1
00:00:35,083 --> 00:00:36,789
بچه ها خیلی خوش گذشت

2
00:00:36,875 --> 00:00:38,240
- بیا دوباره این کار را انجام دهیم.
- بله.

3
00:00:38,375 --> 00:00:39,160
خداحافظ

4
00:00:39,375 --> 00:00:40,740
به زودی می بینمت، مراقب خودت باش

5
00:00:40,833 --> 00:00:42,448
- ممنون
-بعدا میبینمت...

6
00:00:42,667 --> 00:00:44,578
- بچه ها مراقب باشید.
- سیائو

7
00:00:44,667 --> 00:00:45,667
بعدا میبینمت

8
00:00:46,792 --> 00:00:49,989
لعنتی، باورم نمیشه
رائول و سارا در حال ازدواج هستند.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,036
ما آنها را معرفی کردیم!

10
00:00:56,042 --> 00:00:57,202
هی، حالت خوبه؟

11
00:00:57,417 --> 00:00:58,247
بله.

12
00:00:58,417 --> 00:00:59,156
بله؟

13
00:00:59,375 --> 00:01:00,080
بله.

14
00:01:00,208 --> 00:01:01,789
عشقم را گم کردم

15
00:01:02,042 --> 00:01:04,499
تو خودت همیشگی نبودی

16
00:01:05,125 --> 00:01:06,706
ما الان به اندازه کافی نزدیکیم،

17
00:01:06,833 --> 00:01:08,573
می توانید به من بگویید چه مشکلی دارد

18
00:01:08,708 --> 00:01:10,494
بله ... فکر نمی کنم ...

19
00:01:10,583 --> 00:01:13,040
هر چه هست،
نگرانش نباش، باشه؟

20
00:01:13,125 --> 00:01:13,705
باشه

21
00:01:13,833 --> 00:01:15,824
دارند پیانو را حرکت می دهند
در این زمان

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم.

23
00:01:21,417 --> 00:01:22,417
چه خبر؟

24
00:01:23,250 --> 00:01:24,581
آیا تا به حال احساس کرده اید

25
00:01:24,625 --> 00:01:28,743
که با کسی هستی که دوستش داری
بیشتر به عنوان یک دوست تا شریک زندگی؟

26
00:01:29,458 --> 00:01:30,698
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

27
00:01:32,458 --> 00:01:34,369
کسی که واقعا بهش اهمیت میدی

28
00:01:34,458 --> 00:01:37,120
و در حالی که می دانید
تو آینده ای نداری،

29
00:01:37,250 --> 00:01:40,242
ترس از صدمه زدن به آنها
شما را از جدایی باز می دارد،

30
00:01:40,583 --> 00:01:43,040
که فقط چیزها را می سازد
پیچیده تر

31
00:01:43,208 --> 00:01:44,368
نه، هرگز.

32
00:01:45,875 --> 00:01:47,661
متاسفم تمام شد.

33
00:01:48,792 --> 00:01:51,033
ما سال ها با هم بودیم، اولیویا.

34
00:01:51,250 --> 00:01:53,241
این بستگی به زمانی دارد که شما از آن حساب کنید.

35
00:01:53,333 --> 00:01:55,870
از همون اول که گفتیم
"دوستت دارم" یا...

36
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
آنتونیو؟

37
00:02:07,250 --> 00:02:08,660
ما به نیویورک می رویم!

38
00:02:09,583 --> 00:02:11,039
ما به نیویورک می رویم!

39
00:02:11,833 --> 00:02:14,575
هیجان زده نیستی؟
بله، البته. نیویورک!

40
00:02:15,500 --> 00:02:17,536
اولین بار است که این کار را انجام می دهم.

41
00:02:17,875 --> 00:02:21,618
با کسی پرواز بخر
به مدت شش ماه!

42
00:02:23,250 --> 00:02:24,615
اگر الان بخریم،

43
00:02:24,708 --> 00:02:27,871
یعنی ما می رویم
تا شش ماه دیگر با هم باشیم

44
00:02:28,000 --> 00:02:28,614
البته.

45
00:02:28,792 --> 00:02:31,579
حتی اگر فقط باشد
بنابراین ما پروازها را هدر ندهیم.

46
00:02:40,208 --> 00:02:44,030
اگر قرار است مرا ترک کنی،
بهتر است این کار را اکنون انجام دهید تا یک ماه دیگر.

47
00:02:46,208 --> 00:02:49,041
من می خواهم آن را انجام دهم، من آن را انجام می دهم.

48
00:02:51,708 --> 00:02:52,618
حق با شماست.

49
00:02:52,708 --> 00:02:54,448
- چی؟
- این یک تعهد بزرگ است.

50
00:02:54,542 --> 00:02:56,749
کی میدونه کجا خواهیم بود
در شش ماه

51
00:02:58,333 --> 00:03:00,198
به نظرم بهتره تمومش کنم

52
00:03:02,167 --> 00:03:03,373
چرا او پاسخ نمی دهد؟

53
00:03:03,625 --> 00:03:04,625
او را آرام کردیم.

54
00:03:05,083 --> 00:03:06,323
پیانو به او ضربه زد.

55
00:03:06,708 --> 00:03:09,825
پایش شکسته
او نیاز به معاینه کامل دارد.

56
00:03:11,333 --> 00:03:13,995
امیدوارم یادش بیاید که از هم جدا شدیم.

57
00:03:14,083 --> 00:03:16,369
لعنتی، تصور کن نگفته بودم،

58
00:03:16,458 --> 00:03:18,039
و پیانو او را فلج کرد

59
00:03:18,125 --> 00:03:19,740
من هرگز او را ترک نمی کردم.

60
00:03:19,833 --> 00:03:23,496
لعنتی من نمیتونم شانسم رو باور کنم

61
00:03:27,250 --> 00:03:28,990
میدونم وحشتناک به نظر میاد

62
00:03:29,083 --> 00:03:30,243
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.

63
00:03:30,333 --> 00:03:31,743
خیلی دور؟ آرامبخش داری؟

64
00:03:31,833 --> 00:03:35,655
این خیلی از احساسات مختلط است،
جدا شدن از کسی وحشتناک است

65
00:03:41,875 --> 00:03:44,708
- برو بیرون
- نیازی نیست اینطوری باشه!

66
00:03:45,875 --> 00:03:48,412
به او بگو در بیمارستان می بینمش.

67
00:04:00,708 --> 00:04:04,576
سلام برای شش نفر تخفیف داره؟
بله تخفیف داره

68
00:04:04,667 --> 00:04:05,873
- پنج یورو؟
- بله.

69
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
حرامزاده

70
00:04:28,375 --> 00:04:31,663
آیا نیازی به چنین بودن وجود دارد؟

71
00:05:30,625 --> 00:05:34,038
- بده، به من بده!
- جهنم خون، بگیر!

72
00:05:52,625 --> 00:05:59,781
خانم برازنده

73
00:05:59,875 --> 00:06:04,118
از مالاگا!

74
00:06:07,625 --> 00:06:15,625
کاش میتونستم لباتو ببوسم

75
00:06:18,625 --> 00:06:24,495
کاش میتونستم لباتو ببوسم
بانوی برازنده اهل مالاگا

76
00:06:24,583 --> 00:06:26,574
آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟

77
00:06:29,583 --> 00:06:30,583
من انجام می دهم.

78
00:06:31,000 --> 00:06:33,161
به خصوص اگر طرف مقابل مناسب باشد.

79
00:06:34,875 --> 00:06:37,537
نه چندان دور،
من در نگاه اول عاشق شدم.

80
00:06:37,958 --> 00:06:38,958
با اولیویا

81
00:06:39,083 --> 00:06:42,155
او چند پسر را دید که در حال برگزاری جشن بودند
و او چه کرد؟

82
00:06:42,250 --> 00:06:43,865
کاری که کسی انجام می داد:

83
00:06:44,042 --> 00:06:45,578
برایشان آهنگ بخوان

84
00:06:46,708 --> 00:06:48,198
شاید این آهنگ بود،

85
00:06:48,792 --> 00:06:51,249
یا چقدر زیبا به نظر می رسید
زیر نور خیابان،

86
00:06:51,375 --> 00:06:53,536
در حالی که یک مرد مست
کنارش پرتاب کرد،

87
00:06:54,042 --> 00:06:55,452
یا چون تلف شده بودم،

88
00:06:56,500 --> 00:06:57,535
اما من عاشق شدم

89
00:07:00,667 --> 00:07:03,249
خیلی عمیق عاشق شدم

90
00:07:03,458 --> 00:07:05,574
دوچرخه زیاد داشتم
و ترمز کافی نیست

91
00:07:06,458 --> 00:07:10,576
بانوی برازنده اهل مالاگا!

92
00:07:14,458 --> 00:07:16,244
حالت خوبه؟

93
00:07:20,583 --> 00:07:22,699
آیا می خواهید یک روز برای شام بروید؟

94
00:07:23,458 --> 00:07:24,458
چی؟

95
00:07:26,083 --> 00:07:28,995
اگر با هم به پایان رسیدیم،
ما یک داستان شگفت انگیز خواهیم داشت

96
00:07:29,083 --> 00:07:30,493
در مورد نحوه آشنایی ما

97
00:07:30,875 --> 00:07:32,581
مانند نتینگ هیل روی استروئیدها.

98
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
عجب...

99
00:07:45,583 --> 00:07:46,583
خوب بود؟

100
00:07:48,083 --> 00:07:49,869
معامله صبحانه تا یک است.

101
00:07:50,000 --> 00:07:51,365
من باید قیمت کامل را شارژ کنم.

102
00:07:51,458 --> 00:07:54,416
آگوستو ای حرامزاده،
لعنتی، فقط...

103
00:07:54,667 --> 00:07:56,203
لعنتی، چهار و نیم

104
00:07:56,750 --> 00:07:59,412
ملاقات می کنی
دختری که امروز بهش زدی؟

105
00:07:59,583 --> 00:08:01,869
آره رفیق، من عصبی هستم.

106
00:08:02,167 --> 00:08:04,203
ولی به هر حال امیدوارم خوب پیش بره

107
00:08:04,333 --> 00:08:06,198
البته خواهد شد.
چرا این کار را نمی کند؟

108
00:08:06,250 --> 00:08:07,865
همه روابط شما خوب پیش می رود.

109
00:08:08,583 --> 00:08:10,073
مثل ویولتا که ترکش کردی

110
00:08:10,167 --> 00:08:12,579
چون او همیشه بود
گوش دادن به سم اسمیت

111
00:08:12,667 --> 00:08:13,998
اد شیران - اد شیران.

112
00:08:14,083 --> 00:08:15,869
یا آلیشیا،
که برای خواهرش گذاشتی

113
00:08:16,000 --> 00:08:18,366
خوب میشه
یه حسی دارم

114
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
بله، البته.

115
00:08:21,458 --> 00:08:23,119
اینجا نیازی به تشکر نیست.

116
00:08:24,500 --> 00:08:25,785
این کافی نیست!

117
00:08:26,125 --> 00:08:28,411
برای همین لازم نیست از من تشکر کنی.

118
00:08:32,208 --> 00:08:33,789
پس مونولوگ می دهی؟

119
00:08:34,792 --> 00:08:37,408
اصطلاح مناسب استند آپ کمدی است.

120
00:08:38,500 --> 00:08:40,957
اتفاقا
من دارم همه اینا رو میخورم

121
00:08:41,042 --> 00:08:43,579
هیچی نمیخوای؟
نه، ممنون، من حساسیت دارم.

122
00:08:43,667 --> 00:08:46,124
صورت من شبیه بادکنک ماپت است.

123
00:08:46,208 --> 00:08:48,164
من همیشه حامل آدرنالین هستم،
محض احتیاط.

124
00:08:48,250 --> 00:08:50,241
واقعا؟
باحال، مثل پالپ فیکشن!

125
00:08:50,333 --> 00:08:51,994
ببینید؟ سپس آن را تزریق می کنید.

126
00:08:53,000 --> 00:08:54,581
شوخی نیست میتونستم خفه بشم

127
00:08:54,833 --> 00:08:56,448
در واقع، اگر مشکلی ندارید.

128
00:08:57,083 --> 00:08:58,789
چی میگفتی
در مورد مونولوگ؟

129
00:08:58,875 --> 00:09:00,160
استند آپ کمدی.

130
00:09:00,250 --> 00:09:02,332
مثلا چرا دخترا
با هم به توالت بروید

131
00:09:02,417 --> 00:09:04,829
و چرا دستمال
چیزی را جذب نکن، درست است؟

132
00:09:05,208 --> 00:09:06,698
من طرفدار مونولوگ نیستم.

133
00:09:07,125 --> 00:09:09,707
اگر دوست ندارید بایستید،
شما کمدی واقعی را ندیده اید

134
00:09:09,792 --> 00:09:12,750
یک پسر روی صحنه،
برای مخاطبانش باز می شود.

135
00:09:13,167 --> 00:09:16,489
مثل اون حس
زمانی که بیش از 200 نفر

136
00:09:16,583 --> 00:09:18,995
زمانی که می خواهید بخندند بخند

137
00:09:20,208 --> 00:09:21,243
آیا تا به حال هن کرده اید

138
00:09:21,333 --> 00:09:23,449
به یک مونولوگ که خنده دار نبود؟

139
00:09:23,583 --> 00:09:24,413
من دارم.

140
00:09:24,500 --> 00:09:27,947
بسیار خوب، کلوخ های هوشمندانه، من را روشن کن،
چیکار میکنی

141
00:09:28,208 --> 00:09:30,324
من در تئاتر هستم.
من می نویسم و ​​عمل می کنم.

142
00:09:30,417 --> 00:09:32,533
- تو چه باری کار می کنی؟
- یکی در لاتینا.

143
00:09:33,042 --> 00:09:35,328
من به خصوص به
تئاتر آوانگارد

144
00:09:35,500 --> 00:09:39,118
جنبش های زندگی نامه ای،
آرتو، تئاتر ظلم.

145
00:09:39,208 --> 00:09:42,405
ببخشید نزدیک بود بخوابم
از کسالت محض

146
00:09:43,042 --> 00:09:44,657
تئاتر چه؟ از ظلم؟

147
00:09:44,750 --> 00:09:46,615
تئاتر ظلم چیست؟

148
00:09:48,250 --> 00:09:52,163
تئاتر ظلم شوک می دهد
بیننده ای با تجربه رادیکال

149
00:09:52,250 --> 00:09:53,660
وادارش به توجه

150
00:09:53,792 --> 00:09:55,077
و برانگیختن احساساتش

151
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
لعنت به من

152
00:09:56,542 --> 00:09:59,784
اگر به تئاتر بروم
گوش دادن به داستان زندگی یک نفر،

153
00:09:59,958 --> 00:10:01,414
من حداقل دوست دارم بخندم

154
00:10:01,500 --> 00:10:03,741
اما زندگی درام، رنج، تنهایی است.

155
00:10:03,875 --> 00:10:05,240
زندگی خنده دار نیست

156
00:10:05,625 --> 00:10:07,331
شما بروید. چه عوضی.

157
00:10:09,042 --> 00:10:10,077
رها کن

158
00:10:10,708 --> 00:10:11,948
آه، البته.

159
00:10:12,125 --> 00:10:13,740
تو مردی پس پول میدی؟

160
00:10:14,667 --> 00:10:16,157
به هیچ وجه. ما آن را تقسیم می کنیم.

161
00:10:16,583 --> 00:10:18,244
خوب این عالی است.

162
00:10:18,333 --> 00:10:20,870
چون لعنتی
برای جوجه زیاد نوشیدی

163
00:10:21,083 --> 00:10:23,165
آه! یک میکروجنس گرایی دیگر!

164
00:10:23,375 --> 00:10:26,333
متاسفم، شما برای یک پستاندار زیاد نوشیدید.

165
00:10:27,875 --> 00:10:30,992
چه بیشتر،
من موافق نیستم که زندگی فقط درام است.

166
00:10:31,792 --> 00:10:32,827
بهت نشون بدم؟

167
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
چی؟

168
00:10:40,125 --> 00:10:41,125
سلام!

169
00:10:43,750 --> 00:10:44,990
صورتحساب

170
00:10:46,333 --> 00:10:47,493
بله، چه اشکالی دارد؟

171
00:10:47,750 --> 00:10:48,990
بدون پرداخت پول رفتی

172
00:10:49,250 --> 00:10:51,332
بدون پرداخت؟
اشتباه کردی

173
00:10:51,417 --> 00:10:52,452
این درست نیست.

174
00:10:54,250 --> 00:10:55,660
تو یک احمق هستی

175
00:10:55,875 --> 00:10:57,740
من کار می کنم، این خنده دار نیست.

176
00:10:57,833 --> 00:11:00,870
متاسفم، او یک کمدین است،
او فکر می کند که واقعاً خنده دار است.

177
00:11:06,542 --> 00:11:09,079
- او آن را خنده دار نمی دید.
- نه اصلا.

178
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
دختر بیچاره

179
00:11:16,042 --> 00:11:18,249
آنی هال را دیده ای؟

180
00:11:19,458 --> 00:11:21,574
بله. اما این یک کمدی است.
یادت باشه وقتی...

181
00:11:22,583 --> 00:11:24,198
بعد از اولین قرار می گوید

182
00:11:25,042 --> 00:11:26,498
بهتر است زودتر ببوسید

183
00:11:26,583 --> 00:11:29,746
برای جلوگیری از لحظه ناخوشایند
از اولین بوسه؟

184
00:11:30,333 --> 00:11:31,573
بله یادم هست

185
00:11:38,208 --> 00:11:40,790
- میشه یه روز بریم ببینیمش؟
- آره بریم

186
00:11:40,875 --> 00:11:43,161
- باحال، خوب.
- یه روز دیگه... آره چرا که نه.

187
00:11:43,250 --> 00:11:44,160
باشه باحال

188
00:11:44,250 --> 00:11:47,572
خب من اون بالا زندگی میکنم
اون بالا من نه، من بیشتر...

189
00:11:47,625 --> 00:11:48,956
من اون پایین زندگی میکنم 0k،

190
00:11:49,083 --> 00:11:50,243
- ciao
- خداحافظ

191
00:11:52,250 --> 00:11:55,413
و ما سالن آنی را دیدیم
و گلوله بر فراز برادوی

192
00:11:55,583 --> 00:11:57,574
و راز قتل منهتن

193
00:11:57,667 --> 00:11:59,623
ما فیلم های وودی آلن زیادی دیدیم

194
00:11:59,708 --> 00:12:01,994
که یک روز
با فیموز از خواب بیدار شدم.

195
00:12:03,875 --> 00:12:05,581
اما، حتی هنوز،

196
00:12:05,833 --> 00:12:07,664
ما یک بوسه خونین نداشتیم

197
00:12:08,792 --> 00:12:09,827
درست است، شما شروع کنید.

198
00:12:16,792 --> 00:12:17,872
آب یا ودکا؟

199
00:12:20,833 --> 00:12:21,538
آب!

200
00:12:21,583 --> 00:12:22,583
ودکال

201
00:12:23,208 --> 00:12:24,208
نوبت شماست

202
00:12:33,625 --> 00:12:34,239
ودکا؟

203
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
بله.

204
00:12:37,042 --> 00:12:38,042
نوبت شماست!

205
00:12:38,500 --> 00:12:40,582
بازی مشروب خوردن داریم
در روستای من

206
00:12:40,667 --> 00:12:42,373
حدس بزنید اسمش چیه "نوشیدنی".

207
00:12:42,667 --> 00:12:44,123
خفه شو و بنوش.

208
00:12:59,000 --> 00:13:00,240
ودکا.

209
00:13:02,875 --> 00:13:04,786
انگار همه ودکا بودند!

210
00:13:06,417 --> 00:13:10,114
فکر کنم کسی اینجاست
می خواستم کسی را مست کنم

211
00:13:15,458 --> 00:13:19,121
خوب، واقعاً دیر شده است، درست است؟

212
00:13:22,417 --> 00:13:23,577
درسته درسته

213
00:13:30,667 --> 00:13:34,410
چی میخواستم بگم...
یه روز دیگه همدیگه رو میبینیم

214
00:13:34,583 --> 00:13:37,120
- 0 هزار
- آره؟

215
00:13:37,667 --> 00:13:42,331
ما هنوز دوتا داریم...
دو فیلم وودی آلن را ببینید.

216
00:13:42,542 --> 00:13:44,248
بله، ما هنوز دو تا داریم.

