1
00:00:04,178 --> 00:00:07,007
هیچ آرزویی ندارم
آسیب رساندن به کودک

2
00:00:08,443 --> 00:00:11,533
اما اگر مجبور باشم، اعتراضی نیست.

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,144
نه، نه.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
اوم، ما داریم می رویم
در اینجا در اینجا

5
00:00:17,365 --> 00:00:19,541
برای زوج بعدی
روزها، سوفی مسئول است.

6
00:00:19,715 --> 00:00:21,673
شما دقیقا همانطور که او می گوید انجام دهید.

7
00:00:21,804 --> 00:00:22,804
دخترشون؟

8
00:00:22,892 --> 00:00:24,328
دخترشون

9
00:00:24,459 --> 00:00:26,374
دنبال دختر نرو

10
00:00:26,548 --> 00:00:28,332
یک یادداشت صوتی از تالی وجود دارد.

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,338
مامان، بابا، وجود دارند
مردان عجیب در خانه

12
00:00:30,421 --> 00:00:32,061
نه، نه، وجود دارد
وقت نیست، بیا بریم

13
00:00:32,162 --> 00:00:33,167
شما دوتا میگیرید
ماشین و برو تالی بگیر.

14
00:00:33,250 --> 00:00:35,078
برو

15
00:01:17,860 --> 00:01:19,253
الان اینجا زندگی می کنیم؟

16
00:01:19,383 --> 00:01:22,604
در حالی که ما در تعطیلات هستیم،
بله خوب نیست؟

17
00:01:22,777 --> 00:01:25,389
قدیمی به نظر می رسد و
پر از عنکبوت

18
00:01:27,390 --> 00:01:31,178
خوب، کمی است،
اوه، بارانی است، پس برو داخل

19
00:01:37,836 --> 00:01:39,664
حرفی نزدم.

20
00:01:39,838 --> 00:01:42,884
هر چند وقتی گفتی تو
می خواستم برای یک فرار کوچک برنامه ریزی کنم،

21
00:01:43,015 --> 00:01:45,104
من باید این را اعتراف کنم
آن چیزی نیست که من تصور می کردم

22
00:01:49,413 --> 00:01:51,589
خب فکر کردی منظورم چی بود

23
00:01:51,676 --> 00:01:54,331
وقتی گفتم "کمی
کابین در جنگل"؟

24
00:01:58,074 --> 00:02:00,032
بوتیک زیبا با قاب A
هتل با اسپا

25
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
و یک رستوران میشلن.

26
00:02:01,773 --> 00:02:03,906
پادشاهی عنکبوت نیست.

27
00:02:09,041 --> 00:02:10,565
فقط دارم میگم

28
00:02:10,695 --> 00:02:13,089
ممکن است عالی نباشد
مکانی برای یک کودک هفت ساله

29
00:02:13,220 --> 00:02:15,787
اوه، دقیقا همین است
نقطه بدون حواس پرتی.

30
00:02:15,874 --> 00:02:18,181
زمان با کیفیت و تمام ...

31
00:02:19,400 --> 00:02:22,228
-نه! نه!
-اوه خدای من!

32
00:02:24,056 --> 00:02:25,928
-خوبی؟
-لعنتی اینجا چیه؟

33
00:02:26,015 --> 00:02:28,800
چرا بابا اینقدر عصبانیه؟

34
00:02:28,931 --> 00:02:30,324
او عصبانی نیست، او فقط ...

35
00:02:30,454 --> 00:02:32,152
او خسته است عزیزم

36
00:02:32,326 --> 00:02:35,024
چرا نمیری
به اطراف نگاه کن، ها؟

37
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
این اتفاق نیفتاد
به تو که به من بگو

38
00:02:41,073 --> 00:02:42,514
داشتیم به یکی می رسیدیم
از خانه های امن شما؟

39
00:02:42,597 --> 00:02:43,819
متاسفم، فکر کردم
پاکش کردم

40
00:02:43,902 --> 00:02:45,513
واضح است که من یک اسلحه را از دست داده ام.

41
00:02:45,687 --> 00:02:47,384
اسلحه ای که دخترم پیدا کرد

42
00:02:47,515 --> 00:02:49,256
دختر ما!

43
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
خوب میشه من با او صحبت خواهم کرد.

44
00:02:52,476 --> 00:02:53,829
پدرم به من یاد داد
به سن او شلیک کند

45
00:02:53,912 --> 00:02:55,614
شما می خواهید به آموزش الف
هفت ساله چگونه تیراندازی کنیم؟

46
00:02:55,697 --> 00:02:57,481
البته نه. من
فقط میخواستم بگم...

47
00:02:57,612 --> 00:02:59,918
ببین من یادمه
آنچه پدرم به من گفت

48
00:03:00,005 --> 00:03:02,186
-وقتی همسن او بودم و...
-پدرت تو را برای سربازی آموزش داده است.

49
00:03:02,269 --> 00:03:03,404
ما این کار را با تالی انجام نمی دهیم.

50
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
فکر نمی کنی من این را می دانم؟

51
00:03:05,185 --> 00:03:06,973
آیا فکر نمی کنید که ما
باید والدین بهتری باشند

52
00:03:07,056 --> 00:03:08,753
از آنهایی که ما را بزرگ کردند؟

53
00:03:08,884 --> 00:03:11,495
چون چرا می خواهیم
او مثل من باشد؟

54
00:03:14,106 --> 00:03:15,499
زیوا.

55
00:03:36,216 --> 00:03:39,436
چطور است؟ همه چیز
یادت هست

56
00:03:40,481 --> 00:03:41,481
بدتر

57
00:03:42,831 --> 00:03:44,353
این روحیه

58
00:03:53,581 --> 00:03:56,061
بنابراین، چند قانون اساسی.

59
00:03:56,192 --> 00:03:58,542
بدون اینترنت خیر
تماس با دوستان

60
00:03:58,629 --> 00:04:00,718
فقط دراز کشیدن و تظاهر کردن
مثل اینکه ما وجود نداریم

61
00:04:00,849 --> 00:04:03,199
میدونستم تو میتونی از پس این بر بیای

62
00:04:14,079 --> 00:04:15,733
می دانم که ما به تازگی پاریس را ترک کرده ایم،

63
00:04:15,864 --> 00:04:17,824
و مامان و بابا نیاز دارند
ضرب و شتم برای مرتب کردن همه چیز،

64
00:04:17,995 --> 00:04:20,260
اما تا کی
فکر می کنید ما اینجا خواهیم بود؟

65
00:04:20,434 --> 00:04:23,393
طولانی نیست. پدر و مادرت
میدونن دارن چیکار میکنن

66
00:04:25,874 --> 00:04:27,789
نه!

