1
00:00:13,900 --> 00:00:18,750
Chapter 5 - "Crazy Love"
2
00:00:24,600 --> 00:00:28,624
Yes, you! That's my business!
Quincy Endicott Healthy Tea.
3
00:00:28,626 --> 00:00:30,200
You sound good.
4
00:00:30,528 --> 00:00:32,200
I never drink it.
5
00:00:32,450 --> 00:00:33,700
Me neither.
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,750
Yes! It's all for the money!
7
00:00:35,767 --> 00:00:38,480
Yes, the money
distracts from my problems...
8
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
...and the crushing loneliness.
9
00:00:41,806 --> 00:00:44,980
The more money I get,
The bigger my mansion becomes...
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,700
...and the more lost I feel.
11
00:00:47,679 --> 00:00:52,400
�This house is so big, that sometimes
I don't know where I am or who I am!
12
00:00:53,418 --> 00:00:58,500
Well, I'm glad that
your nephews came to visit you.
13
00:00:58,556 --> 00:00:59,422
Yes!
14
00:00:59,424 --> 00:01:01,930
Yes, it's a pleasure to have company.
15
00:01:01,950 --> 00:01:03,130
A great pleasure.
16
00:01:03,150 --> 00:01:04,627
A great pleasure, guys!
17
00:01:04,629 --> 00:01:05,995
A big- Yes, yes.
18
00:01:08,032 --> 00:01:09,832
A great pleasure, Heather...
19
00:01:09,834 --> 00:01:13,230
Um, Beatrice, why?
Do you pretend I'm your nephew?
20
00:01:13,250 --> 00:01:14,337
We need money.
21
00:01:14,339 --> 00:01:15,504
Will you scam him?
22
00:01:15,506 --> 00:01:18,200
I was thinking more about robbing him.
23
00:01:18,376 --> 00:01:20,180
- What? Of course not.
- Why not?
24
00:01:20,200 --> 00:01:21,730
We already stole a horse.
25
00:01:21,750 --> 00:01:23,650
- Hi guys.
- We didn't.
26
00:01:23,681 --> 00:01:25,950
Fred is a talking horse,
you can do whatever you want.
27
00:01:25,984 --> 00:01:27,416
I want to steal.
28
00:01:27,900 --> 00:01:29,919
What? They are crazy.
29
00:01:29,921 --> 00:01:32,500
To get to Adelaide,
we need two cents.
30
00:01:33,458 --> 00:01:34,957
So do what-
31
00:01:35,400 --> 00:01:36,380
Two cents?
32
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
- Only two?
- Yes, we need two to...
33
00:01:38,420 --> 00:01:40,580
...get on the ferry to Adelaide.
34
00:01:40,600 --> 00:01:41,580
Come everyone!
35
00:01:41,600 --> 00:01:47,400
Let's retire to the living room and enjoy
my luxuries and excessive wealth!
36
00:01:47,872 --> 00:01:51,650
I may have some
loose change you don't need.
37
00:01:56,414 --> 00:01:59,500
Admire, nephew, the
majesty of wealth!
38
00:02:00,300 --> 00:02:01,430
What was that?
39
00:02:01,450 --> 00:02:03,000
What's up, Uncle Endicott?
40
00:02:03,020 --> 00:02:04,653
Your forehead is sweating.
41
00:02:04,655 --> 00:02:05,521
Highly strung.
42
00:02:05,523 --> 00:02:06,700
I have been...
43
00:02:07,325 --> 00:02:08,830
...very nervous these days.
44
00:02:08,850 --> 00:02:09,725
Why?
45
00:02:11,350 --> 00:02:16,000
Yes, yes. Maybe it would be a good idea
talk to someone about it.
46
00:02:16,050 --> 00:02:21,430
It all started one day when I was exploring
my enormous and labyrinthine mansion.
47
00:02:21,450 --> 00:02:24,600
I entered a section that
I didn't remember building it.
48
00:02:25,200 --> 00:02:27,130
Isn't it funny?