217
00:13:44,750 --> 00:13:46,866
یادت هست در کجاست؟

218
00:13:47,125 --> 00:13:49,582
بله، از راهی که وارد شدم.
همینطور است، درست است؟

219
00:13:51,208 --> 00:13:52,368
آه، گوشی شما

220
00:13:53,667 --> 00:13:54,497
باشه دختر

221
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
باشه

222
00:13:59,583 --> 00:14:01,164
صبر کن صبر کن

223
00:14:01,333 --> 00:14:03,119
- بیا
- فهمیدم

224
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
سیائو.

225
00:14:06,542 --> 00:14:08,578
- به من زنگ بزن!
- تبریک!

226
00:14:11,875 --> 00:14:14,116
آه، اولی... تو احمقی!

227
00:14:15,500 --> 00:14:20,324
پنج خرما، یک بطری ودکا
و نه یک بوسه!

228
00:14:21,750 --> 00:14:23,706
تو یک احمق کامل هستی

229
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
بیا فکر کن

230
00:14:39,125 --> 00:14:40,125
سلام؟

231
00:14:40,500 --> 00:14:44,197
اولیویا، فکر کنم ترک کردم
گوشی من در خانه شما

232
00:14:44,250 --> 00:14:45,250
باگر!

233
00:14:45,542 --> 00:14:48,705
آره درسته
چون برای چیزهایی به آن نیاز خواهم داشت.

234
00:14:51,542 --> 00:14:53,032
من نمی توانم آن را اینجا ببینم.

235
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
چه کار کنم؟

236
00:14:56,833 --> 00:14:58,243
میخوای بیای نگاه کنی؟

237
00:14:59,458 --> 00:15:02,120
باشه، باشه
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

238
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
باشه

239
00:16:06,708 --> 00:16:08,699
لعنت به مرد

240
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
چه خبر؟

241
00:16:13,000 --> 00:16:14,615
باور نمی کنی اما...

242
00:16:14,750 --> 00:16:18,163
من باید یک blablacar در یک کمی بگیرید.
من یک کنسرت دارم

243
00:16:19,417 --> 00:16:21,248
من واقعا نمی توانم عصبانی شوم.

244
00:16:24,542 --> 00:16:28,490
من 17 سال دیگر اینجا می مانم.

245
00:16:28,667 --> 00:16:29,667
منم همینطور

246
00:16:36,083 --> 00:16:37,083
کنسرت کجاست؟

247
00:16:37,875 --> 00:16:40,241
این یک کشش است. والنسیا

248
00:16:40,375 --> 00:16:41,581
من اهل والنسیا هستم

249
00:16:41,667 --> 00:16:43,123
من عاشق والنسیا هستم.

250
00:16:43,250 --> 00:16:46,367
هیچ شهر دیگری مانند والنسیا وجود ندارد،
من آن را دوست دارم، واقعا.

251
00:16:47,750 --> 00:16:49,786
شاید فکر کنید این دیوانه است، اما

252
00:16:50,458 --> 00:16:51,458
چرا نمیای

253
00:16:54,042 --> 00:16:55,953
چند سالی است که پدر و مادرم را ندیده ام.

254
00:16:56,042 --> 00:16:57,782
و من هرگز از blablacar استفاده نکرده ام.
نه؟

255
00:16:58,042 --> 00:17:00,249
خب، blablacar عالی است.

256
00:17:00,542 --> 00:17:01,782
مردم خوب هستند

257
00:17:02,125 --> 00:17:04,992
من به زودی آنجا خواهم بود.
من در ماشین هستم.

258
00:17:06,250 --> 00:17:09,242
نه، نه، پیلو،
من کمربندم را نبستم، پیلو.

259
00:17:09,500 --> 00:17:11,036
اونم واسه دخترا

260
00:17:11,167 --> 00:17:12,327
کمی همجنسگرا نیست؟

261
00:17:13,250 --> 00:17:17,448
من نمی توانم برای رسیدن به آنجا صبر کنم
و سوار موهیتو شوید!

262
00:17:17,542 --> 00:17:20,614
باید لوانا را ملاقات کنی،
خدمتکار فیلیپینی جدید من

263
00:17:20,750 --> 00:17:22,832
Blablacars معمولا سرگرم کننده تر هستند.

264
00:17:22,958 --> 00:17:25,495
موهیتوهای او...
البته یه نوشیدنی فیلیپینیه...

265
00:17:26,083 --> 00:17:28,324
منظور شما از کوبا چیست؟

266
00:17:28,458 --> 00:17:30,414
خب شاید اون کوبایی باشه

267
00:17:30,500 --> 00:17:33,458
چه می دانم.
همشون مثل همن درسته؟

268
00:17:40,333 --> 00:17:42,415
- منظورت چیه؟
- میبینمت

269
00:17:42,500 --> 00:17:45,867
موهیتو جین نداره؟
این رام است؟ به هیچ وجه!

270
00:17:46,083 --> 00:17:49,746
- لعنت به من، چه طوفانی.
- نه، این را نگو، به هیچ وجه.

271
00:17:51,167 --> 00:17:53,579
دیر می دوم،
من مستقیم به کنسرت می روم.

272
00:17:53,625 --> 00:17:55,741
من پدر و مادرم را خواهم دید
و شما را در آنجا ملاقات کنم

273
00:17:55,875 --> 00:17:57,035
باشه؟
- 0k، ciao.

274
00:17:57,417 --> 00:17:59,578
اما من نمی خندم
تو زیاد بامزه نیستی

275
00:17:59,667 --> 00:18:01,453
عالیه ممنون از این نظر

276
00:18:01,583 --> 00:18:02,583
اتفاقا

277
00:18:02,750 --> 00:18:04,411
پدر و مادرت را نیاور

278
00:18:04,500 --> 00:18:07,572
نگران نباشید، آنها lbsen بیشتری دارند
و چخوف از مونولوگ.

279
00:18:07,625 --> 00:18:08,705
استند آپ کمدی.

280
00:18:14,792 --> 00:18:16,532
عجله کن شروع شد

281
00:18:18,167 --> 00:18:19,873
اگر آن را دوست ندارید، تظاهر کنید.

282
00:18:20,000 --> 00:18:22,207
ماریو حساسه
درباره مونولوگ هایش

283
00:18:22,250 --> 00:18:25,367
- آنها را مونولوگ خطاب نکنید.
- این استند آپ کمدی است.

284
00:18:25,542 --> 00:18:29,660
روز قبل یه چیزی خوندم...
قبلا هم همینطور بود ولی من...

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,081
بیا اونجا

286
00:18:31,250 --> 00:18:33,707
آیا می دانستید یک وجود دارد
حداقل سن قانونی

287
00:18:33,833 --> 00:18:37,246
داشتن رابطه جنسی با رضایت؟

288
00:18:37,333 --> 00:18:40,245
مراقب باشید! این "رضایت" بود،
نه "تحقیر".

289
00:18:40,333 --> 00:18:42,244
من هیچی نمیدم
چه کسی را به رختخواب می بری!

290
00:18:42,375 --> 00:18:44,707
اما این مرا به فکر واداشت.

291
00:18:44,792 --> 00:18:46,828
بنابراین، آیا حداقل سن قانونی وجود دارد؟

292
00:18:46,958 --> 00:18:49,244
برای داشتن روابط جنسی
بدون رضایت؟

293
00:18:49,375 --> 00:18:50,535
مراقب باشید، نه؟

294
00:18:50,875 --> 00:18:53,116
مواظب باش ما وارد شدیم
آب های تیره اینجا،

295
00:18:53,208 --> 00:18:55,119
باتلاقی، پر از مزخرف... مراقب باشید.

296
00:18:55,875 --> 00:18:57,615
من دو نفر را تصور می کنم که می گویند:

297
00:18:57,708 --> 00:18:59,244
"آنها حداقل سن را کاهش داده اند

298
00:18:59,333 --> 00:19:01,164
برای روابط جنسی بدون رضایت؟"

299
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
"چی، واقعا؟"

300
00:19:02,375 --> 00:19:05,242
بله، آن را از 90 به 87 کاهش داده اند.

301
00:19:05,333 --> 00:19:06,333
سپس می گوید:

302
00:19:09,125 --> 00:19:11,457
"بلیمی،
من می روم پدربزرگم را بپوشانم."

303
00:19:16,458 --> 00:19:19,700
مراقب آگوا د والنسیا باشید،
فریبنده است

304
00:19:20,375 --> 00:19:21,706
آگوا: آب،

305
00:19:21,833 --> 00:19:24,199
این به نام: آب است.
این آبمیوه است، ویتامین ها.

306
00:19:24,250 --> 00:19:26,536
بنوش
خیلی راحت پایین میاد

307
00:19:28,167 --> 00:19:29,782
به هر حال، ببخشید اگر قبلا،

308
00:19:29,875 --> 00:19:31,331
روی صحنه،

309
00:19:32,125 --> 00:19:34,036
من هر چیز نامناسبی گفتم...

310
00:19:34,250 --> 00:19:36,457
نمیدونستم اولیویا تو رو میاره

311
00:19:36,542 --> 00:19:39,614
ماریو، دوست پسر قبلی اولیویا
دی جی بودند

312
00:19:39,708 --> 00:19:43,121
متخصص در تیونینگ خودرو
و شخصی به نام کولبرا

313
00:19:43,208 --> 00:19:45,324
کبرا! اسمش کبری بود مامان.

314
00:19:45,583 --> 00:19:47,744
ببین تو میتونی
اون بالا چی میخوای

315
00:19:47,833 --> 00:19:50,495
شما می توانید یک خرس قطبی را روی صحنه بکشید

316
00:19:50,625 --> 00:19:54,243
و من قسم می خورم که هنوز هم خواهید بود
بهترین دوست پسر اولیویا

317
00:19:54,333 --> 00:19:56,198
خیلی خوبه که میدونم همچین چیزی دارم...

318
00:19:56,333 --> 00:19:57,333
حاشیه وسیع.

319
00:19:57,375 --> 00:20:00,037
بهت نشون بدم
اتاق خواب کودکی من؟

320
00:20:00,125 --> 00:20:03,083
چی؟ شاید وقتش نرسیده؟

321
00:20:03,167 --> 00:20:05,078
مثل بقیه خوبه

322
00:20:05,167 --> 00:20:06,452
بیا، عجله کن

323
00:20:08,167 --> 00:20:09,532
- نه نه
- بله.

324
00:20:11,458 --> 00:20:12,743
آنها می توانند بشنوند.

325
00:20:22,500 --> 00:20:26,163
نه، تو! من می خواهم ادامه دهم
بهترین دوست پسر شما بودن

326
00:20:26,583 --> 00:20:29,575
نگران نباش!
شما باید کولبرا را ملاقات می کردید!

327
00:20:29,625 --> 00:20:31,161
شما هنوز حاشیه زیادی دارید!

328
00:20:31,250 --> 00:20:33,787
- اما، کولبرا کیست؟
- کبری! کبرا!

329
00:20:39,042 --> 00:20:41,533
گوش کن اولی،
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

330
00:20:41,708 --> 00:20:42,447
چی؟

331
00:20:42,542 --> 00:20:44,328
این کمی عجیب است،

332
00:20:44,417 --> 00:20:46,874
اما این نوشیدنی نیست
شنیدی؟

333
00:20:47,000 --> 00:20:51,573
- نه. پس چند روز گذشته...
-شس

334
00:20:58,708 --> 00:21:00,494
یه بچه گربه

335
00:21:00,667 --> 00:21:01,667
به آن نگاه کنید.

336
00:21:01,708 --> 00:21:05,656
بداخلاق مزاحم drapped you aff?

337
00:21:06,500 --> 00:21:07,865
چرا اینطوری حرف میزنی؟

338
00:21:08,167 --> 00:21:11,614
این یک گربه اسکاتلندی است.
او واضح است که اسکاتلندی را دوست دارد.

339
00:21:11,708 --> 00:21:12,823
ریت، بانی بانو؟

340
00:21:13,417 --> 00:21:16,124
هیچ بهانه ای نیست
برای رها کردن یک حیوان

341
00:21:16,458 --> 00:21:17,573
مهم نیست چقدر زشت است.

342
00:21:17,875 --> 00:21:19,490
اینو به گربه نگو

343
00:21:19,583 --> 00:21:21,073
من به او نمی گویم.

344
00:21:21,250 --> 00:21:23,081
به علاوه، او مرا درک نمی کند، درست است؟

345
00:21:25,000 --> 00:21:26,410
چه خبر پسر کوچولو؟

346
00:21:27,792 --> 00:21:29,328
شاید باید او را به فرزندی قبول کنم.

347
00:21:29,417 --> 00:21:31,373
نه، نه. من او را به فرزندی قبول می کنم.

348
00:21:31,708 --> 00:21:33,790
- چرا هر دو او را به فرزندی قبول نمی کنیم؟
- سلام

349
00:21:34,500 --> 00:21:36,240
بعد باید با هم زندگی کنیم

350
00:21:36,375 --> 00:21:39,037
من نمی خواهم او بزرگ شود
در یک خانواده ناکارآمد

351
00:21:44,542 --> 00:21:45,542
بهتره؟

352
00:21:45,708 --> 00:21:47,244
چی؟ خب...

353
00:21:48,375 --> 00:21:49,865
نام او شرودینگر خواهد بود.

354
00:21:50,000 --> 00:21:50,614
چی؟

355
00:21:50,708 --> 00:21:52,118
گربه شردینگر

356
00:21:53,333 --> 00:21:56,245
شرادینگر آزمایشی انجام داد
برای توضیح فیزیک کوانتومی

357
00:21:56,417 --> 00:21:57,827
یک گربه در یک جعبه وجود دارد

358
00:21:57,958 --> 00:22:00,665
با یک شیشه سم،
و ویال می تواند بشکند یا نه.

359
00:22:00,750 --> 00:22:04,618
بنابراین، قبل از اینکه جعبه را باز کنید،
گربه ممکن است زنده و مرده باشد.

360
00:22:04,750 --> 00:22:07,537
برای همین اسمش را گذاشتند
گربه شردینگر

361
00:22:07,833 --> 00:22:10,165
این آزمایش چند وقت پیش بود؟

362
00:22:10,833 --> 00:22:12,164
من نمی دانم. 80 سال؟

363
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
خب، جواب این است که گربه مرده است.

364
00:22:17,333 --> 00:22:19,870
او فکر می کند که بامزه است، اما او بانی است.

365
00:22:20,042 --> 00:22:20,872
خواهید دید،

366
00:22:21,042 --> 00:22:23,784
نه جدی
به گربه یک نام عجیب و غریب نگذارید

367
00:22:24,125 --> 00:22:25,740
آنها او را در مدرسه انتخاب می کنند،

368
00:22:25,833 --> 00:22:27,664
تنقلات او را در زمان بازی بدزدید...

369
00:22:27,750 --> 00:22:29,240
آیا ایده بهتری دارید؟

370
00:22:29,333 --> 00:22:30,869
خب داشتم فکر میکردم...

371
00:22:36,958 --> 00:22:39,825
نه، اسم وحشتناکی است.

372
00:22:40,083 --> 00:22:43,120
یر نام شردینگر است،
isnae ret، بانی لیدی؟

373
00:22:50,000 --> 00:22:51,831
من یک عنوان برای بازی ام دارم.

374
00:22:52,208 --> 00:22:53,072
چیست؟

375
00:22:53,208 --> 00:22:55,620
یک شنبه در ماه جولای
در صندلی عقب یک ولوو آبی،

376
00:22:55,708 --> 00:22:59,030
چگونه بکارتم را با پسر عمویم از دست دادم
و آنچه در آن شب آموختم

377
00:22:59,583 --> 00:23:00,583
این در مورد چیست؟

378
00:23:01,542 --> 00:23:04,033
تو خیلی بامزه ای!
تو باید کمدین باشی

379
00:23:04,250 --> 00:23:06,582
گوش کن، من یک شوخی دارم،
ببین میخندی

380
00:23:06,750 --> 00:23:07,580
بیایید آن را بشنویم.

381
00:23:07,750 --> 00:23:10,708
میدونی چرا
بهش میگن واندربرا؟

382
00:23:10,875 --> 00:23:12,331
چون وقتی آن را برمی دارید،

383
00:23:12,500 --> 00:23:14,240
شما تعجب می کنید که جوانان او کجا رفتند!

384
00:23:15,208 --> 00:23:16,208
خیلی بامزه.

385
00:23:16,417 --> 00:23:18,658
و نمونه کاملی از تبعیض جنسی.

386
00:23:18,875 --> 00:23:19,875
درسته

387
00:23:32,542 --> 00:23:34,783
یک نفر در شرف شکستن است
لیوان مورد علاقه شما

388
00:23:34,875 --> 00:23:38,242
- نه شرودینگر.
- شردینگر

389
00:23:38,417 --> 00:23:40,032
- چگونه "نه" می گویید؟
- عشق من

390
00:23:43,042 --> 00:23:44,042
چه پسری!

391
00:23:44,625 --> 00:23:47,697
او به "عشق من" پاسخ می دهد.
نمی توانستی او را بخوری؟

392
00:23:48,250 --> 00:23:51,208
عزیزم، میتونی به من گوش کنی

393
00:23:51,500 --> 00:23:53,832
لطفاً می توانید پنجه خود را فشار دهید

394
00:23:53,958 --> 00:23:56,574
لیوان ماریو اوان فلور؟

395
00:23:57,792 --> 00:23:58,998
چی گفتی؟

396
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
آه!

397
00:24:03,333 --> 00:24:04,573
ممنون عشقم

398
00:24:04,625 --> 00:24:06,707
من واقعا آن لیوان را دوست نداشتم.

399
00:24:09,542 --> 00:24:10,577
دارم میرم دوش بگیرم

400
00:24:11,583 --> 00:24:12,583
باشه

401
00:24:14,833 --> 00:24:16,664
اولی، شلوارم را دیدی؟

402
00:24:16,750 --> 00:24:18,240
بالای چمدانت

403
00:24:19,542 --> 00:24:20,542
آه، باشه

404
00:24:23,542 --> 00:24:26,409
من قرار است داشته باشم
برای یادگیری اسکاتلندی، نه؟

405
00:24:26,875 --> 00:24:27,875
باشه

406
00:24:28,625 --> 00:24:30,581
اگر صدای شلیک شنیدید نگران نباشید.

407
00:24:30,958 --> 00:24:32,494
تصور کنید این یک ceilidh است.

408
00:24:32,958 --> 00:24:35,244
سه، دو...

409
00:24:38,333 --> 00:24:39,333
ماریو.

410
00:24:46,167 --> 00:24:48,078
من این عنکبوت پلاستیکی را پیدا کردم.

411
00:24:48,250 --> 00:24:51,572
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟
شاید مال عشق من باشه

412
00:24:51,708 --> 00:24:54,370
فکر کردی
من از یک عنکبوت پلاستیکی می ترسم؟

413
00:24:54,458 --> 00:24:57,074
چون دخترا
آیا از عنکبوت می ترسید، درست است؟

414
00:24:57,208 --> 00:24:59,574
راستش چشمامو باز کردی

415
00:24:59,792 --> 00:25:01,328
چیزهایی که از شما یاد میگیرم

416
00:25:01,417 --> 00:25:03,203
من رفتم، آن بازیگران را دارم.

417
00:25:03,250 --> 00:25:04,535
چگونه نگاه کنم؟

418
00:25:05,875 --> 00:25:06,955
افسانه ای

419
00:25:07,167 --> 00:25:08,167
عالیه

420
00:25:20,167 --> 00:25:21,532
پسر عوضی!

421
00:25:23,583 --> 00:25:25,119
صدها نفر از آنها وجود دارد.

422
00:25:25,208 --> 00:25:27,620
امیدوارم قدرش را بدانید
برای من گران تمام شد

423
00:25:27,708 --> 00:25:28,948
برای من آرزوی موفقیت کن

424
00:25:29,042 --> 00:25:30,122
موفق باشید!

425
00:25:30,208 --> 00:25:33,826
کار بر روی تلویزیون، خود را می فروشد!
ای حرامزاده، دوستت دارم

426
00:25:34,875 --> 00:25:38,163
من هم تو را دوست دارم، فضول

427
00:25:46,833 --> 00:25:54,833
بانوی برازنده اهل مالاگا

428
00:25:55,167 --> 00:26:01,037
کاش میتونستم لباتو ببوسم

429
00:26:01,542 --> 00:26:04,500
کاش میتونستم لباتو ببوسم

430
00:26:04,667 --> 00:26:07,704
خانم خوش سلیقه از مالا...

