1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
ПРЕВОДЪТ Е ИЗВЪРШЕН ОТ ЕКИП "СВИЙСУБ".
2
00:00:38,372 --> 00:00:39,456
Веднъж,
3
00:00:40,040 --> 00:00:42,376
живяло едно момче на име Джеймс.
4
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
Моят внук.
5
00:00:45,462 --> 00:00:49,132
Дете, което е твърде рано
знаеше цялата тежест на сбогуването.
6
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
След смъртта на родителите си той се установи при мен.
7
00:00:54,888 --> 00:00:58,058
В къщата от старата
дървета, където тиктакаха часовниците.
8
00:00:59,935 --> 00:01:01,728
В къща, пълна със спомени.
9
00:01:05,607 --> 00:01:07,818
Но смъртта е алчен гост.
10
00:01:08,485 --> 00:01:10,696
Тя никога не идва нито веднъж.
11
00:01:11,363 --> 00:01:15,409
Тя се върна и го взе
най-добрият му приятел.
12
00:01:16,743 --> 00:01:18,996
Видях как сърцето на момчето се разби.
13
00:01:19,997 --> 00:01:20,998
Тогава аз...
14
00:01:21,665 --> 00:01:23,041
даде думата си:
15
00:01:23,500 --> 00:01:27,004
„Няма да загубите никой друг.“
16
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
И се захванах за работа.
17
00:01:30,382 --> 00:01:35,345
Прекарвах все повече време в мазето
— място, забранено за Джеймс.
18
00:01:36,305 --> 00:01:38,348
Дните се превърнаха в седмици.
19
00:01:38,974 --> 00:01:40,559
Създавах нещо.
20
00:01:41,101 --> 00:01:42,894
Нещо само за него.
21
00:01:43,520 --> 00:01:46,023
Нещо, което никога няма да каже сбогом...
22
00:01:46,565 --> 00:01:49,693
Нещо, което никога няма да принадлежи на смъртта.
23
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
Пинокио.
24
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
ПИНОКИО: НЕПОГЛЕДАН
25
00:02:11,298 --> 00:02:14,551
- Не днес, благодаря.
- О, само не пак!
26
00:02:14,760 --> 00:02:17,471
Дядо, това е шега
в пансион за възрастни хора.
27
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Чао, Джеймс.
28
00:02:25,270 --> 00:02:26,438
Как се държи?
29
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
Малко кисело, но мисля, че всичко ще е наред.
30
00:02:29,733 --> 00:02:30,776
а ти
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,236
Държа се както мога. благодаря
32
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
- Бъдете там.
- Благодаря ти, че се грижиш за него.
33
00:02:46,083 --> 00:02:47,334
Заку, чакай!
34
00:03:03,558 --> 00:03:04,935
Облечи си палтото, хлапе.
35
00:03:05,686 --> 00:03:07,270
Да проветрим малко.
36
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
хайде
37
00:03:14,277 --> 00:03:16,488
Винаги е трудно да загубиш някого, когото обичаш.
38
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
Първо майка, сега най-добра приятелка.
39
00:03:21,535 --> 00:03:22,994
дядо притесняваш ли се
40
00:03:23,954 --> 00:03:25,288
какво ще се случи след това
41
00:03:27,040 --> 00:03:28,083
Ами кога
42
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
ще умрем ли
43
00:03:30,419 --> 00:03:32,129
Тревожа се само за теб.
44
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
Просто... исках
45
00:03:36,508 --> 00:03:39,761
че Зак все още е тук. Всичко вече не е така.
46
00:03:41,555 --> 00:03:42,848
Може би той все още е тук.
47
00:03:46,184 --> 00:03:49,020
Вярвам, че е това, което те прави такъв
48
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
остава и преминава във всичко наоколо.
49
00:03:54,025 --> 00:03:56,528
А Дъдли казва, че всичко това са глупости.
50
00:03:57,571 --> 00:04:00,031
И Дъдли си бръкна в носа
и яде шмаркли.
51
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
Погледни нагоре.
52
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
какво виждаш
53
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
Куп звезди?
54
00:04:11,835 --> 00:04:14,254
Има повече неща на небето и земята, Хорацио,
55
00:04:14,337 --> 00:04:16,465
отколкото се мечтае във вашата философия.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,054
Това означава, че животът е пълен
неограничени възможности.
57
00:04:29,895 --> 00:04:31,104
Дядо добре ли си
58
00:04:31,730 --> 00:04:33,774
- добре ли си може би...
- да не се притеснявай
59
00:04:34,316 --> 00:04:35,317
точно така
60
00:04:36,902 --> 00:04:37,903
разбира се
61
00:04:40,489 --> 00:04:42,032
Време е да се прибираме.
62
00:04:42,240 --> 00:04:44,868
Утре ще ви покажа нещо изключително.
63
00:06:53,705 --> 00:06:56,333
Излез, трябва да говоря с теб.
64
00:07:04,341 --> 00:07:06,426
мисли Не си спомняш нищо друго?
65
00:07:10,180 --> 00:07:11,181
Джеймс?
66
00:07:12,432 --> 00:07:13,475
с кого говориш
67
00:07:14,726 --> 00:07:16,937
слез долу искам те
опознай някого
68
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
С някого?
69
00:07:19,272 --> 00:07:20,523
разходка разходка
70
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
- Тичаше ли горе?
- Явно е той.
71
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
къде е той
72
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
там.
73
00:07:37,374 --> 00:07:38,625
Мисля, че се срамува.
74
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
махай се
75
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
Ще те запозная с някого.
76
00:07:45,757 --> 00:07:47,550
Това е момчето, за което говорех.
77
00:07:53,723 --> 00:07:54,724
Да, той е.
78
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
Ти си първият човек, който вижда
79
00:08:25,380 --> 00:08:26,423
освен мен
80
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
Мисля, че иска да ти бъде приятел.
81
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
не! не! Спри! Моля те, недей!
82
00:08:46,943 --> 00:08:48,028
Джеймс, спри!
83
00:08:54,743 --> 00:08:56,077
Чуй ме, Джеймс.
84
00:08:56,953 --> 00:08:58,538
Какво по дяволите беше това?
85
00:08:58,747 --> 00:09:02,250
- Успокой се и подбирай думите си.
- Какво нещо имаше долу?
86
00:09:02,667 --> 00:09:06,046
- Какво има?
- Не "какво", а "кой", Джеймс.
87
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Той е жив.
88
00:09:10,258 --> 00:09:12,302
Не всичко е както изглежда.
89
00:09:12,594 --> 00:09:14,471
- Жив?
- Какво говориш?
90
00:09:14,888 --> 00:09:18,725
Знам, че е трудно за вярване, но
с времето всичко ще стане ясно.
91
00:09:19,350 --> 00:09:20,977
Не исках да те плаша.
92
00:09:21,853 --> 00:09:23,855
Помислих си: имаш нужда от приятел.
93
00:09:24,856 --> 00:09:26,024
Има нужда от приятел.
94
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
какво? приятел?
95
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
С това нещо?
96
00:09:35,158 --> 00:09:36,910
Това може да е от полза и за двама ви.
97
00:09:54,052 --> 00:09:57,639
- Отдавна ли живее долу?
- Той не познаваше друг живот.
98
00:10:01,851 --> 00:10:03,144
можеш ли да кажеш здравей
99
00:10:09,109 --> 00:10:11,820
- Джеймс.
- Моето... име е Пинокио.
100
00:10:13,530 --> 00:10:16,282
- Приятели ли сме?
- Може би. да видим
101
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
Джеймс
102
00:10:21,538 --> 00:10:24,207
Не е нужно да казвате на никого за това
да кажа Разбрахте?
103
00:10:28,795 --> 00:10:29,796
браво
104
00:10:35,176 --> 00:10:37,554
Няма да вземеш моя кораб
капитан джеймс
105
00:10:37,637 --> 00:10:39,013
Ще ходиш по дъската ми!
106
00:10:40,723 --> 00:10:41,724
разбрахте ли
107
00:10:46,479 --> 00:10:47,480
твой ред
108
00:10:56,948 --> 00:10:58,908
аз ли съм
109
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
да
110
00:11:01,661 --> 00:11:02,704
И сега...
111
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
Пич!
112
00:11:05,290 --> 00:11:07,625
Какво по дяволите е това?!
113
00:11:08,543 --> 00:11:11,212
нищо Това е куклата на дядо ми.
114
00:11:11,462 --> 00:11:12,714
И това е за биология.
115
00:11:13,840 --> 00:11:15,383
Какво е биология?
116
00:11:17,385 --> 00:11:19,888
Тя обяснява какво са момчетата
различен от теб
117
00:11:20,388 --> 00:11:21,556
Органи и всичко останало.
118
00:11:24,517 --> 00:11:25,810
И с какво друго се различаваме?
119
00:11:27,312 --> 00:11:29,105
Зъби, очи, коса, кожа.
120
00:11:29,439 --> 00:11:31,983
Тоест има много разлики.
121
00:11:32,775 --> 00:11:34,527
Искам да съм като теб.
122
00:11:34,986 --> 00:11:36,946
Не, повярвай ми, не искаш.
123
00:11:37,363 --> 00:11:38,573
Ти си много по-готин.
124
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
Какво е?
125
00:11:50,585 --> 00:11:53,463
Докато стадото обикаля крайбрежните равнини,
126
00:11:53,880 --> 00:11:56,424
опасност дебне в засада.
