1 00:00:50,544 --> 00:00:53,964 Ang bias ko, boss ko 2 00:01:02,597 --> 00:01:05,350 Mayroong maraming kumpetisyon. Upang ilunsad ang kanilang tatak sa amin. 3 00:01:05,642 --> 00:01:07,310 Mayroong higit sa 30 mga tatak 4 00:01:07,394 --> 00:01:09,020 Yung mga nagpadala sa amin ng sample Ngayong linggo lang. 5 00:01:09,604 --> 00:01:12,649 Karamihan sa mga ito ay panlilinlang sa aking nakita. Huling Paris Fashion Week. 6 00:01:13,024 --> 00:01:15,277 Marami itong makabagong disenyo 7 00:01:15,360 --> 00:01:17,654 So parang local brands ay malakas na naimpluwensyahan. 8 00:01:17,737 --> 00:01:19,990 Kung pwede lang mangopya 9 00:01:20,073 --> 00:01:21,783 Hindi sila makakatrabaho ni Apelo. 10 00:01:22,909 --> 00:01:24,244 Titingnan ko lang itong brand. 11 00:01:24,995 --> 00:01:27,581 sige. Miss Sio, tulungan mo iyan. 12 00:01:27,664 --> 00:01:29,749 Sasamahan na kita agad. Matapos matukoy ang display. 13 00:01:29,833 --> 00:01:32,919 Oo, ihahanda ko ang mga form. Para sa pag-aayos. 14 00:01:33,003 --> 00:01:34,546 - Okay, sabihin sa akin kapag handa na sila. - Oo, ginoo. 15 00:01:37,882 --> 00:01:38,925 Ito ay katulad mo. 16 00:01:39,718 --> 00:01:41,469 Hindi sila normal 17 00:01:42,721 --> 00:01:44,389 May sarili silang pagkakakilanlan. 18 00:01:44,472 --> 00:01:46,224 Ganyan nagsimula si Apelo. 19 00:01:46,308 --> 00:01:48,268 Nag-iipon lang ako ng mga damit Gusto kong magbihis. 20 00:01:48,351 --> 00:01:49,811 lumingon Sa isang maliit, piliin ang tindahan. 21 00:01:50,604 --> 00:01:53,398 Ngayon, iyon ay isang plataporma Nagdadala ito ng daan-daang tatak. 22 00:01:54,024 --> 00:01:55,567 Ngayon iba na ang pressure. 23 00:01:56,109 --> 00:01:58,111 Tinanggap mo ito nang husto. 24 00:01:58,194 --> 00:01:59,237 Ako ang namamahala sa direksyon. 25 00:01:59,654 --> 00:02:02,449 Kung ang direksyon na iyon ay masyadong matarik, Lahat ng sumusunod ay mahuhulog. 26 00:02:02,741 --> 00:02:04,367 Diyos, alam ko 27 00:02:04,451 --> 00:02:05,952 Ito ang oras Para maging mas inclusive. 28 00:02:10,040 --> 00:02:11,124 oo sir 29 00:02:12,417 --> 00:02:15,712 Oo, Mr. Kang. Gagawin ko ang sinabi mo. At pumili ng higit pang mga pangunahing disenyo. 30 00:02:20,300 --> 00:02:22,385 Episode 2 31 00:02:24,763 --> 00:02:26,014 ok ok 32 00:02:26,097 --> 00:02:28,224 Yung bracelet sa kamay nung lalaking yun. 33 00:02:28,308 --> 00:02:29,517 - Itala iyon. - Oo. 34 00:02:32,270 --> 00:02:35,065 Mangyaring kumuha ng kurbata. Maliwanag din ito. 35 00:02:35,148 --> 00:02:36,650 ok Oo, sir. 36 00:02:37,692 --> 00:02:38,777 Nagtrabaho ng maayos ang lahat. 37 00:02:39,402 --> 00:02:40,445 - Oo. - Hello. 38 00:02:40,528 --> 00:02:42,155 I-text mo sa akin ang mga kuha natin ngayon. 39 00:02:42,238 --> 00:02:45,492 - Okay. Hello, Mr. Lee. - Okay, okay. 40 00:03:07,389 --> 00:03:10,684 DNX! DNX! Mahal ka namin, DNX! 41 00:03:30,662 --> 00:03:32,914 Na-post mo ito. 42 00:03:41,631 --> 00:03:43,550 sige salamat 43 00:03:48,388 --> 00:03:49,389 Pagpasok? 44 00:03:50,640 --> 00:03:51,641 ano ang 45 00:03:53,351 --> 00:03:55,520 Oh, ako. 46 00:04:11,661 --> 00:04:12,954 Huwag kang masyadong mag-alala, Darius. 47 00:04:13,037 --> 00:04:15,165 Subukang kumilos nang natural hangga't maaari. 48 00:04:22,088 --> 00:04:23,214 Nam de-ream 49 00:04:24,424 --> 00:04:26,176 - Dapat isa ka sa mga bagong recruit. - Excuse me? 50 00:04:31,222 --> 00:04:32,223 oo 51 00:04:32,807 --> 00:04:34,100 Bakit wala ka doon? Sa reception dinner? 52 00:04:37,562 --> 00:04:39,773 Medyo lasing ako kagabi. 53 00:04:40,607 --> 00:04:41,900 at dali daling umuwi. 54 00:04:42,942 --> 00:04:44,736 nakikita ko. 55 00:04:46,863 --> 00:04:48,823 Anyway, ikinagagalak kitang makilala, Darius. 56 00:04:53,411 --> 00:04:54,871 paano mo nalaman ang pangalan ko 57 00:04:56,623 --> 00:04:57,791 Inaasahan kong makatrabaho ka. 58 00:05:12,138 --> 00:05:13,556 Gagawin ko ang aking makakaya. 59 00:05:17,143 --> 00:05:18,144 See you around. 60 00:05:20,188 --> 00:05:21,523 Oo, Mr. Lee. 61 00:05:28,696 --> 00:05:29,906 hello 62 00:05:51,052 --> 00:05:52,220 naku tao 63 00:05:53,555 --> 00:05:55,223 Diyos! 64 00:05:55,306 --> 00:05:58,977 Nakipagkamay ako kay Chan! 65 00:06:01,145 --> 00:06:02,814 Diyos! 66 00:06:05,692 --> 00:06:07,944 Magandang trabaho sa hindi masyadong mag-alala. 67 00:06:08,027 --> 00:06:09,571 Magaling, Darius. 68 00:06:23,793 --> 00:06:24,961 hello 69 00:06:32,969 --> 00:06:37,265 Wulhwa Silver Workshop 70 00:06:49,819 --> 00:06:53,406 Hoy, ano na naman ang ginawa mo? Ilang araw ka bang nananatili dito? 71 00:06:54,365 --> 00:06:56,075 Naghahanap ka ba ng pagbabago sa karera? 72 00:06:56,367 --> 00:06:57,535 Gusto ko bang gawin ito? 73 00:06:59,078 --> 00:07:00,663 Na-disband na ang DNX. 74 00:07:00,747 --> 00:07:02,749 At maaaring hindi maalala ng maraming tao si Lee Chan. 75 00:07:04,417 --> 00:07:05,418 hey 76 00:07:05,960 --> 00:07:07,045 Ang galing ko naman diba? 77 00:07:07,879 --> 00:07:10,381 Maaari kang maging pareho Magbukas ng tindahan ng alahas. 78 00:07:13,593 --> 00:07:16,804 Hoy, linisin mo lahat. Bago ako bumalik. 79 00:07:16,888 --> 00:07:17,889 ok ok 80 00:07:18,389 --> 00:07:19,515 ok ok 81 00:07:46,334 --> 00:07:48,378 - Hello. - Hello. 82 00:07:48,461 --> 00:07:50,505 Anyway, magkano ito? 83 00:07:50,964 --> 00:07:54,467 Isa itong DIY jewelry studio, Samakatuwid, hindi kami nagbebenta ng anumang mga produkto. 