1
00:01:37,680 --> 00:01:39,330
আর কিছু নেই?

2
00:01:53,320 --> 00:01:55,527
একজন লোক নিয়োগ করা হয়েছিল
দুই সপ্তাহ আগে আমার গ্যারিসনে।

3
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
সে তরবারিতে খুব শক্তিশালী।

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,566
হ্যাঁ, জেনে ভালো লাগলো।

5
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
আপনার কি অন্য পুরুষ আছে?

6
00:01:59,960 --> 00:02:01,041
অবশ্যই।

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,200
নিরো, রোমের রক্ষক।

8
00:03:35,640 --> 00:03:37,880
তাকে আপনার বাড়ির কেন্দ্র হতে দিন।

9
00:03:37,960 --> 00:03:41,806
আমাদের ধন্য সম্রাট, নিরো, রোমের রক্ষক।

10
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
হ্যাঁ, এটা ভালো। তোমার জন্য।

11
00:03:46,840 --> 00:03:48,880
শক্তিশালী, স্বাস্থ্যকর, ভাল দাঁত।

12
00:03:48,960 --> 00:03:50,371
তিনি আপনাকে ভাল সেবা করবে।

13
00:03:52,280 --> 00:03:53,725
কোম্পানির জন্য যত্ন?

14
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
- দেখ, এটা লুক।
- আপনি কার কথা বলছেন?

15
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
এটা কি লুক?

16
00:05:06,440 --> 00:05:07,441
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

17
00:05:10,680 --> 00:05:11,966
এটা লুক.

18
00:05:18,240 --> 00:05:19,401
লুক?

19
00:05:19,960 --> 00:05:21,041
প্রিসিলা।

20
00:05:21,400 --> 00:05:23,164
- ধন্যবাদ, ইউবুলাস।
- অবশ্যই।

21
00:05:23,560 --> 00:05:24,721
লুক।

22
00:05:25,080 --> 00:05:26,445
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

23
00:05:26,760 --> 00:05:28,480
আমরা উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছি।

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,927
আমাকে গেটে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ,

25
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
কিন্তু আমরা এখানে।

26
00:05:32,840 --> 00:05:35,082
এই জায়গা, এত মানুষ.

27
00:05:36,160 --> 00:05:38,811
অনেক যারা ছিল
আগুনে তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে,

28
00:05:39,040 --> 00:05:42,681
অন্যরা প্রতিবেশীদের দ্বারা হুমকি,
রাস্তায় নির্যাতিত।

29
00:05:42,960 --> 00:05:44,849
আসো। আকুইলার ভিতরে।

30
00:05:47,400 --> 00:05:48,447
আকুইলা।

31
00:05:49,040 --> 00:05:50,201
আকুইলা।

32
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
লুক। এই ক্লান্ত চোখের জন্য কি একটি দৃশ্য.

33
00:05:54,800 --> 00:05:56,450
আমি আপনাকে দেখে খুশি, ভাই.

34
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
আপনি যে ব্যবস্থা করেছেন
নিখুঁত ক্রমে ছিল।

35
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
এই ভয়ানক সময়.
আমরা কোনো সুযোগ নিতে পারিনি।

36
00:06:01,480 --> 00:06:04,800
আমি জানি। আপনার চিঠিগুলো আমাদের কাছে পৌঁছেছে
সম্প্রদায়ের হৃদয় ছিঁড়ে ফেলেছে,

37
00:06:04,880 --> 00:06:06,760
তাই আমরা একটি সংগ্রহ নিয়েছি।

38
00:06:06,840 --> 00:06:08,570
আমি যতটা আশা করেছিলাম ততটা নয়।

39
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
খাদ্য ও সরবরাহ কমে যাচ্ছে।

40
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
আমরা প্রতিটি মুদ্রার জন্য সবচেয়ে কৃতজ্ঞ।

41
00:06:12,080 --> 00:06:15,280
তারকুইন, হেরোডিটন এবং রুফাসের সাথে কথা বলুন

42
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
সবচেয়ে জরুরীভাবে কি প্রয়োজন সে সম্পর্কে। যাও।

43
00:06:17,640 --> 00:06:20,120
তারকুইন? কিন্তু আদেশের জন্য তিনি এত তরুণ।

44
00:06:20,200 --> 00:06:21,964
তিনি অনুগত। সে একজন রোমান ছেলে।

45
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
আগুনে সে তার বাবা-মা দুজনকেই হারিয়েছে।

46
00:06:24,120 --> 00:06:26,720
আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে গেলাম। ইনি ক্যাসিয়াস, তার চাচাতো ভাই।

47
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
শুনে সে অনুসরণ করল
সম্প্রদায় কি করছিল।

48
00:06:29,040 --> 00:06:30,690
এর পরেই তিনি বাপ্তিস্ম নেন।

49
00:06:32,880 --> 00:06:34,720
আকিলা, এখানে কি সবাই বিশ্বাস করা যায়?

50
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
আমরা ঈশ্বরের উপর ভরসা.

51
00:06:36,200 --> 00:06:38,521
চলো, খাই। তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

52
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
তোমার রান্না?

53
00:06:40,240 --> 00:06:42,129
আমি জানি না আমার এত ক্ষুধার্ত কিনা।

54
00:06:43,040 --> 00:06:45,725
এই শহরে এখন অন্ধকার

55
00:06:46,800 --> 00:06:49,120
উপস্থিত ছিল না
যখন পল এবং আমি এখানে শেষ ছিলাম।

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
নিরোর নিষ্ঠুরতা আরও খারাপ হয়েছে।

57
00:06:51,240 --> 00:06:53,811
তিনি তার সার্কাস খেলা ঝুলিতে
আরো নিয়মিততা সঙ্গে।

58
00:06:54,480 --> 00:06:56,244
পুরুষ, মহিলা, শিশু

59
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
বন্য জানোয়ার দ্বারা বিচ্ছিন্ন
জনতার হাসির কাছে।

60
00:06:59,920 --> 00:07:01,081
ওহ, আমার ঈশ্বর.

61
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
নিরো বলে কারণ
রোমান লোক দেখানোর জন্য

62
00:07:03,760 --> 00:07:06,360
যে খ্রীষ্টের এই অনুসারী
দায়ী ছিল

63
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
অর্ধেক শহর মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য।

64
00:07:08,680 --> 00:07:11,650
আমাদের সব ভাই এবং কি
বোনেরা তুমি এখানে আশ্রয় দাও?

65
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
আর কতদিন লুকিয়ে রাখতে পারবেন তাদের?

66
00:07:13,720 --> 00:07:15,211
আমরা জানি না, লুক.

67
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
আমরা একটি মোড়ে আছি.

68
00:07:17,600 --> 00:07:19,887
আমরা কিনা নিশ্চিত নই
বিশ্বাসে এখানে চালিয়ে যেতে

69
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
অথবা পুরো সম্প্রদায়কে রোম থেকে সরাতে।

70
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
প্রিসিলা...

71
00:07:25,360 --> 00:07:27,602
এত বড় নিপীড়ন নিয়ে, থাক কেন?

72
00:07:28,160 --> 00:07:29,651
মানুষ মরিয়া।

73
00:07:30,120 --> 00:07:32,040
এই শহরে আমরাই একমাত্র আলো।

74
00:07:32,120 --> 00:07:33,400
কিন্তু থাকার মধ্যে,

75
00:07:33,480 --> 00:07:35,960
আমরা অনেক জীবনকে বিপদে ফেলি।

76
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
এখানে অনেক পরিবার আছে।

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,970
- সম্ভবত আপনি যখন পলের সাথে কথা বলবেন...
- হ্যাঁ।

78
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
হ্যাঁ, তিনি এ বিষয়ে আলোকপাত করবেন।

79
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
সে জানবে কি করতে হবে।

80
00:07:45,000 --> 00:07:46,206
আমরা কৃতজ্ঞ হবে.

81
00:07:46,840 --> 00:07:48,120
লুক।

82
00:07:48,200 --> 00:07:50,123
আমি জানি তোমার বিশ্রাম দরকার,

83
00:07:50,440 --> 00:07:53,410
কিন্তু একটি মহান অনেক মানুষ আছে
এখানে একজন চিকিৎসকের প্রয়োজন।

84
00:07:55,640 --> 00:07:57,165
তাদের দেখাও।

85
00:08:15,800 --> 00:08:17,689
এই চুনাপাথর নাও, চলো!

86
00:08:27,800 --> 00:08:29,370
এসো, সরে যাও!

87
00:08:53,200 --> 00:08:54,247
যথেষ্ট।

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,326
তাকে উঠাও।

89
00:08:58,160 --> 00:08:59,924
এসো, তুমি। উঠো।

90
00:09:07,600 --> 00:09:08,931
টারসাসের পল।

91
00:09:09,960 --> 00:09:12,805
অর্ধেক জন্য দায়ী মানুষ
রোম ছাই মধ্যে পাড়া.

92
00:09:16,080 --> 00:09:17,571
আমি আরো আশা.

93
00:09:18,680 --> 00:09:20,410
অন্তত একজন মানুষ যে সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারে।

94
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
আমি মরিশাস গ্যালাস,

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,688
রোমের তৃতীয় সৈন্যদলের কমান্ডার।

96
00:09:27,480 --> 00:09:30,245
আর এখন নতুন প্রিফেক্ট
Mamertine কারাগারের.

97
00:09:31,600 --> 00:09:34,120
"তাঁর মহানুভবতা সম্রাট নিরো
এতদ্বারা তোমাকে ঘোষণা করেছে

98
00:09:34,200 --> 00:09:35,880
"একজন দুর্নীতিবাজ এবং প্রতারক,

99
00:09:35,960 --> 00:09:38,406
"এবং একটি মূলধন চার্জ করা হয়েছে
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য আপনার বিরুদ্ধে আনা হয়েছে।

100
00:09:38,560 --> 00:09:40,880
“এই অপরাধের শাস্তি মৃত্যুদণ্ড

101
00:09:40,960 --> 00:09:43,167
"সম্রাট নিরোর আদেশের ভিত্তিতে শিরচ্ছেদ করে।"

102
00:09:43,640 --> 00:09:46,405
ইতিমধ্যে, আপনি হবেন
অন্ধকারে একা রেখে গেছে।

103
00:09:47,760 --> 00:09:49,728
বৃদ্ধের জন্য আরও 20টি বেত্রাঘাত।

104
00:09:56,160 --> 00:09:58,003
জাল রোমান নথি।

105
00:09:58,400 --> 00:10:01,131
আপনি বন্ধ হয়ে গেলে এইগুলি ব্যবহার করুন
শহরে রক্ষীদের দ্বারা।

106
00:10:01,400 --> 00:10:03,448
একটি দ্রুত নজরে এবং তারা পাস হবে,

107
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
কিন্তু দীর্ঘক্ষণ আপনাকে হত্যা করবে।

108
00:10:06,200 --> 00:10:07,201
বোঝা গেল।

109
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
এটাই সংকেত।

110
00:10:18,880 --> 00:10:21,160
আমাদের প্রভুর শান্তি
আপনার সাথে থাকুন, আমার ভাই

111
00:10:21,240 --> 00:10:22,401
আমি এটা প্রয়োজন হবে.

112
00:10:38,280 --> 00:10:39,486
শুধু মনে রাখবেন,

113
00:10:40,080 --> 00:10:43,004
আমি সিদ্ধান্ত নিলেই তুমি ফিরে আসবে।

114
00:10:44,400 --> 00:10:47,449
আপনি অবশ্যই একজন শক্তিশালী মানুষ।

115
00:11:15,160 --> 00:11:18,005
রাতের প্রহর শেষ হওয়ার আগেই ফিরে আসব।

116
00:11:29,440 --> 00:11:30,646
হ্যালো, ভাই.

117
00:11:33,720 --> 00:11:34,801
ভাই।

118
00:11:45,640 --> 00:11:46,846
লুক।

119
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

120
00:11:50,520 --> 00:11:51,567
না.

121
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
আমি এখানে

122
00:11:53,560 --> 00:11:54,925
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

123
00:11:58,440 --> 00:12:00,807
- ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।
- তোমার তাজা ক্ষত আছে।

124
00:12:02,240 --> 00:12:03,321
উঠো।

125
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
বসতে পারবে?

126
00:12:05,720 --> 00:12:06,760
এসে বসো।

127
00:12:06,840 --> 00:12:07,921
হ্যাঁ।

128
00:12:21,360 --> 00:12:24,887
দেখার আশা করিনি
এই জীবনে আবার তোমার মুখ।

129
00:12:25,880 --> 00:12:26,961
আমিও তোমার।

130
00:12:28,880 --> 00:12:31,201
এখানে প্রবেশ করা অবশ্যই এসেছে
একটি মহান মূল্যে

131
00:12:31,760 --> 00:12:35,685
টাকাটা নিশ্চয়ই লাগানো যেত
আমাদের ভাই ও বোনদের জন্য আরও ভাল ব্যবহার।

132
00:12:36,680 --> 00:12:37,841
সম্ভবত.

133
00:12:38,080 --> 00:12:40,920
কিন্তু সেখানে একটি ভোটও পড়েনি
সম্প্রদায়ের মধ্যে মতবিরোধ,

134
00:12:41,000 --> 00:12:44,288
এমনকি করিন্থীয়রাও উদারভাবে দিয়েছিল,
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. দুঃখিত।

135
00:12:46,960 --> 00:12:48,291
আমি কৃতজ্ঞ।

136
00:12:49,080 --> 00:12:51,686
এই দেয়ালের ভিতর আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

137
00:12:53,640 --> 00:12:55,961
প্রতিটি হাড় বেদনায় ভেঙ্গে গেছে।

138
00:12:58,560 --> 00:13:02,770
আমার দৃষ্টিশক্তি আরও দুর্বল হয়ে পড়েছে।

139
00:13:03,400 --> 00:13:04,765
আপনার অভিযোগ বন্ধ করুন।

140
00:13:05,760 --> 00:13:07,171
আমার নতুন পোশাক আছে

141
00:13:08,200 --> 00:13:09,531
এবং গোসলের জন্য বিশুদ্ধ পানি।

142
00:13:10,400 --> 00:13:13,483
সুতরাং আপনি একজন পরিষ্কার বুড়ো হবেন।

143
00:13:14,360 --> 00:13:16,931
আমি আপনাকে রাখা দেখে খুশি
আমি যাওয়ার সময় তুমি ব্যস্ত।

144
00:13:17,400 --> 00:13:19,243
নিজেকে আবার গ্রেফতার করা,

145
00:13:19,600 --> 00:13:21,204
নিরোকে আবার চ্যালেঞ্জ করা,

146
00:13:22,080 --> 00:13:25,528
এবং দৃশ্যত সময় খুঁজে
রোমের অর্ধেক পুড়িয়ে ফেলা?

147
00:13:26,080 --> 00:13:27,571
ভাল হয়েছে, বুড়ো.

148
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
খবর পেলাম
ফোরামে আপনার বিচারের বিষয়ে।

149
00:13:34,280 --> 00:13:35,771
আমি জানি তুমি একা দাঁড়িয়ে ছিলে।

150
00:13:36,120 --> 00:13:38,327
তুমি জানো আমি কখনো তোমার পাশে থাকতাম না।

151
00:13:39,400 --> 00:13:40,970
আপনি এখন এখানে.

152
00:13:41,560 --> 00:13:42,687
এবং তাই আমি.

153
00:13:43,520 --> 00:13:46,444
আমাকে কিছু ভাল খবর বলুন
যে আমি ধরে রাখতে পারি।

154
00:13:47,000 --> 00:13:49,287
ক্রিট এবং ইফিসাসে ভাল খবর আছে।

155
00:13:49,880 --> 00:13:52,680
টিটাস এবং টিমোথি চুপ করে আছে
মিথ্যা শিক্ষক

156
00:13:52,760 --> 00:13:54,649
এবং ভাল মতবাদ সোজা আউট.

157
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
আর এই শহরের খবর কি?

158
00:14:01,640 --> 00:14:03,847
রোম রক্তে রঞ্জিত
আমাদের ভাই ও বোনদের।

159
00:14:05,160 --> 00:14:06,920
অ্যাকিলা এবং প্রিসিলা মুখোমুখি

160
00:14:07,000 --> 00:14:10,482
কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়ে
থাকুক বা পালাতে হবে।

161
00:14:14,880 --> 00:14:17,406
পল, আমাদের আলোচনা করার জন্য অনেক কিছু আছে,

162
00:14:18,400 --> 00:14:20,528
কিন্তু রোমান সম্প্রদায়ের প্রয়োজন...

163
00:14:22,120 --> 00:14:24,487
এই মুহুর্তে তাদের বুদ্ধি দরকার।

164
00:14:26,360 --> 00:14:28,328
আমি কি জ্ঞান দিতে পারি?

165
00:14:30,760 --> 00:14:33,491
আমি ডানে গিয়েছি, খ্রীষ্ট আমাকে বামে পাঠিয়েছেন।

166
00:14:33,600 --> 00:14:34,931
চলে গেছি বামে,

167
00:14:35,680 --> 00:14:37,683
এবং খ্রীষ্ট আমাকে সঠিকভাবে ঠেলে দিয়েছেন।

168
00:14:40,680 --> 00:14:42,250
আমার অনেক আফসোস আছে,

169
00:14:44,520 --> 00:14:47,763
অনেক ভুল করেছি,
কিন্তু আমি যা করেছি,

170
00:14:48,800 --> 00:14:50,450
আমি খ্রীষ্টের জন্য করেছি.

171
00:14:58,320 --> 00:14:59,447
যাও।

172
00:15:00,160 --> 00:15:01,525
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

173
00:15:10,040 --> 00:15:11,849
সে শারীরিকভাবে ভেঙে পড়েছে,

174
00:15:12,360 --> 00:15:16,445
কিন্তু অস্থির বুড়ো আত্মা
আশা ও প্রত্যয় পূর্ণ থাকে।

175
00:15:18,360 --> 00:15:19,646
এটা স্বাগত খবর.