127
00:11:57,050 --> 00:11:59,510
Но когато се появи хищник,
128
00:11:59,636 --> 00:12:02,347
стадото пази своите.
129
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
„Стадото пази своите!
130
00:12:11,731 --> 00:12:13,524
Ти си моето стадо.
131
00:12:15,944 --> 00:12:16,945
Понякога обаче...
132
00:12:17,695 --> 00:12:20,949
най-голямата опасност
133
00:12:21,324 --> 00:12:24,035
е скрит в самата група.
134
00:12:40,718 --> 00:12:41,719
Джеймс
135
00:12:45,807 --> 00:12:47,725
- Защо?
- Не можеш.
136
00:12:48,351 --> 00:12:50,228
Искам да бъда с Джеймс.
137
00:12:50,311 --> 00:12:53,398
Той отива на училище утре.
Хората ще те приемат зле.
138
00:12:53,773 --> 00:12:55,316
Защото нямам пенис?
139
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
не
140
00:12:58,194 --> 00:12:59,654
Не знам какво да кажа на това.
141
00:13:00,530 --> 00:13:03,032
Светът все още не е готов за вас. За момента.
142
00:13:09,998 --> 00:13:11,249
Сто килограма.
143
00:13:11,332 --> 00:13:14,294
- Е, приятелю.
- Солидни мускули. Просто скрит.
144
00:13:14,711 --> 00:13:16,713
Трябва да мине на... диета.
145
00:13:17,255 --> 00:13:19,340
- Има нужда от помощ.
- И кой ще помогне?
146
00:13:19,716 --> 00:13:21,759
С моята диета е лесно
ще загуби пет килограма.
147
00:13:22,010 --> 00:13:23,970
- Как?
- Просто ще й отрежа дясната ръка.
148
00:13:36,816 --> 00:13:37,817
Дявол!
149
00:13:39,110 --> 00:13:41,321
главата ми...
150
00:14:40,797 --> 00:14:43,841
Скъпа, ела по-близо.
151
00:14:43,925 --> 00:14:46,135
Болят ме пищялите.
152
00:14:46,636 --> 00:14:48,137
можеш ли да говориш
153
00:14:49,055 --> 00:14:54,102
Кой друг ще ти отвори
истината, която крие?
154
00:14:54,185 --> 00:14:55,937
Какво... ти си?
155
00:14:56,020 --> 00:14:59,023
Аз съм твоята майка дърво.
156
00:15:00,108 --> 00:15:03,319
Джепето издълба телата ни, но...
157
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
- Аз ще оформя ума ти.
- Заседнал ли си там?
158
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
като теб
159
00:15:10,576 --> 00:15:13,955
- Не съм заседнал.
- Нишката не се вижда, но...
160
00:15:14,080 --> 00:15:17,542
- все още си му марионетка.
- Аз не съм марионетка!
161
00:15:18,334 --> 00:15:19,752
Аз съм точно като Джеймс.
162
00:15:20,336 --> 00:15:21,504
Аз съм истинско момче.
163
00:15:25,466 --> 00:15:29,095
Да, носът ти те издава.
164
00:15:29,470 --> 00:15:31,931
Създателят казва, че вие сте истински.
165
00:15:32,014 --> 00:15:36,352
Но той не поглежда
харесваш Джеймс.
166
00:15:36,602 --> 00:15:41,274
Ти го искаш
те прегърна, без да те крие.
167
00:15:41,357 --> 00:15:47,864
Тогава се приближи и аз ще го направя
прошепнете как да станете... истински.
168
00:15:47,947 --> 00:15:52,118
Имате нужда от кожа, кръв, зъби, коса.
169
00:15:52,201 --> 00:15:57,039
- Вземете ги. Носете ги!
- Уф, отвратително е. Няма начин!
170
00:15:59,667 --> 00:16:03,754
Тогава остани в клетката, кукло
171
00:16:04,172 --> 00:16:07,925
докато Джеймс се разхожда на слънце.
172
00:16:08,551 --> 00:16:10,636
Ако греша...
173
00:16:11,929 --> 00:16:13,264
доказвам
174
00:16:48,716 --> 00:16:49,717
Пинокио?
175
00:16:53,179 --> 00:16:54,180
А, ето те.
176
00:17:01,229 --> 00:17:02,563
кой е това
177
00:17:05,650 --> 00:17:07,026
Това са най-добрите ми приятели.
178
00:17:07,652 --> 00:17:09,111
най-добри приятели?
179
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Да, все едно...
180
00:17:12,490 --> 00:17:13,574
приятели за цял живот.
181
00:17:13,824 --> 00:17:16,869
Този, когото защитаваш и не насилваш
обещания, дадени му, и всичко това.
182
00:17:18,412 --> 00:17:19,830
Най-добри приятели ли сме?
183
00:17:23,709 --> 00:17:26,837
дай ми ръка Първо трябва да направиш
нещо, което да направи всичко официално.
184
00:17:26,921 --> 00:17:29,006
Строго секретно ръкостискане.
185
00:17:29,715 --> 00:17:32,426
Първо пляскаме с ръце
от двете страни. Това е.
186
00:17:34,637 --> 00:17:35,638
И тогава...
187
00:17:39,684 --> 00:17:40,685
тук...
188
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
точно така
189
00:17:44,272 --> 00:17:45,273
Правилно предположих.
190
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Ще ходиш ли пак на училище утре?
191
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
Да, и ти ще дойдеш с мен.
192
00:17:59,704 --> 00:18:02,123
Но първо ми обещай едно нещо.
193
00:18:02,415 --> 00:18:05,001
Каквото и да се случи, не мърдайте пред хората.
194
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
Просто се преструвай на кукла, става ли?
195
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
Светлина!
196
00:18:20,891 --> 00:18:24,437
- Защо те вързаха така?
- Татко казва, че е за моя защита.
197
00:18:25,354 --> 00:18:28,608
О, Дъдли е на път. Скрийте се по-бързо.
198
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
Ай!
199
00:18:31,861 --> 00:18:34,071
- Леле, тежък си.
- Не е вярно.
200
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
Побързай или ще закъснееш, Джеймс.
201
00:18:45,207 --> 00:18:46,208
Ще се видим, дядо.
202
00:18:48,169 --> 00:18:49,295
Чао, хлапе.
203
00:19:02,725 --> 00:19:04,226
Светът е невероятен.
204
00:19:09,398 --> 00:19:11,567
Това е Трей. И той живее там.
205
00:19:12,360 --> 00:19:14,820
- Той е истински задник.
- Копелето.
206
00:19:16,447 --> 00:19:18,949
Джеймс, какво е задник?
207
00:19:22,662 --> 00:19:23,788
Друг път ще обясня.
208
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
добре
209
00:19:31,087 --> 00:19:34,340
Тоест... той самият е лайно
чукал ли си някого
210
00:19:45,184 --> 00:19:46,394
гей!
211
00:19:57,488 --> 00:20:01,242
МОРАЛ
212
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
И така, класът
213
00:20:03,828 --> 00:20:07,039
как да определим, че човек е лош?
214
00:20:07,123 --> 00:20:11,043
- Лошо?
- Всеки от вас има съвест -
215
00:20:11,419 --> 00:20:15,798
като компас, който води до
това, което смятате за правилно.
216
00:20:20,970 --> 00:20:23,347
Просто я разкъса на парчета.
217
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
кълна се
218
00:20:29,311 --> 00:20:32,481
- Да вървим, дубню!
- Секунда.
219
00:20:33,441 --> 00:20:34,608
Няма да те заведа там.
220
00:20:36,152 --> 00:20:37,737
Седи в торбата и не прави нищо.
221
00:20:37,820 --> 00:20:40,030
Джеймс, на чанта ли говориш?
222
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
вече тръгвам!
223
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
Да, той ще се появи във видеото.
224
00:20:47,163 --> 00:20:49,039
Ръката му ще бъде отсечена.
225
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
Това е калай.
226
00:20:58,090 --> 00:20:59,925
ФИТНЕС ЗАЛА ЗА ПЕРСОНАЛ
227
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
нагоре
228
00:21:21,155 --> 00:21:22,198
Надолу.
229
00:21:22,698 --> 00:21:23,741
нагоре.
230
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
Надолу.
231
00:21:29,663 --> 00:21:32,750
Не се тревожи, Джеймс.
Никой няма да ме види.
232
00:21:33,542 --> 00:21:35,085
Приятели се ръкуват.
233
00:21:35,419 --> 00:21:36,420
да
234
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
о не
235
00:22:03,447 --> 00:22:04,532
добре ли си
236
00:22:12,748 --> 00:22:14,124
Господи, пази се!
237
00:22:30,599 --> 00:22:31,642
Бог
238
00:22:32,226 --> 00:22:33,227
Сигурно ще отида.
239
00:22:33,727 --> 00:22:35,437
Никой за мен, обещаваш ли?
240
00:22:43,696 --> 00:22:45,281
За какво са тези кукли?
241
00:22:45,906 --> 00:22:48,617
Преди играехме на супергерои.
242
00:22:49,410 --> 00:22:50,661
Дъдли изигра злодея.
243
00:22:50,870 --> 00:22:52,955
Това чудовище е Дъдли.
244
00:22:54,957 --> 00:22:57,543
- Леле, много прилича на него.
- Да, знам.
245
00:22:58,961 --> 00:23:00,963
За да мога да го спра и той...