84 00:07:54,550 --> 00:07:57,011 ito Isa sa aming mga kliyente na disenyo. 85 00:07:57,345 --> 00:08:01,516 Ganito talaga ang hugis. All time favorite celebrity ko 86 00:08:01,599 --> 00:08:03,601 Laging may suot Kapag pinirmahan niya ang pirma. 87 00:08:04,477 --> 00:08:05,979 Ngayon ang aking kaarawan. 88 00:08:06,062 --> 00:08:08,272 Kaya gusto kong kunin ito para sa sarili ko. bilang regalo. 89 00:08:08,356 --> 00:08:09,816 Pwede ba akong bumili nito please? 90 00:08:10,858 --> 00:08:12,276 pasensya na po. 91 00:08:12,360 --> 00:08:14,654 Pero bakit ayaw mo? Subukang gawin ito sa iyong sarili? 92 00:08:16,447 --> 00:08:19,450 parang hindi naman I can see it exactly that way. 93 00:08:19,534 --> 00:08:23,287 Hindi ito kasing hirap ng iniisip mo. 94 00:08:25,581 --> 00:08:26,833 Hindi mahalaga. 95 00:08:27,583 --> 00:08:29,877 naiintindihan ko. salamat po 96 00:08:29,961 --> 00:08:31,587 - Tiyak. - Hello. 97 00:08:31,671 --> 00:08:32,880 ok hello 98 00:08:36,134 --> 00:08:39,262 Wulhwa Silver Workshop 99 00:08:56,070 --> 00:08:57,405 Ikaw ay mula noon. 100 00:09:02,118 --> 00:09:04,954 - Mahusay na trabaho ngayon. - Hello! 101 00:09:05,913 --> 00:09:09,250 Naging maayos naman kaming lahat ngayong araw! magkita tayo bukas. 102 00:09:09,625 --> 00:09:12,336 See you bukas! Bye! 103 00:09:13,796 --> 00:09:17,884 Iyan ay parang napakahusay. Tiyak na nangyari ito kay Darius. 104 00:09:17,967 --> 00:09:20,762 tama ba? Ang aming koponan Kamakailan ay nasobrahan sa trabaho. 105 00:09:21,095 --> 00:09:24,182 Min-ah, if you don't mind 106 00:09:24,265 --> 00:09:25,975 Kukuha ba tayo ng isang baso ng beer? 107 00:09:26,059 --> 00:09:28,102 Diyos, beer? 108 00:09:29,020 --> 00:09:30,104 hindi 109 00:09:32,148 --> 00:09:33,191 Hindi? 110 00:09:39,781 --> 00:09:41,282 Dapat isa ka sa mga bagong recruit. 111 00:09:48,372 --> 00:09:49,540 Sunju Railway Station 112 00:09:53,419 --> 00:09:54,587 Ikinagagalak kitang makilala, Darius. 113 00:09:56,506 --> 00:09:59,467 Ikinagagalak kitang makilala. 114 00:10:05,056 --> 00:10:06,307 See you around. 115 00:10:19,362 --> 00:10:21,114 magkita tayo! 116 00:10:21,197 --> 00:10:23,533 Chan, nagkita tayong muli! 117 00:10:23,616 --> 00:10:25,034 See you, Da-ream! 118 00:10:26,410 --> 00:10:27,537 Bye! 119 00:10:32,250 --> 00:10:33,501 Ganun ka ba kasaya? 120 00:10:35,044 --> 00:10:36,045 oo 121 00:10:36,587 --> 00:10:38,756 Maaaring isipin ng isa Nanalo ka lang sa lotto. 122 00:10:38,840 --> 00:10:40,466 Iyon na ang huling fan moment niya. 123 00:10:40,550 --> 00:10:43,177 Mga tagahanga na nakatira sa labas ng Seoul Hindi makapunta sa mga taping ng music show. 124 00:10:43,261 --> 00:10:47,849 At sa concert, napakaliit nila Kaya hindi mo makita ang kanilang mga mukha. 125 00:10:48,391 --> 00:10:50,810 Ginawa mo yan Namda. 126 00:10:50,893 --> 00:10:53,688 Kaya? Gusto mo bang maamoy ang kamay ko? 127 00:10:53,771 --> 00:10:55,273 Jeez. 128 00:10:55,356 --> 00:10:57,024 - Hindi! - Ako rin! 129 00:10:57,108 --> 00:11:00,111 Hindi, lilipas ito. Hindi ko kayang mawala ito! 130 00:11:02,530 --> 00:11:04,866 Ngayon ang unang pagkakataon Nakita ko na si Chan sa personal. 131 00:11:05,992 --> 00:11:08,578 Ipinagdiriwang ko ang araw na ito araw-araw. 132 00:11:08,661 --> 00:11:11,414 Lagi mong sinasabi Binigay sayo ni Chan ang kwintas na iyon. 133 00:11:11,747 --> 00:11:13,666 Sa wakas tinanggap? Umaasa ka ba? 134 00:11:19,380 --> 00:11:23,968 Pero walang iba Baka naayos na ito. 135 00:11:36,022 --> 00:11:37,148 pasensya na po 136 00:11:42,320 --> 00:11:43,321 maligayang kaarawan. 137 00:12:17,980 --> 00:12:20,900 Siya ay tiyak na katulad niya. 138 00:12:20,983 --> 00:12:24,028 Nagkakamali ka. Bilang isang umaasa na tagahanga. 139 00:12:25,655 --> 00:12:26,822 Sa tingin mo ba? 140 00:12:27,073 --> 00:12:28,241 Well, gayon pa man. 141 00:12:28,324 --> 00:12:32,078 Sa wakas nakilala ko na rin siya sa personal. Diyos! 142 00:12:32,161 --> 00:12:33,829 Hindi naman ako nananaginip diba? 143 00:12:35,748 --> 00:12:37,124 masakit! 144 00:12:37,208 --> 00:12:38,251 - hindi naman. - masakit. 145 00:12:38,334 --> 00:12:40,044 apela 146 00:12:42,213 --> 00:12:44,215 Sa pagkakataong ito, pagsasanay sa ibang bansa Para sa mga natitirang empleyado 147 00:12:44,298 --> 00:12:46,217 gaganapin Sa New York Fashion Week. 148 00:12:46,592 --> 00:12:47,593 New York? 149 00:12:47,969 --> 00:12:49,220 Ito ay perpekto. 150 00:12:49,637 --> 00:12:51,180 Marami kang makikita. 151 00:12:52,431 --> 00:12:54,642 At maraming trabaho. 152 00:12:55,184 --> 00:12:57,603 Pagsasanay sa dayuhan Para sa mga natitirang empleyado? 153 00:12:58,104 --> 00:13:00,439 Ito ay isang uri ng tradisyon Nilikha ni direk Lee 154 00:13:00,523 --> 00:13:02,942 Mula noong itinatag si Apollo. 155 00:13:03,025 --> 00:13:04,735 minsan sa isang taon, Pumili kami ng isang mahuhusay na empleyado 156 00:13:04,819 --> 00:13:06,195 Upang gumawa ng isang proyekto sa ibang bansa. 157 00:13:06,862 --> 00:13:09,657 Ang isa ay pinili Maaga sa susunod na taon. 158 00:13:11,075 --> 00:13:13,119 salamat Halika dito min-a. 159 00:13:14,120 --> 00:13:15,454 Ibig bang sabihin nun? 160 00:13:15,830 --> 00:13:17,748 Si direk Leith ba ang gagawa ng trip? 161 00:13:17,832 --> 00:13:18,916 syempre. 162 00:13:19,375 --> 00:13:21,669 Hindi niya ito pinalampas. 