67
00:04:27,919 --> 00:04:29,312
-نه!
-اوه خدای من!

68
00:04:33,707 --> 00:04:36,798
آره مطمئناً انجام می دهند.

69
00:04:50,246 --> 00:04:52,640
در نهایت. پذیرایی
اینجا وحشیانه است

70
00:04:52,770 --> 00:04:55,512
سلام چطوری؟

71
00:04:55,686 --> 00:04:56,948
تالی چطوره؟

72
00:04:57,079 --> 00:04:58,432
-خوبه!
-تا زمانی که او داشته باشد

73
00:04:58,515 --> 00:04:59,825
بازی های او، چیزها
باید همینطور بماند

74
00:04:59,908 --> 00:05:01,083
برکت الکترونیک

75
00:05:01,213 --> 00:05:03,303
یک دایه واقعی

76
00:05:03,433 --> 00:05:05,087
کلودت

77
00:05:05,174 --> 00:05:08,308
فکر می کنید چقدر طول می کشد
برای اینکه مامان و بابا همه چیز را درست کنند؟

78
00:05:08,395 --> 00:05:10,048
کمربند مشکی دارم
تست هفته آینده

79
00:05:10,179 --> 00:05:13,400
طولانی نیست. والدین شما حرفه ای هستند.

80
00:05:13,574 --> 00:05:15,532
-چی شده؟
-بهت زنگ میزنم

81
00:05:17,273 --> 00:05:19,449
این عجیب بود

82
00:05:21,712 --> 00:05:24,280
مطمئنی که
چیزی آنلاین نیست؟

83
00:05:24,367 --> 00:05:26,717
نمی تواند زمانی که خانه
اینترنت ندارد

84
00:05:36,423 --> 00:05:38,294
آیا کابل USB-C دارید؟

85
00:05:38,381 --> 00:05:39,904
اون یکی تو دستت نیست؟

86
00:05:40,034 --> 00:05:41,776
این یک کابل mini USB است.

87
00:05:41,906 --> 00:05:45,257
این کلمات معنی دارند
هیچی برای من آبمیوه؟

88
00:05:45,388 --> 00:05:48,173
گوجه فرنگی؟ اوه، نه
کیفت کجاست؟

89
00:05:48,348 --> 00:05:50,005
احتمالا یکی را بسته بندی کرده اید
شارژ کردن چیزی

90
00:05:50,088 --> 00:05:52,917
تنها چیزی که دارم همین است
آجر کلودت به من داد.

91
00:05:53,004 --> 00:05:54,310
بعد میتونیم بریم یکی بگیریم؟

92
00:05:54,484 --> 00:05:56,094
به فروشگاه لوازم الکترونیکی؟

93
00:05:56,181 --> 00:05:58,662
من باید ماشین را بگیرم، و
این فقط برای مواقع اضطراری است

94
00:05:58,793 --> 00:06:00,403
ما می توانیم سریع باشیم.
هیچ کس نخواهد دانست.

95
00:06:00,534 --> 00:06:02,274
تالی، در مورد شما
متوجه نشده اند،

96
00:06:02,405 --> 00:06:03,754
ما مرتبط به نظر نمی رسیم،

97
00:06:03,885 --> 00:06:05,887
که ما را بسیار می سازد
قابل شناسایی برای دوربین مدار بسته،

98
00:06:06,017 --> 00:06:08,019
بنابراین، نه، ما نمی توانیم.

99
00:06:08,193 --> 00:06:09,717
من iPad خود را ندارم.

100
00:06:09,847 --> 00:06:11,853
من نمی توانم آنلاین باشم یا تماس بگیرم
دوستان من یا بازی من.

101
00:06:11,936 --> 00:06:12,807
چه کاری می توانم انجام دهم؟

102
00:06:12,981 --> 00:06:14,330
به اطراف نگاه کن

103
00:06:14,417 --> 00:06:16,550
باید چیزی وجود داشته باشد
که به شما علاقه مند است

104
00:06:46,318 --> 00:06:48,799
سوفی بیا بیرون سریع

105
00:06:48,930 --> 00:06:50,497
چه اشکالی دارد؟

106
00:06:53,543 --> 00:06:55,153
سالگرد مبارک!

107
00:06:55,284 --> 00:06:58,505
اوه، عجب

108
00:06:58,635 --> 00:07:00,594
متشکرم. بیا

109
00:07:01,682 --> 00:07:04,075
اوه ... خیلی ممنون

110
00:07:04,162 --> 00:07:05,686
اوه، نگاه کن، نگاه کن

111
00:07:07,470 --> 00:07:09,603
مراقب باشید
سوراخ خرگوش اما...

112
00:07:10,604 --> 00:07:13,868
کیک درست کردی؟

113
00:07:13,998 --> 00:07:15,739
من واقعاً متاثر شدم.

114
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
متشکرم. زیباست

115
00:07:17,828 --> 00:07:19,700
تولدت است
و نشنیده ای

116
00:07:19,830 --> 00:07:20,922
از دوست دخترت من
فکر کردم کیک کمک می کند

117
00:07:21,005 --> 00:07:23,181
از من و کلودت خبر داشتی؟

118
00:07:23,312 --> 00:07:24,966
آیا قرار بود راز باشد؟

119
00:07:25,096 --> 00:07:28,360
اوم، خوب، نه چندان a
راز به همان اندازه که ما نداشتیم

120
00:07:28,491 --> 00:07:29,651
واقعا هنوز به پدر و مادرت گفته

121
00:07:29,753 --> 00:07:31,033
اوه، نه، نه، نه!

122
00:07:31,189 --> 00:07:32,626
چرا اینقدر زیاد هستند؟

123
00:07:32,756 --> 00:07:34,326
باید یک لانه وجود داشته باشد
جایی بیا، بیا

124
00:07:34,409 --> 00:07:36,107
بیا بریم داخل

125
00:07:36,238 --> 00:07:38,849
اوم، بهتر است پنجره ها را ببندید.
میخوای اون یکی رو بگیری؟

126
00:07:38,980 --> 00:07:40,329
آره

127
00:08:13,318 --> 00:08:14,929
اوه

128
00:08:15,016 --> 00:08:16,936
-نه میبینی چیکار کردی؟
-باید بری بالا.

129
00:08:17,105 --> 00:08:19,890
-نمیتونم برم بالا نمیتونم برم بالا
-ل...

130
00:08:20,064 --> 00:08:21,675
-اوه!
-چپ، چپ، چپ.

131
00:08:21,805 --> 00:08:22,941
-درست، درست، درست است.
-بالا،بالا،بالا

132
00:08:23,024 --> 00:08:24,373
اوه، باید می رفتم چپ

133
00:08:25,592 --> 00:08:27,158
تتریس را به یاد دارید؟

134
00:08:27,289 --> 00:08:29,030
گفتیم دیگر وقت نمایشگر نیست.

