:38:48,252
សូមអរគុណ។

714
00:38:48,252 --> 00:38:50,239
តើអ្នកចង់ទទួលយក
សុំបិទកន្សែងបានទេ?

715
00:38:55,022 --> 00:38:55,672
ខ្ញុំបាននិយាយ។

716
00:39:05,030 --> 00:39:07,168
តើអ្នកចង់ងាក
យឺតៗ ទើប​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ពី​ក្រោយ?

717
00:39:13,082 --> 00:39:14,568
បាទ។

718
00:39:14,568 --> 00:39:15,957
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

719
00:39:15,957 --> 00:39:18,693
ខ្ញុំនឹងយករ៉ូប។

720
00:39:18,693 --> 00:39:20,102
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់មើលពីរបីទៀត។

721
00:39:32,436 --> 00:39:33,905
អរគុណច្រើន Terry

722
00:39:33,905 --> 00:39:34,664
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

723
00:39:34,664 --> 00:39:35,362
រាត្រីសួស្តី។

724
00:39:35,362 --> 00:39:36,441
រាត្រីសួស្តីម៉ូណា។

725
00:39:41,714 --> 00:39:42,343
ថ្ងៃនេះធ្វើការខ្លាំងមែនទេ?

726
00:39:47,468 --> 00:39:48,307
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។

727
00:40:03,447 --> 00:40:06,614
Mac គ្មានប្រយោជន៍ទេ។
រង់ចាំខ្ញុំទៀតហើយ។

728
00:40:06,614 --> 00:40:09,010
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

729
00:40:09,010 --> 00:40:10,608
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាប់អារម្មណ៍។

730
00:40:10,608 --> 00:40:12,685
ប្រហែលជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

731
00:40:12,685 --> 00:40:13,185
មិនអីទេ។

732
00:40:13,185 --> 00:40:14,813
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបផ្សេង។

733
00:40:14,813 --> 00:40:15,651
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។

734
00:40:15,651 --> 00:40:17,300
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​។

735
00:40:17,300 --> 00:40:18,507
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែចុះខ្ញុំវិញ?

736
00:40:18,507 --> 00:40:20,565
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន។

737
00:40:20,565 --> 00:40:22,134
ឧបមាថាខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេង។

738
00:40:22,134 --> 00:40:23,502
វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកល្អទេ Mac ។

739
00:40:23,502 --> 00:40:24,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿវា?

740
00:40:24,680 --> 00:40:26,678
ស្មានតែខ្ញុំរឹងរូស។

741
00:40:26,678 --> 00:40:30,553
ឬប្រហែលជាខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ប្រសើរជាងអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង។

742
00:40:30,553 --> 00:40:32,730
មិនអីទេ។

743
00:40:32,730 --> 00:40:34,748
ខ្ញុំបានសួរអ្នកដោយរីករាយ។

744
00:40:34,748 --> 00:40:36,036
អ្នកទុកខ្ញុំចោលប្រសើរជាង
តែម្នាក់ឯង Mac ឬខ្ញុំ

745
00:40:36,036 --> 00:40:37,624
ទៅហៅប៉ូលីស។

746
00:40:37,624 --> 00:40:40,930
ខ្ញុំនឹងមិនហៅទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីសប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

747
00:40:40,930 --> 00:40:43,517
អ្នក​នឹង​មិន​ចង់​ហៅ​ទៅ Johnny
និងលោកស្រី Forbes បញ្ហាណាមួយ,

748
00:40:43,517 --> 00:40:44,425
តើអ្នកនឹង?

749
00:40:47,622 --> 00:40:48,890
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមាន
អាហារពេលល្ងាច?

750
00:41:02,343 --> 00:41:03,841
អរុណសួស្តី លោក Forbes ។

751
00:41:03,841 --> 00:41:04,989
អរុណសួស្តី កញ្ញា

752
00:41:04,989 --> 00:41:06,607
អរុណសួស្តី។

753
00:41:06,607 --> 00:41:07,635
អរុណសួស្តី Eileen ។

754
00:41:07,635 --> 00:41:08,865
ចុះរឿងតូចតាចទាំងអស់យ៉ាងម៉េចដែរ?

755
00:41:08,865 --> 00:41:11,832
មិនអីទេ។

756
00:41:11,832 --> 00:41:13,170
កំពូលនៃពេលព្រឹក
ដល់អ្នក, Maggie ។

757
00:41:13,170 --> 00:41:14,298
ដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដែរ លោក Forbes។

758
00:41:14,298 --> 00:41:16,276
នេះជាតេឡេក្រាមសម្រាប់អ្នក។

759
00:41:42,492 --> 00:41:43,730
អូ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

760
00:41:43,730 --> 00:41:44,230
បាទ។

761
00:41:44,230 --> 00:41:45,350
តើខ្ញុំអាចរកកញ្ញា Stevens បាននៅឯណា?

762
00:41:45,350 --> 00:41:45,849
នឹក Stevens?

763
00:41:45,849 --> 00:41:47,856
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹង
ទទួលបាននាងសម្រាប់អ្នក។

764
00:41:47,856 --> 00:41:48,835
សូមអរគុណ។

765
00:42:00,669 --> 00:42:01,688
សួស្តីចននី។

766
00:42:01,688 --> 00:42:02,847
សួស្តីម៉ូណា។

767
00:42:02,847 --> 00:42:03,746
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

768
00:42:03,746 --> 00:42:06,233
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ការរអាក់រអួលដែលអ្នកសួរអ្នក។

769
00:42:06,233 --> 00:42:07,311
ដើម្បីមកទីនេះ។

770
00:42:07,311 --> 00:42:08,290
មិនមែនទាល់តែសោះ។

771
00:42:08,290 --> 00:42:10,137
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ។
បានធ្វើការនៅទីនេះ។

772
00:42:10,137 --> 00:42:12,525
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទេ
ចននីលុះត្រាតែវាពិតប្រាកដ

773
00:42:12,525 --> 00:42:13,353
ចាំបាច់។

774
00:42:13,353 --> 00:42:15,131
អូ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

775
00:42:15,131 --> 00:42:16,269
តើវាជាអ្វី?

776
00:42:16,269 --> 00:42:16,799
វាជា Mac ។

777
00:42:16,799 --> 00:42:19,146
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីអំពីគាត់ទេ។

778
00:42:19,146 --> 00:42:19,966
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

779
00:42:19,966 --> 00:42:20,905
គាត់នៅជុំវិញគ្រប់ពេលវេលា។

780
00:42:20,905 --> 00:42:21,514
គាត់មកទីនេះ។

781
00:42:21,514 --> 00:42:22,353
គាត់មកផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

782
00:42:22,353 --> 00:42:24,600
គាត់នឹងមិនទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងទេ។

783
00:42:24,600 --> 00:42:29,443
ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវសួរម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
អ្នកដើរជាន់ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

784
00:42:29,443 --> 00:42:31,401
ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំពីមុន

785
00:42:31,401 --> 00:42:33,478
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
បំបាក់ទឹកចិត្តគាត់។

786
00:42:33,478 --> 00:42:36,585
ខ្ញុំថែមទាំងគំរាមទៀតផង។
ដើម្បីហៅប៉ូលីស។

787
00:42:36,585 --> 00:42:39,331
គាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ,
គាត់នឹងទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។

788
00:42:39,331 --> 00:42:41,258
គាត់ដឹងថាខ្ញុំមិនចង់
ធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា

789
00:42:41,258 --> 00:42:43,815
ហើយគាត់កំពុងកាន់
វានៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

790
00:42:43,815 --> 00:42:44,864
អូ នោះហើយជាវា។

791
00:42:47,510 --> 00:42:49,597
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

792
00:42:49,597 --> 00:42:52,323
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

793
00:42:52,323 --> 00:42:53,693
អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​មិន​អី​ទេ?

794
00:42:53,693 --> 00:42:56,699
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

795
00:42:56,699 --> 00:42:58,308
ប្រយ័ត្ន ចននី។

796
00:42:58,308 --> 00:42:59,945
ខ្ញុំនឹង។

797
00:42:59,945 --> 00:43:03,041
គាត់នឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

798
00:43:03,041 --> 00:43:04,509
សូមអរគុណ។

799
00:43:04,509 --> 00:43:05,469
លាហើយ

800
00:43:05,469 --> 00:43:05,967
លាហើយ

801
00:43:15,256 --> 00:43:17,912
MacDonald នៅឯណា?

802
00:43:17,912 --> 00:43:19,560
គាត់បានទៅមួយថ្ងៃ។

803
00:43:19,560 --> 00:43:20,988
តើខ្ញុំនឹងរកគាត់នៅឯណា?

804
00:43:20,988 --> 00:43:21,947
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

805
00:43:21,947 --> 00:43:23,375
ប្រហែលជាគាត់ទៅផ្ទះហើយ។

806
00:43:28,559 --> 00:43:29,118
សារណាមួយ?

807
00:43:42,022 --> 00:43:44,010
[DOORBELL]

808
00:43:57,942 --> 00:44:01,848
នេះគ្រាន់តែជាការព្រមានប៉ុណ្ណោះ Mac

809
00:44:01,848 --> 00:44:03,915
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាតពិតប្រាកដ
អ្នកនឹងយកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

810
00:44:03,915 --> 00:44:04,924
ទុកឱ្យក្មេងស្រីនៅម្នាក់ឯង។

811
00:44:04,924 --> 00:44:05,982
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។

812
00:44:05,982 --> 00:44:07,350
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឮ
ដែលអ្នកបានគំរាមកំហែង

813
00:44:07,350 --> 00:44:10,467
ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ
ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក Mac ។

814
00:44:10,467 --> 00:44:11,126
ខ្ញុំមានន័យថា។

815
00:44:14,052 --> 00:44:15,520
នៅទីនោះអ្នកហើយ។

816
00:44:15,520 --> 00:44:16,498
វគ្គបន្ទាប់ សូម

817
00:44:30,181 --> 00:44:30,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួររំខាន?

818
00:44:30,980 --> 00:44:32,558
តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?

819
00:44:32,558 --> 00:44:34,477
វាមិនមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

820
00:44:34,477 --> 00:44:36,893
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តមើល
បុរសម្នាក់ទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងអាក្រក់។

821
00:44:36,893 --> 00:44:38,900
តើអ្នកណាទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងអាក្រក់?

822
00:44:38,900 --> 00:44:40,997
មើល ខ្ញុំគឺជា
អ្នកស៊ើបអង្កេតធានារ៉ាប់រង។

823
00:44:40,997 --> 00:44:41,857
ខ្ញុំបានជួបក្មេងស្រីរបស់អ្នក។

824
00:44:41,857 --> 00:44:43,625
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីទស្សនាវដ្តី Forbes ។

825
00:44:43,625 --> 00:44:44,793
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

826
00:44:44,793 --> 00:44:45,592
តើនរណាជាទស្សនាវដ្តី Forbes?

827
00:44:45,592 --> 00:44:46,611
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

828
00:44:46,611 --> 00:44:48,688
Forbes គឺជាអ្នកធានារ៉ាប់រង។

829
00:44:48,688 --> 00:44:50,086
គាត់​ជា​បុរស​ដែល​មាន​រូបរាង​ស្អាត។

830
00:44:50,086 --> 00:44:52,293
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មនុស្ស​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​
បានយកចំណង់ចំណូលចិត្តទៅគាត់។

831
00:44:52,293 --> 00:44:53,812
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វី?