163 00:13:21,752 --> 00:13:23,629 Sino ang pipili? Namumukod-tanging empleyado? 164 00:13:23,713 --> 00:13:24,714 Mr. Kang. 165 00:13:27,800 --> 00:13:29,093 Mr. Kang? 166 00:13:40,813 --> 00:13:42,064 Iwasan mo si Mr. Kang 167 00:13:42,481 --> 00:13:43,482 Magsumikap! 168 00:13:47,653 --> 00:13:49,488 Pagsasanay sa Trabaho sa ibang bansa! Sumama ka sa mabuting panig ni Mr. Kang! 169 00:13:53,117 --> 00:13:54,243 Well... 170 00:13:55,036 --> 00:13:58,789 tama ba? Ang layunin kong magbago nang husto? 171 00:13:59,957 --> 00:14:02,168 Hindi, Dar-ream. 172 00:14:02,710 --> 00:14:04,462 Magagawa mo ito. 173 00:14:07,131 --> 00:14:08,215 Una sa lahat 174 00:14:09,550 --> 00:14:13,220 Kailangan kong malaman Ano si Mr. Kang? 175 00:14:16,932 --> 00:14:19,185 Mrs. Kim, ito ay para sa iyo. 176 00:14:22,104 --> 00:14:23,814 Ms. Kim. 177 00:14:24,148 --> 00:14:26,776 Kaya ano ang gusto ni Mr. Kang? 178 00:14:27,526 --> 00:14:28,569 Bakit mo siya tinatanong? 179 00:14:30,571 --> 00:14:34,575 Hindi ako eksakto Sa aking pinakamahusay na pag-uugali mula sa unang araw 180 00:14:35,117 --> 00:14:36,744 Kaya gusto kong mapabuti ang aking reputasyon. 181 00:14:36,827 --> 00:14:38,621 At gawin ang aking makakaya sa trabaho. 182 00:14:39,663 --> 00:14:40,706 ganun ba? 183 00:14:41,248 --> 00:14:42,792 Mr. Kang... 184 00:14:44,835 --> 00:14:48,214 Brown capsules lang ang ginagamit niya. Para sa coffee machine. 185 00:14:51,759 --> 00:14:52,885 kayumanggi ba sila? 186 00:14:53,844 --> 00:14:55,054 Chocolate Latte. 187 00:14:55,137 --> 00:14:56,972 Siya ay may matamis na ngipin, Unlike sa itsura niya. 188 00:14:58,015 --> 00:14:59,767 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO Alok sa kanya ng chocolate latte 189 00:15:06,899 --> 00:15:08,526 Mr. Kang. 190 00:15:08,609 --> 00:15:10,903 gusto mo ba Isang tasa ng matamis na tsokolate latte? 191 00:15:10,986 --> 00:15:12,154 ginawa ko lang. 192 00:15:15,533 --> 00:15:18,327 Hindi, isang tasa lang ang iniinom ko sa isang araw. Dahil sa blood glucose level ko. 193 00:15:18,411 --> 00:15:20,496 kinain ko na, Kaya tamasahin ito sa iyong sarili. 194 00:15:25,668 --> 00:15:26,669 ok ok 195 00:15:26,752 --> 00:15:28,587 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO I-cross Out ang Chocolate Latte 196 00:15:30,131 --> 00:15:33,801 Sa bubong yata siya nagpapalipas ng oras. Kaagad pagkatapos ng tanghalian. 197 00:15:33,884 --> 00:15:36,679 Gusto niyang gumugol ng hindi bababa sa 20 minuto. Isang araw sa araw. 198 00:15:36,762 --> 00:15:38,097 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO Maging sunshine friends 199 00:15:45,771 --> 00:15:49,692 naku tao Hindi ko alam na pumunta ka dito. 200 00:15:49,817 --> 00:15:51,402 Isang napakagandang tanawin, hindi ba? 201 00:15:51,485 --> 00:15:52,528 oo 202 00:15:53,904 --> 00:15:56,949 Lagi kong nakukuha ang bahagi ko sa sikat ng araw. 203 00:15:57,032 --> 00:15:58,868 Sa tuwing matatapos ako ng tanghalian. 204 00:15:58,951 --> 00:16:01,495 Ang mga tao ay nangangailangan ng sikat ng araw upang manatiling malusog. 205 00:16:01,871 --> 00:16:05,458 Mr. Kang, mga tao ngayon Ang bitamina D ay kadalasang mababa. 206 00:16:05,541 --> 00:16:07,168 - Miss. Kung - Oo? 207 00:16:12,965 --> 00:16:15,134 Napaka-distracting mo. Huwag kunin ang aking pananaw. 208 00:16:18,179 --> 00:16:19,180 ok 209 00:16:19,597 --> 00:16:20,764 pasensya na po. 210 00:16:23,142 --> 00:16:24,935 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO Tumawid sa gutom na araw 211 00:16:26,145 --> 00:16:29,064 Isa pa, kapag pinupuri mo siya Sa kanyang istilo 212 00:16:29,148 --> 00:16:30,524 Siya ay lubos na masaya. 213 00:16:30,608 --> 00:16:32,109 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO Purihin siya 214 00:16:33,235 --> 00:16:35,738 Oh diyos ko, Mr. Kang. 215 00:16:35,821 --> 00:16:39,492 Napakaganda mo. Sa sando at kurbata. 216 00:16:39,575 --> 00:16:40,993 Maaari kang maging isang modelo ng runway. 217 00:16:41,076 --> 00:16:43,078 Hinila ko ang isang buong gabi, So parang kahapon lang. 218 00:16:47,875 --> 00:16:49,126 hello 219 00:16:52,421 --> 00:16:53,756 Gabay ni Kang Ha-Gi sa Mga Panalong CEO Mga papuri sa krus 220 00:16:53,839 --> 00:16:56,050 Bakit walang gumagana? 221 00:17:05,768 --> 00:17:09,063 Napakaganda mo. Sa sando at kurbata. 222 00:17:09,480 --> 00:17:10,898 Maaari kang maging isang modelo ng runway. 223 00:17:18,364 --> 00:17:19,448 naku tao 224 00:17:25,829 --> 00:17:27,915 Napatingin ako kay Miss Nam. 225 00:17:27,998 --> 00:17:29,667 Siya ay huminto kamakailan… 226 00:17:29,750 --> 00:17:32,002 Mag-usap ng normal. Kaming dalawa lang dito. 227 00:17:32,461 --> 00:17:33,462 oo sir 228 00:17:33,546 --> 00:17:36,966 Nag-resign kamakailan si Ms. Nam Mula sa kanyang trabaho sa SE Corporation. 229 00:17:38,759 --> 00:17:42,263 Feeling ko may hidden agenda siya. 230 00:17:42,555 --> 00:17:44,640 Baka isa siyang honey trap 231 00:17:44,723 --> 00:17:45,766 Ipinadala ni Direktor Kim. 232 00:17:47,768 --> 00:17:48,811 Isang honey trap? 233 00:17:49,687 --> 00:17:50,688 parang hindi naman. 234 00:17:50,771 --> 00:17:52,314 Eksakto. kalokohan yan. 235 00:17:53,482 --> 00:17:56,026 Paano ang tungkol sa isang cute na trick? Isang taong bitag sa iyo sa pagpapacute. 236 00:17:59,655 --> 00:18:00,864 Wala rin namang sense yun. 237 00:18:01,240 --> 00:18:02,658 Nandito lang ba siya para manggulo? 