135
00:08:29,117 --> 00:08:30,684
اما تعطیلات است

136
00:08:30,814 --> 00:08:32,471
خوب، نقطه وجود
اینجا دقیقاً همین است.

137
00:08:32,554 --> 00:08:35,297
میدونم ولی ما با خانواده هستیم

138
00:08:35,427 --> 00:08:37,908
ده تا شام آماده است

139
00:08:39,996 --> 00:08:40,823
آیا امام دیوانه است؟

140
00:08:40,955 --> 00:08:43,260
اوه...

141
00:08:43,392 --> 00:08:46,264
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او دیوانه است؟

142
00:08:46,351 --> 00:08:49,311
تو سرش داد زدی
وقتی عصبانی بودی

143
00:08:50,399 --> 00:08:52,706
خب من نبودم
واقعا از دست او عصبانی است

144
00:08:52,836 --> 00:08:55,273
من بیشتر بودم...

145
00:08:55,404 --> 00:08:56,840
ناراحت از وضعیت

146
00:08:56,971 --> 00:08:59,887
میدونی چیه
پدربزرگ یک بار به من گفت؟

147
00:09:01,105 --> 00:09:04,021
او گفت

148
00:09:04,152 --> 00:09:08,417
"وقتی زندگی سخت می شود...
و سخت خواهد شد..."

149
00:09:09,940 --> 00:09:11,507
"...تو باید یادت باشه..."

150
00:09:11,594 --> 00:09:13,727
"خانواده اوهانامیان،
و خانواده یعنی..."

151
00:09:13,901 --> 00:09:16,686
"هیچ کس عقب نمی ماند."

152
00:09:16,817 --> 00:09:18,645
بله

153
00:09:18,819 --> 00:09:20,168
-یک بازی دیگه؟
-حتما

154
00:09:20,298 --> 00:09:22,779
باشه و من به سمت چپ می روم.

155
00:09:38,142 --> 00:09:40,405
خیلی متاسفیم
شما آنجا گیر کرده اید

156
00:09:40,536 --> 00:09:41,541
می دانیم که چقدر سخت بوده است.

157
00:09:41,624 --> 00:09:43,365
این خیلی زود تموم میشه

158
00:09:43,495 --> 00:09:45,672
ما دوباره با هم خواهیم بود، بچه

159
00:09:45,759 --> 00:09:46,760
چه زمانی؟

160
00:09:46,934 --> 00:09:48,239
به زودی

161
00:09:48,413 --> 00:09:51,415
صبر کن کجایی؟
چیکار میکنی؟

162
00:09:51,547 --> 00:09:52,770
چرا به نظر می رسد
تو عروسی هستی

163
00:09:52,853 --> 00:09:55,246
-آه...
-کمی پیچیده است.

164
00:09:55,377 --> 00:09:57,252
-این عزیزم ما... و باید بریم.
-و واقعاً نه آن چیزی که شما فکر می کنید.

165
00:09:57,335 --> 00:09:59,773
پس دوباره با شما تماس می گیریم
اولین فرصتی که داریم، تالی.

166
00:09:59,903 --> 00:10:01,339
نگران ما نباش

167
00:10:01,470 --> 00:10:02,514
ما شما را خیلی دوست داریم.

168
00:10:02,602 --> 00:10:05,387
-اما... -دوستت دارم.
-خوبه؟

169
00:10:21,708 --> 00:10:24,493
سلام. من فقط در مورد
برای بررسی شما

170
00:10:24,624 --> 00:10:25,984
چگونه از
ماشین لباسشویی؟

171
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
چرا باید استفاده کنی، اوم...

172
00:10:30,630 --> 00:10:31,979
شروع کردی؟

173
00:10:32,893 --> 00:10:35,417
تو واقعا نیستی
یک بچه، شما؟

174
00:10:35,504 --> 00:10:37,184
من دنبال پدها گشتم، اما
هیچکدوم پیدا نکردم

175
00:10:37,288 --> 00:10:39,943
واقعا؟ اوم، حتما مال مامانت
مقداری را در توالت قرار دهید

176
00:10:40,117 --> 00:10:42,163
نگاه کردم.

177
00:10:42,250 --> 00:10:45,514
خب من شلوار پریود دارم

178
00:10:45,645 --> 00:10:47,908
اوه، نه من نیستم
پوشیدن لباس زیر

179
00:10:48,038 --> 00:10:50,345
نه البته نه. من هستم
متاسفم من به مغازه می روم.

180
00:10:50,475 --> 00:10:53,130
چیکار میکنی اوه... مام...

181
00:10:53,261 --> 00:10:55,655
آیا من فقط باید شما را یک
کلی چیز؟ آره

182
00:10:55,785 --> 00:10:57,352
فقط ورق ها را بگذارید
در سبد،

183
00:10:57,482 --> 00:10:59,441
و بعدا باهاشون برخورد میکنم

184
00:11:51,798 --> 00:11:55,932
-احساس بهتری می کنی؟
-خیلی تامپون ها جان انسان ها را نجات می دهند.

185
00:11:56,063 --> 00:11:59,153
پس تو رفتی
تامپون ها؟ اوم...

186
00:11:59,283 --> 00:12:01,111
داشتی
با آنها مشکل دارید؟

187
00:12:01,242 --> 00:12:03,723
چون من در سن شما این کار را کردم
اگر سوالی دارید ...

188
00:12:03,853 --> 00:12:06,334
-او، نه. حرف نزن
-باشه

189
00:12:06,464 --> 00:12:08,989
اوم، پس تو، اوه،

190
00:12:09,163 --> 00:12:12,862
قبلا این را داشت
مکالمه با مادرت؟

191
00:12:12,993 --> 00:12:14,255
بله

192
00:12:14,429 --> 00:12:15,778
باشه

193
00:12:17,258 --> 00:12:19,347
آن کتاب را از کجا آوردی؟

194
00:12:20,435 --> 00:12:21,958
خانه

195
00:12:22,132 --> 00:12:23,830
فکر کن آنها مال مامان بودند.

196
00:12:24,004 --> 00:12:26,227
جالب است مردم چه می خوانند
وقتی اینترنت ندارند

197
00:12:26,310 --> 00:12:27,921
ناگهان ببینید
مشکل با گفتن شما

198
00:12:28,051 --> 00:12:29,923
برای یافتن راه هایی برای
خودت را سرگرم کن

199
00:12:33,317 --> 00:12:35,929
"سینه لرزان" چیست؟

200
00:12:36,059 --> 00:12:38,888
به مامانت اجازه میدم
آن را بپوشان چت خوب

201
00:13:19,059 --> 00:13:20,669
یه ماشین داره میاد

202
00:13:20,843 --> 00:13:22,109
فکر کردم به کسی نگفتی
از این مکان اطلاع داشت

203
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
چی؟ آنها نباید.