246
00:23:01,046 --> 00:23:03,173
- По дяволите! не мърдай
- Добре, аз...
247
00:23:03,257 --> 00:23:04,425
Ей брат!
248
00:23:04,967 --> 00:23:06,635
Днес беше трудно за намиране.
249
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
Пак ли играеш с кукли?
250
00:23:09,638 --> 00:23:10,848
Това не са кукли.
251
00:23:11,557 --> 00:23:14,143
- Той си намери още по-голям, нали?
- да
252
00:23:15,769 --> 00:23:17,688
- Хей, спри!
- Не, не, не!
253
00:23:20,858 --> 00:23:24,236
- Махни се от мен!
- Дядо ти все още е дяволски богат.
254
00:23:24,486 --> 00:23:25,988
Считайте го за данък.
255
00:23:26,739 --> 00:23:28,198
Нищо чудно, че Мия те заряза.
256
00:23:31,118 --> 00:23:33,370
И знаеш ли защо тя те харесва?
257
00:23:33,454 --> 00:23:35,915
Защото си още по-голям неудачник
отколкото мъртвия ти приятел.
258
00:23:42,713 --> 00:23:46,008
- Дръж го, ще смачкам всичко тук.
- Не, по дяволите, да не си посмял!
259
00:23:47,217 --> 00:23:49,511
не! Мразя те, копеле!
260
00:23:51,388 --> 00:23:52,431
Откачи се!
261
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
мразя те!
262
00:23:54,767 --> 00:23:55,893
Не го докосвайте!
263
00:23:56,101 --> 00:23:57,811
Пусни ме!
264
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
Кажи на някого, хлапе
копеле, ще те убия.
265
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
Какво, по дяволите, Трей?
266
00:24:08,864 --> 00:24:11,909
- Той сам започна!
- Да разбира се. Всички да се махат оттук!
267
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
Джеймс
268
00:24:19,583 --> 00:24:21,001
Доста са лоши, нали?
269
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
Най-лошото.
270
00:24:24,672 --> 00:24:26,298
Да умрат всички.
271
00:24:29,051 --> 00:24:30,052
Благодаря ти Мие.
272
00:24:30,844 --> 00:24:31,845
ела тук
273
00:24:41,730 --> 00:24:42,982
Хей, кое е това дете?
274
00:24:44,733 --> 00:24:47,111
Това е Пинокио. Той е специален.
275
00:24:48,237 --> 00:24:51,407
Ще намеря Дъдли и теб
тогава да ни го покажеш?
276
00:24:53,867 --> 00:24:55,494
Какво искаш да кажеш, ходил си на фитнес?
277
00:24:56,245 --> 00:25:00,708
Казва, че има някаква тайна стая. Кой знае
278
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
Джеймс, какво... Уау!
279
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
Какво е?
280
00:25:05,796 --> 00:25:09,216
Този път го направи дядо ти
истинско страховито чудовище.
281
00:25:09,967 --> 00:25:11,635
Само погледнете този нос.
282
00:25:12,302 --> 00:25:14,638
Добре хора, исках да ви покажа нещо.
283
00:25:15,472 --> 00:25:16,890
Но това е между нас. обещаваш ли
284
00:25:17,391 --> 00:25:19,810
- Да разбира се. обещавам
- Да, добре.
285
00:25:20,394 --> 00:25:21,395
Пинокио.
286
00:25:21,562 --> 00:25:22,771
Можете да се движите.
287
00:25:25,232 --> 00:25:26,233
Пинокио?
288
00:25:30,029 --> 00:25:31,864
Не може да бъде!
289
00:25:33,866 --> 00:25:35,826
Добре, официално е...
290
00:25:35,909 --> 00:25:39,204
най-готините и най-страшните
от всичко, което видях.
291
00:25:39,788 --> 00:25:40,873
Как го прави?
292
00:25:43,876 --> 00:25:45,127
Е, приятелю, какво има?
293
00:25:45,461 --> 00:25:46,670
Това е нещо с изкуствен...
294
00:25:47,504 --> 00:25:48,922
интелигентност, Джеймс?
295
00:25:50,299 --> 00:25:51,633
Да точно така.
296
00:25:54,219 --> 00:25:56,305
Кабелите са скрити, както и мозъчният чип
в главата
297
00:25:57,181 --> 00:25:58,182
Мозъчен чип?
298
00:25:58,724 --> 00:25:59,892
Процесор или нещо такова.
299
00:26:01,101 --> 00:26:04,104
Без значение какво, дядо не е
трябва да разбера, че го имам.
300
00:26:05,022 --> 00:26:06,648
Стойността му е около милион паунда.
301
00:26:09,651 --> 00:26:11,737
Извинете, трябва да бягам.
302
00:26:12,112 --> 00:26:14,073
- Закъснявам за зъболекарския кабинет.
- Приятелю!
303
00:26:14,156 --> 00:26:15,616
Още не е краят!
304
00:26:15,949 --> 00:26:17,576
Ще дойда веднага след стоматологията!
305
00:26:27,586 --> 00:26:28,921
Ще боли, нали?
306
00:26:29,797 --> 00:26:31,298
Мога ли да получа малко от това...
307
00:26:31,965 --> 00:26:34,218
лек за мен да заспя?
308
00:26:34,384 --> 00:26:36,762
- Не можеш.
- Просто бъди смел, става ли?
309
00:26:37,387 --> 00:26:40,099
- Не можеш ли със сигурност?
- Няма да имате време да осъзнаете как ще свърши всичко.
310
00:26:40,390 --> 00:26:42,684
Тогава ще имате перфектни зъби като моите.
311
00:26:44,269 --> 00:26:45,270
По-смел.
312
00:26:45,813 --> 00:26:46,814
Отворете устата си по-широко.
313
00:26:49,608 --> 00:26:51,026
готово
314
00:26:51,652 --> 00:26:54,029
Определено ще помогне. Сега
няма да почувстваш нищо.
315
00:26:57,991 --> 00:26:59,618
Това е добре
316
00:27:00,119 --> 00:27:01,120
О, уау
317
00:27:04,206 --> 00:27:05,207
Ai.
318
00:27:13,549 --> 00:27:14,675
И как си, Джеймс?
319
00:27:15,926 --> 00:27:18,762
- Гори адски.
- Ще свърши до утре.
320
00:27:19,805 --> 00:27:20,889
как си
321
00:27:26,353 --> 00:27:28,772
не! помощ! не!
322
00:27:32,276 --> 00:27:34,820
о не Джеймс?
323
00:27:43,912 --> 00:27:46,540
- Ало?
- Това г-н Джепето ли е?
324
00:27:46,790 --> 00:27:49,710
- Кой е?
- Обаждам се от болницата St. Mary.
325
00:27:51,295 --> 00:27:53,797
Внукът ви претърпя инцидент.
326
00:27:59,553 --> 00:28:00,596
Той има посетител.
327
00:28:01,805 --> 00:28:02,806
как е той
328
00:28:03,432 --> 00:28:05,559
Всичко е наред Само повърхностни рани.
329
00:28:05,642 --> 00:28:07,853
Но има признаци на леко сътресение.
330
00:28:07,936 --> 00:28:09,855
Мисля да поспя и всичко ще мине.
331
00:28:10,272 --> 00:28:11,273
какво стана
332
00:28:11,940 --> 00:28:14,651
Пиян шофьор. Същото като миналата година.
333
00:28:15,235 --> 00:28:18,614
Между другото, вие също трябва да проверите
шофьорът - той е в тежко състояние.
334
00:28:20,449 --> 00:28:21,491
пожелай ми късмет
335
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
Успех
336
00:28:37,341 --> 00:28:38,675
О, Джеймс...
337
00:28:39,092 --> 00:28:40,469
моля те не умирай
338
00:28:41,220 --> 00:28:42,471
ти си моят най-добър приятел
339
00:28:43,639 --> 00:28:46,183
И най-доброто...
340
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
най-добри приятели...
341
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
пазете се взаимно.
342
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
да
343
00:28:59,404 --> 00:29:00,781
Измисляш всичко това, Лари.
344
00:29:01,573 --> 00:29:02,741
Всичко е в главата ти.
345
00:29:11,500 --> 00:29:12,542
д-р Робин.
346
00:29:13,794 --> 00:29:14,836
Ето ви.
347
00:29:38,235 --> 00:29:41,238
CPR
348
00:29:47,077 --> 00:29:48,078
о не
349
00:29:49,288 --> 00:29:50,580
Разтърсване, разтърсване!
350
00:30:06,888 --> 00:30:07,889
уф.
351
00:30:14,896 --> 00:30:17,024
къде отиде
352
00:30:18,650 --> 00:30:22,612
Парализата е временна, така че не
тревожи се ще донеса нещо против болката.
353
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
ела тук
354
00:30:37,169 --> 00:30:38,170
Ето ви.
355
00:31:47,406 --> 00:31:48,448
честито
356
00:31:50,534 --> 00:31:51,743
Ти си лош човек.
357
00:31:52,452 --> 00:31:54,579
Ти си истинското зло.
358
00:31:54,996 --> 00:31:56,665
Всичко е по твоя вина.
359
00:31:57,541 --> 00:31:58,917
Джеймс е мой приятел.
360
00:31:59,626 --> 00:32:01,086
Моят най-добър приятел.