431
00:26:19,417 --> 00:26:22,989
ما از مردم طوری استفاده می کنیم که انگار هستند
جدیدترین مدل گوشی موبایل

432
00:26:23,458 --> 00:26:25,619
"من شما را با یک مدل جدید جایگزین می کنم".

433
00:26:26,125 --> 00:26:29,197
و شما نمی توانید عصبانی شوید،
هر دو می دانستیم که این اتفاق خواهد افتاد.

434
00:26:29,583 --> 00:26:31,869
این منسوخ شدن برنامه ریزی شده است
از عشق

435
00:26:33,250 --> 00:26:35,115
آیا انتخاب دیگری وجود دارد؟

436
00:26:35,583 --> 00:26:38,780
ما به دنبال شریک نیستیم،
ما به دنبال یک جام هستیم

437
00:26:39,417 --> 00:26:41,373
فیزیکی، اقتصادی، فکری...

438
00:26:43,375 --> 00:26:45,331
ما می خواهیم یک آهنگ باب دیلن باشیم

439
00:26:45,542 --> 00:26:47,658
اما ما مثل بچه ها شعر می گوییم.

440
00:26:48,708 --> 00:26:50,323
می خواهیم به تاج محل برویم

441
00:26:51,750 --> 00:26:53,581
در مورد حداقل حقوق ما

442
00:26:56,250 --> 00:26:58,115
تمام داستان های عاشقانه

443
00:26:59,667 --> 00:27:01,453
داستان های ارواح هستند

444
00:27:11,583 --> 00:27:13,073
شما آن را دوست نداشتید، درست است؟

445
00:27:14,208 --> 00:27:17,041
مدت کوتاهی که موفق شدم
برای باز نگه داشتن چشمانم، بله

446
00:27:17,208 --> 00:27:19,324
دو شخصیت اصلی برهنه بودند.

447
00:27:19,417 --> 00:27:22,614
نمی دانم چطور توانستند
تا آنقدر خسته کننده شود

448
00:27:22,708 --> 00:27:23,823
جنسی نیست

449
00:27:23,958 --> 00:27:26,199
آنها برهنه هستند
بنابراین شما روی شخص تمرکز می کنید.

450
00:27:26,250 --> 00:27:30,118
البته. خوب، او، بله،
او خیلی خوب بود

451
00:27:30,208 --> 00:27:31,243
او عالی بود. اولی!

452
00:27:31,458 --> 00:27:32,743
اوا!

453
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
ممنون که اومدی

454
00:27:35,125 --> 00:27:35,989
من آن را دوست داشتم!

455
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
- واقعا؟
- واقعا.

456
00:27:37,208 --> 00:27:38,948
- قمار بود...
- شگفت انگیز است.

457
00:27:39,042 --> 00:27:40,248
بله؟ با تشکر

458
00:27:40,375 --> 00:27:42,206
- این ماریو است، دوست پسر من.
- سلام!

459
00:27:42,250 --> 00:27:43,581
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

460
00:27:43,750 --> 00:27:45,615
من شما را نشناختم
با لباس

461
00:27:47,250 --> 00:27:49,741
و این واقعیت که شما هر دو برهنه بودید،

462
00:27:49,833 --> 00:27:53,405
هیچ معنای جنسی وجود نداشت
یا هر چیزی، اصلا

463
00:27:53,875 --> 00:27:56,708
من به طرح فکر کردم
واقعا شجاع بود

464
00:27:56,792 --> 00:27:58,157
و پوستر باحاله

465
00:27:58,250 --> 00:28:01,572
اگر چیزی برای شما باقی مانده است،
شاید بتوانم یکی داشته باشم...

466
00:28:01,667 --> 00:28:03,623
قبل از اینکه حرف دیگری بزنم جلوی من را بگیر

467
00:28:03,708 --> 00:28:05,494
اگه چیزی باقی مونده بهت خبر میدم

468
00:28:05,583 --> 00:28:08,780
- 0k، باحال، درسته؟ پوستر.
- هی، مت.

469
00:28:09,042 --> 00:28:10,782
سلام، اولیویا. ممنون که اومدی

470
00:28:13,125 --> 00:28:14,615
زیبا بود.

471
00:28:14,833 --> 00:28:16,164
- ممنون
- راستش.

472
00:28:17,958 --> 00:28:19,698
این ماریو است، دوست پسر من.

473
00:28:20,083 --> 00:28:22,244
- سلام، چه خبر؟
- سلام، خوشحالم، ماریو.

474
00:28:22,333 --> 00:28:23,823
من قطعه را خیلی دوست داشتم.

475
00:28:24,083 --> 00:28:28,247
منظورم نمایشنامه، تاج محل است.
واقعا عالی بود، من واقعا لذت بردم.

476
00:28:32,542 --> 00:28:33,622
او خیلی بامزه است.

477
00:28:36,333 --> 00:28:39,370
هر داستان عشقی یک داستان ارواح است.

478
00:28:39,833 --> 00:28:41,539
این برای من ماند، مت.

479
00:28:41,583 --> 00:28:45,451
این داستان زمانی که در هند بودم برایم پیش آمد،
در حال تفکر در تاج محل

480
00:28:45,542 --> 00:28:46,873
من دوست دارم آن را ببینم.

481
00:28:47,125 --> 00:28:48,240
نیازی نیست بری

482
00:28:48,375 --> 00:28:51,538
ویدیوهای زیادی وجود دارد
و مستند در شبکه

483
00:28:51,583 --> 00:28:53,665
در یوتیوب:
"تاج محل و عشق"

484
00:28:53,833 --> 00:28:57,325
"ارواح تاج محل"
باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد.

485
00:28:57,417 --> 00:28:58,873
فقط یک کلیک طول می کشد.

486
00:28:59,417 --> 00:29:02,659
خب باید بری
دیدگاه خود را نسبت به چیزها تغییر دهید.

487
00:29:02,875 --> 00:29:06,197
ماریو سفر کردن را دوست ندارد.
او تلویزیون را ترجیح می دهد.

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,079
نمی فهمم چرا
ما ساختمان ها را تحسین می کنیم.

489
00:29:09,250 --> 00:29:12,492
تاج محل.
من عاشقانه در آن نمی بینم.

490
00:29:12,667 --> 00:29:15,739
شاه امپراتور
آن را برای یکی از همسرانش ساخته بود

491
00:29:15,875 --> 00:29:18,708
و وقتی انجام شد،
چشمان معماران را برداشت

492
00:29:18,792 --> 00:29:20,703
بنابراین آنها دیگر هرگز چیزی نمی سازند.

493
00:29:20,792 --> 00:29:23,704
فوق العاده عاشقانه
من فقط می خواهم کتکم را رها کنم.

494
00:29:23,792 --> 00:29:25,328
- هیچ نظری نداشتم.
- خب بله.

495
00:29:25,417 --> 00:29:27,032
یکی از مونولوگ های اوست.

496
00:29:28,042 --> 00:29:30,499
قرار بود با دوستی ازدواج کنم
برای شهروندی

497
00:29:31,042 --> 00:29:33,408
برای ماه عسل ما،
می خواستیم کمک کنیم

498
00:29:33,500 --> 00:29:35,206
کودکان مبتلا به جذام در هند

499
00:29:36,958 --> 00:29:41,031
دوستم فوت کرد
اما تصمیم گرفتم به سفر بروم.

500
00:29:41,250 --> 00:29:43,741
آنجا بود که نمایشنامه را نوشتم،
در ادای احترام به او

501
00:29:47,417 --> 00:29:49,032
اول باید اینو میگفتی

502
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
نه!

503
00:29:59,667 --> 00:30:01,203
طنز سیاه خونین

504
00:30:03,542 --> 00:30:04,748
خب...خب...

505
00:30:06,125 --> 00:30:07,456
زود صحبت کن، باشه؟ 0k،

506
00:30:08,583 --> 00:30:10,369
-خب...
-از آشنایی با شما خوشحالم

507
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
تبریک میگم

508
00:30:11,583 --> 00:30:13,574
-خیلی خوشم اومد
- ممنون

509
00:30:13,625 --> 00:30:14,705
ممنون که اومدی

510
00:30:14,875 --> 00:30:17,082
- ممنون
- بیا همه یک روز همدیگر را ببینیم.

511
00:30:17,250 --> 00:30:18,740
- باشه، سیائو.
- خداحافظ

512
00:30:18,958 --> 00:30:19,958
هی، مت

513
00:30:20,167 --> 00:30:22,249
این یک لذت بود.
به همین ترتیب. سیائو.

514
00:30:22,417 --> 00:30:23,623
- خداحافظ
- سیائو

515
00:30:27,167 --> 00:30:30,830
بنابراین، اگر من رابطه داشتم،
میخوای بهت بگم

516
00:30:31,417 --> 00:30:32,532
بله، البته.

517
00:30:33,333 --> 00:30:34,789
ولی الان بهت میگم

518
00:30:34,875 --> 00:30:38,242
اگر رابطه ای دارید،
نمیخوام بهم بگی فهمیده شد؟

519
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
فهمیده شد.

520
00:30:39,833 --> 00:30:40,833
فهمیده شد؟

521
00:30:41,250 --> 00:30:42,706
بله، من به شما نمی گویم.

522
00:30:42,792 --> 00:30:46,205
- نه، بد، اولیویا، بد!
- بد، چی؟ این چیزی است که شما می خواهید.

523
00:30:46,333 --> 00:30:48,449
همینو گفتم
نه اونی که من میخوام

524
00:30:48,542 --> 00:30:50,328
اگه بدونم بهم نمیگی

525
00:30:50,417 --> 00:30:52,578
چگونه در این رابطه آرامش خواهم داشت؟

526
00:30:52,625 --> 00:30:55,037
شما می توانید یک معشوق داشته باشید
و من نمی دانم

527
00:30:55,500 --> 00:30:57,991
چیزی که میخواستم این بود که بگی

528
00:30:58,083 --> 00:30:59,368
که به من میگفتی

529
00:30:59,458 --> 00:31:01,870
اما این که می دانید
تو نباید به من بگی

530
00:31:02,500 --> 00:31:05,242
این تنها راهی است که من می دانم
که اگر چیزی نگویی

531
00:31:05,333 --> 00:31:06,613
به این دلیل است که هیچ اتفاقی نیفتاده است

532
00:31:06,667 --> 00:31:08,703
اما، اگر اتفاقی افتاده است
و تو نگفتی

533
00:31:08,792 --> 00:31:10,828
من فکر می کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

534
00:31:11,958 --> 00:31:15,155
آیا متوجه هستید که چگونه
پیچیده است که برای تلفن های موبایل؟

535
00:31:15,333 --> 00:31:17,870
خوب، بله.
کمی پیچیده است،

536
00:31:18,125 --> 00:31:19,990
اما منطق قانع کننده ای است.

537
00:31:21,500 --> 00:31:24,367
اون ترن هوایی شیطانی
پیچیده است.

538
00:31:24,458 --> 00:31:27,074
هیچ راهی در جهنم وجود ندارد که بتوانم آن را تحمل کنم.

539
00:31:27,250 --> 00:31:31,243
نه، نه، نه. ماریو!

540
00:31:37,708 --> 00:31:39,073
داره میاد!

541
00:32:03,958 --> 00:32:06,995
میخوام تموم بشه!
میخوام تموم بشه!

542
00:32:20,333 --> 00:32:22,949
میخوام جدا بشم! چی؟

543
00:32:29,250 --> 00:32:31,161
من فکر می کنم باید آن را ترک کنیم.

544
00:32:32,333 --> 00:32:34,824
- چی؟
-میخوام از هم جدا بشیم

545
00:32:41,583 --> 00:32:44,416
من فقط خوب نیستم
برای روابط طولانی مدت

546
00:32:46,083 --> 00:32:48,995
ببخشید سعی کردم
اما من نمی توانم، نمی توانم آن را انجام دهم.

547
00:32:49,833 --> 00:32:52,575
احساس می کنم نیاز به ملاقات با دختران دیگر دارم،

548
00:32:54,000 --> 00:32:55,991
اما من نمی توانم، شما جلوی من را می گیرید.

549
00:32:58,750 --> 00:33:03,244
فقط فکر این است که ما خرج خواهیم کرد
بقیه زندگی ما با هم،

550
00:33:04,875 --> 00:33:06,365
من را از نفس کشیدن باز می دارد

551
00:33:07,250 --> 00:33:10,822
از خودم می پرسم این است؟
آیا به مرز خود رسیده ایم؟

552
00:33:12,583 --> 00:33:15,746
برای چند ماه اول،
فقط دیدنت مثل یک دارو بود

553
00:33:17,500 --> 00:33:18,865
این وحشتناک است اما ...

554
00:33:19,875 --> 00:33:22,708
اگر بخواهم احساس کنم
مثل احساسی که در ابتدا داشتم،

555
00:33:22,792 --> 00:33:24,578
من باید با افراد جدیدی آشنا شوم.

556
00:33:26,250 --> 00:33:27,865
من برای این آماده نیستم.

557
00:33:32,792 --> 00:33:33,792
دلت گرفت؟

558
00:33:37,042 --> 00:33:40,455
خانم ها و آقایان
و اسکار به ...!

559
00:33:43,167 --> 00:33:45,874
خیلی ممنون،
مخاطب عزیزم

560
00:33:46,167 --> 00:33:48,704
برای حمایت از من،
تو همیشه آنجا بودی،

561
00:33:48,958 --> 00:33:50,573
صادقانه بگویم، این مایه لذت بود

562
00:33:51,250 --> 00:33:52,706
به نظرت این مسخره است، ابله؟

563
00:33:52,792 --> 00:33:55,864
خیلی اما زیاد نزدیک نشو،
قبلش خودم ادرار کردم...

564
00:33:57,667 --> 00:33:59,658
آیا می توانیم دوباره به اطراف برویم؟ لطفا

565
00:34:07,583 --> 00:34:08,743
چگونه نگاه کنم؟

566
00:34:11,333 --> 00:34:13,995
وای دختر شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

567
00:34:15,000 --> 00:34:15,785
بیرون میری؟

568
00:34:15,875 --> 00:34:16,875
مگه بهت نگفتم؟

569
00:34:17,000 --> 00:34:18,865
من جایگزین ایوا در بازی مت می شوم.

570
00:34:20,250 --> 00:34:21,831
نه تو به من نگفتی

571
00:34:22,083 --> 00:34:24,244
اما، این جالب است، درست است؟

572
00:34:24,458 --> 00:34:28,121
فوق العاده است، روی صحنه بروید
برای دو ساعت برهنه

573
00:34:28,500 --> 00:34:30,707
نمی دانم چرا
تو خیلی لباس پوشیده ای،

574
00:34:30,792 --> 00:34:33,408
وقتی به آنجا رسیدید
شما باید همه را بردارید

575
00:34:33,500 --> 00:34:35,707
چرا به دیدن من نمی آیی؟
من می ترسم.

576
00:34:35,833 --> 00:34:38,620
شما موفق خواهید شد. خواهید دید.

577
00:34:38,958 --> 00:34:41,495
مخصوصا با بچه ها
و لزبین ها

578
00:34:42,083 --> 00:34:43,744
به علاوه، من نمی توانم، من یک کنسرت دارم.

579
00:34:43,833 --> 00:34:45,698
دیر شروع کن
شما می توانید اولین عمل را ببینید.

580
00:34:45,792 --> 00:34:48,124
آره درسته
و شما را برهنه روی صحنه تماشا کنید

581
00:34:48,250 --> 00:34:50,241
با جذاب ترین مرد تاریخ

582
00:34:50,458 --> 00:34:53,996
جلوی صدها نفر درسته
احمق نباش

583
00:34:54,833 --> 00:34:57,245
حداکثر ده ها نفر.

584
00:34:58,792 --> 00:35:00,578
تو خیلی بامزه ای

585
00:35:00,667 --> 00:35:02,123
الان کمیک هستی؟

586
00:35:05,500 --> 00:35:07,161
لعنت به من، من واقعا عصبی هستم.

587
00:35:07,333 --> 00:35:08,493
نگران نباشید.

588
00:35:10,833 --> 00:35:14,576
فقط فکر کن که برهنه ای
و لباس پوشیده اند

589
00:35:15,125 --> 00:35:16,786
این دقیقاً همان چیزی است که اشتباه می کند.

590
00:35:17,042 --> 00:35:20,000
بله، منظورم برعکس این بود.
بیا اینجا

591
00:35:21,167 --> 00:35:25,740
بچه ها ده تا رزرو شده بود
اما فقط یک تماشاگر وجود دارد

592
00:35:26,000 --> 00:35:27,206
کنسل کنیم؟

593
00:35:27,792 --> 00:35:28,792
فقط یکی؟

594
00:35:29,958 --> 00:35:30,958
بذار ببینم

595
00:35:37,000 --> 00:35:37,864
او اینجا نیست.

596
00:35:38,000 --> 00:35:40,036
البته او هم مانده است.

597
00:35:41,250 --> 00:35:42,250
بیایید لغو کنیم.

598
00:35:46,542 --> 00:35:48,658
من از همه نوع جدایی داشتم.

599
00:35:48,750 --> 00:35:50,957
یادمه وقتی با روسیو بودم

600
00:35:51,042 --> 00:35:52,042
مجبور شدم ترکش کنم

601
00:35:52,125 --> 00:35:55,572
چون او مرا به نامم صدا زد
وقتی داشتیم عشق میکردیم

602
00:35:55,958 --> 00:35:56,572
او می گفت:

603
00:35:56,667 --> 00:35:59,659
"ببخشید، من شما را ماریو صدا کردم،
مرا ببخش»، گریه می کند.

604
00:35:59,792 --> 00:36:01,328
"اما اسم من ماریو است!".

605
00:36:02,583 --> 00:36:05,416
او می گوید: منظورم بود
به یک ماریو دیگر».

606
00:36:06,625 --> 00:36:10,243
اما حالا من عاشق شده ام و این شگفت انگیز است.

607
00:36:12,083 --> 00:36:13,994
اما دردی هم دارد!

608
00:36:14,458 --> 00:36:16,790
زیرا در نهایت،
همه چیز اشتباه می شود

609
00:36:16,875 --> 00:36:19,867
زوج ها همیشه قرار است از هم جدا شوند.

610
00:36:20,125 --> 00:36:21,581
نمیدونم مثلا

611
00:36:22,000 --> 00:36:23,661
-شما دوتا زوج هستید؟
- بله.

612
00:36:23,750 --> 00:36:25,991
بله؟ خب جدا میشی ببخشید

613
00:36:26,208 --> 00:36:29,245
آیا می خواهید آن را اینجا انجام دهید،
بنابراین همه ما می توانیم بخندیم؟ نه؟

614
00:36:29,625 --> 00:36:32,412
ببخشید اگر کمی بدبین هستم
اما اینطوری است

615
00:36:32,500 --> 00:36:34,786
فکر کنم تنها راهه
یک زوج می تواند پایان خوبی داشته باشد

616
00:36:34,958 --> 00:36:36,789
این است که یکی از آنها به موقع بمیرد.

617
00:36:38,417 --> 00:36:41,250
فقط فکر کن:
رومئو و ژولیت، تایتانیک...

618
00:36:41,417 --> 00:36:43,157
هر دو روی آن تخته قرار گرفتند،

619
00:36:43,250 --> 00:36:46,162
اما لئوناردو دی کاپریو
می خواست آن را در اوج رها کند.

620
00:36:46,250 --> 00:36:47,786
او نمی خواست، 20 سال بعد،

621
00:36:47,958 --> 00:36:50,415
تا آن را به گردن بیاورد
در مورد صندلی توالت

622
00:37:45,875 --> 00:37:47,160
اونجا چیکار میکنی؟

623
00:37:51,000 --> 00:37:52,456
داشتم فکر میکردم که...

624
00:37:53,833 --> 00:37:56,825
همانطور که ما خیلی خوب پیش می رویم
و ما در جای خوبی هستیم،

625
00:37:58,083 --> 00:38:01,655
خوب نیست الان ترکش کنم،
و خاطرات خوش را به یاد بیاور

626
00:38:02,333 --> 00:38:03,573
چی میگی؟

627
00:38:06,875 --> 00:38:10,038
داشتم مونولوگت رو تماشا میکردم
اما من رفتم

628
00:38:10,667 --> 00:38:13,033
ذره ای را دوست نداشتم
در مورد پایان بد زوج ها

629
00:38:13,833 --> 00:38:17,496
اما این را گفتم چون
این یک راهبرد عالی برای شوخی من بود، اما ...