204
00:13:37,860 --> 00:13:39,561
مامان، بابا، وجود دارند
مردان غریبه در خانه

205
00:13:39,644 --> 00:13:42,038
نه، نه، وجود دارد
وقت نیست، بیا بریم

206
00:14:03,843 --> 00:14:05,453
-چیزی سریعتر؟
-نه

207
00:14:05,583 --> 00:14:08,151
فقط در اتوبان بمانید.

208
00:14:08,282 --> 00:14:10,240
ما فقط در آنجا خواهیم بود
زیر سه ساعت

209
00:14:10,414 --> 00:14:12,416
کلودت داره میره
راه آنها نیز

210
00:14:13,809 --> 00:14:15,637
سوفی میدونه چیکار کنه

211
00:14:15,724 --> 00:14:18,248
او را امن نگه می دارد
تا به آنجا برسیم

212
00:14:26,953 --> 00:14:29,390
رئیس، همه را بررسی کرد
اتاق هیچکس اینجا نیست

213
00:14:29,477 --> 00:14:33,046
اما آنها بودند. و اخیرا.

214
00:14:33,176 --> 00:14:36,571
اگر برای تدارکات بیرون رفتند،
سپس آنها برخواهند گشت

215
00:14:39,487 --> 00:14:43,056
برو بیرون، به اطراف نگاه کن

216
00:14:43,186 --> 00:14:44,709
شاید یک پناهگاه وجود داشته باشد.

217
00:14:49,018 --> 00:14:50,628
شما خوبی؟

218
00:14:53,414 --> 00:14:55,155
تو هیچ وقت دوستش نداشتی چرا؟

219
00:14:55,242 --> 00:14:56,460
هنری؟

220
00:14:57,635 --> 00:14:59,072
هرگز او را دوست نداشت.

221
00:14:59,202 --> 00:15:02,379
شما انجام دادید. از آنجایی که
اولین باری که با او ملاقات کردی

222
00:15:03,903 --> 00:15:05,426
به خاطر تالی بود؟

223
00:15:05,556 --> 00:15:06,644
تالی چطور؟

224
00:15:06,775 --> 00:15:07,776
نزدیک بودند.

225
00:15:07,863 --> 00:15:09,299
وقتی هفت ساله بود

226
00:15:09,430 --> 00:15:10,822
خیر

227
00:15:12,215 --> 00:15:14,826
شما همیشه این را به او یادآوری می کنید
هنری واقعا عمویش نبود.

228
00:15:14,914 --> 00:15:17,307
یک بار. یک بار گفتم.

229
00:15:17,438 --> 00:15:20,571
دوبار در روز تولدش و
دوباره در روز تولد خودش

230
00:15:20,702 --> 00:15:22,399
حسودی کردم

231
00:15:22,530 --> 00:15:25,663
باشه؟ حسودی کردم،
و من دیوانه بودم

232
00:15:25,750 --> 00:15:28,666
شما این توانایی اعتماد را دارید

233
00:15:28,797 --> 00:15:30,755
جوری که نمیتونم

234
00:15:30,886 --> 00:15:32,932
و حدس میزنم گرفتم
آن را بر سر او گذاشت.

235
00:15:35,543 --> 00:15:36,936
متاسفم

236
00:15:40,896 --> 00:15:42,985
متاسفم

237
00:16:00,785 --> 00:16:02,613
فکر میکردم خیلی مواظبم

238
00:16:02,744 --> 00:16:03,919
در مورد چی؟

239
00:16:04,093 --> 00:16:05,486
وقتی به بازار رفتم.

240
00:16:05,573 --> 00:16:07,401
من باید بودم
در دوربین شکار شد

241
00:16:07,531 --> 00:16:09,751
من نمی دانم چگونه دیگر
آنها می توانستند ما را پیدا کنند.

242
00:16:13,363 --> 00:16:14,974
تالی از کجا آوردی؟

243
00:16:15,104 --> 00:16:17,150
مال بابام بود
اینجا گذاشتش

244
00:16:17,324 --> 00:16:19,413
این مال تونی بود؟

245
00:16:20,501 --> 00:16:22,811
اما ما اینترنت نداریم، بنابراین
من هرگز با آن آنلاین نرفتم.

246
00:16:22,894 --> 00:16:25,158
با این تفاوت که این یک مدل سلولی است.

247
00:16:25,332 --> 00:16:27,073
بنابراین، به محض آن
شروع به شارژ کردن،

248
00:16:27,160 --> 00:16:29,205
شروع به پینگ زدن برج های سلولی کرد

249
00:16:29,379 --> 00:16:30,815
با شماره قدیمی تونی

250
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
رئیس.

251
00:16:39,172 --> 00:16:40,260
آن را در یک قفسه پیدا کردم.

252
00:16:43,089 --> 00:16:44,960
آنها اینجا هستند.

253
00:17:09,289 --> 00:17:10,855
یک اتاق وحشت وجود دارد.

254
00:17:11,726 --> 00:17:13,031
پیداش کن

255
00:17:13,162 --> 00:17:14,816
به دنبال دوربین در راه باشید.

256
00:17:14,945 --> 00:17:17,210
داخل و بیرون خانه.

257
00:17:18,863 --> 00:17:20,343
چیکار میکنی؟

258
00:17:20,473 --> 00:17:22,388
من دنبال راهی هستم
برای دریافت پذیرش سلولی

259
00:18:00,166 --> 00:18:01,167
شما هرگز مناسب نخواهید بود

260
00:18:02,733 --> 00:18:04,257
اما من می توانستم.

261
00:18:06,955 --> 00:18:09,697
باشه تالی.

262
00:18:12,830 --> 00:18:15,268
اگر پذیرایی می کنید ...

263
00:18:16,225 --> 00:18:17,661
... شما به پلیس زنگ می زنید.

264
00:18:17,748 --> 00:18:20,882
همین است. هیچی
خطرناکه، باشه؟

265
00:18:21,056 --> 00:18:22,188
بله

266
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
اینو بگیر

267
00:18:47,778 --> 00:18:49,476
سلام.

268
00:18:49,563 --> 00:18:51,260
من هم سربازی بودم

269
00:18:51,347 --> 00:18:52,740
الان من اینجوری میزنم

270
00:18:52,870 --> 00:18:54,916
چون دخترم
می خواهد المپیکی شود

271
00:18:55,003 --> 00:18:57,658
آیا می دانید چگونه
اسکیت روی یخ گران است؟

272
00:18:57,788 --> 00:18:59,399
ها، آیا می دانید؟

273
00:18:59,529 --> 00:19:02,184
اوه، تو مهم نیستی
شما اهمیتی نمی دهید.

