1 00:00:11,700 --> 00:00:16,800 Chapter 9 - "Into the Unknown" 2 00:00:24,016 --> 00:00:27,100 The angels are gone 3 00:00:28,027 --> 00:00:31,500 The songs have been silenced 4 00:00:32,650 --> 00:00:35,300 You sink like a stone 5 00:00:35,850 --> 00:00:39,500 Before the tide 6 00:00:40,800 --> 00:00:45,010 The river is cold 7 00:00:45,350 --> 00:00:48,300 The fight ended 8 00:00:50,200 --> 00:00:53,780 But the haunted ones ruins of the night 9 00:00:53,800 --> 00:00:57,000 - They still call you - For Sara 10 00:01:10,080 --> 00:01:11,100 Yes. 11 00:01:14,700 --> 00:01:15,880 Yes! 12 00:01:19,700 --> 00:01:21,650 Towards the unknown. 13 00:01:32,350 --> 00:01:33,480 �Goodbye! 14 00:01:33,500 --> 00:01:36,680 - Thanks, old Daniels. - Goodbye, Gregory. 15 00:01:36,700 --> 00:01:38,600 Please don't call me old. 16 00:01:38,631 --> 00:01:41,366 Understood, young man, Wirt, what are you doing? 17 00:01:41,434 --> 00:01:42,480 Nothing. 18 00:01:42,500 --> 00:01:47,180 I helped old Daniels to collect leaves in exchange for sweets. 19 00:01:47,200 --> 00:01:49,608 Greg, it's Halloween. Sweets are free. 20 00:01:49,709 --> 00:01:53,400 Old Daniels says that nothing is ever free. 21 00:01:55,100 --> 00:01:57,780 And look! I also got this stone. 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,450 Hey, Wirt, do you want learn some solid facts? 23 00:02:04,800 --> 00:02:09,680 Do you want to go look for frogs like you said but you still don't fulfill it? 24 00:02:09,700 --> 00:02:11,500 No, I'm busy. 25 00:02:12,700 --> 00:02:15,280 - Is that bee called Sara? - What? 26 00:02:15,300 --> 00:02:19,630 Your ribbon says "for Sara." Will you give it to Sara the bee? 27 00:02:19,650 --> 00:02:22,507 I want to, but I can't. 28 00:02:22,575 --> 00:02:24,130 Can I see it? 29 00:02:24,150 --> 00:02:26,280 Yes, it's just a tape. 30 00:02:26,300 --> 00:02:29,080 Yes, it's okay. I will give it to him from you. 31 00:02:29,100 --> 00:02:31,300 Oh, Greg! Wait! No, no! 32 00:02:31,680 --> 00:02:34,330 Look at you! What are you supposed to be? 33 00:02:34,350 --> 00:02:36,300 I am an elephant. 34 00:02:38,450 --> 00:02:39,780 Do you see my trunk? 35 00:02:39,800 --> 00:02:42,130 - Yes, it's cute. - I am an egg. 36 00:02:42,150 --> 00:02:44,180 - Everyone knows it, Rhondi. - Shut up, Kathleen. 37 00:02:44,200 --> 00:02:47,880 One way or the other. What are you, Wirt? A gnome? 38 00:02:47,900 --> 00:02:49,634 I don't know. Well, you see... 39 00:02:49,702 --> 00:02:52,180 - I thought... - What is this? 40 00:02:52,200 --> 00:02:54,906 It's Wirt's tape for Sara. 41 00:02:54,974 --> 00:02:58,380 Wirt loves Sara! Do you want us to give it to you? 42 00:02:58,400 --> 00:03:01,180 It's for another Sara. It is not for the one they believe. 43 00:03:01,200 --> 00:03:05,580 Yes, Wirt talks about Sara the pet, the one I looked at all night. 44 00:03:05,600 --> 00:03:06,500 What? 45 00:03:07,400 --> 00:03:10,000 Wirt likes Sara. 46 00:03:10,200 --> 00:03:15,180 Act fast because Jason Funderberker I'll ask her out to the party tonight. 47 00:03:15,200 --> 00:03:17,480 -Jason Funderberker? - Yes. 48 00:03:17,500 --> 00:03:18,400 Yes. 49 00:03:21,000 --> 00:03:22,100 Are you okay? 50 00:03:22,120 --> 00:03:24,580 Yes, everything is... Jason Funderberker. 51 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 What? 52 00:03:26,300 --> 00:03:27,930 Jason Funderberker, I have to go. 53 00:03:27,950 --> 00:03:28,950 Goodbye! 