832
00:44:53,812 --> 00:44:55,120
គ្មានអ្វីទាំងអស់, មិត្តភក្តិ។

833
00:44:55,120 --> 00:44:56,948
អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ប្រសើរជាង។

834
00:44:56,948 --> 00:44:58,985
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តមើល
នរណាម្នាក់ទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងឆៅ។

835
00:44:58,985 --> 00:45:01,282
តើអ្នកបានជួបក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

836
00:45:01,282 --> 00:45:01,782
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

837
00:45:01,782 --> 00:45:03,410
ខ្ញុំជាអ្នកធានារ៉ាប់រង
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

838
00:45:03,410 --> 00:45:05,196
ម៉េចដឹងច្រើនម្ល៉េះ?

839
00:45:05,196 --> 00:45:06,765
អញ្ចឹងចុះ ចុះបើវាជាការពិត?

840
00:45:06,765 --> 00:45:07,594
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

841
00:45:07,594 --> 00:45:08,954
ចេញពីទីនេះ?

842
00:45:08,954 --> 00:45:10,492
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកចិត្តណាស់។

843
00:45:10,492 --> 00:45:11,439
ឬអត់?

844
00:45:11,439 --> 00:45:13,656
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

845
00:45:13,656 --> 00:45:15,105
តើ Forbes ជានរណា ហើយអ្នកជានរណា?

846
00:45:15,105 --> 00:45:17,242
ហើយ​ម៉េច​ក៏​ដឹង​ច្រើន​ម្ល៉េះ?

847
00:45:17,242 --> 00:45:18,721
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។

848
00:45:18,721 --> 00:45:19,908
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង។

849
00:45:19,908 --> 00:45:20,837
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

850
00:45:20,837 --> 00:45:23,774
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមផ្តល់ឱ្យ
អ្នកសម្រាក នោះហើយជាទាំងអស់។

851
00:45:23,774 --> 00:45:24,643
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

852
00:45:24,643 --> 00:45:25,752
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ។

853
00:45:25,752 --> 00:45:27,869
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ធ្វើ​ម៉េច​ខ្ញុំ​ដឹង
អ្នកមិនកុហកទេ?

854
00:45:27,869 --> 00:45:28,369
អ្នកមិនមែនទេ។

855
00:45:28,369 --> 00:45:29,337
យូរ​ណាស់​បង​អើយ

856
00:45:45,417 --> 00:45:47,395
Terry សូមអោយខ្ញុំខ្ចី
ឡានរបស់អ្នកនៅរសៀលនេះ?

857
00:45:47,395 --> 00:45:47,894
ប្រាកដ។

858
00:45:47,894 --> 00:45:48,842
ទៅឆ្នេរ?

859
00:45:48,842 --> 00:45:50,720
វាជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

860
00:45:50,720 --> 00:45:52,189
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ
ទៅមើល Bill Smiley ។

861
00:45:52,189 --> 00:45:53,467
ម្តងទៀត?

862
00:45:53,467 --> 00:45:55,544
ខ្ញុំបានគិតថានោះជា
ទាំងអស់, ម៉ូណា។

863
00:45:55,544 --> 00:45:56,722
គាត់នឹងចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

864
00:45:56,722 --> 00:45:58,331
យើង​មាន​គម្រោង​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ធ្វើ។

865
00:45:58,331 --> 00:46:02,566
តើអ្នកមិនធ្វើខុសទេ...
ចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត?

866
00:46:02,566 --> 00:46:04,773
ខ្ញុំបានគិត
យើងក៏អាចព្យាយាមផងដែរ។

867
00:46:04,773 --> 00:46:06,980
ដើម្បីធ្វើប្រភេទមួយចំនួន
ជីវិតសម្រាប់ខ្លួនយើង។

868
00:46:06,980 --> 00:46:08,478
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

869
00:46:08,478 --> 00:46:10,065
ខ្ញុំបានគិតនៅទីនោះ
គឺជាអ្នកផ្សេង។

870
00:46:10,065 --> 00:46:11,124
តាមពិតទៅ...

871
00:46:11,124 --> 00:46:12,192
មិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

872
00:46:18,066 --> 00:46:19,055
ជាការប្រសើរណាស់!

873
00:46:19,055 --> 00:46:20,672
ទៅមើលសង្សារវិញ?

874
00:46:20,672 --> 00:46:22,340
អូ វាគ្រាន់តែជាការដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ជាជាងចំណាយពេលរសៀល

875
00:46:22,340 --> 00:46:24,648
នៅទីនេះជាងនៅលើមួយ។
ឆ្នេរសមុទ្រក្តៅ

876
00:46:24,648 --> 00:46:26,615
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកជាប្រភេទ
នៃការចាប់អារម្មណ៍លើខ្ញុំ។

877
00:46:26,615 --> 00:46:27,993
ស្ត្រីបានធ្វើវា។
ពីមុនអ្នកដឹង។

878
00:46:27,993 --> 00:46:29,421
ស្ត្រីបានលេបថ្នាំពុល
ពីមុន ប៉ុន្តែនោះជា

879
00:46:29,421 --> 00:46:32,107
មិនមានការណែនាំសម្រាប់ការពុលទេ។

880
00:46:32,107 --> 00:46:33,137
នាងនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងហើយ។

881
00:46:33,137 --> 00:46:33,636
បាទ។

882
00:47:00,222 --> 00:47:00,802
សួស្តីលោក Bill ។

883
00:47:03,488 --> 00:47:06,045
ខ្ញុំបានទទួលវាទាំងអស់។
គិតចេញ Bill ។

884
00:47:06,045 --> 00:47:08,782
អ្នក​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

885
00:47:08,782 --> 00:47:10,430
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ដើម្បីចេញពីទីក្រុង។

886
00:47:16,682 --> 00:47:18,949
គិតម៉េចដែរ Bill?

887
00:47:18,949 --> 00:47:21,146
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អំពីការចាកចេញពីទីក្រុង?

888
00:47:21,146 --> 00:47:23,563
តើនរណាជាទស្សនាវដ្តី Forbes?

889
00:47:23,563 --> 00:47:25,302
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

890
00:47:25,302 --> 00:47:27,489
ហើយបុរសនេះជានរណា
បានមកជួបខ្ញុំ?

891
00:47:27,489 --> 00:47:28,457
ម៉ាក់ដូណាល់។

892
00:47:28,457 --> 00:47:29,965
តើគាត់ជានរណា?

893
00:47:29,965 --> 00:47:31,523
តើអ្នកមានន័យថាគាត់ជាអ្វី
បានមកជួបអ្នក?

894
00:47:31,523 --> 00:47:32,603
គាត់កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

895
00:47:32,603 --> 00:47:33,681
តើគាត់ជានរណា?

896
00:47:33,681 --> 00:47:35,888
តើគាត់ជានរណា ទស្សនាវដ្ដី Forbes
បន្តនិយាយអំពី?

897
00:47:35,888 --> 00:47:37,306
មើល Bill តោះ
មិន​ត្រូវ​ជាប់​គាំង

898
00:47:37,306 --> 00:47:38,904
នៅក្នុងរឿងជាច្រើន។
នោះមិនសំខាន់ទេ។

899
00:47:38,904 --> 00:47:40,592
មិនសំខាន់ចំពោះអ្នកណា?

900
00:47:40,592 --> 00:47:42,689
តើបុរសនេះជានរណា
បន្តមករកខ្ញុំ?

901
00:47:42,689 --> 00:47:43,659
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ប្រាប់អ្នក, Bill ។

902
00:47:43,659 --> 00:47:44,757
កុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។

903
00:47:44,757 --> 00:47:45,846
វាមិនសំខាន់ទេ។

904
00:47:45,846 --> 00:47:47,314
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
វាមិនសំខាន់ទេ?

905
00:47:47,314 --> 00:47:50,050
ខ្ញុំត្រូវអង្គុយនៅទីនេះ 24 ម៉ោង។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយគិតអំពីវា។

906
00:47:50,050 --> 00:47:51,628
តើគាត់ជានរណា?

907
00:47:51,628 --> 00:47:54,404
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្លាប់មាន
ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំណាស់។

908
00:47:54,404 --> 00:47:56,511
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគាត់។

909
00:47:56,511 --> 00:47:58,949
គាត់ឈឺណាស់។

910
00:47:58,949 --> 00:48:01,157
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់រំខានអ្នក។

911
00:48:01,157 --> 00:48:03,114
នោះអស្ចារ្យណាស់។

912
00:48:03,114 --> 00:48:05,211
ខ្ញុំ​អង្គុយ​ក្នុង​គុក... ខ្ញុំ​អត់
ដឹងថាបុរសនេះជានរណា។

913
00:48:05,211 --> 00:48:07,178
គាត់កំពុងលេងសម្រាប់អ្នក។

914
00:48:07,178 --> 00:48:08,816
គាត់មករកខ្ញុំជាមួយមួយចំនួន
រឿងអំពីនរណាម្នាក់

915
00:48:08,816 --> 00:48:14,700
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Forbes,
ខ្ញុំ... តើចិញ្ចៀនរបស់អ្នកនៅឯណា?

916
00:48:18,465 --> 00:48:21,061
ខ្ញុំបានប្រគល់វាមកវិញ Bill ។

917
00:48:21,061 --> 00:48:22,390
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

918
00:48:22,390 --> 00:48:23,529
ខ្ញុំប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកវិញ។

919
00:48:23,529 --> 00:48:24,877
សូមអរគុណ។

920
00:48:24,877 --> 00:48:26,155
អរគុណច្រើន។

921
00:48:26,155 --> 00:48:28,151
ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវត្ថុមួយចំនួន

922
00:48:28,151 --> 00:48:29,240
ហើយអ្នកយកពួកគេមកវិញ?

923
00:48:29,240 --> 00:48:32,776
ប្រហែលជាបុរសនោះ
អ្នកណាក៏ត្រូវដែរ។

924
00:48:32,776 --> 00:48:34,385
គាត់ក៏អាចខុសដែរ។

925
00:48:34,385 --> 00:48:36,361
យើងនឹងឃើញ។

926
00:48:36,361 --> 00:48:38,639
ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់
អំពីរឿងជាច្រើន។

927
00:48:38,639 --> 00:48:40,037
មានច្រើនណាស់។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។

928
00:49:07,233 --> 00:49:08,312
អូសួស្តី។

929
00:49:10,369 --> 00:49:12,267
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលបានសួរ
អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ

930
00:49:12,267 --> 00:49:13,985
ខ្ញុំហៅអ្នកយ៉ាងច្រើន។

931
00:49:13,985 --> 00:49:15,912
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

932
00:49:15,912 --> 00:49:17,600
តើ Mac រំខានអ្នកម្តងទៀតទេ?