176
00:15:20,120 --> 00:15:22,771
আমি প্রার্থনা করছি যে এই
একাকীত্ব তাকে পিষ্ট করবে না।

177
00:15:23,760 --> 00:15:25,171
সে পিষ্ট হয় না,

178
00:15:25,720 --> 00:15:27,211
কিন্তু সে সংগ্রাম করে

179
00:15:27,800 --> 00:15:30,042
খ্রীষ্টের জন্য তার কাজ শেষ হয়েছে.

180
00:15:31,840 --> 00:15:35,208
পল আপনার আছে যে কৃতজ্ঞ
এই সম্প্রদায়ের জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি.

181
00:15:35,400 --> 00:15:37,448
এ ব্যাপারে তার কি কোনো বুদ্ধি ছিল?

182
00:15:39,120 --> 00:15:42,480
তিনি আপনাকে বিচক্ষণ করার জন্য অনুরোধ করছেন
আপনি যেখানে খ্রীষ্ট আপনাকে ডাকছেন.

183
00:15:42,560 --> 00:15:44,051
কোন নির্দিষ্ট নির্দেশনা?

184
00:15:45,560 --> 00:15:46,766
না.

185
00:15:47,200 --> 00:15:49,521
শুধুমাত্র নিজের জীবনের উদাহরণ দিতে।

186
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
সে আজ অনেক ভালো।

187
00:16:01,280 --> 00:16:02,441
সে দেখে...

188
00:16:03,120 --> 00:16:04,770
এখানে, এটি পান করুন।

189
00:16:05,360 --> 00:16:06,885
এটা ব্যথা সঙ্গে সাহায্য করবে.

190
00:16:12,280 --> 00:16:13,360
প্রিসিলা?

191
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
প্রিসিলা !

192
00:16:14,920 --> 00:16:16,843
-প্রিসিলা !
- আমি আছি। আমি এখানে

193
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
অক্টাভিয়া? কি হয়েছে?

194
00:16:19,360 --> 00:16:21,567
আমি তাকে এভাবে রাস্তায় ঘুরতে দেখেছি।

195
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
বসুন।

196
00:16:23,080 --> 00:16:24,571
বসুন, বসুন, বসুন।

197
00:16:25,040 --> 00:16:26,485
আপনি কোথায় আঘাত?

198
00:16:26,800 --> 00:16:29,406
- কোথায়?
- অক্টাভিয়া, তুমি কোথায় ব্যাথা পাচ্ছ?

199
00:16:30,480 --> 00:16:31,641
কোথায় তুমি...

200
00:16:32,000 --> 00:16:33,491
তারা আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

201
00:16:34,800 --> 00:16:36,530
আর আমার ছোট বাচ্চা ছেলে।

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,803
দরজা ভেঙ্গে দিল ওরা!

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
আমাদের আরো আগে এখানে আসা উচিত ছিল।

204
00:16:42,040 --> 00:16:45,089
তোমার রক্তপাত হচ্ছে। আপনি কোথায় আঘাত?

205
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
এটা আমার রক্ত ​​না.

206
00:16:47,720 --> 00:16:49,051
এটা আমার...

207
00:16:50,440 --> 00:16:52,329
এটা আমার বাচ্চার রক্ত।

208
00:16:57,160 --> 00:17:00,687
এটা আমার বাচ্চার রক্ত।

209
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
তাকে ভিতরে নিয়ে যান, দৃষ্টির বাইরে
অন্যদের, দয়া করে.

210
00:17:07,800 --> 00:17:09,962
চলো। আপনি নিরাপদ.

211
00:17:13,320 --> 00:17:15,482
- না, না।
- আসো। আসো।

212
00:17:25,440 --> 00:17:27,841
তারা সবাই এই দরিদ্র মহিলাকে দেখছিল

213
00:17:28,520 --> 00:17:30,409
তার পরিবারের রক্তে আবৃত

214
00:17:31,560 --> 00:17:33,085
যে শুধু বধ করা হয়েছে.

215
00:17:35,080 --> 00:17:37,811
তাদের মুখমন্ডল প্রচন্ড ভয়ে ভরে গেল।

216
00:17:40,120 --> 00:17:42,088
খ্রীষ্ট এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

217
00:17:42,760 --> 00:17:44,251
কঠিন সময়

218
00:17:46,440 --> 00:17:48,761
আপনি জানেন যে আপনি এখানে রোমে মারা যাবেন।

219
00:17:50,520 --> 00:17:52,648
তবুও আপনি সত্য সম্পর্কে নিশ্চিত।

220
00:17:53,960 --> 00:17:56,327
আমি যাকে বিশ্বাস করি তাকেই চিনি।

221
00:17:58,000 --> 00:18:00,048
এবং আমি আনন্দের বিষয়ে নিশ্চিত

222
00:18:00,640 --> 00:18:02,005
যেখানে আমি যাই।

223
00:18:02,480 --> 00:18:05,689
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একই দেখতে না
অন্যদের মধ্যে প্রত্যয়, পল.

224
00:18:06,160 --> 00:18:09,209
এই পুরুষ, এই মহিলা, এই শিশু.

225
00:18:11,360 --> 00:18:13,169
আমি তাদের বিশ্বাস ঠিক করতে পারি না।

226
00:18:14,000 --> 00:18:16,082
আপনি তাদের বিশ্বাস অনুপ্রাণিত করতে পারেন,

227
00:18:16,520 --> 00:18:19,330
ঠিক যেমন তোমার... তোমার চিঠি সবসময় থাকে।

228
00:18:22,800 --> 00:18:25,087
আপনি কি আমাকে আরেকটি চিঠি লিখতে চান?

229
00:18:26,880 --> 00:18:28,848
রক্ত প্রবাহিত হওয়ার সময় এসেছে।

230
00:18:31,920 --> 00:18:33,251
পথ বাড়ছে।

231
00:18:33,840 --> 00:18:38,320
সেখানে এখন নারী, পুরুষ, শিশু আছে
তোমার সাথে কখনো দেখা হয়নি, যে তোমার সাথে কখনো দেখা করবে না,

232
00:18:38,400 --> 00:18:41,324
তাই হাতে লেখা থাকতে হবে
এই আইনের হিসাব।

233
00:18:41,960 --> 00:18:44,560
এটি একই কারণে
যে আমি একটি হিসাব গ্রহণ করেছি

234
00:18:44,640 --> 00:18:47,040
থিওফিলাসের জন্য আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের।

235
00:18:47,120 --> 00:18:49,566
যাতে তিনি খ্রীষ্টের গল্প জানতে পারেন,

236
00:18:50,040 --> 00:18:52,850
এবং এখন মানুষ আপনার গল্প জানতে হবে.

237
00:18:53,720 --> 00:18:55,848
আপনি আমার দিকে তাকিয়ে মানুষ ঝুঁকি

238
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
খ্রীষ্টের আগে

239
00:18:57,800 --> 00:18:58,881
পল.

240
00:18:59,440 --> 00:19:02,285
না, এটা আপনার নিশ্চিততা
যে খ্রীষ্টের দরজা খোলে.

241
00:19:03,240 --> 00:19:05,402
আমি কখনই দৈহিকভাবে খ্রীষ্টের সাথে দেখা করিনি,

242
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
কিন্তু যেদিন আমি তোমাকে ত্রোয়াতে প্রচার করতে শুনলাম,

243
00:19:08,720 --> 00:19:11,041
আমার ঈশ্বর, আমি তোমার মধ্যে খ্রীষ্টকে দেখেছি।

244
00:19:12,160 --> 00:19:15,608
আমি আমার পরিবার এবং আমার বন্ধুদের ছেড়ে,
আমার পুরো জীবন পিছনে।

245
00:19:25,080 --> 00:19:26,844
আপনি এটা এখানে লিখবেন?

246
00:19:30,160 --> 00:19:31,924
কি বললে?

247
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
আপনি এটা এখানে লিখবেন?

248
00:19:35,040 --> 00:19:36,201
হ্যাঁ।

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,603
আমি এখানে টুল পাচার করতে পারে.

250
00:19:39,560 --> 00:19:41,881
এটি রোমে আমাদের শেষ সফরের মতো নয়।

251
00:19:42,920 --> 00:19:45,048
কাগজপত্রসহ ধরা পড়লে

252
00:19:45,880 --> 00:19:47,325
এই কারাগার থেকে আসা,

253
00:19:47,760 --> 00:19:49,251
এর অর্থ নিশ্চিত মৃত্যু হতে পারে।

254
00:19:51,760 --> 00:19:53,444
গ্রীক উঠো।

255
00:20:01,640 --> 00:20:04,166
সাধারণত লোকেরা এই জায়গা থেকে পালানোর চেষ্টা করে,

256
00:20:04,720 --> 00:20:06,131
এটা ভেঙ্গে না.

257
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
- তারা আমাকে বলে আপনি একজন চিকিৎসক।
- আমি।

258
00:20:09,640 --> 00:20:12,166
আপনার উচ্চ পদস্থ বন্ধু আছে
একজন চিকিৎসকের জন্য।

259
00:20:12,960 --> 00:20:14,690
বিশেষ করে একজন গ্রীক চিকিৎসক।

260
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
সম্রাট ঘোষণা করেছেন
খ্রিস্টধর্ম একটি নিষিদ্ধ ধর্ম

261
00:20:19,400 --> 00:20:21,640
এবং টারসাসের পল, প্রধান অপরাধী।

262
00:20:21,720 --> 00:20:25,248
তুমি বুঝো ঝুঁকি মৃত্যু,
এবং তবুও আপনি, একজন গ্রীক খ্রিস্টান,

263
00:20:25,960 --> 00:20:28,531
সাহসের সাথে রোমান কারাগারে প্রবেশ করুন।

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,682
সাহস করে আমার কারাগারে প্রবেশ কর।

265
00:20:35,960 --> 00:20:37,291
আমার ক্ষমা...

266
00:20:38,240 --> 00:20:39,367
প্রিফেক্ট

267
00:20:39,520 --> 00:20:42,520
আপনি যেমন বলেছেন,
আমার উচ্চ পদস্থ বন্ধু আছে।

268
00:20:42,600 --> 00:20:45,171
আমি সেই পুরুষদের জানি যাদের প্রতি তোমার অনুগ্রহ আছে।

269
00:20:46,400 --> 00:20:47,925
এরা ভালো মানুষ,

270
00:20:48,360 --> 00:20:50,840
যারা যুদ্ধ করেছে এবং রক্তপাত করেছে
রোম এবং তার দেবতাদের জন্য।

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,611
আমি এই অনুরোধকে সম্মান করার একমাত্র কারণ।

272
00:20:54,960 --> 00:20:56,530
আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ।

273
00:20:58,200 --> 00:21:00,442
রাস্তায় ফিরে গ্রীক এসকর্ট.

274
00:21:02,360 --> 00:21:04,966
তিনি অবশ্যই, এখনও
সেখানে তার সুযোগ নিতে.

275
00:21:13,520 --> 00:21:15,363
- তুমি এখানে কি করছ?
- শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

276
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
- অবশ্যই, আপনি.
- শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

277
00:21:17,520 --> 00:21:19,040
আসুন সেই নথিগুলি দেখে নেওয়া যাক।

278
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
আমি কখনই আমাদের দেবতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না। কখনই না।

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,200
- ওহ, হ্যাঁ?
- আমি কখনই আমাদের দেবতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না। কখনই না।

280
00:21:22,280 --> 00:21:24,806
- ঠিক আছে।
- আরে তুমি। তুমি, এখানে এসো।

281
00:21:25,160 --> 00:21:26,241
তুমি, আউট.

282
00:21:28,640 --> 00:21:30,131
আমাকে আপনার নথি দেখান.

283
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
আমি শপথ করছি, আমি করব... আমি অন্যদের বলব।

284
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

285
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
- কি? কেন আপনি এটা আনতে?
- আমার থেকে দূরে সরে যাও, ঠিক আছে?

286
00:21:42,240 --> 00:21:43,765
- তুমি আমার থেকে দূরে যাও!
- এই...

287
00:21:52,280 --> 00:21:53,281
তাকে আগুন ধরিয়ে দাও!

288
00:21:55,000 --> 00:21:56,331
আরও তেল!

289
00:21:57,000 --> 00:21:58,365
এই নিন আপনার টর্চ.

290
00:21:59,920 --> 00:22:01,081
মোমবাতির মতো।

291
00:22:02,600 --> 00:22:03,727
আপনি এই দেখতে?

292
00:22:03,840 --> 00:22:05,080
তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দাও।

293
00:22:05,920 --> 00:22:08,207
- এখন তোমার ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কর।
- না। না।

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,367
বিশ্বাসঘাতক।

295
00:22:10,880 --> 00:22:12,644
আমরা আপনার চিৎকার শুনতে চাই!

296
00:22:31,040 --> 00:22:32,167
আকুইলা।

297
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
আমি জেগে উঠলাম। আপনি সেখানে ছিলেন না

298
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
আমি ঘুমাতে পারিনি।

299
00:22:37,840 --> 00:22:39,524
লুক ফিরে এসেছে। সে নিরাপদ।

300
00:22:40,320 --> 00:22:41,481
ভাল.

301
00:22:42,400 --> 00:22:43,686
এটা ভাল.

302
00:22:49,000 --> 00:22:51,207
আমরা এই শহরটিকে আমাদের নিজেদের মতোই ভালোবাসি।

303
00:22:52,160 --> 00:22:54,003
আমি শুধু এটা কি পরিণত দেখতে.

304
00:22:55,920 --> 00:22:57,411
নিরোর রোম।

305
00:22:58,040 --> 00:22:59,371
নিরোর পাগলামি।

306
00:23:00,200 --> 00:23:01,327
এটা পাস হবে.

307
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
সে চিরকাল সম্রাট হতে পারে না।

308
00:23:04,120 --> 00:23:06,362
তার আগে আর কত মানুষ মারা যাবে?

309
00:23:09,120 --> 00:23:11,362
এই সিদ্ধান্ত আমার উপর ভারী ওজনের.

310
00:23:12,200 --> 00:23:14,328
প্রার্থনায় আমি কোন জ্ঞান পাই না।

311
00:23:15,400 --> 00:23:18,680
থাকার মধ্যে, আমরা জীবন রাখি
আমাদের সকল ভাই ও বোনদের

312
00:23:18,760 --> 00:23:20,410
বিপদে এই ছাদের নিচে।

313
00:23:20,560 --> 00:23:24,565
আর আমরা যদি যাই, তাহলে কত মানুষ যে আমাদের উপর ভরসা করে

314
00:23:25,360 --> 00:23:27,602
আমরা কি ভয়ানক পরিণতির নিন্দা করি?

315
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
খ্রীষ্ট যখন বলেছিলেন তখন স্পষ্ট ছিল

316
00:23:31,760 --> 00:23:33,922
তিনি আমাদের নেকড়েদের মধ্যে পাঠাচ্ছিলেন।

317
00:23:34,320 --> 00:23:36,721
তিনি আমাদের সাপের মত জ্ঞানী হতে বলেছেন।

318
00:23:38,160 --> 00:23:40,163
এবং ঘুঘুর মতো নিরীহ।

319
00:23:42,000 --> 00:23:43,491
পল যেমন বলেছেন,

320
00:23:44,880 --> 00:23:47,451
আমাদের প্রত্যেককে নিজেদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

321
00:23:55,240 --> 00:23:56,571
তিনি এই মানুষদের ভালবাসেন.

322
00:23:58,640 --> 00:24:00,131
তার সন্তানদের মতো।

323
00:24:01,280 --> 00:24:05,083
এবং তবুও সে এখনও তার হৃদয়ে জায়গা খুঁজে পায়
রোমে হারিয়ে যাওয়া সকলের জন্য।

324
00:24:06,040 --> 00:24:08,407
এমন কিছু যা আমার কাছে সহজে আসে না।

325
00:24:12,000 --> 00:24:14,685
আকিলা, আমি তাদের জ্বলতে দেখেছি
আজ সকালে একটি লাশ।

326
00:24:21,160 --> 00:24:24,005
তিনি একজন মানুষ ছিলেন যা আমি এখান থেকে চিনেছি।

327
00:24:25,920 --> 00:24:27,251
কাউকে আমি সাহায্য করেছি।

328
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
আমি কিছুই করিনি।

329
00:24:34,040 --> 00:24:36,168
আমি এই রোমানদের প্রতি কোন ভালবাসা অনুভব করি না।

330
00:24:36,840 --> 00:24:39,161
এই দুষ্টতা আমার কাছে কোন অর্থই করে না।

331
00:24:51,680 --> 00:24:53,808
আমাদের একটি সম্প্রদায় তৈরি করতে বলা হয়েছিল...

332
00:24:54,560 --> 00:24:57,848
আমাদের একটি সম্প্রদায় গড়ে তুলতে বলা হয়েছিল
এই শহরে,

333
00:24:59,480 --> 00:25:02,563
যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচার প্রচার করতে,

334
00:25:02,840 --> 00:25:04,729
এই শহরকে ভালবাসতে,

335
00:25:05,280 --> 00:25:08,363
কিন্তু আমি আর দেখতে পাচ্ছি না
একটি পথ এগিয়ে জন্য একটি পরিষ্কার উত্তর.

336
00:25:09,000 --> 00:25:10,445
পল কি বলেন?

337
00:25:13,880 --> 00:25:16,042
এই যে কিছু যে

338
00:25:16,960 --> 00:25:18,803
প্রতিটি পুরুষ এবং মহিলার পড়ে

339
00:25:19,000 --> 00:25:20,604
তাদের চিন্তা এবং প্রার্থনা.

340
00:25:21,400 --> 00:25:23,880
তোমাদের কারো পরিবার আছে, সন্তান আছে।

341
00:25:24,520 --> 00:25:28,081
আমি বুঝতে পারি আপনি তাদের রক্ষা করতে চান
অথবা থাকার জন্য ডাকা অনুভব করুন।

342
00:25:29,640 --> 00:25:33,281
এটা আমাদের একজনের জন্যও ঝুঁকি, অ্যাকিলা,
ফটকের ভিতরে ও বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করা।

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,889
আমরা সবাই কিভাবে বের হতে পারি?