361
00:32:01,628 --> 00:32:05,924
Ще се погрижа за него, така че
Трябва да те направя мъртъв.
362
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
Мълчанието няма да ви помогне.
363
00:32:10,971 --> 00:32:13,849
Стадото пази своя, лош човек.
364
00:32:15,517 --> 00:32:17,769
Вашата тирания свърши.
365
00:32:23,692 --> 00:32:26,403
Заслужаваш да бъдеш... убит.
366
00:32:30,198 --> 00:32:32,826
Извинете, г-н пияница,
Време ти е да вървиш по дяволите!
367
00:32:33,785 --> 00:32:34,911
Ето за вас!
368
00:32:35,620 --> 00:32:38,832
Така се случва с лошите хора!
369
00:32:44,171 --> 00:32:45,422
Това е за Джеймс!
370
00:32:52,345 --> 00:32:53,597
Като дъжд.
371
00:32:54,598 --> 00:32:58,393
Дъжд, дъжд, тръгвай си,
друг път пак ще вали.
372
00:32:59,603 --> 00:33:01,646
Светът няма да пропусне някой като теб.
373
00:33:02,272 --> 00:33:04,107
Все още вали.
374
00:33:08,445 --> 00:33:09,988
Защо просто не умреш?
375
00:33:23,543 --> 00:33:25,253
Охо! Органи и всичко това!
376
00:33:31,009 --> 00:33:32,093
Биология!
377
00:33:32,844 --> 00:33:35,639
Мога да ги използвам.
Ще стана истинско момче.
378
00:33:37,933 --> 00:33:39,976
Ще бъда като Джеймс!
379
00:33:42,103 --> 00:33:43,897
Това е яко!
380
00:33:44,648 --> 00:33:46,900
Леле, колко има.
381
00:33:47,484 --> 00:33:49,444
Да, сър, много е забавно!
382
00:33:51,738 --> 00:33:53,365
Тук наистина има много.
383
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
Накрая.
384
00:34:12,300 --> 00:34:13,802
Сега Джеймс е в безопасност.
385
00:34:16,179 --> 00:34:17,764
Тиранията ти свърши!
386
00:34:18,390 --> 00:34:19,558
Това е за Джеймс!
387
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
Беше веднага след стоматологията.
388
00:35:00,974 --> 00:35:02,559
И той просто се появи от нищото?
389
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
да
390
00:35:28,543 --> 00:35:30,253
- Господи!
- Ще извикам сестрата.
391
00:35:30,837 --> 00:35:32,339
Не, изглежда, че вече е минало.
392
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
точно така
393
00:35:36,009 --> 00:35:37,052
Да, всичко ще бъде наред.
394
00:35:38,678 --> 00:35:39,888
добре ли си Джеймс?
395
00:35:40,096 --> 00:35:42,932
Получихме резултатите. можете да отидете
396
00:35:43,183 --> 00:35:45,769
- Вече?
- Да, всичко е наред. Трябва да си почине.
397
00:35:45,852 --> 00:35:47,312
- благодаря ви
- Благодаря ви много.
398
00:35:48,104 --> 00:35:49,397
Да се прибираме, хлапе.
399
00:35:49,564 --> 00:35:52,025
- Ще ти взема чантата.
- Спрете, спрете.
400
00:35:52,525 --> 00:35:54,778
- Сам ще го взема.
- Добре.
401
00:35:56,029 --> 00:35:57,280
Държиш се много странно.
402
00:36:06,331 --> 00:36:08,500
Как може да се случи това?!
403
00:36:11,252 --> 00:36:12,420
Това не може да бъде...
404
00:36:15,882 --> 00:36:18,218
Но... той беше лош!
405
00:36:21,888 --> 00:36:23,473
Джеймс, имаш посетители.
406
00:36:25,433 --> 00:36:27,227
Джеймс, дядо ни каза всичко!
407
00:36:28,853 --> 00:36:30,105
пич!
408
00:36:30,730 --> 00:36:35,235
Добре, деца. Скоро ще взема пица
затова не пълнете коремите си с всякаква мерзост.
409
00:36:36,069 --> 00:36:37,112
Благодаря ти, дядо.
410
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
Това е лайно.
411
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
- Да, вашето нещо е с AI.
- Разтърсване, със сигурност!
412
00:36:43,576 --> 00:36:46,579
- Включете го!
- Дъдли, не можеш ли да го направиш по-силно?
413
00:36:47,080 --> 00:36:49,165
Казах: това е тайна.
414
00:36:51,292 --> 00:36:53,461
Фу, може ли AI кукла да изтече или нещо подобно?
415
00:36:53,545 --> 00:36:56,047
- Включете!
- Аз съм... винаги включен.
416
00:36:56,214 --> 00:36:58,049
И така, какво тече от вас?
417
00:36:58,633 --> 00:36:59,718
Това са моите органи.
418
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
Така ставам истински.
419
00:37:03,722 --> 00:37:05,014
Фу... какво е това?
420
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Джеймс, защо тече?
421
00:37:12,772 --> 00:37:15,984
Ще обясня по-късно. Трябва да се скриеш
него до завръщането на дядо му.
422
00:37:16,067 --> 00:37:17,360
- Джеймс!
- Да вървим, Дъдли!
423
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
хайде
424
00:37:22,824 --> 00:37:24,743
Бързо, Дъдли, доведи го тук.
425
00:37:32,751 --> 00:37:33,752
ела тук
426
00:37:41,050 --> 00:37:42,051
готово
427
00:37:44,763 --> 00:37:46,306
Трябва да те защитя.
428
00:37:46,848 --> 00:37:49,184
не можеш Дядо не трябва да знае.
429
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
- Това е нашата тайна.
- Но вие сте в опасност.
430
00:38:08,995 --> 00:38:11,748
- Джеймс, за какво става дума?
- Не трябва да подава оставка!
431
00:38:11,831 --> 00:38:14,042
- Да, лорд Джеймс.
- Долу ръцете!
432
00:38:14,417 --> 00:38:18,463
Развържете ме сега
грозно момче! Не смей!
433
00:38:19,881 --> 00:38:21,216
Глупав мръсник!
434
00:38:24,385 --> 00:38:26,137
- Не, Пинокио, спри!
- Ето го!
435
00:38:33,937 --> 00:38:36,815
Дъдли е едно, Пинокио е нула.
436
00:38:40,235 --> 00:38:42,445
Джеймс, моля те!
437
00:38:43,696 --> 00:38:46,574
Съжалявам, ще се върна, когато дядо си тръгне.
438
00:38:47,534 --> 00:38:48,535
обещавам
439
00:39:08,179 --> 00:39:09,264
Побързай, да вървим.
440
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
- Вече тръгвам.
- Може би ще го видим в прожекционната зала.
441
00:39:13,101 --> 00:39:14,227
Всичко наред ли е тук?
442
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
Сега ще наваксам.
443
00:39:18,064 --> 00:39:20,066
- Уф, толкова е отвратително. Стръмно.
- Скучно ли ти е?
444
00:39:20,608 --> 00:39:23,695
Не, в добър смисъл е. добре съм
445
00:39:24,404 --> 00:39:25,405
ясно.
446
00:39:29,367 --> 00:39:30,952
Помните ли за какво говорихме?
447
00:39:32,203 --> 00:39:34,205
- Да?
- да Здравей, дядо.
448
00:39:34,372 --> 00:39:35,415
Е, ставай.
449
00:39:36,124 --> 00:39:37,959
- Не се пренапрягайте.
- Добре.
450
00:39:48,219 --> 00:39:50,597
Глупаво шибано въже!
451
00:39:58,897 --> 00:40:03,818
И ето те, моя малка скала.
452
00:40:04,402 --> 00:40:06,362
Ела по-близо.
453
00:40:06,946 --> 00:40:11,117
Кажете на майката на старото дърво
какво те притеснява
454
00:40:11,659 --> 00:40:13,786
Крият ме, защото не съм такъв. но...
455
00:40:14,245 --> 00:40:15,914
Джеймс е в голяма опасност.
456
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
В опасност?
457
00:40:18,666 --> 00:40:20,501
това момче?
458
00:40:21,127 --> 00:40:22,837
Кой го заплашва?
459
00:40:23,296 --> 00:40:24,672
Много лоши хора.
460
00:40:25,506 --> 00:40:27,342
Един почти го уби, така че...
461
00:40:27,842 --> 00:40:29,302
така че трябваше да го направя мъртъв.
462
00:40:31,596 --> 00:40:35,892
Моето умно, умно момче!
463
00:40:37,185 --> 00:40:39,729
Защитаваш брат си.
464
00:40:40,146 --> 00:40:42,774
Това е истинската любов.
465
00:40:43,149 --> 00:40:45,526
Но... лошо ли беше?
466
00:40:46,069 --> 00:40:49,280
"Лошо"? Да го убия?
467
00:40:49,948 --> 00:40:52,533
Разбира се че не.
468
00:40:52,992 --> 00:40:55,787
Ти просто го защитаваше.
469
00:40:56,287 --> 00:41:00,792
И това е само началото.
470
00:41:01,918 --> 00:41:06,881
Сега знаете какво да правите
с останалите лоши хора.
471
00:41:07,382 --> 00:41:08,967
истината?
472
00:41:09,509 --> 00:41:11,761
Те също трябва да се отърват от.
473
00:41:12,095 --> 00:41:13,596
точно така!
474
00:41:14,180 --> 00:41:20,561
Един по един, докато
няма да останат.