630
00:38:17,583 --> 00:38:18,868
واقعی به نظر می رسید

631
00:38:19,375 --> 00:38:20,660
شاید حق با شماست

632
00:38:21,333 --> 00:38:22,823
من فکر می کنم تو پسر بزرگی هستی،

633
00:38:23,083 --> 00:38:24,789
دوست دارم دوست بمانم اما...

634
00:38:24,875 --> 00:38:27,241
چه فکر خواهم کرد
از شما در شش ماه؟

635
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
یا تو از من

636
00:38:28,583 --> 00:38:29,993
شاید نه شش، شاید دو.

637
00:38:30,083 --> 00:38:33,246
من مطمئن هستم که شما شروع به دیدن خواهید کرد
عیوب من که قبلا ندیده بودی

638
00:38:36,417 --> 00:38:39,033
بهتر نیست
برای جلوگیری از این همه رنج؟

639
00:38:39,708 --> 00:38:41,699
نه، بهتر نیست.

640
00:38:42,083 --> 00:38:44,244
من ترجیح می دهم از آن رنج بگذرم.

641
00:38:48,167 --> 00:38:49,247
دلت گرفت!

642
00:38:49,750 --> 00:38:51,160
آه، لعنت به من

643
00:38:54,000 --> 00:38:56,332
جهنم خونین، جوک های خود را پیدا کنید!

644
00:38:57,333 --> 00:38:59,995
نمی دانم اگر ترکم کنی چه کار می کنم.

645
00:39:00,083 --> 00:39:02,074
من می روم به بچه های جذام کمک کنم.

646
00:39:02,167 --> 00:39:03,623
به نوعی کلیشه تبدیل شوید.

647
00:39:03,708 --> 00:39:04,993
من تو را ترک نمی کنم.

648
00:39:05,167 --> 00:39:07,579
و تو نمیتونی ترکم کنی
پس مشکلی نیست

649
00:39:10,125 --> 00:39:11,956
چرا نمیتونم ترکت کنم؟

650
00:39:12,167 --> 00:39:15,239
این ساده است،
تو نمیتوانی بدون عشق من زندگی کنی

651
00:39:15,458 --> 00:39:17,540
او می توانست با هر دوی ما زندگی کند.

652
00:39:17,583 --> 00:39:19,574
یکی دو ماه با تو
و یک زوج با من

653
00:39:19,792 --> 00:39:21,498
نه، عشق من با من می ماند.

654
00:39:21,583 --> 00:39:24,040
بیایید صحبت کردن را متوقف کنیم
چه کسی عشق من را نگه می دارد،

655
00:39:24,125 --> 00:39:25,990
ما می توانیم به خاطر این مزخرفات از هم جدا شویم.

656
00:39:26,167 --> 00:39:28,249
اما من او را پیدا کردم.

657
00:39:28,500 --> 00:39:30,616
میتونید بهش سر بزنید
هر وقت خواستی

658
00:39:30,833 --> 00:39:34,246
شما می دانید که وکلا وجود دارد
که در نگهداری از حیوانات خانگی تخصص دارند.

659
00:39:34,458 --> 00:39:36,665
بله، اما شما به یکی زنگ نمی زنید،

660
00:39:36,750 --> 00:39:38,240
که مضحک خواهد بود

661
00:39:38,333 --> 00:39:42,246
نه، نه. خوب، مگر اینکه شما
البته مجبورم کرد واردش بشم

662
00:39:44,458 --> 00:39:48,121
-ولی ما قرار نیست از هم جدا بشیم.
- نه، ما از هم جدا نمی شویم.

663
00:39:48,542 --> 00:39:51,409
البته نه.
اما اگر جدا شدیم...

664
00:39:51,583 --> 00:39:53,164
- قرار نیست.
- نه

665
00:39:54,167 --> 00:39:55,452
اما او با من می ماند.

666
00:40:04,083 --> 00:40:06,119
برای سلامتی گربه،

667
00:40:06,208 --> 00:40:09,245
مشتری من پیشنهاد می کند که خرج کند
یک فصل با هر یک از سرپرستان او.

668
00:40:10,250 --> 00:40:12,241
واقعا با من اینکارو میکنی؟

669
00:40:21,333 --> 00:40:23,540
موکل من در تابستان درخواست حضانت می کند

670
00:40:23,583 --> 00:40:26,575
چون در گرما برهنه میشوی

671
00:40:26,708 --> 00:40:29,575
و خالکوبی روی باسن چپ شما
گربه را می ترساند

672
00:40:38,083 --> 00:40:39,664
من از دخترم جدا شدم

673
00:40:39,833 --> 00:40:42,620
خیلی پیچیده است
چون گربه داریم

674
00:40:43,083 --> 00:40:44,744
ما حضانت مشترک داریم.

675
00:40:45,417 --> 00:40:48,864
اما دیگر مثل قبل نیست،
حالا پنجه هایش بیرون می آید،

676
00:40:49,042 --> 00:40:51,408
به من خش خش می کند، نمی خورد...

677
00:40:51,750 --> 00:40:53,615
اما طبیعی است، او سابق من است.

678
00:40:55,417 --> 00:40:57,658
اما با گربه، عالی است.
با هم خوب می شویم

679
00:40:57,750 --> 00:41:00,708
مشکل این است
او به اسکاتلندی با او صحبت می کرد،

680
00:41:00,792 --> 00:41:02,532
من یه چیزی رو نمیفهمم

681
00:41:02,667 --> 00:41:05,079
وقتی می بینم جفتشان در حال صحبت کردن هستند،

682
00:41:05,208 --> 00:41:08,200
از گربه می پرسم چه می گویند؟
و او به من نگاه می کند:

683
00:41:08,333 --> 00:41:11,530
"موارد ما".
گوش نکن، ارزشش را دارد.

684
00:41:11,583 --> 00:41:14,996
او دوست ندارد من فضول باشم
چون کنجکاوی گربه را کشت.

685
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
- سلام
- ماریو، نه!

686
00:41:16,167 --> 00:41:17,532
من برای عشقم اینجا هستم

687
00:41:17,875 --> 00:41:20,742
بدون در زدن نمی توانید وارد شوید.
کلیدها را به من بده

688
00:41:21,750 --> 00:41:24,822
فکر کنم کسی داره
غلبه بر کسی سخت است

689
00:41:27,792 --> 00:41:30,329
من برای عشقم آمده ام
اینجا خونه تو نیست

690
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
خوب، باشه،

691
00:41:31,542 --> 00:41:32,542
درک کرد.

692
00:41:33,167 --> 00:41:34,167
او کجاست؟

693
00:41:36,375 --> 00:41:38,081
- عشق من
- عشق من؟

694
00:41:38,750 --> 00:41:40,411
عشق من، تو چی؟

695
00:41:42,167 --> 00:41:43,167
عشق من...

696
00:41:44,042 --> 00:41:45,042
چه خبر است؟

697
00:41:45,375 --> 00:41:46,375
عشق من!

698
00:41:47,375 --> 00:41:49,707
- تو چی هستی، عشق من؟
- تو چی؟

699
00:41:49,833 --> 00:41:50,833
تو چی؟

700
00:41:51,208 --> 00:41:52,243
تو چی هستی

701
00:41:54,333 --> 00:41:55,368
تو چی هستی

702
00:41:56,042 --> 00:42:00,536
عشقمو گم کردم
به اسکاتلندی پاسخ می دهد

703
00:42:11,958 --> 00:42:14,449
این مسخره است، اولیویا.
"عشق گم شده من".

704
00:42:14,708 --> 00:42:17,825
می توانستی چیز دیگری بگذاری
او فقط به "عشق من" پاسخ می دهد.

705
00:42:18,083 --> 00:42:22,372
اما شما می توانستید "گربه گم شده" را قرار دهید
یا "گربه گمشده" و نام زیر.

706
00:42:22,458 --> 00:42:25,996
مثل شوخی است
سگی به نام titswobble.

707
00:42:26,083 --> 00:42:27,869
"افسر، عشق من را دیده ای؟"

708
00:42:29,167 --> 00:42:31,579
از جدایی ما حرف میزنی؟
در مونولوگ شما؟

709
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
بله، یک ضربه.

710
00:42:37,000 --> 00:42:38,456
شما زیاد در تلویزیون هستید

711
00:42:40,083 --> 00:42:43,871
ایستادن شامل صحبت کردن است
در مورد زندگی شما، و بله، من اشاره می کنم ...

712
00:42:44,000 --> 00:42:45,786
- چیزهایی در مورد ما.
- آره

713
00:42:46,542 --> 00:42:49,454
اما هر کس خود را دارد
نسخه ای از رویدادها

714
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
فکر می کنم اینطور باشد.

715
00:43:02,417 --> 00:43:03,417
"عشق گم شده من".

716
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
حالت خوبه؟

717
00:43:05,167 --> 00:43:06,657
من واقعا دلم برای عشقم تنگ شده

718
00:43:07,542 --> 00:43:09,578
- دوست دخترت یا گربه؟
- بله.

719
00:43:12,708 --> 00:43:14,039
- سلام؟
- سلام

720
00:43:14,458 --> 00:43:16,323
در مورد گربه گمشده تماس می گیرم.

721
00:43:17,000 --> 00:43:20,242
بله، اما این یک گربه واقعی است
اسمش عشق منه

722
00:43:20,417 --> 00:43:22,157
این یک کمپین بازاریابی نیست.

723
00:43:22,250 --> 00:43:23,535
نه، ما او را پیدا کردیم.

724
00:43:23,708 --> 00:43:26,620
ما مطمئن هستیم که همان چیزی است که در عکس است.
واقعا؟

725
00:43:27,250 --> 00:43:28,660
- مطمئنی؟
- بله،

726
00:43:29,000 --> 00:43:30,331
باشه من میام

727
00:43:30,583 --> 00:43:32,574
او را گرفته اند. بله! برو!

728
00:43:33,083 --> 00:43:37,122
این اولیویا است. پیام نگذارید،
من به آن گوش نمی دهم.

729
00:43:52,167 --> 00:43:53,202
عشق من!

730
00:43:56,792 --> 00:43:59,033
تو کجا بودی رفیق

731
00:43:59,583 --> 00:44:02,040
شما قبلاً 6 زندگی را صرف کرده اید،
ریسکش نکن

732
00:44:05,500 --> 00:44:07,661
خیلی ممنون که تماس گرفتید واقعا

733
00:44:08,583 --> 00:44:10,369
- اسمت چیه؟
- میبل

734
00:44:10,667 --> 00:44:11,326
ماریان

735
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
میبل و ماریان

736
00:44:13,375 --> 00:44:14,375
من ماریو هستم.

737
00:44:14,875 --> 00:44:15,875
پس...

738
00:44:17,583 --> 00:44:18,789
او فوق العاده ناز است.

739
00:44:19,708 --> 00:44:21,699
امیدوار بودیم جواب نده

740
00:44:22,125 --> 00:44:22,739
درسته

741
00:44:23,000 --> 00:44:24,365
پس داشتم فکر میکردم...

742
00:44:24,500 --> 00:44:26,081
آیا شما نوعی ...

743
00:44:26,458 --> 00:44:28,119
حلقه یا...

744
00:44:28,542 --> 00:44:31,124
یک چیز اصلی،
که شبیه حلقه نیست

745
00:44:31,208 --> 00:44:32,208
برای دوست دخترت؟

746
00:44:35,667 --> 00:44:38,500
سیری چطوری میگی
"گربه خونین" با لهجه اسکاتلندی؟

747
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
ماگی بلودی.

748
00:44:41,792 --> 00:44:43,407
درسته ماگی بلودی.

749
00:44:43,542 --> 00:44:44,827
تو یه ماگی کبودی

750
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
سلام؟

751
00:45:10,208 --> 00:45:10,788
سلام.

752
00:45:11,208 --> 00:45:15,497
-چرا اول زنگ نمیزنی؟
- داشتم زنگ میزدم جواب نمیدی.

753
00:45:15,583 --> 00:45:19,030
- زمان خوبی نیست. بعدا حرف میزنیم
- نه، مهم است.

754
00:45:19,208 --> 00:45:20,869
باید شامپو بخریم

755
00:45:25,958 --> 00:45:27,038
هی ماریو

756
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
چه خبر، مت؟

757
00:45:31,750 --> 00:45:32,455
و...

758
00:45:32,583 --> 00:45:33,868
اینجا چیکار میکنی؟

759
00:45:37,708 --> 00:45:39,414
هنوز بهش نگفتی؟

760
00:45:40,833 --> 00:45:42,869
متاسفم که مجبوری
اینجوری بفهم...

761
00:45:43,833 --> 00:45:46,199
من و اولیویا قصد ازدواج داریم.

762
00:45:50,708 --> 00:45:51,708
او چه می گوید؟

763
00:45:52,583 --> 00:45:54,414
ما برای شهروندی ازدواج می کنیم.

764
00:45:55,542 --> 00:45:58,830
- چرا «شهروندی» در نقل قول؟
- منظورم متاهل بود.

765
00:46:00,000 --> 00:46:02,366
و فکر نکردی به من بگی؟

766
00:46:03,417 --> 00:46:06,033
پیدا کردنش سخته
زمان مناسب برای گفتن آن

767
00:46:06,125 --> 00:46:07,490
بله، درست است.

768
00:46:07,792 --> 00:46:11,660
برای من اتفاق می افتد. جراحی کردم،
من قبلا یک زن بودم. خیلی قد بلنده

769
00:46:11,750 --> 00:46:13,615
من هرگز پیدا نکردم
او زمان مناسبی است که به شما بگوید

770
00:46:13,708 --> 00:46:15,244
تنهات میذارم

771
00:46:15,417 --> 00:46:16,417
ماریو،

772
00:46:16,500 --> 00:46:20,573
آنها برای اطمینان از سوالات زیادی می پرسند
این یک ازدواج راحت نیست.

773
00:46:21,083 --> 00:46:22,243
پس شما به من می گویید

774
00:46:22,542 --> 00:46:25,579
که مهاجرت شما را مجبور می کند
لعنت به هم

775
00:46:25,667 --> 00:46:27,453
من و مت با هم زندگی می کنیم.

776
00:46:27,708 --> 00:46:30,324
شاید یکی دو مورد داشتیم،
اما به عنوان دوستان

777
00:46:31,000 --> 00:46:32,740
رفیق/هوشاند معمولی؟

778
00:46:32,875 --> 00:46:36,072
چرا در این مورد صحبت می کنیم.
چرا اینجایی؟ ترک کنید.

779
00:46:36,167 --> 00:46:38,579
نمی دانم چرا به تابعیت نیاز دارد.

780
00:46:38,708 --> 00:46:39,743
من اهل آرژانتین هستم.

781
00:46:40,500 --> 00:46:41,500
به هیچ وجه.

782
00:46:42,083 --> 00:46:43,869
از کی آرژانتینی ها...

783
00:46:44,042 --> 00:46:45,623
حالا تو هم نژادپرست هستی؟

784
00:46:45,750 --> 00:46:46,990
برو لطفا

785
00:46:47,125 --> 00:46:50,242
آمدم در مورد گربه صحبت کنم.
گربه ما را یادت هست؟

786
00:46:50,375 --> 00:46:51,581
لهجه نداری

787
00:46:51,625 --> 00:46:54,492
- یکی بپوشم؟
-چی شده عشقم؟

788
00:46:54,667 --> 00:46:55,782
او پیدا شده است.

789
00:46:56,083 --> 00:46:59,450
-چرا نگفتی؟
- با خبر عروسی شما منحرف شدم.

790
00:46:59,542 --> 00:47:00,247
او کجاست؟

791
00:47:00,375 --> 00:47:02,832
- ماریو، مای لاو کجاست؟
- مرده، باشه؟

792
00:47:03,417 --> 00:47:04,577
گربه مرده

793
00:47:10,167 --> 00:47:11,167
متاسفم

794
00:47:11,667 --> 00:47:13,032
اگه برم بهتره

795
00:47:17,792 --> 00:47:18,792
بیا اینجا

796
00:47:48,750 --> 00:47:50,240
لعنتی من چه کرده ام؟

797
00:47:50,500 --> 00:47:51,990
با پاشنه هه آه داین؟

798
00:47:57,500 --> 00:47:58,535
باشه میبینم

799
00:48:00,875 --> 00:48:01,955
ملیت شما؟

800
00:48:02,250 --> 00:48:03,250
اسپانیایی.

801
00:48:03,375 --> 00:48:05,240
- و شریک زندگی شما؟
- آرژانتین

802
00:48:06,333 --> 00:48:08,494
علامت ستاره شریک زندگی شما چیست؟

803
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
واقعا؟

804
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
بله.

805
00:48:12,042 --> 00:48:13,042
ماهی ها

806
00:48:13,125 --> 00:48:14,125
ثور.

807
00:48:14,250 --> 00:48:15,581
خلق و خوی او را تصور کنید.

808
00:48:16,708 --> 00:48:19,780
اسما چیه
از والدین همسر آینده شما؟

809
00:48:20,542 --> 00:48:22,203
من آنها را "مامان و بابا" صدا می کنم.

810
00:48:26,708 --> 00:48:28,699
ویلیام... ویلیام و مارینا.

811
00:48:31,583 --> 00:48:33,574
در کدام سمت تخت می خوابد؟

812
00:48:33,667 --> 00:48:34,998
آیا واقعا این یک سوال است؟

813
00:48:35,417 --> 00:48:36,577
لطفا جواب بدید

814
00:48:36,958 --> 00:48:37,958
در سمت چپ.

815
00:48:38,208 --> 00:48:40,665
اگرچه روز دیگر،
او در بالا به خواب رفت.

816
00:48:54,708 --> 00:48:58,951
وقتی یک رابطه را تمام کردی
و تو یک مرد واقعی هستی

817
00:48:59,042 --> 00:49:01,374
می خواهید شریک زندگی تان خوب باشد،

818
00:49:01,583 --> 00:49:04,575
که او خوب است،
اما شگفت انگیز نیست

819
00:49:06,000 --> 00:49:08,742
آیا او باید عشق پیدا کند؟ بله.
می خواهی او عشق پیدا کند،

820
00:49:08,833 --> 00:49:12,325
اما با یک مرد متوسط،
فروشنده بیمه،

821
00:49:12,417 --> 00:49:15,409
با کمی شکم،
جدایی جانبی، به نام تونی.

822
00:49:15,500 --> 00:49:18,697
در بهترین حالت، او یک کلکسیونر تمبر است.
همین.

823
00:49:20,958 --> 00:49:23,370
همه ما یک تونی برای سابق خود می خواهیم.

824
00:49:23,708 --> 00:49:25,573
اما همیشه این اتفاق نمی افتد.

825
00:49:29,542 --> 00:49:33,410
سابق من ایده خوبی داشت
با هم شدن

826
00:49:33,500 --> 00:49:35,456
یک مهندس آرژانتینی سیاه پوست

827
00:49:36,958 --> 00:49:38,744
تو هم مثل من فکر میکنی

828
00:49:39,042 --> 00:49:40,623
یک آرژانتینی سیاه پوست؟

829
00:49:41,500 --> 00:49:43,616
من نمی دانستم آنها وجود دارند.
چقدر عجیب و غریب

830
00:49:43,708 --> 00:49:46,324
شما باید او را ببینید. او 6 فوت 2 است،

831
00:49:46,875 --> 00:49:48,831
به هر حال پوست بی عیب و نقص

832
00:49:49,208 --> 00:49:50,698
و برای یک موسسه خیریه کار می کند.

833
00:49:51,708 --> 00:49:56,327
او می تواند برای شما یک تانگو بخواند، شما را دم کند
یک همسر یا کمک به کودکان مبتلا به جذام.

834
00:49:56,542 --> 00:49:58,157
منم میخوام لعنتش کنم

835
00:49:58,458 --> 00:50:01,325
- چیکار میکنی؟
- آیا می توانید از هدفون استفاده کنید؟

836
00:50:01,500 --> 00:50:02,865
من از هدفون استفاده می کنم، الاغ هوشمند.

837
00:50:04,125 --> 00:50:06,457
آنها بهتر کار می کنند اگر
شما آنها را وصل می کنید، الاغ هوشمند.