274
00:19:09,887 --> 00:19:12,673
مثل چی؟ همه من
ببینید لانه زنبور است.

275
00:19:16,590 --> 00:19:17,852
یک دونک-دونک.

276
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
دونک-دونک؟

277
00:19:46,707 --> 00:19:47,708
چه اتفاقی افتاد؟

278
00:19:47,838 --> 00:19:49,318
یکی از دلقک ها،
به خودش صدمه زد

279
00:19:49,449 --> 00:19:50,711
نه، نه منظورم بازوی تو بود.

280
00:19:50,841 --> 00:19:53,496
اوه، دریچه باز شد
کنار درخت زنبور

281
00:19:53,670 --> 00:19:55,415
من باید آنها را ویبره کرده باشم
لانه، خزیدن در آن.

282
00:19:55,498 --> 00:19:56,673
آه!

283
00:20:00,199 --> 00:20:02,505
آیا آن سوار من شد؟

284
00:20:08,642 --> 00:20:10,209
-کیف من
-چی؟

285
00:20:13,429 --> 00:20:15,649
اپی نفرین من روی میز است.

286
00:20:15,779 --> 00:20:17,520
یعنی برای آلرژی؟

287
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
بله

288
00:20:45,505 --> 00:20:47,420
اوه، نه.

289
00:20:49,683 --> 00:20:50,858
اوه خدا، باشه

290
00:20:53,643 --> 00:20:55,428
-همش تقصیر منه
-نه، اینطور نیست.

291
00:20:55,558 --> 00:20:57,081
زنبورها، ساعت پدرم.

292
00:20:57,995 --> 00:21:00,084
من-در مورد پریودم دروغ گفتم.

293
00:21:00,215 --> 00:21:01,695
-تو چی؟!
-متاسفم

294
00:21:05,481 --> 00:21:07,875
تالی بیا اینجا

295
00:21:11,618 --> 00:21:13,272
تالی، این تقصیر تو نیست.

296
00:21:13,402 --> 00:21:15,056
تو باید خونه باشی،

297
00:21:15,230 --> 00:21:16,753
گرفتن کمربند مشکی

298
00:21:16,884 --> 00:21:18,368
و تماشای ویدیوهای کی پاپ
با دوستانت نه اینجا

299
00:21:18,451 --> 00:21:19,887
چه بلایی سرت میاد؟

300
00:21:20,061 --> 00:21:22,063
در چند دقیقه،

301
00:21:22,193 --> 00:21:24,892
من یک مشکل خواهم داشت
زمان تنفس،

302
00:21:25,022 --> 00:21:28,025
و سپس من وارد چیزی خواهم شد
شوک آنافیلاکتیک نامیده می شود.

303
00:21:28,156 --> 00:21:29,026
و بعد چی؟

304
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
قبل از اینکه به آن برسد،

305
00:21:30,854 --> 00:21:32,378
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

306
00:21:33,509 --> 00:21:35,163
من باید بتونم
تا حواس آنها را پرت کند.

307
00:21:35,294 --> 00:21:36,643
وقتی بیرون آمدی،

308
00:21:36,730 --> 00:21:38,862
من از تو می خواهم به سمت شرق فرار کنی،
دور از خورشید،

309
00:21:38,949 --> 00:21:41,256
و شما متوقف نمی شوید تا اینکه
به روستا میرسی

310
00:21:41,387 --> 00:21:42,823
اما من نمی خواهم تو را ترک کنم.

311
00:21:42,953 --> 00:21:46,130
به مادرت قول دادم
من تو را امن نگه می دارم

312
00:21:46,261 --> 00:21:47,788
و چون مال مادرت
همیشه آماده...

313
00:21:51,484 --> 00:21:52,789
... ما گزینه هایی داریم.

314
00:21:54,138 --> 00:21:55,662
برو

315
00:22:01,624 --> 00:22:03,104
چه اتفاقی افتاد؟

316
00:22:14,942 --> 00:22:15,947
تلفن را از کجا شنیدی؟

317
00:22:18,119 --> 00:22:19,679
شما فکر می کنید آنها
برای پشتیبان گیری تماس گرفت؟

318
00:22:20,730 --> 00:22:23,472
یا حواس پرتی است.

319
00:22:25,561 --> 00:22:26,910
الیاس

320
00:22:27,084 --> 00:22:28,956
اینجا بمان. او بی فایده است

321
00:22:39,662 --> 00:22:42,317
ای-الیاس، این است-هست-هست
بسیار بزرگ

322
00:22:42,448 --> 00:22:45,320
خفه شو

323
00:22:45,494 --> 00:22:46,930
آه!

324
00:23:51,168 --> 00:23:53,432
برو برو برو برو برو

325
00:24:01,918 --> 00:24:04,617
اوهانا یعنی خانواده،
و خانواده یعنی..."

326
00:24:04,704 --> 00:24:07,228
"هیچ کس عقب نمی ماند."

327
00:24:07,402 --> 00:24:09,186
بله

328
00:24:12,102 --> 00:24:13,539
برو تالی برو

329
00:24:20,937 --> 00:24:23,374
طبقه بالا چیزی نیست

330
00:24:23,505 --> 00:24:24,941
لعنتی

331
00:24:25,028 --> 00:24:26,116
سر و صدایی آمد.

332
00:24:26,247 --> 00:24:29,685
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

333
00:25:38,362 --> 00:25:39,755
حالت خوبه؟

334
00:25:41,975 --> 00:25:43,324
تالی...

335
00:25:43,498 --> 00:25:45,108
گفتم برو

336
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
هیچ کس عقب نمی ماند

337
00:26:01,560 --> 00:26:04,127
اوه، بیا

338
00:26:04,301 --> 00:26:06,913
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

339
00:26:15,225 --> 00:26:18,664
آیا شما فکر می کنید آنها
عبور کنم؟ به ما؟

340
00:26:18,794 --> 00:26:20,274
نه، نه.

