1
00:00:34,841 --> 00:00:36,342
かわいそうな奴よ！

2
00:00:37,093 --> 00:00:38,427
あなたは永遠の犠牲者です

3
00:00:38,427 --> 00:00:41,389
あなたの同時代人の
喧嘩っ早い気質ですよね？

4
00:00:41,889 --> 00:00:44,809
彼らはあなたを押します、
彼らはあなたを挑発します...

5
00:00:45,726 --> 00:00:47,645
彼らはあなたを迫害します。

6
00:00:48,646 --> 00:00:52,275
それはあなたの運命のようです。
そうですか？

7
00:00:52,692 --> 00:00:54,068
はい。

8
00:00:56,070 --> 00:00:58,447
はい...ベレットさん、

9
00:00:58,447 --> 00:01:01,909
事実は変わりません。
3回目、今年最後になるといいのですが、

10
00:01:01,993 --> 00:01:04,579
あなたは起訴されています
突撃とバッテリー。

11
00:01:04,620 --> 00:01:06,414
それは誰のせいですか、長官？

12
00:01:07,039 --> 00:01:10,042
静かに、ゆっくりと運転していましたが、
道路の右側にあります。

13
00:01:10,042 --> 00:01:12,503
この紳士は一時停止の標識を無視した、
そして彼の車を私の車に衝突させました。

14
00:01:13,629 --> 00:01:16,090
丁寧にコメントさせていただきました
その犯罪行為について、

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,634
彼が暴走したときはみんな笑顔だった
そして言い始めた

16
00:01:18,634 --> 00:01:21,137
私が使ったたくさんの四文字言葉
あえて繰り返すつもりはありません、長官。

17
00:01:25,183 --> 00:01:27,643
わかりました、もしかしたら間違っていたかもしれません
彼のネクタイを掴むために私に

18
00:01:27,643 --> 00:01:30,771
そして彼を私のオープンカーの中に引き込み、
でもそれだけです、長官。

19
00:01:32,440 --> 00:01:34,942
それが彼の頭皮を裂く方法です

20
00:01:34,942 --> 00:01:36,944
そして彼の眉毛のアーチが破裂しましたか？

21
00:01:40,114 --> 00:01:41,616
さて、車を乗り換えたばかりなので、

22
00:01:41,616 --> 00:01:43,743
そして新しいの忘れてた
オープンカーではなかった、それだけです。

23
00:01:45,995 --> 00:01:47,788
おお ？でも教えてください：
他の二人はどうですか？

24
00:01:49,415 --> 00:01:50,416
証人は？

25
00:01:50,416 --> 00:01:52,793
彼らは私を野獣と呼んだ、
委員長！

26
00:04:57,103 --> 00:04:59,272
行ってもいいよ、アルバート。
明日にはこれを終わらせるでしょう。

27
00:04:59,272 --> 00:05:02,024
このままにしておくわけにはいきません、先生。
- はい、できます。

28
00:05:07,196 --> 00:05:08,614
こんにちは、トニオ。

29
00:05:16,289 --> 00:05:17,415
アルバート！

30
00:05:22,461 --> 00:05:24,547
おやすみなさい、先生。
- また明日ね。

31
00:05:37,852 --> 00:05:40,646
5年前に辞めた時は、
契約が成立したと思った。

32
00:05:41,439 --> 00:05:43,316
想定されていなかった
また誰かに会うために。

33
00:05:47,278 --> 00:05:48,112
良い ？

34
00:05:49,989 --> 00:05:51,699
警察が私たちを追いかけています、トニオ。

35
00:05:51,699 --> 00:05:53,117
いいえ、トニオではありません。アントワーヌです。

36
00:05:53,117 --> 00:05:55,953
彼らは今私をアントワーヌと呼んでいます。
あるいはミスター・ベレット。

37
00:05:55,953 --> 00:05:58,206
それによって何かが変わると思いますか
警察の状況については？

38
00:05:58,206 --> 00:06:00,458
逃げなければなりません、アントワーヌ。
そして速い。

39
00:06:00,458 --> 00:06:04,128
ジェノバに隠れることもできますが、
友達がいる場所。

40
00:06:04,128 --> 00:06:05,755
しかし、まずはそこに着かなければなりません、

41
00:06:05,755 --> 00:06:08,090
そして私たちはそれを達成できません
偽りのIDなしで。

42
00:06:08,090 --> 00:06:09,801
令状を考慮すると、
私たちの尻の上に置かれ、

43
00:06:09,801 --> 00:06:12,178
私たちは国境を越えることを夢見ることはできません。
銃を手に持っている場合を除いて、

44
00:06:12,220 --> 00:06:13,346
そして私たちはその考えを気にしません。

45
00:06:15,264 --> 00:06:17,308
組織犯罪捜査団
ピエロではありません。

46
00:06:18,810 --> 00:06:22,772
彼らは目に入ると発砲します。
彼らは高揚しています。血に飢えた！

47
00:06:22,814 --> 00:06:24,440
もちろん。私はどこに当てはまるでしょうか？

48
00:06:24,440 --> 00:06:27,151
まあ、イタリアにも行けるよ
船旅によって、

49
00:06:27,151 --> 00:06:29,403
そしてあなたはすべてを手に入れました
それが必要なのです。

50
00:06:41,958 --> 00:06:43,584
パレルモを追い出せ
そして彼女を満たしてください、

51
00:06:43,584 --> 00:06:45,211
あなたはあの二人の紳士を連れて行きます
ポルト・フィーノへ。

52
00:06:45,211 --> 00:06:46,796
いつ持ち帰ればいいですか？
- 一度もない。

53
00:06:47,672 --> 00:06:50,633
ジゼル！フィアットに飛び乗って
そして銀行まで車で行きます。

54
00:06:50,633 --> 00:06:53,010
400万フラン持ってきてください
会社アカウントで。

55
00:06:53,010 --> 00:06:56,848
あの人たちは誰ですか？
- セールスマン。

56
00:06:56,848 --> 00:06:59,600
彼らは何を売っていますか？
- 思い出。

57
00:06:59,600 --> 00:07:02,645
ご存知の通り、アントワーヌ、
私たちはあなたをだましたいわけではありません。

58
00:07:02,645 --> 00:07:05,398
お渡しできない場合もございます
お金を返してください。

59
00:07:06,607 --> 00:07:07,900
あなたは言いませんか？

60
00:07:07,900 --> 00:07:09,944
でも私たちには借金がある
カーニュで集める。

61
00:07:09,944 --> 00:07:12,363
ミカロンという男は、
小さな時間のブックメーカー。

62
00:07:12,363 --> 00:07:16,325
悪い種類です。彼は騙した
400万人のうちの私たち。

63
00:07:16,325 --> 00:07:19,412
40対1の勝ち馬
彼は私たちに支払うのを「忘れた」ということです。

64
00:07:20,288 --> 00:07:21,622
君は年をとったんだ、チャップス。

65
00:07:21,622 --> 00:07:23,416
私たちは確かに彼を見つけようとしました。

66
00:07:23,416 --> 00:07:26,586
カーニュのターフホテルにて。
しかし彼は引っ越してしまった。

67
00:07:26,586 --> 00:07:30,339
カーニュにはホテルが 150 軒あります。
そしてニースでは600。

68
00:07:30,339 --> 00:07:32,758
それで、私たちは入っているので、
むしろ急いでいます...

69
00:07:34,427 --> 00:07:36,262
でも時間はあるんですよね？

70
00:07:37,305 --> 00:07:39,098
変わったところが面白いですね。

71
00:07:39,098 --> 00:07:42,435
あなたの話を聞いていると、こう思う人もいるかもしれません
あなたはあなたの道に警官がいたことがありません。

72
00:07:44,604 --> 00:07:45,938
はい、その通りです。

73
00:07:48,941 --> 00:07:51,027
明後日、行きます
出張でモナコへ。

74
00:07:51,027 --> 00:07:53,446
カーニュに立ち寄ります
帰り道に。

75
00:07:53,446 --> 00:07:55,114
の名前は何でしたか？
またお尻が痛い？

76
00:07:55,114 --> 00:07:58,826
ミカロン。レナード・ミシャロン。

77
00:08:19,263 --> 00:08:22,058
私はこれを信じません。アントワーヌ！

78
00:08:23,518 --> 00:08:25,686
それであなたは覚えていますか
やっぱり私の存在。

79
00:08:37,490 --> 00:08:39,617
あなたの部屋、あなたの部屋、
今、これは面白いものです。

80
00:08:39,617 --> 00:08:41,077
こんにちは、マルセル。
- 調子はどうですか、アントワーヌ？

81
00:08:41,077 --> 00:08:43,496
もうクリスマスの準備も終わってしまいましたが、
それからイースター、そして8月15日...

82
00:08:43,496 --> 00:08:45,915
一分たりとも休みがありません。
それがどうなるか知っていますよね？

83
00:08:45,915 --> 00:08:48,584
そして、拡張したいですか？
あなたは病気です。

84
00:08:48,584 --> 00:08:51,128
あなたはどうですか ？
拡張してなかったっけ？

85
00:08:51,128 --> 00:08:53,548
ええ、でもそれは絶対です
同じものではありません、ごめんなさい。

86
00:08:53,548 --> 00:08:56,134
食べ物を拒否できない
あの貧しい人たちへ。

87
00:08:56,134 --> 00:08:58,803
日曜日に、ぜひお越しください。
200食を提供しています。

88
00:08:58,803 --> 00:09:01,013
一人5000フラン？
あなたはなんと価値のある人でしょう！

89
00:09:01,013 --> 00:09:02,140
ああ、やめて！

90
00:09:02,140 --> 00:09:05,810
マルセル！あなたは紳士を置くでしょう
ピンクの部屋に荷物。

91
00:09:08,229 --> 00:09:10,106
私たちが特殊であることを認めなければなりません。

92
00:09:10,148 --> 00:09:12,859
私たちはダミーを悪用してきた
15年以上にわたり、

93
00:09:12,859 --> 00:09:15,069
そして突然、
私たちは強制労働者になりました。

94
00:09:15,069 --> 00:09:16,988
そうではありません、そうではありません。

95
00:09:17,738 --> 00:09:20,366
そして私の拡張については、
まだ終わっていないので、期待しないでください。

96
00:09:20,366 --> 00:09:23,161
モナコにいるあの人を訪ねるつもりです
それでは見てみましょう。

97
00:09:23,161 --> 00:09:25,288
夕食に戻ります。

98
00:09:25,288 --> 00:09:26,581
何を料理しましょうか？

99
00:09:27,665 --> 00:09:30,918
何か素敵なもの、あなたのテラスで、
小さなライトと一緒に。

100
00:09:30,918 --> 00:09:32,545
ああ、なるほど、二人いるんですね。
- はい。

101
00:09:32,545 --> 00:09:35,047
脱色したブロンドはまだですか？
日常化していませんか？

102
00:09:35,047 --> 00:09:38,134
なぜ ？ヴィッキーはかわいい、
彼女ではないですか？

103
00:09:38,134 --> 00:09:39,886
いつもきちんとした服装で、
心優しい…

104
00:09:39,886 --> 00:09:41,262
私は彼女に電話をかけます
そして彼女がやって来た！

105
00:09:41,262 --> 00:09:43,389
そんなブロードをたくさん知っていますか？

106
00:09:43,389 --> 00:09:45,183
走ってくる人は
電話をかけるときは？

107
00:09:45,183 --> 00:09:46,559
他の種類は知りません。

108
00:09:46,601 --> 00:09:49,061
でも無料？それは別です
もちろん話。乾杯 ！

109
00:09:49,061 --> 00:09:50,229
あなたの健康。

110
00:09:52,064 --> 00:09:53,983
何時にご希望ですか
ロマンチックなディナーはいかがですか？

111
00:09:53,983 --> 00:09:56,277
私は彼女に10時頃にここに来るように言いました。

112
00:09:56,277 --> 00:09:57,320
わかりました、先生。

113
00:09:57,320 --> 00:10:00,114
ロブスターは準備ができています
そしてシャンパンも冷えるでしょう。

114
00:10:00,114 --> 00:10:02,533
そうならないことを願うばかりです
前回のようなシーンを作ります。

115
00:10:02,533 --> 00:10:04,118
どのシーンですか？

116
00:10:04,118 --> 00:10:05,411
私は難しいクライアントではありません。

117
00:10:05,411 --> 00:10:07,163
食べ物が美味しいと、
私は一言も言いません。

118
00:10:07,163 --> 00:10:10,249
問題は次のとおりです。
それが良いとは決して思いません。

119
00:10:10,249 --> 00:10:11,042
ああ、そうですね...

120
00:10:11,042 --> 00:10:13,002
ああ、ところで、

121
00:10:13,002 --> 00:10:14,879
あなたはこの辺の出身なので、
そしてみんなを知っていて、

122
00:10:14,879 --> 00:10:19,383
住所を教えていただけますか
何人か... レナード・ミシャロン。

123
00:10:19,383 --> 00:10:20,760
彼はあなたに借金があるのですか？

124
00:10:20,760 --> 00:10:22,261
何がそう言うのですか？

125
00:10:22,261 --> 00:10:24,096
彼はみんなにお金を借りています。

126
00:10:24,096 --> 00:10:26,432
レナードはベルフェゴールです
競馬場の。

127
00:10:26,432 --> 00:10:29,519
彼は40対1の賭けをしている
そしてそのお金を何年も保持します。

128
00:10:29,519 --> 00:10:32,772
彼の最後に知られている住所
それはカーニュのターフホテルでした。

129
00:10:32,772 --> 00:10:35,274
住所、それで
ある種の男だよ、わかるだろう...