838
00:50:12,583 --> 00:50:15,199
یک شنبه در ماه جولای
در صندلی عقب یک ولوو آبی

839
00:50:15,250 --> 00:50:18,492
چگونه بکارتم را با پسر عمویم از دست دادم
و آنچه در آن شب آموختم

840
00:50:19,708 --> 00:50:22,074
ما ماریو لاگونا را اینجا با خود داریم.

841
00:50:22,208 --> 00:50:24,449
فیلم شما از جدول خارج شده است.

842
00:50:24,583 --> 00:50:26,119
شما نقش یک پسر را بازی می کنید

843
00:50:26,208 --> 00:50:28,574
که حافظه اش را از دست می دهد
قبل از عروسی اش

844
00:50:28,625 --> 00:50:31,332
خب، اساسا،
ضربه ای به سرش می خورد

845
00:50:31,875 --> 00:50:32,875
و...

846
00:50:34,208 --> 00:50:35,618
و خب در مورد من...

847
00:50:35,708 --> 00:50:39,530
هر چقدر تلاش کردم،
و به همان تعداد ضربه ای که به خودم زده ام،

848
00:50:39,625 --> 00:50:42,082
کسی هست که نمیتونم فراموشش کنم

849
00:50:44,542 --> 00:50:47,124
بیایید به برنامه ادامه دهیم،
افتتاحیه نمایشنامه:

850
00:50:47,333 --> 00:50:49,324
"شما برای یک زن کاملا خنده دار هستید".

851
00:50:49,417 --> 00:50:51,624
طنز نیست،
این عنوان یک مونولوگ است.

852
00:50:51,708 --> 00:50:54,575
امشب در تئاتر لوچانا
ساعت ده و ربع

853
00:51:01,417 --> 00:51:03,999
تو تصور نمی کردی
اولین بار شما اینطوری

854
00:51:05,083 --> 00:51:06,323
من واقعا نداشتم،

855
00:51:07,083 --> 00:51:08,448
اما من چیزی یاد گرفتم

856
00:51:11,667 --> 00:51:12,952
چه چیزی یاد گرفتی؟

857
00:51:13,583 --> 00:51:15,574
که صندلی های ولوو

858
00:51:16,208 --> 00:51:17,243
بسیار ناراحت کننده هستند

859
00:51:18,083 --> 00:51:19,789
من هم چیزی یاد گرفتم.

860
00:51:20,625 --> 00:51:23,116
باکرگی مثل حباب است،
یک نیش زد و از بین رفت

861
00:51:23,583 --> 00:51:27,030
- چی؟ این در فیلمنامه نبود.
- بالاخره خندیدند.

862
00:51:43,500 --> 00:51:44,500
دیدی؟

863
00:51:44,750 --> 00:51:46,160
هو بانی اولیویا را ببینید.

864
00:51:50,167 --> 00:51:52,078
چه کاری انجام می دهی، شرور؟

865
00:51:52,167 --> 00:51:54,328
عکسش را دوست داشتی

866
00:51:54,667 --> 00:51:56,658
چرا این کارها را انجام می دهی نابکار؟

867
00:51:57,250 --> 00:51:58,660
چون...

868
00:51:58,875 --> 00:52:00,786
تو یه رذلی
اینطوری میگم؟

869
00:52:00,875 --> 00:52:02,536
یا باید دیکشنری بخرم؟

870
00:52:18,583 --> 00:52:20,699
واقعا ناراحت کننده است
برای خواندن آن به این صورت

871
00:52:20,792 --> 00:52:22,703
من می خواهم واکنش های شما را ببینم.

872
00:52:22,792 --> 00:52:25,829
یا می توانید به من بگویید که آن را دوست دارید،
حتی اگر چرند بود

873
00:52:26,125 --> 00:52:27,160
آه، باشه

874
00:52:27,583 --> 00:52:29,119
خوشبختانه، من تمام کردم

875
00:52:29,250 --> 00:52:30,250
و

876
00:52:31,833 --> 00:52:32,993
من آن را دوست دارم.

877
00:52:33,250 --> 00:52:33,830
بله.

878
00:52:34,250 --> 00:52:35,865
شخصیت های ...

879
00:52:36,250 --> 00:52:38,582
هر دو احمق هستند،
در یک راه خوب، منظور من است.

880
00:52:38,667 --> 00:52:40,874
آنها می توانند هر کدام از ما باشند.

881
00:52:41,583 --> 00:52:43,824
آنها خوب هستند اما بسیار کودکانه،

882
00:52:43,958 --> 00:52:46,995
شما نمی توانید با آنها عصبانی شوید
حتی اگر از آنها متنفری

883
00:52:47,250 --> 00:52:49,707
می شد نام برد
"داستان دو احمق".

884
00:52:50,125 --> 00:52:52,411
من به شما گفتم که زندگینامه است، درست است؟

885
00:52:53,000 --> 00:52:54,365
بله؟ نه...

886
00:52:55,042 --> 00:52:57,704
این غم انگیز است که آنها آن را حل نمی کنند،
و اینکه گربه بمیرد

887
00:52:57,792 --> 00:52:59,999
زندگی همینه
ما می توانیم در پایان بحث کنیم.

888
00:53:00,125 --> 00:53:02,036
مهم اینه که عالیه

889
00:53:02,125 --> 00:53:03,786
و من نمی توانم برای کارگردانی آن صبر کنم.

890
00:53:04,250 --> 00:53:06,081
بازیگران آن را دوست خواهند داشت.

891
00:53:06,250 --> 00:53:08,491
با این نقش ها می توانید اسکار بگیرید.

892
00:53:08,583 --> 00:53:10,494
مثل تام هنکس برای فارست گامپ.

893
00:53:10,958 --> 00:53:13,700
تو باید با من مهربان تر باشی،
میتونم تو آبجوت تف کنم

894
00:53:14,833 --> 00:53:16,118
تو این کار را نمی کنی

895
00:53:18,125 --> 00:53:20,161
تو خاکستر را پراکنده می کنی

896
00:53:20,250 --> 00:53:22,707
که به شما دادند
در کوره سوزاندن حیوانات خانگی

897
00:53:22,833 --> 00:53:25,040
شما در حومه شهر هستید.

898
00:53:25,250 --> 00:53:27,411
عاشقانه و در عین حال غمگین است.

899
00:53:27,500 --> 00:53:29,161
- این باید نشان دهد.
- بله.

900
00:53:29,375 --> 00:53:31,707
- زیبا
- درسته...

901
00:53:37,125 --> 00:53:38,956
"به نظر شما اینجا جای خوبی است؟

902
00:53:39,042 --> 00:53:42,034
خاکستر عشقم را به باد پرتاب کنم؟

903
00:53:42,792 --> 00:53:45,249
"چرا یک پایان جعلی وجود دارد
در خاکستر عشق من؟"

904
00:53:46,333 --> 00:53:48,699
"شاید... او یک سیگاری مخفی بود".

905
00:53:52,125 --> 00:53:53,490
فقط یک دقیقه، رائول.

906
00:53:57,167 --> 00:53:58,167
من او را می کشم!

907
00:53:59,625 --> 00:54:01,832
او مثل یک لگد در شکم است.

908
00:54:02,458 --> 00:54:04,119
شاید او می تواند گربه باشد.

909
00:54:05,625 --> 00:54:07,365
ما باید شخص دیگری را پیدا کنیم.

910
00:54:08,042 --> 00:54:09,623
باشه فقط یک چیز...

911
00:54:12,417 --> 00:54:13,953
دارم میرم سیگار

912
00:54:14,250 --> 00:54:16,332
باشه؟ رائول، شروع کن به گرم کردن.

913
00:54:16,708 --> 00:54:17,823
گرم کن بله

914
00:54:20,458 --> 00:54:22,414
"شاید او یک سیگاری پنهانی بود."

915
00:54:23,167 --> 00:54:25,078
این پایان فاج بود، درست است؟

916
00:54:25,250 --> 00:54:26,615
باشه، باشه، باشه

917
00:54:37,083 --> 00:54:39,074
پلک زدن هه!

918
00:54:45,583 --> 00:54:47,949
"غذاهای دوگانه، با ماهی های اقیانوسی

919
00:54:48,083 --> 00:54:49,994
در سس با اسفناج».

920
00:54:50,583 --> 00:54:51,789
لعنتی مرد

921
00:54:52,167 --> 00:54:53,703
گربه شما بهتر از من غذا می خورد

922
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
گربه من نیست

923
00:54:55,625 --> 00:54:56,956
و بله، در واقع،

924
00:54:57,333 --> 00:54:58,698
بهتر از من می خورد

925
00:54:59,542 --> 00:55:01,248
من یکی از این قوطی ها را امتحان کردم

926
00:55:01,333 --> 00:55:02,823
و شروع کردم به خرخر کردن

927
00:55:03,208 --> 00:55:05,824
با یه سیگار عوضش میکنم
نه، این رایگان است.

928
00:55:07,458 --> 00:55:08,948
من دنی هستم، از آشنایی با شما خوشحالم.

929
00:55:09,375 --> 00:55:11,616
- من یک عامل استعداد هستم.
- ارنستو،

930
00:55:11,875 --> 00:55:13,786
از امروز کارگردانی یک نمایش را شروع کردم.

931
00:55:14,667 --> 00:55:16,578
خاویار برای چه کسی است؟

932
00:55:17,583 --> 00:55:19,414
ماریو لاگونا، او در همان نزدیکی زندگی می کند.

933
00:55:19,875 --> 00:55:21,615
ماریو لاگونا اینجا زندگی می کند؟

934
00:55:21,875 --> 00:55:25,367
فیلمنامه را به او بدهید
و او را متقاعد کنید که نقش اصلی را بازی کند.

935
00:55:25,458 --> 00:55:28,655
او کامل، معروف است،
کاریزماتیک، خوب صحبت می کند...

936
00:55:29,708 --> 00:55:31,244
ممم خوشمزست

937
00:55:32,417 --> 00:55:35,329
مردی که سالاد عروسی نوشت
فیلمنامه ای به ما داده است.

938
00:55:35,583 --> 00:55:37,619
- باشه
-خیلی خندیدم.

939
00:55:37,792 --> 00:55:40,955
این داستان معمول تعویض ذهن شما نیست.

940
00:55:41,250 --> 00:55:43,832
شما یک همستر به نام جوراب دارید.

941
00:55:44,083 --> 00:55:46,244
- جوراب؟
- بله، همستر.

942
00:55:46,458 --> 00:55:49,416
از کار خسته شدی،
با دوست دخترت...

943
00:55:49,542 --> 00:55:53,831
و تو به جوراب حسودی می کنی،
همیشه روی چرخش خیلی سرد است

944
00:55:54,083 --> 00:55:57,405
و در یک شب طوفانی،
به او نگاه می کنی و می گویی:

945
00:55:57,708 --> 00:55:59,994
"کاش میتونستم با تو معاوضه کنم"

946
00:56:00,708 --> 00:56:01,708
چه اتفاقی می افتد؟

947
00:56:01,875 --> 00:56:03,706
شما فکرها را عوض می کنید!

948
00:56:03,833 --> 00:56:06,370
عجب! من ندیدم که آمد!
خب خب...

949
00:56:06,625 --> 00:56:08,035
چه فیلمنامه ای!

950
00:56:09,250 --> 00:56:10,956
این یک چالش است،

951
00:56:11,333 --> 00:56:13,824
باید صدای همستر را اجرا کنی،

952
00:56:14,208 --> 00:56:17,120
مثل یک انسان رفتار کن،
اما با ذهن یک همستر

953
00:56:17,792 --> 00:56:20,329
من افراد زیادی را از این قبیل می شناسم.

954
00:56:21,542 --> 00:56:22,542
و این فیلمنامه؟

955
00:56:22,583 --> 00:56:25,950
فیلمنامه نیست، نمایشنامه است.
با کارگردان آشنا شدم.

956
00:56:26,042 --> 00:56:28,533
اینجا دارند تمرین می کنند،
در آن فلاپیت

957
00:56:28,875 --> 00:56:30,035
وقتی بهش گفتم

958
00:56:30,250 --> 00:56:33,663
تو اینجا زندگی میکنی
او شروع به دیدن علائم دلار کرد.

959
00:56:33,958 --> 00:56:34,958
آره شرط میبندم...

960
00:56:35,583 --> 00:56:38,700
در واقع، من مهم نیست
انجام دادن چند تئاتر

961
00:56:39,333 --> 00:56:39,947
تئاتر؟

962
00:56:40,167 --> 00:56:42,328
آیا تا به حال نمایشنامه ای در زندگی خود دیده اید؟

963
00:56:42,417 --> 00:56:44,123
من تعداد زیادی نمایشنامه دیده ام.

964
00:56:44,458 --> 00:56:48,076
در واقع، من طرفدار آنتونین آرتو هستم
و تئاتر ظلم

965
00:56:48,375 --> 00:56:51,447
آنتونین آرتو؟
تو همین الان این اسم رو درست کردی

966
00:56:55,458 --> 00:56:56,573
عشق گمشده من؟

967
00:56:58,625 --> 00:57:00,161
"من مسافرت را دوست ندارم".

968
00:57:00,625 --> 00:57:02,490
"آیا تاج متال را می شناسید..." نه،

969
00:57:02,792 --> 00:57:03,792
"م.

970
00:57:04,000 --> 00:57:05,706
"آیا می دانید تاخ..."

971
00:57:06,042 --> 00:57:07,373
"تال..."

972
00:57:07,667 --> 00:57:08,827
«تل محلک؟

973
00:57:09,167 --> 00:57:10,828
مردم فکر می کنند عاشقانه است،

974
00:57:11,583 --> 00:57:12,242
اما...

975
00:57:12,375 --> 00:57:13,410
هدیه بود...

976
00:57:13,583 --> 00:57:14,948
از... از تن شان...

977
00:57:15,083 --> 00:57:16,243
امپراتور شان..."

978
00:57:16,542 --> 00:57:18,032
نه، "شان... شان...

979
00:57:18,208 --> 00:57:19,539
جهان... جهان شجا...

980
00:57:19,708 --> 00:57:21,573
برای امپراتورش..."
نه همسرش

981
00:57:21,667 --> 00:57:24,033
یکی دیگر.
"همسر مورد علاقه اش..."

982
00:57:24,125 --> 00:57:25,490
«تاج محل

983
00:57:25,667 --> 00:57:28,249
هدیه بود
از امپراتور بزرگ شاه جهان

984
00:57:28,417 --> 00:57:30,123
به همسر مورد علاقه اش."

985
00:57:30,500 --> 00:57:31,990
آیا دستیار داریم؟

986
00:57:32,375 --> 00:57:35,117
مردم می گویند "چقدر عاشقانه".
اما من آن را نمی بینم.

987
00:57:35,208 --> 00:57:36,789
چه زمانی برای ساختن این کاخ،

988
00:57:36,958 --> 00:57:40,030
آنها مجبور شدند 20000 برده را بکشند،
و معماران

989
00:57:40,208 --> 00:57:41,448
چشمانشان برداشته شد

990
00:57:41,583 --> 00:57:44,780
این او را پایین ترین می کند
بوسندگان الاغ در تاریخ

991
00:57:46,125 --> 00:57:47,240
اینجا چیکار میکنی؟

992
00:57:47,792 --> 00:57:49,874
می دانید که من از طرفداران تئاتر هستم.

993
00:57:50,542 --> 00:57:52,453
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

994
00:57:52,667 --> 00:57:55,579
ناله کنم؟
تو کسی هستی که به زندگی حساسیت داری

995
00:57:55,792 --> 00:57:57,703
-میدونی دیگه چی؟
- چی؟

996
00:57:58,417 --> 00:58:01,250
- من مست هستم؟ تو مستی!
- میشه اینجا سیگار بکشیم؟

997
00:58:01,458 --> 00:58:03,995
اولیویا به ما اجازه نمی دهد.
بهتر از یک توات!

998
00:58:04,208 --> 00:58:06,324
شما یک نمایشنامه در مورد ما نوشته اید

999
00:58:06,417 --> 00:58:09,705
و تو به من نمیگی
شما در مونولوگ های کمدی خود با ما صحبت می کنید.

1000
00:58:09,792 --> 00:58:11,999
چرا "مونولوگ" گذاشتی؟
در نقل قول؟

1001
00:58:12,083 --> 00:58:14,324
من اشتباه کردم!
منظورم "کمدی" بود!

1002
00:58:14,458 --> 00:58:17,700
ببین، این مزخرف است،
این یک توهم است، خوب؟

1003
00:58:19,500 --> 00:58:21,331
داری پاره اش می کنی خیلی خوبه

1004
00:58:24,625 --> 00:58:27,207
نمی دانستم نمایشنامه درباره ماریو است.

1005
00:58:27,250 --> 00:58:29,832
این سرنوشت است،
او باید نقش اصلی را بازی کند.

1006
00:58:30,583 --> 00:58:32,073
اون نقش رو بازی نمیکنه

1007
00:58:32,250 --> 00:58:36,619
- فقط در صورتی می توانید این کار را انجام دهید که من نقش اول را بازی کنم.
- حالا فکر می کنی بازیگری؟

1008
00:58:36,708 --> 00:58:40,576
البته من یک بازیگر حرفه ای هستم.
من از کارم زندگی می کنم.

1009
00:58:40,958 --> 00:58:44,576
به همین ترتیب می توانیم بگوییم
که شما یک پیشخدمت حرفه ای هستید

1010
00:58:49,625 --> 00:58:51,161
- تو کارگردانی؟
- بله.

1011
00:58:51,250 --> 00:58:53,616
تمرین کی هست؟
نیم ساعت زودتر میام

1012
00:58:53,708 --> 00:58:56,120
ساعت نه
نیم ساعت دیر میرسم

1013
00:58:58,625 --> 00:59:01,367
او در بازی من نخواهد بود.
گوس را بیرون کن!

1014
00:59:02,208 --> 00:59:03,208
این داستان ماست

1015
00:59:03,333 --> 00:59:06,575
مثل دیالوگ هاست
رونویسی شده اند.

1016
00:59:06,792 --> 00:59:08,578
و باعث می شود من یک احمق به نظر برسم.

1017
00:59:09,250 --> 00:59:10,865
او چگونه آن را مدیریت کرد؟

1018
00:59:11,667 --> 00:59:14,204
من نمی فهمم
چه کسی علاقه مند خواهد بود

1019
00:59:14,333 --> 00:59:15,038
خب،

1020
00:59:15,208 --> 00:59:18,371
شما در مونولوگ های خود در مورد آن صحبت می کنید.
این یکسان نیست.

1021
00:59:18,500 --> 00:59:19,956
نه؟ این یکسان نیست.

1022
00:59:26,625 --> 00:59:28,240
آیا شما ماریو لاگونا هستید؟ چی؟

1023
00:59:28,625 --> 00:59:30,240
میشه یه عکس باهاتون داشته باشیم؟

1024
00:59:30,583 --> 00:59:31,583
- البته.
- بله.

1025
00:59:31,667 --> 00:59:33,953
بیا... ماریو لاگونا.
افسانه.

1026
00:59:35,583 --> 00:59:37,244
این است که دوست پسرم را به هم بزنم.

1027
00:59:38,125 --> 00:59:39,865
- یکی دیگه
-ما میریم مهمونی

1028
00:59:40,000 --> 00:59:41,115
میخوای بیای؟

1029
00:59:41,500 --> 00:59:44,412
خوب، فقط
فردا زود بیداریم

1030
00:59:45,583 --> 00:59:48,325
ما شب زود می خواستیم.
خب...

1031
00:59:48,625 --> 00:59:51,207
صبر کن... نه زود، زود.

1032
00:59:52,042 --> 00:59:53,407
او حتی یک بازیگر هم نیست!

1033
00:59:53,583 --> 00:59:56,416
او یک بازیگر حرفه ای است.
ما پیشخدمت هستیم

1034
00:59:56,542 --> 00:59:57,952
دست از این حرف زدن بردارید!

1035
00:59:58,042 --> 01:00:01,239
گوش کن، اگر ماریو در آن است،
ما می توانیم آن را در اینجا انجام دهیم.