344
00:25:36,240 --> 00:25:40,006
আমি ইউবুলাসকে আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে বলেছি।

345
00:25:40,600 --> 00:25:43,920
একটি পুরানো জলাশয় আছে
যেটা নতুন শহরের নিচে অবস্থিত।

346
00:25:44,000 --> 00:25:45,809
এটা দীর্ঘ কবর এবং ভুলে যাওয়া হয়েছে.

347
00:25:46,480 --> 00:25:49,120
এই সুড়ঙ্গের প্রবেশদ্বার
একটি সম্পত্তির নীচে অবস্থিত

348
00:25:49,200 --> 00:25:52,170
ধনী রোমান পরিবারের একটি ত্রয়ী মালিকানাধীন।

349
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
এবং কেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?

350
00:25:53,880 --> 00:25:57,200
কারণ তারা বুঝতে পারে নিরো
পোড়ানোর জন্য দায়ী ছিল

351
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
তাদের শহরের অর্ধেক মাটিতে।

352
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
তারা অত্যাচারীর মৃত্যু চায়

353
00:26:00,320 --> 00:26:02,084
এবং রোম মানুষের কাছে ফিরে গেল।

354
00:26:04,240 --> 00:26:05,685
এখন, আমাদের অনুগ্রহ থাকতে পারে,

355
00:26:06,320 --> 00:26:07,845
কিন্তু কোনো মায়ায় থেকো না,

356
00:26:08,360 --> 00:26:10,044
এই একটি সহজ কাজ হবে না.

357
00:26:10,240 --> 00:26:12,960
- আর আমরা কোথায় যাব?
- ইফিসাসে।

358
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
টিমোথি সেখানে আছে এবং তারা আমাদের স্বাগত জানাবে।

359
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
আর গ্রীকরা আমাদের থেকে অনেক বেশি সহনশীল।

360
00:26:18,080 --> 00:26:20,925
আমরা খ্রিস্টান হওয়ার আগে আমরা রোমান ছিলাম।

361
00:26:23,160 --> 00:26:24,571
এটা আমাদের বাড়ি।

362
00:26:27,400 --> 00:26:29,767
আমি এই সিদ্ধান্তকে হালকাভাবে নিচ্ছি না।

363
00:26:30,520 --> 00:26:34,411
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে আছে
রোমের বাইরে করা আরও ভাল।

364
00:26:34,680 --> 00:26:35,966
আকিলার ঠিক আছে।

365
00:26:37,120 --> 00:26:39,646
কিন্তু আমি মনে করি সেখানেও আছে
থাকার মধ্যে কিছু ভাল.

366
00:26:40,880 --> 00:26:43,247
এটা সত্য, আমরা কখনো রোমকে অন্ধকার দেখিনি।

367
00:26:43,600 --> 00:26:47,366
কিন্তু যদি আমরা এটা পরিত্যাগ করি,
এটা কি সম্পূর্ণ অন্ধকারে নিক্ষেপ করা হবে না?

368
00:26:48,360 --> 00:26:50,442
তারকিনকে কে নিয়ে যাবে?

369
00:26:51,440 --> 00:26:54,285
আপনি জানেন কি হয়
এই শহরের এতিমদের কাছে।

370
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
তারা মরার জন্য রাস্তায় পড়ে আছে।

371
00:26:57,640 --> 00:27:00,849
অথবা তারা বাধ্য হয়
মন্দিরে পতিতাবৃত্তি।

372
00:27:01,640 --> 00:27:03,483
রাস্তার মোড়ে বিধবারা আছে

373
00:27:03,600 --> 00:27:05,682
তাদের বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য মুদ্রার জন্য ভিক্ষা করে।

374
00:27:06,120 --> 00:27:07,724
যদি আমরা তাদের পরিত্যাগ করি,

375
00:27:08,200 --> 00:27:09,691
কে তাদের খাওয়াবে?

376
00:27:10,240 --> 00:27:11,605
কে যত্ন করবে?

377
00:27:13,400 --> 00:27:16,927
নিরো এর জন্য দায়ী
আমার পরিবারে মৃত্যু, রোমে নয়।

378
00:27:18,600 --> 00:27:21,400
আকিলা সেসব কথা বলে
যে নিরোকে উৎখাত করতে চায়।

379
00:27:21,480 --> 00:27:22,925
এগুলো কি আমাদের মিত্র নয়?

380
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
হ্যাঁ, সত্যিই. আমরা মিত্র।

381
00:27:24,440 --> 00:27:28,282
আর যেটা ভালো করা যায় সেটার কথা ভাবুন
একবার রোম নিরোর মন্দ খপ্পর থেকে মুক্তি পায়।

382
00:27:28,680 --> 00:27:30,603
কোন সহজ উত্তর আছে.

383
00:27:32,880 --> 00:27:34,928
পথ দেখাতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

384
00:27:36,400 --> 00:27:39,449
সবচেয়ে কঠিন অংশ
এই পরিবারের খবর পাবেন,

385
00:27:39,600 --> 00:27:42,809
যাতে তারা টানেল খুলতে পারে
একটি এলাকায় আমরা অদেখা পাস করতে পারেন.

386
00:27:42,960 --> 00:27:45,531
কাউকে যেতে হবে
প্যালাটাইন হিলের দিকে, কিন্তু এটা...

387
00:27:45,640 --> 00:27:46,971
এটা প্রায় অসম্ভব।

388
00:27:47,160 --> 00:27:49,481
নিরো এই লোকদের কাউকে বিশ্বাস করে না।
সর্বত্র তার চোখ আছে।

389
00:27:56,000 --> 00:27:57,365
আমি যাব।

390
00:27:59,200 --> 00:28:00,281
না, তারকিন।

391
00:28:02,000 --> 00:28:05,846
আমি যেতে পারি। তারা সবাই ভাবে
আমি এতিম, ভিখারি।

392
00:28:06,440 --> 00:28:08,044
কেউ দুবার তাকাবে না।

393
00:28:09,160 --> 00:28:10,491
আমি সাহায্য করতে চাই

394
00:28:20,600 --> 00:28:22,284
তারকিন, এদিকে আয়।

395
00:28:23,440 --> 00:28:27,481
এটি আমাদের রোমান বন্ধুদের কাছে নিয়ে যান এবং তাদের বলুন
যে আমরা কৃতজ্ঞতার সাথে তাদের সাহায্য গ্রহণ করি।

396
00:28:32,200 --> 00:28:34,043
তুমি খুব সাহসী ছেলে।

397
00:28:35,120 --> 00:28:36,611
এখন, দয়া করে সাবধান হন।

398
00:28:36,920 --> 00:28:37,967
হ্যাঁ?

399
00:28:39,520 --> 00:28:40,681
যাও।

400
00:28:49,480 --> 00:28:50,641
নিরাপদ যাত্রা।

401
00:28:52,560 --> 00:28:54,244
- তোমার আশীর্বাদ, পুত্র.
- ধন্যবাদ।

402
00:28:56,120 --> 00:28:57,281
নিরাপদ থাকুন।

403
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
শুভকামনা।

404
00:29:04,120 --> 00:29:05,724
- শুভকামনা।
- শান্তিতে চলুন।

405
00:29:08,080 --> 00:29:10,686
- আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে।
- হ্যাঁ।

406
00:29:11,000 --> 00:29:12,650
- শক্ত হও।
- আমি করব।

407
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত যাও।
- ধন্যবাদ।

408
00:29:29,360 --> 00:29:31,647
আমার জীবন ঘৃণা দিয়ে শুরু হয়নি।

409
00:29:36,960 --> 00:29:39,406
ছোটবেলার অনুভূতি আমার মনে নেই।

410
00:29:40,600 --> 00:29:44,491
আমি নিজেকে সবসময় অনুভব করেছি
নেকড়েদের মাঝে আরও একটি ভেড়া।

411
00:29:46,080 --> 00:29:47,605
ঘুঘুর মত নিষ্পাপ।

412
00:29:50,480 --> 00:29:54,246
আমি মন্দিরে ছিলাম
আমার উপবাস, আমার প্রার্থনা সত্য রাখা.

413
00:29:55,760 --> 00:29:58,002
স্টিফেন রাস্তায় বেরিয়েছিল,

414
00:29:58,240 --> 00:30:00,600
বিধবা ও এতিমদের জন্য দান করা,

415
00:30:00,680 --> 00:30:02,603
মাতালদের কাছে সত্য প্রচার করা

416
00:30:03,520 --> 00:30:05,011
এবং পঙ্গু।

417
00:30:05,400 --> 00:30:09,087
ইস্রায়েলের প্রাচীন আইনে আমি নির্দোষ ছিলাম,

418
00:30:09,200 --> 00:30:14,240
<i>যখন স্টিফেন নিন্দা করছিলেন</i>
<i>ঈশ্বরের অতি পবিত্র ভূমিতে।</i>

419
00:30:14,560 --> 00:30:15,891
<i>তাহলে আপনি কি করলেন?</i>

420
00:30:16,000 --> 00:30:17,411
<i>আমরা মিথ্যা ছড়াই,</i>

421
00:30:18,560 --> 00:30:21,405
<i>একটি হৈচৈ সৃষ্টি করেছে</i>
<i>যা তাকে বিচারের মুখোমুখি করেছিল।</i>

422
00:30:21,560 --> 00:30:23,164
তিনি কি তর্ক করলেন?

423
00:30:23,560 --> 00:30:25,881
যে যীশু ছিলেন মশীহ।

424
00:30:27,400 --> 00:30:30,240
আর ঈশ্বরের মন্দির
আর একমাত্র জায়গা ছিল না

425
00:30:30,320 --> 00:30:32,163
যেখানে ঈশ্বরের উপাসনা করা যায়।

426
00:30:34,080 --> 00:30:35,525
<i>ব্লাসফেমি।</i>

427
00:30:45,080 --> 00:30:48,129
<i>আমি তার শেষ কথাও শুনেছি</i>
<i>ভিড়ের গর্জনের মধ্যে।</i>

428
00:30:51,320 --> 00:30:53,607
<i>"প্রভু যীশু, আমার আত্মা গ্রহণ করুন।</i>

429
00:30:54,360 --> 00:30:57,125
<i>"প্রভু, ধরো না</i>
<i>তাদের বিরুদ্ধে এই পাপ।"</i>

430
00:31:02,400 --> 00:31:05,563
মৃত্যুতেও তার ঠোঁটে একটা চূড়ান্ত অনিন্দিতা।

431
00:31:07,080 --> 00:31:09,960
সেই মুহুর্তে, আমি ধ্বংস করার শপথ করেছিলাম

432
00:31:10,040 --> 00:31:14,489
যারা এই কথা বলেছে সবাই
মশীহ হিসাবে নাজারেথের যিশু।

433
00:32:47,600 --> 00:32:49,489
আপনার অনুগ্রহই যথেষ্ট।

434
00:32:51,880 --> 00:32:53,484
আপনার অনুগ্রহই যথেষ্ট।

435
00:33:02,720 --> 00:33:05,849
এখানে দেয়াল কখনো ভাঙা যাবে না। কখনই না।

436
00:33:11,200 --> 00:33:13,407
- রাত থেকে রিপোর্ট.
- আর গ্রীক?

437
00:33:13,840 --> 00:33:15,570
তিনি আরও একবার এসে গেলেন।

438
00:33:16,280 --> 00:33:18,283
টারসাসের পল সম্পর্কে আপনি কী জানেন?

439
00:33:18,520 --> 00:33:20,488
প্রচুর গুজব ছড়াচ্ছে।

440
00:33:21,000 --> 00:33:23,128
একজন জাদুকর। একজন দেবতা।

441
00:33:23,960 --> 00:33:25,087
একজন পাগল।

442
00:33:26,200 --> 00:33:29,648
কেন যে গ্রীক যত্ন
সেই জঘন্য গর্তে তাকে দেখতে?

443
00:33:30,480 --> 00:33:32,289
সে তাকে কিছু নির্দেশ করে।

444
00:33:33,680 --> 00:33:34,681
একটা চিঠি?

445
00:33:36,800 --> 00:33:37,847
একটা গল্প।

446
00:34:10,040 --> 00:34:11,724
তার অবস্থা ভালো নয়।

447
00:34:13,320 --> 00:34:14,606
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

448
00:34:15,800 --> 00:34:17,086
আর না হলে?

449
00:34:32,960 --> 00:34:35,566
<i>শৌল... শৌল...</i>

450
00:34:36,400 --> 00:34:39,051
<i>শৌল... শৌল... শৌল...</i>

451
00:34:39,200 --> 00:34:41,282
<i>শৌল... শৌল...</i>

452
00:34:41,600 --> 00:34:42,727
<i>শৌল...</i>

453
00:34:44,000 --> 00:34:45,081
<i>শৌল,</i>

454
00:34:45,600 --> 00:34:47,762
<i>কেন তুমি আমাকে তাড়না কর?</i>

455
00:34:48,920 --> 00:34:50,888
<i>পল। পল

456
00:34:51,280 --> 00:34:52,407
পল.

457
00:34:52,800 --> 00:34:54,211
তোমার হাতটা দাও।

458
00:35:00,320 --> 00:35:01,606
তুমি চিৎকার করছিলে।

459
00:35:06,840 --> 00:35:09,571
শয়তান এখানে অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে।

460
00:35:11,640 --> 00:35:12,926
আমাকে গালি দেয়...

461
00:35:14,400 --> 00:35:15,561
দিনরাত...

462
00:35:18,480 --> 00:35:21,848
এই আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া
আমার শরীরে ভয়ানক কাঁটা।

463
00:35:28,280 --> 00:35:31,284
আমি একটি শিশু হিসাবে নিজেকে দ্বারা ভূতুড়ে করছি.

464
00:35:35,000 --> 00:35:38,527
আমি তাকে সতর্ক করতে চাই সে যে পথ ধরবে।

465
00:35:42,640 --> 00:35:45,325
এই সমস্ত বছর, আমি তাদের একটি দৃষ্টি ছিল.

466
00:35:47,720 --> 00:35:49,404
আমি তাদের দেখতে

467
00:35:50,800 --> 00:35:52,723
অপেক্ষা

468
00:35:53,360 --> 00:35:55,010
কোথাও...

469
00:35:56,600 --> 00:35:58,807
কিন্তু এই জায়গাটা আমি চিনি না।

470
00:36:00,160 --> 00:36:03,323
<i>এর অর্থ সবসময় আমার কাছ থেকে লুকানো হয়েছে।</i>

471
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
<i>একটি অত্যাচারী যাদুঘর, শয়তান ফিসফিস করে</i>

472
00:36:08,040 --> 00:36:10,691
<i>যে তারা শান্তি পায়নি...</i>

473
00:36:12,160 --> 00:36:14,163
<i>তারা কোন আনন্দ খুঁজে পায়নি।</i>

474
00:36:35,240 --> 00:36:38,323
মনে পড়ছিল
যখন Caelia একটি ছোট মেয়ে ছিল.

475
00:36:40,040 --> 00:36:42,168
জানালার পাশে বসতেন

476
00:36:43,520 --> 00:36:45,648
এবং ছোট চড়ুই দেখুন

477
00:36:46,160 --> 00:36:48,163
গাও এবং বাগানের চারপাশে উড়ে বেড়াও।

478
00:36:49,920 --> 00:36:52,241
তিনি সেখানে থাকতেন
সারাদিন যদি আমি তাকে ছেড়ে দিতাম।

479
00:36:54,600 --> 00:36:56,842
আগুনের আগে আমাদের জায়গাটার কথা মনে আছে?

480
00:36:57,400 --> 00:36:59,448
জানালা দিয়ে আলো...

481
00:37:00,520 --> 00:37:02,568
ফুল, বাগানে গাছ।

482
00:37:05,680 --> 00:37:07,523
আমি একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা ছিলাম।

483
00:37:09,880 --> 00:37:12,080
একজন রোমান বীরের স্ত্রী।

484
00:37:12,160 --> 00:37:13,760
এটা নিরোর পাগলামি।

485
00:37:13,840 --> 00:37:16,047
আমি নিরোকে দোষ দিই না।

486
00:37:19,840 --> 00:37:22,880
আপনি এই জায়গার চারপাশে হেঁটে যাওয়া কোন সাহায্যের নয়

487
00:37:22,960 --> 00:37:25,167
যেন দেবতারা তাকে নিয়ে গেছে।

488
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি অভিনয় করে তাদের রাগ করেন
যেমন তাদের নিরাময় করার ক্ষমতা নেই?

489
00:37:29,360 --> 00:37:33,081
আমি প্রতিদিন বিশ্বস্তভাবে বলিদান করছি!

490
00:37:34,680 --> 00:37:37,001
আমার বিবেক পরিষ্কার।

491
00:37:37,840 --> 00:37:41,447
আমি মনে করি না যে আমি এক
দেবতারা শুনতে অস্বীকার করে।

492
00:38:11,320 --> 00:38:13,640
সেখানে তিনি আছেন।

493
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
মরিশাস...

494
00:38:15,120 --> 00:38:17,760
আপনার বিষণ্ণ মেজাজ হুমকি
এই সুন্দর মেয়ে করতে

495
00:38:17,840 --> 00:38:19,800
তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল।

496
00:38:19,880 --> 00:38:22,770
- এই, আমি তোমাকে একটা অর্ডার দিই। এলিসিয়াস।
- পাবলিয়াস।

497
00:38:23,600 --> 00:38:25,240
ধন্যবাদ, না.

498
00:38:25,320 --> 00:38:26,651
পাশাপাশি দৌড়াও।

499
00:38:32,400 --> 00:38:34,240
জেলের জীবন কেমন?