933
00:49:17,600 --> 00:49:19,837
មិនមែនខ្ញុំទេ... ញញឹម។

934
00:49:19,837 --> 00:49:20,596
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

935
00:49:20,596 --> 00:49:25,311
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​
ឃើញ Smiley ខ្ញុំមិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។

936
00:49:25,311 --> 00:49:28,836
គាត់ធ្លាប់នៅលើ
កម្លាំងប៉ូលីស។

937
00:49:28,836 --> 00:49:31,273
គាត់បានប្រាប់ Smiley អំពីពួកយើងទាំងអស់។

938
00:49:31,273 --> 00:49:35,157
Mac ត្រូវការគាត់រហូតដល់
គាត់ស្ទើរតែចេញពីគំនិតរបស់គាត់។

939
00:49:35,157 --> 00:49:35,656
អូ។

940
00:49:38,223 --> 00:49:39,982
ខ្ញុំសុំទោស ចននី។

941
00:49:39,982 --> 00:49:42,728
សុំទោស?

942
00:49:42,728 --> 00:49:44,346
អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ទេ។

943
00:49:44,346 --> 00:49:45,326
តើរឿងនេះបន្តដល់ពេលណា?

944
00:49:45,326 --> 00:49:47,433
ខ្ញុំ​គិត​បែប​នេះ។
រឿងទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចប់។

945
00:49:47,433 --> 00:49:50,478
បើ​មិន​ខ្វល់​ទេ​វា​អត់​ទេ។
ពិតជាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។

946
00:49:50,478 --> 00:49:52,336
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ
ពាក់កណ្តាលបញ្ហារបស់អ្នកផងដែរ។

947
00:49:52,336 --> 00:49:53,794
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

948
00:49:53,794 --> 00:49:54,962
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីធ្វើអ្វី។

949
00:49:58,070 --> 00:49:59,467
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ។

950
00:49:59,467 --> 00:50:00,766
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់។

951
00:50:00,766 --> 00:50:02,124
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ទេ?

952
00:50:02,124 --> 00:50:02,993
នឹងមិនធ្វើល្អទេ។

953
00:50:06,268 --> 00:50:07,398
តើគាត់ចេញនៅពេលណា?

954
00:50:07,398 --> 00:50:09,674
ថ្ងៃស្អែក។

955
00:50:09,674 --> 00:50:11,132
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់
ចូលទៅក្នុងបញ្ហាណាមួយ។

956
00:50:11,132 --> 00:50:15,367
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ទេ។
បំផ្លាញអ្វីៗសម្រាប់អ្នក។

957
00:50:15,367 --> 00:50:16,655
គាត់នឹងមិនបំផ្លាញអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

958
00:50:23,077 --> 00:50:26,234
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំ
រំខានអ្នក, ចននី។

959
00:50:26,234 --> 00:50:29,729
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
អ្នកគួរតែដឹង។

960
00:50:29,729 --> 00:50:30,729
អរគុណម៉ូណា។

961
00:50:51,522 --> 00:50:52,890
Maggie មើលថាតើ
លោក Brawley ស្ថិតនៅក្នុង។

962
00:50:52,890 --> 00:50:55,967
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

963
00:50:55,967 --> 00:50:59,452
ស្តាប់ទៅដូចជា ក
ករណីវិកលចរិតបណ្តោះអាសន្ន។

964
00:50:59,452 --> 00:51:05,015
អ្នកចាប់យកឱកាសនៃការបាត់បង់
គ្រួសាររបស់អ្នក ការងាររបស់អ្នក ដើម្បីអ្វី?

965
00:51:05,015 --> 00:51:09,510
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងរួចហើយ
សំណួរនោះច្រើនដង។

966
00:51:09,510 --> 00:51:10,309
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

967
00:51:10,309 --> 00:51:11,067
ប្រាប់ Sue?

968
00:51:11,067 --> 00:51:13,284
អ្នកប្រាកដជាធ្វើមិនបាន។

969
00:51:13,284 --> 00:51:16,080
អ្នក​មាន​អ្វី​ញ៉ាំ
នៅឆ្ងាយពីមនសិការរបស់អ្នក។

970
00:51:16,080 --> 00:51:17,408
ហើយប្រសិនបើអ្នកគិត
អ្នកនឹងបន្ធូរបន្ថយវា។

971
00:51:17,408 --> 00:51:19,916
ដោយធ្វើឱ្យជីវិតរបស់នាង
វេទនា អ្នកមាន

972
00:51:19,916 --> 00:51:22,443
មានរឿងមួយទៀតមក។

973
00:51:22,443 --> 00:51:24,680
ឧបមាថានាងដឹង។

974
00:51:24,680 --> 00:51:26,289
តើវាប្រសើរជាង
មកពីខ្ញុំ?

975
00:51:26,289 --> 00:51:30,812
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។
វាបានកើតឡើងដោយប្រាប់នាង។

976
00:51:30,812 --> 00:51:32,910
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនៅតែ
ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរក្សា

977
00:51:32,910 --> 00:51:35,057
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកជាមួយគ្នា?

978
00:51:35,057 --> 00:51:35,697
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជា។

979
00:51:35,697 --> 00:51:37,173
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

980
00:51:37,173 --> 00:51:39,153
អ្នកបានធ្វើច្រើនពេកហើយ។

981
00:51:39,153 --> 00:51:41,619
John អ្នកចង់មាន
ក្បាលរបស់អ្នកវាយ?

982
00:51:41,619 --> 00:51:43,157
ខ្ញុំមានរួចហើយ។

983
00:51:43,157 --> 00:51:46,114
អេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

984
00:51:46,114 --> 00:51:48,499
តើអ្នកចង់ទៅប៉ូលីសទេ?

985
00:51:48,499 --> 00:51:50,966
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ប្រាប់រឿងនេះទៅអ្នកផ្សេង។

986
00:51:50,966 --> 00:51:52,964
តើអ្នកចង់
យក Sue និង Tommy

987
00:51:52,964 --> 00:51:55,062
ហើយចេញពីទីក្រុងមួយរយៈ?

988
00:51:55,062 --> 00:51:56,521
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ល្អ?

989
00:51:56,521 --> 00:51:59,336
ខ្ញុំត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងវាពេលខ្លះ។

990
00:51:59,336 --> 00:52:01,674
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងប្រាប់អ្នក។

991
00:52:01,674 --> 00:52:03,122
ខ្ញុំក៏មិនដែរ។

992
00:52:12,810 --> 00:52:14,338
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។

993
00:52:14,338 --> 00:52:17,654
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

994
00:52:17,654 --> 00:52:20,101
យើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។

995
00:52:20,101 --> 00:52:20,700
យើងកាន់តែប្រសើរ។

996
00:52:25,523 --> 00:52:28,681
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជា ក
បុរស​ដែល​រៀបការ​ហើយ​គួរ​ឱ្យ​គោរព?

997
00:52:50,642 --> 00:52:51,142
ចននី?

998
00:52:54,477 --> 00:52:56,404
ចននី?

999
00:52:56,404 --> 00:52:58,332
បាទ?

1000
00:52:58,332 --> 00:53:01,178
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?

1001
00:53:01,178 --> 00:53:03,946
និយាយពីអ្វី?

1002
00:53:03,946 --> 00:53:04,784
អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

1003
00:53:08,489 --> 00:53:12,335
អ្នកបានអានដូចគ្នា។
ទំព័រនៃក្រដាសនោះរយៈពេលមួយម៉ោង។

1004
00:53:12,335 --> 00:53:14,332
អ្វីមួយត្រូវបាន
រំខានអ្នកជាច្រើនសប្តាហ៍។

1005
00:53:14,332 --> 00:53:15,102
តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំដឹងទេ?

1006
00:53:21,174 --> 00:53:23,421
ស្តាប់ ចននី។

1007
00:53:23,421 --> 00:53:25,968
មិនថាវាជា ក
រៀបការឬអត់។

1008
00:53:25,968 --> 00:53:30,231
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាណាមួយ,
ពួកគេជាពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។

1009
00:53:30,231 --> 00:53:31,621
ប្រហែលជាអ្នកនឹងមិន
ចង់បានពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ?

1010
00:53:31,621 --> 00:53:36,924
ថាតើខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេឬ
មិនអីទេ ខ្ញុំមានសិទ្ធិចំពោះពួកគេ។

1011
00:53:36,924 --> 00:53:39,042
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។

1012
00:53:39,042 --> 00:53:41,538
យ៉ាងណាមិញគ្មានអ្វីទេ។
ពិបាកពេកសម្រាប់យើង។

1013
00:53:41,538 --> 00:53:43,665
យើងឈ្នះសង្គ្រាមជាមួយគ្នា។

1014
00:53:43,665 --> 00:53:44,874
អ្នកបាននាំថមមី
តាមរយៈជំងឺរលាកសួត។

1015
00:53:47,580 --> 00:53:48,329
តើវាជាអ្វី ចននី?

1016
00:53:52,664 --> 00:53:58,646
ស៊ូ ខ្ញុំ... ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងប្រាប់អ្នក។

1017
00:53:58,646 --> 00:53:59,305
ខ្ញុំ...

1018
00:53:59,305 --> 00:54:00,145
TOMMY (OFFSCREEN)៖ ប៉ា!

1019
00:54:00,145 --> 00:54:01,133
ម៉ែ!

1020
00:54:01,133 --> 00:54:02,132
ប៉ា!

1021
00:54:02,132 --> 00:54:03,630
ម៉ែ!

1022
00:54:03,630 --> 00:54:05,129
ប៉ា!

1023
00:54:05,129 --> 00:54:06,127
ម៉ែ!

1024
00:54:06,127 --> 00:54:07,115
ប៉ា!

1025
00:54:07,115 --> 00:54:09,063
ម៉ែ!

1026
00:54:09,063 --> 00:54:09,562
ម៉ែ!

1027
00:54:12,999 --> 00:54:13,898
អូ ទឹកឃ្មុំ។

1028
00:54:13,898 --> 00:54:15,006
មានរឿងអី?

1029
00:54:15,006 --> 00:54:16,085
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1030
00:54:16,085 --> 00:54:18,222
អូ ខ្លាចអី?

1031
00:54:18,222 --> 00:54:20,489
គាត់សើម។

1032
00:54:20,489 --> 00:54:21,956
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។

1033
00:54:21,956 --> 00:54:22,526
មកទីនេះ។

1034
00:54:22,526 --> 00:54:25,263
គាត់ប្រហែលជាមានសុបិន្តអាក្រក់។

1035
00:54:25,263 --> 00:54:26,492
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេបងប្អូន?

1036
00:54:26,492 --> 00:54:27,382
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1037
00:54:27,382 --> 00:54:29,698
មានអ្វីមួយមកតាមខ្ញុំ។

1038
00:54:29,698 --> 00:54:32,864
អូ ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីសោះ
មកតាមអ្នក។

1039
00:54:32,864 --> 00:54:33,583
អញ្ចឹងហើយ!

1040
00:54:33,583 --> 00:54:34,701
ខ្ញុំបានឃើញវា។

1041
00:54:34,701 --> 00:54:35,939
កន្លែងណា?

1042
00:54:35,939 --> 00:54:37,088
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1043
00:54:37,088 --> 00:54:39,135
មកតាមបង្អួច ខ្ញុំស្មាន។

1044
00:54:39,135 --> 00:54:40,463
គ្មានអ្វីមកទេ។
នៅក្នុងបង្អួច។

1045
00:54:44,769 --> 00:54:45,268
ឃើញទេ?