341
00:26:20,404 --> 00:26:23,277
درب فلزی و
ضخامت چند اینچ

342
00:26:23,451 --> 00:26:25,496
اما، تالی، اگر اتفاقی بیفتد،

343
00:26:25,627 --> 00:26:28,282
نیاز دارم که پیدا کنی
پوشاندن و پایین آمدن

344
00:26:28,456 --> 00:26:30,371
و پایین بمون، باشه؟

345
00:26:44,951 --> 00:26:47,257
-او می‌گوید این یک ساعت طول می‌کشد.
-اوه لعنتی

346
00:26:47,344 --> 00:26:50,304
یک ساعت؟ شوخی میکنی؟
ما برای این کار وقت نداریم

347
00:27:07,190 --> 00:27:08,888
لعنت به

348
00:27:10,237 --> 00:27:12,631
باید از باز شود
بیرون جایی

349
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
آن گوشی را از کجا شنیدی؟

350
00:27:16,504 --> 00:27:18,637
با من بیا

351
00:27:47,622 --> 00:27:49,406
چرا اینقدر اسلحه دارید؟

352
00:27:49,537 --> 00:27:51,060
دوست دارم آماده باشم

353
00:27:51,191 --> 00:27:53,541
فکر کردم تو و بابا
دیگر بدها را تعقیب نکرد.

354
00:27:53,715 --> 00:27:56,022
حق با شماست.

355
00:27:56,152 --> 00:27:57,806
ما نمی کنیم.

356
00:28:00,461 --> 00:28:03,551
اما آنها به من احساس امنیت می دهند.

357
00:28:06,249 --> 00:28:08,599
میدونی، اوم...

358
00:28:08,774 --> 00:28:11,298
مامان باید سخت بودن را یاد می گرفت

359
00:28:11,428 --> 00:28:14,344
و در سنین پایین مبارزه کنید.

360
00:28:15,606 --> 00:28:19,436
بنابراین برای آن سخت است
او را رها کند

361
00:28:21,047 --> 00:28:23,832
طبق تجربه من، تالی،

362
00:28:24,006 --> 00:28:27,793
هیچ چیز خوبی از آنها حاصل نمی شود.

363
00:28:32,885 --> 00:28:35,801
من تو را نمی خواهم
مثل من بزرگ شدم

364
00:28:37,063 --> 00:28:38,368
تو باهوشی

365
00:28:39,413 --> 00:28:42,024
خودت میتونی بدست بیاری
از هر چیزی

366
00:28:42,198 --> 00:28:44,984
اگر ذهن خود را به آن معطوف کنید

367
00:28:49,553 --> 00:28:51,468
تالی؟

368
00:28:51,599 --> 00:28:53,209
تالی.

369
00:28:53,296 --> 00:28:55,734
آیا می توانید روغن و
پارچه برای من، لطفا؟

370
00:29:07,093 --> 00:29:09,617
تو باهوشی می توانید دریافت کنید
خودت از هر چیزی

371
00:29:09,704 --> 00:29:12,228
اگر ذهن خود را به آن معطوف کنید

372
00:29:16,015 --> 00:29:17,973
متشکرم.

373
00:29:20,933 --> 00:29:22,586
قبل از اینکه شروع کنی
برای پدر و مادرم کار می کنم،

374
00:29:22,717 --> 00:29:24,458
تو MI5 بودی، درسته؟

375
00:29:24,632 --> 00:29:25,459
6.

376
00:29:25,633 --> 00:29:26,634
چه فرقی دارد؟

377
00:29:26,765 --> 00:29:29,985
6 نفر جاسوس هستند، 5 نفر جاسوس می گیرند.

378
00:29:31,117 --> 00:29:33,075
چرا از جاسوسی دست کشیدی؟

379
00:29:33,206 --> 00:29:34,729
من از آن متنفر بودم.

380
00:29:34,860 --> 00:29:37,036
ساعت ها وحشتناک است، پرداخت وحشتناک است،

381
00:29:37,123 --> 00:29:39,952
و همکارانم بودند
همه دروغگوها، حرفه ای

382
00:30:11,113 --> 00:30:13,942
چرا همشون هستن
فقط اونجا ایستاده؟

383
00:30:14,116 --> 00:30:15,901
آنها نیستند.

384
00:30:16,031 --> 00:30:17,424
یکی گم شده

385
00:30:28,609 --> 00:30:30,089
گاز اشک آور نفس نکش

386
00:31:13,523 --> 00:31:15,525
برویم

387
00:31:15,656 --> 00:31:16,787
به او شلیک کنید!

388
00:31:29,888 --> 00:31:32,107
تو خوش شانسی که من به تو نیاز دارم

389
00:31:32,194 --> 00:31:34,675
تو خوش شانسی من
هنوز یک کمربند قرمز

390
00:32:25,334 --> 00:32:27,249
حرکت کردن

391
00:32:30,949 --> 00:32:32,037
برویم

392
00:32:47,661 --> 00:32:49,188
تالی برو اون پایین
تکون نخور، باشه؟

393
00:32:49,271 --> 00:32:50,272
باشه

394
00:32:50,403 --> 00:32:52,144
من برای تو برمی گردم

395
00:34:52,219 --> 00:34:54,004
سوفی! سوفی!

396
00:34:54,179 --> 00:34:56,094
حالت خوبه؟

397
00:35:02,622 --> 00:35:03,753
تالی کجاست؟

398
00:35:03,884 --> 00:35:05,277
او در حال حاضر امن است.

399
00:35:05,451 --> 00:35:06,843
از کجا آمدی؟

400
00:35:06,930 --> 00:35:08,106
-من بهش شلیک کردم؟
-نه نه

401
00:35:08,236 --> 00:35:09,716
-من او را اداره کردم.
-من بهت شلیک کردم؟

402
00:35:09,890 --> 00:35:12,414
نه، نه، نه، نه. این است
باشه، اشکالی نداره

403
00:35:12,545 --> 00:35:13,763
اشکالی ندارد.

404
00:35:13,894 --> 00:35:15,069
این یک تسکین است.

405
00:35:15,200 --> 00:35:16,553
که می شد
واقعا آسیب زا

406
00:35:16,636 --> 00:35:18,377
حالت خوبه؟

407
00:35:18,507 --> 00:35:20,248
سوفی!

408
00:35:23,904 --> 00:35:25,253
چی؟

409
00:35:28,561 --> 00:35:30,476
تالی!

410
00:35:34,001 --> 00:35:35,785
بابا

411
00:35:36,786 --> 00:35:38,397
بذار ببینمت

412
00:35:38,484 --> 00:35:40,050
اشکالی ندارد.

413
00:35:40,181 --> 00:35:42,227
-اشکال نداره.
-الان اینجاییم ما تو را گرفتیم

414
00:35:43,315 --> 00:35:44,620
اشکالی نداره عزیزم

415
00:35:57,677 --> 00:36:00,506
این نیست
نوع زندگی من...

416
00:36:00,636 --> 00:36:03,857
ما می خواستیم شما داشته باشید.

417
00:36:03,987 --> 00:36:05,859
تالی؟

418
00:36:05,989 --> 00:36:07,469
من و مامانت...