130
00:10:36,234 --> 00:10:41,239
ええ...まあ、何ができるか見てみましょう
そして私に知らせてくださいね？チャオ。

131
00:10:41,239 --> 00:10:42,698
チャオ。幸運を。

132
00:10:56,629 --> 00:10:58,214
アメリカンロブスター

133
00:10:58,256 --> 00:10:59,674
すでにここにいます！

134
00:11:01,759 --> 00:11:03,136
成功しませんでしたか？

135
00:11:03,136 --> 00:11:05,805
ふふふ。金庫はありますか
これをどこに置けばよいでしょうか？

136
00:11:05,805 --> 00:11:07,390
それは何ですか ？
- お金。

137
00:11:07,390 --> 00:11:10,143
契約を結んだ場合に備えて。
- わかりました、来てください。

138
00:11:16,190 --> 00:11:17,775
Pichの最後の作品。

139
00:11:17,775 --> 00:11:20,069
無理強いすると、
顔にガスが噴射されます。

140
00:11:22,864 --> 00:11:25,992
もっと早くから存在していれば、
あなたは今日盲目になるでしょう。

141
00:11:25,992 --> 00:11:28,161
彼らはどこで見つけたんだろう
彼らのその鈍い考え。

142
00:11:28,995 --> 00:11:29,829
ここで...

143
00:11:31,455 --> 00:11:34,208
私はあなたのために働いていました：私たちは知っています
あなたの小さな本好きが住んでいる場所:

144
00:11:34,208 --> 00:11:38,129
ペンションリージェンシーでは、
高速道路のすぐそば。

145
00:11:38,129 --> 00:11:40,381
私が持っていると思わない？
今、彼を訪ねる時間はありますか？

146
00:11:40,381 --> 00:11:42,717
問題は時間ではなく、
問題は、何もせずにそこに行くことになるということです。

147
00:11:42,717 --> 00:11:45,553
おお ？ 400万なんて何でもない
あなたの本の中で？さて...

148
00:11:45,553 --> 00:11:48,014
あなたは400万を注ぎました
馬に乗って？あなた ？

149
00:11:48,014 --> 00:11:50,349
もちろん、しませんでした。

150
00:11:50,349 --> 00:11:52,643
何人かの友達はそうしました。
そうですね...私の友人もいます。

151
00:11:52,643 --> 00:11:54,520
忘れるように伝えてください。

152
00:11:54,520 --> 00:11:56,481
ミカロンは決して与えなかった
誰かにペニーをお返しします:

153
00:11:56,481 --> 00:11:58,983
彼は別れるつもりはない
いきなり400万。

154
00:11:58,983 --> 00:12:00,276
そしてもう一つ：

155
00:12:00,276 --> 00:12:03,237
そんなお金があると、
あなたはペンションリージェンシーに住んでいません。

156
00:12:04,363 --> 00:12:06,365
さて...そこに行くことに決めたのなら、
ぜひ行ってください。

157
00:12:11,037 --> 00:12:12,288
ほら、これを取ってください。

158
00:12:13,164 --> 00:12:14,749
あなたは何者ですか ？クレイジー ？

159
00:12:15,791 --> 00:12:17,627
からも逃げます
今は射撃場。

160
00:12:17,627 --> 00:12:20,213
日曜日には時々弓を使います
そして矢、そして私を信じてください、

161
00:12:20,421 --> 00:12:21,339
それが私の絶対的な限界です。

162
00:12:21,339 --> 00:12:22,590
冗談じゃないよ、トニオ。

163
00:12:22,590 --> 00:12:25,384
ミシャロンは卑怯者だ
弱虫とジャーク、

164
00:12:25,384 --> 00:12:27,553
すべてのブックメーカーと同じですが、彼は詐欺師です。

165
00:12:27,553 --> 00:12:29,305
タイプはわかっています。

166
00:12:29,305 --> 00:12:31,682
彼らは時々英雄になる
1フランも返すのではなく。

167
00:12:31,682 --> 00:12:33,768
車のキーはありますか？

168
00:12:35,436 --> 00:12:39,440
ありがとう。私の彼女が早ければ、
彼女に待つように言います、いいですか？

169
00:12:46,697 --> 00:12:48,491
への道
ペンションリージェンシーさん、お願いします。

170
00:13:57,560 --> 00:13:59,812
ミシャロンさん、お願いします。

171
00:13:59,812 --> 00:14:04,484
ミシャロン…えっと…13号室。

172
00:15:30,319 --> 00:15:31,821
不思議に思います：手が必要ですか？

173
00:15:39,662 --> 00:15:41,747
さて、それは一体何だったのでしょうか？

174
00:15:45,418 --> 00:15:47,170
私の部屋で何をしているのですか？

175
00:15:47,170 --> 00:15:49,589
それはどうですか？

176
00:15:49,589 --> 00:15:52,091
あの人は死んでしまった。
- 何 ？

177
00:15:52,091 --> 00:15:53,926
ああ、私はどんな罪を犯したのでしょうか？

178
00:15:53,926 --> 00:15:55,303
これは本当に何かです！

179
00:15:55,303 --> 00:15:57,221
私はどんな罪を犯したのでしょうか？

180
00:15:57,221 --> 00:15:58,639
黙ってくれますか？

181
00:16:02,477 --> 00:16:05,062
さあ、それは豊かです。私は眠っています、

182
00:16:05,062 --> 00:16:08,274
あなたは私の部屋に侵入します
そしてあなたはこの紳士を殺します。

183
00:16:08,274 --> 00:16:10,276
私が気に入っていると思いますか？

184
00:16:10,276 --> 00:16:11,027
私はどうなの ？

185
00:16:11,027 --> 00:16:13,321
気にしないでください:
ここはあなたの部屋ではありません。

186
00:16:13,321 --> 00:16:14,780
それは彼のものでもありません。

187
00:16:17,200 --> 00:16:19,744
彼はなぜここに来たのか、
あなたの意見では？

188
00:16:19,744 --> 00:16:24,665
あなたを殺すためです。
- おお ？あなたも ？

189
00:16:24,665 --> 00:16:25,708
いいえ。

190
00:16:25,708 --> 00:16:28,419
ではなぜ銃を持っているのですか？
- しませんでした。

191
00:16:28,419 --> 00:16:30,505
あなたは大嘘つきです、
そうじゃないですか？

192
00:16:33,508 --> 00:16:35,968
私は嘘つき呼ばわりされることに憤慨しています。
それを得る ？

193
00:16:35,968 --> 00:16:38,179
そして、もし私がそうしなかったと言ったら、
それは私がしなかったからです。

194
00:16:38,179 --> 00:16:40,473
おそらく私の仲間の一人が
ポケットに入れて、それだけです。

195
00:16:42,433 --> 00:16:44,977
素敵な友達がいますね。誰を教えてください
あなたはあなたと付き合っています、そして私はあなたに教えます...

196
00:16:44,977 --> 00:16:47,271
何も教えてくれないよ！
ここから厄介者を追い出さなければなりません。

197
00:16:47,271 --> 00:16:48,356
そう...

198
00:16:51,317 --> 00:16:55,071
さあ、服を着てくださいね！
- あなたが望むなら。しかし、私はあなたに警告します：

199
00:16:55,071 --> 00:16:57,240
私が彼を運ぶことを当てにしないでください。

200
00:16:57,240 --> 00:17:00,159
結局、
私は何も間違ったことはしていません。

201
00:17:00,159 --> 00:17:01,953
私は眠っていました。

202
00:17:01,953 --> 00:17:05,581
だから、ギャングたちよ、あなた方は分別しなければならないだろう
あなた自身の間の違い。

203
00:17:05,581 --> 00:17:07,750
よく聞いてください、レナード。

204
00:17:07,750 --> 00:17:10,753
私は正直な小売業者です。

205
00:17:10,753 --> 00:17:13,798
登録してあります。
模範的なお店など

206
00:17:13,798 --> 00:17:16,008
私はあなたと話すためにここに来ました。

207
00:17:16,008 --> 00:17:18,344
それからこの銃を持った悪党は
窓から入ってきた、

208
00:17:18,344 --> 00:17:19,971
そして今、彼は敷物の上に横たわっています。

209
00:17:19,971 --> 00:17:23,975
誓ってごめんなさい。
本当に本当にごめんなさい。

210
00:17:25,017 --> 00:17:27,937
でも私は平等になることを保証します
2つだったら残念です。

211
00:17:27,937 --> 00:17:31,274
続編の予定はありますか？
- はい、あなた、私を悩ませ続けるなら！

212
00:17:32,150 --> 00:17:33,317
なんと無礼なのだろう！

213
00:17:46,205 --> 00:17:47,790
少し集中できませんか？

214
00:17:47,790 --> 00:17:49,709
慣れてないんです、すみません。

215
00:18:15,026 --> 00:18:19,614
あなたの王子様が魅力的です。
- そろそろ時間ですよ。

216
00:18:24,202 --> 00:18:24,952
こんばんは、ヴィッキー。

217
00:18:24,952 --> 00:18:26,287
ついに来ました。

218
00:18:26,287 --> 00:18:28,706
彼の戦術では、
結局彼に時計を買ってあげるつもりです。

219
00:18:28,706 --> 00:18:31,459
少し遅れました、それだけです。

220
00:18:31,459 --> 00:18:33,169
ビジネスがどのようなものかご存知でしょうが、
そうじゃないですか？

221
00:18:33,169 --> 00:18:35,046
捕まえるのが怖くないですか
そんな格好してるのに風邪？

222
00:18:35,046 --> 00:18:36,714
いや、また出かけるよ。
- 何 ？

223
00:18:37,590 --> 00:18:40,718
ほら、ちょっと用事があるんだ
走りますが、長くはかかりません。

224
00:18:40,718 --> 00:18:41,886
それで、あなたはただ私たちのテーブルに座ってください、

225
00:18:41,886 --> 00:18:43,846
注文を始めてください、そうします
直接ここですよね？

226
00:18:43,846 --> 00:18:45,056
あなたに一言?

227
00:18:47,433 --> 00:18:48,726
それではまた。

228
00:18:55,149 --> 00:18:56,609
あなたの車。
- 私の車はどうですか？

229
00:18:56,609 --> 00:18:58,069
潰したのか？

230
00:18:58,069 --> 00:18:59,570
もちろん違います。
- だから何 ？

231
00:18:59,570 --> 00:19:01,489
つまり、トランクの中に男がいるのです。

232
00:19:08,037 --> 00:19:09,956
彼は誰ですか？
- レナード・ミシャロン。

233
00:19:09,956 --> 00:19:11,415
彼じゃないよ！もう一つは。

234
00:19:15,711 --> 00:19:19,382
ああ、くそ ！イギリス人！
それは悪い知らせだ。

235
00:19:19,382 --> 00:19:20,550
解雇されてもいいですか？

236
00:19:20,550 --> 00:19:22,969
彼を溺死させるのはどうですか？
- 警告します...

237
00:19:22,969 --> 00:19:25,930
いや！あなたではありません：彼です！
- ああ...