It must have been the old section.
49
00:02:27,150 --> 00:02:30,580
It was darkly illuminated.
50
00:02:30,600 --> 00:02:35,180
I continued forward, and found the portrait
of the most beautiful woman I have ever seen.
51
00:02:35,200 --> 00:02:39,250
It was then that things
They became somewhat strange.
52
00:02:41,500 --> 00:02:43,980
Since that day, I'm obsessed
with the woman in the portrait.
53
00:02:44,000 --> 00:02:46,430
I could only think about her.
54
00:02:46,431 --> 00:02:48,580
I had fallen in love...
55
00:02:48,600 --> 00:02:49,700
...of a ghost.
56
00:02:51,800 --> 00:02:53,480
Too big, control yourself.
57
00:02:53,500 --> 00:02:55,680
I look crazy, don't I?
58
00:02:55,700 --> 00:02:59,180
Maybe it's time for them to retire
of my home full of treasures.
59
00:02:59,200 --> 00:03:00,000
No!
60
00:03:00,300 --> 00:03:02,600
Yes, man!
I want to see the ghost!
61
00:03:02,647 --> 00:03:06,430
Oh how I long to see her
once again, too.
62
00:03:06,450 --> 00:03:08,800
- To the portrait!
- Yes, yes.
63
00:03:09,500 --> 00:03:11,780
Heavens! Ghost hunt!
64
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Fred, go with them.
Get me time.
65
00:03:14,030 --> 00:03:17,300
While I do it,
I will steal other things.
66
00:03:21,000 --> 00:03:23,380
We are supposed to search
loose coins.
67
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
That's what-
68
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
Oops. That's what I do.
69
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
Well, let's try not to break more-
70
00:03:30,341 --> 00:03:31,540
Oh hey.
71
00:03:31,850 --> 00:03:33,500
Hey, you didn't check the closet.
72
00:03:34,500 --> 00:03:36,300
Endicott is back, hide!
73
00:03:40,984 --> 00:03:44,380
- Is that the portrait?
- No.
74
00:03:44,400 --> 00:03:47,980
Look, why don't I let you know?
When do we get to the portrait?
75
00:03:48,000 --> 00:03:51,080
Good. What's the problem, man?
You seem nervous.
76
00:03:51,100 --> 00:03:55,080
You know me well, nephew.
The truth is that I am...
77
00:03:55,100 --> 00:03:56,180
...terrified.
78
00:03:56,200 --> 00:03:57,650
From a ghost?
79
00:03:57,680 --> 00:03:59,602
They're just floating things.
80
00:03:59,604 --> 00:04:01,130
I don't fear the ghost.
81
00:04:01,150 --> 00:04:03,580
I fear that...
82
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
...there is no ghost.
83
00:04:05,100 --> 00:04:07,470
What happens if I'm in...
84
00:04:07,500 --> 00:04:08,777
...the shore of...
85
00:04:10,000 --> 00:04:10,830
...madness?
86
00:04:10,850 --> 00:04:13,780
Maybe the doctors were right.
Follow me, back to the living room!
87
00:04:13,800 --> 00:04:16,600
The living room? �Why�
Would we like to return to the living room?
88
00:04:16,621 --> 00:04:18,454
There is no one in the room.
89
00:04:18,456 --> 00:04:20,800
certainly no one
stealing your money.
90
00:04:21,350 --> 00:04:23,630
Yes, this is not the time to
Give up, old man.
91
00:04:23,650 --> 00:04:25,394
It has to be a ghost!
92
00:04:25,396 --> 00:04:27,780
How can you be so sure?
93
00:04:27,800 --> 00:04:30,780
Because I really want to see a ghost...
94
00:04:30,800 --> 00:04:31,900
...quite a bit.
95
00:04:33,900 --> 00:04:35,600
Well, I think they're gone.
96
00:04:36,300 --> 00:04:37,800
Beatrice? Are you there?
97
00:04:38,100 --> 00:04:40,800
Yes, smart boy,
look for coins.