238 00:18:13,168 --> 00:18:16,171 Paano ako makakasama ni Mr. Kang? 239 00:18:16,755 --> 00:18:18,465 - anong meron? - Ibig kong sabihin 240 00:18:18,966 --> 00:18:22,469 Sa tuwing may sasabihin ako, Sinasabi lang niya, "Hindi, salamat." 241 00:18:22,553 --> 00:18:25,389 Walang paraan para mahanap siya. 242 00:18:25,472 --> 00:18:27,224 hindi ko siya gusto. 243 00:18:27,308 --> 00:18:28,809 Sinusubukan kong maging Namumukod-tanging empleyado. 244 00:18:28,892 --> 00:18:31,186 Baka iniisip niya Sinaktan mo siya. 245 00:18:31,270 --> 00:18:34,064 Hindi niya pinapayagan ang sinuman Lumapit ka sa kanya. 246 00:18:34,148 --> 00:18:35,899 Iyan ba ang pinipigilan ka niya? 247 00:18:36,442 --> 00:18:38,527 Hindi, ganyan siya. Sa lahat ng iba. 248 00:18:38,611 --> 00:18:40,279 Kaya mga empleyado 249 00:18:40,362 --> 00:18:42,615 Pinangalanan siyang Icy Kang. 250 00:18:42,698 --> 00:18:43,991 Sobrang cold niya. 251 00:18:44,074 --> 00:18:46,619 Hoy, tingnan mo ito. 252 00:18:46,702 --> 00:18:49,330 Eksklusibo! Dating K-pop idol At bading daw ang top actor na si A. 253 00:18:49,413 --> 00:18:51,415 Si Boyfriend B ang kasalukuyang CEO. Sa kanyang fashion platform. 254 00:18:51,498 --> 00:18:53,500 May tsismis na kinuha niya ito Para ilihim ang kanilang relasyon. 255 00:18:53,584 --> 00:18:55,127 Hindi naman. Yan ang mga mansanas. 256 00:18:55,210 --> 00:18:56,211 Totes. Si Apollo yun. 257 00:18:56,295 --> 00:18:58,088 Wow, bakla ba si Lee Chan? 258 00:18:58,172 --> 00:19:00,424 - Bakla ba siya? - Bakla ba siya? 259 00:19:01,175 --> 00:19:04,928 Hoy, paano si A at B dito? 260 00:19:05,220 --> 00:19:06,889 - Chan at ang iyong CEO? - Ano? 261 00:19:07,473 --> 00:19:08,474 ano ang 262 00:19:08,849 --> 00:19:09,850 Nagde-date ba sila? 263 00:19:10,476 --> 00:19:11,977 ano ang pinagsasabi mo? 264 00:19:12,519 --> 00:19:13,604 Si Chan ay... 265 00:19:15,397 --> 00:19:16,649 Isang heterosexual. 266 00:19:16,732 --> 00:19:19,234 Minsan ay sinabi niya sa isang panayam: Ito ay isang mas matandang babae mula sa kanyang high school 267 00:19:19,318 --> 00:19:20,611 ay ang kanyang unang pag-ibig. 268 00:19:21,153 --> 00:19:22,154 Kaya ano ito? 269 00:19:22,237 --> 00:19:24,865 ano sa tingin mo Isang blind item Umiikot sa mundo ng pananalapi. 270 00:19:25,658 --> 00:19:28,118 Ang CEO ng aming kumpanya at si Chan? 271 00:19:28,619 --> 00:19:29,870 Hindi naman. 272 00:19:35,459 --> 00:19:36,794 Hindi, imposible. 273 00:20:20,254 --> 00:20:21,797 Ah, sige. 274 00:20:30,139 --> 00:20:31,765 Hoy, bumangon ka na at kumain. 275 00:20:46,196 --> 00:20:47,906 Oo, iyon ang sinasabi ko. 276 00:20:48,449 --> 00:20:50,033 Teka, hindi ka ba kumakain? 277 00:20:50,701 --> 00:20:52,077 Ganito ako kumain ng almusal. 278 00:20:53,454 --> 00:20:56,707 Uy, ang inumin ay isang dahilan. Dumating ka para kainin ito, hindi ba? 279 00:20:57,708 --> 00:20:58,709 Bingo. 280 00:21:03,088 --> 00:21:05,799 Ay naku, oo. Tamang tama yan. 281 00:21:05,883 --> 00:21:07,885 Katulad ng lasa ng nanay mo... 282 00:21:18,854 --> 00:21:21,315 Oh tao, ito ay kasiya-siya. Upang tuluyang kumain ng lutong bahay na pagkain. 283 00:21:22,065 --> 00:21:23,442 Maaari ba akong manatili sa iyong lugar kahit sandali? 284 00:21:23,525 --> 00:21:26,403 Hindi, kailangan kong matulog sa sofa. Pinapatay ako ng likod ko. 285 00:21:26,487 --> 00:21:27,613 Magkasama sana kami ng kama. 286 00:21:29,406 --> 00:21:30,407 baliw ka ba 287 00:21:31,408 --> 00:21:32,659 nahuhuli na ako. 288 00:21:32,743 --> 00:21:33,994 Kumain, maglinis, pumunta. 289 00:21:35,078 --> 00:21:36,079 hey 290 00:21:36,955 --> 00:21:38,999 Kunin mo ito. Hindi ka pa nga kumakain. 291 00:21:39,583 --> 00:21:41,960 - ano ito? - Nakuha ko ito sa isang taong katrabaho ko. 292 00:21:42,544 --> 00:21:44,004 Dapat maganda. Kung mayroon man, alam nila ang masarap na pagkain. 293 00:21:44,755 --> 00:21:45,798 kunin mo 294 00:21:48,300 --> 00:21:49,718 - Bye. - Bye. 295 00:21:49,802 --> 00:21:50,886 Maglinis ka bago ka umalis! 296 00:21:54,890 --> 00:21:56,225 CEO Kang Ha-gi 297 00:23:02,499 --> 00:23:03,500 halika na 298 00:23:03,917 --> 00:23:06,461 Mr. Kang, lingguhang pagpupulong Dahil handa na ang marketing team. 299 00:23:06,545 --> 00:23:08,338 - Okay, mananatili ako. - Oo, ginoo. 300 00:23:28,191 --> 00:23:29,443 Jeez. 301 00:23:34,406 --> 00:23:36,992 Hoy, halika at kunin mo na ang mga ito. 302 00:23:37,075 --> 00:23:39,620 Oo, para sa lookbook shoot na ito 303 00:23:39,703 --> 00:23:42,539 Gusto naming tumutok sa gorpcore. 304 00:23:42,623 --> 00:23:45,626 Yan kasi ang usong aesthetic. Sa sandaling ito. 305 00:23:52,633 --> 00:23:54,843 Lumalagong mga libangan 306 00:23:54,927 --> 00:23:58,388 Kasama sa mga ito ang hiking, tennis at running. 307 00:23:58,764 --> 00:24:02,351 Pero damit Dahil ang mga libangan na ito ay mukhang napaka-sporty. 308 00:24:02,434 --> 00:24:03,435 Kaya? 309 00:24:03,936 --> 00:24:04,937 Ano ang iyong opinyon? 310 00:24:06,647 --> 00:24:08,148 - Excuse me? - Pangunahing punto. 311 00:24:09,191 --> 00:24:10,192 Ang pangunahing punto... 312 00:24:16,156 --> 00:24:19,076 Visual na konsepto Para sa susunod na season 313 00:24:19,826 --> 00:24:21,078 Camping. 314 00:24:22,871 --> 00:24:23,997 Okay, camping. 315 00:24:24,790 --> 00:24:25,958 mahusay 316 00:24:26,041 --> 00:24:27,167 mula ngayon 317 00:24:28,043 --> 00:24:30,671 Mangyaring huwag gumastos. Higit sa isang minuto tungkol sa iyong presentasyon. 