238
00:19:25,930 --> 00:19:27,431
結局溺死した人たち
また来てください。

239
00:19:27,431 --> 00:19:29,475
そして、この男は上がってはいけません。

240
00:19:29,475 --> 00:19:31,435
彼は絶対に来てはいけない
イギリス人まで！

241
00:19:31,435 --> 00:19:34,147
紳士諸君！
抗議せざるを得ません！

242
00:19:34,147 --> 00:19:35,189
眠っていた！

243
00:19:35,189 --> 00:19:37,942
私のところで！静かに ！
- ジェフ... 平手打ちしてください！

244
00:19:43,072 --> 00:19:45,074
本当に素敵な方々ですね、
そうじゃないですか？

245
00:19:46,033 --> 00:19:47,368
私たちが必要としている人物を知っています。

246
00:19:52,623 --> 00:19:53,958
さあ、あなたは行きます
付き合い続ける

247
00:19:53,958 --> 00:19:55,251
私たちがいない間に女性に。

248
00:19:55,251 --> 00:19:57,837
紳士の気持ちがわかりました
安全な場所にいて、また戻ってきます。

249
00:20:03,759 --> 00:20:04,886
なんて質問ですか？

250
00:20:04,886 --> 00:20:07,180
私たちは彼らを「イギリス人」と呼びます
彼らはイギリス人だから、それだけです。

251
00:20:07,221 --> 00:20:09,640
１２個くらいあるのですが、

252
00:20:09,640 --> 00:20:10,892
そして誰も知りません
彼らは何をしているのか。

253
00:20:10,892 --> 00:20:12,852
彼らは別荘を借りました
アンティーブ岬で。

254
00:20:12,852 --> 00:20:15,688
明らかなリーダーが来た
数回の夕食に。

255
00:20:15,688 --> 00:20:18,649
彼の小さなボーイフレンドたち
彼を「大佐」と呼んでください。

256
00:20:18,649 --> 00:20:20,735
天下人タイプ。

257
00:20:20,735 --> 00:20:23,946
しかし、彼の世界は、おそらく、
私たちの世界と同じです。

258
00:20:23,946 --> 00:20:25,781
つまり、私たちの元の世界です。

259
00:20:25,781 --> 00:20:27,575
元、元…

260
00:20:27,575 --> 00:20:31,579
私は男を怒らせたばかりですが、今は
私たちは葬儀屋を演じています。

261
00:20:31,579 --> 00:20:34,332
そう言っても差し支えなければ、
マーマレードの上にキッパーが入っています。

262
00:20:34,332 --> 00:20:37,126
あなたが私に銃を与えなかったら！

263
00:20:37,126 --> 00:20:38,628
あなたは死んでいたでしょう。

264
00:20:39,879 --> 00:20:41,088
はい、その通りです。

265
00:20:42,882 --> 00:20:45,134
5年間、私は決して許しませんでした
一度でも気が狂う！

266
00:20:45,134 --> 00:20:47,303
怒らなかったけど、
声も上げなかった！

267
00:20:47,303 --> 00:20:48,971
そして突然、
間違ったメモです！

268
00:20:48,971 --> 00:20:50,264
牛乳の中にハエが！

269
00:20:50,264 --> 00:20:52,475
私はショックを受けました、私は言うことができます。

270
00:21:04,070 --> 00:21:05,029
ハンサムな青年。

271
00:21:05,029 --> 00:21:08,157
体重は75kg近くあるはずです。

272
00:21:08,157 --> 00:21:10,117
私は彼の体重を量らなかった。

273
00:21:10,868 --> 00:21:14,372
私は彼に防腐処理を施すことができる
クレオパトラのやり方。

274
00:21:14,372 --> 00:21:18,584
エジプトの傑作。
変更不可。

275
00:21:28,177 --> 00:21:29,846
私たちは保存を求めているわけではありません。

276
00:21:29,846 --> 00:21:31,264
私たちは破壊を求めています。

277
00:21:31,264 --> 00:21:36,144
おお ？についてはどうですか
コンゴのジグソーパズル？

278
00:21:36,144 --> 00:21:37,937
32個、
頭部は含まず。

279
00:21:37,937 --> 00:21:40,231
あるいはバルカンのトリック:

280
00:21:40,815 --> 00:21:43,192
10トンの鋳鉄、1500℃

281
00:21:43,192 --> 00:21:46,070
そしてあなたの若い男は結局
マンホールの蓋としても、

282
00:21:46,070 --> 00:21:47,780
またはその周りの門
公共の庭園。

283
00:21:47,780 --> 00:21:50,408
いや、いや、ドアノブとしても
街灯とか。

284
00:21:50,408 --> 00:21:52,160
ただ欲しくないだけ
もう彼に会えない！

285
00:21:52,201 --> 00:21:55,037
私の友人は店主です。
- ああ、そうですね...

286
00:21:58,166 --> 00:22:02,378
今何時ですか？
- 午前1時30分。

287
00:22:05,006 --> 00:22:06,799
そう思わない？
彼は行き過ぎていますか？

288
00:22:06,799 --> 00:22:08,843
もし私が知っていることをあなたに話すべきなら

289
00:22:08,843 --> 00:22:11,429
マナーの悪さについて
この紳士の、

290
00:22:11,429 --> 00:22:13,598
ぞっとするでしょう。

291
00:22:24,025 --> 00:22:25,860
私、ミシャロン、レナード、

292
00:22:25,860 --> 00:22:28,821
以下の理由によりここに宣言します
ミスター・ベレット、アントワーヌ、

293
00:22:28,821 --> 00:22:31,157
合計40,000フラン、

294
00:22:31,157 --> 00:22:34,619
私は支払うことに同意します
16 か月の分割払い

295
00:22:34,619 --> 00:22:36,496
それぞれ2,500フラン、

296
00:22:36,496 --> 00:22:39,499
処理される最初の支払い
今月末に。

297
00:22:41,042 --> 00:22:42,210
幸せですか ？

298
00:22:45,838 --> 00:22:47,840
あなたは私を首を切り落とされるところだった、

299
00:22:47,840 --> 00:22:50,218
そして今、あなたは私を台無しにしています。

300
00:22:50,218 --> 00:22:52,428
あなたは心が悪いです。

301
00:23:03,689 --> 00:23:05,691
本当にそうでないのですか
もう一つオムレツが欲しいですか？

302
00:23:05,691 --> 00:23:07,276
いいえ、急いでいます。

303
00:23:19,455 --> 00:23:21,499
そしてもう一度、
あなたは自分の部屋を楽しめませんでした。

304
00:23:21,499 --> 00:23:25,086
確かに。
How long did she wait ?

305
00:23:25,086 --> 00:23:27,964
3:00 am. And let me tell you,
彼女は幸せとは程遠い状態でした。

306
00:23:27,964 --> 00:23:29,215
I can sympathize.

307
00:23:29,257 --> 00:23:31,217
私たちはあなたのことについて話しました。
彼女と私。

308
00:23:31,217 --> 00:23:32,927
そして私たちは合意に達しました。

309
00:23:32,927 --> 00:23:35,596
またいつ会えますか？

310
00:23:35,596 --> 00:23:37,557
5～6週間くらいで。

311
00:23:37,557 --> 00:23:39,475
間には常に小康状態があります
パリジャンたちの出発

312
00:23:39,475 --> 00:23:40,977
そしてボッシュの到着。

313
00:23:40,977 --> 00:23:41,978
ゲストが来ました。

314
00:23:41,978 --> 00:23:43,855
いいえ、それはあなたと同じです:

315
00:23:43,855 --> 00:23:45,690
常にビジネスが大幅に減速する
11月15日頃。

316
00:23:46,482 --> 00:23:49,110
No, I mean you�ve got
今ここにゲストがいます！

317
00:23:50,069 --> 00:23:51,154
ああ、くそ。

318
00:23:51,154 --> 00:23:52,697
Good morning, my dear.

319
00:23:52,697 --> 00:23:55,700
早めに開いていますか
それとも閉店時間が遅くなりますか？

320
00:23:55,700 --> 00:23:59,662
マクリーンさん。
イギリスの主題！

321
00:23:59,662 --> 00:24:02,748
通常、人々は私に電話をかけますが、
"Colonel".

322
00:24:02,748 --> 00:24:05,293
ミスター・ベレット、私の友人です。

323
00:24:05,293 --> 00:24:07,253
よろしいでしょうか
朝食を食べますか、大佐？

324
00:24:11,007 --> 00:24:13,092
私は認識していただろう
ベレットさん。

325
00:24:13,092 --> 00:24:16,053
彼はまさにそうだった
と私に説明してくれました。

326
00:24:16,053 --> 00:24:20,892
ミスター・ベレットは…
夜更かし。

327
00:24:22,727 --> 00:24:25,646
外には小さなスポーツカーが・・・

328
00:24:29,275 --> 00:24:31,611
それはあなたのものですか？
- いいえ、それは私のです。

329
00:24:32,236 --> 00:24:35,615
席は4つありますね。
- 4 席です、はい。

330
00:24:36,532 --> 00:24:38,910
そうすると、なぜか理解できなくなりますが、

331
00:24:38,910 --> 00:24:40,953
今夜、私の同志の一人が

332
00:24:40,953 --> 00:24:45,458
トランクに積んで移動することを余儀なくされた。

333
00:24:47,126 --> 00:24:49,587
This is embarrassing, Jeff.

334
00:24:50,546 --> 00:24:53,549
確かに、それは恥ずかしいことです。

335
00:24:57,637 --> 00:24:59,305
私たちは皆とても恥ずかしいです。

336
00:25:06,729 --> 00:25:09,440
試してみたらどうなるでしょうか
物事を説明するために...

337
00:25:10,525 --> 00:25:12,318
順番に？

338
00:25:14,111 --> 00:25:17,782
きっと説明してくれると思います
それらを完璧な順序で、

339
00:25:17,782 --> 00:25:20,159
しかし、どのような順序であっても、

340
00:25:20,159 --> 00:25:26,415
あなたは間違いなく終わるでしょう
ジョニーと一緒にトランクに。

341
00:25:28,584 --> 00:25:32,630
もちろん、強く主張するなら
始まりから終わりまで…

342
00:25:32,630 --> 00:25:35,049
私たちの話は長くは続かないでしょう。

343
00:25:35,049 --> 00:25:36,717
それは残念なことでしょう。

344
00:25:38,136 --> 00:25:40,346
ほら、大佐、
あなたは笑うでしょう...

345
00:25:42,431 --> 00:25:44,392
つまり、あなたは理解するつもりです。

346
00:25:44,392 --> 00:25:46,561
あなたの若い友人がやって来ました
窓を通して、

347
00:25:46,561 --> 00:25:48,646
突然、
手にはおもちゃを持って…

348
00:25:48,646 --> 00:25:51,399
Put yourself in my place:
それは彼か私でした。

349
00:25:51,399 --> 00:25:53,234
これに加えて、
that I was in a bad mood.

350
00:25:53,234 --> 00:25:57,947
私は他のどの男よりも優れているわけではありませんが、
大佐、それを許可します。

351
00:25:57,989 --> 00:26:01,534
驚き、保存本能...

352
00:26:01,534 --> 00:26:07,498
statistics are on your side.私は譲ります。

353
00:26:07,498 --> 00:26:10,001
そうですね、あなたがいるとき、
教育を受けた人々と話し、

354
00:26:10,001 --> 00:26:11,169
すべてが美しく整理されます。

355
00:26:11,169 --> 00:26:14,255
それで ？
これはいつ終わるのですか？

356
00:26:17,967 --> 00:26:19,844
これもヤルタだ！

357
00:26:19,844 --> 00:26:22,513
You�re making arrangements,
dealing with your problems.

358
00:26:22,513 --> 00:26:25,725
私の場合はどうですか？
It�s as if mine didn�t exist !

359
00:26:25,725 --> 00:26:27,810
私は彼らです
wanted to kill, ain�t I ?

360
00:26:27,810 --> 00:26:31,939
彼らはまだそうしたいのです。
- なぜ ？

361
00:26:31,939 --> 00:26:33,941
それは必要です。

362
00:26:36,694 --> 00:26:39,947
You�ll shoot this gentleman
as much as you want, Colonel,

363
00:26:39,947 --> 00:26:41,616
but not before sixteen months
経過しました。

364
00:26:41,616 --> 00:26:44,535
大変申し訳ございませんが、
Mister Michalon owes me money

365
00:26:44,535 --> 00:26:46,871
and we have an instalment plan.

366
00:26:46,871 --> 00:26:49,540
運動できませんか
より短い計画ですか？

367
00:26:49,540 --> 00:26:51,083
さらに良いのは:

368
00:26:51,083 --> 00:26:53,169
全額を一度に支払いますが、
だから今すぐ私を殺してもいいよ！

369
00:26:54,629 --> 00:26:58,633
やあ、それは新しいですね:
それで、一度に全部支払ってもらえますか？

370
00:27:00,510 --> 00:27:01,469
殺人者。

371
00:27:01,469 --> 00:27:04,222
そうでないことを願います
どういう意味ですか、レナード。

372
00:27:06,474 --> 00:27:07,809
一方、

373
00:27:07,809 --> 00:27:10,770
彼を殺したと言わざるを得ません
このように冷酷に、

374
00:27:11,854 --> 00:27:15,107
正確には殺人ではないだろう
しかし、それでもかなりそれに似ています。

375
00:27:15,107 --> 00:27:18,069
ただし…繰り返します：
彼が何かをした場合を除いて。

376
00:27:18,861 --> 00:27:19,987
彼はそうしました。

377
00:27:19,987 --> 00:27:22,031
どのようなことか分かるでしょうか？
- いいえ。

378
00:27:22,031 --> 00:27:26,035
さて...
- はい、でも知っておく必要があります。

379
00:27:26,035 --> 00:27:29,997
私たちがそれを証明するなら
絶対に行動しなければならない、

380
00:27:29,997 --> 00:27:32,416
あなたは私に同意しますか？

381
00:27:39,298 --> 00:27:41,634
とても嬉しいです
ここに来るために。

382
00:27:42,677 --> 00:27:46,222
残念ながら、私の証拠は
移動できません。

383
00:27:47,306 --> 00:27:50,518
Would you come and visit me,
今朝遅くに？

384
00:27:50,518 --> 00:27:54,147
「レ・オリオトロープ」、
キャップ・ダンティーブ。

385
00:27:55,106 --> 00:27:56,816
そうですね、わかりました。

386
00:27:56,816 --> 00:27:59,068
親愛なる友人、私はそう思います。

387
00:27:59,068 --> 00:28:01,821
たった今平和が訪れた
大きな前進です。

388
00:28:12,582 --> 00:28:13,791
教えてください、レナード。

389
00:28:13,791 --> 00:28:17,086
これは本当に奇妙です

390
00:28:17,086 --> 00:28:19,046
しかし彼は耐えているようだ
あなたに対する恨み。

391
00:28:19,046 --> 00:28:20,756
Did you do anything to him ?

392
00:28:20,756 --> 00:28:22,967
I don�t know: he�s mad.