98
00:04:41,450 --> 00:04:43,100
I can't see anything here.
99
00:04:44,150 --> 00:04:46,320
I don't think this
have pockets.
100
00:04:46,350 --> 00:04:49,380
Check carefully, maybe someone
I sewed money into the fabric.
101
00:04:49,400 --> 00:04:50,300
No.
102
00:04:50,450 --> 00:04:53,300
-Do people do that?
- I have done it on my clothes.
103
00:04:53,324 --> 00:04:54,389
Do you wear clothes?
104
00:04:54,391 --> 00:04:55,857
Like a little vest?
105
00:04:56,800 --> 00:04:59,270
- Or small buns?
- When I was human, silly.
106
00:04:59,296 --> 00:05:00,429
Did you use to be human?
107
00:05:00,850 --> 00:05:01,630
Did you know that?
108
00:05:01,650 --> 00:05:03,830
- I don't think he knew.
- Holy shit!
109
00:05:03,850 --> 00:05:05,830
Let's look for those
coins, okay?
110
00:05:05,850 --> 00:05:07,000
Open the door.
111
00:05:08,900 --> 00:05:11,940
It's stuck. I think
We will spend time together.
112
00:05:11,942 --> 00:05:12,750
Help!
113
00:05:13,177 --> 00:05:14,676
The greenhouse.
114
00:05:15,150 --> 00:05:19,920
This is where I grow my Camellia
to try new teas.
115
00:05:19,950 --> 00:05:22,284
Maybe we should enjoy the...
116
00:05:22,286 --> 00:05:24,980
...silent tranquility of...
117
00:05:25,000 --> 00:05:26,100
...this place.
118
00:05:32,600 --> 00:05:33,400
Ghost!
119
00:05:35,480 --> 00:05:37,080
- I can't do it!
-Uncle Endicott,
120
00:05:37,100 --> 00:05:38,920
It's just a...
rare chicken
121
00:05:38,950 --> 00:05:42,100
Yes, it's one of my
award-winning peacocks.
122
00:05:42,120 --> 00:05:45,000
When I think of all this love,
I forgot to feed them.
123
00:05:45,042 --> 00:05:47,300
It seems like I lost my mind.
124
00:05:48,178 --> 00:05:51,100
We can look for it later
to find the ghost.
125
00:05:51,215 --> 00:05:52,147
Heave-ho!
126
00:05:52,149 --> 00:05:54,980
Yes, yes.
Heave-ho.
127
00:05:55,000 --> 00:05:57,085
Towards the abyss...
128
00:05:57,087 --> 00:05:59,021
...to never return.
129
00:05:59,900 --> 00:06:02,000
Don't you want to go back to the living room?
130
00:06:07,030 --> 00:06:10,780
- Hey, are you still there?
- Yes, Wirt, I'm still here.
131
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
How did you become
on a tile?
132
00:06:14,350 --> 00:06:16,200
- What is that?
- Don't change the topic.
133
00:06:18,700 --> 00:06:20,750
There's wind coming out of here.
134
00:06:21,679 --> 00:06:22,950
Oh, right.
135
00:06:23,700 --> 00:06:25,700
- What?
- A secret passage!
136
00:06:26,250 --> 00:06:30,900
- So, about your dark secret...
- Hey, why don't you tell me yours?
137
00:06:31,300 --> 00:06:32,821
My secrets are very secret.
138
00:06:32,823 --> 00:06:33,922
Look, light.
139
00:06:34,658 --> 00:06:36,480
Now who evades the question?
140
00:06:36,500 --> 00:06:37,480
You.
141
00:06:37,500 --> 00:06:39,180
Good! I stoned a tile,
142
00:06:39,200 --> 00:06:41,980
cursed my family,
and now we are tiles.
143
00:06:42,000 --> 00:06:43,900
Are you happy? It's your turn.
144
00:06:45,202 --> 00:06:45,934
Heavens.
145
00:06:45,936 --> 00:06:47,220
Your entire family?