500
00:38:34,320 --> 00:38:37,210
আমি যেমন আপনিও জানেন এটি একটি অপমানজনক।

501
00:38:38,280 --> 00:38:41,204
অসম্মানের কালো চিহ্ন
আমার বাড়ি এবং পরিবারের উপর।

502
00:38:42,040 --> 00:38:43,800
রোমে বিশ বছরের সেবা,

503
00:38:43,880 --> 00:38:46,160
নাগরিকত্ব পেতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে

504
00:38:46,240 --> 00:38:49,160
এবং এখন অলস চাকরের কাজ নিতে বাধ্য

505
00:38:49,240 --> 00:38:52,880
যখন নিরো উপহাস করে
রোম এর জন্য দাঁড়িয়ে আছে সবকিছু.

506
00:38:52,960 --> 00:38:54,849
এই কষ্টের সময়, আমার বন্ধু.

507
00:38:55,360 --> 00:38:58,040
কিন্তু দেবতারা তাই রাখেন
আমাদের মৃত্যুর দিন একটি রহস্য,

508
00:38:58,120 --> 00:39:00,327
যাতে আমরা এই জীবন উপভোগ করতে পারি।

509
00:39:01,520 --> 00:39:02,880
আমি দুঃখিত

510
00:39:02,960 --> 00:39:05,008
বন্ধু, তোমার মেয়ে কেমন আছে?

511
00:39:06,360 --> 00:39:07,885
দিনে দিনে আরও খারাপ।

512
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
আমি বোনা ডিইএ বলি,
কিন্তু সে উত্তর দেয় না।

513
00:39:11,560 --> 00:39:14,080
তারপর কর্ণ বা মেডিট্রিনাকে বলি,

514
00:39:14,160 --> 00:39:15,880
এবং ফেলিসিটাস, ফরচুনা...

515
00:39:15,960 --> 00:39:18,320
জুনো, লিবেরা, Sors, Spes, Trivia.

516
00:39:18,400 --> 00:39:20,607
পাশে দাঁড়িয়ে আছে একশত দেবতা।

517
00:39:21,960 --> 00:39:24,691
টারসাসের পল আমার নজরে আছে।

518
00:39:25,880 --> 00:39:28,042
রোম পুড়িয়ে ফেলার জন্য দায়ী মানুষ?

519
00:39:28,400 --> 00:39:31,085
সে নিরোর বলির পাঁঠা ছাড়া আর কিছুই নয়।

520
00:39:33,280 --> 00:39:35,886
আপনি সত্যিই কি জানেন
এই খ্রিস্টানদের সম্পর্কে?

521
00:39:36,400 --> 00:39:39,800
আমি খুব কমই তাদের খুঁজে
আমি প্রায়ই যে প্রতিষ্ঠান.

522
00:39:39,880 --> 00:39:44,684
কিন্তু আমি জানি তাদের একটা অদ্ভুত স্নেহ আছে
দরিদ্র বিধবা এবং কুৎসিত এতিমদের জন্য।

523
00:39:45,320 --> 00:39:49,440
কিন্তু দেবতা কি জানতে চাইলে
তাদের চিন্তা করুন, শুধু চারপাশে তাকান।

524
00:39:49,520 --> 00:39:52,490
দেখবেন তারা ফিটও নয়
রোমের রাস্তায় আলো জ্বালানো।

525
00:39:53,920 --> 00:39:55,840
একজন গ্রীক আছে যে পিছলে যায় এবং বাইরে যায়,

526
00:39:55,920 --> 00:39:57,923
কিছু ধরণের অক্ষর প্রতিলিপি করা।

527
00:39:58,760 --> 00:40:00,760
মরিশাস, তোমার মন নোংরা হয়ে গেছে

528
00:40:00,840 --> 00:40:03,002
সেই কারাগারের অন্ধকারে।

529
00:40:03,520 --> 00:40:05,560
তুমি যদি এই চিঠিগুলো বাজেয়াপ্ত কর,

530
00:40:05,640 --> 00:40:08,120
কিছু, কিছু খুঁজে,
যে অপরাধের সাথে সম্পর্কিত

531
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
- তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে?
- নিরো প্রমাণের প্রয়োজন নেই।

532
00:40:10,520 --> 00:40:12,400
গুপ্তহত্যা বাতাসে।

533
00:40:12,480 --> 00:40:15,360
অর্ধেক শহর নিরোকে বিশ্বাস করে
নিজেই আগুন শুরু করে।

534
00:40:15,440 --> 00:40:17,640
কিন্তু আপনি যদি তাকে কিছু আনতেন

535
00:40:17,720 --> 00:40:20,040
যা দেখায় যে এই খ্রিস্টান ষড়যন্ত্র করেছিল

536
00:40:20,120 --> 00:40:23,640
এবং রোম পুড়িয়ে দাও, তুমি
নিরোর চোখে নায়ক হবে,

537
00:40:23,720 --> 00:40:25,882
সমস্ত রোমের সবচেয়ে সম্মানিত মানুষ।

538
00:40:26,560 --> 00:40:28,802
মরিশাস, তোমার মেয়ের কথা ভাবো।

539
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
দেবতা আর কত শুনবেন

540
00:40:30,880 --> 00:40:33,850
যদি সম্রাট নিজেই তৈরি করেন
তার জন্য একটি ত্যাগ?

541
00:40:41,600 --> 00:40:43,807
এটা কি সত্য যে তিনি মশীহকে দেখেছেন?

542
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
পল, যে.

543
00:40:45,320 --> 00:40:46,731
লুক কোথায়? লুক !

544
00:40:47,520 --> 00:40:50,251
ইউবুলাস ! টেবিল সাফ! এখন!

545
00:40:51,120 --> 00:40:52,645
আকুইলা।

546
00:40:55,840 --> 00:40:57,763
সাবধান। সাবধান। তাকে এখানে শুইয়ে দাও।

547
00:40:58,240 --> 00:41:00,129
রাস্তায় তাকে পেলাম।

548
00:41:00,400 --> 00:41:02,520
তারা বলেছে সৈন্যরা তাকে মারধর করেছে

549
00:41:02,600 --> 00:41:04,568
প্যালাটাইন হিল ছাড়ার পর।

550
00:41:21,120 --> 00:41:22,565
না!

551
00:41:26,600 --> 00:41:28,762
না। না।

552
00:41:38,720 --> 00:41:41,565
এই ঈশ্বরের উপর ভরসা আপনি পায় কি.

553
00:41:55,880 --> 00:41:57,760
আমাদের এই নৃশংস কাজের জন্য প্রতিশোধ নিতে হবে।

554
00:41:57,840 --> 00:42:00,360
আমাদের অনেকেরই আছে
এই শহরে অল্প সময় বাকি।

555
00:42:00,440 --> 00:42:02,920
- আমাদের এখন শক্ত ধরে রাখতে হবে।
- শক্ত করে ধর?

556
00:42:03,040 --> 00:42:05,000
তাহলে কি আমরা অসুস্থ কুকুরের মত?

557
00:42:05,080 --> 00:42:08,000
আমরা আত্মরক্ষার জন্য কিছুই করি না,

558
00:42:08,080 --> 00:42:10,320
যখন আমরা থেকে তাড়া করা হয়
শহর শুধু শিকার ডাউন

559
00:42:10,400 --> 00:42:12,050
- এবং হত্যা।
-ক্যাসিয়াস !

560
00:42:13,000 --> 00:42:15,082
আমরা আপনার রাগ বুঝি।

561
00:42:17,960 --> 00:42:20,042
তারকিন আমাদের কাছে ছেলের মতো ছিল।

562
00:42:22,120 --> 00:42:24,088
আমার কখনই তাকে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি।

563
00:42:24,440 --> 00:42:26,240
নিজেকে দোষ দিচ্ছ কেন

564
00:42:26,320 --> 00:42:28,368
এবং যারা তাকে হত্যা করেছে তারা নয়?

565
00:42:28,800 --> 00:42:31,246
আর কার কাছ থেকে তারা কেড়ে নিয়েছে?

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,845
এই মহিলা আপনার কাছে এসেছেন
তার সন্তানের রক্তে ঢাকা।

567
00:42:35,240 --> 00:42:36,970
এবং আপনি কি করবেন, ক্যাসিয়াস?

568
00:42:37,600 --> 00:42:40,171
বলুন। আপনি কি করবেন?

569
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
তারা আমাদের সাথে যা করে আমরা তাই করি।

570
00:42:43,960 --> 00:42:45,246
হ্যাঁ।

571
00:42:45,800 --> 00:42:47,720
অন্ধকারের আড়ালে তাদের হত্যা!

572
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
- আমি তোমার সাথে আছি, ক্যাসিয়াস!
- আগুন লাগিয়ে পুড়িয়ে দাও

573
00:42:50,800 --> 00:42:52,320
যখন তারা ঘুমায় তাদের ঘরে!

574
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
তুমি এমনভাবে কথা বলো যেন তোমার কান কখনো শোনেনি

575
00:42:54,480 --> 00:42:55,600
খ্রীষ্টের শব্দ.

576
00:42:55,680 --> 00:42:57,523
আপনি কখনই খ্রীষ্টের সাথে হাঁটেননি!

577
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
আপনি কিভাবে বলতে পারেন তিনি হবে
মুখে এই কথাগুলো বল

578
00:43:00,960 --> 00:43:04,089
- নিরোর মতো এমন দুষ্ট?
-চুপ!

579
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
স্থির থাকুন।

580
00:43:08,480 --> 00:43:11,484
এখানে আমরা কেউই খ্রীষ্টের সাথে চলিনি৷

581
00:43:13,280 --> 00:43:16,409
কিন্তু পল আমাদের সবার চেয়ে বেশি সময় ধরে তাকে অনুসরণ করেছেন।

582
00:43:18,040 --> 00:43:19,520
আমি তাকে মারতে দেখেছি,

583
00:43:19,600 --> 00:43:22,683
আমি তাকে পাথর মারতে এবং বেত্রাঘাত হতে দেখেছি,

584
00:43:23,440 --> 00:43:27,365
এবং তিনি একবারও আঙুল তোলেননি
তার অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে।

585
00:43:28,320 --> 00:43:31,600
শান্তি তোমার সাথে থাকুক,
কারণ আমরা পৃথিবীতে বাস করি,

586
00:43:31,680 --> 00:43:34,286
কিন্তু আমরা বিশ্বের মতো যুদ্ধ করি না।

587
00:43:35,880 --> 00:43:37,564
আপনার সাথে শান্তি শুরু হয়, ক্যাসিয়াস।

588
00:43:40,560 --> 00:43:42,005
ভালোবাসাই একমাত্র উপায়।

589
00:43:49,000 --> 00:43:51,845
একটি যুবক রোমান ছেলে তারকিন ছিল।

590
00:43:54,520 --> 00:43:56,727
গতকাল রাতে তাকে রাস্তায় হত্যা করা হয়।

591
00:43:58,560 --> 00:44:01,006
তিনি সমাজের প্রিয় ছিলেন।

592
00:44:02,360 --> 00:44:04,761
তাদের অধিকাংশই পথ বিশ্বাস করে.

593
00:44:06,720 --> 00:44:09,530
কিন্তু তার এই কাজিন আছে যে...

594
00:44:11,600 --> 00:44:14,171
তিনি তাদের ভাগ করছেন, পল.

595
00:44:15,480 --> 00:44:18,290
তরুণদের এই ক্রমবর্ধমান দলটি যে...

596
00:44:19,600 --> 00:44:21,880
তারা প্রতিশোধ নিতে চায়।

597
00:44:21,960 --> 00:44:24,440
তারা প্রতিশোধ চায়।

598
00:44:24,520 --> 00:44:28,286
আমরা মন্দের জন্য মন্দের প্রতিদান দিতে পারি না।

599
00:44:30,880 --> 00:44:34,851
মন্দকে কেবল ভালো দিয়েই জয় করা যায়।

600
00:44:38,880 --> 00:44:42,521
ঠিক আছে, তারা যা করেছে তা বিবেচনা করে,

601
00:44:42,680 --> 00:44:46,128
আপনি কি সত্যিই তাদের প্রতিক্রিয়া দোষ দিতে পারেন, পল?

602
00:44:48,000 --> 00:44:49,843
আপনি তাদের কি বললেন?

603
00:44:50,520 --> 00:44:52,807
ভালোবাসাই একমাত্র উপায়।

604
00:44:54,200 --> 00:44:57,045
এবং সব পরে আপনি দেখেছেন,

605
00:44:58,360 --> 00:45:00,806
আপনি এখনও এটা বিশ্বাস করেন না?

606
00:45:03,200 --> 00:45:05,407
এই আমি কিছু দেখেছি না.

607
00:45:06,800 --> 00:45:08,484
আমার ঈশ্বর...

608
00:45:10,160 --> 00:45:12,402
এটা মন্দের খপ্পরে একটি পৃথিবী।

609
00:45:12,520 --> 00:45:14,329
এটা নিরোর সার্কাস।

610
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
এটা আবেগপূর্ণ ঘৃণা.

611
00:45:16,600 --> 00:45:20,680
রক্তে ভেসে যাচ্ছে রাস্তায়,
বিধবা, এতিম অনাহারে মরছে।

612
00:45:20,760 --> 00:45:25,320
সামান্য খুঁত নিয়েই জন্ম নেয় শিশুরা
নিষ্পত্তি করা হয়, প্রেরণ করা হয়, বাতিল করা হয়।

613
00:45:25,400 --> 00:45:27,880
এই পৃথিবী

614
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
ভালবাসা সম্পর্কে কিছু জানে না।

615
00:45:30,600 --> 00:45:32,200
এবং তাই আপনি ছেড়ে দিতে হবে
বিশ্বের উপর যখন খ্রীষ্ট

616
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
- আমাদের ছেড়ে দেননি?
- কেন নয়?

617
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
- না!
- কেন নয়?

618
00:45:35,840 --> 00:45:38,002
ভালোবাসাই একমাত্র উপায়।

619
00:45:40,880 --> 00:45:42,883
প্রেম যে দীর্ঘ কষ্ট হয়.

620
00:45:46,280 --> 00:45:48,248
ভালবাসা যে দয়ালু,

621
00:45:48,680 --> 00:45:51,570
যে হিংসা করে না, যে গর্বিত নয়।

622
00:45:53,360 --> 00:45:56,440
ভালোবাসা যে অসম্মান করে না,

623
00:45:56,520 --> 00:45:59,683
যে নিজের জন্য অনুসন্ধান করে না।

624
00:46:03,440 --> 00:46:06,489
প্রেম যে সহজে রাগ হয় না।

625
00:46:07,840 --> 00:46:09,843
প্রেম যে সত্যে আনন্দিত।

626
00:46:14,000 --> 00:46:16,401
ভালোবাসা যে কখনো মন্দকে আনন্দ দেয় না।

627
00:46:19,800 --> 00:46:22,320
ভালোবাসা যে রক্ষা করে,

628
00:46:22,400 --> 00:46:24,846
বিশ্বাস, আশা,

629
00:46:26,920 --> 00:46:29,651
সব কিছু সহ্য করে।

630
00:46:33,280 --> 00:46:35,601
সেই রকম ভালোবাসা।

631
00:46:36,720 --> 00:46:38,723
তোমার হাতটা দাও।

632
00:46:48,720 --> 00:46:51,121
বুঝলে?

633
00:46:54,640 --> 00:46:56,927
তারপর লিখে ফেলুন।

634
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
<i>আমি একবার প্রতিশোধ চেয়েছিলাম,</i>

635
00:47:04,560 --> 00:47:07,405
<i>ক্যাসিয়াস এবং এই যুবকদের মত।</i>

636
00:47:08,800 --> 00:47:11,849
<i>আমি এই ধ্বংসের পথ জানি</i>
<i>কারো চেয়ে বেশি।</i>

637
00:47:14,560 --> 00:47:18,121
<i>আমি তাদের ঘৃণা করতাম যারা খ্রীষ্টকে অনুসরণ করেছিল।</i>

638
00:47:20,760 --> 00:47:24,162
<i>আমি বন্য পশুর মত তাদের শিকার করেছি।</i>

639
00:47:28,320 --> 00:47:31,720
<i>এবং যখন তারা জেরুজালেম থেকে পালিয়ে গিয়েছিল,</i>

640
00:47:31,800 --> 00:47:34,840
<i>আমি মন্দিরে গিয়েছিলাম প্রধান পুরোহিতদের কাছে,</i>

641
00:47:34,920 --> 00:47:38,686
<i>দামাস্কাস যাওয়ার কর্তৃত্ব পাওয়ার জন্য</i>

642
00:47:39,400 --> 00:47:42,529
<i>এবং যারা পথ অনুসরণ করেছিল তাদের সবাইকে গ্রেফতার করুন।</i>

643
00:47:43,080 --> 00:47:46,641
<i>আমি ঈশ্বরের ন্যায়বিচারের হাত হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম।</i>

644
00:47:47,760 --> 00:47:49,603
<i>তার ক্রোধ।</i>

645
00:47:53,280 --> 00:47:55,400
আপনি যা করছেন তা বিশ্বাস করেছিলেন

646
00:47:55,480 --> 00:47:57,642
ঈশ্বরের প্রতি ভালবাসার বাইরে ছিল।

647
00:47:58,160 --> 00:47:59,730
একটা অন্ধ ভালোবাসা।

648
00:48:00,480 --> 00:48:02,040
আমি শুধু আইন জানতাম।

649
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
যদি পানি প্রবাহিত হয়

650
00:48:03,600 --> 00:48:05,520
একটি পাহাড়ের নিচে, একটি অলৌকিক ছাড়া কি

651
00:48:05,600 --> 00:48:07,443
এটা ফিরে প্রবাহ হতে পারে?