318 00:24:31,129 --> 00:24:32,923 hindi ako tumitingin 319 00:24:33,006 --> 00:24:36,176 Isang komprehensibong kwento, Ngunit ang tunay na resulta ng iyong trabaho. 320 00:24:38,095 --> 00:24:39,262 oo sir 321 00:24:39,721 --> 00:24:40,973 Tapos na tayo dito? 322 00:24:41,473 --> 00:24:43,517 - Oo. - Ngayong linggo 323 00:24:43,934 --> 00:24:45,894 Sana lahat sumali Sa Apello fashion show. 324 00:24:46,395 --> 00:24:48,021 Masarap gumawa ng pelikula. Ano ang lokasyon? 325 00:24:48,105 --> 00:24:49,940 At i-upload ito sa aming opisyal Mga social media account. 326 00:24:50,023 --> 00:24:51,024 Mayroon bang mga boluntaryo? 327 00:24:55,779 --> 00:24:59,449 Sa wakas, gusto ni Mr. Kang Mga nagkukusa. 328 00:24:59,533 --> 00:25:01,743 May umaakyat Sinusubukang gawin ang mga bagay na mangyari. 329 00:25:02,202 --> 00:25:03,286 gagawin ko 330 00:25:03,787 --> 00:25:04,788 gawin 331 00:25:07,040 --> 00:25:09,835 Ang iba ay maraming trabahong dapat gawin. 332 00:25:09,918 --> 00:25:11,336 Kaya gagawin ko. 333 00:25:11,837 --> 00:25:13,505 Oo, tumulong siya 334 00:25:13,588 --> 00:25:15,841 kasama ng pamamahala Mula sa aming social media account 335 00:25:15,924 --> 00:25:17,134 Kaya makakatulong iyon. 336 00:25:21,680 --> 00:25:22,681 OK, kung gayon. 337 00:25:24,933 --> 00:25:26,351 Manood kami ng rehearsal ngayon. 338 00:25:26,810 --> 00:25:28,770 Kaya't nasa aking opisina ng alas-dos. 339 00:25:28,854 --> 00:25:29,855 oo sir 340 00:25:30,731 --> 00:25:32,315 Hoy, Darius. 341 00:25:32,733 --> 00:25:35,610 Ito ang iyong unang pagbisita sa site. Sigurado ka bang okay ka lang? 342 00:25:37,320 --> 00:25:38,530 Mr. Kang. 343 00:25:39,865 --> 00:25:42,117 I think dapat pumunta na ako. 344 00:25:42,200 --> 00:25:43,410 Subukan natin ang boluntaryo. 345 00:25:46,288 --> 00:25:47,289 Kaya ayun. 346 00:25:47,372 --> 00:25:48,457 - Oo. - Oo. 347 00:25:50,959 --> 00:25:51,960 good luck 348 00:26:17,235 --> 00:26:18,278 Mr. Kang... 349 00:26:35,670 --> 00:26:37,130 Napakaayos ng lahat 350 00:26:38,090 --> 00:26:39,800 As expected from the owner of the office. 351 00:26:41,927 --> 00:26:43,762 Hindi ako makapaniwala na dito ako nagpalipas ng gabi. 352 00:26:55,732 --> 00:26:58,360 Gusto kong maging isang mahusay na empleyado. Upang sumali sa paglalakbay na ito. 353 00:27:06,493 --> 00:27:08,120 teka, ano? 354 00:27:09,412 --> 00:27:11,331 bakit siya 355 00:27:11,957 --> 00:27:13,291 ganyan ka ba makatingin sa kanya? 356 00:27:36,481 --> 00:27:37,732 Ano ang magagawa ko? 357 00:27:38,233 --> 00:27:40,318 ipakita mo ang nararamdaman ko 358 00:27:41,153 --> 00:27:43,238 Mahal kita, Chan. 359 00:27:43,572 --> 00:27:46,867 - Mahal kita, Chan. - "Mahal kita, Chan"? 360 00:28:11,016 --> 00:28:12,267 Ano ang magagawa ko? 361 00:28:13,185 --> 00:28:15,145 ipakita mo ang nararamdaman ko 362 00:28:17,272 --> 00:28:18,273 mahal kita... 363 00:28:20,567 --> 00:28:21,735 Chan. 364 00:28:29,784 --> 00:28:31,161 Yung blind item 365 00:28:32,454 --> 00:28:33,747 Dapat totoo. 366 00:28:36,416 --> 00:28:38,168 anong ginagawa ko Anong ginagawa mo ngayon? 367 00:28:50,222 --> 00:28:51,556 Walang mahalagang dokumento sa mesa. 368 00:28:51,890 --> 00:28:53,683 - Naghintay ka ba ng matagal? - Excuse me? 369 00:28:54,351 --> 00:28:55,518 Wala, kagagaling ko lang dito. 370 00:28:55,602 --> 00:28:59,689 Ni-record ko ang mga lingguhang pagpupulong. Sa iyong desk, ginoo. 371 00:29:11,534 --> 00:29:12,702 Walang pagtagas ng kumpidensyal na impormasyon 372 00:29:19,125 --> 00:29:20,293 - Tara na. - Excuse me? 373 00:29:20,377 --> 00:29:22,295 ok oo 374 00:29:22,879 --> 00:29:23,880 tara na 375 00:29:38,436 --> 00:29:39,437 - Sa mga araw na ito, - Oo? 376 00:29:42,649 --> 00:29:44,359 Mahirap ba ang job market? 377 00:29:46,736 --> 00:29:50,031 Oo, iyon ang kaso. 378 00:29:51,283 --> 00:29:54,035 Isang taong may iyong mga kredensyal Maaaring napunta sa mga malalaking kumpanya. 379 00:29:54,119 --> 00:29:55,120 naku tao 380 00:29:56,079 --> 00:29:57,163 Sa anumang oras 381 00:29:58,248 --> 00:30:00,333 Anumang espesyal na dahilan Bakit ka pumunta kay Apollo? 382 00:30:03,753 --> 00:30:06,965 Actually, gusto ko Para matuto pa tungkol sa akin. 383 00:30:07,424 --> 00:30:09,009 Sa halip na makuha Iba pang mga Kwalipikasyon 384 00:30:09,092 --> 00:30:12,012 Gusto kong malaman Kung ano talaga ang mahal ko. 385 00:30:12,262 --> 00:30:15,473 Kaya naman pinili ko Halika sa isang lugar na umaakit sa akin. 386 00:30:16,808 --> 00:30:17,851 Higit pa rito 387 00:30:18,810 --> 00:30:22,147 May tao Gusto ko talagang makilala. 388 00:30:24,607 --> 00:30:25,775 sino ito? 389 00:30:27,444 --> 00:30:28,445 ano ang 390 00:30:30,572 --> 00:30:31,781 Nasabi ko lang ba ng malakas? 391 00:30:31,865 --> 00:30:33,283 Kaya lang narinig ko. 392 00:30:38,455 --> 00:30:40,123 Well, ano ang ibig kong sabihin? 393 00:30:40,999 --> 00:30:44,377 Gusto ko bang makilala ang maraming tao? Sa iba't ibang industriya ng trabaho. 394 00:30:44,461 --> 00:30:45,837 May ganyan. 395 00:30:50,091 --> 00:30:53,303 Mr. Kang, may itatanong din ako? 396 00:30:54,637 --> 00:30:55,638 Oo naman. 397 00:30:55,972 --> 00:30:58,808 Bakit ka pumunta kay Apollo? 