393
00:28:22,967 --> 00:28:25,511
そしてもちろんあなたも
彼を信じることを選択してください！

394
00:28:25,511 --> 00:28:28,097
とにかく誰も私を信じません。
私はいつも間違っています。

395
00:28:28,097 --> 00:28:30,016
このイギリス人は病気だ！

396
00:28:30,016 --> 00:28:32,894
私は彼を見たことがない
私の人生の中で。一度もない。

397
00:28:32,894 --> 00:28:36,647
そしてもちろん、あなたは私のことを見たことはありません
あなたが奪った二人の友人ですか？

398
00:28:36,647 --> 00:28:40,943
はい、そうでしたし、申し訳ありませんでした。
カーニュでの計量中。

399
00:28:40,943 --> 00:28:43,905
私は十分に不幸でした
彼らにヒントを与えるために。

400
00:28:44,655 --> 00:28:46,949
決して迷惑をかけるべきではありません
誰とでも。一度もない ！

401
00:28:46,949 --> 00:28:48,534
でも、もしそうしなかったら、

402
00:28:48,534 --> 00:28:52,079
私の母はスラム街に住むことになる
そして妹は売春宿にいる。

403
00:28:52,079 --> 00:28:54,957
今、母が受け取ります
毎月の郵便為替、

404
00:28:54,957 --> 00:28:57,376
そして妹を買いました
サヴォワの小さなお店、

405
00:28:57,376 --> 00:28:59,337
それは彼女の肺に良いことです。

406
00:28:59,337 --> 00:29:01,255
そしてそれは言うまでもなく、私の兄弟です。

407
00:29:01,255 --> 00:29:03,216
はい、やめたほうがいいです
あなたの兄弟について言及してください。

408
00:29:03,216 --> 00:29:05,051
でも、私には兄弟がいるのよ！

409
00:29:05,051 --> 00:29:07,136
彼は奇形を患っている。

410
00:29:07,136 --> 00:29:09,096
の 3 つの操作
2年間のスペース。

411
00:29:09,096 --> 00:29:12,350
そして、そのすべての費用は誰が払っているのでしょうか？
私、レナード！

412
00:29:13,476 --> 00:29:16,187
そして今、哀れなレナード
ギャングに囲まれている。

413
00:29:16,187 --> 00:29:19,899
彼らは彼の部屋で殺し合い、
彼らは彼をイギリスの銃の前に投げ込み、

414
00:29:21,150 --> 00:29:24,570
彼らは朝食の席で彼の死を支持する投票をする...
朝食...

415
00:30:05,736 --> 00:30:07,947
その地獄の騒音を止めてください！

416
00:30:14,537 --> 00:30:16,747
1949 年から 1955 年にかけて、

417
00:30:16,747 --> 00:30:21,419
ナスタシアの周りにはベレットの姿が見え、
ラッキーとフランキー・ガルボ。

418
00:30:21,419 --> 00:30:24,464
1957年に彼の訴訟は却下された
BNCIホールドアップの場合。

419
00:30:24,464 --> 00:30:29,135
1959年に別の訴訟が却下された。
オットマン銀行のホールドアップに対して。

420
00:30:29,135 --> 00:30:34,182
ああ、私はこれが大好きです。銀行...

421
00:31:21,979 --> 00:31:25,566
ミスター・ベレット、あなたはそうするつもりです
その理由を理解して、

422
00:31:25,566 --> 00:31:29,403
絶対に反対行動しなければならない
ミシャロンさん。

423
00:31:31,197 --> 00:31:32,865
親愛なるベレットさん、

424
00:31:32,865 --> 00:31:38,538
あなたはそれに大きな興味を持っています
銀行に適用される商法。

425
00:31:39,705 --> 00:31:44,460
だからこそ打ち明けられる
あなたにとって、私もそうです。

426
00:31:44,460 --> 00:31:47,922
私もビジネスをしています。
- あなたは ？

427
00:31:49,382 --> 00:31:50,466
剣 ！

428
00:31:59,642 --> 00:32:04,147
商取引をきっかけに
フランスとソ連の間では、

429
00:32:04,147 --> 00:32:09,652
大量の金を運ぶツポレフ

430
00:32:09,652 --> 00:32:12,738
ニースの飛行場に着陸します

431
00:32:12,738 --> 00:32:17,743
本人だけが知っている日付で

432
00:32:17,743 --> 00:32:20,329
ソビエト政府、

433
00:32:20,329 --> 00:32:24,375
フランス政府と…私。

434
00:32:26,002 --> 00:32:29,881
だから、あの日、あの時、

435
00:32:29,881 --> 00:32:35,219
私たちはそれをコントロールしなければなりません
しばらく飛行場。

436
00:32:35,219 --> 00:32:39,182
管制塔は、
警察署、

437
00:32:39,182 --> 00:32:45,104
オフィス、気象観測所、
そして税関さえも、すべて！

438
00:32:49,275 --> 00:32:53,613
テスト潜入を実施しました。

439
00:32:59,243 --> 00:33:00,787
これらの画像を見ていると、

440
00:33:01,037 --> 00:33:06,876
すべてがベースであることに気づくでしょう
私たちの変革の天才について。

441
00:33:18,638 --> 00:33:20,681
このリハーサル中に、

442
00:33:20,681 --> 00:33:25,853
誰も私たちに気付かなかったでしょう。
誰も...

443
00:33:37,824 --> 00:33:40,868
私の小さな剣はショックを受けました
細部によって。

444
00:33:42,245 --> 00:33:47,500
彼は映画の画像をいくつか持っていました
拡大して、

445
00:33:47,500 --> 00:33:49,335
そしてここで私たちが気づいたことです。

446
00:33:53,256 --> 00:33:57,802
ミカロン。ミカロン。

447
00:34:02,348 --> 00:34:05,643
また同じです。
彼はそこで何をしていたのですか？

448
00:34:05,643 --> 00:34:08,855
これを偶然として受け入れることはできません。

449
00:34:08,855 --> 00:34:12,859
なぜ彼はそこにいたのですか？
- なぜ彼に聞いてみないのですか？

450
00:34:12,859 --> 00:34:16,362
まさに私の意図です。

451
00:34:17,572 --> 00:34:21,534
今日中に彼を私に送ってください。
彼に質問してみます。

452
00:34:22,827 --> 00:34:27,206
銃で？
- ゲストを撃つことはできません。

453
00:34:27,206 --> 00:34:30,084
前代未聞のことではないでしょうが、
ご存知の通り。

454
00:34:30,918 --> 00:34:32,420
ベレットさん、

455
00:34:32,420 --> 00:34:37,133
あなたはニーチェ人を持っています
人類の概念。

456
00:34:40,303 --> 00:34:43,264
そのような操作は不可能です

457
00:34:43,264 --> 00:34:46,726
国際機関がなければ。

458
00:34:48,186 --> 00:34:51,063
史上最大のホールドアップ。

459
00:34:51,063 --> 00:34:53,774
グラスゴーよりも大きい。

460
00:34:53,774 --> 00:34:56,944
またとない機会です。

461
00:34:57,737 --> 00:35:01,324
しかし、強制されるべきでしょうか
それをキャンセルします、ベレットさん。

462
00:35:01,324 --> 00:35:05,912
はい、わかっています。人生はこうなるだろう
私たち全員にとって不可能です。

463
00:35:07,747 --> 00:35:11,626
私たちは信用していないので、
お互いにまだ完全に、

464
00:35:11,626 --> 00:35:13,878
私はこれを提案します:

465
00:35:13,878 --> 00:35:16,714
ミカロンを送ってください
そして人質として、

466
00:35:16,714 --> 00:35:21,469
私の若い弟子をあなたに送ります。
私の小さな剣、

467
00:35:22,345 --> 00:35:27,683
私が生き残れない人
彼に何か起こったら。

468
00:35:29,435 --> 00:35:32,104
まあ、同意します。

469
00:35:32,104 --> 00:35:35,399
ただ、あなたは私を送ってくれる
まずはあなたのかわいい男の子、

470
00:35:35,399 --> 00:35:38,236
それからミカロンを送ります。

471
00:35:38,236 --> 00:35:41,614
行かないよ！
英国式おもてなし！

472
00:35:41,614 --> 00:35:43,157
いくつかの前例を知っています！

473
00:35:43,157 --> 00:35:45,368
歴史のマニュアルにはたくさんあります。

474
00:35:45,368 --> 00:35:47,120
ほら、レナード、
約束できます...

475
00:35:47,120 --> 00:35:49,122
約束する、約束する...

476
00:35:49,122 --> 00:35:51,124
約束するのは簡単ですが、

477
00:35:51,124 --> 00:35:53,292
でもあなたはそうならないでしょう
ラックの上の男！

478
00:35:54,710 --> 00:35:56,712
あなたはそうではありません
バスタブの中の男！

479
00:35:56,712 --> 00:36:00,758
哀れなレナードはそうなるだろう！
いつものように殉教者だ！

480
00:36:00,758 --> 00:36:04,804
一言で言えば、
私は拷問者のマスコットです。

481
00:36:05,763 --> 00:36:09,267
私たちについてはどうですか？
私たちはあなたに親切ではありませんか？そうじゃないですか？

482
00:36:09,267 --> 00:36:11,602
確かにそうですよ！
彼は私を地下室に閉じ込めました。

483
00:36:11,602 --> 00:36:13,146
彼は手に入れたかった
ここから出て行け。

484
00:36:13,146 --> 00:36:15,982
そして私はリウマチ患者です！
繊細で素敵じゃないですか？

485
00:36:16,524 --> 00:36:20,695
なぜこの男と出会ったのですか？
あなたにはそんな資格はありませんでした。

486
00:36:21,571 --> 00:36:23,781
あなたは恩知らずだ、
レナード、確かに。

487
00:36:23,781 --> 00:36:26,200
私はいつもあなたの皮を保存しています
そしてあなたは不平を言い続けます。

488
00:36:27,118 --> 00:36:28,494
それはいいことだと思いますか？

489
00:36:28,494 --> 00:36:30,288
あなたは私を放置して死なせるべきだった。

490
00:36:30,288 --> 00:36:33,499
どうせだから…
まあ...

491
00:36:34,208 --> 00:36:36,419
さあ、やめてください
そういうふうに話してよ、レナード。

492
00:36:36,419 --> 00:36:39,922
ほら、今帰ってきたばかりだよ
大佐の家から。

493
00:36:39,922 --> 00:36:41,799
男が望んでいることはただ
あなたの言うことを聞いてください。

494
00:36:41,799 --> 00:36:44,886
どうしてそうなったのか彼に伝えてください
飛行場で、それで終わりです。

495
00:36:44,886 --> 00:36:47,305
飛行場で？私 ？
- あなたを見かけました。

496
00:36:47,305 --> 00:36:50,933
おお ？ほら、とてもシンプルです...
- いや、いや、いや...

497
00:36:50,933 --> 00:36:55,271
非常に簡単な場合は、教えてください
彼はそれを、とても単純に。

498
00:36:55,271 --> 00:36:56,981
一方、私は、
何も知りたくない。

499
00:36:56,981 --> 00:36:58,733
何も言わないよ！

500
00:36:58,733 --> 00:37:00,735
私は行かないから、ピリオド！

501
00:37:05,740 --> 00:37:07,909
あなたの番です。私は彼のことを諦めています。

502
00:37:14,499 --> 00:37:16,042
レナード…
- はい。

503
00:37:34,477 --> 00:37:35,895
彼は何について暴言を吐いているのでしょうか？

504
00:37:35,895 --> 00:37:37,522
彼は遅刻したと言います。

505
00:37:37,522 --> 00:37:40,733
偶然にも、ここにいる私の友人は、
あなたが彼のことを忘れてしまったのではないかと心配しています。

506
00:37:40,733 --> 00:37:42,610
もうあなたとは話しません。

507
00:37:43,528 --> 00:37:44,570
来ますか、少年？

508
00:37:54,455 --> 00:37:55,206
入れ ！

509
00:38:46,007 --> 00:38:47,175
それで、スコアは何ですか？

510
00:38:47,175 --> 00:38:49,886
さて、始めなければ
もうすぐ最終列に並びます、

511
00:38:49,886 --> 00:38:51,679
あなたは考えるかもしれません
あなたの家を売ること。

512
00:38:51,679 --> 00:38:53,139
もうこれ以上は遊べない
カード3枚よりも

513
00:38:53,139 --> 00:38:55,183
彼は本当に幸運だということを認めなければなりません！

514
00:38:55,183 --> 00:38:57,935
知るか ？たぶん彼は遊んでる
あなたよりも優れています。

515
00:40:20,810 --> 00:40:23,729
さて、それが私の目的地です。
さようなら、お嬢様。

516
00:40:44,500 --> 00:40:45,501
あなたへ！

517
00:40:57,263 --> 00:40:59,140
あなたは本当にひどいゲームをしています。

518
00:40:59,765 --> 00:41:01,517
私が求めるのは幸運であることだけです
5分間。

519
00:41:01,517 --> 00:41:04,562
ほんの5分あれば勝てます
イギリス人の背中からシャツを脱いだ。

520
00:41:04,562 --> 00:41:06,272
彼が何を捨てたか見たことがありませんか？

521
00:41:06,272 --> 00:41:07,690
彼はまともにプレーすることさえできない。

522
00:41:07,690 --> 00:41:10,026
あなたは彼に4000フランの借りがあります。

523
00:41:11,319 --> 00:41:13,196
復讐するんだよ？

524
00:41:14,947 --> 00:41:16,115
まあ、取引しましょう、子供！

525
00:42:09,710 --> 00:42:12,296
マルセル！
スコッチとオリーブを持ってきてください！

526
00:42:12,296 --> 00:42:14,048
紳士には強壮剤が必要です！

527
00:42:17,009 --> 00:42:17,802
ジン ！

528
00:42:20,179 --> 00:42:22,265
そうでないことに感謝するよ
遊びながら話します。

529
00:42:22,265 --> 00:42:24,642
そしてもう遊べない
こんなひどいカードで！

530
00:42:37,822 --> 00:42:38,948
わかるよ、坊や。

531
00:42:39,949 --> 00:42:42,952
あなたは大きな問題に直面しています
あなたの2行に。

532
00:43:46,974 --> 00:43:48,851
彼は幸運ではなかった
いつも。

533
00:43:48,851 --> 00:43:50,603
ああ、まあ..