652
00:48:08,400 --> 00:48:10,289
দামেস্কের রাস্তা ছিল

653
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
আপনার অলৌকিক ঘটনা।

654
00:48:13,040 --> 00:48:14,960
<i>হ্যাঁ।</i>

655
00:48:15,040 --> 00:48:17,885
<i>দামাস্কাসের রাস্তা।</i>

656
00:48:19,480 --> 00:48:21,800
<i>শৌল... শৌল...</i>

657
00:48:21,880 --> 00:48:26,124
<i>কেন তুমি আমাকে তাড়না কর?</i>

658
00:48:29,280 --> 00:48:31,647
<i>তুমি কে, প্রভু?</i>

659
00:48:33,840 --> 00:48:36,241
<i>তুমি কে, প্রভু?</i>

660
00:48:36,840 --> 00:48:38,843
<i>আমি যীশু,</i>

661
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
<i>যাকে তুমি নিগৃহীত করছ।</i>

662
00:48:42,600 --> 00:48:44,240
কি হচ্ছে? কি হয়েছে?

663
00:48:44,320 --> 00:48:45,960
সে দেখতে পায় না।

664
00:48:46,040 --> 00:48:47,760
এখানে। তাকে এখানে শুইয়ে দাও।

665
00:48:47,840 --> 00:48:49,840
কিছু... রাস্তায় কিছু একটা হয়েছে।

666
00:48:49,920 --> 00:48:51,280
আলোর মতো কিছু।

667
00:48:51,360 --> 00:48:53,480
একটা আওয়াজ ছিল, একটা কণ্ঠস্বর ছিল...

668
00:48:53,560 --> 00:48:55,160
বজ্রের মতো।

669
00:48:55,240 --> 00:48:58,400
সে তার হাঁটুতে পড়ে গেল,
যেন তাকে আঘাত করা হয়েছে।

670
00:48:58,480 --> 00:49:00,800
এবং তিনি শব্দগুলি চিৎকার করে উঠছিলেন ...

671
00:49:00,880 --> 00:49:02,800
"আপনি কে, প্রভু?"

672
00:49:02,880 --> 00:49:06,200
এখানে সারা পথ তিনি জোরে জোরে বলছেন

673
00:49:06,280 --> 00:49:09,125
যে যীশুই মশীহ।

674
00:49:12,760 --> 00:49:15,000
টারসাসের শৌল,

675
00:49:15,080 --> 00:49:17,208
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

676
00:49:21,320 --> 00:49:23,482
আনানিয়াস?

677
00:49:26,640 --> 00:49:28,643
তুমি জানো আমি কে?

678
00:49:32,400 --> 00:49:36,371
প্রভু আমাকে একটি দর্শন দেখিয়েছেন
যে তুমি আমার কাছে আসবে।

679
00:49:39,760 --> 00:49:41,680
তারা আমাকে বলে

680
00:49:41,760 --> 00:49:44,160
তুমি তোমার মন হারিয়েছ,

681
00:49:44,240 --> 00:49:47,280
যে তুমি খাওনি
অথবা পান করার কিছু ছিল

682
00:49:47,360 --> 00:49:50,560
তিন দিনের মধ্যে

683
00:49:50,640 --> 00:49:53,880
যারা খ্রীষ্টের অনুসরণ তাদের বিরুদ্ধে আপনার কর্ম

684
00:49:53,960 --> 00:49:57,800
এবং সমস্ত ক্ষতি আপনি করেছেন

685
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
ভাল রিপোর্ট করা হয়.

686
00:50:00,840 --> 00:50:05,320
আমি জানি আপনি এখানে এসেছেন
প্রধান যাজকদের কর্তৃত্ব

687
00:50:05,400 --> 00:50:09,405
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করতে
যারা প্রভুর নামে ডাকে।

688
00:50:17,560 --> 00:50:19,920
আমি একজন হতভাগা মানুষ।

689
00:50:20,000 --> 00:50:22,401
আমি মৃত্যুর যোগ্য।

690
00:50:27,480 --> 00:50:28,845
হ্যাঁ।

691
00:50:29,640 --> 00:50:31,210
আমরা সবাই করি।

692
00:50:34,320 --> 00:50:36,084
তবুও,

693
00:50:37,920 --> 00:50:39,524
খ্রীষ্ট

694
00:50:40,440 --> 00:50:42,329
আমাদের মুক্ত করেছে।

695
00:50:47,600 --> 00:50:49,250
শৌল ভাই,

696
00:50:51,200 --> 00:50:53,043
প্রভু যীশু,

697
00:50:53,240 --> 00:50:56,608
যে তোমাকে রাস্তায় দেখা দিয়েছে
যেমন তুমি এখানে আসছিলে,

698
00:50:58,600 --> 00:51:02,760
আমাকে পাঠিয়েছেন যাতে আপনি আবার দেখতে পারেন

699
00:51:02,840 --> 00:51:04,729
এবং পূর্ণ হবে

700
00:51:06,120 --> 00:51:08,407
পবিত্র আত্মার সাথে

701
00:51:11,000 --> 00:51:13,162
শৌল ভাই,

702
00:51:14,520 --> 00:51:16,841
তোমার দৃষ্টি গ্রহণ কর।

703
00:52:05,240 --> 00:52:08,680
তোমার জীবনের সবকিছু বদলে গেছে,

704
00:52:08,760 --> 00:52:10,922
তবুও আপনি চালিয়ে গেছেন।

705
00:52:12,240 --> 00:52:14,811
আরবে তিন বছর।

706
00:52:16,880 --> 00:52:18,291
কেন?

707
00:52:22,400 --> 00:52:25,165
পিটার এবং অন্যরা ব্যয় করেছেন
খ্রীষ্টের সাথে তিন বছর।

708
00:52:26,120 --> 00:52:27,929
আমাকেও তাই করতে হয়েছিল।

709
00:52:29,720 --> 00:52:32,920
আমাকে প্রার্থনা করতে শিখতে হয়েছিল,

710
00:52:33,000 --> 00:52:34,730
কিভাবে কথা বলতে হয়।

711
00:52:37,840 --> 00:52:39,922
কিভাবে ভালবাসতে হয়।

712
00:52:41,080 --> 00:52:42,571
ঠিক আছে, বুড়ো।

713
00:52:44,240 --> 00:52:46,322
আমাকে অনুসরণ করে সব বলুন.

714
00:52:51,560 --> 00:52:54,609
বন্দী, তোমার পায়ে।

715
00:52:54,840 --> 00:52:56,570
গ্রীকও।

716
00:53:01,040 --> 00:53:02,246
স্যার।

717
00:53:10,440 --> 00:53:11,931
একটি চেয়ার, সম্ভবত?

718
00:53:12,040 --> 00:53:13,804
আমি দাঁড়াব.

719
00:53:14,320 --> 00:53:19,808
আমি চিনতে পারি আপনি যেভাবে দাঁড়িয়ে আছেন
একজন লোক যাকে বারবার বেত্রাঘাত করা হয়েছে।

720
00:53:21,800 --> 00:53:24,406
তারা বলে মেরুদণ্ড বাঁকানো
এবং সঠিকভাবে নিরাময় হয় না।

721
00:53:26,440 --> 00:53:27,487
আমি কি সঠিক?

722
00:53:28,160 --> 00:53:29,400
আপনি সঠিক.

723
00:53:30,400 --> 00:53:32,960
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন
আমার যে দায়িত্ব আছে

724
00:53:33,040 --> 00:53:35,930
আটকের জন্য
এই জায়গায় প্রতিটি বন্দী।

725
00:53:36,240 --> 00:53:41,883
আমি ভালো করেই জানি যে একজন বন্দীকে হারাতে হবে
আপনার এবং আপনার পুরুষদের জন্য মৃত্যু মানে।

726
00:53:42,560 --> 00:53:43,721
হুবহু।

727
00:53:44,520 --> 00:53:47,360
তাহলে আপনি আমার বর্তমান উদ্বেগ বুঝতে পারবেন।

728
00:53:47,440 --> 00:53:50,808
প্রিফেক্ট, আপনি কি মনে করেন
যে আমরা পালানোর ষড়যন্ত্র করছি?

729
00:53:53,000 --> 00:53:55,240
ওয়েল, একজন মানুষ যে হয়েছে
রোম পুড়িয়ে ফেলার অভিযোগ

730
00:53:55,320 --> 00:53:58,210
একটি গ্রীক সঙ্গে গোপনে দেখা
রাতের সব ঘন্টার জন্য।

731
00:53:59,160 --> 00:54:02,280
সম্ভবত আপনি শুধুমাত্র চক্রান্ত করছেন না
একটি অব্যাহতি, কিন্তু একটি বিদ্রোহ.

732
00:54:03,040 --> 00:54:05,407
- কি উদ্দেশ্যে?
- প্রতিহিংসা।

733
00:54:06,440 --> 00:54:11,200
আপনার ধর্মের অনুসারীদের মারধর করা হচ্ছে,
খেলাধুলার জন্য ধর্ষণ এবং হত্যা।

734
00:54:11,280 --> 00:54:15,410
এটা প্রভুর জন্য
যে আমরা সারাদিন মৃত্যুর মুখোমুখি,

735
00:54:16,600 --> 00:54:19,922
যে আমরা বিবেচনা করা হয়
যেমন ভেড়া জবাই করা হবে।

736
00:54:22,560 --> 00:54:26,451
এমনকি ভেড়ারাও বিদ্রোহ করবে
যদি যথেষ্ট শক্তভাবে বেত্রাঘাত করা হয়।

737
00:54:28,040 --> 00:54:31,727
আপনি কি মনে করেন যে আমি আছে
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে রোমে আসা?

738
00:54:32,880 --> 00:54:35,804
আমি কি দুর্ঘটনাক্রমে এই সেলে আছি?

739
00:54:37,160 --> 00:54:40,562
আমি খুব কম যত্ন
আপনার আগমনের পরিস্থিতি।

740
00:54:40,880 --> 00:54:42,689
আমি এই নথিগুলির সাথে উদ্বিগ্ন

741
00:54:42,880 --> 00:54:47,522
যে তৈরি করা হচ্ছে
আমার কারাগারের একেবারে হৃদয়ে।

742
00:54:48,400 --> 00:54:51,290
সুতরাং, আমার অনুসন্ধানের উপর নির্ভর করে,
আমি নির্ধারণ করব কি করা উচিত।

743
00:54:51,440 --> 00:54:54,762
গ্রীক একটি হুমকি বিবেচনা করুন
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত রোমে।

744
00:54:55,040 --> 00:54:57,566
তাকে প্রচারকের সাথে অন্ধকারে রাখুন।

745
00:55:11,040 --> 00:55:12,804
তার উন্নতি হচ্ছে না।

746
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
খরচ যাই হোক না কেন, আমি এর জন্য দিতে চাই।

747
00:55:14,480 --> 00:55:16,080
এটা খরচের বিষয় নয়।

748
00:55:16,160 --> 00:55:18,003
এই অসুস্থতা যাই হোক না কেন এটি একটি সমস্যা।

749
00:55:18,840 --> 00:55:21,920
আমি এর আগে এমন কিছু দেখিনি।

750
00:55:22,000 --> 00:55:23,411
প্লিজ।

751
00:55:47,880 --> 00:55:49,640
- আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পারছি, ক্যাসিয়াস।
- বুঝলি?

752
00:55:49,720 --> 00:55:51,360
- বোলো না তুমি বুঝেছ।
- কিন্তু খ্রীষ্ট প্রেমের কথা বলেছেন

753
00:55:51,440 --> 00:55:52,840
- এবং শান্তি এবং ধৈর্য।
- তুমি কিছুই বুঝো না।

754
00:55:52,920 --> 00:55:54,047
- তুমি মাংসে সাড়া দাও।
- মানুষ মারা যাচ্ছে

755
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
আমাদের কারণে প্রতিদিন।

756
00:55:55,640 --> 00:55:57,240
আমি আমার পুরো পরিবার হারিয়েছি!

757
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
- পরিবার? পরিবারের কথা বলছেন?
- হ্যাঁ। আমার পরিবার.

758
00:55:59,400 --> 00:56:02,560
তুমি আমার কথা শোন! আমার এখনও আমার পরিবার আছে,
এবং আমি তাদের জীবন ঝুঁকিতে ফেলব না

759
00:56:02,640 --> 00:56:03,960
- একটি বোকা পরিকল্পনা জন্য!
- কাপুরুষ!

760
00:56:04,040 --> 00:56:05,320
শুধু আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন!

761
00:56:05,400 --> 00:56:07,560
- না! না! না!
- তাহলে তুমি কি করবে?

762
00:56:07,640 --> 00:56:09,000
না! আপনার ভয়েস নিচে রাখুন!

763
00:56:09,080 --> 00:56:10,880
লুককে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছে।

764
00:56:10,960 --> 00:56:12,160
- কি?
- ষড়যন্ত্রে।

765
00:56:12,240 --> 00:56:13,400
কি বললে?

766
00:56:13,480 --> 00:56:16,086
লুককে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছে।

767
00:56:17,000 --> 00:56:19,920
এবং আমি ঝড়ের জন্য ইচ্ছুক পুরুষদের জড়ো করেছি
যে কারাগার এবং তাদের মুক্তি.

768
00:56:20,000 --> 00:56:22,200
- কিসের জন্য, ক্যাসিয়াস?
- ন্যায়বিচার।

769
00:56:22,280 --> 00:56:24,283
বিচার?

770
00:56:24,400 --> 00:56:26,520
কত বোকা ভাব
নিরো লোকটিকে হারিয়ে দেখবে

771
00:56:26,600 --> 00:56:29,331
- তিনি রোম পুড়িয়ে ফেলার অভিযোগ.
- না।

772
00:56:29,640 --> 00:56:31,680
ধরা পড়লে,
তারা আমাদের সবার জন্য এখানে আসবে।

773
00:56:31,760 --> 00:56:33,200
- আমার কথা শোন। প্লিজ।
- ঠিক।

774
00:56:33,280 --> 00:56:36,240
আমার কথা শোন! আমরা নিজেদেরকে সারিবদ্ধ করতে পারি

775
00:56:36,320 --> 00:56:40,245
এই শক্তিশালী পরিবারের সাথে
নিরোকে উৎখাত করতে।

776
00:56:40,640 --> 00:56:43,280
এবং আমরা রোমে শান্তি আনতে পারি যদি আমরা এটি শাসন করি।

777
00:56:43,360 --> 00:56:46,887
খ্রীষ্ট আমাদের যত্ন নিতে বলেছেন
বিশ্বের জন্য, এটা শাসন না.

778
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

779
00:56:49,200 --> 00:56:52,648
তোমরা সবাই আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো।

780
00:56:54,520 --> 00:56:57,205
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো শহরে থাকতে চাইবেন...

781
00:56:57,360 --> 00:56:59,886
এবং আপনার মধ্যে কেউ কেউ চলে যেতে চাইতে পারেন।

782
00:57:00,560 --> 00:57:02,642
কিন্তু যদি তোমাদের কেউ...

783
00:57:03,200 --> 00:57:05,800
তোমরা কেউ অস্ত্র ধরো,

784
00:57:05,880 --> 00:57:08,884
এই সম্প্রদায়ে আপনার কোন স্থান নেই।

785
00:57:18,080 --> 00:57:21,289
ক্যাসিয়াস এবং অন্যরা
অবশেষে শান্ত হয়েছে.

786
00:57:22,640 --> 00:57:25,644
তারকিনের কথা ভাবতে পারছি না।

787
00:57:28,480 --> 00:57:30,210
গরীব ছেলেটা।

788
00:57:31,600 --> 00:57:34,206
আমরা তাকে সেখানে পাঠিয়েছিলাম, আকিলা।

789
00:57:35,960 --> 00:57:38,088
আমি জানি। আমি নিজেকে দোষারোপ করি।

790
00:57:39,200 --> 00:57:41,442
আমার এটা নেওয়া উচিত ছিল।

791
00:57:42,600 --> 00:57:44,560
আমরা অনেক হারিয়েছি, প্রিসিলা।

792
00:57:44,640 --> 00:57:47,450
আমি আর হারানোর চিন্তা সহ্য করতে পারি না।

793
00:57:48,360 --> 00:57:51,520
আমি বিশ্বাস করি রোম ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়েছে
আমরা হতে পারে যে জ্ঞান সঙ্গে

794
00:57:51,600 --> 00:57:54,251
আরও ভাল সুরক্ষিত এবং অন্যত্র পরিবেশন করুন।

795
00:57:56,440 --> 00:57:59,205
আমি প্রার্থনা করি ঈশ্বর যেন এর মাধ্যমে ভালো কাজ করেন।

796
00:58:02,360 --> 00:58:04,647
এবং আমি প্রার্থনা করি যে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন,

797
00:58:06,840 --> 00:58:10,686
কারণ আমি বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর
আমাদের বিভিন্ন পথে ডাকছে।

798
00:58:15,000 --> 00:58:16,920
আমি জানি, আমি জানি...

799
00:58:17,000 --> 00:58:19,810
আমি জানি আপনি এই শহর, এর মানুষদের ভালবাসেন।

800
00:58:21,960 --> 00:58:24,611
যে আপনার অংশ. বুঝলাম।

801
00:58:31,320 --> 00:58:33,641
আমি তোমাকে আমার আশীর্বাদ দিচ্ছি।

802
00:58:42,760 --> 00:58:44,603
আমাকে বলতেই হবে...

803
00:58:45,320 --> 00:58:47,720
আমি পরিদর্শন পছন্দ
সেই কমনীয় ভাড়া করা ভিলায়

804
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
শেষবার যখন আপনি রোমে বন্দী ছিলেন

805
00:58:50,520 --> 00:58:52,284
এই সুন্দর হেলহোলের পরিবর্তে।

806
00:58:56,000 --> 00:58:58,207
আপনি কি কখনো রাস্তা মিস করেন?