54 00:03:34,700 --> 00:03:39,000 �Perhaps the dove will never find the sea by decision of the hateful mountain? 55 00:03:39,350 --> 00:03:41,180 So... 56 00:03:41,200 --> 00:03:42,380 Shall we look for frogs? 57 00:03:42,400 --> 00:03:46,630 I keep listening to it, and I believe which is the last of the season. 58 00:03:46,650 --> 00:03:49,280 No, I just want to sink into my misery. 59 00:03:49,300 --> 00:03:51,530 Sara and Jason Funderberker. 60 00:03:52,100 --> 00:03:54,330 He has everything figured out. It's the complete package. 61 00:03:54,350 --> 00:03:57,680 - I can't compete. - You are also the complete package. 62 00:03:57,700 --> 00:03:59,700 He will surely like your tape. 63 00:03:59,755 --> 00:04:02,320 We didn't get the tape back! You must not listen to her! 64 00:04:02,350 --> 00:04:06,580 - Why not? - The tape has poetry and clarinet, Greg. 65 00:04:06,600 --> 00:04:08,180 Poetry and clarinet! 66 00:04:08,200 --> 00:04:10,780 Sara and Jason Funderberker They will start to come out... 67 00:04:10,800 --> 00:04:15,120 ...they will sit and listen to the tape, and they will laugh and laugh... 68 00:04:15,150 --> 00:04:17,480 Why don't you invite Sara first? 69 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 - That way... - No, no! 70 00:04:19,000 --> 00:04:22,530 Why did you take the tape? My life is falling apart! 71 00:04:22,550 --> 00:04:27,050 I think we should postpone Search for frogs and recover the tape. 72 00:04:33,600 --> 00:04:37,680 - Where is the tape? - We put it in Sara's jacket. 73 00:04:37,700 --> 00:04:40,880 Hurry up, it's changing in the cabin. 74 00:04:40,900 --> 00:04:42,000 - Sorry. - Oh, no. 75 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 The jacket! 76 00:04:46,050 --> 00:04:47,880 Hey! Are you trying to spy on Sara? 77 00:04:47,900 --> 00:04:50,200 Uh... no. Run, Greg! 78 00:04:52,700 --> 00:04:54,080 Sara, be careful. 79 00:04:54,100 --> 00:04:57,200 - There are quite a few strange people tonight. - Thanks, Jimmy. 80 00:05:01,350 --> 00:05:03,980 Hey, thieves. They are under arrest. 81 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Just kidding. Happy Halloween. 82 00:05:07,400 --> 00:05:09,600 �Hey, don't run through the streets! 83 00:05:10,050 --> 00:05:11,700 Just kidding. Happy Halloween. 84 00:05:12,600 --> 00:05:14,580 There it goes. Let's go for her. 85 00:05:14,600 --> 00:05:16,980 Yes, let's go for her. 86 00:05:17,000 --> 00:05:19,900 - No, not like that. - How will we do it? 87 00:05:19,920 --> 00:05:23,600 - Let's just get the tape back. - Oh, yes. Let's go in after her. 88 00:05:24,000 --> 00:05:26,380 Can't. They didn't invite me. 89 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 - I'll go in. - Neither do you. 90 00:05:28,900 --> 00:05:31,030 Several games use bat and ball 91 00:05:31,050 --> 00:05:33,631 ...an old cat, two old cats, stoolball, roundball... 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,400 Why are you talking to them? 93 00:05:41,800 --> 00:05:43,080 Hi guys. 94 00:05:43,100 --> 00:05:45,180 I don't know what he said, but it's not true. 95 00:05:45,200 --> 00:05:47,300 - Hello, Wirt, how are you doing? - Hello, Wirt. 96 00:05:48,100 --> 00:05:50,700 Yes, well, later we'll see each other. 97 00:05:51,000 --> 00:05:54,980 I used to be very good at ballet, but my mother wanted me to be a fighter. 