534
00:44:15,670 --> 00:44:17,964
彼らはレナードを殺すつもりだ、
神のために！

535
00:44:19,090 --> 00:44:21,801
待って、トニオ、このままではいけない。
大砲を持ってこなければなりません！

536
00:45:13,895 --> 00:45:15,062
私はいらないの？
ハンドルを握るには？

537
00:45:15,062 --> 00:45:17,482
いいえ、いいえ。怖いです
運転していないとき。

538
00:45:43,299 --> 00:45:45,051
あなたは本当に望んでいません
私が運転しますか？

539
00:46:47,655 --> 00:46:50,241
アウステルリッツだったと言っているわけではありませんが、
でもそんな顔をしないでください！

540
00:46:50,241 --> 00:46:51,534
私はレナードのことを考えています。

541
00:46:51,534 --> 00:46:53,870
彼のことは忘れてください。
別のことを考えてください。

542
00:46:53,870 --> 00:46:59,750
できません！始めていました
彼に慣れるために。

543
00:46:59,750 --> 00:47:03,588
彼の機嫌の悪さに、
彼の愚かさとすべて

544
00:47:16,392 --> 00:47:18,978
私が彼を平手打ちしたと思うと
別れのしぐさとして。

545
00:47:18,978 --> 00:47:22,356
ご覧のとおり、そうすべきです
決して怒らないでください。

546
00:47:22,356 --> 00:47:24,317
決して人を殴らないでください。
一度もない ！

547
00:47:27,487 --> 00:47:28,362
おい ！

548
00:47:28,362 --> 00:47:33,993
パリに行くんだよ、お嬢さん！
パリへ…

549
00:47:46,422 --> 00:47:50,134
やあ！暴力団じゃなかったら！

550
00:47:50,134 --> 00:47:52,678
いやあ、先ほどはよく頑張りましたね！

551
00:47:52,678 --> 00:47:58,059
警告します：私はライセンスを与えました
憲兵隊のナンバープレート！

552
00:47:58,059 --> 00:47:59,101
それが私です！

553
00:47:59,101 --> 00:48:00,853
パリでは…

554
00:48:18,454 --> 00:48:19,997
あなたは動物よりも悪いです、
そうじゃないですか？

555
00:48:19,997 --> 00:48:21,415
恥じらいなんてないよ！

556
00:48:21,415 --> 00:48:25,419
寒いですね。
- 酔っぱらいよ！この野郎！

557
00:48:30,216 --> 00:48:34,137
寝室での殺人事件！
死とのランデヴー！

558
00:48:34,137 --> 00:48:36,472
そして今、あなたは努力しています
寒気をひくために！

559
00:48:36,472 --> 00:48:38,224
あなたはすべてを試したでしょう！

560
00:48:38,224 --> 00:48:40,935
しかし、あなたは取り除くことはありません
そんな私のこと。

561
00:48:44,105 --> 00:48:46,899
良い ？
- えっ、何？

562
00:48:46,899 --> 00:48:47,900
もちろん大佐です。

563
00:48:47,900 --> 00:48:50,486
撃ちましょうか、刺しましょうか、
彼をダイナマイトしますか？何をしましょうか？

564
00:48:52,822 --> 00:48:54,782
私たちは大佐のことを忘れています。
- 何 ？

565
00:48:54,782 --> 00:48:57,452
新たに始めるつもりはない
百年戦争ですか？

566
00:48:57,452 --> 00:48:59,036
終わりは見えません。

567
00:48:59,036 --> 00:49:00,580
問題は、
報復するかしないかにかかわらず、

568
00:49:00,580 --> 00:49:02,081
大佐はまだレナードを殺そうとしている。

569
00:49:02,081 --> 00:49:03,207
そして私は彼にそうしてほしくないのです！

570
00:49:04,083 --> 00:49:05,835
だからこそ私たちは行くのです
あなたを遠くへ送るために。

571
00:49:05,835 --> 00:49:09,005
本当に遠い！遠く、遠く、遠く、
ベネズエラで、チリで…

572
00:49:09,005 --> 00:49:10,381
ベネズエラ、ベネズエラ。

573
00:49:10,381 --> 00:49:12,300
あなたが月を見ているなら、なぜ月ではないのでしょうか？

574
00:49:12,300 --> 00:49:15,386
ここでは誰もが私を拒否しました！
誰も私を好きではありません！

575
00:49:15,386 --> 00:49:18,514
ああ、さあ、レナード、教えて
二度と始めないでください！

576
00:49:22,477 --> 00:49:25,188
もしそうなら、私はあなたを送りますから
代わりに地元の捨て子が家に帰ります！

577
00:51:02,535 --> 00:51:04,454
そして一度お尻が痛くなったら
安全な場所にあり、

578
00:51:05,788 --> 00:51:07,748
私たちはイギリス人に連絡します、

579
00:51:07,748 --> 00:51:11,377
そして紳士の結論としては
合意。それだけです。

580
00:51:15,548 --> 00:51:16,674
何か問題はありますか？

581
00:51:16,674 --> 00:51:20,386
むしろ停戦について話し合いたい
私たちが高い立場を保っているとき。

582
00:51:20,386 --> 00:51:22,430
たとえ私たちが彼を殺さなくても、

583
00:51:22,430 --> 00:51:24,765
私たちは与えることができます
ウィリー大佐、いいんじゃないですか？

584
00:51:24,765 --> 00:51:26,851
ガンジーは勝てなかった
英語に対して

585
00:51:26,851 --> 00:51:28,436
それらを与えることで、
あなたが言うように、ウィリーたち。

586
00:51:28,436 --> 00:51:30,438
まあ、使って勝ちましょう
同じ武器。

587
00:51:30,438 --> 00:51:33,733
非暴力、説得、恵み…。

588
00:52:00,635 --> 00:52:02,011
それで、何をしましょうか？

589
00:52:02,011 --> 00:52:03,846
猶予を利用して続けましょうか？

590
00:52:05,223 --> 00:52:06,307
それについて考えてみます。

591
00:52:07,475 --> 00:52:09,268
しかし、興奮することなく、

592
00:52:09,268 --> 00:52:11,187
私たちの暇なときに。

593
00:52:11,187 --> 00:52:13,189
私たちは警戒しなければなりません
私たちの神経の。

594
00:52:36,838 --> 00:52:42,051
こんにちは ？オペレーター?
コリウールの 328 をください。

595
00:52:47,140 --> 00:52:49,308
あれはあなたですか、ジゼル？
アントワーヌ、ここで...

596
00:52:49,308 --> 00:52:51,144
調子はどうですか、恋人？

597
00:52:51,144 --> 00:52:52,895
素敵な女の子になって手に入れましょう
2つのゲストルームが準備中

598
00:52:52,895 --> 00:52:54,522
4、5時間以内に到着します。

599
00:52:54,522 --> 00:52:57,525
さて、私たちはそれを手に入れました
ここで最も小さな問題が...

600
00:53:04,740 --> 00:53:05,950
あなたは正しいと思います。

601
00:53:05,950 --> 00:53:08,619
彼らは耐えられなくなり始めています。

602
00:53:38,107 --> 00:53:40,443
来て、来て、
怒らないようにしましょう。

603
00:53:46,407 --> 00:53:47,575
今どこに行けばいいですか？

604
00:53:47,575 --> 00:53:49,535
うちには屋根がありません
あるいはもう車。

605
00:53:49,535 --> 00:53:53,289
わかりません。本当のことを言ってください、
もう何も考えられる状態ではない。

606
00:53:53,831 --> 00:53:56,793
このバカに会ったこと以外は
そしてそれは私の脳を食い尽くしています！

607
00:53:56,793 --> 00:53:58,753
先ほどもお話しましたが、
それについて考えています。

608
00:53:58,753 --> 00:54:00,463
はい、でもそのときは
私はイギリス人のことを思い出します。

609
00:54:00,463 --> 00:54:02,131
できるとき。

610
00:54:34,831 --> 00:54:36,582
これはとんでもないことだ。

611
00:54:36,582 --> 00:54:38,793
私たちと同じ年齢、立場の男性は、

612
00:54:38,793 --> 00:54:41,379
車を盗むことを強要された
初心者のように。

613
00:54:41,379 --> 00:54:43,005
あなたは私を捕まえないでしょう
またこれをやってる。

614
00:54:43,005 --> 00:54:45,216
だって次回は私が…
- 今は何ですか？

615
00:54:45,258 --> 00:54:51,222
毎晩路上で。
平凡なボヘミアンライフ。

616
00:55:09,365 --> 00:55:12,160
410号室、412号室、414号室。

617
00:55:12,160 --> 00:55:14,954
残念ながら、あなたはそうしません
海の景色を眺めることができます。

618
00:55:14,954 --> 00:55:17,290
別の階に行けなかったのか、

619
00:55:17,290 --> 00:55:19,250
だって何の役に立つの
もし海岸にいるとしたら…

620
00:55:19,250 --> 00:55:25,047
ええと... もし... そうですね、一晩だけ、
それはできるでしょう。そうなります。

621
00:55:30,428 --> 00:55:31,471
おやすみなさい、先生。
- おやすみ。

622
00:55:31,512 --> 00:55:33,514
お願いします。
便箋は私に持ってきましたか？

623
00:55:33,514 --> 00:55:34,182
はい、先生。

624
00:55:34,182 --> 00:55:35,850
私の声明を書きます
保険会社に。

625
00:55:35,850 --> 00:55:36,726
ああ、そうです、その通りです。

626
00:55:36,726 --> 00:55:38,644
ついでにお召し上がりください
私にも紙が持ち込まれました。

627
00:55:38,644 --> 00:55:40,021
はい、先生。おやすみなさい、先生。

628
00:55:40,021 --> 00:55:44,567
おやすみ。
- おやすみ。

629
00:56:47,004 --> 00:56:49,382
銃弾でシャンデリアが壊れ、
顔から爪が取れた！

630
00:56:49,674 --> 00:56:50,591
ああ、くそ ！

631
00:56:56,013 --> 00:56:57,849
人々は私を殺そうとし続けています!

632
00:56:57,849 --> 00:56:59,392
神のために、明かりを消してください！

633
00:57:01,269 --> 00:57:03,771
私たちは最終的には殺されるでしょう。
確かに。

634
00:57:03,771 --> 00:57:05,690
優勝した３頭の馬
今週の！

635
00:57:12,822 --> 00:57:14,240
ほら、わかってるよ
あなたが考えていること:

636
00:57:14,240 --> 00:57:16,159
私たちは行動しなければなりません。
そして、あなたは完全に正しいです！

637
00:57:16,159 --> 00:57:17,827
しかし、この男は私の頭を混乱させました：

638
00:57:17,827 --> 00:57:20,955
眠らなければなりません！
考えなければなりません！

639
00:57:20,955 --> 00:57:23,458
そして、すべてのピースが欲しいです
静かに組み立てましょう！

640
00:57:24,625 --> 00:57:26,377
それだけです。静かに。

641
00:57:50,276 --> 00:57:53,279
いや、マジで…強制されてるんだよ
ボーイスカウトをするために！

642
00:57:53,279 --> 00:57:55,490
弱虫という意味ではありません。

643
00:57:55,490 --> 00:57:58,743
しかし、我々のような身長の男たちよ！
言いたいことを言ってください...