398 00:31:03,438 --> 00:31:06,274 Sa unang pagkakataon, Nangyari ito dahil sa isang tao. 399 00:31:07,025 --> 00:31:09,944 Baka si Chan? 400 00:31:10,028 --> 00:31:12,906 Pero ngayon, si Apello na ang lahat sa akin. 401 00:31:45,855 --> 00:31:47,690 - Ano ito? Isang giveaway? - Ito ay isang premyo na draw. 402 00:31:47,774 --> 00:31:48,775 salamat po 403 00:31:53,405 --> 00:31:54,531 God Kaya parang ganun. 404 00:31:56,324 --> 00:31:57,409 Ang ganda. 405 00:32:06,376 --> 00:32:07,877 Magaling yan. 406 00:32:09,421 --> 00:32:11,297 Nagpe-perform ba siya? Sinusubukang magmukhang inosente? 407 00:32:12,841 --> 00:32:14,592 Oh diyos ko, Mr. Kang! 408 00:32:15,301 --> 00:32:18,346 Hindi ako makapaniwala. Ikaw mismo ang dumating dito. 409 00:32:19,013 --> 00:32:20,807 - Hello. - Syempre, kailangan kong sumama. 410 00:32:21,057 --> 00:32:22,183 Paano ito nangyayari? 411 00:32:22,267 --> 00:32:23,435 Oo naman. 412 00:32:24,018 --> 00:32:26,229 Isang bagong tatak tulad ng sa amin Hindi kailanman maaaring mangarap 413 00:32:26,312 --> 00:32:27,439 Tungkol sa pagdaraos ng fashion show. 414 00:32:27,522 --> 00:32:29,983 maraming salamat po Sa pagbibigay sa amin ng magandang pagkakataong ito. 415 00:32:30,191 --> 00:32:32,819 Huwag mong banggitin. Ang iyong brand ay nakakuha na ng traksyon. 416 00:32:32,902 --> 00:32:33,945 Nahanap ka ng pagkakataon. 417 00:32:35,447 --> 00:32:37,699 Anyway, hindi ko pa sila nakita. 418 00:32:39,075 --> 00:32:42,036 Bihira ang ganitong pangyayari. 419 00:32:43,288 --> 00:32:46,958 Kaya nag-loan pa kami Para makagawa ng maraming bagong produkto. 420 00:32:47,876 --> 00:32:49,544 Kahit mabuhay tayo 421 00:32:49,627 --> 00:32:51,713 Hanggang sa susunod na season Kung magtatapos sila bilang imbentaryo. 422 00:32:52,297 --> 00:32:54,257 Ay, nagbibiro ako. Hindi mahalaga. 423 00:32:54,340 --> 00:32:55,633 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 424 00:32:55,717 --> 00:32:57,969 sisiguraduhin ko. 425 00:32:58,052 --> 00:33:01,598 Nakikita ng mga tao ang aming mga produkto Agad na pumunta, "It's go.ko." 426 00:33:01,681 --> 00:33:03,224 gagawin ko. 427 00:33:03,308 --> 00:33:04,517 kaya ko to! 428 00:33:05,059 --> 00:33:06,895 - Oo, mangyaring ipagpatuloy ang mabuting gawain. - Salamat. 429 00:33:06,978 --> 00:33:07,979 See you sa concert. 430 00:33:08,062 --> 00:33:10,273 sige Ituloy mo, Mr. Kang! 431 00:33:10,607 --> 00:33:11,816 - Tayo na! - Gawin mo! 432 00:33:18,281 --> 00:33:19,282 Anong tinatawa-tawa mo? 433 00:33:21,951 --> 00:33:24,496 Akala ko fashion brands 434 00:33:24,579 --> 00:33:27,081 At pareho ang mga K-pop idol group. 435 00:33:27,999 --> 00:33:29,542 - Isang K-pop idol? - Oo. 436 00:33:30,543 --> 00:33:32,629 Ipinakita nila ang kanilang presensya sa entablado 437 00:33:32,712 --> 00:33:35,340 Pasayahin ang mga tao kasama ang kanilang mga pangitain 438 00:33:35,423 --> 00:33:38,092 At higit sa lahat, mahal sila Sa pamamagitan ng kanilang mga tagahanga sa napakatagal na panahon. 439 00:33:42,764 --> 00:33:45,225 Dapat nilagay ng lahat Pagod na pagod 440 00:33:45,308 --> 00:33:47,519 Para lang magkaroon ng pagkakataon Sa stage na iyon. 441 00:33:49,729 --> 00:33:51,898 Inaabangan ko talaga itong fashion show 442 00:33:52,398 --> 00:33:53,816 nagiging isang malaking hit. 443 00:33:54,943 --> 00:33:57,195 Ilalagay ko rin lahat ng meron ako. 444 00:34:14,420 --> 00:34:16,714 Ngayon, magsimula tayo! 445 00:34:17,173 --> 00:34:19,342 Unang mode, maglakad papunta sa lokasyon. 446 00:34:19,425 --> 00:34:21,761 Panatilihin ang isang puwang ng tatlong segundo. Sige na! 447 00:34:39,112 --> 00:34:40,655 astig 448 00:34:51,249 --> 00:34:52,500 - Anong nangyari? - gupitin 449 00:34:52,584 --> 00:34:53,710 ok ka lang ba 450 00:34:53,793 --> 00:34:56,713 - Uy, tingnan mo ang modelo. - Oo, ginoo. 451 00:34:57,505 --> 00:34:59,591 Bawasan ang dami ng tuyong yelo. 452 00:35:00,633 --> 00:35:03,845 - Dahil ba sa tuyong yelo? - Oo, ito ay. 453 00:35:03,928 --> 00:35:06,055 Kung mas maraming tuyong yelo ang gagamitin, Lumilikha ito ng singaw. 454 00:35:10,476 --> 00:35:13,938 Kaya naman malapit na siyang mahulog. Sa nakaraang yugto. 455 00:35:14,022 --> 00:35:15,565 Punasan natin ang entablado. 456 00:35:15,648 --> 00:35:17,275 Maaari ba akong makakuha ng isang tao upang suriin ang platform? Bago tayo magsimula? 457 00:35:17,358 --> 00:35:19,110 Kahit sinong naka-dress shoes Sa mga tauhan? 458 00:35:25,742 --> 00:35:26,743 kaya ko ba 459 00:35:26,826 --> 00:35:29,245 Napakababa ng mga takong na ito. Sa tingin ko magiging maayos ang mga ito. 460 00:35:29,871 --> 00:35:32,957 - Kaya maaari mo bang hilingin sa akin na gawin ito? - syempre. 461 00:35:33,041 --> 00:35:34,709 Bakit mo ginagawa yun? 462 00:35:34,792 --> 00:35:36,544 Kung ang mga modelo ay nasira, ito ay magiging sanhi Mga problema para sa palabas. 463 00:35:36,628 --> 00:35:38,421 Maglalakad na ako ng mabagal. 464 00:35:38,504 --> 00:35:41,382 - Magsisimula na ba ako sa backstage? - Oo. salamat po 465 00:36:00,360 --> 00:36:01,569 Ay, hindi. 466 00:36:08,826 --> 00:36:09,827 Miss Nam! 467 00:36:35,895 --> 00:36:37,480 - Ayos ka lang ba? - Oo. 468 00:36:38,189 --> 00:36:39,899 Ay, oo. ayos lang ako 469 00:36:40,733 --> 00:36:43,653 Dapat ay naglakad ka na ngayon. bakit ka lumingon 470 00:36:43,736 --> 00:36:45,697 Malapit nang sumakit ang ulo mo. Sa iyong kawalang-ingat. 