1046
00:54:45,268 --> 00:54:48,534
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

1047
00:54:48,534 --> 00:54:49,362
អ្នកទើបតែមានសុបិនអាក្រក់។

1048
00:54:54,816 --> 00:54:56,144
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ជា
ការអានមុនពេលអ្នក។

1049
00:54:56,144 --> 00:54:56,923
យប់នេះទៅគេងទេ?

1050
00:54:59,719 --> 00:55:01,129
បាទ។

1051
00:55:01,129 --> 00:55:02,606
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
មានអាហារពេលល្ងាចច្រើនពេក។

1052
00:55:02,606 --> 00:55:04,095
ឥឡូវនេះវាជាសៀវភៅកំប្លែង។

1053
00:55:04,095 --> 00:55:05,533
តើគាត់ទទួលបានវត្ថុនេះនៅឯណា?

1054
00:55:05,533 --> 00:55:06,781
យាយបានផ្ញើពួកគេមកខ្ញុំ។

1055
00:55:06,781 --> 00:55:08,139
ពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។

1056
00:55:08,139 --> 00:55:09,608
ខ្ញុំនឹងដុតពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក។

1057
00:55:09,608 --> 00:55:10,396
ទេ!

1058
00:55:10,396 --> 00:55:12,534
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា,
ច្រៀងនាងបន្តិច។

1059
00:55:12,534 --> 00:55:14,511
ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់។

1060
00:55:14,511 --> 00:55:17,277
វាជាម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។

1061
00:55:17,277 --> 00:55:18,027
អូ។

1062
00:55:18,746 --> 00:55:19,995
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្រោម
គ្រប់គ្រង, នាយក?

1063
00:55:19,995 --> 00:55:21,732
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1064
00:55:21,732 --> 00:55:23,920
ប៉ា តើសុបិនអ្វី?

1065
00:55:23,920 --> 00:55:26,626
ជាការប្រសើរណាស់, ចិត្តភាគច្រើន។

1066
00:55:26,626 --> 00:55:29,292
មានចិត្តដូចជា ក
កាមេរ៉ាដ៏អស្ចារ្យណាស់។

1067
00:55:29,292 --> 00:55:30,561
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលកាមេរ៉ាដំណើរការទេ?

1068
00:55:30,561 --> 00:55:31,279
ប្រាកដ។

1069
00:55:31,279 --> 00:55:32,577
វាយករូបភាព។

1070
00:55:32,577 --> 00:55:34,086
នោះជាសិទ្ធិ។

1071
00:55:34,086 --> 00:55:36,524
នោះហើយជារបៀបដែលចិត្តដំណើរការ។

1072
00:55:36,524 --> 00:55:38,161
ជាក់ស្តែង ពី
ថ្ងៃដែលយើងកើត,

1073
00:55:38,161 --> 00:55:41,956
ចិត្តចាប់យករូបភាព
ហើយរក្សាទុកពួកវាទៅឆ្ងាយ។

1074
00:55:41,956 --> 00:55:43,135
ឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មកមួយ។
នៃរូបភាពទាំងនោះ

1075
00:55:43,135 --> 00:55:47,969
រលុងក្នុងការគេងរបស់យើង។
ហើយវាក្លាយជាសុបិន។

1076
00:55:47,969 --> 00:55:51,545
ដូច្នេះល្បិចគឺយក
មានតែរូបភាពល្អ។

1077
00:55:51,545 --> 00:55:52,903
ហើយមានតែសុបិន្តល្អ។

1078
00:55:59,155 --> 00:56:01,293
ខ្ញុំគិតថាគាត់ដេកលក់ហើយ។

1079
00:56:01,293 --> 00:56:02,780
គាត់នឹងអស់ហើយឥឡូវនេះ។

1080
00:56:51,938 --> 00:56:53,086
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ជួសជុលអ្នកអ្វីមួយ?

1081
00:56:53,086 --> 00:56:53,586
ទេ អរគុណ។

1082
00:56:53,586 --> 00:56:54,245
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

1083
00:56:54,245 --> 00:56:57,022
ខ្ញុំនឹងផឹកទឹកដោះគោនេះ។

1084
00:56:57,022 --> 00:57:00,777
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំ
មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង

1085
00:57:00,777 --> 00:57:02,017
ហេតុអ្វី?

1086
00:57:02,017 --> 00:57:05,003
សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យ Tommy បែបនេះ
ឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។

1087
00:57:05,003 --> 00:57:08,987
គាត់គិតថាអ្នកគឺជា
បុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើផែនដី។

1088
00:57:08,987 --> 00:57:10,774
គាត់អាចខុស។

1089
00:57:10,774 --> 00:57:14,450
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។

1090
00:57:14,450 --> 00:57:17,946
តើអ្នកទៅអ្វី
ប្រាប់ខ្ញុំនៅជាន់លើ?

1091
00:57:17,946 --> 00:57:20,273
អ្នកដឹងខ្ញុំជឿខ្ញុំ
អាចជាអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។

1092
00:57:20,273 --> 00:57:20,893
ប្រហែលជាស៊ុតខ្លះ។

1093
00:57:23,788 --> 00:57:26,964
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីវា?

1094
00:57:26,964 --> 00:57:27,793
វានឹងមិនអីទេ ស៊ូ។

1095
00:57:27,793 --> 00:57:28,882
វាមិនសំខាន់ទេ។

1096
00:57:28,882 --> 00:57:30,050
វាជាអ្វីមួយដែល
អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

1097
00:57:45,581 --> 00:57:46,090
បាទ?

1098
00:57:46,090 --> 00:57:47,497
ខ្ញុំឈ្មោះ Forbes ។

1099
00:57:47,497 --> 00:57:48,697
ខ្ញុំចង់ឃើញមួយ។
នៃអ្នកទោសរបស់អ្នក។

1100
00:57:48,697 --> 00:57:51,774
Smiley, ជា William Smiley ។

1101
00:57:51,774 --> 00:57:53,352
តើអ្នកចង់បានអ្វី
ដើម្បីមើលគាត់អំពី?

1102
00:57:53,352 --> 00:57:55,089
ខ្ញុំមកពីអូឡាំពិក
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទៅវិញទៅមក។

1103
00:57:55,089 --> 00:57:57,446
គាត់បានចូលរួមនៅក្នុងមួយ។
នៃគោលនយោបាយទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

1104
00:57:57,446 --> 00:57:58,994
វាមិនកំប្លែងទេ?

1105
00:57:58,994 --> 00:58:01,911
គាត់ត្រូវបានគេដោះលែងនៅម៉ោង 8:00 នេះ។
ពេលព្រឹកហើយគាត់បានចាកចេញជាមួយអ្នក។

1106
00:58:01,911 --> 00:58:04,547
ត្រឹមម៉ោង 8:00 ព្រឹកនេះប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកគឺជាបុរសធាត់

1107
00:58:04,547 --> 00:58:06,075
ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ MacDonald ។

1108
00:58:06,075 --> 00:58:08,433
អូ អរគុណ។

1109
00:58:11,728 --> 00:58:13,326
តើ​យើង​មិន​ស្រពិចស្រពិល​ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

1110
00:58:13,326 --> 00:58:14,464
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើការឱ្យទីក្រុងទេ?

1111
00:58:14,464 --> 00:58:14,965
បិទមាត់។

1112
00:58:24,853 --> 00:58:25,751
MacDonald នៅជុំវិញ?

1113
00:58:25,751 --> 00:58:26,251
ទេ

1114
00:58:29,626 --> 00:58:31,084
រំពឹងគាត់?

1115
00:58:31,084 --> 00:58:34,749
ទេ គាត់ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។

1116
00:58:34,749 --> 00:58:35,249
សូមអរគុណ។

1117
00:58:39,633 --> 00:58:40,601
បិទទ្វារនោះ។

1118
00:58:50,349 --> 00:58:51,429
អូ។

1119
00:58:51,429 --> 00:58:51,927
សួស្តី

1120
00:58:55,882 --> 00:58:58,011
អបអរ?

1121
00:58:58,011 --> 00:59:00,168
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

1122
00:59:00,168 --> 00:59:01,467
យើងពិតជានឹងធ្វើ
ទីក្រុងយប់នេះ។

1123
00:59:05,960 --> 00:59:07,249
ចុះភេសជ្ជៈសម្រាប់ខ្ញុំវិញ?

1124
00:59:07,249 --> 00:59:07,747
ប្រាកដ។

1125
00:59:15,928 --> 00:59:17,586
ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ។
អ្នកបានចេញមក

1126
00:59:17,586 --> 00:59:19,683
ឬខ្ញុំនឹងក្លាយជា
នៅទីនោះដើម្បីជួបអ្នក។

1127
00:59:19,683 --> 00:59:20,582
នោះនឹងជារឿងល្អណាស់។

1128
00:59:27,263 --> 00:59:29,041
វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

1129
00:59:29,041 --> 00:59:30,638
អ្វី?

1130
00:59:30,638 --> 00:59:33,805
មើលមុខគ្នាបែបនេះ
ដោយគ្មានអេក្រង់រវាងយើង។

1131
00:59:33,805 --> 00:59:35,414
ប្រហែលជាវាប្រសើរជាង
នៅពេលដែលវាគ្រាន់តែជាអេក្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

1132
00:59:45,750 --> 00:59:47,178
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានប្រសិនបើអ្នក
មិនចង់ថើបខ្ញុំទេ។

1133
00:59:47,178 --> 00:59:49,376
ខ្ញុំមិនអាចបង្វិលដៃរបស់អ្នកបានទេ។

1134
00:59:49,376 --> 00:59:49,995
អ្នកណាថាខ្ញុំមិនធ្វើ។

1135
01:00:02,029 --> 01:00:04,626
តើពួកគេផ្តល់ឱ្យមួយទៅ
អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ចេញ​?

1136
01:00:04,626 --> 01:00:06,944
មិត្តរបស់អ្នកមានចិត្តល្អ
ល្មមអោយខ្ញុំខ្ចី។

1137
01:00:06,944 --> 01:00:08,711
ប្រសិនបើពួកគេចាប់អ្នក។
សូម្បីតែកាន់នេះ។

1138
01:00:08,711 --> 01:00:10,199
អ្នកនឹងត្រលប់មកទីនោះវិញ

1139
01:00:10,199 --> 01:00:13,165
អ្នកហាក់ដូចជាចុះសម្រុងគ្នា។
មិនអីទេបើគ្មានខ្ញុំ។

1140
01:00:13,165 --> 01:00:15,232
កុំជឿ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឮ។

1141
01:00:15,232 --> 01:00:16,761
ខ្ញុំមិនជឿអ្វីទាំងអស់។

1142
01:00:16,761 --> 01:00:18,778
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

1143
01:00:18,778 --> 01:00:20,436
MacDonald នេះ...
តើមុំរបស់គាត់ជាអ្វី?

1144
01:00:20,436 --> 01:00:22,834
ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហកខ្ញុំ
ផឹកស្រា ហើយឱ្យកាំភ្លើងមកខ្ញុំ?

1145
01:00:22,834 --> 01:00:24,842
Bill ពួកយើងមានឱកាស
ដើម្បីកសាងជីវិតសមរម្យ។

1146
01:00:24,842 --> 01:00:27,688
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា
ម្តងទៀត យើងនឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

1147
01:00:27,688 --> 01:00:30,604
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវជួបបញ្ហា?