644
00:58:00,578 --> 00:58:04,207
弱虫はよく知っている
彼が寝られる場所。

645
00:58:05,249 --> 00:58:09,462
小さな宮殿が私を待っている、
ここから二十キロ。

646
00:58:13,216 --> 00:58:18,012
はい...オーナーはミシャロン夫人です。
私の正妻。

647
00:58:19,889 --> 00:58:22,767
ああ、ミシャロン夫人がいるのね
すべての上に？

648
00:58:22,767 --> 00:58:27,563
うん。
そしてミシャロン夫人は私を崇拝しています。

649
00:58:27,563 --> 00:58:29,732
そして、これはどこにありますか
ミシャロンさんのライブは？

650
00:58:31,359 --> 00:58:35,696
ヴィルヌーヴ・ルベにて。
小さな農家、

651
00:58:35,696 --> 00:58:41,035
牧場っぽい。馬と一緒に。
私からのプレゼント。

652
00:58:41,035 --> 00:58:45,414
ミシャロンはいつも女性をおもてなしします
王子がそうするように。

653
00:58:45,414 --> 00:58:48,835
では、行きましょう。
- おい、そんなに早くないよ！

654
00:58:48,835 --> 00:58:52,213
「グランタインの場所」をクラッシュすることはできません
まさにその通りです。

655
00:58:53,589 --> 00:58:56,050
グランティーン。
- はい、「グランティーン」です。

656
00:58:56,092 --> 00:59:00,012
だって、最後に会ったとき、
ちょっとした口論になりました。

657
00:59:00,012 --> 00:59:02,014
彼女はいるのか、いないのか
あなたを崇拝しますか？決心してください！

658
00:59:02,014 --> 00:59:04,600
彼女はそうなりますが、そうではありません
口論を防ぐ。

659
00:59:04,600 --> 00:59:07,353
私は彼女を治療したかもしれない
少し難しい。

660
00:59:07,353 --> 00:59:10,439
私は彼女を矯正しなければならないだろう。

661
00:59:10,439 --> 00:59:12,733
そしてこのまま到着したら、
警告もなく、

662
00:59:12,733 --> 00:59:16,487
そして2人の怪しいキャラクターと一緒に
残念ながら、残念ながら...

663
00:59:23,035 --> 00:59:24,787
教えてください、レナード。
- はい。

664
00:59:24,787 --> 00:59:27,206
あなたは本当に好奇心旺盛ですね...

665
00:59:29,375 --> 00:59:32,795
ほら、私たちは財産を失ったばかりです
この混乱に対して、できるとは思いません...

666
00:59:32,837 --> 00:59:34,881
いや！
私は女性に対して謙虚なことはしません。

667
00:59:34,881 --> 00:59:36,841
むしろここでキャンプしたいです。

668
00:59:39,343 --> 00:59:42,263
それでキャンプしましょう。ただキャンプするだけ。

669
00:59:44,015 --> 00:59:45,516
体力がない
もう。

670
00:59:50,438 --> 00:59:51,647
まあ、キャンプはしてないけどね。

671
00:59:51,689 --> 00:59:54,150
到着まで20分
ヴィルヌーヴ・ルベ

672
00:59:54,150 --> 00:59:57,195
修復に10分
ミシャロンさん、

673
00:59:57,195 --> 00:59:59,280
そして、私はあなたたち二人を迎えに行きます
1時間以内に。そこには ！

674
01:00:59,465 --> 01:01:00,800
こんばんは、奥様。

675
01:01:00,800 --> 01:01:02,135
ここで何をしているの ？

676
01:01:02,135 --> 01:01:03,719
恐れることはありません。
危険はありません。

677
01:01:03,719 --> 01:01:05,888
私は恐れていません：私は尋ねています
あなたがここで何をしているのか。

678
01:01:05,888 --> 01:01:08,391
さて、私は...

679
01:01:10,393 --> 01:01:12,478
アントワーヌ・ベレット、奥様。
私は船主です。

680
01:01:12,478 --> 01:01:14,522
ミシャロンさん、たぶん？

681
01:01:15,982 --> 01:01:21,863
奥様、今回の訪問は遅いように思われるかもしれませんが、
無粋で、ばかばかしいのは言うまでもありません...

682
01:01:25,450 --> 01:01:27,160
レナードが私を送ってくれた。

683
01:01:27,160 --> 01:01:30,455
ああ、じゃあコートは着たままにしておいてね
席に座らないでください。

684
01:01:31,873 --> 01:01:32,999
道を知っていますか？

685
01:01:34,333 --> 01:01:38,004
申し訳ありませんが、奥様、でも可能です
まず最初に一言ありますか?

686
01:01:38,004 --> 01:01:41,591
いいえ。
- レナードは致命的な危険にさらされています。

687
01:01:41,591 --> 01:01:43,718
ブラボー！
- 人々は彼を殺したいと思っています。

688
01:01:43,718 --> 01:01:44,635
ブラボー！

689
01:01:46,637 --> 01:01:48,723
何か分かりません
レナードはあなたにしたのですが...

690
01:01:48,723 --> 01:01:51,184
すべて！彼はすべてをやってくれました！
聞こえますか？すべて ！

691
01:01:51,184 --> 01:01:53,603
おお ？すべて ？
- はい、すべてです。

692
01:01:55,605 --> 01:01:57,982
でもジェフは何もしなかった
あなたにとって、彼はそうでしたか？

693
01:01:58,524 --> 01:01:59,650
ジェフ？

694
01:01:59,650 --> 01:02:03,404
私の友人です、マダム、
優れた道徳基準を持つ人

695
01:02:03,404 --> 01:02:05,782
共通点が何もない人
卑劣なレナードとは違う。

696
01:02:06,991 --> 01:02:10,828
見てください、奥様、これが契約です:
実を言うと、

697
01:02:10,828 --> 01:02:17,043
私たちは尋ねようと思った
あなたのおもてなしですが、おそらく...

698
01:02:17,043 --> 01:02:22,590
じゃあ、行こうと思います
私が失敗したことを彼らに伝えるために...

699
01:02:22,590 --> 01:02:24,175
まさにその通りです、先生。お願いします。

700
01:02:28,012 --> 01:02:30,556
彼らが私を殺さないことを願っています
あなたのドアの前で

701
01:02:30,556 --> 01:02:33,017
しかし初歩的な礼儀を持っている
少し離れたところでやります。

702
01:02:33,017 --> 01:02:34,519
おいおい、先生、何言ってるの？

703
01:02:34,519 --> 01:02:35,770
人は殺されない
まさにその通りです。

704
01:02:35,770 --> 01:02:39,565
はい、マダム、この24時間、人々は
そのまま殺されてしまいました、奥様。

705
01:02:39,565 --> 01:02:41,109
いや、見てください、先生。

706
01:02:41,109 --> 01:02:43,694
あなたは夜に私の家に来ます、
それは迷惑です、

707
01:02:43,694 --> 01:02:46,489
でももしあなたが殺されなければならないなら
私の庭で、

708
01:02:46,489 --> 01:02:48,533
むしろここにいてほしかった。

709
01:02:48,533 --> 01:02:51,077
ああ、ありがとう！
その言葉を待っていたのですが、

710
01:02:51,077 --> 01:02:55,665
ご存知の通り。私は確信していました。必要だった
開いた手、兄弟のような声...

711
01:02:55,665 --> 01:02:57,458
あなたは本当に繊細なタイプですね。

712
01:02:57,458 --> 01:02:59,335
ああ、そうです。

713
01:03:00,545 --> 01:03:02,463
信じられますか？
私にいたずらをしている。

714
01:03:02,463 --> 01:03:04,882
私はたくさん苦しんできました
不快なこと

715
01:03:04,882 --> 01:03:07,260
このせいで私はしません
あえて彼らにこう言うことさえあります。

716
01:03:07,260 --> 01:03:10,096
人々が笑うのではないかと思います。

717
01:03:10,096 --> 01:03:13,891
でも、ここで寝かせてくれるのは嬉しいから、
おそらくそれが解決策です。それは寝ることです。

718
01:03:15,309 --> 01:03:18,187
最初の行為の方が上手でした。
-私でしたか？

719
01:03:18,187 --> 01:03:20,398
で遊んだとき
追跡されたギャング。

720
01:03:20,398 --> 01:03:24,110
ビリー・ザ・キッド。
それは信じられるものでした。

721
01:03:24,152 --> 01:03:29,449
あなたの説得力ははるかに劣ります
残酷な世界に迷い込んだ可哀そうな小さな子供。

722
01:03:32,326 --> 01:03:36,247
ご存知のように、人々はすべてをそう考える傾向があります
ずんぐりした黒髪の男たちはギャングだ、

723
01:03:36,247 --> 01:03:38,249
しかし、これは愚かな偏見です。

724
01:03:38,249 --> 01:03:41,836
私はもう一つ知っています：それを考える
背の高いブロンドはみんなバカだ。

725
01:03:43,212 --> 01:03:44,338
なぜそんなことを言うのですか？

726
01:03:44,338 --> 01:03:47,508
のせいで
兄弟の声のもの。

727
01:03:47,508 --> 01:03:50,803
声を聞かせたくない
もう、ベレットさん。

728
01:03:50,803 --> 01:03:53,347
よし、ここで寝るね。

729
01:03:53,347 --> 01:03:56,684
しかし、私がここで言いたいのは、
自分の部屋という意味ではありません。

730
01:03:56,684 --> 01:04:00,646
実はそれが分かりました。
- わからない。

731
01:04:03,483 --> 01:04:06,569
シャンティリーでレナードに会った
ディアンヌ賞に向けて、

732
01:04:06,569 --> 01:04:08,988
私の初めての競馬。

733
01:04:11,282 --> 01:04:12,158
可哀想ね！

734
01:04:12,158 --> 01:04:15,495
彼はバーで私に声をかけ、買ってくれました
私にミントと水を一杯。

735
01:04:15,495 --> 01:04:17,455
彼によれば、
彼はオーナーだった...

736
01:04:17,455 --> 01:04:21,209
バーの者ではない
しかし競馬厩舎の、

737
01:04:21,209 --> 01:04:24,253
そして彼も所有していました
アラビアの油井、

738
01:04:24,253 --> 01:04:26,631
繊維業界に興味がある...

739
01:04:26,631 --> 01:04:29,467
撮った時はびっくりしました
家に帰るためのチューブ、

740
01:04:29,467 --> 01:04:32,678
でも彼はベントレーの手入れをしたと言いました
渋滞時のオーバーヒートの原因となります。

741
01:04:32,678 --> 01:04:36,349
私は彼を信じました。
当時はすべてを信じていました。

742
01:04:36,349 --> 01:04:39,519
私たちは3週間後に結婚しました。

743
01:04:40,478 --> 01:04:42,104
理由はまだわかりません。

744
01:04:42,104 --> 01:04:45,191
彼は自分のものを使ったのだと思います
コッカースパニエルの目は私を騙す。

745
01:04:45,191 --> 01:04:47,068
そこがバグの場所です
本当に危険です、

746
01:04:47,068 --> 01:04:48,611
彼を守りたくなるのです。

747
01:04:48,611 --> 01:04:52,365
私がいつもやっているのはそれだけです。
- 可哀想ね。

748
01:05:16,556 --> 01:05:19,142
おはようございます、奥様。
- おはよう。

749
01:05:31,362 --> 01:05:32,989
クロワッサンを買ってあげました。

750
01:05:32,989 --> 01:05:35,450
それは本当に素晴らしいことです。
そうすべきではありません。

751
01:05:35,450 --> 01:05:37,910
ごく普通に外出していたのですが、
ご存知の通り。

752
01:05:37,910 --> 01:05:40,496
なぜ普通に外出してはいけないのですか？

753
01:05:40,496 --> 01:05:41,622
あなたの殺人者のせいで。

754
01:05:41,664 --> 01:05:44,041
1つあるはずだった
あらゆる藪の後ろに隠れています。

755
01:05:44,041 --> 01:05:46,210
何も気づきませんでした。

756
01:05:46,544 --> 01:05:49,172
蜂蜜かジャムはいかがですか？
どちらも利用可能です。

757
01:05:49,172 --> 01:05:51,382
私は蜂蜜が嫌いではありません。

758
01:05:52,884 --> 01:05:57,138
あなたを殺した犯人は誰ですか？
マニア？

759
01:05:57,180 --> 01:06:00,475
ほら、このままでは大変だよ、
でも同時に話さなければいけないとしたら…

760
01:06:00,475 --> 01:06:02,852
なぜですか？切れませんか？

761
01:06:02,852 --> 01:06:05,438
それは切れます。
でも剃りません。

762
01:06:10,610 --> 01:06:13,404
良い動きだったのは、
刃物で彼に取り組んでいます。

763
01:06:13,404 --> 01:06:15,823
私たちがインドでやったように。

764
01:06:24,540 --> 01:06:26,667
私は本当にキャンプには向いていません。

765
01:06:26,667 --> 01:06:28,002
もう動けない。

766
01:06:28,586 --> 01:06:31,547
全身が痛いです。
そうじゃないですか？

767
01:06:31,547 --> 01:06:34,133
私は冒険には慣れています。

768
01:06:34,133 --> 01:06:38,471
私もそうではありません
楽な生活に前かがみ。

769
01:06:55,613 --> 01:06:58,407
ああ！寒いですよ！

770
01:07:00,409 --> 01:07:01,536
誤解しないでください:

771
01:07:02,161 --> 01:07:04,330
ミカロンが聖人だと言っているわけではありません。

772
01:07:04,330 --> 01:07:07,500
でも大切にしませんか
何か思い出はありますか？

773
01:07:07,500 --> 01:07:10,044
一緒に住んでたんですよね？

774
01:07:10,044 --> 01:07:12,880
3日間。そして私はそうではありません
4番目のアイデアを楽しんでください。

775
01:07:14,340 --> 01:07:20,054
ええ...でも、できれば
二十四時間の休息、

776
01:07:20,054 --> 01:07:22,598
私たちは私たちのものを手に入れることを試みることができます
一緒にたわごと、

777
01:07:22,598 --> 01:07:23,891
少し計画を立てるために。

778
01:07:23,891 --> 01:07:26,352
瞑想するのは簡単ではありません
銃撃戦の真っ最中。

779
01:07:26,352 --> 01:07:28,229
そういったものは私の気を紛らわす傾向があります。

780
01:07:31,023 --> 01:07:33,234
24時間
久しぶりですよね？

781
01:07:33,234 --> 01:07:35,486
レナードとの1時間
2時間の価値があります。

782
01:07:43,161 --> 01:07:46,956
ああ、分かった、そんな顔をしないでよ。
それらをここに連れてきてください。

783
01:07:49,333 --> 01:07:50,543
もうその必要はありません。

784
01:08:12,440 --> 01:08:13,775
こんにちは ！

785
01:08:14,692 --> 01:08:16,778
適切なタイミングで来ていますね:
あなたを迎えに行くところだったんだ。

786
01:08:16,778 --> 01:08:20,323
よろしくね。車が故障したのですか？

787
01:08:20,323 --> 01:08:23,409
いいえ、説明します。
-確かにそう願っています。

788
01:08:25,328 --> 01:08:27,580
おはようございます、スウィーティーパイ！

789
01:08:34,879 --> 01:08:36,422
何を説明したかったのですか？

790
01:08:36,422 --> 01:08:38,674
ただ直感が欠けていただけだと思います

791
01:08:38,716 --> 01:08:40,051
私があなたの代わりに来るべきだったのですが、
尊敬します、マダム！

792
01:08:40,051 --> 01:08:43,805
アリに耐える必要はないのですが、
どんぐりジュースと弱虫の会話。

793
01:08:45,348 --> 01:08:47,225
あなたは本当の楽園を作りました
この家から出て。

794
01:08:47,225 --> 01:08:50,394
私はあなたを尊敬しています。
ブラボー、スウィーティーパイ、ブラボー！

795
01:08:50,394 --> 01:08:52,563
ご容赦ください?
- 私が言いたいのは...