1036
01:00:04,208 --> 01:00:05,208
اینجا؟

1037
01:00:09,583 --> 01:00:13,622
- لعنتی، ماریو، بیدار شو!
- تو کی هستی؟ چه روزی است؟ چه ساعتی؟

1038
01:00:13,708 --> 01:00:16,700
شما قرار است باشید
یک بازیگر جدی امروز، یادت هست؟

1039
01:00:17,375 --> 01:00:20,572
اولین تمرین شما
نیم ساعت پیش شروع شد

1040
01:00:20,833 --> 01:00:22,824
لطفا پنج دقیقه به من فرصت دهید.

1041
01:00:23,542 --> 01:00:24,998
دنی، این ماریو است،

1042
01:00:25,458 --> 01:00:26,458
گوش کن

1043
01:00:26,875 --> 01:00:29,036
شاید نخواهم فردا بلند شوم

1044
01:00:29,333 --> 01:00:31,665
پس هر کاری که برای بیدار شدنم نیاز داری انجام بده

1045
01:00:32,583 --> 01:00:36,121
با قدرت
که ماریو نیمه هوشیار به من اعطا کرد...

1046
01:00:37,250 --> 01:00:39,366
- مراقب باش!
- لعنتی، نگهش دار!

1047
01:00:39,500 --> 01:00:41,832
لعنتی! نه اینطوری!
نه اینطوری!

1048
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
ماریو،

1049
01:00:43,583 --> 01:00:44,583
اینطور نیست

1050
01:00:44,708 --> 01:00:45,708
اینطور نیست.

1051
01:00:49,125 --> 01:00:51,241
- مطمئنی حالت خوبه؟
- بله.

1052
01:00:51,375 --> 01:00:53,161
آره، من خوبم، ممنون عالی

1053
01:00:53,667 --> 01:00:55,999
خوب، شروع کنیم! به صفحه 15 بروید.

1054
01:00:56,542 --> 01:00:58,533
روز اول
و او خماری دارد.

1055
01:01:10,042 --> 01:01:12,579
من نگاه شما را در نمایشنامه دیگر ترجیح دادم.

1056
01:01:14,667 --> 01:01:16,703
می توانید شروع به خواندن کنید، لطفا؟

1057
01:01:20,833 --> 01:01:22,619
"فکر می کنم زیاد مشروب خورده ام".

1058
01:01:23,167 --> 01:01:24,327
"شنیدی؟

1059
01:01:24,958 --> 01:01:26,164
فکر کنم گربه باشه

1060
01:01:28,250 --> 01:01:29,456
جلف!

1061
01:01:30,125 --> 01:01:32,537
کدام حرامزاده شما را رها کرده است؟"

1062
01:01:33,708 --> 01:01:36,541
"هیچ بهانه ای وجود ندارد
برای رها کردن یک حیوان

1063
01:01:37,625 --> 01:01:39,240
او یک حرامزاده زشت است."

1064
01:01:39,542 --> 01:01:40,952
شما باید فرافکنی کنید.

1065
01:01:41,417 --> 01:01:43,499
ارنستو صداتو نمیشنوه

1066
01:01:45,250 --> 01:01:46,786
بهش بگو نزدیکتر بیاد

1067
01:01:47,000 --> 01:01:49,958
تمام تئاتر باید شما را بشنوند.
پروژه!

1068
01:01:50,208 --> 01:01:52,950
"هیچ بهانه ای وجود ندارد
برای رها کردن یک حیوان».

1069
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
بلندتر

1070
01:01:55,042 --> 01:01:58,580
"هیچ بهانه ای وجود ندارد
برای رها کردن یک حیوان».

1071
01:01:58,875 --> 01:02:00,615
"شما یک دستگاه اسپویلر خونین هستید

1072
01:02:00,708 --> 01:02:03,074
عروسی قرمز، قله های دوقلو
و حالا کتاب».

1073
01:02:03,167 --> 01:02:05,829
"من هملت رو برات خراب کردم؟"
من نمی دانستم که افلیا مرده است.

1074
01:02:05,958 --> 01:02:08,244
فکر کردم میدونی
چون هملت خونی است

1075
01:02:08,333 --> 01:02:10,494
بعد از 400 سال، اسپویلر نیست...

1076
01:02:10,583 --> 01:02:14,326
"از منکر چیزها دست بردارید!
تو عمدا این کار را می کنی، تا به من نشان بدهی.

1077
01:02:14,417 --> 01:02:15,748
میدونی که نخوندمش"

1078
01:02:15,833 --> 01:02:17,164
"خودت را آماده کن،

1079
01:02:17,250 --> 01:02:20,617
زیرا زیبای خفته بیدار می شود
و رومئو و ژولیت می میرند."

1080
01:02:20,792 --> 01:02:23,158
"می دانم، فیلم را دیدم".

1081
01:02:24,250 --> 01:02:26,582
این واقعا اتفاق نیفتاد.
درسته...

1082
01:02:27,000 --> 01:02:30,492
- ببخشید چی گفتی؟
- می توانید کمی بیشتر طرح ریزی کنید؟

1083
01:02:33,708 --> 01:02:37,121
«باور نخواهی کرد.
فیلم مورد علاقه دوران کودکی ام را پیدا کردم.

1084
01:02:40,542 --> 01:02:42,828
جشن خیار در مدرسه دخترانه"

1085
01:02:42,958 --> 01:02:44,664
شما باید صدای خود را فرافکنی کنید.

1086
01:02:45,375 --> 01:02:47,832
متاسفم، ماریو، همه ما باید صدایت را بشنویم.

1087
01:02:48,125 --> 01:02:50,457
صدا باید از شکم شما بیاید.

1088
01:02:51,667 --> 01:02:52,782
به همین راحتی هم نیست.

1089
01:02:52,875 --> 01:02:56,948
تصور کنید که از معده شما شروع می شود
و از دهان شما خارج می شود

1090
01:02:59,000 --> 01:03:01,616
"جشن خیار در مدرسه دخترانه".

1091
01:03:02,000 --> 01:03:04,332
همین، خیلی خوب، فوق العاده است.

1092
01:03:07,333 --> 01:03:09,449
خب، من چه نقشی دارم؟

1093
01:03:12,583 --> 01:03:15,495
بریم سراغ صحنه معروف
در مورد گربه سر قرص

1094
01:03:15,583 --> 01:03:18,950
مای لاو مجبور شد قرص بخورد
برای کلیه هایش

1095
01:03:21,125 --> 01:03:24,663
بیا عشقم
قرص تاک، خز راهنمایی است.

1096
01:03:25,167 --> 01:03:26,167
بیا

1097
01:03:26,250 --> 01:03:29,117
گربه معتاد به مواد مخدر
ضربه زدن به تمام باشگاه ها

1098
01:03:30,792 --> 01:03:32,578
این کلیه خز است، عشق من.

1099
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
بیا...

1100
01:03:36,125 --> 01:03:37,160
بیا ببینیم، اولی،

1101
01:03:37,875 --> 01:03:38,875
نگران نباش

1102
01:03:39,583 --> 01:03:40,698
بیایید فکر کنیم،

1103
01:03:41,083 --> 01:03:44,951
بهترین راه برای درست کردن چیست
کسی قرص بخوره

1104
01:03:46,750 --> 01:03:48,240
گوش دادن به موسیقی رقص.

1105
01:03:49,250 --> 01:03:51,866
آیا شما قرص می خواهید؟

1106
01:03:57,708 --> 01:03:59,164
اولی رایگان است.

1107
01:05:11,125 --> 01:05:12,865
شما دو نفر واقعاً دنبال آن هستید.

1108
01:05:13,375 --> 01:05:15,616
این به طرز عجیبی خوب بوده است،
بیایید ادامه دهیم

1109
01:05:15,708 --> 01:05:17,323
لعنت به من استانیسلاوسکی

1110
01:05:17,792 --> 01:05:20,158
اگر آرامش داشته باشید، مخاطب هم آرام می شود.

1111
01:05:20,625 --> 01:05:21,625
اولی،

1112
01:05:22,375 --> 01:05:23,490
باید صحبت کنیم

1113
01:05:23,583 --> 01:05:25,244
باشه من رفتم

1114
01:05:25,583 --> 01:05:27,574
من هم می خواستم به شما چیزی بگویم.

1115
01:05:39,792 --> 01:05:41,453
من نمی دانم چگونه این را بگویم.

1116
01:05:41,708 --> 01:05:44,074
روزی که بهت گفتم عشقم مرد

1117
01:05:44,667 --> 01:05:47,830
من در خانه شما بودم
چون میخواستم یه چیزی بهت بگم

1118
01:05:47,958 --> 01:05:51,576
اما مت برهنه آنجا بود و...
شلوار پوشیده بود.

1119
01:05:52,542 --> 01:05:55,830
- در سر من او برهنه بود.
- من قصد دارم با مت ازدواج کنم.

1120
01:05:56,208 --> 01:05:57,208
شوخی میکنی؟

1121
01:05:57,750 --> 01:05:58,865
با مرد سیاه پوست؟

1122
01:05:59,583 --> 01:06:01,619
وانمود میکنم که نشنیدم

1123
01:06:02,167 --> 01:06:04,408
ما دوباره در آزمون مهاجرت شرکت می کنیم.

1124
01:06:06,667 --> 01:06:08,999
و مثل دفعه قبل به من نگفتی

1125
01:06:09,125 --> 01:06:11,582
نمیخواستی بهت بگم
یادت هست؟

1126
01:06:13,167 --> 01:06:14,167
باشه

1127
01:06:14,250 --> 01:06:15,250
باشه

1128
01:06:16,708 --> 01:06:18,619
می خواستی به من چیزی بگی؟

1129
01:06:20,000 --> 01:06:21,490
نه، نه... هیچی.

1130
01:06:22,458 --> 01:06:23,573
اصلا هیچی. 0k

1131
01:06:23,833 --> 01:06:26,449
آن را دوست دارید؟
غیرممکن است، من واقعاً سرم شلوغ است.

1132
01:06:26,542 --> 01:06:29,739
- نه حتی یک نیمه سریع؟
- امروز به طرز احمقانه ای سرم شلوغ است.

1133
01:06:29,833 --> 01:06:30,572
یه روز دیگه

1134
01:06:30,625 --> 01:06:32,616
- باشه میبینمت
- خداحافظ

1135
01:06:32,958 --> 01:06:34,949
ایوا، امشب سرت شلوغه؟

1136
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
نه، چرا؟

1137
01:06:36,583 --> 01:06:39,495
من در چند صحنه کمی زنگ زده هستم،

1138
01:06:39,708 --> 01:06:41,244
شاید بتونی کمکم کنی

1139
01:06:41,625 --> 01:06:43,411
من در خانه ویسکی دارم.

1140
01:06:43,583 --> 01:06:46,996
این به شما کمک می کند
واقعا وارد شخصیت اولیویا شوید.

1141
01:06:48,667 --> 01:06:49,406
باشه...

1142
01:06:49,667 --> 01:06:50,667
چرا نه؟

1143
01:06:51,083 --> 01:06:52,083
چرا نه؟

1144
01:06:52,875 --> 01:06:54,615
چقدر ناز اسمش چیه؟

1145
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
جوراب.

1146
01:06:57,000 --> 01:06:59,491
- جوراب؟
- بله، او آنها را خیلی دوست دارد.

1147
01:06:59,583 --> 01:07:00,789
آنها را می بلعد.

1148
01:07:04,083 --> 01:07:06,324
چیزی که بین
تو و اولیویا عجیب هستند.

1149
01:07:06,417 --> 01:07:07,417
عجیب است، چرا؟

1150
01:07:07,625 --> 01:07:09,240
او تصمیم دارد با مت ازدواج کند،

1151
01:07:09,375 --> 01:07:11,081
و برایشان آرزوی بهترین ها را دارم

1152
01:07:14,333 --> 01:07:16,995
نصف بطری نوشیده ایم
و ما حتی شروع نکرده ایم

1153
01:07:19,375 --> 01:07:20,535
خوب منو تست کن

1154
01:07:20,792 --> 01:07:23,454
هر صفحه ای را بخوانید، من همه چیز را می دانم.
0k،

1155
01:07:29,458 --> 01:07:31,870
"اولیویا می خندد،
به ماریو نگاه می کند و آنها را می بوسند."

1156
01:07:35,875 --> 01:07:38,241
اما آیا شما آن صفحه را خواندید ...

1157
01:07:38,708 --> 01:07:40,699
اتفاقی یا...؟

1158
01:07:41,167 --> 01:07:42,703
من تقریباً کاملاً مطمئن هستم.

1159
01:07:56,542 --> 01:07:57,542
اولیویا...

1160
01:07:59,375 --> 01:08:00,615
اسم من اوا است

1161
01:08:00,875 --> 01:08:02,581
یا هنوز در حال تمرین هستیم؟

1162
01:08:20,708 --> 01:08:23,040
آخرین قاعدگی همسرتان چه زمانی بود؟

1163
01:08:24,083 --> 01:08:25,083
چی؟

1164
01:08:27,208 --> 01:08:29,415
متاسفم، متاسفم، این برای شما نبود.

1165
01:08:31,333 --> 01:08:33,039
آیا نامزد شما خالکوبی دارد؟

1166
01:08:33,542 --> 01:08:34,201
بله.

1167
01:08:34,417 --> 01:08:36,499
او یک سکسی روی باسن خود دارد.

1168
01:08:37,083 --> 01:08:38,948
این سکسی است، زیرا آن را به دست و پا زدن او است.

1169
01:08:39,667 --> 01:08:41,783
این کارل مارکس در قلب است.

1170
01:08:42,583 --> 01:08:43,948
خیلی منو می ترسونه

1171
01:09:00,375 --> 01:09:02,616
جوراب ها از نگاه کردن به ادم من دست برنمی دارند.

1172
01:09:04,583 --> 01:09:06,949
دلش برای کارلوس مارکس تنگ شده است.

1173
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
سازمان بهداشت جهانی؟

1174
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
مهم نیست.

1175
01:09:10,542 --> 01:09:11,542
برو، بیا.

1176
01:09:11,583 --> 01:09:12,789
اوت کن اوت.

1177
01:09:15,042 --> 01:09:16,327
این ایرلندی است؟

1178
01:09:17,125 --> 01:09:18,581
نه، اسکاتلندی است.

1179
01:09:19,958 --> 01:09:20,958
درسته

1180
01:09:22,583 --> 01:09:26,451
این تست برای تشخیص اینکه آیا
این یک ازدواج راحت است.

1181
01:09:27,250 --> 01:09:28,456
شوخی نیست.

1182
01:09:28,542 --> 01:09:30,703
چه ازدواجی برای راحتی نیست؟

1183
01:09:30,875 --> 01:09:33,457
اگر برای تابعیت ازدواج می کنید
غیرقانونی است

1184
01:09:33,542 --> 01:09:35,624
اما اگر مثل اسب آویزان شده اید؟

1185
01:09:36,083 --> 01:09:37,493
این برای راحتی نیست؟

1186
01:09:37,583 --> 01:09:39,494
ما فقط می خواهیم بدانیم

1187
01:09:40,000 --> 01:09:41,160
اگر عاشق باشی

1188
01:09:41,250 --> 01:09:43,707
آیا متوجه هستید که چقدر متکبرانه به نظر می رسد؟

1189
01:09:44,542 --> 01:09:48,581
آیا دلیل کافی برای عاشق شدن نیست؟
چون آن شخص به شما نیاز دارد؟

1190
01:09:51,625 --> 01:09:53,411
راستش نمی دانم.

1191
01:09:53,500 --> 01:09:55,707
یا عاشق شدن
چون شما را می خندانند؟

1192
01:09:56,125 --> 01:09:56,989
یا اشتباه بگیرید

1193
01:09:57,125 --> 01:09:59,161
و یک احمق را برای شریک زندگی انتخاب کنید.

1194
01:09:59,458 --> 01:10:01,699
آیا این شخصی ترین حق ما نیست؟

1195
01:10:04,083 --> 01:10:07,155
- البته حق ماست.
- البته.

1196
01:10:07,250 --> 01:10:09,707
باید با ویکتوریا تماس بگیرم،
من از دست او عصبانی هستم.

1197
01:10:09,792 --> 01:10:11,828
- به ویکتوریا زنگ بزن!
- او خواهر من است.

1198
01:10:13,375 --> 01:10:14,160
بله،

1199
01:10:14,333 --> 01:10:15,333
قبول شد، باشه؟

1200
01:10:15,583 --> 01:10:17,039
عشق رایگان است.

1201
01:10:17,208 --> 01:10:19,119
عشق رایگان است. ببخشید

1202
01:10:22,333 --> 01:10:23,333
ویکی!

1203
01:10:23,958 --> 01:10:25,243
دوستت دارم، ویکتوریا!

1204
01:10:25,833 --> 01:10:27,039
نه نه نه

1205
01:10:27,250 --> 01:10:28,581
من هرگز بهتر نبودم

1206
01:10:28,792 --> 01:10:30,077
من به وضوح فکر می کنم.

1207
01:10:39,125 --> 01:10:40,240
شما هم دلتون تنگ شده؟

1208
01:10:42,750 --> 01:10:44,786
به زودی دوباره او را خواهیم دید، آه قسم.

1209
01:10:46,042 --> 01:10:49,079
من فقط به زمان تکرار نیاز دارم
به او بگویم که تو کاپوت نیستی

1210
01:10:50,833 --> 01:10:52,243
مطمئنم او متوجه خواهد شد.

1211
01:10:55,042 --> 01:10:56,452
آره راست میگی

1212
01:10:58,542 --> 01:10:59,542
او مرا خواهد کشت

1213
01:11:00,875 --> 01:11:03,116
ولی فردا بهش میگم، باشه؟

1214
01:11:08,375 --> 01:11:09,375
اوا

1215
01:11:09,750 --> 01:11:11,240
من به تئاتر می روم.

1216
01:11:11,458 --> 01:11:13,073
هنوز نرو،

1217
01:11:13,167 --> 01:11:16,534
من نمی خواهم اولیویا بفهمد،
اولیویا یا هر کس دیگری.

1218
01:11:17,583 --> 01:11:20,655
نیازی نیست کسی بفهمد،
این واقعا بد است

1219
01:11:21,667 --> 01:11:23,623
اگر خماری به من نشان بده

1220
01:11:24,458 --> 01:11:26,790
باشه ببین
من برات آسپرین آوردم

1221
01:11:28,583 --> 01:11:30,744
وقتی بلند شدی بگیر.

1222
01:11:31,000 --> 01:11:32,331
و وقتی که ترک میکنی

1223
01:11:32,875 --> 01:11:35,082
در را بکشید تا "کلک" شود،

1224
01:11:35,167 --> 01:11:36,202
سپس همه را فراموش کن

1225
01:11:36,333 --> 01:11:36,947
باشه؟

1226
01:11:37,083 --> 01:11:38,198
آسپرین وجود دارد.

1227
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
لعنتی

1228
01:12:07,042 --> 01:12:08,042
جوراب.

1229
01:12:09,583 --> 01:12:10,583
جوراب.

1230
01:12:13,042 --> 01:12:14,042
بس کن عشق من

1231
01:12:17,833 --> 01:12:20,666
همین، خیلی خوبه

1232
01:12:21,083 --> 01:12:22,573
پسر خوب، پسر خوب.

1233
01:12:22,708 --> 01:12:24,414
بیا اینجا بیا اینجا

1234
01:12:25,458 --> 01:12:27,323
پس تو عشق منی

1235
01:12:29,833 --> 01:12:31,164
دوست من!

1236
01:12:34,375 --> 01:12:35,375
سلام!

1237
01:12:35,625 --> 01:12:37,081
شروع کنیم؟

1238
01:12:37,792 --> 01:12:39,578
من اینطور فکر نمی کنم زیرا ...

1239
01:12:39,708 --> 01:12:42,245
اوا اینجا نیست
فکر کنم داره دیر می کنه

1240
01:12:42,375 --> 01:12:43,034
چرا؟

1241
01:12:43,375 --> 01:12:45,036
من نمی دانم. حقیقت این است که ...

1242
01:12:45,125 --> 01:12:47,582
چرا ما در مورد اوا صحبت می کنیم؟
چه مزخرفی.

1243
01:12:47,875 --> 01:12:48,990
پس... اولی،

1244
01:12:49,375 --> 01:12:50,785
باید یه چیزی بهت بگم

1245
01:12:50,875 --> 01:12:53,366
خوب، چند چیز و آن آسان نیست.
ماریو...