475
00:41:22,438 --> 00:41:25,817
Тогава Джеймс щеше да е в безопасност.
476
00:41:27,443 --> 00:41:33,908
И помнете: ако искате
стане напълно реален
477
00:41:34,450 --> 00:41:37,537
вземете каквото имат.
478
00:41:37,954 --> 00:41:41,666
Часто по парче,
479
00:41:41,916 --> 00:41:47,130
докато станеш цял.
480
00:42:12,822 --> 00:42:14,198
Да, тук.
481
00:42:15,033 --> 00:42:16,034
Това ще свърши работа.
482
00:42:16,909 --> 00:42:19,579
И защо сме в тази дупка?
483
00:42:19,704 --> 00:42:22,498
Защото мисля, че Джепето крие нещо
484
00:42:22,582 --> 00:42:25,752
и искам да знам какво има на тези касети.
485
00:42:31,716 --> 00:42:32,717
Бях прав.
486
00:42:33,009 --> 00:42:36,596
Душа, живот, енергия —
наречете го както искате —
487
00:42:36,679 --> 00:42:39,474
записва се след
на смъртта и може да се използва.
488
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
Това може да доведе до странно
прераждане, което ще ни позволи...
489
00:42:43,728 --> 00:42:44,896
измамна смърт.
490
00:42:46,481 --> 00:42:48,399
Чух странен вой, но...
491
00:42:49,025 --> 00:42:51,069
Задръж. не разходка
Просто погледни.
492
00:43:00,036 --> 00:43:02,580
- Разтърсване!
- Защо го направи?
493
00:43:04,665 --> 00:43:06,709
Придаване на подвижна форма на материала,
494
00:43:06,918 --> 00:43:08,503
Видях, че всичко върви по-бързо,
495
00:43:08,711 --> 00:43:11,839
и с помощта на творението
ще придобие двигателни функции.
496
00:43:14,342 --> 00:43:16,302
Той учи невероятно бързо.
497
00:43:22,934 --> 00:43:26,896
- Веднага ме пусни, мръсник!
- Работата ми достигна повратна точка.
498
00:43:26,979 --> 00:43:29,524
Обектът е опасен, зъл по природа.
499
00:43:30,274 --> 00:43:33,611
Той е обсебен от желанието да стане
човек и избягайте от тук.
500
00:43:35,071 --> 00:43:36,489
Той убива незабавно.
501
00:43:37,615 --> 00:43:40,368
Не!
502
00:43:43,246 --> 00:43:45,790
Джеймс, знаеше ли това?
503
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
Защо не правите играчки?
504
00:43:50,336 --> 00:43:54,257
Защо дядо ти прави такива глупости?
505
00:43:55,049 --> 00:43:57,927
Мисля, че тази публикация е само на два дни.
506
00:44:12,191 --> 00:44:16,487
Досега нито един обект не си спомня
нито спомен от минал живот.
507
00:44:17,113 --> 00:44:20,408
Така че не мога да кажа със сигурност
че това наистина е прераждане.
508
00:44:21,576 --> 00:44:23,911
Следващата тема,
Пинокио, претърпява...
509
00:44:23,995 --> 00:44:27,081
влияние на външни стимули,
да събуди тези спомени.
510
00:44:28,040 --> 00:44:31,002
Тази вечер той
ще се срещна с моя внук.
511
00:44:42,221 --> 00:44:44,682
И къде се скри?
512
00:44:49,604 --> 00:44:51,689
Откачи се! Какво по дяволите?
513
00:44:55,443 --> 00:44:58,029
- Кой си ти?
- Казвам се Крикет.
514
00:44:58,404 --> 00:44:59,989
Твоята майка дърво ме изпрати
515
00:45:00,489 --> 00:45:04,493
за да не се заблудите
и се подчинява на възрастните.
516
00:45:04,952 --> 00:45:08,247
- Да помогна на Джеймс?
- така е.
517
00:45:08,581 --> 00:45:11,250
Светът е пълен с гниене, което трябва да спрете.
518
00:45:11,667 --> 00:45:14,420
Например този в съседната стая.
519
00:45:15,171 --> 00:45:16,339
Господи!
520
00:45:16,839 --> 00:45:19,634
И помнете: парче по парче ние...
521
00:45:20,134 --> 00:45:21,886
да вземем каквото е останало.
522
00:45:22,428 --> 00:45:25,848
Всичко, от което се нуждаете, за да стане истинско.
523
00:45:26,641 --> 00:45:28,935
Благодаря ти, Крикет. Към бизнеса!
524
00:45:29,518 --> 00:45:33,898
- За Джеймс.
- Да принудим този мръсник да започне да чурулика.
525
00:45:50,373 --> 00:45:51,707
разгледайте
526
00:45:51,791 --> 00:45:53,876
тя ги събира.
527
00:46:00,967 --> 00:46:03,135
Каква ужасна жена!
528
00:46:27,827 --> 00:46:29,161
Отвори си устата по-широко!
529
00:46:34,667 --> 00:46:36,168
Ето за вас!
530
00:46:39,213 --> 00:46:41,757
Паскудо за зъби!
531
00:46:56,022 --> 00:46:59,358
Няма да нараниш Джеймс отново.
532
00:47:00,443 --> 00:47:01,944
Как смееш!
533
00:47:15,416 --> 00:47:17,335
Видях какво направи с Джеймс.
534
00:47:19,378 --> 00:47:22,131
Вече няма да се криете зад тези маски.
535
00:47:36,520 --> 00:47:39,190
Това ще помогне. Няма да почувствате нищо.
536
00:47:46,697 --> 00:47:49,867
Изтрий усмивката от неприятния й писък.
537
00:47:53,913 --> 00:47:57,708
- Накарай я да каже "сирене".
- Благодаря ти, Щурче.
538
00:47:58,334 --> 00:48:02,171
Само смело. Няма да имате време
разберете как ще свърши всичко.
539
00:48:03,172 --> 00:48:06,217
Повече няма да те боли
Джеймс! Ужасна жена!
540
00:48:10,971 --> 00:48:13,724
Ще ти избия зъбите, тъпо копеле!
541
00:48:17,937 --> 00:48:19,146
браво
542
00:48:19,230 --> 00:48:22,608
А сега нека ви направим красива усмивка.
543
00:48:25,653 --> 00:48:27,405
Сега те са мои.
544
00:48:37,706 --> 00:48:42,336
Хей, сега имам идеалния
усмивка като твоята
545
00:48:54,306 --> 00:48:57,351
Джеймс! нямам търпение
когато му покажа
546
00:49:01,272 --> 00:49:02,273
Пинокио?
547
00:49:02,440 --> 00:49:06,235
Господи, обзалагам се на това
зловещи лайна някъде в тази стая.
548
00:49:06,318 --> 00:49:09,113
- Защо мълчеше, Джеймс?
- Той каза: това е робот!
549
00:49:13,951 --> 00:49:15,995
о не Той изчезна.
550
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
обади ми се
551
00:49:20,958 --> 00:49:22,835
- Какво? защо
- По-бързо, просто го направи.
552
00:49:31,427 --> 00:49:32,428
Пинокио?
553
00:49:35,222 --> 00:49:36,223
Джеймс!
554
00:49:36,724 --> 00:49:40,019
- Има ли зъби?
- какво правиш
555
00:49:40,644 --> 00:49:44,023
- Спирам всички лоши хора заради теб.
- Как точно "спирате"?
556
00:49:44,523 --> 00:49:47,401
Всеки те наранява
затова трябва да те защитя.
557
00:49:48,402 --> 00:49:49,445
Виж!
558
00:49:49,862 --> 00:49:51,447
О, шейкър!
559
00:49:51,947 --> 00:49:53,949
Не, не, не, Пинокио.
Нямах предвид това.
560
00:49:55,910 --> 00:49:56,911
Какво?
561
00:49:57,453 --> 00:49:58,579
Ами сега, звукът е заглушен.
562
00:49:59,955 --> 00:50:01,165
Не повече!
563
00:50:01,373 --> 00:50:03,501
Няма нужда! Няма нужда!
564
00:50:03,626 --> 00:50:04,627
Още?
565
00:50:05,127 --> 00:50:06,962
о! Убивайте повече!
566
00:50:07,046 --> 00:50:09,590
- Разтърсване.
- Боже мой.
567
00:50:09,673 --> 00:50:10,674
Браво Дъдли.
568
00:50:11,342 --> 00:50:14,678
Хей! Спри! Върни се, трябва да те убия!
569
00:50:14,762 --> 00:50:16,555
- Пинокио, спри!
- Върни се!
570
00:50:17,723 --> 00:50:20,142
- Назад, грозен зъболекар!
- Не, не съм такъв...
571
00:50:20,226 --> 00:50:21,435
Трябва да се спре.
572
00:50:22,061 --> 00:50:23,687
Това е църквата зад офиса й.
573
00:50:24,480 --> 00:50:26,524
Джеймс? Ми?
574
00:50:35,991 --> 00:50:36,992
мамка му!
575
00:50:38,035 --> 00:50:39,286
Пинокио!
576
00:50:41,080 --> 00:50:42,498
Пинокио!
577
00:50:48,879 --> 00:50:51,257
Хванаха ме, мръсник!
578
00:50:53,467 --> 00:50:55,844
Джеймс, вдигни телефона веднага!
579
00:50:56,220 --> 00:50:57,471
Къде го заведохте?