796
01:08:52,563 --> 01:08:53,815
あなたには何も言うことはありません。

797
01:08:53,815 --> 01:08:55,358
ただ座って黙ってください。

798
01:08:56,317 --> 01:08:58,444
そして、もしあなたが私をスウィーティーパイと呼ぶなら
もう一度だけ、

799
01:08:58,444 --> 01:09:00,655
あなたはここから出てきました。
それを得る ？

800
01:09:02,740 --> 01:09:03,491
わかった。

801
01:09:04,951 --> 01:09:07,161
絶対にそんなことはないと言えます
あなたがどう思うか。

802
01:09:07,161 --> 01:09:13,084
ダーリン ！
友達に席に座ってもらいます。

803
01:09:13,126 --> 01:09:14,836
もう少しコーヒーを作ります。

804
01:09:24,929 --> 01:09:27,014
むしろよろしいでしょうか
蜂蜜かジャムか？

805
01:09:27,014 --> 01:09:28,933
私は蜂蜜が嫌いではありません。

806
01:09:40,570 --> 01:09:41,863
ベレットさん…

807
01:09:43,281 --> 01:09:48,119
あなたは屋根の下で一夜を過ごしました
通常、それは私のものであるはずです。

808
01:09:48,119 --> 01:09:52,915
その事実によって私の名誉は傷つけられましたか？
そうでしたか？

809
01:09:52,915 --> 01:09:56,043
腹立たしい。
- おお ？

810
01:09:56,961 --> 01:09:59,797
私たちは彼を黙らせなければなりません！
速い ！

811
01:09:59,797 --> 01:10:02,091
私は 4 段階の作業を計画しています。

812
01:10:02,091 --> 01:10:08,264
クロスハッチング、スポッティング、
周囲と破壊！

813
01:10:08,264 --> 01:10:12,768
理解した ？
女王様があなたを見守っています、

814
01:10:14,061 --> 01:10:15,396
私もそうです。

815
01:11:32,223 --> 01:11:34,308
ここでは24時間過ごせるのですが、
あと一時間もありません。

816
01:11:34,308 --> 01:11:36,018
あなたにとって時間はあっという間に過ぎてしまいます。

817
01:11:36,018 --> 01:11:37,645
あなたはとても間違っています!

818
01:11:37,645 --> 01:11:40,523
そして、教えてあげましょう
あなたは私の気持ちを傷つけています。

819
01:11:40,523 --> 01:11:42,984
そこには尊敬しかないから
ミシャロン夫人と私の間で。

820
01:11:42,984 --> 01:11:45,528
相互尊重、それに基づいてのみ...
- ダーリン！

821
01:11:48,906 --> 01:11:50,658
キノコは好きですか？

822
01:11:53,786 --> 01:11:56,873
だって、お昼に何か食べたいと思ったら、
来て、私がそれらを拾うのを手伝ってください。

823
01:11:58,166 --> 01:12:00,835
私は偽善者を知っていますが、
しかし、決してあなたと同等ではありません。

824
01:12:00,835 --> 01:12:04,464
ダーリン ！来ますか？
- さあ！

825
01:12:12,138 --> 01:12:14,348
なぜあなたがそうなのか知ってもいいですか
私を「ダーリン」と呼んでいますか？

826
01:12:14,390 --> 01:12:16,684
イライラさせるために。
- 成功ですね。

827
01:12:16,684 --> 01:12:17,852
あなたではなく、彼らです。

828
01:12:17,852 --> 01:12:19,687
イライラするから
あなたの友達が歩き回っています

829
01:12:19,687 --> 01:12:22,106
そしてもう一人は遊んでいます
「永遠回帰」。

830
01:12:22,106 --> 01:12:23,941
入れ。

831
01:12:24,942 --> 01:12:26,903
あなたは私を次のように見せています
本物の偽善者。

832
01:12:27,653 --> 01:12:29,781
いいえ、世の男のようです。

833
01:12:52,053 --> 01:12:53,930
かつての女性
私に夢中でした！

834
01:12:53,930 --> 01:12:55,890
私が台無しにしたのは誰ですか！

835
01:12:57,809 --> 01:13:01,145
ピテカン​​トロプスの腕の中！
信じられないほどではありませんか？

836
01:13:22,750 --> 01:13:24,210
秋の匂いは好きですか？

837
01:13:28,214 --> 01:13:30,383
あなたはジェフを長い間知っていますか?

838
01:13:34,303 --> 01:13:35,096
はい。

839
01:13:35,096 --> 01:13:37,473
彼は似ていないと思う
レストランのオーナー。

840
01:13:37,473 --> 01:13:41,185
たぶん彼は所有していないから
もはやレストラン。

841
01:13:52,822 --> 01:13:54,782
あなたはイギリス人をたくさん殺しましたか？

842
01:13:54,782 --> 01:13:57,326
あなたに言ったのはレナードですか？
- 答えて下さい。

843
01:13:57,326 --> 01:14:00,121
一つだけ。そして、非常に小さい
それで一つ。

844
01:14:00,121 --> 01:14:03,332
いじめるの恥ずかしくないの？
小さな人でも、あなたのような大きな人でも？

845
01:14:15,970 --> 01:14:19,223
何か言ってたね
秋については本当にきれいです。

846
01:14:19,223 --> 01:14:20,975
それは何でしたか？

847
01:14:20,975 --> 01:14:23,352
かどうか尋ねていました
気に入りましたか？

848
01:14:23,352 --> 01:14:26,856
私はします。私はそれが好きです。

849
01:14:27,815 --> 01:14:31,694
何 ？
- 秋。

850
01:14:31,694 --> 01:14:34,572
まあ、それは良いことだよ
私たちは夏には会わなかった。

851
01:14:34,572 --> 01:14:36,616
私たちは途方に暮れていただろう
会話のネタに。

852
01:14:41,120 --> 01:14:42,872
彼らは何ができるのでしょうか？

853
01:14:42,872 --> 01:14:44,874
彼らは少し遠くまで進んでいます:
何時に食べますか？

854
01:14:44,874 --> 01:14:46,292
求めてないよ
もう質問はありません。

855
01:14:46,292 --> 01:14:48,127
彼らが私にどう答えるか聞きましたか？

856
01:14:51,547 --> 01:14:53,716
彼らは動物よりも悪いです！

857
01:14:55,426 --> 01:14:58,971
私たちは人生から新しいことを学びます
毎日だよ、親愛なる君！

858
01:14:58,971 --> 01:15:00,973
持ってると思ってた
最下位に到達した

859
01:15:00,973 --> 01:15:02,767
恥と堕落の…
- ミカロン！

860
01:15:02,767 --> 01:15:05,394
はい。
- 腹が立つ。

861
01:15:05,394 --> 01:15:07,313
そう...

862
01:15:14,320 --> 01:15:15,655
さて、そろそろ時間です。

863
01:15:36,467 --> 01:15:37,426
やっと ！

864
01:15:37,426 --> 01:15:41,430
ついに、どういう意味ですか？
私たちは買い物に行きました。

865
01:15:41,430 --> 01:15:43,558
少なくとも
テーブルを置いた。

866
01:15:43,558 --> 01:15:47,311
会話であることに気づいていただければ幸いです
が義務化されました。

867
01:15:47,311 --> 01:15:48,855
何を言ってほしいのですか？

868
01:15:48,855 --> 01:15:50,231
私たちは旋風に巻き込まれています！

869
01:15:50,231 --> 01:15:53,484
そのスピードと大渦とは一体何なのか、
キノコが…

870
01:15:53,484 --> 01:15:55,445
もう何も言えません。

871
01:16:05,830 --> 01:16:07,498
エグランティーヌ！
- はい。

872
01:16:11,294 --> 01:16:12,503
何か知っていますか
考えているのは？

873
01:16:14,380 --> 01:16:15,673
はい。

874
01:16:20,761 --> 01:16:22,472
わかりました、それなら忘れましょう。

875
01:16:30,062 --> 01:16:33,274
ミスター・ジェフ、ベッドの準備ができました、
馬具置き場で。

876
01:16:33,274 --> 01:16:34,859
毛布を二枚掛けました。

877
01:16:39,530 --> 01:16:43,034
あなたはここで寝ます。
- わかりました、スウィーティーパイ...

878
01:16:44,702 --> 01:16:46,579
アントワーヌ！おやすみ。

879
01:16:51,042 --> 01:16:53,711
でも、あなたは彼に私のソファを与えました。

880
01:16:53,711 --> 01:16:55,755
どこで寝ますか？

881
01:16:57,757 --> 01:16:59,175
寝る、寝る…

882
01:17:00,009 --> 01:17:03,304
昨日、あなたは私にそう言いました
寝ることが解決策になるかもしれません。

883
01:17:03,304 --> 01:17:05,640
「はい」と言いましたが、そうでした
単なる出発点にすぎません。

884
01:17:07,558 --> 01:17:10,561
頑固にすべきだと思いますか？
この出発点に固執しますか？

885
01:18:11,581 --> 01:18:12,748
何も食べないで、
ジェフさん？

886
01:18:12,748 --> 01:18:13,916
いいえ、今朝はお腹が空いていません。

887
01:18:13,916 --> 01:18:16,127
もしかしたらお茶の方がいいですか？
いくつか作ります。

888
01:18:16,127 --> 01:18:18,129
ありがとう、その必要はありません、
でもあなたはとても優しいです。

889
01:18:18,129 --> 01:18:20,465
卵は食べませんか?
ジェフさん？

890
01:18:21,132 --> 01:18:23,176
本当に、あなたは望まないでしょう
何か、ジェフさん？

891
01:18:23,176 --> 01:18:24,719
いや、何もいらないよ、
ご存知の通り。

892
01:18:33,144 --> 01:18:34,979
おはよう。

893
01:18:37,190 --> 01:18:38,983
私は飢えている、それは言える。

894
01:18:42,779 --> 01:18:43,571
ありがとう。

895
01:18:46,491 --> 01:18:47,909
何も持っていませんでしたか？

896
01:18:47,950 --> 01:18:51,454
あなたはそうすべきです：彼女のコーヒーは一流です、
本物のアッパー。

897
01:18:51,454 --> 01:18:54,207
そうですね、正確にはわかりません
カードをプレイするには起きなければなりません。

898
01:18:57,001 --> 01:18:58,503
あなたが交わす視線を考えると、

899
01:18:58,503 --> 01:19:00,087
私たちはそうするつもりだと思います
また素敵なリラックスした一日を。

900
01:19:12,058 --> 01:19:13,726
取って...

901
01:19:15,770 --> 01:19:16,729
取って...