807
00:59:00,160 --> 00:59:01,890
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।

808
00:59:03,480 --> 00:59:06,882
আপনি জানেন যে আমি আপনার সাথে দেখা করার আগে আমার একটি দুর্দান্ত জীবন ছিল।

809
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
তোমার অটুট অঙ্গীকার

810
00:59:10,480 --> 00:59:14,400
আমাকে অনেকের উপরেই রেখেছিল
সেই শীতল, দুঃসহ রাতের

811
00:59:14,480 --> 00:59:16,240
প্রান্তরে,

812
00:59:16,320 --> 00:59:18,600
পেট গজগজ করছে,

813
00:59:18,680 --> 00:59:21,081
পা এবং পিঠে ভয়ানক ব্যথা।

814
00:59:27,120 --> 00:59:30,807
তুমি সেই ভয়ঙ্কর গান গাইতে
মধ্যরাতে

815
00:59:31,400 --> 00:59:33,528
ক্ষমা করবেন, কিন্তু তারা আমার শৈশব থেকেই ছিল,

816
00:59:33,720 --> 00:59:37,964
এবং আমি আপনাকে বারবার বলেছি, এটা
একমাত্র জিনিস যা আমাকে ঘুমাতে দেয়।

817
00:59:38,560 --> 00:59:41,769
আপনার পিচ আরো উচ্চ শব্দ
টিমোথির মায়ের চেয়ে।

818
00:59:41,880 --> 00:59:43,484
আমাদের দেখা হয়নি।

819
00:59:43,600 --> 00:59:46,410
তিনি কি একজন গায়ক হিসেবেও ভালো ছিলেন?

820
00:59:47,440 --> 00:59:49,240
আর পিটার নাক ডাকছে।

821
00:59:49,320 --> 00:59:52,688
- আমরা এটা মিস করব না.
- আমরা এটা মিস করব না.

822
00:59:57,880 --> 00:59:59,450
তারা সত্যিই ছিল

823
00:59:59,840 --> 01:00:02,366
আপনার সাথে থাকা দুঃখজনক দিনগুলি।

824
01:00:05,000 --> 01:00:06,809
আমি তাদের মিস করি.

825
01:00:12,600 --> 01:00:15,040
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন যে তিনি আপনাকে রেখেছেন
আমার জীবনে, ভাই

826
01:00:15,120 --> 01:00:18,169
আমি জানি না আমি তোমাকে ছাড়া কোথায় থাকতাম।

827
01:00:19,080 --> 01:00:21,680
আচ্ছা, ম্যালেরিয়া থেকে রক্তক্ষরণ পর্যন্ত,

828
01:00:21,760 --> 01:00:24,286
আপনি সবচেয়ে নিশ্চিত মৃত হবে.

829
01:00:33,760 --> 01:00:36,047
লুক, না।

830
01:00:43,680 --> 01:00:45,728
এটা বেশ বিরক্তিকর.

831
01:00:47,120 --> 01:00:51,444
শুধু একটা মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে
খুব দীর্ঘ বক্তৃতা দিচ্ছেন।

832
01:00:54,360 --> 01:00:57,091
শুধুমাত্র উত্তেজনাপূর্ণ বিট হয়
এই লোকের পাথর নিক্ষেপ.

833
01:00:57,640 --> 01:00:59,643
মরিশাস...

834
01:00:59,760 --> 01:01:03,003
আমি আপত্তিকর গুজব শুনেছি
এই মানুষ সম্পর্কে।

835
01:01:04,040 --> 01:01:06,840
অন্ধকার শিল্পের যাদুকর,

836
01:01:06,920 --> 01:01:08,920
সাপ এবং দানবদের একটি মোহনীয়,

837
01:01:09,000 --> 01:01:11,080
পঙ্গুদের নিরাময় করতে সক্ষম একজন মানুষ

838
01:01:11,160 --> 01:01:13,128
তার জামা মাত্র একটি স্পর্শ সঙ্গে.

839
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
একজন নিরাময়কারী?

840
01:01:15,600 --> 01:01:17,760
না, আমার কথা, আপনি করবেন না
একজন মানুষ আপনার নেতা

841
01:01:17,840 --> 01:01:22,840
শুধু কারণ সে ট্রিপ করে এবং রাস্তায় পড়ে যায়
এবং তারপর একটি বিট কাছাকাছি ভ্রমণ এবং

842
01:01:22,920 --> 01:01:24,840
কিছু জিনিস বলে।

843
01:01:24,920 --> 01:01:27,400
গল্পে আরও থাকতে হবে।

844
01:01:30,760 --> 01:01:33,684
আপনার তাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।

845
01:01:35,080 --> 01:01:38,289
সে যে আর কি বলবে
ইতিমধ্যে তার বিচারে কথা বলেননি?

846
01:01:38,480 --> 01:01:42,040
বিচারাধীন একজন ব্যক্তি যা-ই বলবেন
সে তার আড়াল বাঁচাতে পারে।

847
01:01:42,120 --> 01:01:45,800
কিন্তু তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

848
01:01:45,880 --> 01:01:48,200
কোন মানুষই এই জীবন ছেড়ে যেতে চায় না
উত্তরাধিকার ছাড়া,

849
01:01:48,280 --> 01:01:51,409
তার নিজের গৌরবময় কাজের গর্ব না করে

850
01:01:51,520 --> 01:01:54,091
যাতে বিশ্ব তাকে চিরকাল মনে রাখতে পারে।

851
01:01:54,800 --> 01:01:57,406
তার ঔদ্ধত্যের প্রতি আবেদন।

852
01:01:58,680 --> 01:02:00,205
সম্ভবত.

853
01:02:03,840 --> 01:02:06,491
আমি এখানে একটু শান্তি খুঁজতে এসেছি।

854
01:02:07,560 --> 01:02:09,802
আপনি রোম দেখতে পারবেন না.

855
01:02:10,800 --> 01:02:13,610
আপনি দেখতে পারবেন না কি হয়ে গেছে
এই মহান শহরের।

856
01:02:18,120 --> 01:02:20,123
আমি আপনাকে ভুল ধারণা.

857
01:02:21,440 --> 01:02:23,841
তুমি অনেক বেশি একজন সৈনিক
একজন প্রচারকের চেয়ে।

858
01:02:25,480 --> 01:02:27,722
একটি মহান চুক্তি সঙ্গে একটি মানুষ
তার হাতে রক্ত।

859
01:02:28,240 --> 01:02:30,163
অতীত জীবনের পাপ,

860
01:02:30,600 --> 01:02:32,648
আল্লাহর রহমতে ভেসে গেছে।

861
01:02:33,000 --> 01:02:35,003
পাপ, করুণা, করুণা।

862
01:02:38,040 --> 01:02:40,247
তোমার দার্শনিক লেখা
আমাকে কিছু বলুন না

863
01:02:40,360 --> 01:02:43,842
খ্রিস্টানদের তাকান কেন সম্পর্কে
আপনাকে তাদের নেতা হিসাবে

864
01:02:44,320 --> 01:02:48,400
এবং কেন নিরো আপনাকে আলাদা করেছে
রোমের প্রধান শত্রু হিসাবে।

865
01:02:48,480 --> 01:02:51,245
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে সত্য জানেন,

866
01:02:51,880 --> 01:02:54,884
যে আমরা আগুনের জন্য দায়ী নই।

867
01:02:55,600 --> 01:02:59,040
নিরো কেন আপনার উপর এই অভিযোগ আনে?

868
01:02:59,120 --> 01:03:02,442
রাজপথে গুজব ছড়ায়
আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে।

869
01:03:03,240 --> 01:03:05,240
সম্ভবত এটা এই অতিপ্রাকৃত জিনিস

870
01:03:05,320 --> 01:03:08,051
যেগুলোকে নিরোর হুমকি হিসেবে দেখা হয়।

871
01:03:09,440 --> 01:03:11,040
আমার কোন ক্ষমতা নেই।

872
01:03:11,120 --> 01:03:13,040
তাহলে কি গল্পগুলো সত্য নয়?

873
01:03:13,120 --> 01:03:15,407
তারা সব সত্য.

874
01:03:16,800 --> 01:03:20,487
তাহলে আপনার লোকেরা কেন অহংকার করে
আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে?

875
01:03:21,320 --> 01:03:24,608
আমি এসব কথা কখনো বলিনি
আমার জীবনে গর্ব করার জন্য।

876
01:03:25,120 --> 01:03:27,282
আমি শুধু আমার দুর্বলতা নিয়ে গর্ব করি,

877
01:03:27,760 --> 01:03:30,730
যাতে ঈশ্বরের শক্তি আমার উপর স্থির থাকে।

878
01:03:36,200 --> 01:03:38,200
খুব কম পুরুষই দুর্বলতা স্বীকার করেন।

879
01:03:38,280 --> 01:03:40,408
অবশ্যই কেউ এটা নিয়ে গর্ব করে না।

880
01:03:41,480 --> 01:03:43,847
আমি আনন্দের সাথে গর্বিত,

881
01:03:44,560 --> 01:03:46,642
কারণ এই শক্তি দুর্বলতায় বপন করা হয়।

882
01:03:47,920 --> 01:03:49,960
আমি ধরে নিলাম আপনি সম্পদ অর্জন করেছেন।

883
01:03:50,040 --> 01:03:51,201
জমি।

884
01:03:51,440 --> 01:03:54,330
আপনার লোকদের মধ্যে প্রভাব।

885
01:03:54,920 --> 01:03:58,322
হয়তো এটাই নিরোর ঈর্ষা জাগিয়েছে।

886
01:03:58,800 --> 01:04:01,760
আমি কখনই একটি মুদ্রা নিইনি
খ্রীষ্টের জন্য আমার কাজের জন্য।

887
01:04:01,840 --> 01:04:03,126
সত্যিই?

888
01:04:04,200 --> 01:04:06,440
পরিত্রাণের সুসংবাদ বিনামূল্যে।

889
01:04:06,520 --> 01:04:08,682
এটি আমাকে অবাধে দেওয়া হয়েছিল,

890
01:04:09,120 --> 01:04:11,600
এবং আমি এটা বিনামূল্যে দিতে.

891
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
সুতরাং আপনার কিছু ক্ষমতা আছে,

892
01:04:13,960 --> 01:04:16,850
কিন্তু তাদের ব্যবহার করার কোন কর্তৃত্ব নেই বলে দাবি করেন।

893
01:04:17,440 --> 01:04:20,762
তুমি অলৌকিক কাজ করেছ,
তবুও গৌরবের জন্য গর্ব করো না৷

894
01:04:21,000 --> 01:04:23,810
আপনি আপনার কাজের জন্য কোন মজুরি দেন না।

895
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
আপনি কম মত শোনাচ্ছেন
একজন নেতা এবং আরও একজন দাসের মতো।

896
01:04:27,200 --> 01:04:29,806
একটি ক্রীতদাস যাকে মুক্ত করা হয়েছে।

897
01:04:30,040 --> 01:04:32,805
আমরা রোমান। আমরা ইতিমধ্যে মুক্ত পুরুষ.

898
01:04:34,000 --> 01:04:36,845
সব পুরুষই কিছু না কিছুর দাস।

899
01:04:45,040 --> 01:04:46,371
সেই গ্রীক,

900
01:04:47,400 --> 01:04:49,760
সে আপনার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে।

901
01:04:49,840 --> 01:04:51,126
কেন?

902
01:04:52,200 --> 01:04:56,444
তিনি বিশ্বাস করেন মানুষের জানা উচিত
আমার জীবনের নিশ্চিততা।

903
01:05:04,680 --> 01:05:06,728
আমার মেয়ে অসুস্থ।

904
01:05:08,480 --> 01:05:12,485
যদি আমি তোমার খ্রীষ্টের কাছে প্রার্থনা করি,
তোমার ঈশ্বর, সে কি সুস্থ হবে?

905
01:05:13,760 --> 01:05:15,524
আমি জানি না

906
01:05:16,360 --> 01:05:18,080
তার পথ আমার পথ নয়।

907
01:05:18,160 --> 01:05:20,606
তাই আপনি কিছুই অফার করেন না।

908
01:05:20,840 --> 01:05:24,731
আমি পরিত্রাণের সত্য প্রস্তাব
যে আমার হৃদয়ে সেট করা হয়েছে.

909
01:05:26,440 --> 01:05:29,364
গ্রীক তার কাগজপত্র নিতে পারেন.
আমি তাদের কোন মূল্য দেখি না।

910
01:05:30,040 --> 01:05:31,560
আগামীকাল তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।

911
01:05:31,640 --> 01:05:32,880
প্রিফেক্ট মরিশাস।

912
01:05:34,280 --> 01:05:36,647
গ্রীক, লুক,

913
01:05:37,840 --> 01:05:40,047
তিনি একজন মহান চিকিৎসক।

914
01:05:40,840 --> 01:05:43,207
তার প্রতিভা অতুলনীয়।

915
01:05:46,920 --> 01:05:48,490
না.

916
01:05:50,520 --> 01:05:54,445
আমি দেবতাদের রাগ করব না
একজন খ্রিস্টানকে আমার বাড়িতে নিয়ে এসে।

917
01:06:05,240 --> 01:06:08,483
আমি বললাম তুমি তার মেয়েকে সাহায্য করতে পারো।

918
01:06:11,600 --> 01:06:14,729
আমি কিভাবে নিরাময় আনতে পারে যখন তিনি
আর রোম এত কষ্ট নিয়ে আসে?

919
01:06:16,840 --> 01:06:19,605
আপনি এই মানুষটিকে আমার চেয়েও ভালো জানেন।

920
01:06:19,920 --> 01:06:21,365
আপনি

921
01:06:21,760 --> 01:06:24,240
গ্রিসের দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করত,

922
01:06:25,400 --> 01:06:27,721
ঠিক যেমন সে রোমের দেবতাদের করে।

923
01:06:28,600 --> 01:06:31,200
তোমার প্রভুর খাতায়,
কেন আপনি এত ঘন ঘন লিখতে

924
01:06:31,280 --> 01:06:33,248
দরিদ্রদের

925
01:06:33,880 --> 01:06:36,850
এবং বহিষ্কৃত এবং বিদেশীদের?

926
01:06:43,640 --> 01:06:46,166
আমার মনে হয় আমি অন্যরা বুঝতে চেয়েছিলাম

927
01:06:47,800 --> 01:06:51,040
ঈশ্বরের রাজ্য আমাদের সকলের জন্য উন্মুক্ত,

928
01:06:51,120 --> 01:06:53,851
যে তার করুণা সবার জন্য।

929
01:06:54,640 --> 01:06:56,131
হুবহু।

930
01:06:56,720 --> 01:06:59,610
আমরা কখনো ভুলতে পারি না
এটা হারিয়ে যেতে মত কি ছিল.

931
01:07:00,280 --> 01:07:01,930
এবং পাওয়া যাবে.

932
01:07:02,360 --> 01:07:04,203
চিন্তা করবেন না ভাই।

933
01:07:05,320 --> 01:07:06,970
যখন মুহূর্ত আসে,

934
01:07:07,200 --> 01:07:10,010
আপনার শক্তি থাকবে
যা সঠিক তা করতে।

935
01:07:11,760 --> 01:07:15,287
যেখানে পাপ প্রচুর,

936
01:07:15,760 --> 01:07:18,491
অনুগ্রহ আরো প্রচুর

937
01:07:40,040 --> 01:07:42,964
- আমার আর কিছু করার নেই।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

938
01:07:43,560 --> 01:07:46,609
আমি অন্যদের সাথে কথা বলেছি।
কারো কাছে উত্তর নেই।

939
01:07:47,080 --> 01:07:50,129
এবং সে সাড়া দিচ্ছে না
আমি চেষ্টা করেছি কিছু.

940
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
আমার আর কোন ধারনা নেই।

941
01:07:52,320 --> 01:07:54,004
অন্য কিছু ভাবুন।

942
01:07:56,600 --> 01:07:58,170
আরেকটি বলিদান করুন।

943
01:07:58,560 --> 01:08:00,847
তার জীবনের জন্য দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন।

944
01:08:01,320 --> 01:08:04,483
সাবধান, মরিশাস, তুমি একজন ভালো মানুষ।

945
01:08:06,000 --> 01:08:09,004
দেবতারা এখনও আপনার কথা শুনতে পারেন এবং তাকে সুস্থ করতে পারেন।

946
01:08:42,680 --> 01:08:44,569
আপনি ডাক্তার মিস.

947
01:08:47,560 --> 01:08:50,920
আপনি আমাকে বলা হয়েছে
তাজা বাতাসের জন্য বাইরে যেতে,

948
01:08:51,000 --> 01:08:52,764
তাই আমি... তাই আমি বেরিয়ে এসেছি।

949
01:08:53,920 --> 01:08:55,809
তার আর কিছু করার নেই।

950
01:08:58,120 --> 01:08:59,724
আমার কোন সন্দেহ ছিল না।

951
01:09:02,520 --> 01:09:03,885
আমাদের এখানে কথা বলা উচিত নয়।

952
01:09:05,320 --> 01:09:08,210
তোমরা কি ভয় কর যা দেবতাদের
আপনি কথা বলতে শুনতে পারেন?

953
01:09:10,720 --> 01:09:13,849
এবং এখানে আপনি দেবতাদের রাগ করার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করেছেন,

954
01:09:13,960 --> 01:09:15,451
কিন্তু তোমার কি?

955
01:09:17,400 --> 01:09:20,165
মধ্যে গসিপ আছে
রক্ষীদের স্ত্রীরা

956
01:09:20,320 --> 01:09:22,400
যে তুমি টারসাসের এই লোকের সাথে আচরণ কর,

957
01:09:22,480 --> 01:09:26,040
যে রোমের মুখে থুতু দেয়,
সহানুভূতি একটি ডিগ্রী সঙ্গে.

958
01:09:26,120 --> 01:09:28,487
তিনি একজন রোমান নাগরিক।

959
01:09:29,560 --> 01:09:32,370
যদি কোন মাত্রার দয়া থাকে,
এটা যে কারণে.

960
01:09:32,480 --> 01:09:36,480
কি উদারতা গ্রীক খ্রিস্টান harboring হয়

961
01:09:36,560 --> 01:09:39,960
আপনার সম্রাটের সরাসরি আদেশের বিরুদ্ধে?

962
01:09:40,040 --> 01:09:43,280
তোমার বিচার হওয়া উচিত
এবং ষড়যন্ত্রের জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

963
01:09:43,360 --> 01:09:46,808
তবুও তুমি ভাবছ আমি দেবতাদের রাগ করি!