1148
01:00:30,604 --> 01:00:31,883
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវជួបបញ្ហា?

1149
01:00:34,739 --> 01:00:36,167
អ្នក​មិន​ស្គាល់ Mac ។

1150
01:00:36,167 --> 01:00:37,165
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

1151
01:00:37,165 --> 01:00:37,934
គាត់គឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ Bill ។

1152
01:00:37,934 --> 01:00:38,603
គាត់នឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

1153
01:00:38,603 --> 01:00:39,803
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់បាន
ខ្ញុំសម្លាប់ Forbes?

1154
01:00:39,803 --> 01:00:40,761
គាត់ច្រណែននឹងគាត់។

1155
01:00:40,761 --> 01:00:41,640
តើគាត់ច្រណែនគាត់ទេ?

1156
01:00:41,640 --> 01:00:43,957
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានហេតុផល
ច្រណែន Forbes?

1157
01:00:43,957 --> 01:00:45,185
ចប់ហើយ Bill ។

1158
01:00:45,185 --> 01:00:46,892
វាមិនដែលមានចំនួនទេ។
ទៅអ្វីទាំងអស់, ពិតជា។

1159
01:00:46,892 --> 01:00:49,959
ដើម្បីឱ្យមានអ្វីមួយ
វាត្រូវតែចាប់ផ្តើមដំបូង។

1160
01:00:49,959 --> 01:00:51,976
យើងទាំងអស់គ្នាមានកំហុស Bill ។

1161
01:00:51,976 --> 01:00:52,805
អ្នកបានធ្វើមួយ។

1162
01:00:52,805 --> 01:00:54,043
សម្រាប់អ្នក។

1163
01:00:54,043 --> 01:00:55,891
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។
បានធ្វើនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

1164
01:00:55,891 --> 01:00:56,810
មិនអីទេ។

1165
01:00:56,810 --> 01:00:58,189
ខ្ញុំខុសហើយ។

1166
01:00:58,189 --> 01:01:00,067
តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេ។
អត់ទោសឱ្យអ្នកណា?

1167
01:01:03,342 --> 01:01:05,649
អ្នកខ្ញុំអាចអត់ទោសបាន។

1168
01:01:05,649 --> 01:01:07,318
បុរសនោះ ទេ

1169
01:01:07,318 --> 01:01:09,005
គាត់យកវត្ថុមកវិញ
ខ្ញុំកំពុងបែកញើសចេញពីគុក

1170
01:01:09,005 --> 01:01:11,092
រ៉េប​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក...
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នាំអ្នក។

1171
01:01:15,068 --> 01:01:18,194
វាមិនមែនដូច្នោះទេ។
ទាំងអស់, Bill ។

1172
01:01:18,194 --> 01:01:19,952
យើងនឹងឃើញ។

1173
01:01:19,952 --> 01:01:22,258
លោក Bill សូម

1174
01:01:22,258 --> 01:01:23,816
សូម!

1175
01:01:23,816 --> 01:01:26,723
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេបានមកជុំវិញ
ជ្រុង, John និង Ted,

1176
01:01:26,723 --> 01:01:30,339
ភាពសប្បាយរីករាយដែលស្រលាញ់ Busbys បានមកដល់
ភ្នំក្រៀមស្វិតបុរាណមួយ។

1177
01:01:30,339 --> 01:01:31,477
តោ។

1178
01:01:31,477 --> 01:01:34,633
ជាមួយនឹងការសម្របសម្រួលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ,
ក្មេង​ប្រុស​ពីរ​នាក់​បាន​លលក​សម្រាប់​ជម្រក។

1179
01:01:34,633 --> 01:01:36,640
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបាន។
ប្រើកាំភ្លើងកាំរស្មី?

1180
01:01:36,640 --> 01:01:37,828
ទាំងនេះគឺជាក្មេងប្រុស Busby ។

1181
01:01:37,828 --> 01:01:38,888
ពួកគេមិនមានកាំភ្លើងកាំរស្មីទេ។

1182
01:01:38,888 --> 01:01:40,035
ពួកគេប្រើខ្សែក។

1183
01:01:40,035 --> 01:01:40,755
សារធាតុញៀន។

1184
01:01:42,473 --> 01:01:43,801
ពិតជា Sue, ខ្ញុំ
ព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង

1185
01:01:43,801 --> 01:01:45,719
អំពីរឿងដ៏អាក្រក់នោះ។
សំរាមដែលគាត់អាន...

1186
01:01:45,719 --> 01:01:48,505
ធ្វើទារុណកម្មស្ត្រីបុរសមកពីភពព្រះអង្គារ។

1187
01:01:48,505 --> 01:01:50,453
មិនអីទេសម្លាញ់
ប៉ុន្តែសូម្បីតែខ្ញុំមិនអាច

1188
01:01:50,453 --> 01:01:52,790
ឈរច្រើនទៀត
ក្មេងប្រុស Busby យប់នេះ។

1189
01:01:52,790 --> 01:01:54,747
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1190
01:01:54,747 --> 01:01:55,716
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

1191
01:02:05,984 --> 01:02:06,792
សួស្តី?

1192
01:02:06,792 --> 01:02:09,140
ចននី នេះគឺជាម៉ូណា។

1193
01:02:09,140 --> 01:02:12,336
តើ Smiley បានទៅទីនោះទេ?

1194
01:02:12,336 --> 01:02:13,045
នៅទីនេះ?

1195
01:02:13,045 --> 01:02:13,544
ទេ

1196
01:02:13,544 --> 01:02:14,243
ហេតុអ្វី?

1197
01:02:14,243 --> 01:02:15,122
គាត់បានចេញនៅថ្ងៃនេះ។

1198
01:02:15,122 --> 01:02:15,621
ខ្ញុំដឹងថា។

1199
01:02:15,621 --> 01:02:17,130
ខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់ពេញមួយថ្ងៃ។

1200
01:02:17,130 --> 01:02:17,859
គាត់​មាន​ចិត្ត​សាហាវ​ណាស់។

1201
01:02:17,859 --> 01:02:19,656
ម៉ាក់បានឲ្យកាំភ្លើងដល់គាត់។

1202
01:02:19,656 --> 01:02:21,583
គាត់​កំពុង​តែ​គំរាម
ដើម្បីទៅជួបអ្នក។

1203
01:02:21,583 --> 01:02:24,381
គាត់បានរត់ចេញពីផ្ទះល្វែង
រសៀលនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

1204
01:02:24,381 --> 01:02:25,569
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

1205
01:02:25,569 --> 01:02:26,068
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1206
01:02:26,068 --> 01:02:26,868
យើងនៅក្នុងបារតូចមួយ។

1207
01:02:26,868 --> 01:02:27,926
គាត់កំពុងផឹក។

1208
01:02:27,926 --> 01:02:29,724
ខ្ញុំបានទៅហៅ អេ
cab ហើយគាត់បានរត់ចេញ។

1209
01:02:29,724 --> 01:02:32,031
ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
ផ្ទះល្វែង ហើយគាត់មិននៅទីនេះទេ។

1210
01:02:32,031 --> 01:02:32,530
មិនអីទេ។

1211
01:02:32,530 --> 01:02:34,208
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចំពោះគាត់។

1212
01:02:34,208 --> 01:02:35,805
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ ចននី

1213
01:02:35,805 --> 01:02:37,704
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់
ចាប់​ដាក់​គុក​វិញ​។

1214
01:02:37,704 --> 01:02:38,474
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

1215
01:02:38,474 --> 01:02:40,531
ខ្ញុំនឹងមកភ្លាម។

1216
01:02:40,531 --> 01:02:41,898
អ្នកនៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ។

1217
01:02:41,898 --> 01:02:43,437
ចននី ខ្ញុំដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដោះស្រាយគាត់។

1218
01:02:43,437 --> 01:02:45,015
ឥឡូវមើល អ្នកស្គាល់អ្នក។
មិនអាចមកទីនេះបានទេ។

1219
01:02:45,015 --> 01:02:46,313
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

1220
01:02:46,313 --> 01:02:47,141
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់។

1221
01:03:06,038 --> 01:03:06,587
តើវាជានរណា?

1222
01:03:06,587 --> 01:03:07,086
គ្មាននរណាម្នាក់។

1223
01:03:07,086 --> 01:03:09,314
មេ តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​យ៉ាង​ណា
ទៅកម្មវិធីបង្ហាញរូបភាព?

1224
01:03:09,314 --> 01:03:10,123
ខ្ញុំមានន័យថា។
ក្រោកឡើង។

1225
01:03:10,123 --> 01:03:10,752
ស្លៀកពាក់។

1226
01:03:10,752 --> 01:03:11,851
ចននីគឺជាអ្នក។
ចេញពីចិត្តរបស់អ្នក?

1227
01:03:11,851 --> 01:03:12,980
ម៉ោង​ជិត​៩​យប់​ហើយ។

1228
01:03:12,980 --> 01:03:13,848
យើងអាចទទួលបានការសម្តែងចុងក្រោយ។

1229
01:03:13,848 --> 01:03:14,617
ប្រាកដណាស់!

1230
01:03:14,617 --> 01:03:16,215
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
មកលើអ្នក។

1231
01:03:16,215 --> 01:03:17,934
យើងនឹងមិនទៅទេ។
កម្មវិធីណាមួយនៅយប់នេះ។

1232
01:03:17,934 --> 01:03:19,431
ចូលគេងវិញ។

1233
01:03:19,431 --> 01:03:21,209
អូ ម៉ាក់។

1234
01:03:21,209 --> 01:03:21,708
នៅទីនេះ។

1235
01:03:34,982 --> 01:03:37,788
ចននី តើជាអ្វីទៅ
មានបញ្ហាជាមួយអ្នក?

1236
01:03:37,788 --> 01:03:40,124
មែនហើយ... មានបុរសម្នាក់
ចេញពីការិយាល័យ។

1237
01:03:40,124 --> 01:03:41,503
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់តែម្នាក់ឯង។

1238
01:03:41,503 --> 01:03:43,131
អញ្ចឹងយើងមានច្រើនជាង
បន្ទប់មួយនៅក្នុងផ្ទះ។

1239
01:03:43,131 --> 01:03:44,549
អ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់នៅជាន់ក្រោម។

1240
01:03:44,549 --> 01:03:45,378
មិនអីទេ។

1241
01:04:22,492 --> 01:04:24,210
នាយ​អើយ​តើ​អ្នក​ជា​អ្វី?
ចុះនៅទីនេះ?

1242
01:04:24,210 --> 01:04:25,678
អ្នកមិនបាននិយាយទេ។
រាត្រីសួស្តីចំពោះខ្ញុំ។

1243
01:04:25,678 --> 01:04:28,124
រាត្រីសួស្តីកូនប្រុស។

1244
01:04:28,124 --> 01:04:30,732
ឥឡូវបន្តទៅជាន់ខាងលើ។

1245
01:04:30,732 --> 01:04:32,589
តើអ្នកមិនខ្លាចជាមួយទេ។
ពន្លឺទាំងអស់នេះចេញ?

1246
01:04:32,589 --> 01:04:33,518
កូនប្រុសកុំសួរសំណួរ។

1247
01:04:33,518 --> 01:04:34,556
ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​ចុះ​មែន​ទេ?