98 00:05:55,000 --> 00:05:57,480 - Oh, Wirt. You are here. - Well... 99 00:05:57,500 --> 00:05:59,400 I just asked if you were here. 100 00:06:01,100 --> 00:06:03,380 Hey, we'll go to the cemetery. 101 00:06:03,400 --> 00:06:05,930 Will they do anything special? 102 00:06:05,950 --> 00:06:09,480 Nah, just living and drinking things appropriate for our age. 103 00:06:09,500 --> 00:06:11,430 - How do I juice? - Yeah, whatever. 104 00:06:11,450 --> 00:06:13,680 Appropriate things not illegal. 105 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Hey, you should come. 106 00:06:16,000 --> 00:06:18,080 Hello, Sara. 107 00:06:18,100 --> 00:06:20,180 Ready to go? 108 00:06:20,200 --> 00:06:23,880 - Hello, Jason Funderberker. - Oh, hello, Wirt. 109 00:06:23,900 --> 00:06:27,235 - Come on, Sara. - Will you come, Wirt? 110 00:06:27,319 --> 00:06:29,404 No no. You go. 111 00:06:29,588 --> 00:06:31,580 Have fun with Jason Funderberker. 112 00:06:31,600 --> 00:06:35,500 It's okay. But if you want to come later... 113 00:06:35,550 --> 00:06:36,730 Goodbye, Wirt. 114 00:06:36,750 --> 00:06:39,400 Sayonara, Jason Funderberker. 115 00:06:40,700 --> 00:06:42,280 The jacket! 116 00:06:42,300 --> 00:06:44,080 My jacket, thanks Wirt. 117 00:06:44,100 --> 00:06:46,380 See you... I hope. 118 00:06:46,400 --> 00:06:47,300 Goodbye. 119 00:06:49,500 --> 00:06:52,880 You limit the universe to things that only humans would understand. 120 00:06:52,900 --> 00:06:56,780 You limit the universe by limiting the possibilities of human understanding. 121 00:06:56,800 --> 00:06:58,733 - Oh, right. Maybe. -Sarah. 122 00:06:59,100 --> 00:07:01,980 -Yes? - You believe in... 123 00:07:02,000 --> 00:07:03,230 ...ghosts? 124 00:07:03,250 --> 00:07:06,400 - Why? - Because there is one behind you! 125 00:07:07,300 --> 00:07:10,000 - I was just joking. - Okay, Funderberker. 126 00:07:10,300 --> 00:07:11,788 �Stop! You hit me! 127 00:07:12,425 --> 00:07:13,400 Let's go. 128 00:07:16,700 --> 00:07:18,580 Wirt, you fooled me! 129 00:07:18,600 --> 00:07:21,280 I didn't know this was a search for frogs. 130 00:07:21,300 --> 00:07:22,924 It was never a... 131 00:07:23,008 --> 00:07:26,280 - A meeting of witches! - So... 132 00:07:26,300 --> 00:07:29,300 A guy with an ax appeared! 133 00:07:30,500 --> 00:07:32,980 Everyone loves Funderberker. 134 00:07:33,000 --> 00:07:33,980 What can I do? 135 00:07:34,000 --> 00:07:37,980 I will pretend to be a dead elephant and distract them while you get the tape. 136 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Please stay here. 137 00:07:39,650 --> 00:07:45,200 Then she started to get closer and closer... 138 00:07:50,400 --> 00:07:52,500 - Go, Greg. Do it. - It's okay. 139 00:07:53,200 --> 00:07:56,480 - You can let go of my hand now. - Oh... right. 140 00:07:56,500 --> 00:07:58,875 You can hold my hand. It wouldn't bother me. 141 00:08:02,000 --> 00:08:05,180 - Isn't that Wirt's brother? - No. 142 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 I am the headless elephant! 143 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 - Is Wirt here too? - Ah! 144 00:08:13,000 --> 00:08:13,958 There it is. 145 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 - Wirt, we can see you. - Greg. 146 00:08:18,550 --> 00:08:21,280 Hi guys. Greg! There you are. 147 00:08:21,300 --> 00:08:24,200 I wasn't spying on anyone. I was just looking... 