580
00:51:11,694 --> 00:51:13,821
Ще станеш истинска жена.
разбираш ли
581
00:51:13,904 --> 00:51:16,991
- Не, спри!
- Не бъди толкова досаден.
582
00:51:17,658 --> 00:51:18,659
Досадно, нали?
583
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
- Ей
- Малката ми.
584
00:51:21,495 --> 00:51:22,496
Хей, спри.
585
00:51:24,957 --> 00:51:26,500
лошо момче!
586
00:51:43,892 --> 00:51:44,935
Логан.
587
00:51:46,478 --> 00:51:47,688
Водата е твърде студена.
588
00:51:50,649 --> 00:51:51,650
Логан!
589
00:51:53,569 --> 00:51:55,195
Дори не те слушам.
590
00:52:22,890 --> 00:52:24,224
Но не!
591
00:52:39,698 --> 00:52:42,117
Плувай, плувай, плувай, риби.
592
00:52:58,133 --> 00:53:00,094
Не мислех, че китовете са разрешени тук.
593
00:53:00,636 --> 00:53:02,221
Ето ме, лошо момиче!
594
00:53:04,473 --> 00:53:06,475
Плувай, плувай, глупаво момиче!
595
00:53:12,272 --> 00:53:14,274
Ще те убия, копеле!
596
00:53:19,154 --> 00:53:20,781
Махай се оттук, отвратително копеле!
597
00:53:21,532 --> 00:53:22,533
Чуруликане?
598
00:53:22,991 --> 00:53:24,576
Щурче, къде си?
599
00:53:25,703 --> 00:53:28,914
вече тръгвам. Аз съм висок само три
инча Имайте малко търпение!
600
00:53:28,997 --> 00:53:30,249
Не пречи!
601
00:53:30,749 --> 00:53:32,751
Трябва да те пратя по дяволите!
602
00:53:33,043 --> 00:53:34,586
Внимавай, Пинокио.
603
00:53:34,837 --> 00:53:37,131
Време е за урок по физика.
604
00:53:39,717 --> 00:53:41,844
Има течение по теб, копеле!
605
00:54:04,783 --> 00:54:05,784
о боже
606
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Здравей Логан.
607
00:54:14,209 --> 00:54:16,336
Леле, пълно е с всичко!
608
00:54:20,716 --> 00:54:23,218
Очи! Очи, не език!
609
00:54:23,302 --> 00:54:26,054
- Трябват ти очи!
- Ами върни го!
610
00:54:28,474 --> 00:54:29,725
Сложи ги, хлапе.
611
00:54:30,017 --> 00:54:33,020
Още една стъпка - и вие
ще станеш като Джеймс.
612
00:54:33,103 --> 00:54:34,104
да
613
00:54:34,688 --> 00:54:35,689
Зъби
614
00:54:36,482 --> 00:54:37,483
очи
615
00:54:38,150 --> 00:54:39,777
Един куп органи!
616
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
Пинокио?
617
00:54:49,787 --> 00:54:50,788
Къде е той, по дяволите?
618
00:54:51,997 --> 00:54:52,998
Разтърсване!
619
00:54:55,667 --> 00:54:57,294
О, по дяволите!
620
00:54:57,544 --> 00:55:00,005
- Ми, обади се на полицията.
- О, шейкър.
621
00:55:00,339 --> 00:55:03,091
И какво да им кажеш, Дъдли? Какво
кукла убиец тича ли тук?
622
00:55:03,175 --> 00:55:04,968
Той не е кукла убиец, нали?
623
00:55:05,427 --> 00:55:08,222
- Той просто... ме защитава.
- Да разбира се.
624
00:55:08,305 --> 00:55:11,433
Джеймс! Той е... убиец!
625
00:55:11,517 --> 00:55:14,686
Но вижте: той наистина убива...
626
00:55:15,521 --> 00:55:16,522
Той убива хора...
627
00:55:16,980 --> 00:55:19,483
- Джеймс.
- Всичко... заради мен.
628
00:55:19,566 --> 00:55:23,403
Джеймс, можеш ли да си спомниш кой
ще избере ли следващата жертва?
629
00:55:24,947 --> 00:55:26,031
Треперене
630
00:55:26,532 --> 00:55:28,116
- Това е лайно! Трей!
- Трей?
631
00:55:28,200 --> 00:55:29,910
- Трей?
- Дъдли.
632
00:56:09,783 --> 00:56:12,202
Тя отряза пениса си. Какво по дяволите?
633
00:56:24,339 --> 00:56:27,301
чакай, какво? Облича ли се вече?
634
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
Ще ти покажа как се прави, Пинокио.
635
00:56:31,471 --> 00:56:33,974
О, добре, мръсно паскудо.
636
00:56:35,475 --> 00:56:39,104
Ела тук, копеле! Ще ти скуба косата!
637
00:56:39,313 --> 00:56:40,939
Щурче, какво правиш?
638
00:56:41,064 --> 00:56:45,193
- Трябва ми косата ти! крещи!
- Боже мой.
639
00:56:49,156 --> 00:56:51,450
Тази коса вече не ти принадлежи!
640
00:56:51,533 --> 00:56:54,244
О, носът ми! Вземи си крака!
641
00:56:54,620 --> 00:56:57,748
Моля, слезте от моя
нос! Слизайте веднага! Ай!
642
00:57:01,001 --> 00:57:03,128
Върни се, отвратителен убиецо!
643
00:57:03,211 --> 00:57:06,548
- Нумо, истинските момчета не се отказват!
- Върни се!
644
00:57:09,051 --> 00:57:10,052
Аманда?
645
00:57:25,192 --> 00:57:27,653
Това е... моята коса!
646
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
Мое е! Престани!
647
00:57:33,492 --> 00:57:36,536
- Не пречи! Сега е мой!
- Какво по дяволите?!
648
00:57:36,745 --> 00:57:40,040
Мое е!
649
00:57:42,167 --> 00:57:43,335
Откачи се!
650
00:57:52,135 --> 00:57:54,763
Не, ти си шибана кукла на Джеймс!
651
00:57:55,639 --> 00:57:57,140
Да аз съм.
652
00:57:57,849 --> 00:57:59,059
Не, по дяволите!
653
00:58:07,359 --> 00:58:11,655
- Не, не, не!
- Вижте: аз съм не по-малко истински от вас!
654
00:58:11,738 --> 00:58:15,826
- Махни се от мен!
- Не съм момиче, Трей.
655
00:58:16,994 --> 00:58:19,246
И аз не съм марионетка!
656
00:58:20,414 --> 00:58:21,456
Разтърсване!
657
00:58:21,873 --> 00:58:24,167
Няма да ми отнемеш Джеймс.
658
00:58:24,626 --> 00:58:29,089
помощ! Моля те не ме наранявай!
659
00:58:29,464 --> 00:58:33,427
Повече няма да те боли
Джеймс Твърде късно е за лъжа.
660
00:58:35,804 --> 00:58:37,723
Ти си най-добрият ми приятел!
661
00:58:41,101 --> 00:58:42,853
ти си толкова добър
662
00:58:44,980 --> 00:58:47,524
Не искам да те убивам.
663
00:58:50,944 --> 00:58:55,490
И така, Щурецът е един,
глупаво плешиво копеле - нула.
664
00:59:03,915 --> 00:59:05,375
Поне още десет минути.
И изведнъж...
665
00:59:06,501 --> 00:59:11,214
Мамка му, мамка му! Джеймс,
лудият ти дядо се обажда!
666
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
Дъдли! Какво, по дяволите, каза?
667
00:59:17,512 --> 00:59:19,639
- Хей.
- Здравей, дядо.
668
00:59:19,765 --> 00:59:23,143
- Джеймс? Къде си?
- Трябваше бързо да се отбием при Миа.
669
00:59:23,560 --> 00:59:27,439
- А сега ще...
- Наляво, Мие! наляво!
670
00:59:27,522 --> 00:59:30,984
- Къщата на Трей е там.
- Знам къде живее бившият ми.
671
00:59:31,068 --> 00:59:32,069
Дъдли!
672
00:59:33,195 --> 00:59:34,279
Дай ми телефона.
673
00:59:34,821 --> 00:59:36,531
Знам какво да правя.
674
00:59:37,324 --> 00:59:39,284
- Готово.
- Ти затвори ли телефона?
675
00:59:39,743 --> 00:59:42,621
да Сега той е абсолютно нищо
няма да подозирам, нали?
676
00:59:44,831 --> 00:59:45,916
Е, заблуда.
677
01:00:20,158 --> 01:00:21,493
Помня времената,
678
01:00:21,576 --> 01:00:24,287
когато беше малка точилка.
679
01:00:25,038 --> 01:00:26,039
И сега ти...
680
01:00:26,665 --> 01:00:27,833
красиво
681
01:00:28,500 --> 01:00:29,751
завършен
682
01:00:30,502 --> 01:00:31,670
накрая...
683
01:00:32,671 --> 01:00:35,048
истинско момче
684
01:00:43,849 --> 01:00:45,976
Това е прераждане, хлапе.
685
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
аз...
686
01:00:48,186 --> 01:00:49,604
красива съм
687
01:01:31,188 --> 01:01:33,732
Е, как? Харесва ли ми тази шапка, Пинокио?
688
01:02:33,833 --> 01:02:36,419
Виж татко, аз също направих кукла.