1248
01:04:34,556 --> 01:04:36,434
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនអាច
ទៅមើលកុន។

1249
01:04:36,434 --> 01:04:38,622
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងអ្វីមួយ។

1250
01:04:38,622 --> 01:04:42,068
ខ្ញុំនឹងទៅមើលកុនគ្រប់ពេល
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

1251
01:04:42,068 --> 01:04:43,066
អរគុណកូនប្រុស។

1252
01:04:43,066 --> 01:04:44,055
រាត្រីសួស្តី។

1253
01:04:44,055 --> 01:04:45,053
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។

1254
01:05:19,799 --> 01:05:22,276
[ការទះកំផ្លៀងទ្វារ]

1255
01:05:22,276 --> 01:05:23,765
[ជំហាន]

1256
01:05:37,667 --> 01:05:39,156
[វាយ​នៅ​លើ​ទ្វារ]

1257
01:05:52,159 --> 01:05:53,847
ចេញពីទីនេះ ញញឹម។

1258
01:05:53,847 --> 01:05:54,726
តើអ្នកជាទស្សនាវដ្តី Forbes មែនទេ?

1259
01:05:54,726 --> 01:05:56,504
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

1260
01:05:56,504 --> 01:05:57,392
ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?

1261
01:05:57,392 --> 01:05:57,951
អ្នកស្រវឹងហើយ។

1262
01:06:00,628 --> 01:06:01,877
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1263
01:06:01,877 --> 01:06:02,656
ឱ្យយើងទាំងពីរសម្រាក។

1264
01:06:02,656 --> 01:06:03,295
ទៅ។

1265
01:06:03,295 --> 01:06:05,053
ម៉ូណាប្រាប់ថាខ្ញុំមកទេ?

1266
01:06:05,053 --> 01:06:05,822
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

1267
01:06:05,822 --> 01:06:08,479
ផ្លាស់ទី។

1268
01:06:08,479 --> 01:06:09,737
ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។

1269
01:06:45,552 --> 01:06:48,038
[ម៉ាស៊ីនឡាន]

1270
01:06:48,038 --> 01:06:51,014
[ការបំបែកកញ្ចក់]

1271
01:06:51,014 --> 01:06:52,214
[កាំភ្លើងខ្លី]

1272
01:06:54,500 --> 01:06:57,287
Tommy អ្នកត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។

1273
01:07:00,064 --> 01:07:01,462
ចននី?

1274
01:07:01,462 --> 01:07:02,061
ចននី?

1275
01:07:02,061 --> 01:07:03,060
ប្តឹង។

1276
01:07:04,267 --> 01:07:06,985
ចននី តើមានអ្វីកើតឡើង?

1277
01:07:06,985 --> 01:07:08,173
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1278
01:07:08,173 --> 01:07:10,841
ប្តឹង​ទៅ​ប៉ូលិស​ល្អ​ជាង។

1279
01:07:10,841 --> 01:07:13,298
ខ្ញុំទើបតែសម្លាប់បុរសម្នាក់។

1280
01:07:42,729 --> 01:07:43,560
ម៉ូណា មានរឿងអី?

1281
01:07:43,560 --> 01:07:44,439
មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច?

1282
01:07:53,885 --> 01:07:56,352
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ អង្គភាព
12T, ចរាចរណ៍រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់,

1283
01:07:56,352 --> 01:07:57,341
ហូលីវូដ និង វីន។

1284
01:07:57,341 --> 01:08:02,316
12T ចរាចរណ៍រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់,
ហូលីវូដ និង វីន។

1285
01:08:02,316 --> 01:08:03,274
ភ័យ?

1286
01:08:05,111 --> 01:08:06,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញពីទីនេះ?

1287
01:08:06,970 --> 01:08:10,146
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ អង្គភាព ១១ ក
នៅ 390 Downs, Santa Monica

1288
01:08:10,146 --> 01:08:11,673
និង Las Palmas ។

1289
01:08:11,673 --> 01:08:16,218
ឯកតា 11A នៅ 390 Downs, នៅ
Santa Monica និង Las Palmas ។

1290
01:08:16,218 --> 01:08:17,147
គ្រាន់តែស្រវឹងនៅ Las Palmas ។

1291
01:08:17,147 --> 01:08:19,914
គ្មានអ្វីត្រូវអាក់អន់ចិត្តទេ។

1292
01:08:19,914 --> 01:08:23,728
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ អង្គភាពទី ១១
A, 390 Downs, Santa Monica

1293
01:08:23,728 --> 01:08:25,357
និង Las Palmas ។

1294
01:08:25,357 --> 01:08:31,987
ឯកតា 11A នៅ 390 Downs,
Santa Monica និង Las Palmas ។

1295
01:08:31,987 --> 01:08:33,207
ហេតុអ្វីបានជា Johnny មិនទូរស័ព្ទមក?

1296
01:08:33,207 --> 01:08:35,484
ប្រហែលជាគាត់មិនអាច។

1297
01:08:35,484 --> 01:08:37,212
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ Mac ។

1298
01:08:37,212 --> 01:08:39,259
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ

1299
01:08:39,259 --> 01:08:41,965
ខ្ញុំនឹងឃើញប៉ូលីស
ទទួលបានរឿងទាំងមូលអំពីអ្នក។

1300
01:08:41,965 --> 01:08:42,675
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1301
01:08:42,675 --> 01:08:43,513
អ្នកបានឱ្យកាំភ្លើង Smiley ។

1302
01:08:43,513 --> 01:08:44,292
តើអ្នកណានិយាយដូច្នេះ?

1303
01:08:44,292 --> 01:08:45,211
គាត់និយាយដូច្នេះ។

1304
01:08:48,387 --> 01:08:50,454
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​គិត​អី
តើពួកគេអាចតាមដានអ្នកបានទេ?

1305
01:08:50,454 --> 01:08:51,723
មិនមែនទេលុះត្រាតែពួកគេ។
ឆ្លាតជាងច្រើន។

1306
01:08:51,723 --> 01:08:53,232
ពួកគេគឺជាពេលដែលខ្ញុំ
ស្ថិតនៅលើកម្លាំង។

1307
01:08:53,232 --> 01:08:55,030
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ ទាំងអស់។
ឯកតានៅជិត

1308
01:08:55,030 --> 01:08:59,234
នៃ 5424 Bradna
ដ្រាយ, លេខកូដបី។

1309
01:09:04,308 --> 01:09:11,558
អង្គភាពទាំងអស់ដែលនៅជិត
5424 Bradna Drive លេខកូដ 3 ។

1310
01:09:11,558 --> 01:09:13,197
នោះ​ជា​អាសយដ្ឋាន​របស់​ចននី។

1311
01:09:13,197 --> 01:09:13,995
បាទ ប្រាកដ។

1312
01:09:13,995 --> 01:09:15,544
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ ទាំងអស់។
ឯកតានៅជិត

1313
01:09:15,544 --> 01:09:19,338
នៃ 5424 Bradna
ដ្រាយ, លេខកូដបី។

1314
01:09:19,338 --> 01:09:19,877
តើវាជាអ្វី?

1315
01:09:22,445 --> 01:09:23,402
ឃាតកម្ម

1316
01:09:29,526 --> 01:09:31,814
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ ទាំងអស់។
ឯកតានៅជិត

1317
01:09:31,814 --> 01:09:37,386
នៃ 5424 Bradna
ដ្រាយ, លេខកូដបី។

1318
01:09:37,386 --> 01:09:39,193
កុំទៅទីនោះ។

1319
01:09:39,193 --> 01:09:41,311
ក្រៅពីនេះអ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងដំណើរការ។

1320
01:09:41,311 --> 01:09:43,328
មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់
បាញ់​ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​

1321
01:09:43,328 --> 01:09:46,635
ដឹងថាតើវាជា Smiley
ចននី ឬភរិយារបស់ចននី។

1322
01:09:55,422 --> 01:09:57,000
មានវិធីងាយស្រួលជាង។

1323
01:09:57,000 --> 01:09:58,049
រង់ចាំបន្តិច។

1324
01:09:58,049 --> 01:09:59,928
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស៖ អង្គភាពទាំងអស់។
នៅតំបន់ជុំវិញ...

1325
01:10:15,757 --> 01:10:17,606
សូមអនុសេនីយ៍ទោ Howes ។

1326
01:10:17,606 --> 01:10:19,084
ជំរាបសួរ Fred ។

1327
01:10:19,084 --> 01:10:19,772
នេះគឺជា MacDonald ។

1328
01:10:23,418 --> 01:10:24,068
បាទ អរគុណ។

1329
01:10:28,731 --> 01:10:31,488
និយាយថា ខ្ញុំទើបតែជិះចុះ
Bradna Drive, 400 ប្លុក។

1330
01:10:31,488 --> 01:10:33,146
ឃើញមានចលាចលដ៏ធំមួយនៅទីនោះ។

1331
01:10:33,146 --> 01:10:36,451
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នក។
មានអ្វីនៅលើវា។

1332
01:10:36,451 --> 01:10:37,250
បាទ អរគុណ។

1333
01:10:44,401 --> 01:10:46,149
អ្នកទៅអ្នកណា
ហើយប្រាប់ពួកគេអំពីខ្ញុំ?

1334
01:10:49,366 --> 01:10:50,015
បាទ ហ្វ្រេដ។

1335
01:10:54,659 --> 01:10:56,057
អុញ។

1336
01:10:56,057 --> 01:10:58,444
បាទ ខ្ញុំឃើញ។

1337
01:10:58,444 --> 01:10:59,802
អ្នកដើរលេង?

1338
01:10:59,802 --> 01:11:01,949
អ្នកណាខ្លះឈឺចាប់?

1339
01:11:01,949 --> 01:11:02,788
អុញ។

1340
01:11:04,366 --> 01:11:05,615
បាទ។

1341
01:11:07,124 --> 01:11:07,612
ខ្ញុំឃើញ។

1342
01:11:07,612 --> 01:11:09,010
មិនអីទេ។

1343
01:11:09,010 --> 01:11:11,418
បាទ អរគុណ Freddy ។

1344
01:11:11,418 --> 01:11:15,882
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអាចមាន
ក្លាយជាអ្វីមួយនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

1345
01:11:15,882 --> 01:11:16,880
បាទ អរគុណ។

1346
01:11:21,345 --> 01:11:23,033
តើវាជាអ្វី ម៉ាក់?

1347
01:11:23,033 --> 01:11:23,532
ញញឹម។

1348
01:11:30,264 --> 01:11:32,750
តើអ្នកចូលចិត្ត Johnny យ៉ាងដូចម្តេច?

1349
01:11:32,750 --> 01:11:36,336
គាត់បានប្រាប់ពួកគេថា Smiley
ជាអ្នកដើរលេង។

1350
01:11:36,336 --> 01:11:37,544
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចននី?

1351
01:11:37,544 --> 01:11:41,989
ប្រហែលជាយើងនឹងអានអំពី
វានៅក្នុងឯកសារនៅថ្ងៃស្អែក។

1352
01:11:41,989 --> 01:11:43,797
ប៉ុន្តែអ្នកចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ
គិតអំពីខ្លួនអ្នក។

1353
01:11:43,797 --> 01:11:47,192
យើងនឹងជិះឡាន
ដំណើរកម្សាន្តពីរបីថ្ងៃ។

1354
01:11:47,192 --> 01:11:48,980
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ។

1355
01:11:53,095 --> 01:11:55,411
បាទកាបូបរបស់អ្នកនៅឯណា?