146
00:06:47,250 --> 00:06:48,480
Yes.
147
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
That's why you'll go with Adelaide,
to fix it?
148
00:06:51,041 --> 00:06:53,008
That was the plan, but...
149
00:06:53,811 --> 00:06:55,377
...yes, that was the plan.
150
00:06:55,379 --> 00:06:56,712
You will solve it.
151
00:06:56,714 --> 00:07:00,430
What I know is that I won't be back until
to be able to make them human.
152
00:07:00,451 --> 00:07:02,651
I would do anything.
153
00:07:03,300 --> 00:07:05,654
Okay, my turn. Good.
154
00:07:05,656 --> 00:07:08,800
Well, it's strange to admit it but...
155
00:07:09,200 --> 00:07:10,600
...I like a girl.
156
00:07:12,150 --> 00:07:12,861
That's all.
157
00:07:12,863 --> 00:07:13,929
Is that all?
158
00:07:13,931 --> 00:07:16,480
And I think about her a lot,
and I play the clarinet.
159
00:07:16,500 --> 00:07:18,480
Wirt! You must be joking.
160
00:07:18,500 --> 00:07:21,180
And I whisper poetry through the
nights in my room.
161
00:07:21,200 --> 00:07:24,020
Wirt, none of that is strange.
They are just-
162
00:07:24,050 --> 00:07:25,674
Well, the poetry thing is strange.
163
00:07:25,676 --> 00:07:27,700
They are just part
of your personality.
164
00:07:27,811 --> 00:07:29,070
Do you play the clarinet?
165
00:07:29,100 --> 00:07:31,280
- More or less.
- What else can you do?
166
00:07:31,300 --> 00:07:32,280
I don't know.
167
00:07:32,300 --> 00:07:33,080
Hey...
168
00:07:33,100 --> 00:07:35,330
Doesn't this room seem different to you?
169
00:07:35,350 --> 00:07:36,380
In what sense?
170
00:07:36,400 --> 00:07:39,330
It has a Rococo-French style.
171
00:07:39,350 --> 00:07:42,430
Does not match tastes
Endicott Georgians.
172
00:07:42,450 --> 00:07:45,080
How, what?
What are you talking about?
173
00:07:45,100 --> 00:07:46,780
Shouldn't I know those things?
174
00:07:46,797 --> 00:07:49,180
Maybe Endicott
I built without thinking about it.
175
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
Or maybe-
Oh, right.
176
00:07:51,702 --> 00:07:54,100
What if the ghost
what I was talking about was...
177
00:07:58,500 --> 00:08:00,108
This is the room where...
178
00:08:00,110 --> 00:08:02,000
...I saw her for the first time.
179
00:08:05,616 --> 00:08:07,580
Is it just one room?
180
00:08:07,600 --> 00:08:09,630
Just one room, nephew?
181
00:08:09,650 --> 00:08:12,280
This is the bedroom
of my true love...
182
00:08:12,300 --> 00:08:14,122
...and here it is...
183
00:08:14,124 --> 00:08:18,300
...about us like
the dazzling sun.
184
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
Isn't there a ghost?
185
00:08:22,230 --> 00:08:23,999
So I'm...
186
00:08:24,001 --> 00:08:24,766
...crazy.
187
00:08:24,768 --> 00:08:26,168
Don't go crazy.
188
00:08:26,170 --> 00:08:26,902
Hey...
189
00:08:26,904 --> 00:08:29,630
What does this mess do?
so suspicious here?
190
00:08:29,650 --> 00:08:33,800
It seems there was a conflict-
a violent conflict.
191
00:08:34,800 --> 00:08:38,230
What do you suggest?
my equine comrade?
192
00:08:38,250 --> 00:08:40,180
Nothing, nothing.
I'm just-
193
00:08:40,200 --> 00:08:42,980
"Endicott is a lunatic who
got rid of the owner...
194
00:08:43,000 --> 00:08:44,680
...and now he pretends that he is the owner!
195
00:08:44,850 --> 00:08:46,230
What?! Who do you think you are!