1246
01:12:53,875 --> 01:12:54,875
لطفا

1247
01:12:55,500 --> 01:12:57,115
بذار اول برم، باشه؟

1248
01:12:57,375 --> 01:12:58,535
اولین چیز این است

1249
01:12:58,667 --> 01:13:00,248
من نیاز دارم که ذهنت را باز کنی

1250
01:13:00,625 --> 01:13:02,991
و دوم اینکه آرام باشید

1251
01:13:04,042 --> 01:13:05,828
این مربوط به ما و ...

1252
01:13:07,583 --> 01:13:08,583
؟

1253
01:13:10,000 --> 01:13:11,206
در واقع؟ من...

1254
01:13:11,250 --> 01:13:13,662
بیا بعدا صحبت کنیم، باشه؟
کمی بعد...

1255
01:13:13,750 --> 01:13:15,581
چی... میخواستم بگم که...

1256
01:13:15,708 --> 01:13:18,780
متاسفم که کار را سخت کردم،
اما من فکر می کنم ...

1257
01:13:18,958 --> 01:13:22,405
چون من هم احساس میکنم...
البته. بله، بله، بله.

1258
01:13:22,583 --> 01:13:25,700
بله، متوجه شدم، بسیار جالب است،
اما من باید بروم

1259
01:13:25,833 --> 01:13:28,074
چون شرایطی دارم
یک بزرگ

1260
01:13:28,375 --> 01:13:29,831
- می فهمی، درسته؟
- بله.

1261
01:13:30,000 --> 01:13:31,115
بله؟ عالیه

1262
01:13:31,250 --> 01:13:33,241
-پس...بعدا حرف بزن؟
- بله، البته.

1263
01:13:39,500 --> 01:13:40,865
بگو من پارانوئید نیستم

1264
01:13:41,042 --> 01:13:42,578
گربه نیاوردی؟

1265
01:13:42,708 --> 01:13:44,824
او فرار کرد و در "کلک" شد.

1266
01:13:46,000 --> 01:13:48,867
- لعنتی چیکار کنیم؟
- مال اولیویا است، درست است؟

1267
01:13:49,583 --> 01:13:50,663
- هر دوی ما.
- ببین،

1268
01:13:50,750 --> 01:13:54,618
خماری من برای گوش دادن خیلی بد است
به اولیویا که وقتی فهمید فریاد می زند

1269
01:13:54,708 --> 01:13:55,708
من می روم.

1270
01:13:57,167 --> 01:13:57,747
برو دنبالش،

1271
01:13:58,042 --> 01:13:59,042
موفق باشید

1272
01:14:00,250 --> 01:14:03,162
آنجا بمان، تار، ثور، توره بمان.

1273
01:14:09,208 --> 01:14:09,867
هی ارنستو،

1274
01:14:10,042 --> 01:14:13,000
من کمی خشن هستم.
چرا تمرین را لغو نمی کنیم؟

1275
01:14:13,083 --> 01:14:15,790
ما آن را پایین آورده ایم.
برو آبجو بیار، من میبندم.

1276
01:14:16,208 --> 01:14:17,573
ساعت ده صبح است.

1277
01:14:18,125 --> 01:14:20,116
ده دوازده جدید است.

1278
01:14:20,208 --> 01:14:23,700
حرف بیهوده را بس کن
بیایید ببینیم این کیف پانچ چقدر خوب است.

1279
01:14:29,167 --> 01:14:32,079
- چرا اینو واسه فردا نمیذاریم؟
- به هیچ وجه.

1280
01:14:32,208 --> 01:14:33,493
باشه صفحه 45

1281
01:14:34,042 --> 01:14:35,042
بیا

1282
01:14:38,583 --> 01:14:39,583
بیا

1283
01:14:44,625 --> 01:14:46,081
صبر کن صبر کن

1284
01:14:47,792 --> 01:14:48,792
یادت هست؟

1285
01:14:50,958 --> 01:14:52,619
چطور تونستم فراموش کنم؟

1286
01:14:52,833 --> 01:14:54,824
- بذاریمش، نه؟
- جدی؟

1287
01:14:55,750 --> 01:14:57,615
اولین کاری که یاد گرفتم انجام بدم

1288
01:14:58,000 --> 01:14:59,115
جارو کردن بود

1289
01:14:59,250 --> 01:15:00,330
اتو کردن

1290
01:15:00,417 --> 01:15:02,032
برای شستن و دوختن

1291
01:15:02,458 --> 01:15:04,665
اما با دیدن این چیزها

1292
01:15:05,250 --> 01:15:06,490
- بس کن، نه؟
- بله.

1293
01:15:08,125 --> 01:15:09,240
این کار را نمی کند!

1294
01:15:09,458 --> 01:15:10,823
انجام خواهد شد - نه.

1295
01:15:11,375 --> 01:15:13,115
شما آن را متوقف کنید. بیا پس

1296
01:15:21,250 --> 01:15:24,572
با توجه به اینکه چقدر درام را دوست دارید،
تو در کمدی خیلی بد نیستی

1297
01:15:33,583 --> 01:15:35,244
آه، تو داری بداهه می گویی.

1298
01:15:35,583 --> 01:15:38,620
باشه...خب
میرم سیگار بکشم

1299
01:15:39,042 --> 01:15:40,498
تنهات میذارم...

1300
01:15:46,792 --> 01:15:47,952
متاسفم، اولیویا،

1301
01:15:48,792 --> 01:15:50,874
متاسفم برای تمام اتفاقات

1302
01:15:51,208 --> 01:15:52,994
اگر فقط می توانست مثل قبل باشد.

1303
01:15:54,042 --> 01:15:56,579
و یه چیزی هست
میخوام بهت بگم...

1304
01:15:56,708 --> 01:15:58,039
من هم متاسفم.

1305
01:15:59,583 --> 01:16:02,165
من حتی نمی دانم چرا از هم جدا شدیم.

1306
01:16:02,833 --> 01:16:04,869
چون از جدایی میترسیدیم.

1307
01:16:05,000 --> 01:16:06,740
چه دلیل احمقانه ای

1308
01:16:26,833 --> 01:16:27,833
اوه

1309
01:16:29,000 --> 01:16:30,080
یک گربه؟

1310
01:16:30,708 --> 01:16:33,666
یک لحظه فکر کردم که ...
او واقعا شبیه است.

1311
01:16:34,125 --> 01:16:36,366
کیتی، تو همان عشق منی.

1312
01:16:37,333 --> 01:16:39,574
چیزی بود که باید توضیح می دادم،

1313
01:16:39,792 --> 01:16:40,792
اما... چی؟

1314
01:16:41,792 --> 01:16:45,580
مای لاو خیلی نمرده بود.

1315
01:16:47,208 --> 01:16:49,824
یعنی یه مقدار درستش کردم
اون عشق منه؟

1316
01:16:51,083 --> 01:16:52,083
عشق من!

1317
01:16:54,500 --> 01:16:55,865
عشق من، تو هستی؟

1318
01:16:57,167 --> 01:16:58,167
عشق من...

1319
01:16:58,708 --> 01:16:59,708
سلام.

1320
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
سلام!

1321
01:17:08,375 --> 01:17:09,490
شما یک هیولا هستید!

1322
01:17:14,167 --> 01:17:17,614
خبر خوبی است.
قبلا فکر میکردی مرده

1323
01:17:17,708 --> 01:17:18,538
قاتل!

1324
01:17:18,667 --> 01:17:20,498
بله، قاتل، اما نه واقعی.

1325
01:17:20,583 --> 01:17:21,789
بهم ریختم باشه

1326
01:17:22,042 --> 01:17:23,782
خاکسترش را پراکنده کردیم!

1327
01:17:25,500 --> 01:17:28,412
اما این عالی نیست که او زنده است؟
در مورد آن فکر کنید!

1328
01:17:32,833 --> 01:17:34,414
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

1329
01:17:55,583 --> 01:17:57,073
او در یک کما به سر می برد.

1330
01:17:57,375 --> 01:17:59,491
با ضربه ای که خورد جای تعجب نیست.

1331
01:17:59,667 --> 01:18:00,667
اسمش چیه؟

1332
01:18:01,250 --> 01:18:02,250
عشق من.

1333
01:18:02,792 --> 01:18:03,952
به او می گویند عشق من

1334
01:18:04,833 --> 01:18:05,538
اسم دوست داشتنی

1335
01:18:05,583 --> 01:18:08,996
او به عشق من پاسخ می دهد،
اما رسما شرودینگر است

1336
01:18:09,083 --> 01:18:11,039
بعد از گربه شردینگر

1337
01:18:11,208 --> 01:18:12,539
بله، متوجه شدم.

1338
01:18:13,250 --> 01:18:15,161
باید به شما بگویم که ...

1339
01:18:16,375 --> 01:18:19,208
احتمال بیدار نشدن او 50 درصد است.

1340
01:18:23,375 --> 01:18:24,990
مثل گربه شردینگر.

1341
01:18:27,500 --> 01:18:29,331
اگر چیزی تغییر کرد به شما اطلاع خواهم داد.

1342
01:18:29,417 --> 01:18:30,076
ببخشید؟

1343
01:18:30,417 --> 01:18:32,954
من می دانم اگر چیزی تغییر کند،
او هم گربه من است

1344
01:18:33,583 --> 01:18:36,370
نه، او گربه شما نیست.
فراموشش کن اون مال منه

1345
01:18:37,125 --> 01:18:38,490
فردا سر تمرین صحبت کنید.

1346
01:18:38,583 --> 01:18:41,370
اصلا به آمدن فکر نکن
شما از بازی خارج شده اید!

1347
01:18:51,792 --> 01:18:55,705
که توسط تهیه کننده تصمیم خواهد گرفت،
که اتفاقا من هستم.

1348
01:18:55,833 --> 01:18:58,700
آیا واقعاً این را می خواهید؟
آیا می خواهید جنگی را شروع کنید؟

1349
01:18:59,000 --> 01:19:00,456
جنگ از قبل شروع شده است.

1350
01:19:00,625 --> 01:19:02,365
من نمی خواهم تو را در تئاتر ببینم.

1351
01:19:02,500 --> 01:19:05,367
بهتره اونوقت اونجا نری
رانندگی کنید.

1352
01:19:15,333 --> 01:19:17,870
درست است، اکنون یک سورپرایز داریم.

1353
01:19:18,000 --> 01:19:20,082
یک کمدین که تماماً خشمگین است.

1354
01:19:20,167 --> 01:19:23,125
و امروز او ما را می آورد
سبک جدید کمدی

1355
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
محکم نگه دارید.

1356
01:19:24,583 --> 01:19:25,583
بزرگ ...

1357
01:19:26,708 --> 01:19:28,824
ماریو لاگونا، یک تشویق لطفا!

1358
01:19:46,708 --> 01:19:49,370
آیا تا به حال خود را در حال ورود پیدا کرده اید

1359
01:19:49,708 --> 01:19:51,699
آن پویایی عجیب وقتی

1360
01:19:52,417 --> 01:19:55,705
شما سعی می کنید زندگی را غیرممکن کنید
برای کسی که بیشتر دوستش داری؟

1361
01:19:56,250 --> 01:19:59,742
و او سعی می کند به شما صدمه بزند
به هر طریق ممکن و ...

1362
01:20:00,042 --> 01:20:01,703
و تو هم با او همین کار را می کنی.

1363
01:20:02,167 --> 01:20:03,532
اما شما می خواهید متوقف شود.

1364
01:20:04,542 --> 01:20:07,204
اما شما فقط آن را بدتر می کنید.

1365
01:20:08,125 --> 01:20:09,240
این اتفاق برای من افتاد.

1366
01:20:10,542 --> 01:20:14,080
نمی دونم چطور اینقدر پایین اومدیم ولی...

1367
01:20:14,875 --> 01:20:15,990
روز دیگر

1368
01:20:16,583 --> 01:20:18,244
من برای یک دقیقه دور شدم.

1369
01:20:19,833 --> 01:20:22,199
قسم می خورم که فقط یک دقیقه بود.

1370
01:20:22,625 --> 01:20:24,957
چیکار میکنی؟
آنها به دنبال شما هستند.

1371
01:20:25,042 --> 01:20:26,042
من تقریباً تمام شده ام.

1372
01:20:26,125 --> 01:20:27,331
با چی تموم شد؟

1373
01:20:29,583 --> 01:20:30,583
لعنت به من!

1374
01:20:32,708 --> 01:20:33,788
او بیدار خواهد شد.

1375
01:20:34,500 --> 01:20:36,832
سه تا قرص خواب اوردم تو آبجوش.

1376
01:20:44,208 --> 01:20:46,244
آیا می دانید حذف حنا چقدر سخت است؟

1377
01:20:55,667 --> 01:20:57,077
"من با دیکم فکر می کنم."

1378
01:20:59,458 --> 01:21:03,781
نمیدونی چقدر سخته
برای پاک کردن خالکوبی حنا

1379
01:21:04,958 --> 01:21:08,655
به سختی پیشانی ام را مالیدم
که خیلی درد میکنه پیشانی من

1380
01:21:10,542 --> 01:21:11,542
یعنی،

1381
01:21:11,667 --> 01:21:12,667
این نیست که من ...

1382
01:21:14,417 --> 01:21:15,532
قدیس بوده اند

1383
01:21:15,875 --> 01:21:17,786
بریم سراغ اولین صحنه بوسه.

1384
01:21:17,875 --> 01:21:20,241
بیایید ببینیم درب کاذب کار می کند یا خیر.

1385
01:21:22,708 --> 01:21:25,825
منظورم همین بود
وقتی گفتم اولیویا همیشه عصبانی است.

1386
01:21:26,375 --> 01:21:27,375
چه اشکالی دارد؟

1387
01:21:29,875 --> 01:21:30,875
چه اشکالی دارد؟

1388
01:21:33,042 --> 01:21:34,327
و سپس، معمول.

1389
01:21:34,792 --> 01:21:36,874
پودر خارش در لباس زیر،

1390
01:21:37,000 --> 01:21:38,991
نمک به جای شکر در قهوه ...

1391
01:21:40,250 --> 01:21:42,115
هنوز طنز خاصی داشت.

1392
01:21:42,333 --> 01:21:45,450
- این از کنترل خارج می شود
- دنی، نگران نباش.

1393
01:21:45,542 --> 01:21:46,782
آنها فقط شوخی های بی گناه هستند.

1394
01:21:46,875 --> 01:21:48,365
بیا برام عکس بگیر

1395
01:21:48,708 --> 01:21:51,575
شما یک فیلمنامه را نخوانده اید
که برات فرستادم

1396
01:21:51,708 --> 01:21:54,324
الان بیشتر روی تئاتر تمرکز کرده ام.

1397
01:21:54,458 --> 01:21:57,780
این یک فرم بسیار برتر است
بیان هنری

1398
01:22:00,083 --> 01:22:01,323
چیکار میکنی؟

1399
01:22:01,583 --> 01:22:03,119
از احمق من عکس بگیر

1400
01:22:04,042 --> 01:22:07,580
تا می توانید آن را نفرت انگیز کنید.
ببینم جنبه بدی دارم یا نه.

1401
01:22:08,417 --> 01:22:09,577
ماریو به خاطر خدا...

1402
01:22:09,708 --> 01:22:12,415
اولیویا همیشه شاکی بود
او عکس های داغ می خواست

1403
01:22:12,500 --> 01:22:15,822
و من هرگز برایش نفرستادم
جنس گرایی خرد از طرف من.

1404
01:22:16,250 --> 01:22:17,250
برو دنبالش

1405
01:22:19,208 --> 01:22:20,208
بله؟

1406
01:22:20,500 --> 01:22:23,663
برخی از مناطق به سختی روشن می شوند.
فلاش را روشن کنید.

1407
01:22:30,167 --> 01:22:31,532
تنها چیزی که میخواهم این است...

1408
01:22:31,708 --> 01:22:32,948
برای گفتن متاسفم

1409
01:22:33,250 --> 01:22:34,581
و برای پایان دادن به همه اینها

1410
01:22:35,583 --> 01:22:39,201
من هم از او می خواهم ببخشد.
برای من هم همین اتفاق افتاد.

1411
01:22:39,333 --> 01:22:42,245
ببخشید میشه اینو به ماریو بدی؟

1412
01:22:42,833 --> 01:22:45,199
لعنتی، دارم یک ژانر جدید اختراع می کنم:

1413
01:22:45,667 --> 01:22:46,873
استندآپ درام.

1414
01:22:48,083 --> 01:22:49,083
اینجا، ماریو.

1415
01:22:50,250 --> 01:22:51,250
با تشکر

1416
01:22:53,167 --> 01:22:54,657
استندآپ درام

1417
01:22:56,667 --> 01:23:00,580
در اینجا ایستادن و گفتن چیزهایی است
که لعنتی خنده دار نیستند

1418
01:23:02,500 --> 01:23:04,240
من فکر می کنم من آن را میخ.

1419
01:23:08,500 --> 01:23:10,036
لعنتی! چه جهنمی!

1420
01:23:11,792 --> 01:23:13,328
این تاباسکو است!

1421
01:23:13,542 --> 01:23:15,373
او بود! او بود!

1422
01:23:15,583 --> 01:23:17,073
کجایی جادوگر؟

1423
01:23:22,250 --> 01:23:24,036
انتظار این همه مردم را نداشتم.

1424
01:23:24,208 --> 01:23:25,789
ماریو بسیار معروف است.

1425
01:23:26,500 --> 01:23:28,707
او بهترین دامادی است که تا به حال داشته ایم.

1426
01:23:34,333 --> 01:23:35,698
پوستر عجیبی است

1427
01:23:37,042 --> 01:23:39,454
من مثل موش صحرایی آویزان شده ام

1428
01:23:39,792 --> 01:23:41,874
او را نمی توان مانند موش صحرایی آویزان کرد؟

1429
01:23:42,083 --> 01:23:43,083
امیدوارم نه.

1430
01:23:43,417 --> 01:23:44,417
او خیلی ناز است.

1431
01:23:47,583 --> 01:23:49,995
من دیک مثل موش ندارم!

1432
01:23:50,875 --> 01:23:52,991
- او خیلی بامزه است ...
- او یک نازنین است ...

1433
01:23:54,417 --> 01:23:55,156
بچه ها،

1434
01:23:55,333 --> 01:23:57,574
تئاتر پر است
با تشکر از من.

1435
01:23:57,625 --> 01:23:59,616
ده دقیقه مانده تا باز کنیم.

1436
01:23:59,708 --> 01:24:02,575
اختلافات خود را کنار بگذارید
برای بازی، باشه؟

1437
01:24:02,667 --> 01:24:06,205
من مشکلی ندارم که چیزی را کنار بگذارم،
اگر او فقط عذرخواهی کند

1438
01:24:07,500 --> 01:24:10,412
من بگم متاسفم؟ قاتل گربه!

1439
01:24:10,500 --> 01:24:12,582
این خیلی پیش رفته!

1440
01:24:12,625 --> 01:24:15,037
من نمی خواهم تو را تماشا کنم
روی صحنه همدیگر را بکشند

1441
01:24:15,125 --> 01:24:17,582
خداحافظ بچه ها
زیاد، اما شانس زیادی.

1442
01:24:17,792 --> 01:24:21,580
برای ما آرزوی شانس نکنید، اینجا تئاتر است!
میگن پاشو بشکن

1443
01:24:22,708 --> 01:24:25,450
یک نفر به بالا نگاه کرده است
تئاتر در ویکی پدیا

1444
01:24:25,542 --> 01:24:28,955
بله، شخصی در ویکی پدیا جستجو می کرد
برای نام شما

1445
01:24:29,042 --> 01:24:30,657
حدس بزنید چی گفته؟ هیچی.

1446
01:24:30,833 --> 01:24:32,744
میدونی چرا؟
شما آنجا نیستید.

1447
01:24:32,875 --> 01:24:33,875
و من هستم.

1448
01:24:34,125 --> 01:24:37,242
بچه ها من یه ژست میخوام
از دوستی در حال حاضر

1449
01:24:39,333 --> 01:24:40,333
در حال حاضر.

1450
01:24:47,333 --> 01:24:48,539
پاشو بشکن ماریو

1451
01:24:49,000 --> 01:24:50,581
پاشو بشکن، اولیویا.

1452
01:24:52,958 --> 01:24:56,371
تو همیشه دستای قوی داشتی
برای یک دختر

1453
01:24:56,458 --> 01:24:57,664
خرد جنسیت.

1454
01:24:58,083 --> 01:24:59,198
کلان احمق.