964
01:09:47,680 --> 01:09:50,600
আমি গ্রীক আশ্রয়, কারণ
এই গসিপ স্বামীদের

965
01:09:50,680 --> 01:09:52,440
তার দেখাশোনার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

966
01:09:52,520 --> 01:09:54,440
আপনার মেয়ে মারা যাচ্ছে,

967
01:09:54,520 --> 01:09:57,490
এবং আপনি দেবতাদের অসম্মান করার সাহস করেন
আপনার কর্ম দ্বারা?

968
01:09:58,120 --> 01:10:01,727
এই সমস্ত বছর, আমি আপনার অনুগত থেকেছি.

969
01:10:02,240 --> 01:10:03,810
যখন তুমি চলে গেলে!

970
01:10:04,320 --> 01:10:06,562
যখন আপনি আপনার প্রচারাভিযানে দূরে ছিলেন।

971
01:10:06,680 --> 01:10:09,286
তোমার কি মনে হয় না আমি একাকী ছিলাম?

972
01:10:10,920 --> 01:10:14,208
তোমার কি মনে হয় না আমি স্নেহের ক্ষুধার্ত ছিলাম?

973
01:10:15,760 --> 01:10:17,000
আমার কিছুই ছিল না।

974
01:10:17,800 --> 01:10:19,530
কিছুই না!

975
01:10:19,960 --> 01:10:21,928
এবং তারপরে তার জন্ম হয়েছিল ...

976
01:10:22,840 --> 01:10:25,286
সেই মূল্যবান শিশু কন্যা।

977
01:10:28,760 --> 01:10:30,200
আর সে ছিল আমার...

978
01:10:30,280 --> 01:10:32,123
আমার আনন্দ।

979
01:10:34,320 --> 01:10:37,483
তুমি চলে যাওয়ার সময় সে ছিল আমার জীবন।

980
01:10:37,800 --> 01:10:41,440
কিন্তু এখন তুমি আমার আনন্দ কেড়ে নেবার হুমকি দিচ্ছ,

981
01:10:41,520 --> 01:10:46,208
আমার জীবন আমার কাছ থেকে দূরে, কারণ আপনি অস্বীকার
আপনার নিজের স্বার্থপর উপায় দেখতে!

982
01:10:46,720 --> 01:10:49,929
- এটা আমার দোষ না।
- সব তোমার দোষ!

983
01:10:50,240 --> 01:10:52,880
সমস্ত দেবতাদের সাক্ষ্য দিয়ে,
আমি বলি তার মৃত্যু

984
01:10:52,960 --> 01:10:55,691
- তোমার মাথায় থাকবে।
- যথেষ্ট!

985
01:10:57,800 --> 01:10:59,689
কর।

986
01:11:00,120 --> 01:11:02,965
সে মারা গেলে আমাকে কষ্ট থেকে বাঁচাও।

987
01:12:04,640 --> 01:12:06,529
থামা!

988
01:12:12,800 --> 01:12:16,202
এই ভাবে। দ্রুত। করিডোরের নিচে। যাও!

989
01:12:19,320 --> 01:12:20,924
দয়া করে! আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই!

990
01:12:21,600 --> 01:12:22,640
আমাদের মুক্ত করুন!

991
01:12:22,720 --> 01:12:24,450
ভাইয়েরা, আমাদের বাঁচাও!

992
01:12:30,360 --> 01:12:31,361
এখানে নিচে!

993
01:12:34,200 --> 01:12:35,725
দ্রুত। আমরা তোমাকে মুক্তি দিতে এসেছি।

994
01:12:36,840 --> 01:12:37,921
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

995
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
আমরা খ্রীষ্টের নামে আসা.

996
01:12:39,520 --> 01:12:43,280
আপনারা সরকারের বিরুদ্ধে সহিংসতা আনেন
খ্রীষ্টের নামে কর্মকর্তারা?

997
01:12:43,360 --> 01:12:47,440
মুহূর্ত এটি উৎখাত করা
অভিশপ্ত ক্ষমতা এবং তা জনগণের কাছে ফিরিয়ে দাও।

998
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
যার কর্তৃত্বে
আপনি কি মনে করেন রোমের ক্ষমতা আছে?

999
01:12:50,160 --> 01:12:51,446
তুমি এখানেই মরবে।

1000
01:12:52,360 --> 01:12:53,960
এবং আপনার কারণ আপনার সাথে মারা যাবে.

1001
01:12:54,040 --> 01:12:57,965
খ্রীষ্ট ইতিমধ্যে বিজয়ী হয়েছে
ক্রুশ দ্বারা প্রতি শত্রু উপর.

1002
01:12:58,560 --> 01:13:00,688
তুমি বলো তার নামে আসো,

1003
01:13:01,280 --> 01:13:03,760
কিন্তু এটা পরিষ্কার যে আপনি তাকে জানেন না।

1004
01:13:03,840 --> 01:13:06,241
ক্যাসিয়াস, আমাদের যেতে হবে। এখন।

1005
01:13:06,680 --> 01:13:07,681
বোকা।

1006
01:13:34,720 --> 01:13:36,723
- বন্দীদের পরীক্ষা করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1007
01:13:47,200 --> 01:13:50,204
তাহলে কি এভাবেই আমার দয়া শোধ হয়?

1008
01:13:52,480 --> 01:13:54,608
আমার কারাগার ভেঙেছে।

1009
01:13:56,840 --> 01:13:58,649
আমার গার্ড মেরেছে।

1010
01:13:59,480 --> 01:14:03,968
চেষ্টা যারা সবসময় থাকবে
এবং তাদের নিজের হাতে ন্যায়বিচার নিতে.

1011
01:14:04,320 --> 01:14:06,482
তুমি কি কোন দায়িত্ব নিবে না?

1012
01:14:07,040 --> 01:14:08,485
আমরা যদি দায়ী হতাম,

1013
01:14:08,920 --> 01:14:12,083
তুমি কি সেই ঘরে থাকবে না?
আপনার নিজের মৃত্যুদন্ডের জন্য অপেক্ষা করছেন?

1014
01:14:13,320 --> 01:14:16,005
একা কথায় কি করে হয়,

1015
01:14:17,080 --> 01:14:19,367
আপনি কি সম্রাটের মুখে থুথু ফেলেছেন?

1016
01:14:19,760 --> 01:14:22,809
একা কথায়, আপনি রোমকে অস্বীকার করছেন বলে মনে হচ্ছে।

1017
01:14:23,840 --> 01:14:26,844
শব্দগুলি সাম্রাজ্য ধ্বংস করার হুমকি দেয় না।

1018
01:14:27,880 --> 01:14:31,009
কারণ সম্ভবত তারা কেবল শব্দ নয়,

1019
01:14:31,600 --> 01:14:33,728
তারা জিনিস সত্য.

1020
01:14:33,960 --> 01:14:37,328
আপনি "সত্য" বলতে থাকেন। "সত্য।"

1021
01:14:38,440 --> 01:14:41,011
কিন্তু এটা আপনার মতে শুধুমাত্র একটি সত্য.

1022
01:14:41,400 --> 01:14:45,000
এটা যদি একমাত্র সত্য হত,
সবাই এটা বিশ্বাস করবে।

1023
01:14:45,080 --> 01:14:46,320
তাই না।

1024
01:14:47,240 --> 01:14:49,160
খ্রীষ্ট, যিনি সত্য, মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন৷

1025
01:14:49,240 --> 01:14:51,129
অনেকেই এখনো বিশ্বাস করেন না।

1026
01:14:51,440 --> 01:14:52,680
মিথ্যা। বানোয়াট।

1027
01:14:52,800 --> 01:14:58,000
যদি খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত না হতেন,
তাহলে আমাদের প্রচার অকেজো,

1028
01:14:58,080 --> 01:14:59,810
এবং তাই আমাদের বিশ্বাস.

1029
01:15:02,200 --> 01:15:03,850
আর তোমার কি কোন সন্দেহ নেই?

1030
01:15:05,880 --> 01:15:08,451
পুরুষরা তাদের সন্দেহের জন্য মরে না।

1031
01:15:11,920 --> 01:15:14,162
আপনি দাবি করেন যে আপনি একজন দেবতার সেবা করছেন
যিনি অন্য সকল দেবতার উপরে,

1032
01:15:14,280 --> 01:15:17,284
এবং এখনও আমি আমার সামনে সব দেখতে
শিকল পরা একজন বৃদ্ধ মানুষ।

1033
01:15:19,720 --> 01:15:24,726
তোমার জীবন, মারধরের সারসংক্ষেপ
এবং নোংরা কারাগার।

1034
01:15:26,000 --> 01:15:28,970
আমি আরও খারাপের যোগ্য, কিন্তু...

1035
01:15:29,960 --> 01:15:33,043
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট অনুগ্রহ আছে।

1036
01:15:33,400 --> 01:15:34,925
ধনী হতে,

1037
01:15:35,560 --> 01:15:36,925
দরিদ্র না

1038
01:15:38,320 --> 01:15:39,924
ক্ষমতাবান হতে,

1039
01:15:40,320 --> 01:15:41,526
দুর্বল না

1040
01:15:41,720 --> 01:15:43,760
দাস-দাসী থাকতে, এক হতে হবে না।

1041
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
বুদ্ধিমান মানুষ লাগে না

1042
01:15:45,400 --> 01:15:48,768
চারপাশে তাকান এবং জানতে
বিশ্ব কিছু অনুপস্থিত.

1043
01:15:48,920 --> 01:15:50,923
রোমের মাহাত্ম্য নিয়ে প্রশ্ন করবেন না।

1044
01:15:51,240 --> 01:15:53,080
আর অসুস্থ মেয়ের প্রতি ভালোবাসার কী আছে?

1045
01:15:53,160 --> 01:15:54,241
রোম তাকে কি অফার করে?

1046
01:15:57,760 --> 01:16:00,240
আরেকটি শব্দ এবং আমি আপনাকে পাঠাই
আপনি যা চান ঈশ্বরের কাছে।

1047
01:16:10,280 --> 01:16:13,250
তুমি ঠিকই বলেছ, আমার মেয়ে মারা যাচ্ছে।

1048
01:16:14,600 --> 01:16:17,888
দেবতারা আমাকে উত্তর দেয় না।

1049
01:16:18,960 --> 01:16:20,849
অন্য উপায় আছে.

1050
01:16:23,480 --> 01:16:25,881
নেই। নেই।

1051
01:16:26,720 --> 01:16:28,404
আপনার খ্রীষ্ট কিছুই সমাধান করেন না.

1052
01:16:28,680 --> 01:16:31,040
বিবেকহীন আবেগপ্রবণতা
দুর্বল এবং দরিদ্রদের জন্য

1053
01:16:31,120 --> 01:16:33,282
তাদের করুণ অবস্থা বাসযোগ্য করতে

1054
01:16:34,480 --> 01:16:37,723
যতক্ষণ না তাদের কবর দেওয়া হয়
মাটিতে এবং ভুলে গেছে।

1055
01:16:38,560 --> 01:16:40,005
আগামীকাল সার্কাসে খেলা আছে।

1056
01:16:41,320 --> 01:16:42,765
সেখানে গ্রীক নিন,

1057
01:16:43,240 --> 01:16:46,289
- তাই সে আমার দেবতাদের গৌরবের জন্য মরতে পারে!
- না!

1058
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
এবং এটি আমার মেয়ের জন্য আমাকে অনুগ্রহ দিতে পারে।

1059
01:16:48,680 --> 01:16:49,720
না!

1060
01:16:49,800 --> 01:16:51,530
লুক। লুক !

1061
01:16:52,360 --> 01:16:55,045
তোমার পালানো উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল!

1062
01:16:58,360 --> 01:17:02,365
এবং টারসাসের লোকটিকে দেখান
রোম তার শত্রুদের সাথে কিভাবে আচরণ করে।

1063
01:17:32,640 --> 01:17:35,644
আমাদের দৌড় শেষ করতে সাহায্য করুন, পিতা.

1064
01:17:49,720 --> 01:17:52,087
ক্যাসিয়াস এবং অন্যরা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1065
01:17:53,120 --> 01:17:54,770
শহরটি সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।

1066
01:17:55,680 --> 01:17:57,489
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?

1067
01:17:58,280 --> 01:18:00,362
তারা সবাইকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছে।

1068
01:18:01,080 --> 01:18:05,005
বিভ্রান্ত, স্বার্থপর যুবক
তাদের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

1069
01:18:07,000 --> 01:18:08,411
আমি তাদের ফিরে আশা করব না।

1070
01:18:13,040 --> 01:18:15,282
কিন্তু লুক সকালে মারা যাবে

1071
01:18:17,120 --> 01:18:19,407
আমাদের ভাই ও বোনদের সাথে।

1072
01:18:22,680 --> 01:18:24,808
আমি শুধু এই শহরকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

1073
01:18:25,520 --> 01:18:28,763
এখন আর কিছুই নেই
আমাদের চারপাশে মৃত্যুর দুর্গন্ধ।

1074
01:18:32,040 --> 01:18:34,611
আর কত মরে যেত
তুমি ছাড়া এখানে?

1075
01:18:37,880 --> 01:18:42,647
রোমের জন্য আমার হৃদয় ভেঙে যায়।

1076
01:18:45,120 --> 01:18:49,125
আমি জানি আমি সবাইকে সাহায্য করতে পারি না,
কিন্তু খ্রীষ্ট আমাদের চেষ্টা করতে বলেছেন।

1077
01:18:52,400 --> 01:18:54,562
আমি এখানে থাকতে চাই.

1078
01:18:57,960 --> 01:18:59,963
কিন্তু আমরা একসঙ্গে শক্তিশালী।

1079
01:19:23,760 --> 01:19:25,125
আমি তোমাকে চিনি।

1080
01:19:26,120 --> 01:19:28,202
আপনি পলের সাথে ভ্রমণকারী একজন।

1081
01:19:28,800 --> 01:19:31,121
লুক, চিকিত্সক।

1082
01:19:33,440 --> 01:19:34,567
আমি

1083
01:19:35,640 --> 01:19:37,722
আমাদের কি হবে জানেন?

1084
01:19:38,680 --> 01:19:40,683
তারা এখানে আমাদের কিছুই বলে না।

1085
01:19:51,480 --> 01:19:52,766
আগামীকাল খেলা হবে।

1086
01:19:57,640 --> 01:20:00,041
সবাই জড়ো হও।

1087
01:20:00,440 --> 01:20:02,761
- চারপাশে জড়ো.
- আসো। আসো।

1088
01:20:07,440 --> 01:20:08,851
এটি একটি যন্ত্রণার মুহূর্ত হবে।

1089
01:20:11,080 --> 01:20:12,525
কিন্তু মাত্র একটি মুহূর্ত।

1090
01:20:14,040 --> 01:20:15,610
মাত্র একটি মুহূর্ত।

1091
01:20:16,840 --> 01:20:18,080
এবং তারপর আমরা বাড়িতে থাকব

1092
01:20:18,160 --> 01:20:21,448
উপস্থিতিতে
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট চিরকাল।

1093
01:20:21,920 --> 01:20:23,490
তুমি দেখো আমার হৃদয়ে,

1094
01:20:25,600 --> 01:20:28,760
আমি অনুভব করলাম যে কোন ধরনের হওয়া উচিত
রোমানদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের

1095
01:20:28,840 --> 01:20:31,047
তারা যে অপরাধ করেছে তার জন্য।

1096
01:20:34,360 --> 01:20:36,169
কিন্তু উপায় একটাই হতে পারে।

1097
01:20:37,600 --> 01:20:40,251
আমাদের প্রভু ক্রুশ থেকে কথা বলেছেন হিসাবে মনে রাখবেন.

1098
01:20:43,560 --> 01:20:48,487
"বাবা, ওদের ক্ষমা করো,
কারণ তারা জানে না তারা কি করে।"

1099
01:20:51,760 --> 01:20:54,764
তিনি আমাদেরকেও একইভাবে নামাজ পড়তে বলেছেন।

1100
01:20:56,360 --> 01:20:58,124
সুতরাং, আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

1101
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
- আমাদের বাবা...
- আমাদের বাবা...

1102
01:21:01,600 --> 01:21:03,080
...স্বর্গে যারা আর্ট,

1103
01:21:03,160 --> 01:21:05,163
তোমার নাম পবিত্র হোক,

1104
01:21:05,800 --> 01:21:11,125
তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক,
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

1105
01:21:11,520 --> 01:21:13,841
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন,

1106
01:21:15,000 --> 01:21:17,242
এবং আমাদের ঋণ ক্ষমা করুন

1107
01:21:19,200 --> 01:21:21,362
আমরা আমাদের ঋণী ক্ষমা হিসাবে.

1108
01:21:22,080 --> 01:21:24,560
এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না,

1109
01:21:25,400 --> 01:21:27,403
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.

1110
01:21:28,920 --> 01:21:30,570
আমীন।

1111
01:22:23,400 --> 01:22:25,004
দয়া করে তাকে বাঁচান।

1112
01:22:25,680 --> 01:22:26,761
আমি তাকে হারাতে পারি না।

1113
01:22:28,040 --> 01:22:30,247
যা লাগে। প্লিজ।

1114
01:22:36,360 --> 01:22:38,360
এখানে গ্রীক আনুন. এখন!

1115
01:22:38,440 --> 01:22:39,646
হ্যাঁ, স্যার।

1116
01:22:49,960 --> 01:22:51,451
তুমি কি তাকে বাঁচাতে পারবে?

1117
01:23:03,080 --> 01:23:04,684
তাড়াতাড়ি, তোমার ছুরি দাও।

1118
01:23:07,720 --> 01:23:09,006
এখন।

1119
01:23:09,640 --> 01:23:11,360
তোমার মেয়ের বুক ভরে যাচ্ছে রক্তে।

1120
01:23:11,440 --> 01:23:15,047
যদি আমি এটি নিষ্কাশন না করি, সে মারা যাবে.
আপনার ছুরি, দয়া করে.