196
00:08:46,250 --> 00:08:48,480
Making accusations
Now I understand...
197
00:08:48,500 --> 00:08:50,530
They're after my money!
198
00:08:50,550 --> 00:08:52,780
Do you know what I did to get it?
199
00:08:52,800 --> 00:08:57,430
��The things that these dirty hands
did they do to get this money?!
200
00:08:57,450 --> 00:09:00,530
I won't steal again, I swear.
I will get an honest job.
201
00:09:00,550 --> 00:09:02,850
And what do you say, nephew?
202
00:09:04,100 --> 00:09:05,580
I'm confused.
203
00:09:05,600 --> 00:09:06,500
Well then-
204
00:09:09,100 --> 00:09:11,000
"He's coming for me!"
205
00:09:11,200 --> 00:09:13,148
Wait, man! Face your fears!
206
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Mr. Endicott?
207
00:09:19,500 --> 00:09:20,700
Are you okay?
208
00:09:21,350 --> 00:09:22,200
Ghost.
209
00:09:23,800 --> 00:09:25,930
What do you want
of me, spirit?
210
00:09:25,950 --> 00:09:28,280
Spirit? But you are the ghost.
211
00:09:28,300 --> 00:09:32,130
Lady, I assure you that
I am flesh and blood, and...
212
00:09:32,150 --> 00:09:33,935
...I welcome you to my home.
213
00:09:33,937 --> 00:09:35,270
Your home?
214
00:09:35,272 --> 00:09:37,973
Good man, are you
in my home.
215
00:09:37,975 --> 00:09:39,200
Impossible!
216
00:09:40,150 --> 00:09:41,843
Look here. Can you see?
217
00:09:42,080 --> 00:09:46,480
This is my Camellia garden
for my tea company.
218
00:09:46,500 --> 00:09:47,983
Margueritte Grey?!
219
00:09:47,985 --> 00:09:51,880
With all due respect, madam,
This is my tea garden.
220
00:09:51,900 --> 00:09:53,822
Quincy Endicott?!
221
00:09:53,824 --> 00:09:57,680
Their mansions are so big
that are connected.
222
00:09:57,700 --> 00:09:59,327
You mean that-
223
00:09:59,329 --> 00:10:02,330
�That beautiful ghost was actually...
224
00:10:02,350 --> 00:10:04,930
That handsome specter
It was just...
225
00:10:04,950 --> 00:10:07,000
...my business rival?
226
00:10:09,100 --> 00:10:14,740
Greg, I can't thank you enough.
for helping me face my fears.
227
00:10:14,745 --> 00:10:17,930
You are a lovely boy
with a talent for change.
228
00:10:17,950 --> 00:10:21,200
Take this penny and start your fortune.
229
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
And here's one from me, too.
230
00:10:23,887 --> 00:10:26,500
Hey, that's good.
We can get on the ferry.
231
00:10:26,723 --> 00:10:30,680
Well, I think it's time that
Let's go with Adelaide del Pasto...
232
00:10:30,700 --> 00:10:32,093
...the good woman of the forest.
233
00:10:32,095 --> 00:10:34,380
What about you, Fred?
Will you come?
234
00:10:34,400 --> 00:10:38,730
No, thanks. Now I work
like an official tea horse.
235
00:10:38,750 --> 00:10:40,068
I guess that will be all.
236
00:10:40,070 --> 00:10:42,030
Go on your way, boys.
237
00:10:42,050 --> 00:10:43,780
- Goodbye.
- Goodbye.
238
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
And don't forget to buy
Endicott Brand Tea.
239
00:10:48,878 --> 00:10:51,480
- Wirt, you did a good job.
- Really?
240
00:10:51,500 --> 00:10:53,700
You have more ability than I thought.
241
00:11:00,256 --> 00:11:03,130
Greg, our pennies!
Why did you do that?
242
00:11:03,150 --> 00:11:05,580
Because Uncle Endicott is wrong.
243
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
I have no change, no change.