902
01:20:11,284 --> 01:20:12,785
私は不平を言っているのではなく、受け入れているのです
状況のストック。

903
01:20:13,703 --> 01:20:15,830
私は何も反対しません
キノコを拾う

904
01:20:16,539 --> 01:20:18,958
しかし、それが優先されるべきではありません
男の名誉をめぐって。

905
01:20:18,958 --> 01:20:21,836
ああ、さあ、
「男の名誉」お願いします！

906
01:20:21,836 --> 01:20:23,671
まあ、私は冷静さを保ちました。

907
01:20:23,671 --> 01:20:25,298
もしかしたら忘れてしまったかもしれません
大佐、

908
01:20:25,339 --> 01:20:27,008
あなたの沈没船、
爆破された私のレストラン、

909
01:20:27,008 --> 01:20:29,218
でもイギリス人は要らない
後で自慢するために。

910
01:20:29,218 --> 01:20:30,803
誰の前でも、
聞こえますか？

911
01:20:32,221 --> 01:20:34,223
そしてあなたは動かないので、

912
01:20:34,223 --> 01:20:36,100
狂った放火犯を捕まえるつもりだ
私自身で、

913
01:20:36,100 --> 01:20:37,518
聞こえますか？
自分で！

914
01:20:37,518 --> 01:20:39,312
誰も誰も得しないよ！

915
01:20:39,353 --> 01:20:41,105
この混乱全体の根拠は
第二次世界大戦以来の原則に基づいています。

916
01:20:41,105 --> 01:20:42,648
大佐は良識ある人だ

917
01:20:42,648 --> 01:20:44,400
これ以上のものはないでしょう
私たちに補償するよりも。

918
01:20:44,400 --> 01:20:45,985
それで私たちはここに約しばらく滞在します
1週間か2週間...

919
01:20:45,985 --> 01:20:47,195
なぜそうではないのでしょうか？

920
01:20:48,321 --> 01:20:49,781
確立するつもりです
戦争が私たちに何をもたらしたのか、

921
01:20:49,781 --> 01:20:51,991
きちんと書いて、
それから平和を求めてください。期間。

922
01:21:47,964 --> 01:21:49,507
なぜ彼は頑固なのでしょうか？

923
01:21:49,507 --> 01:21:51,801
理性は常に勝つ、そして...

924
01:22:26,002 --> 01:22:27,879
何について言いましたか
理由が優勢ですか？

925
01:22:29,088 --> 01:22:31,757
まあ、ある意味では、
それは良いことだと思います。

926
01:22:31,757 --> 01:22:35,011
そして私は良いと言っています、なぜなら
あなたの場所はよかったです

927
01:22:35,011 --> 01:22:36,762
しかし私は想像していただろう
何か他のもの。

928
01:22:36,762 --> 01:22:39,474
大きなピクチャーウィンドウ、
スイミングプール、

929
01:22:39,474 --> 01:22:43,603
英国風の屋台、
銅、マホガニー...

930
01:22:43,603 --> 01:22:46,564
はい、確かに！特にそれ以来
お金を節約する必要はありませんが、

931
01:22:46,564 --> 01:22:48,274
私たちはとても繁栄した時期を迎えています！

932
01:22:48,274 --> 01:22:52,069
それを教えてください
とても冷静なあなたに感心します。

933
01:22:52,069 --> 01:22:53,279
なぜ落ち着いていてはいけないのでしょうか？

934
01:22:53,279 --> 01:22:55,281
何事も落ち着いて行えます。

935
01:23:07,084 --> 01:23:09,921
あなたのようなクライアント、ミスター・トニオ、
本当に珍しい品種です。

936
01:23:09,921 --> 01:23:11,881
あなたにあげなければなりません
卸売価格。

937
01:23:11,881 --> 01:23:13,758
さて、そうしている間に、

938
01:23:13,758 --> 01:23:16,302
50kgのTNTを追加するだけです
そしてニトログリセリン1ガロン。

939
01:23:16,302 --> 01:23:19,013
もし私たちが望むことがあれば...
- そうですね。

940
01:26:03,136 --> 01:26:04,971
オペレーター?
私を切り捨てないでください！

941
01:26:18,943 --> 01:26:22,989
さて、愛する人よ、
私たちは何事にも警戒しなければなりません！

942
01:26:45,386 --> 01:26:48,931
私たちは何事にも警戒しなければなりません！
すべて ！

943
01:26:48,931 --> 01:26:50,099
こんばんは、大佐！

944
01:27:03,237 --> 01:27:06,908
こちらがバンです。
見えますよ。来ますよ。

945
01:27:06,908 --> 01:27:10,578
ここにあります。停止 ！合格しました！
- わかりました。

946
01:27:29,931 --> 01:27:31,349
今、私たちはそれらを手に入れました！

947
01:30:10,049 --> 01:30:13,928
平和 ？以上が欲しいです
それ以外のことは何でも、もちろん大佐。

948
01:30:13,928 --> 01:30:16,597
いくつか投げたからといって、
爆竹ってそういう意味じゃないよ…

949
01:30:19,976 --> 01:30:22,645
もちろん違います！
保証します！

950
01:30:24,397 --> 01:30:26,315
あなたの時間は私のものになります。
いつでも好きなときに！

951
01:30:26,315 --> 01:30:29,444
ゴルフ場はいかがですか
カントリークラブで、４時？

952
01:30:29,444 --> 01:30:31,571
カントリークラブのゴルフコース、
私たちはそこにいるでしょう。

953
01:30:31,571 --> 01:30:33,239
それではまた会いましょう。
四時。

954
01:30:33,239 --> 01:30:34,949
同意しました。
- さようなら。

955
01:30:34,949 --> 01:30:35,950
さようなら。

956
01:30:40,037 --> 01:30:42,665
紳士諸君！
紳士諸君！

957
01:30:42,665 --> 01:30:46,711
ふざけるのはやめてください。
最後には必ず理性が勝つのです。

958
01:30:46,711 --> 01:30:48,588
残念な。

959
01:31:05,271 --> 01:31:09,025
ツポレフの黄金
美しい夢でした。

960
01:31:09,025 --> 01:31:11,486
兵力不足のため断念します。

961
01:31:18,951 --> 01:31:21,871
私は悲劇的に孤独な男です。

962
01:31:21,871 --> 01:31:24,373
ご安心ください
ごめんなさい、親愛なる君。

963
01:31:24,373 --> 01:31:27,543
干し草車のトリック
それが私の友人を怒らせた理由でした。

964
01:31:27,543 --> 01:31:32,173
ある人のせいで。
- もちろん。

965
01:31:32,173 --> 01:31:35,468
ほら、大佐、

966
01:31:35,468 --> 01:31:40,348
最終的には他の仕事も計画することになりますが、
そして他の飛行機も飛んでいきます。

967
01:31:40,348 --> 01:31:41,933
そう願いましょう。

968
01:31:41,933 --> 01:31:45,228
ああ、希望だ！
私の好きな言葉は「希望」です！

969
01:31:47,897 --> 01:31:51,109
さて、それでは、
大佐、あなたとは別れます。さようなら。

970
01:31:52,276 --> 01:31:53,694
さようなら。

971
01:31:57,490 --> 01:31:59,742
そして幸運を祈ります！
- チャオ。

972
01:32:49,792 --> 01:32:51,586
いたずらに関して言えば、

973
01:32:51,586 --> 01:32:53,880
それは良いものです、
しかし、あなたのフェアプレーの感覚はどこにありますか？

974
01:32:57,842 --> 01:33:01,345
スーパーロブスター

975
01:33:44,180 --> 01:33:46,099
マルセル！
私はダイニングルームにいます。

976
01:34:33,896 --> 01:34:36,774
ジェフ！レナードさんを願っています
彼の飛行機に乗り遅れることはありません。

977
01:34:36,774 --> 01:34:38,943
アントワーヌがそこにいる
彼がそうでないことを確認するために。

978
01:34:39,318 --> 01:34:42,363
それは7フランになります
空港税の為。

979
01:34:42,363 --> 01:34:46,117
そして、アルゼンチンに行ったとき、
繁殖事業に参入します。

980
01:34:46,117 --> 01:34:50,163
ポロ馬。輸出できた
ヨーロッパに行って大金を稼ぐ。

981
01:34:50,163 --> 01:34:52,957
でもそんなことは始められない
たったの300万で。

982
01:34:52,957 --> 01:34:54,667
別の種類のことを始めてください。

983
01:34:58,337 --> 01:35:01,257
300万。 300万。
それはほんのわずかなことです！

984
01:35:06,554 --> 01:35:07,930
それは本当に何かです：

985
01:35:07,930 --> 01:35:11,684
何も美しすぎることはない
友達のジョイントを再構築するために、

986
01:35:11,684 --> 01:35:13,269
でもそれが私のためのとき、あなたは突然
狭量で強欲。

987
01:35:13,269 --> 01:35:15,062
忘れましたか
あなたが私に借りている400万は？

988
01:35:15,062 --> 01:35:16,773
ああ、来たよ！
これを期待していました。

989
01:35:16,773 --> 01:35:18,524
それで、あなたはそれらを放り込みます
また私の顔？

990
01:35:18,524 --> 01:35:21,569
あなたが引き起こしたすべての迷惑の後
私の人生においても、結婚生活においても、

991
01:35:21,569 --> 01:35:24,280
あなたには良識があるかもしれません...
- 時間です。

992
01:35:36,125 --> 01:35:37,460
突然嫉妬してしまったらどうしますか？

993
01:35:37,460 --> 01:35:38,836
私があなたを脅迫したらどうしますか？

994
01:35:38,836 --> 01:35:40,671
行くのを拒否することもできます！

995
01:35:40,671 --> 01:35:43,883
玄関先に寝転んで、
一晩中私の痛みが吠えています！

996
01:35:45,551 --> 01:35:48,888
受け取ることができたもの
300万じゃないよ…

997
01:35:50,431 --> 01:35:51,933
でも顔を平手打ち二回？

998
01:36:46,279 --> 01:36:49,365
言う ！今夜はサンレモです。

999
01:36:50,700 --> 01:36:52,910
ローマ二日目の夜。

1000
01:36:54,537 --> 01:36:57,582
ソレント3日目の夜。
カプリ島4泊目。

1001
01:36:57,623 --> 01:37:00,543
私の理解が正しければ、
あなたが運転している間、彼は日中眠っています。

1002
01:37:04,046 --> 01:37:06,591
ねえ、離れていてもいいのは知ってるよね
私たちが焦ることなく。

1003
01:37:06,591 --> 01:37:07,800
それで、終わりましたか？

1004
01:37:07,800 --> 01:37:11,095
なんて退屈だ。
しかし、彼はもう出発するはずです。

1005
01:37:12,388 --> 01:37:15,266
それで、あなたはまだカプリ島で私たちに参加しますか？
17日はモーリセットと？

1006
01:37:15,308 --> 01:37:17,143
はい、でも作ります
片足での旅。

1007
01:37:20,813 --> 01:37:22,315
行きましょうか？
- はい。

1008
01:37:22,315 --> 01:37:24,650
やあ、みんな、最後の一杯飲みましょう！
マルセル！

1009
01:37:24,650 --> 01:37:26,569
わかりました、でも急いでください。

1010
01:37:26,569 --> 01:37:27,945
何を飲みたいですか？

1011
01:37:33,451 --> 01:37:35,119
スーパーロブスター、
どのようにお手伝いできますか?

1012
01:37:36,662 --> 01:37:40,541
何 ？
アントワーヌ！それはあなたのためです!

1013
01:37:40,541 --> 01:37:41,834
私にとって ？
- うん。

1014
01:37:50,051 --> 01:37:51,552
はい ？

1015
01:37:53,471 --> 01:37:56,140
何がお困りですか？
それで、どこから私に電話してるの？

1016
01:37:57,600 --> 01:38:00,478
飛行場から。
困っています！

1017
01:38:00,478 --> 01:38:03,564
昨日、ニースで私は思った
シチリア人の農民を二人見つけた。

1018
01:38:03,564 --> 01:38:05,358
彼らは完璧なカモのように見えましたが、

1019
01:38:05,358 --> 01:38:09,195
そして私は100万を入れました
パチョリの彼らにとって、

1020
01:38:09,195 --> 01:38:12,115
六十対一で。
しかし、あの馬は勝てなかった。

1021
01:38:12,115 --> 01:38:14,158
私は悪夢のような日々を送っています。

1022
01:38:14,200 --> 01:38:16,160
彼らは私を阻止したいのです
飛行機に乗ることから。

1023
01:38:16,202 --> 01:38:17,411
彼らのポケットはカミソリでいっぱいです。

1024
01:38:17,411 --> 01:38:19,747
必ず来てください
そして彼らと論じてください。

1025
01:38:19,747 --> 01:38:21,624
あなたも私に同じくらい借りがあります。

1026
01:38:21,624 --> 01:38:24,127
いつもあなたに尋ねているわけではありません
よろしくお願いしますね？

1027
01:38:26,087 --> 01:38:28,214
彼らに私を切り裂かせたりはしないだろう、
アントワーヌさん、やってくれる？

1028
01:38:28,214 --> 01:38:30,591
今いる場所に留まってください。来ますよ。

1029
01:38:34,929 --> 01:38:36,848
彼は今何をしましたか？
- 彼はめちゃくちゃだ！

1030
01:38:48,943 --> 01:38:51,946
紳士諸君。紳士諸君。静かにしてください、
静かに。怒らないようにしましょう。

1031
01:39:13,843 --> 01:39:15,762
ああ、いや、違うって言ってよ
彼を連れ戻してください！

1032
01:39:15,762 --> 01:39:17,472
持ってきてればよかったのに
彼だけが戻ってきました。

1033
01:39:18,806 --> 01:39:20,391
トランクには男が二人いる。

1034
01:39:43,372 --> 01:39:46,834
翻訳: Goupil66

1035
01:39:46,834 --> 01:39:52,381
タイミング: マクダック
2009 年 6 月