471 00:36:47,907 --> 00:36:49,826 alam ko bakit ko ginawa yun? 472 00:36:52,578 --> 00:36:54,706 Medyo maraming tubig dito. 473 00:36:54,789 --> 00:36:57,375 May kailangang maglinis dito. 474 00:36:57,458 --> 00:36:59,877 - Okay. Hoy, sirain mo na. - Oo. 475 00:37:07,385 --> 00:37:10,179 Mayroon kaming Lee Chan na gumaganap ng papel. 476 00:37:10,263 --> 00:37:12,765 Ang hitsura ni Seong-jun Upang maging perpekto sa lahat ng paraan 477 00:37:12,849 --> 00:37:14,726 Ngunit talagang magulo at mahina Tungkol sa pag-ibig 478 00:37:14,809 --> 00:37:19,397 at Yoon Cho-yi na gumaganap sa karakter Ng Yi-sou na nagmature na may karanasan 479 00:37:19,480 --> 00:37:21,315 Ang pinakamatamis na sandali At isang napakapait na paghihiwalay. 480 00:37:21,399 --> 00:37:24,110 Ang dalawang pangunahing tauhan sa Bitter Sweet. Pwede bang gumawa ka ng puso? 481 00:37:26,529 --> 00:37:27,947 Maaari kang tumingin sa kaliwa? 482 00:37:28,489 --> 00:37:29,532 Ngayon, sa gitna. 483 00:37:29,991 --> 00:37:31,075 Sa kanan po. 484 00:37:31,826 --> 00:37:33,286 napakaganda. 485 00:37:34,579 --> 00:37:36,247 Oras na para magtanong. 486 00:37:36,330 --> 00:37:38,708 Kung mayroon kang anumang mga katanungan, Mangyaring itaas ang iyong mga kamay. 487 00:37:38,791 --> 00:37:40,084 Ibibigay namin sa iyo ang mic. 488 00:37:40,710 --> 00:37:42,378 - Oo? - Ang iyong kimika ay kakaiba 489 00:37:42,462 --> 00:37:44,672 Malinaw na sa preview. 490 00:37:44,756 --> 00:37:46,424 I wonder kung may feelings ka. para sa isa't isa 491 00:37:46,507 --> 00:37:49,135 Habang nagtatrabaho sa pelikulang ito. 492 00:37:49,427 --> 00:37:53,598 Well, to be honest, sino ba naman ang hindi? Excited ka na bang makita si Lee Chan? 493 00:37:54,223 --> 00:37:57,018 Ako ay isang tagahanga niya Sa mahabang panahon 494 00:37:57,101 --> 00:37:59,896 Nakatulong ito sa akin na mag-focus. Sa paglalahad ng aking nararamdaman. 495 00:38:02,482 --> 00:38:04,108 Well, napakaganda ni Miss Cho-yi. 496 00:38:04,567 --> 00:38:06,694 Sa tingin ko ang dramang ito ay gumawa ng magandang trabaho. 497 00:38:06,778 --> 00:38:08,738 Nagpapakita ng kanyang alindog. 498 00:38:08,821 --> 00:38:12,074 Kung makakatagpo lang ako ng isang tulad niya Sa totoong buhay 499 00:38:13,910 --> 00:38:15,745 Nalilibugan ako. 500 00:38:19,832 --> 00:38:22,585 Lee Chan at Yoon Cho-yi Nalilito habang kinukunan? 501 00:38:24,170 --> 00:38:25,963 Magandang trabaho ngayon. 502 00:38:26,047 --> 00:38:27,465 - Salamat. - Salamat. 503 00:38:27,548 --> 00:38:28,591 kita tayo mamaya. 504 00:38:28,674 --> 00:38:30,092 - Bye. - Bye. 505 00:38:33,805 --> 00:38:35,515 Magandang trabaho, Mr. Lee. 506 00:38:36,098 --> 00:38:37,350 Oo, magandang trabaho. 507 00:38:43,689 --> 00:38:44,941 Bigyan mo ako ng isang segundo. 508 00:38:51,906 --> 00:38:54,534 Nakuha mo ba ang regalong ipinadala ko sa iyo? 509 00:38:55,159 --> 00:38:56,619 Ibinigay ko ito sa isang kaibigan ko. 510 00:38:57,036 --> 00:38:58,037 ano ang 511 00:39:00,122 --> 00:39:02,583 Hindi mo pinansin ang mga tawag ko. Hanggang kailan mo gagawin ito? 512 00:39:03,000 --> 00:39:04,043 Cho-yi. 513 00:39:05,795 --> 00:39:06,838 Naghiwalay kami. 514 00:39:07,672 --> 00:39:09,549 - Oras na para tanggapin mo ito. - Hindi. 515 00:39:10,633 --> 00:39:14,053 Hindi ako mahiwalay sayo. Hindi, hindi kita iiwan. 516 00:39:14,929 --> 00:39:16,722 minahal talaga kita. 517 00:39:16,806 --> 00:39:18,307 Sinasabi mo bang hindi mo ako mahal? 518 00:39:19,225 --> 00:39:20,351 Hindi kahit saglit? 519 00:39:20,685 --> 00:39:22,186 nagkaroon ako ng feelings sayo. 520 00:39:22,770 --> 00:39:25,439 Ngunit hindi iyon pag-ibig. 521 00:39:25,523 --> 00:39:26,691 pero bakit? 522 00:39:27,608 --> 00:39:29,235 Ano ang kulang sa akin? 523 00:39:31,696 --> 00:39:33,531 Hindi sa wala kang pagkukulang. 524 00:39:33,823 --> 00:39:35,366 Hindi tayo bagay sa isa't isa. 525 00:39:35,867 --> 00:39:36,868 Cho-yi. 526 00:39:38,244 --> 00:39:41,539 ikaw ay perpekto Tulad mo, tama? 527 00:39:46,377 --> 00:39:49,714 Alam mo ba kung gaano ako nahirapan? Naging matiyaga ka na ba? 528 00:39:50,464 --> 00:39:51,799 sabi mo Hindi naman ako para sayo diba? 529 00:39:51,883 --> 00:39:54,427 Sa tingin mo ba napakahirap ng lahat? At ang ibig sabihin ba ng pangmatagalan ay pag-ibig? 530 00:39:56,137 --> 00:39:58,556 Isang taong hahayaan kang maging sarili mo. 531 00:39:59,891 --> 00:40:01,100 Humanap ka ng ganyan. 532 00:40:03,811 --> 00:40:05,187 Ito ay isang biro. 533 00:40:05,271 --> 00:40:07,607 Nagmumukha kang magalang at matamis. 534 00:40:08,441 --> 00:40:10,776 Pero nagdadrama ka lang. Be the best one to leave me. 535 00:40:12,028 --> 00:40:13,029 ...ako 536 00:40:14,280 --> 00:40:15,740 Hinding hindi kita hihiwalayan. 537 00:40:16,991 --> 00:40:18,284 Kaya... 538 00:40:19,660 --> 00:40:20,953 Matitiis mo ito. 539 00:41:00,242 --> 00:41:03,079 Teka, magpapatugtog ba ako ng musika? 540 00:41:03,788 --> 00:41:05,122 Ay, oo. gusto ko yan. 541 00:41:10,169 --> 00:41:11,337 ano... 542 00:41:13,339 --> 00:41:15,383 Bakit ganito... 543 00:41:19,845 --> 00:41:20,846 papasok na tawag Lee Chan 544 00:41:24,475 --> 00:41:25,726 Sagot 545 00:41:26,268 --> 00:41:27,853 - Hello? - Nasaan ka? 546 00:41:28,729 --> 00:41:30,064 Si Chan talaga. 547 00:41:30,147 --> 00:41:32,108 Papasok na ako sa trabaho. nasaan ka 548 00:41:32,441 --> 00:41:34,527 para sa akin? hindi sigurado 549 00:41:35,528 --> 00:41:37,989 ang buong gabing magkasama. Pero naalala mo na ba ako? 550 00:41:38,739 --> 00:41:40,032 "Buong Gabi"? 