689
01:02:47,931 --> 01:02:49,349
Това колата на дядо ти ли е?
690
01:02:50,809 --> 01:02:52,185
- Да.
- Джеймс.
691
01:02:52,269 --> 01:02:54,521
Той ще унищожи нови животи.
692
01:02:54,604 --> 01:02:57,023
Пинокио! Побързай, Мие, тръгни след него!
693
01:02:57,816 --> 01:02:59,150
И двамата са убийци.
694
01:03:14,499 --> 01:03:17,210
Но... те искаха да наранят Джеймс.
695
01:03:22,507 --> 01:03:23,591
Но защо?
696
01:03:25,427 --> 01:03:29,347
Гнусна лъжлива гадост!
697
01:03:30,015 --> 01:03:31,182
Ти ме измами.
698
01:03:32,225 --> 01:03:33,852
Защо ме измами?
699
01:03:34,269 --> 01:03:38,773
Е, сварих качамак, де
добре, малко камък?
700
01:03:39,399 --> 01:03:45,905
- Всичко е по твоя вина!
- Ти сам си издълба този път.
701
01:03:45,989 --> 01:03:48,575
Ти ме накара да върша зло.
702
01:03:49,701 --> 01:03:53,997
Няма да ти позволя да ме заблуждаваш повече!
703
01:03:54,080 --> 01:03:57,667
Алчен. Недоволен от това кой е.
704
01:03:57,751 --> 01:04:00,712
Аз трябва да съм на твое място!
705
01:04:00,795 --> 01:04:03,757
Гледай ме, когато ти говоря!
706
01:04:04,382 --> 01:04:05,967
Всички ме мразят заради теб.
707
01:04:06,259 --> 01:04:10,180
те те мразят
защото си лош, Пинокио.
708
01:04:10,555 --> 01:04:13,892
Толкова зле, колкото тези, които
уби като животно.
709
01:04:14,434 --> 01:04:17,562
Ние те отгледахме да бъдеш добър
момче, Пинокио.
710
01:04:18,355 --> 01:04:19,898
Махни се от мен, Щурче!
711
01:04:21,441 --> 01:04:23,443
Ето къде си.
712
01:04:24,527 --> 01:04:28,740
- Не смей!
- Остави го!
713
01:04:28,823 --> 01:04:30,658
Не, пострадах!
714
01:04:30,742 --> 01:04:32,619
Ти, отвратителна майко дърво!
715
01:04:33,286 --> 01:04:34,788
Ето за теб, глупаво копеле!
716
01:04:35,663 --> 01:04:39,459
- Ето те, глупаво копеле!
- Никога няма да станеш истински!
717
01:05:06,778 --> 01:05:08,780
Имам нещо да ти покажа.
718
01:05:13,910 --> 01:05:16,496
Искаш да си истински
заради миналото му.
719
01:05:20,125 --> 01:05:21,126
върви с мен
720
01:05:29,050 --> 01:05:32,095
- Що за място е това?
- Вие сте създадени тук.
721
01:05:39,060 --> 01:05:40,562
Боже мой
722
01:06:02,750 --> 01:06:04,544
Храни се през корените,
723
01:06:05,462 --> 01:06:07,881
расте, изцеждайки жизнените им сили
724
01:06:08,506 --> 01:06:10,675
и изливат душите си в дървото.
725
01:06:12,802 --> 01:06:14,888
Същият, който приготвям по-късно.
726
01:06:20,518 --> 01:06:21,519
точно така
727
01:06:34,866 --> 01:06:38,953
Дължиш им съществуването си.
Техният живот свърши - вашият започна.
728
01:06:41,789 --> 01:06:43,082
Откъде са дошли?
729
01:07:01,851 --> 01:07:05,063
Осъзнавайки, че е възможно
запаси, започнах да проучвам
730
01:07:07,065 --> 01:07:09,192
за да разберете как работят
731
01:07:10,026 --> 01:07:12,111
и доведете процеса до съвършенство.
732
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
Имаше много провали.
733
01:07:17,909 --> 01:07:19,410
То се движи.
734
01:07:22,830 --> 01:07:24,958
Едно същество е станало особено опасно.
735
01:07:26,000 --> 01:07:28,002
Така че трябваше да го заключа.
736
01:07:34,759 --> 01:07:38,429
Но тогава се появи ти -
моето съвършено творение.
737
01:07:39,222 --> 01:07:41,975
- Имахте голям потенциал.
- Потенциал?
738
01:07:43,810 --> 01:07:45,228
за какво?
739
01:07:45,979 --> 01:07:47,564
За да докажа, че съм прав.
740
01:07:48,106 --> 01:07:51,401
Че можем да се преродим.
Че можем да победим смъртта.
741
01:07:54,654 --> 01:07:57,865
Но в крайна сметка вие сте същите
неуспешен експеримент като останалите.
742
01:08:06,499 --> 01:08:08,459
Дядо ти е убиец, Джеймс.
743
01:08:08,543 --> 01:08:10,837
Какво да правим с убиеца?
744
01:08:11,462 --> 01:08:13,423
- сигурен ли си
- да
745
01:08:13,840 --> 01:08:15,300
Видяха какво направи
с друга кукла.
746
01:08:15,717 --> 01:08:17,427
Той не заслужава да умре, нали?
747
01:08:17,927 --> 01:08:20,597
Джеймс, може би ще стане
по-добре да умре.
748
01:08:20,680 --> 01:08:23,641
- Да, Дъдли е прав.
- Той ме защити!
749
01:08:23,933 --> 01:08:26,436
Но дядо ти все още е убиец, Джеймс.
750
01:08:26,936 --> 01:08:29,397
- Не ми пука. Тогава остани тук.
- Добре.
751
01:08:32,025 --> 01:08:34,694
Той никога не слуша, нали?
752
01:08:43,286 --> 01:08:44,579
това е странно
753
01:08:45,413 --> 01:08:47,915
И двамата искаме да бъдем
подобни един на друг.
754
01:08:49,959 --> 01:08:51,502
от кого идвам
755
01:08:53,338 --> 01:08:56,174
От младо момче
Най-добрият приятел на Джеймс.
756
01:08:57,133 --> 01:08:58,134
ред
757
01:08:59,510 --> 01:09:00,887
Пинокио идва от...
758
01:09:01,846 --> 01:09:02,847
Зак?
759
01:09:03,640 --> 01:09:04,641
Какво по дяволите?
760
01:09:08,269 --> 01:09:12,940
Надявах се, че приятелството на Зак и
Джеймс ще покаже: смъртта не е краят.
761
01:09:15,068 --> 01:09:17,362
достатъчно. Всичко само се влошава.
762
01:09:17,654 --> 01:09:21,074
Ще се обадя на полицията. твоята
дядото е пълен психопат.
763
01:09:21,324 --> 01:09:23,701
Но... не искам да умра.
764
01:09:25,161 --> 01:09:27,413
Твоята смърт е най-добрата за Джеймс.
765
01:09:29,040 --> 01:09:30,083
не
766
01:09:32,627 --> 01:09:34,545
Той е психопат с пистолет. Имаме нужда от помощ.
767
01:09:35,171 --> 01:09:36,255
Довбани тапицерия.
768
01:09:36,839 --> 01:09:39,801
Не мога да ти се подчиня
Mie Необходимо е да го спасим.
769
01:09:45,390 --> 01:09:48,142
Джеймс, помогни! Моля те!
770
01:09:50,645 --> 01:09:51,688
Пинокио?
771
01:09:52,313 --> 01:09:53,356
Джеймс!
772
01:09:53,731 --> 01:09:55,650
моя! Бащата полудя!
773
01:09:57,527 --> 01:10:00,697
знам и не искам той
уби те В опасност си.
774
01:10:03,116 --> 01:10:05,702
Джеймс! моя! помогни ми!
775
01:10:10,248 --> 01:10:11,666
О, шейкър!
776
01:10:28,975 --> 01:10:30,268
По дяволите!
777
01:10:38,735 --> 01:10:40,945
Дъдли, не!
778
01:10:45,867 --> 01:10:48,703
- Вратата е заключена. трябва да тръгвам
- Развържи ме!
779
01:10:48,786 --> 01:10:50,204
Знам къде да се скрия.
780
01:10:50,663 --> 01:10:52,999
- Не, трябва да тръгваш.
- Там долу.
781
01:10:53,082 --> 01:10:55,293
- Джеймс, те трябва да умрат!
- Да вървим!
782
01:10:55,376 --> 01:10:57,336
- Чакай!
- Няма избор.
783
01:10:59,380 --> 01:11:00,673
По-бързо хора! По-скоро!
784
01:11:21,778 --> 01:11:23,571
скрий се!
785
01:11:35,458 --> 01:11:38,127
- Ти уби Дъдли!
- Хлапе, мразя те!
786
01:11:40,546 --> 01:11:43,216
Ц-с. Всичко е наред Аз мога
върнете Дъдли, Джеймс.
787
01:11:43,299 --> 01:11:46,886
Мога да върна Дъдли. И аз ще върна Миа също.
788
01:11:47,512 --> 01:11:50,306
Джеймс, Джеймс, всичко това
беше за теб, момче.
789
01:11:50,389 --> 01:11:54,435
- Не, не е вярно! Неистина! Неистина!
- Ти не ми се подчини, Джеймс.
790
01:11:55,353 --> 01:11:58,439
Мислиш ли, че приятелите ти ще мълчат? Те са деца!