1121
01:23:16,800 --> 01:23:18,165
ধন্যবাদ

1122
01:23:25,880 --> 01:23:27,405
তোমার হাতটা দাও।

1123
01:23:27,960 --> 01:23:30,202
কলম এবং পার্চমেন্ট, দয়া করে.

1124
01:23:38,200 --> 01:23:40,806
আপনি এখানে অ্যাকিলা এবং প্রিসিলাকে পাবেন।

1125
01:23:41,600 --> 01:23:44,720
তাদের বলো আমি তোমাকে এই কাজের জন্য এখানে পাঠিয়েছি।

1126
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
এবং তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে
অবিলম্বে আমার কাছে

1127
01:23:49,600 --> 01:23:51,880
আমি বিশ্বাস করি আমি জানি তার সাথে কি ভুল আছে।

1128
01:23:51,960 --> 01:23:54,480
এটি এমন একটি অসুস্থতা যা আমি আগে একবার দেখেছি
রোডস দ্বীপে,

1129
01:23:54,560 --> 01:23:57,291
কিন্তু অনেক কিছু করার আছে
চেষ্টা করুন এবং এখন তার জীবন বাঁচাতে.

1130
01:24:00,680 --> 01:24:02,842
আপনি আপনার মেয়ের জীবন নিয়ে আমাকে বিশ্বাস করছেন

1131
01:24:05,120 --> 01:24:07,805
ঠিক যেমন আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
জীবন আপনি সেখানে দেখতে সঙ্গে.

1132
01:24:09,720 --> 01:24:11,211
এখন যাও।

1133
01:24:23,320 --> 01:24:25,288
না, আর রুটি নেই।

1134
01:24:32,080 --> 01:24:34,481
দরজা খোল!
আমি আকুইলা এবং প্রিসিলার সাথে কথা বলতে চাই!

1135
01:24:36,320 --> 01:24:37,685
বাচ্চাদের নিয়ে যান।

1136
01:24:38,080 --> 01:24:39,081
যাও, যাও, যাও।

1137
01:24:39,400 --> 01:24:40,925
ঠিক আছে।

1138
01:24:41,840 --> 01:24:43,410
দরজা খোল! দয়া করে!

1139
01:24:46,000 --> 01:24:48,003
দয়া করে! খোলা !

1140
01:24:52,440 --> 01:24:53,726
তুমি কি আকিলা?

1141
01:25:08,760 --> 01:25:10,490
আমি অ্যাকিলা এবং প্রিসিলাকে খুঁজছি।

1142
01:25:15,760 --> 01:25:17,728
- আকিলা কোথায়?
- আমি আকিলা।

1143
01:25:19,200 --> 01:25:20,320
লুক আমাকে পাঠিয়েছে।

1144
01:25:20,400 --> 01:25:22,289
- লুক তোমাকে পাঠিয়েছে?
- হ্যাঁ।

1145
01:25:22,600 --> 01:25:24,250
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে.

1146
01:25:27,120 --> 01:25:29,441
আমার মেয়ে মারা যাচ্ছে। প্লিজ। প্লিজ।

1147
01:28:49,360 --> 01:28:50,920
গ্রীক বেঁচে আছে।

1148
01:28:51,000 --> 01:28:52,604
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

1149
01:28:53,400 --> 01:28:55,130
তার কারণে আমার মেয়ে বেঁচে আছে।

1150
01:28:55,840 --> 01:28:57,843
তাকে বাঁচাতে হয়নি।

1151
01:29:01,120 --> 01:29:03,771
তিনি আমাকে সরবরাহের জন্য একটি জায়গায় পাঠিয়েছিলেন।

1152
01:29:04,680 --> 01:29:07,331
এটা লুকিয়ে আপনার লোকে পূর্ণ ছিল.

1153
01:29:09,440 --> 01:29:11,840
তিনি জানতেন যে আমি তাদের রিপোর্ট করতে পারি,

1154
01:29:11,920 --> 01:29:14,207
তাদের সবাইকে আজ সার্কাসে ফেলে দিন।

1155
01:29:18,280 --> 01:29:19,805
আমি কৃতজ্ঞ।

1156
01:29:22,120 --> 01:29:24,771
আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে কৃতজ্ঞ।

1157
01:29:26,560 --> 01:29:29,131
আমি শুধু আশা করি এটি আপনাকে কিছু সত্য দেখিয়েছে।

1158
01:29:34,200 --> 01:29:36,407
আমি নিরোর সার্কাসের জন্য দুঃখিত।

1159
01:29:39,920 --> 01:29:42,491
আমি দুঃখিত আপনার মানুষ আজ মারা গেছে.

1160
01:29:51,400 --> 01:29:52,731
আপনি কি কখনও পালতোলা হয়েছে?

1161
01:29:54,240 --> 01:29:55,571
হ্যাঁ।

1162
01:29:55,880 --> 01:29:59,646
নিজেকে বাইরে খুঁজছেন কল্পনা
তোমার সামনে বিশাল সমুদ্রে।

1163
01:30:01,080 --> 01:30:03,845
আপনি নিচে পৌঁছানোর, এবং আপনি রাখা
একটি হাত জলে,

1164
01:30:03,960 --> 01:30:06,122
এবং আপনি এটি আপনার দিকে স্কুপ আপ.

1165
01:30:07,000 --> 01:30:10,080
সঙ্গে সঙ্গে জল শুরু হয়
আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে ফুটো

1166
01:30:10,160 --> 01:30:13,005
যতক্ষণ না হাত খালি হয়।

1167
01:30:14,040 --> 01:30:16,327
সেই পানিই মানুষের জীবন।

1168
01:30:17,360 --> 01:30:18,440
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত,

1169
01:30:18,520 --> 01:30:22,605
এটা সবসময় মাধ্যমে slipping হয়
এটা চলে না হওয়া পর্যন্ত আমাদের হাত.

1170
01:30:24,160 --> 01:30:27,289
সেই সাথে সব
আপনি এই পৃথিবীতে প্রিয় রাখা.

1171
01:30:29,280 --> 01:30:31,601
তবুও আমি যে রাজ্যের কথা বলছি,

1172
01:30:33,240 --> 01:30:34,810
যার জন্য বেঁচে আছি,

1173
01:30:36,720 --> 01:30:39,803
সমুদ্রের বাকি জলের মতো।

1174
01:30:40,760 --> 01:30:45,800
মানুষ বেঁচে থাকে সেই পানির জন্য
যে তার আঙ্গুল দিয়ে স্লিপ.

1175
01:30:48,640 --> 01:30:50,961
কিন্তু যারা যীশু খ্রীষ্টকে অনুসরণ করে

1176
01:30:52,400 --> 01:30:55,245
সমুদ্রের সেই অন্তহীন বিস্তৃতির জন্য বেঁচে থাকুন।

1177
01:31:02,360 --> 01:31:04,522
এত কিছুর পরেও কি হবে,

1178
01:31:05,560 --> 01:31:07,927
আমি এখনো তোমার খ্রীষ্টে বিশ্বাস করি না?

1179
01:31:08,160 --> 01:31:10,003
আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম না।

1180
01:31:15,240 --> 01:31:16,685
আমার কথা শোন।

1181
01:31:17,600 --> 01:31:19,409
মাত্র একটা মুহূর্ত আছে।

1182
01:31:19,760 --> 01:31:21,285
এটা আমি না.

1183
01:31:22,160 --> 01:31:26,000
খ্রীষ্ট নিজেই আপনার দিকে তাকিয়ে আছেন
এবং আপনার প্রতিরক্ষা ছিন্নভিন্ন করে।

1184
01:31:26,080 --> 01:31:30,927
এবং সেই মুহুর্তে, আপনি বুঝতে পারবেন
যে আপনি ঈশ্বরের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিচিত

1185
01:31:33,080 --> 01:31:34,844
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে প্রিয়.

1186
01:31:39,560 --> 01:31:42,405
আমি প্রার্থনা করব যে মুহূর্ত আপনার জন্য আসে।

1187
01:32:18,400 --> 01:32:22,769
আমি মনে করি আমি হাঁটতে চাই
এই সূর্য উপভোগ করতে।

1188
01:32:24,240 --> 01:32:25,605
অবশ্যই।

1189
01:32:26,480 --> 01:32:28,084
তুমি তার মেয়েকে বাঁচিয়েছ।

1190
01:32:30,200 --> 01:32:32,168
তারা আমাদের ভালবাসার মাধ্যমে আমাদের চিনবে।

1191
01:32:33,040 --> 01:32:34,405
এই পথ.

1192
01:32:36,120 --> 01:32:39,090
জনতার উল্লাস শুনলাম
রোমানের বাড়ি থেকে।

1193
01:32:39,920 --> 01:32:43,083
তাদের মুখ আমি ভুলব না
যতদিন আমি বেঁচে আছি।

1194
01:32:43,960 --> 01:32:48,409
শিঙা বেজে উঠত
সবচেয়ে জোরে যখন তারা বাড়িতে পৌঁছেছে।

1195
01:32:49,080 --> 01:32:51,287
আজ এক জমকালো উৎসব অনুষ্ঠিত হয়েছে।

1196
01:32:52,160 --> 01:32:54,242
একটি শক্তিশালী উদযাপন.

1197
01:32:55,720 --> 01:32:58,769
আমরা বেঁচে থাকলে, আমরা প্রভুর জন্য বেঁচে থাকি।

1198
01:32:59,120 --> 01:33:01,248
আমরা যদি মারা যাই, আমরা প্রভুর জন্য মরব।

1199
01:33:01,480 --> 01:33:05,724
আমরা বাঁচি বা মরি,
আমরা প্রভুর অন্তর্গত।

1200
01:33:06,160 --> 01:33:07,651
যে উজ্জ্বল.

1201
01:33:08,600 --> 01:33:10,204
আমি এখন একটি শেষ আছে.

1202
01:33:10,680 --> 01:33:12,200
এই শুনুন। "পুরো দুই বছর ধরে,

1203
01:33:12,280 --> 01:33:15,520
"পল সেখানে রোমে থেকেছিলেন
তার নিজের ভাড়া করা ভিলায়।"

1204
01:33:15,600 --> 01:33:17,523
না। "বাড়ি।"

1205
01:33:17,760 --> 01:33:20,127
"এবং যারা তাকে দেখতে এসেছিল তাদের সবাইকে স্বাগত জানিয়েছে।

1206
01:33:20,240 --> 01:33:21,800
"তিনি ঈশ্বরের রাজ্য ঘোষণা করেছিলেন

1207
01:33:21,880 --> 01:33:25,282
"এবং আমাদের প্রভু সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছেন
যীশু খ্রীষ্ট সমস্ত সাহসের সাথে

1208
01:33:25,760 --> 01:33:27,560
"এবং বাধা ছাড়াই।"

1209
01:33:27,640 --> 01:33:31,201
সেখানে। যে আপনি ভাল শব্দ করা উচিত.

1210
01:33:32,120 --> 01:33:33,929
আমার দ্বিতীয় গ্রেপ্তার কি?

1211
01:33:35,160 --> 01:33:37,680
ফোরামে বিচার, নিরোর রায়,

1212
01:33:37,760 --> 01:33:40,843
আমার সেলের অন্ধকারের?

1213
01:33:42,840 --> 01:33:44,840
আমি এই ঘটনাগুলো আমার বলা শুরু করেছি

1214
01:33:44,920 --> 01:33:47,400
তাঁর অনুসারীদের কাছে যীশুর ঘোষণার সাথে

1215
01:33:48,280 --> 01:33:52,365
জেরুজালেমে তার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে
এবং পৃথিবীর শেষ প্রান্তে।

1216
01:33:52,480 --> 01:33:55,689
আর সেই গল্পের সূত্রপাত
30 বছর আগে জেরুজালেমে

1217
01:33:56,160 --> 01:33:58,163
এখন রোমে এসেছে।

1218
01:34:01,880 --> 01:34:03,723
সুতরাং, এই শেষ.

1219
01:34:10,440 --> 01:34:12,761
এবং তবুও মৃত্যু কেবল শুরু।

1220
01:34:13,600 --> 01:34:17,207
আবার দেখা হবে নতুন পথে।
সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত।

1221
01:34:19,120 --> 01:34:21,327
বেঁচে থাকাই খ্রিস্ট,

1222
01:34:23,080 --> 01:34:25,890
মরা লাভ।

1223
01:34:29,760 --> 01:34:31,683
আমি যে এক.

1224
01:34:33,960 --> 01:34:35,610
এটা লিখে রাখুন।

1225
01:34:42,320 --> 01:34:43,731
আমরা ভালো করছি।

1226
01:34:44,040 --> 01:34:45,920
এখন পর্যন্ত শতাধিক কপি।

1227
01:34:46,000 --> 01:34:49,891
আমরা রোম থেকে আমাদের সাথে এগুলো নিয়ে যাব
এবং তাদের সমস্ত সম্প্রদায়ের কাছে নিয়ে আসুন।

1228
01:34:50,400 --> 01:34:52,323
এটা অনেক মানুষ সাহায্য করবে.

1229
01:35:04,040 --> 01:35:06,043
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1230
01:35:09,160 --> 01:35:10,161
লুক।

1231
01:35:10,440 --> 01:35:11,800
তুমি কি করবে?

1232
01:35:11,880 --> 01:35:13,450
আমি এখন পলকে ত্যাগ করতে পারি না।

1233
01:35:14,080 --> 01:35:15,120
একবার আমরা চলে গেলে,

1234
01:35:15,200 --> 01:35:17,520
আমি রোম থেকে আপনার নিরাপদ প্রস্থানের নিশ্চয়তা দিতে পারি না।

1235
01:35:17,600 --> 01:35:19,807
অ্যাকিলা, আপনি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট করেছেন।

1236
01:35:20,560 --> 01:35:23,848
আমি মনে করি আমার এই কাজ শেষ
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1237
01:35:24,520 --> 01:35:27,410
আমি অনুমান কিছু জিনিস আছে
ঝুঁকিপূর্ণ জীবনের মূল্য.

1238
01:35:29,960 --> 01:35:31,451
আমি তোমাদের দুজনকেই মিস করব।

1239
01:35:33,800 --> 01:35:36,280
এখানে। পল জিজ্ঞাসা করেছেন যে আপনি নিশ্চিত করবেন

1240
01:35:36,360 --> 01:35:38,240
এই চিঠি অবিলম্বে টিমোথির কাছে পৌঁছায়।

1241
01:35:38,320 --> 01:35:40,120
অবশ্যই। অবশ্যই।

1242
01:35:40,200 --> 01:35:41,611
ভয় পাবেন না।

1243
01:35:50,040 --> 01:35:53,328
<i>"টিমোথির কাছে, আমার প্রিয় ছেলে।</i>

1244
01:35:55,320 --> 01:35:59,883
<i>"আল্লাহ পিতার কাছ থেকে অনুগ্রহ, করুণা এবং শান্তি</i>৷

1245
01:36:00,240 --> 01:36:03,130
<i>"এবং খ্রীষ্ট যীশু আমাদের প্রভু।"

1246
01:36:11,840 --> 01:36:15,845
<i>"যীশু খ্রীষ্টকে স্মরণ করুন,</i>
<i>মৃত থেকে উত্থিত,</i>

1247
01:36:16,400 --> 01:36:18,323
<i>"ডেভিডের বংশধর।"</i>

1248
01:36:23,360 --> 01:36:27,080
<i>"লজ্জা করবেন না</i>
<i>আমাদের প্রভু সম্পর্কে সাক্ষ্যের</i>

1249
01:36:27,160 --> 01:36:29,481
<i>"বা আমার, তার বন্দী।</i>

1250
01:36:30,680 --> 01:36:34,731
<i>"বরং, আমার সাথে যোগ দিন</i>
<i>গসপেলের জন্য কষ্টের মধ্যে।</i>

1251
01:36:34,880 --> 01:36:37,281
<i>"ঈশ্বরের শক্তি দ্বারা,</i>

1252
01:36:38,040 --> 01:36:40,486
<i>"তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন</i>

1253
01:36:41,040 --> 01:36:43,880
<i>"এবং আমাদেরকে একটি পবিত্র জীবনের জন্য ডেকেছে।"

1254
01:36:43,960 --> 01:36:46,360
<i>"আমরা যা করেছি তার জন্য নয়,</i>

1255
01:36:46,440 --> 01:36:50,331
<i>"কিন্তু তার নিজের উদ্দেশ্য এবং অনুগ্রহের কারণে।"</i>

1256
01:36:52,360 --> 01:36:54,727
<i>"এটি আমার গসপেল,</i>

1257
01:36:55,520 --> 01:36:57,120
<i>"যার জন্য আমি কষ্ট পাচ্ছি</i>

1258
01:36:57,200 --> 01:37:01,046
<i>"এমনকি বিন্দু পর্যন্ত</i>
<i>অপরাধীর মত শৃঙ্খলিত।</i>

1259
01:37:01,640 --> 01:37:05,645
<i>"কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য শৃঙ্খলিত নয়।</i>

1260
01:37:14,840 --> 01:37:18,242
<i>"কারণ আমাকে ইতিমধ্যেই ঢেলে দেওয়া হচ্ছে</i>

1261
01:37:18,760 --> 01:37:20,808
<i>"একটি পানীয় অফার মত।"</i>

1262
01:37:24,120 --> 01:37:27,602
<i>"আমার প্রস্থানের সময় এসেছে।</i>

1263
01:37:33,560 --> 01:37:36,723
<i>"আমি ভাল লড়াই করেছি।</i>

1264
01:37:43,280 --> 01:37:45,567
<i>"আমি দৌড় শেষ করেছি৷</i>৷

1265
01:37:56,120 --> 01:37:58,885
<i>"আমি বিশ্বাস রেখেছি।</i>

1266
01:38:10,640 --> 01:38:13,485
<i>"প্রভু আপনার আত্মার সাথে থাকুন।</i>

1267
01:38:37,280 --> 01:38:38,520
<i>"গ্রেস</i>

1268
01:38:39,320 --> 01:38:40,890
<i>"সবাই সাথে থাকুন।"</i>