419
00:36:08,688 --> 00:36:10,516
... باید مطمئن شویم
که هیچ چیز مثل این

420
00:36:10,646 --> 00:36:11,995
هرگز دوباره برای شما اتفاق می افتد

421
00:36:12,126 --> 00:36:13,649
اینو میفهمی؟

422
00:36:13,780 --> 00:36:15,912
میخوای برام بفرستی
دوباره دور، نه؟

423
00:36:16,043 --> 00:36:17,305
فقط یکی دو هفته میگذره

424
00:36:17,436 --> 00:36:19,089
چی؟ نمیشه عمو
هانری به شما کمک می کند؟

425
00:36:23,311 --> 00:36:25,095
من می خواهم اینجا بمانم. با تو

426
00:36:25,226 --> 00:36:27,185
خیلی خطرناکه

427
00:36:27,359 --> 00:36:29,056
میدونم چه اشکی
گاز مزه

428
00:36:29,187 --> 00:36:30,587
تو مرا فرستادی،
و مرا پیدا کردند

429
00:36:30,710 --> 00:36:31,972
اگر دوباره مرا پیدا کنند چه؟

430
00:36:32,146 --> 00:36:33,495
من و سوفی بودیم
باشه این بار

431
00:36:33,626 --> 00:36:35,454
اما تو آنجا نخواهی بود

432
00:36:37,804 --> 00:36:40,328
عشق، می توانی بدهی، ام...

433
00:36:40,415 --> 00:36:42,461
من و عبا فقط یک
چند دقیقه؟

434
00:36:44,637 --> 00:36:46,378
آره؟ متشکرم.

435
00:36:50,947 --> 00:36:53,298
من فکر می کنم او با ما امن تر است.

436
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
هیچکس با ما در امان نیست

437
00:36:57,127 --> 00:36:59,521
میخوای بگی
او در مورد هنری؟

438
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
من نمی توانم.

439
00:37:03,438 --> 00:37:04,700
چطور شد؟

440
00:37:06,224 --> 00:37:07,964
به آنها گفتم باید بمانیم،

441
00:37:08,051 --> 00:37:10,402
اما من مطمئن نیستم که آنها
من را جدی گرفت

442
00:37:10,576 --> 00:37:13,753
با همونی که رفتی
از طریق، من مطمئن هستم که آنها انجام دادند.

443
00:37:13,840 --> 00:37:15,624
به همان اندازه که از اعتراف آن متنفریم،

444
00:37:15,755 --> 00:37:19,193
واضح است که
تو داری بزرگ میشی

445
00:37:19,324 --> 00:37:22,283
مخصوصا وقتی خیلی خوب باشی
در مورد دروغ گفتن در مورد پریود خود

446
00:37:22,457 --> 00:37:25,199
تو فکر کردی من میخوام
فراموشش کن، نه؟

447
00:37:25,373 --> 00:37:27,854
منظورم این است که چیزهای زیادی در جریان است.

448
00:37:27,984 --> 00:37:33,033
خوب با توجه به شما
دیروز جانم را نجات داد

449
00:37:33,163 --> 00:37:35,253
من فکر می کنم ما می توانیم اجازه دهیم
این یکی اسلاید

450
00:37:40,127 --> 00:37:42,089
حافظ صلح آتش حاکم
راه حل ها بهبود می یابند

451
00:37:42,172 --> 00:37:45,045
یک پهپاد آزمایشی در اصل
تصور می شود که نابود شده است

452
00:37:45,175 --> 00:37:46,438
در آتش سوزی یک کارخانه در فرانسه

453
00:37:46,612 --> 00:37:48,483
-پهپاد را پیدا کردند؟
-نه نه نه نه

454
00:37:48,614 --> 00:37:52,052
آنها آن را پیدا نکردند.
به سمت آنها پرواز کرد.

455
00:37:52,226 --> 00:37:55,142
بدون منفجر کردن چیزی؟
به نظر می رسد ضد اقلیم.

456
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
داری اصل مطلب رو از دست میدی

457
00:37:58,145 --> 00:38:00,103
این...

458
00:38:00,234 --> 00:38:03,455
جسورترین است
اسب تروا تمام دوران.

459
00:38:03,542 --> 00:38:05,674
برای اجرای یک تشخیص،
مجبور شدند وصل کنند...

460
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
آن را به برق وصل کنید!

461
00:38:07,197 --> 00:38:08,155
چنین احمقی!

462
00:38:08,242 --> 00:38:09,635
من را یکی در نظر بگیرید.

463
00:38:09,765 --> 00:38:11,027
آیا می توانید آن را برای من باز کنید؟

464
00:38:11,158 --> 00:38:12,377
ترفند کلاسیک هکرها

465
00:38:12,507 --> 00:38:14,553
هکر انگشت شست را رها می کند
سوار شدن به پارکینگ،

466
00:38:14,727 --> 00:38:17,295
کارمند تصادفی آن را برمی دارد،
آن را وصل می کند تا ببیند چه چیزی روی آن است،

467
00:38:17,425 --> 00:38:19,692
-و بعد...
-و سیستم را به بدافزار آغشته می کند.

468
00:38:19,775 --> 00:38:21,734
حالا 9.4 ...

469
00:38:21,864 --> 00:38:24,258
-و یونس
-...ممکن است به سیستم خود دسترسی داشته باشند.

470
00:38:24,389 --> 00:38:27,609
پس چرا یونا می خواهد به دست بیاورد
دستانش روی آتش حاکم است؟

471
00:38:27,696 --> 00:38:29,655
من فکر می کنم باید انجام شود
با آرون گریوز

472
00:38:29,785 --> 00:38:32,266
من بعد از 9.4 تئوری داشتم

473
00:38:32,353 --> 00:38:34,616
Haydon3 را هک کرد
تراشه در ماشین بوریس،

474
00:38:34,747 --> 00:38:38,359
اما تا زمانی که تو نبودی
هر دو به ما گفتند که یونس

475
00:38:38,490 --> 00:38:41,057
با ترک زندان
لازار که مطمئن بودم

476
00:38:41,231 --> 00:38:44,670
دژان به لازار لعنتی!

477
00:38:49,936 --> 00:38:51,720
او بهترین بز است
از همه هکرهای GOAT.

478
00:38:51,851 --> 00:38:54,114
کلاه سیاه. در دهه 90،
15 میلیون دلار دزدید

479
00:38:54,244 --> 00:38:57,378
-از سه حساب بانکی مختلف شرکتی.
-در یک اتصال شماره گیری

480
00:38:57,509 --> 00:38:59,598
بزرگترین سایبری
دزدی در تاریخ

481
00:38:59,728 --> 00:39:01,556
"تاریخ" دهه 90 است.