1455
01:25:00,250 --> 01:25:02,787
اتفاقا
چون ابروها را برداشتی،

1456
01:25:03,125 --> 01:25:04,535
من برات هدیه دارم

1457
01:25:10,500 --> 01:25:11,500
ابروهای حجیم

1458
01:25:11,583 --> 01:25:14,495
- امشب بپوشم.
- خیلی ممنون

1459
01:25:14,667 --> 01:25:17,158
همانطور که شما هنوز آثاری دارید
از دیک روی سرت،

1460
01:25:17,250 --> 01:25:18,706
یه چیزی برات آوردم

1461
01:25:22,750 --> 01:25:23,956
پاشو بشکن ماریو

1462
01:25:27,667 --> 01:25:28,747
ممکن است آن را ترجیح دهید

1463
01:25:29,875 --> 01:25:31,706
ای عوضی نفرت انگیز...

1464
01:25:34,250 --> 01:25:35,250
اینجا پاک کن

1465
01:25:45,625 --> 01:25:47,331
- داره شروع میشه
- عالیه

1466
01:26:02,167 --> 01:26:04,453
ساعت پنج صبح چهارشنبه بود

1467
01:26:04,542 --> 01:26:06,578
و من مثل یک اسکان مست بودم.

1468
01:26:08,542 --> 01:26:11,079
ابروهاش کمی بزرگ نیست؟

1469
01:26:12,833 --> 01:26:14,323
این یک جنس گرایی خرد است.

1470
01:26:14,750 --> 01:26:19,244
شاید او از مردسالاری خسته شده است
او را مجبور به اپیلاسیون آنها می کند.

1471
01:26:20,250 --> 01:26:21,660
- درسته
- "برازنده..."

1472
01:26:31,833 --> 01:26:32,833
حیوان!

1473
01:26:32,875 --> 01:26:34,035
یک پا بشکن

1474
01:26:34,167 --> 01:26:35,202
به معنای واقعی کلمه.

1475
01:26:36,583 --> 01:26:40,701
- فکر می کنی به خودشان صدمه می زنند؟
- نه، همه اینها رقص است.

1476
01:26:40,792 --> 01:26:41,792
حالت خوبه؟

1477
01:26:41,958 --> 01:26:44,074
آیا می خواهید یک روز برای شام بروید؟

1478
01:26:44,417 --> 01:26:45,417
چی؟

1479
01:26:46,000 --> 01:26:47,160
اگر با هم به پایان رسیدیم،

1480
01:26:47,250 --> 01:26:50,162
ما یک داستان شگفت انگیز خواهیم داشت
در مورد نحوه آشنایی ما

1481
01:26:50,250 --> 01:26:51,956
مانند نتینگ هیل روی استروئیدها.

1482
01:26:58,208 --> 01:27:00,244
ما چیزی شبیه به آن را در روستای من بازی می کنیم،

1483
01:27:00,375 --> 01:27:01,660
به آن «نوشیدن» می گفتند.

1484
01:27:03,333 --> 01:27:04,743
اول تو جنسیت گرا نباش

1485
01:27:04,833 --> 01:27:06,539
-لطفا اول شما
- باشه

1486
01:27:19,625 --> 01:27:21,456
این سرکه است، عوضی.

1487
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
صابون؟

1488
01:27:36,542 --> 01:27:38,248
یک بار تخت را خیس کردی.

1489
01:27:38,958 --> 01:27:41,995
- لعنتی، اولی، مست بودم.
- ایستاده بودی و هدف گرفتی.

1490
01:27:45,833 --> 01:27:48,074
هدیه ای از طرف موش صحرایی من به تو.

1491
01:27:55,083 --> 01:27:56,118
عشق من!

1492
01:27:56,708 --> 01:27:59,495
چطوری عشقم؟
این برای شماست.

1493
01:28:07,042 --> 01:28:09,249
هیچی، باید تو حموم باشه

1494
01:28:16,083 --> 01:28:17,243
آیا آن تاباسکو است؟

1495
01:28:18,375 --> 01:28:19,375
خنده دار نیست،

1496
01:28:19,708 --> 01:28:21,118
که یکی از قبل انجام شده است.

1497
01:28:23,792 --> 01:28:24,792
آخرین شلیک

1498
01:28:25,417 --> 01:28:26,623
برای خانم

1499
01:28:33,542 --> 01:28:35,407
خوبه من میترسم
چیست؟

1500
01:28:36,542 --> 01:28:37,657
شیر بادام.

1501
01:28:39,125 --> 01:28:41,036
اما من آلرژی دارم ای روانی!

1502
01:28:41,208 --> 01:28:43,415
دوست نداری
تئاتر ظلم؟

1503
01:28:43,542 --> 01:28:45,954
از کجا بدانم؟
ما تازه آشنا شدیم

1504
01:28:46,042 --> 01:28:48,124
ماریو، من آلرژی دارم! چی؟

1505
01:28:48,208 --> 01:28:49,618
من به آدرنالین نیاز دارم!

1506
01:28:49,708 --> 01:28:51,244
- چه نیازی داری؟
- آدرنالین!

1507
01:28:51,333 --> 01:28:53,369
آدرنالین! ببین چه شانسی!

1508
01:28:53,708 --> 01:28:56,165
اتفاقا دارم
کمی آدرنالین

1509
01:28:56,417 --> 01:28:58,703
به من بده...
چه کسی آدرنالین می خواهد؟

1510
01:28:58,958 --> 01:29:00,198
ماریو، صادقانه!

1511
01:29:01,458 --> 01:29:02,698
من آن را به شما می دهم،

1512
01:29:02,833 --> 01:29:04,824
اگر بگویید لطفا

1513
01:29:05,250 --> 01:29:06,615
به خروس بزرگ بزرگ من

1514
01:29:07,708 --> 01:29:08,708
ماریو!

1515
01:29:12,625 --> 01:29:14,581
اولیویا فوق العاده است.

1516
01:29:14,708 --> 01:29:16,369
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.

1517
01:29:16,667 --> 01:29:18,032
آه ببخشید من بهم ریختم

1518
01:29:18,125 --> 01:29:20,537
شیر بادام نبود
شربت بود

1519
01:29:20,750 --> 01:29:23,492
شب اول باعث شد همه برم...

1520
01:29:27,708 --> 01:29:29,664
اولی، اولی، اولی، اولی!

1521
01:29:30,125 --> 01:29:31,865
اولی داری از دستش میدی اولی، اولی!

1522
01:29:36,750 --> 01:29:40,823
-بهت گفتم بد میشه.
- مطمئنم که شب افتتاحیه

1523
01:29:40,958 --> 01:29:42,539
آنها آن را ثابت خواهند گرفت.

1524
01:29:43,958 --> 01:29:44,958
اوا است.

1525
01:29:46,458 --> 01:29:49,165
- چی
- ارنستو، یک دعوا روی صحنه است.

1526
01:29:49,375 --> 01:29:51,240
- اصلا ثابت نیست.
- مردم می خندند.

1527
01:29:51,333 --> 01:29:53,073
آنها فکر می کنند این بخشی از بازی است.

1528
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
بله؟ کیست؟

1529
01:29:55,708 --> 01:29:56,788
دامپزشک است

1530
01:29:57,458 --> 01:29:58,573
این خبر عالی است.

1531
01:29:59,083 --> 01:30:00,823
گربه از کما خارج شده است.

1532
01:30:00,958 --> 01:30:03,165
عالی،
بپرسید آیا می توانیم او را ببریم.

1533
01:30:03,250 --> 01:30:05,241
- یک لحظه
- من با شما صحبت نمی کنم.

1534
01:30:05,333 --> 01:30:08,871
- کجایی؟
- ما گربه را می گیریم. بهتر است.

1535
01:30:09,875 --> 01:30:10,875
خدایا شکرت

1536
01:30:12,542 --> 01:30:13,542
خداحافظ

1537
01:30:13,833 --> 01:30:14,833
خداحافظ

1538
01:30:20,250 --> 01:30:23,083
ما نیمی از آن را دیده ایم
فیلم شناسی وودی آلن.

1539
01:30:23,583 --> 01:30:26,199
ما روی نقطه بودیم
از دوست شدن

1540
01:30:27,250 --> 01:30:30,083
چیکار میکنی؟
من هم می خواهم مونولوگ بسازم.

1541
01:30:30,167 --> 01:30:31,703
خوب، خوب، خوب.

1542
01:30:34,000 --> 01:30:35,536
وقتی با یک دختر آشنا می شوید

1543
01:30:35,750 --> 01:30:36,956
و دوست میشی

1544
01:30:37,042 --> 01:30:39,533
دیگر نمی توانید نسبت به او احساسی داشته باشید.

1545
01:30:39,583 --> 01:30:42,575
بنابراین من نمی خواستم دوست پیدا کنم
با اولیویا چون...

1546
01:30:43,083 --> 01:30:45,244
چون داشتم عاشقش می شدم.

1547
01:30:47,833 --> 01:30:50,324
کولبرا خالکوبی کرد
با "اولیویا" در قلب.

1548
01:30:50,458 --> 01:30:51,458
و

1549
01:30:51,500 --> 01:30:52,580
اولیویا با h.

1550
01:30:52,875 --> 01:30:54,160
باید کاری می کردم.

1551
01:30:55,625 --> 01:30:57,206
بله، بله، بله؟

1552
01:30:58,250 --> 01:30:59,865
- اولیویا؟
- آره چیه؟

1553
01:31:00,125 --> 01:31:03,322
فکر کنم گوشیمو تو خونه تو گذاشتم
خب...

1554
01:31:03,542 --> 01:31:06,705
- من نمی بینمش
- من نمی توانم بدون تلفنم مدیریت کنم.

1555
01:31:06,833 --> 01:31:08,073
آره، آره، آره

1556
01:31:08,708 --> 01:31:10,699
چه کار کنم؟ میخوای بیای نگاه کنم؟

1557
01:31:10,833 --> 01:31:13,540
- اشکالی نداری؟
- بیا، بیا.

1558
01:31:13,625 --> 01:31:14,625
باشه

1559
01:31:34,250 --> 01:31:36,582
هی، عشق من! او خیلی خوب کار کرده است!

1560
01:31:37,375 --> 01:31:38,410
قوی مثل گاو.

1561
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
جلف،

1562
01:31:40,375 --> 01:31:42,036
همین الان پدر و مادرت

1563
01:31:42,167 --> 01:31:44,704
در آستانه کشتن یکدیگر روی صحنه هستند.

1564
01:31:45,250 --> 01:31:48,037
می توانستی "گربه گمشده" را بگذاری
یا "گربه گم شده".

1565
01:31:48,167 --> 01:31:51,079
با اسم گربه زیرش.
این شبیه ...

1566
01:31:51,250 --> 01:31:54,447
شوخی در مورد
سگی به نام titswobble.

1567
01:31:59,000 --> 01:32:00,000
چیکار میکنی؟

1568
01:32:04,042 --> 01:32:05,532
من شروع به دوست داشتن این موضوع کرده ام.

1569
01:32:06,125 --> 01:32:07,456
بیشتر و بیشتر.

1570
01:32:10,125 --> 01:32:12,457
ضربه زدن؟ چه جور روان پریشی

1571
01:32:12,542 --> 01:32:14,874
ما را در این وقت شب خواهد برد؟

1572
01:32:17,125 --> 01:32:18,831
آیا به جایی نیاز دارید که سوار شوید؟

1573
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
این روانی

1574
01:32:22,583 --> 01:32:23,583
آنجا می رویم.

1575
01:32:23,625 --> 01:32:24,865
من در پلیس هستم.

1576
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
خب من بودم

1577
01:32:26,208 --> 01:32:29,575
آنها مرا به خاطر پرتاب چند بچه اخراج کردند
از یک قایق برای نجات آنها

1578
01:32:29,667 --> 01:32:32,033
از انفجاری که من ایجاد کردم

1579
01:32:32,167 --> 01:32:34,499
برای دستگیری یک فروشنده مواد مخدر کلمبیایی

1580
01:32:34,583 --> 01:32:37,325
که من را پاره کرد
به من کوکائین خیلی بدی می فروخت...

1581
01:32:37,417 --> 01:32:40,454
به هر حال بیایید این کار را بکنیم. اورژانس!
اورژانس عشق!

1582
01:32:40,542 --> 01:32:42,533
از عشق!

1583
01:32:51,417 --> 01:32:53,248
- لعنتی!
- خاکستر مای لاو.

1584
01:32:54,125 --> 01:32:55,786
وقتی او را به پدرم معرفی کردم

1585
01:32:55,875 --> 01:32:58,537
او پرسید چه کلن
همان را می پوشد و می خرید.

1586
01:32:58,708 --> 01:33:01,495
انگار لعنتی پدرم بود
از آن زمان

1587
01:33:03,250 --> 01:33:05,411
چه خبر؟
الان مونولوگ میکنی؟

1588
01:33:06,250 --> 01:33:09,367
وقتی به من گفت که با مت ازدواج می کند،
حلقه را قبلا داشتم

1589
01:33:09,458 --> 01:33:13,952
چون میخواستم باهاش ازدواج کنم
آماده بودم زانو بزنم اما...

1590
01:33:14,542 --> 01:33:15,873
هیچ وقت جرات نکردم بگم

1591
01:33:16,042 --> 01:33:18,624
آیا می دانید
ارگاسم لاک پشت چگونه است؟

1592
01:33:23,583 --> 01:33:25,414
همون ماریو.

1593
01:33:27,083 --> 01:33:28,083
وقتی از هم جدا شدیم،

1594
01:33:28,417 --> 01:33:29,702
زامبی شدم،

1595
01:33:29,792 --> 01:33:30,998
روحی در عذاب

1596
01:33:31,667 --> 01:33:34,579
آره رفتم بیرون
با دوستان آبجو خورد،

1597
01:33:34,667 --> 01:33:36,077
با آنها صحبت کرد اما ...

1598
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
باور نکردنی بود.

1599
01:33:39,375 --> 01:33:41,036
آنها حتی متوجه نشدند

1600
01:33:41,958 --> 01:33:43,448
من از درون مرده بودم

1601
01:33:43,667 --> 01:33:46,500
- او یک بازیگر برجسته است.
- و بوی عالی می دهد.

1602
01:33:47,083 --> 01:33:49,540
میدونی ارگاسم چیه
با ماریو مانند بودند؟

1603
01:33:49,750 --> 01:33:50,409
نه؟

1604
01:33:50,708 --> 01:33:51,788
من نه!

1605
01:34:00,042 --> 01:34:01,122
اولی، چه مشکلی دارد؟

1606
01:34:05,083 --> 01:34:06,083
چه اشکالی دارد؟

1607
01:34:06,708 --> 01:34:07,743
آدرنالین.

1608
01:34:07,833 --> 01:34:09,573
آجیل نبود...

1609
01:34:10,208 --> 01:34:11,208
شربت بود

1610
01:34:12,375 --> 01:34:14,206
اولی، اولی، تو مرا می ترسانی.

1611
01:34:14,250 --> 01:34:15,706
اولی، اولی، اولی!

1612
01:34:17,750 --> 01:34:18,750
اولی!

1613
01:34:21,833 --> 01:34:22,833
اولی!

1614
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
اولی!

1615
01:34:25,458 --> 01:34:26,458
اولی!

1616
01:34:26,500 --> 01:34:27,580
اولی، اولیویا!

1617
01:34:29,375 --> 01:34:30,375
کمک کنید

1618
01:34:39,417 --> 01:34:40,417
او نفس نمی کشد.

1619
01:34:40,667 --> 01:34:43,158
- ایوا زنگ بزن دکتر.
- من دارم میرم

1620
01:35:00,125 --> 01:35:01,125
اولی.

1621
01:35:01,250 --> 01:35:02,250
اولی.

1622
01:35:04,000 --> 01:35:05,331
ما چه کرده ایم؟

1623
01:35:06,042 --> 01:35:07,703
لعنتی، ما چیکار کردیم، اولی؟

1624
01:35:08,750 --> 01:35:09,750
اولی.

1625
01:35:09,833 --> 01:35:11,994
فقط میخواستم منو ببخشی

1626
01:35:22,625 --> 01:35:25,241
لعنتی! ما چه کرده ایم؟
من کی هستم؟

1627
01:35:26,000 --> 01:35:28,241
فقط میخواستم منو ببخشی

1628
01:35:28,708 --> 01:35:29,788
من تو هستم

1629
01:35:32,708 --> 01:35:33,948
حالا می دانید چه حسی دارد

1630
01:35:34,042 --> 01:35:36,875
وقتی فکر می کنی
کسی که دوستش داری مرده

1631
01:35:44,167 --> 01:35:45,167
چه خبر؟

1632
01:35:45,708 --> 01:35:46,708
به نظر شما خنده دار است؟

1633
01:35:48,875 --> 01:35:50,615
شوخی وحشتناکی بود

1634
01:35:51,583 --> 01:35:52,663
چرا میخندی؟

1635
01:35:53,542 --> 01:35:55,373
اصلا خنده دار نیست

1636
01:35:57,458 --> 01:35:58,789
این یک شوخی وحشتناک است.

1637
01:36:00,542 --> 01:36:01,542
اما،

1638
01:36:02,625 --> 01:36:04,832
گزینه دیگر بیدار نشدن بود.

1639
01:36:07,542 --> 01:36:09,407
بنابراین فکر می کنم فوق العاده بود.

1640
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
عشق من!

1641
01:36:48,250 --> 01:36:49,706
عشق من، مراسم حیرت انگیزی دارید.

1642
01:36:50,583 --> 01:36:52,039
- عشق من
- سلام!

1643
01:36:58,167 --> 01:36:59,532
- عشق من
- سلام

1644
01:37:01,250 --> 01:37:02,250
سلام.

1645
01:37:02,583 --> 01:37:03,789
به من بگو وایت تائه،

1646
01:37:04,083 --> 01:37:05,243
هیم را ببخشم؟

1647
01:37:06,500 --> 01:37:07,831
لیسی چی گفت؟

1648
01:37:10,250 --> 01:37:11,535
او می گوید اوه بله.

1649
01:37:47,792 --> 01:37:48,998
ماریو عالیه

1650
01:37:50,250 --> 01:37:52,411
بهترین دوست پسری که تا حالا داشته

1651
01:37:54,167 --> 01:37:55,327
باشه، اولیویا،

1652
01:37:55,500 --> 01:37:57,866
آیا رضایت دارید
و قبول کنن که ازدواج کنن؟

1653
01:37:58,000 --> 01:37:59,365
بله، اما منظورم این است که ...

1654
01:38:00,333 --> 01:38:03,951
گفتن "بله، موافقم" وحشتناک به نظر می رسد،
مثل اینکه چاره ای نداشتم

1655
01:38:04,500 --> 01:38:06,240
سپس بگویید: "بله، قبول دارم".

1656
01:38:06,500 --> 01:38:08,786
خوب بله قبول دارم
قبول دارم

1657
01:38:09,083 --> 01:38:10,323
خیلی خوب

1658
01:38:10,417 --> 01:38:12,248
- و تو متئو...
- مت

1659
01:38:12,750 --> 01:38:14,206
همین است. و تو، مت،

1660
01:38:14,250 --> 01:38:17,367
آیا رضایت دارید
و قبول کنن که ازدواج کنن؟

1661
01:38:17,667 --> 01:38:18,667
بله،

1662
01:38:20,042 --> 01:38:21,202
من رضایت می دهم.

1663
01:38:21,458 --> 01:38:24,780
خیلی خوب می توانید اکنون ببوسید،

1664
01:38:24,958 --> 01:38:26,789
یا نه، اگر نمی خواهید ...

1665
01:38:27,000 --> 01:38:29,116
نمیدونیم چرا ازدواج میکنی...

1666
01:38:29,208 --> 01:38:31,073
من یک کلمه نمی گویم،
از نظر من خوب است

1667
01:38:31,167 --> 01:38:33,499
چه بگویم؟
با خواهرم وصل شدم

1668
01:38:33,583 --> 01:38:35,369
شما الان زن و شوهر هستید

1669
01:38:40,250 --> 01:38:41,615
فقط یک چیز،

1670
01:38:41,833 --> 01:38:44,870
اگر کسی می خواهد برنج بریزد،
حتی از قضا،

1671
01:38:45,000 --> 01:38:47,992
باید بدانند که خواهند گرفت
ضرب و شتم نه خیلی کنایه آمیز

1672
01:42:55,583 --> 01:43:00,577
ترجمه: جوآن مدوکس
زیرنویس: Bbo subtitulado