148 00:08:24,850 --> 00:08:26,300 �What is this? 149 00:08:26,700 --> 00:08:28,580 Is this a meeting of witches? 150 00:08:28,600 --> 00:08:31,380 - Everyone is under arrest. -Run! 151 00:08:31,400 --> 00:08:32,980 Hey! I was just joking. 152 00:08:33,000 --> 00:08:34,980 Slow down. They will stumble. 153 00:08:35,000 --> 00:08:37,580 Run, run, run! Run, run, run! 154 00:08:37,600 --> 00:08:38,880 Where are we going? 155 00:08:38,900 --> 00:08:39,800 Over there! 156 00:08:41,500 --> 00:08:44,700 - Greg! why here? - I thought I heard a frog. 157 00:08:45,900 --> 00:08:47,800 This is private property. 158 00:08:49,200 --> 00:08:51,980 Don't go up there, It's dangerous! 159 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 �Get down before you get hurt! 160 00:08:55,300 --> 00:08:57,200 It has my name. 161 00:08:58,100 --> 00:09:00,000 Let's listen to it. 162 00:09:00,500 --> 00:09:04,075 No! 163 00:09:04,500 --> 00:09:07,580 Children, seriously, Get off that wall. 164 00:09:07,600 --> 00:09:09,800 That's all. That's the end. 165 00:09:10,350 --> 00:09:13,050 No, damn. He said to come down from this side. 166 00:09:15,100 --> 00:09:18,280 - Once again, you ruin my life. -Who? me? 167 00:09:18,300 --> 00:09:19,980 You and your stupid father! 168 00:09:20,000 --> 00:09:23,130 Always bothering me, trying to get me to join the band. 169 00:09:23,150 --> 00:09:26,580 �If you join the band, You will be able to spend more time with Sara! 170 00:09:26,600 --> 00:09:30,300 It's too late for that, Thanks for ruining that too. 171 00:09:31,800 --> 00:09:33,700 Wait a minute, Wirt. 172 00:09:34,400 --> 00:09:36,200 What are you doing? 173 00:09:37,000 --> 00:09:39,080 We found our lucky frog. 174 00:09:39,100 --> 00:09:41,500 We must name it to be lucky. 175 00:09:42,200 --> 00:09:45,030 I don't want to have anything to do with with you or that frog! 176 00:09:45,050 --> 00:09:47,800 Well, I'll think of a name. 177 00:09:48,750 --> 00:09:50,037 Leave. 178 00:09:58,500 --> 00:10:01,330 There's an old black train coming 179 00:10:01,350 --> 00:10:03,600 Scraping the rails 180 00:10:03,900 --> 00:10:06,030 You don't need a ticket, boy 181 00:10:06,050 --> 00:10:09,674 I will take you in due time 182 00:10:16,400 --> 00:10:17,700 Where... 183 00:10:19,100 --> 00:10:21,900 You are awake. Here, eat dirt. 184 00:10:23,900 --> 00:10:25,280 Beatrice? 185 00:10:25,300 --> 00:10:27,880 You know my daughter! Where is it? 186 00:10:27,900 --> 00:10:29,150 I don't know. 187 00:10:31,400 --> 00:10:34,830 Someone left you and that frog at the entrance. 188 00:10:34,850 --> 00:10:36,330 Beatrice. 189 00:10:36,350 --> 00:10:37,980 Have you seen my brother? 190 00:10:38,000 --> 00:10:40,580 - I don't feel it. - I have to go! 191 00:10:40,600 --> 00:10:43,680 You are not in condition to enter that blizzard. 192 00:10:43,700 --> 00:10:45,600 Here, eat more dirt. 193 00:10:46,800 --> 00:10:47,780 Thank you. 194 00:10:47,800 --> 00:10:49,680 Come on. Let's find Greg. 195 00:10:49,700 --> 00:10:52,280 At least wait until the storm calms down. 196 00:10:52,300 --> 00:10:56,700 - You won't help your brother if you die. - It was no help to him being alive. 197 00:10:56,900 --> 00:10:59,600 Thank you. Thank you so much. 198 00:11:02,100 --> 00:11:04,100 If you ever see Beatrice again... 199 00:11:04,130 --> 00:11:06,480 ...hug her for us. 200 00:11:06,500 --> 00:11:07,850 Yes.