482
00:39:01,687 --> 00:39:05,386
بیمارستان، تراشه،
آتش حاکم، لازار،

483
00:39:05,517 --> 00:39:06,870
همه به عقب وصل می شود
به هارون گریوز

484
00:39:06,953 --> 00:39:08,611
پس چرا یونس
مارکهام می‌خواهند از بین بروند

485
00:39:08,694 --> 00:39:11,653
یکی از خطرناک ترین
مردان در جهان؟

486
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
که ما نمی دانیم.

487
00:39:13,742 --> 00:39:17,659
خب، پس به نظر می رسد
قدم بعدی ما این است که بفهمیم

488
00:39:29,062 --> 00:39:30,759
این چیه؟

489
00:39:32,892 --> 00:39:34,589
یک عذرخواهی

490
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
من می دانم چقدر
تو آن کیف را دوست داشتی

491
00:39:45,165 --> 00:39:48,647
اوضاع چطور بود
برگشت در دفتر؟

492
00:39:48,777 --> 00:39:52,085
رئیس جمهور طالبی بود
از هنری ناراحت است

493
00:39:52,172 --> 00:39:54,783
من باید یک کتبی ارائه کنم
بیانیه در مورد آنچه اتفاق افتاده است

494
00:39:54,914 --> 00:39:56,089
خوب، او الاغ خود را می پوشاند.

495
00:39:56,219 --> 00:39:57,786
اون یه مامور مرده داره

496
00:39:57,960 --> 00:40:00,310
و هیچکس داخل نیست
حضانت به آن سنجاق.

497
00:40:00,441 --> 00:40:02,617
وقتی کار ما با گریوز تمام شد،

498
00:40:02,791 --> 00:40:05,577
ما مطمئن خواهیم شد که او
دی نوزو و دیوید را دارد.

499
00:40:05,751 --> 00:40:06,751
لازار چطوره؟

500
00:40:07,927 --> 00:40:10,843
کمتر پرحرف از
او در زندان بود

501
00:40:10,973 --> 00:40:13,498
من به شما مردم هشدار دادم
دوست ندارم به او دروغ گفته شود

502
00:40:13,628 --> 00:40:15,630
جنایتکاران حرف نمی زنند
به ماموران اینترپل

503
00:40:15,804 --> 00:40:18,154
من چاره ای نداشتم

504
00:40:21,636 --> 00:40:24,160
از شیطان صحبت کن
تماس طلابی.

505
00:40:24,291 --> 00:40:26,380
من باید اینو بگیرم

506
00:40:27,425 --> 00:40:29,470
-بله؟
-باید به ما تذکر می دادی.

507
00:40:29,601 --> 00:40:31,646
اون دختر باهوشه

508
00:40:31,777 --> 00:40:33,039
گلیمرد کجاست؟

509
00:40:33,126 --> 00:40:35,041
مرده

510
00:40:35,171 --> 00:40:36,303
و دختر؟

511
00:40:36,434 --> 00:40:38,218
رفته پدر و مادرش به دنبال او آمدند.

512
00:40:38,348 --> 00:40:41,134
خب، ممنون خانم، اما
من به شما اطمینان می دهم، من آماده هستم.

513
00:40:41,264 --> 00:40:43,789
خانم؟ من خانم نیستم

514
00:40:43,876 --> 00:40:46,099
-بله بله من هم مشتاق دیدار شما هستم.
-چی-چی هستی...

515
00:40:46,182 --> 00:40:48,358
اما در مورد پرداخت من چطور؟

516
00:40:48,446 --> 00:40:50,143
آیا مشکلی وجود دارد؟

517
00:40:50,230 --> 00:40:52,537
می دانید، ممکن است هوشمندتر باشد
تا دوباره توجهش را متمرکز کند

518
00:40:52,667 --> 00:40:54,843
در مورد دی نوزو و دیوید.

519
00:40:56,889 --> 00:41:02,155
در حالی که احساسات هنوز بالاست،
او حتی ممکن است مفید باشد.

520
00:41:18,432 --> 00:41:20,434
عمو هنری چه شد؟

521
00:41:22,871 --> 00:41:25,526
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
برای هنری اتفاقی افتاده؟

522
00:41:26,832 --> 00:41:29,095
شنیدم که مامان گفت
اتفاقی افتاد

523
00:41:30,792 --> 00:41:32,533
چقدر بد بود

524
00:41:50,029 --> 00:41:51,770
عمویت هنری...

525
00:41:55,991 --> 00:41:58,254
... دیروز درگذشت.

526
00:42:02,998 --> 00:42:04,739
چگونه؟

527
00:42:04,870 --> 00:42:06,567
او به ما کمک می کرد.

528
00:42:09,309 --> 00:42:11,093
خیلی قهرمانانه

529
00:42:17,056 --> 00:42:19,624
میدونم این سخته
تا شما بشنوید

530
00:42:24,977 --> 00:42:27,501
فقط باید بدانید که ...

531
00:42:27,632 --> 00:42:31,636
وقتی کسی می میرد
که به آن اهمیت می دهی،

532
00:42:31,766 --> 00:42:33,768
سخت است و ...

533
00:42:33,899 --> 00:42:35,727
بابا حالت خوبه؟

534
00:42:46,868 --> 00:42:48,348
سلام.

535
00:42:49,958 --> 00:42:51,351
سلام

536
00:42:52,482 --> 00:42:54,006
تونی؟

537
00:42:55,921 --> 00:42:57,400
تالی.

538
00:42:59,446 --> 00:43:00,839
تقریباً او را از دست دادیم.

539
00:43:18,073 --> 00:43:19,684
هنری...

540
00:43:35,221 --> 00:43:37,310
-کجا میری؟
-پاریس

541
00:43:37,397 --> 00:43:38,616
بچه ها کجا می مونید؟

542
00:43:39,529 --> 00:43:41,314
-سلام
-تو باید آرچی باشی.

543
00:43:41,488 --> 00:43:42,489
باشه

544
00:43:42,576 --> 00:43:44,012
لازار پشت پنجره است

545
00:43:44,883 --> 00:43:47,189
-سلام
- جونا مارکام، اینترپل.

546
00:43:50,628 --> 00:43:53,979
شما هرگز من را در مورد چگونگی به روز نکردید
همه چیز با شما و تونی است.

547
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
صحبت کردیم.

548
00:43:55,458 --> 00:43:56,594
فکر کنم اینجا چیزی هست

549
00:43:56,677 --> 00:43:58,679
زیرنویس حمایت شده توسط CBS

550
00:43:58,853 --> 00:44:01,013
زیرنویس شده توسط Media Access
گروه در WGBH access.wgbh.org