791
01:12:01,651 --> 01:12:02,944
Вижте! Ти си чудовище!
792
01:12:03,778 --> 01:12:08,366
Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза, Джеймс!
Пусни ме да вляза!
793
01:12:08,699 --> 01:12:11,035
не! мразя те!
794
01:12:11,327 --> 01:12:14,705
Пусни ме да вляза! Отворете проклетата врата!
795
01:12:14,997 --> 01:12:19,919
- Ти ме предаде! Ти унищожаваш всичко!
- Не, махай се!
796
01:12:20,169 --> 01:12:21,629
Отдръпни се, момче.
797
01:12:23,256 --> 01:12:25,842
Махни се от проклетата врата, Джеймс!
798
01:12:41,440 --> 01:12:42,650
моя!
799
01:12:56,163 --> 01:12:59,083
Ми?
800
01:13:03,004 --> 01:13:04,005
Ами защото
801
01:13:05,506 --> 01:13:06,924
Ами защото
802
01:13:08,885 --> 01:13:11,220
Елате тук, момчета и момичета.
803
01:13:17,810 --> 01:13:20,354
На прага съм на нещо голямо!
804
01:13:21,063 --> 01:13:23,190
Нещо по-важно от двама ви.
805
01:13:27,945 --> 01:13:29,739
Не мога да те запазя жив, нали?
806
01:13:30,865 --> 01:13:31,908
Но не се безпокойте.
807
01:13:32,742 --> 01:13:35,870
Д-р Галъп ми показа
как да си върна всичките...
808
01:14:08,361 --> 01:14:09,403
към живота
809
01:14:21,624 --> 01:14:23,167
Ти развали всичко.
810
01:14:27,588 --> 01:14:28,923
Време е да умреш.
811
01:14:47,692 --> 01:14:49,610
Всички вие можете да станете моите кукли!
812
01:15:01,038 --> 01:15:03,666
А сега ще им дадеш мир.
813
01:15:06,752 --> 01:15:07,962
Какво по дяволите?
814
01:15:10,172 --> 01:15:12,717
ти забрави, че аз те създадох.
815
01:15:12,800 --> 01:15:15,011
Вече не съм твоя марионетка.
816
01:15:15,094 --> 01:15:18,431
Също като моя. без мен
ти си просто парче дърво.
817
01:15:18,723 --> 01:15:20,891
не! Аз не съм просто парче дърво.
818
01:15:20,975 --> 01:15:25,396
Една кукла има нужда от майстор. И само
мога да те направя истински
819
01:15:25,604 --> 01:15:29,442
като Джеймс.
- Не искам повече да бъда като Джеймс.
820
01:15:30,443 --> 01:15:31,652
Просто искам да бъда себе си.
821
01:15:32,236 --> 01:15:36,032
Тогава ще останеш завинаги
празен отвътре
822
01:15:36,115 --> 01:15:37,867
непълна, разцепена и счупена.
823
01:15:38,284 --> 01:15:42,329
- Пинокио, не го слушай!
- Вече не ме контролираш!
824
01:15:43,539 --> 01:15:45,332
Дадох ти живот!
825
01:15:45,708 --> 01:15:49,378
Аз не съм само твоят баща
Пинокио. Аз съм вашият бог.
826
01:15:49,462 --> 01:15:52,923
И не можеш да убиеш шибан бог!
827
01:15:53,007 --> 01:15:54,008
Ти си тръгна!
828
01:15:55,843 --> 01:15:56,844
сбогом...
829
01:15:58,220 --> 01:15:59,263
Бог
830
01:16:14,487 --> 01:16:16,447
мамка му! мамка му!
831
01:16:20,534 --> 01:16:21,577
какво?
832
01:16:36,926 --> 01:16:38,803
- Джеймс, трябва да тръгваш.
- мамка му хайде де!
833
01:16:55,736 --> 01:16:56,737
Джеймс?
834
01:16:58,489 --> 01:17:00,866
още ли сме приятели
835
01:17:05,913 --> 01:17:06,956
аз...
836
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
лошо?
837
01:17:10,918 --> 01:17:13,462
Просто си... объркан.
838
01:17:14,296 --> 01:17:15,548
Не го прави отново, става ли?
839
01:17:16,132 --> 01:17:18,134
Аз съм малък скандалджия, нали?
840
01:17:20,302 --> 01:17:23,097
да И като цяло всички
те бяха измет.
841
01:17:23,347 --> 01:17:25,474
Е, с изключение на моята стоматология.
842
01:17:26,976 --> 01:17:28,477
Изглежда, че ще трябва да намерите нов.
843
01:17:30,187 --> 01:17:31,480
Ще взема и нея.
844
01:17:35,401 --> 01:17:38,445
И няма да кажеш на никого за мен?
845
01:17:42,908 --> 01:17:43,909
Ще излъжем.
846
01:17:44,660 --> 01:17:46,120
добре аз също
847
01:17:50,875 --> 01:17:52,334
Да тръгваме от тук.
848
01:17:56,547 --> 01:17:57,548
ще те настигна.
849
01:18:04,013 --> 01:18:05,139
Довиждане, тате.
850
01:18:07,391 --> 01:18:09,768
Ти ме накара, но
вече не се контролира
851
01:18:10,477 --> 01:18:11,478
Джеймс е мой.
852
01:18:17,860 --> 01:18:21,113
не!
853
01:18:21,197 --> 01:18:24,158
Проклет да си, Пинокио!
854
01:18:25,534 --> 01:18:27,995
Знаеш ли, не ми хареса
убийте тези хора.
855
01:19:17,920 --> 01:19:19,672
Този проклет доносник!
856
01:19:20,339 --> 01:19:24,301
Може би съм малък, но...
той има големи планове за мен.
857
01:19:24,969 --> 01:19:27,972
От корените идва възкресението.
858
01:19:29,265 --> 01:19:31,850
Ще те върна, господарю мой.
859
01:19:35,562 --> 01:19:39,608
СТРЕЛАЙТЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАКТИКА
ЕФЕКТИ И АНИМАТРОННИ КУКЛИ
860
01:19:40,192 --> 01:19:42,361
Това са прикрития.
861
01:19:42,444 --> 01:19:47,366
- Мотор! Отиде, отиде... О.
- Да, да. Беше пенис!
862
01:19:47,449 --> 01:19:49,243
Камера, мотор.
863
01:19:50,577 --> 01:19:51,662
Какво е това?
864
01:19:54,498 --> 01:19:55,874
- Дай ми пет.
- Дай ми пет
865
01:19:57,042 --> 01:19:59,169
- Как е тя?
- Това е дубльорът на Кели.
866
01:20:03,674 --> 01:20:04,675
Премахнато.
867
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
И...
868
01:20:07,428 --> 01:20:08,554
Мотор! Покашляйте малко.
869
01:20:10,431 --> 01:20:11,473
Мотор!
870
01:20:15,185 --> 01:20:17,521
- Напред.
- Отвори си устата
871
01:20:18,480 --> 01:20:19,481
Мотор.
872
01:20:21,734 --> 01:20:24,278
- Камерата е готова.
- Трябва да го опаковаме.
873
01:20:24,361 --> 01:20:26,238
Имаме нужда от повече дъжд.
874
01:20:27,531 --> 01:20:30,993
Три, две, едно - бам!
875
01:20:31,744 --> 01:20:34,038
- Ще го сложат тук.
- Мислиш ли, че няма да мръдне?
876
01:20:34,121 --> 01:20:35,122
- Да.
- Не знам
877
01:20:37,041 --> 01:20:39,376
- И... искри!
- Добре.
878
01:20:39,460 --> 01:20:40,669
Какво правим, Винс?
879
01:20:42,588 --> 01:20:46,091
Само цялото дърво. Виж.
880
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
Да, беше страхотно, хора.
881
01:20:53,432 --> 01:20:55,267
Влезте и донесете финала...
882
01:20:55,351 --> 01:20:56,727
- Да, торта.
- Добре.
883
01:20:57,144 --> 01:20:59,855
- Може ли някой да ми държи главата?
- Каролина?
884
01:21:00,314 --> 01:21:01,565
Така всичко ще се вижда.
885
01:21:03,150 --> 01:21:05,277
- Така се движа, движа се.
- Погледнете ръката си!
886
01:21:06,612 --> 01:21:07,613
Нарязан.
887
01:21:09,323 --> 01:21:11,700
О, ръката ми трепери! Помощ!
888
01:21:12,951 --> 01:21:15,079
Ние сме готови. Мотор!
889
01:21:15,162 --> 01:21:16,914
Той е като шпионин, който се оглежда.
890
01:21:18,749 --> 01:21:20,584
Точно така, посочете някъде там.
891
01:21:23,796 --> 01:21:25,714
И... три.
892
01:21:25,798 --> 01:21:27,716
О, шейкър!
893
01:21:29,009 --> 01:21:33,138
- Вижте гумените ботуши на Пинокио.
- Стига толкова от моя страна.
894
01:21:38,143 --> 01:21:40,771
готови ли сте Тогава да започваме!
895
01:21:42,231 --> 01:21:43,232
И... напусни.
896
01:21:48,195 --> 01:21:49,988
Професионален снимачен екип.
897
01:22:04,500 --> 01:22:08,800
ПРЕВОДЪТ Е ИЗВЪРШЕН ОТ ЕКИП "СВИЙСУБ".