1356
01:11:55,411 --> 01:11:56,719
យើង​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ខ្ចប់។

1357
01:12:12,850 --> 01:12:15,827
ឥឡូវនេះវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1358
01:12:15,827 --> 01:12:18,093
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន
ធ្វើ​ការ​នេះ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​។

1359
01:12:25,055 --> 01:12:27,372
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងបោះ
ការភ័យខ្លាចគ្នាទៅវិញទៅមក។

1360
01:12:27,372 --> 01:12:29,090
ស្រមៃថា Johnny សម្លាប់គាត់។

1361
01:12:29,090 --> 01:12:30,228
អ្នក​នឹង​គិត​ថា​គាត់​មាន​ន័យ​ជាង។

1362
01:12:35,262 --> 01:12:36,960
អ្នកនឹងត្រូវជួយខ្ញុំ
តិចតួចជាមួយនឹងការវេចខ្ចប់នេះ។

1363
01:12:41,664 --> 01:12:44,110
Smiley មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

1364
01:12:44,110 --> 01:12:46,257
ពិតជាមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាឡើយ។

1365
01:12:46,257 --> 01:12:48,665
ជាការពិតណាស់គាត់មិនបាន។

1366
01:12:48,665 --> 01:12:52,580
មិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់,
មិនបានជួយនរណាម្នាក់ទេ។

1367
01:12:52,580 --> 01:12:53,999
គាត់មិនជាអ្វីទេ។

1368
01:12:53,999 --> 01:12:54,987
គាត់គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។

1369
01:12:54,987 --> 01:12:56,446
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1370
01:12:56,446 --> 01:12:57,594
សម្រាប់អ្នកណា?

1371
01:12:57,594 --> 01:12:58,342
ខ្ញុំ។

1372
01:12:59,981 --> 01:13:02,997
មនុស្សកើតមក
មានរបស់ជាក់លាក់។

1373
01:13:02,997 --> 01:13:07,392
Smiley មិនមានអារម្មណ៍ភ័យទេ។
Forbes មិនមានឱកាសទេ។

1374
01:13:07,392 --> 01:13:09,040
ដូច្នេះវាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកបញ្ចប់។

1375
01:13:14,722 --> 01:13:17,549
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចំណាយពីរបី
ថ្ងៃនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

1376
01:13:17,549 --> 01:13:20,085
បន្ទាប់មកយើងនឹងកាត់ទៅ Reno ។

1377
01:13:20,085 --> 01:13:23,462
តើអ្នកចូលចិត្តលេងល្បែងទេម៉ូណា?

1378
01:13:23,462 --> 01:13:25,159
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជា អេ
អ្នកលេងល្បែងដ៏អស្ចារ្យ Mona ។

1379
01:13:25,159 --> 01:13:29,275
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះ...
ខ្ញុំជាអ្នកលេងល្បែងដែលមានសំណាង។

1380
01:13:29,275 --> 01:13:32,110
មើលរឿង
ឧទាហរណ៍យប់នេះ។

1381
01:13:32,110 --> 01:13:34,327
វាគឺ 1,000 ទៅមួយគ្រាប់ដែលខ្ញុំចង់បាន
កម្ចាត់ពួកគេទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

1382
01:13:37,234 --> 01:13:40,150
អ្នកនឹងភ្លេចអំពី
ញញឹមក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

1383
01:13:40,150 --> 01:13:41,688
អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ។
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែអ្នកនឹង។

1384
01:13:46,922 --> 01:13:49,309
អ្នក​មិន​បាន​គិត​អំពី
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ,

1385
01:13:49,309 --> 01:13:52,764
អ្នកនឹងដឹងពី
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ

1386
01:13:52,764 --> 01:13:57,329
ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់អ្នកណាស់។

1387
01:13:57,329 --> 01:13:58,797
[កាំភ្លើងខ្លី]

1388
01:14:02,243 --> 01:14:03,711
[កាំភ្លើងខ្លី]

1389
01:14:09,124 --> 01:14:11,551
ប្រាប់ក្មេងប្រុសឱ្យទទួលបាន
specs ពីគាត់ ចុះអ្នកវិញ?

1390
01:14:11,551 --> 01:14:13,219
ទទួលបានទាំងអស់។
ព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ?

1391
01:14:13,219 --> 01:14:14,218
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

1392
01:14:14,218 --> 01:14:14,837
ប្រញាប់ឡើង។

1393
01:14:14,837 --> 01:14:16,035
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ
មុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1394
01:14:16,035 --> 01:14:17,573
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ភាព​សមរម្យ​ទេ។
ការគេងពេលយប់នៅក្នុងសប្តាហ៍។

1395
01:14:17,573 --> 01:14:18,552
ខ្ញុំក៏មិនមានដែរ។

1396
01:14:18,552 --> 01:14:19,371
ចុះអ្នកវិញ?

1397
01:14:19,371 --> 01:14:20,051
យល់ព្រម។

1398
01:14:20,051 --> 01:14:22,487
ចុចប៊ូតុងឡើង តើអ្នកនឹងទេ?

1399
01:14:22,487 --> 01:14:24,055
លោក Forbes យើង
អំពី​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ​។

1400
01:14:24,055 --> 01:14:25,593
វានឹងមានមួយចំនួន
សំណួរជាទម្លាប់

1401
01:14:25,593 --> 01:14:27,460
ដែលយើងនឹងត្រូវសួរ
អ្នករក្សាខ្លួនអ្នកដូច្នេះ

1402
01:14:27,460 --> 01:14:29,829
អាចរកបានសម្រាប់
ការសាកសួររបស់គ្រូពេទ្យ។

1403
01:14:29,829 --> 01:14:30,447
អរគុណច្រើន។

1404
01:14:30,447 --> 01:14:32,744
អ្នក​បាន​សហការ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1405
01:14:32,744 --> 01:14:33,723
រាត្រីសួស្តី។

1406
01:14:45,008 --> 01:14:46,567
យើងកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ លោក Forbes។

1407
01:14:46,567 --> 01:14:48,035
ប្រសើរជាងមាននរណាម្នាក់
ឡើងលើបង្អួចនោះ។

1408
01:14:48,035 --> 01:14:49,015
រាត្រីសួស្តី។

1409
01:14:49,015 --> 01:14:49,992
រាត្រីសួស្តី។

1410
01:15:03,236 --> 01:15:05,993
ចននី ខ្ញុំដឹងថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ,

1411
01:15:05,993 --> 01:15:09,419
ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់
គឺថាអ្នកមិនឈឺចាប់ទេ។

1412
01:15:09,419 --> 01:15:12,734
វាអាចជា
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

1413
01:15:12,734 --> 01:15:17,009
អត់មានទៅទេ។
ដើម្បីក្លាយជាបញ្ហាណាមួយ។

1414
01:15:17,009 --> 01:15:18,216
ព្យាយាមបំភ្លេចវា ចននី។

1415
01:15:18,216 --> 01:15:19,116
សូមព្យាយាម។

1416
01:15:22,592 --> 01:15:24,079
ខ្ញុំនឹងកែកាហ្វេមួយពែងឱ្យអ្នក។

1417
01:16:08,273 --> 01:16:10,822
ស៊ូភ្លេចកាហ្វេ។

1418
01:16:10,822 --> 01:16:12,309
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

1419
01:16:17,772 --> 01:16:19,470
អង្គុយចុះ ស៊ូ។

1420
01:16:19,470 --> 01:16:22,556
ខ្ញុំត្រូវតែយកវាចេញពីវា។
គំនិតរបស់ខ្ញុំឬខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

1421
01:16:22,556 --> 01:16:23,854
ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់
មួយកុហកជាមួយមួយទៀត

1422
01:16:23,854 --> 01:16:25,981
ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​ដាច់​ចិត្ត។

1423
01:16:25,981 --> 01:16:28,369
បុរសម្នាក់នេះខ្ញុំសម្លាប់យប់នេះ...
គាត់មិនមែនជាអ្នកដើរលេងទេ។

1424
01:16:28,369 --> 01:16:29,378
ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងមក។

1425
01:16:29,378 --> 01:16:31,675
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ហើយ Tommy ចេញពីផ្ទះ។

1426
01:16:31,675 --> 01:16:33,553
គាត់មានហេតុផលល្អសម្រាប់
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ Sue

1427
01:16:33,553 --> 01:16:35,180
ហេតុផលល្អជាងដែលខ្ញុំ
មានសម្រាប់ការសម្លាប់គាត់។

1428
01:16:35,180 --> 01:16:37,507
មែនហើយ ហេតុអ្វីគួរ
មានអ្នកណាចង់សម្លាប់អ្នកទេ?

1429
01:16:37,507 --> 01:16:39,015
ដោយសារតែក្មេងស្រីរបស់គាត់។

1430
01:16:39,015 --> 01:16:40,443
ខ្ញុំបានជួបនាងក្នុងសំណុំរឿង ក
ពីរបីខែមុន។

1431
01:16:40,443 --> 01:16:43,289
នាងគឺជាអ្នកដែលបានទូរស័ព្ទ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់កំពុងមក។

1432
01:16:43,289 --> 01:16:45,158
ចុះក្មេងស្រីនេះ?

1433
01:16:45,158 --> 01:16:49,662
បុរស​ម្នាក់​នេះ Smiley ទើប​តែ​ចេញ
ពីគុកថ្ងៃនេះ និងនរណាម្នាក់

1434
01:16:49,662 --> 01:16:53,088
ប្រាប់គាត់ច្រើន។
អំពីនាងនិងខ្ញុំ។

1435
01:16:53,088 --> 01:16:53,617
តើពួកគេពិតទេ?

1436
01:16:58,071 --> 01:16:59,369
បាទ។

1437
01:16:59,369 --> 01:17:00,757
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។
អាចនិយាយបាន។

1438
01:17:00,757 --> 01:17:02,607
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ការពន្យល់ដល់អ្នកបានទេ។

1439
01:17:02,607 --> 01:17:05,193
ខ្ញុំចង់ប្រាប់
អ្នក ... ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានព្យាយាម។

1440
01:17:13,631 --> 01:17:14,591
ស៊ូនិយាយអ្វីមួយ។

1441
01:17:21,133 --> 01:17:22,052
សូមនិយាយអ្វីមួយ!

1442
01:17:22,052 --> 01:17:23,989
ខ្ញុំមិនអាចបន្តជាមួយបានទេ។
នេះនៅលើមនសិការរបស់ខ្ញុំ!

1443
01:17:23,989 --> 01:17:25,048
មនសិការ!

1444
01:17:25,048 --> 01:17:27,644
អ្នកធ្វើឱ្យវាមានសំឡេង
ដូចជាពាក្យកខ្វក់។

1445
01:17:27,644 --> 01:17:30,500
អ្នកបារម្ភអំពីរបស់អ្នក។
មនសិការតិចតួចដែលកខ្វក់។

1446
01:17:30,500 --> 01:17:32,059
ខ្ញុំមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដើម្បីគិត។

1447
01:17:32,059 --> 01:17:34,505
ខ្ញុំបានគិតអំពី
នោះផងដែរហើយបានបញ្ចប់

1448
01:17:34,505 --> 01:17:38,271
ដោយ​បិទ​បាំង​ការ​កុហក​មួយ​បន្ទាប់​ពី
ម្នាក់​ទៀត ហើយ​ឥឡូវ​នេះ បុរស​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់។

1449
01:17:38,271 --> 01:17:39,170
ខ្ញុំមិនអាចកុហកទៀតទេ!

1450
01:17:45,043 --> 01:17:47,699
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
មុនពេលខ្ញុំទៅប៉ូលីស។

1451
01:17:47,699 --> 01:17:49,677
អ្នកមិនទៅប៉ូលីសទេ។

1452
01:17:49,677 --> 01:17:50,425
អ្នកកុហកម្តង។

1453
01:17:50,425 --> 01:17:52,173
វាបានមកយ៉ាងងាយស្រួល
សម្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។

1454
01:17:52,173 --> 01:17:54,122
អ្នកត្រូវតែកុហកឥឡូវនេះ។

1455
01:17:54,122 --> 01:17:55,270
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​នេះ Johnny ។

1456
01:17:55,270 --> 01:17:56,808
ប្រសិនបើអ្នកអូសគ្រួសារនេះ។
តាមរយៈភាពកខ្វក់,

1457
01:17:56,808 --> 01:17:58,176
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។

1458
01:19:17,006 --> 01:19:18,655
ខ្ញុំទើបតែកំពុងអាន
អំពីវា លោក Forbes ។

1459
01:19:21,341 --> 01:19:23,538
បាទ។

1460
01:19:23,538 --> 01:19:25,585
ខ្ញុំគិតថាយើងវាយក្រដាសទាំងអស់។

1461
01:19:25,585 --> 01:19:27,863
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកនឹងនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។

1462
01:19:27,863 --> 01:19:30,539
ប្រហែលជាផងដែរ។
នៅទីនេះដូចគ្រប់ទីកន្លែង។

1463
01:19:30,539 --> 01:19:33,386
អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ឆាប់មែនទេ?

1464
01:19:33,386 --> 01:19:36,002
ឆាប់ចូលគេង ក្រោកពីព្រលឹម។

1465
01:19:36,002 --> 01:19:38,190
មានបុរសពីរបីនាក់។
ពីមេធាវីស្រុក

1466
01:19:38,190 --> 01:19:41,106
ការិយាល័យរង់ចាំនៅខាងក្នុង។

1467
01:19:41,106 --> 01:19:41,945
មិនអីទេ។

1468
01:19:47,528 --> 01:19:48,327
លោក Forbes?

1469
01:19:51,274 --> 01:19:52,523
បាទ។

1470
01:19:53,621 --> 01:19:57,456
យើងមកពីស្រុក
ការិយាល័យមេធាវី។

1471
01:19:57,456 --> 01:19:58,414
ខ្ញុំដឹង។

1472
01:19:58,414 --> 01:19:59,613
មានប្តីប្រពន្ធមួយ។
នៃសំណួរនឹង

1473
01:19:59,613 --> 01:20:01,480
ចូលចិត្តសួរអ្នកអំពី
កាលពីយប់មិញនេះ លោក Forbes ។

1474
01:20:04,936 --> 01:20:12,667
មើល ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពេញលេញអំពីករណីនេះ។

1475
01:20:12,667 --> 01:20:16,132
រឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ
ប្រាប់ប៉ូលីសយប់មិញ។

1476
01:20:16,132 --> 01:20:18,659
ប្រហែលជាយើងគួរតែទៅចុះ
ការិយាល័យមេធាវីស្រុក។

1477
01:20:18,659 --> 01:20:21,446
តោះទៅ។

1478
01:20:21,446 --> 01:20:25,831
នៅពេលគាត់មកដល់ទីមួយ
ដល់ពេលខ្ញុំ... ខ្ញុំបានដេញគាត់ចេញ។

1479
01:20:25,831 --> 01:20:27,569
គាត់បានត្រឡប់មកវិញ, ខូច
នៅក្នុងបង្អួច។

1480
01:20:27,569 --> 01:20:29,426
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានកាំភ្លើង។

1481
01:20:29,426 --> 01:20:30,705
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់។

1482
01:20:30,705 --> 01:20:31,832
អ្នក​នឹង​មិន​មាន
ត្រូវតែប្រសិនបើអ្នកចង់

1483
01:20:31,832 --> 01:20:33,720
បានហៅប៉ូលីស
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

1484
01:20:33,720 --> 01:20:35,129
ខ្ញុំ​បាន​ពន្យល់
ដល់អ្នកនូវហេតុផល

1485
01:20:35,129 --> 01:20:38,364
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1486
01:20:38,364 --> 01:20:41,100
ហេតុផល ... ពួកគេធ្វើបានច្រើន។
យល់អារម្មណ៍ពេលនេះមែនទេ?

1487
01:20:41,100 --> 01:20:42,281
ជាការប្រសើរណាស់, វាពិនិត្យទាំងអស់។

1488
01:20:42,281 --> 01:20:44,737
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក របាយការណ៍
របស់អ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់យើង

1489
01:20:44,737 --> 01:20:47,963
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ កញ្ញា
Stevens ផ្តល់ឱ្យយើង។

1490
01:20:47,963 --> 01:20:49,710
Mona Stevens ធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

1491
01:20:49,710 --> 01:20:53,106
នាងនៅទីនេះឥឡូវនេះ
ជាន់លើក្រោមការចាប់ខ្លួន។

1492
01:20:53,106 --> 01:20:55,922
ដើម្បីអ្វី?

1493
01:20:55,922 --> 01:20:57,860
វាអាស្រ័យលើ MacDonald ។

1494
01:20:57,860 --> 01:21:00,407
នាងបានបាញ់គាត់។

1495
01:21:00,407 --> 01:21:01,396
បើគាត់ស្លាប់ វាជារឿងមួយ។

1496
01:21:01,396 --> 01:21:02,294
បើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​រឿង​ផ្សេង។

1497
01:21:09,815 --> 01:21:10,933
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាងបានទេ?

1498
01:21:10,933 --> 01:21:12,151
គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយជាមួយនាងបានទេ។

1499
01:21:12,151 --> 01:21:13,599
ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

1500
01:21:13,599 --> 01:21:15,277
ខ្ញុំចង់កាន់អ្នកមែនទេ?

1501
01:21:15,277 --> 01:21:17,726
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
មនុស្សខុសនៅក្នុងកោសិកា

1502
01:21:17,726 --> 01:21:18,315
ជាន់លើ។

1503
01:21:18,315 --> 01:21:19,773
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។
អាចធ្វើអំពីវា។

1504
01:21:19,773 --> 01:21:23,547
អំពើ​ឃាតកម្ម​ក៏​កើត​ឡើង​ដូច្នេះ​ដែរ។
អ្នកបានប្រព្រឹត្តគឺសមហេតុផល។

1505
01:21:23,547 --> 01:21:25,905
Bill Smiley គឺ
មកសម្លាប់អ្នក។

1506
01:21:28,771 --> 01:21:31,487
គ្រាន់តែហៅបន្តិច
ទៅប៉ូលីសនិងអ្នក

1507
01:21:31,487 --> 01:21:33,196
អាចជៀសវាងបាន។
រញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់នេះ។

1508
01:21:36,012 --> 01:21:36,511
ប៉ុន្តែទេ។

1509
01:21:36,511 --> 01:21:39,228
អ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់។

1510
01:21:39,228 --> 01:21:41,255
ហើយនោះមិនមែនជាមួយ។
រឿងរីករាយក្នុងការរស់នៅ

1511
01:21:41,255 --> 01:21:42,364
ជាមួយអស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

1512
01:21:45,929 --> 01:21:48,166
ឬមិនចូលចិត្ត
ដែលរំខានអ្នក?

1513
01:21:51,433 --> 01:21:52,112
ទៅទៀត។

1514
01:21:52,112 --> 01:21:52,941
ចេញពីទីនេះ។

1515
01:23:01,575 --> 01:23:03,562
ចុះ។

1516
01:23:03,562 --> 01:23:04,061
ចុះ។

1517
01:23:32,416 --> 01:23:33,904
[ហក់ឃីង]

1518
01:23:51,821 --> 01:23:54,188
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

1519
01:23:54,188 --> 01:23:55,167
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទ។

1520
01:24:02,088 --> 01:24:05,294
ខ្ញុំកំពុងយក Tommy ចេញពីសាលា។

1521
01:24:05,294 --> 01:24:08,381
ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត។

1522
01:24:08,381 --> 01:24:10,347
តើគាត់ដឹងប៉ុន្មាន
អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

1523
01:24:10,347 --> 01:24:14,582
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​រំពឹង​ទុក​ដែរ។
ច្រើនពីក្មេងអាយុរបស់គាត់។

1524
01:24:14,582 --> 01:24:18,797
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែសុំ Ed
ផ្ទេរទៅទីក្រុងផ្សេងទៀត។

1525
01:24:18,797 --> 01:24:21,542
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនធ្វើ
ចង់លែងលះ, Sue?

1526
01:24:21,542 --> 01:24:22,992
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

1527
01:24:22,992 --> 01:24:23,891
គ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេដែលនិយាយលេង។

1528
01:24:23,891 --> 01:24:24,850
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាច្រើន។

1529
01:24:24,850 --> 01:24:27,747
ខ្ញុំស្ទើរតែសម្រេចចិត្ត។

1530
01:24:27,747 --> 01:24:31,272
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវគិត ...
ប្រសិនបើបុរសតែងតែមាន

1531
01:24:31,272 --> 01:24:33,898
ធ្វើជាប្តីល្អ លើកលែងតែ
រយៈពេល 24 ម៉ោង តើរយៈពេលប៉ុន្មាន

1532
01:24:33,898 --> 01:24:35,516
តើគាត់គួរត្រូវបានរំពឹងទុក
ដើម្បីចំណាយសម្រាប់វា?

1533
01:24:38,362 --> 01:24:40,800
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ស៊ូ។

1534
01:24:40,800 --> 01:24:43,826
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សមួយចំនួន
នឹងនិយាយជារៀងរហូត។

1535
01:24:43,826 --> 01:24:46,422
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវានឹងទេ។
ធ្លាប់ដូចគ្នា...មិនមែនទេ។

1536
01:24:46,422 --> 01:24:48,191
រយៈពេលយូរយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1537
01:24:48,191 --> 01:24:51,107
ប៉ុន្តែយើងបានអាកាសធាតុ
អ្វីផ្សេងទៀត។

1538
01:24:51,107 --> 01:24:54,661
ប្រហែលជាយើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

1539
01:24:54,661 --> 01:24:57,628
នោះជាការពិត
ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បង។

1540
01:24:57,628 --> 01:25:00,725
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

1541
01:25:00,725 --> 01:25:01,574
មិនអីទេ។

1542
01:25:01,574 --> 01:25:03,062
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅពេលនោះ។

1543
01:25:03,062 --> 01:25:04,200
យើងនឹងព្យាយាម។

1544
01:25:04,200 --> 01:25:05,997
[ការលេងតន្ត្រី]