551 00:41:44,286 --> 00:41:46,497 Hoy, tumigil ka sa pagbibiro, okay? 552 00:41:46,580 --> 00:41:49,750 kung ano ang naging maayos namin. Hanggang ngayong umaga. 553 00:41:50,126 --> 00:41:51,544 Hanggang ngayong umaga? 554 00:41:51,627 --> 00:41:53,087 gayunpaman, Ano ang dapat kong bilhin? 555 00:41:53,170 --> 00:41:54,714 Kahit ano. itatapon ko. 556 00:41:54,797 --> 00:41:56,007 Mas mabuting huwag mo nang panoorin. 557 00:42:00,469 --> 00:42:04,056 Ano ang maaari kong gawin upang ipakita sa iyo ang nararamdaman ko? 558 00:42:04,807 --> 00:42:06,767 Mahal kita, Chan. 559 00:42:13,482 --> 00:42:16,819 Ibinabato ba niya ang card na iyon? 560 00:42:19,655 --> 00:42:21,240 Nawalan ng kuryente. 561 00:42:59,403 --> 00:43:00,696 Hindi ako makapaniwala. 562 00:43:01,739 --> 00:43:03,657 Nainlove kay Mr. Kang Chan. 563 00:43:08,162 --> 00:43:10,664 Paano ako napunta? Hanapin ang sikretong ito? 564 00:43:13,959 --> 00:43:14,960 nandito ka pa ba 565 00:43:46,075 --> 00:43:47,535 Direk Lee. 566 00:43:47,618 --> 00:43:48,702 ok ka lang ba 567 00:43:51,539 --> 00:43:52,540 oo 568 00:43:55,835 --> 00:43:57,128 Oh, hello. 569 00:44:01,841 --> 00:44:04,844 Sino ang paborito mo sa DNX? 570 00:44:05,136 --> 00:44:06,387 Well... 571 00:44:07,304 --> 00:44:08,305 excuse me 572 00:44:10,015 --> 00:44:11,350 Paano mo nalaman yun? 573 00:44:11,433 --> 00:44:13,477 Nakikinig ka sa aming kanta. Mula sampung taon na ang nakalipas. 574 00:44:21,152 --> 00:44:22,486 Sa anumang oras... 575 00:44:26,031 --> 00:44:27,158 ako ba yan 576 00:44:37,251 --> 00:44:38,252 tama ba? 577 00:44:40,754 --> 00:44:41,755 ay 578 00:44:42,923 --> 00:44:44,133 Ako ay nawasak. 579 00:44:44,216 --> 00:44:45,426 Diyos... 580 00:44:49,263 --> 00:44:52,349 Paano mo ito nakuha ng tama? Sa iyong unang pagsubok? 581 00:44:52,641 --> 00:44:54,935 Kung ano lang ang nararamdaman ko. 582 00:44:58,189 --> 00:45:00,816 oh man Loko yan. 583 00:45:02,902 --> 00:45:05,112 Dapat ay fan ka. Simula nung bata ka. 584 00:45:06,572 --> 00:45:08,365 Pwede mo akong tawaging Chan. Noong tayong dalawa lang. 585 00:45:08,449 --> 00:45:10,159 Ay, hindi. pa rin... 586 00:45:10,534 --> 00:45:11,911 gagawin ko 587 00:45:13,370 --> 00:45:15,289 Tawagan mo si Darius. Okay lang ba sa iyo iyon? 588 00:45:19,919 --> 00:45:20,920 oo 589 00:45:22,087 --> 00:45:23,255 Chan. 590 00:45:26,967 --> 00:45:30,012 Mahigit sampung taon na ang lumipas Pagkatapos mabuwag ang DNX. 591 00:45:30,095 --> 00:45:32,264 Hindi ko alam na meron pa pala. Mga taong nakinig sa aming musika. 592 00:45:33,015 --> 00:45:34,016 salamat po 593 00:45:36,143 --> 00:45:39,230 Pinakinggan ko ito ng matagal 594 00:45:39,313 --> 00:45:41,106 Naging parte na ng routine ko. 595 00:45:41,482 --> 00:45:43,108 Kapag naglalakad ako o nagtatrabaho 596 00:45:44,443 --> 00:45:46,987 pinakikinggan ko ito. Hindi alam. 597 00:45:48,197 --> 00:45:50,032 Nam de-ream 598 00:45:54,828 --> 00:45:56,622 - Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. - Ano? 599 00:46:05,172 --> 00:46:07,132 Iniwan ko ito sa opisina. 600 00:46:45,754 --> 00:46:46,797 doon 601 00:46:53,846 --> 00:46:54,847 tawagan mo ako. 602 00:46:58,600 --> 00:46:59,601 gagawin ko 603 00:47:04,773 --> 00:47:05,858 nangangako ka ba 604 00:47:10,696 --> 00:47:12,281 Hindi naman. 605 00:47:13,073 --> 00:47:14,074 mahusay 606 00:47:14,825 --> 00:47:17,036 Ito ba talaga ang number ni Chan? 607 00:47:18,120 --> 00:47:19,121 oo 608 00:47:19,747 --> 00:47:22,249 hey Namda. 609 00:47:24,043 --> 00:47:25,419 Siya ay ganap na wala dito. 610 00:47:25,711 --> 00:47:27,254 Bibigyan ka ba ng isang celebrity ng kanilang numero? 611 00:47:27,463 --> 00:47:28,756 Ano ang ibig sabihin nito? 612 00:47:29,048 --> 00:47:31,258 Sabi niya tawagan mo siya. Tawagan mo siya at alamin. 613 00:47:33,093 --> 00:47:36,055 I doubt na sinadya niya talaga. 614 00:47:36,138 --> 00:47:38,390 Nagtatrabaho lang ako sa kumpanya niya. 615 00:47:39,016 --> 00:47:40,517 Ako ay isang matandang tagahanga, kaya... 616 00:47:40,601 --> 00:47:41,602 Kaya? 617 00:47:44,104 --> 00:47:45,314 Ay, hindi ko alam. 618 00:47:45,397 --> 00:47:48,650 Baka binigay niya sayo. Dahil minahal ka niya. 619 00:47:48,734 --> 00:47:50,527 - Ano? - Tama siya. 620 00:47:50,861 --> 00:47:52,738 Maari niyang i-save ang iyong numero. Mula sa kanyang telepono. 621 00:47:52,821 --> 00:47:54,531 Bakit kailangan niyang gawin iyon? 622 00:47:54,615 --> 00:47:55,949 Bakit niya isinulat ito sa iyong kamay? 623 00:47:56,033 --> 00:47:57,201 Nanliligaw siya ng todo. 624 00:47:57,284 --> 00:48:00,788 hoy hindi siya. Iyan ay hindi ganap na totoo. 625 00:48:01,205 --> 00:48:02,206 Unang bagay na dapat gawin. 626 00:48:03,707 --> 00:48:04,708 I-save natin ito. 627 00:48:06,543 --> 00:48:07,753 Walang ginawa kundi magtipid. 628 00:48:15,844 --> 00:48:18,055 ano ba talaga ang kausap mo sa kanya? 629 00:48:18,138 --> 00:48:19,473 hoy walang tigil 630 00:48:19,556 --> 00:48:22,142 baliw ka ba pumunta ka dito Ibigay mo sa akin. 631 00:48:22,226 --> 00:48:23,394 hey 632 00:48:25,896 --> 00:48:28,357 anong ginagawa ko Ano ang sasabihin ko? 633 00:48:32,152 --> 00:48:33,445 Hello? 634 00:48:37,616 --> 00:48:39,243 Chan? 635 00:48:39,326 --> 00:48:42,121 Ako ito, Darius. 636 00:48:44,248 --> 00:48:45,457 Hello? 637 00:48:53,757 --> 00:48:56,135 Number ito ni Director Lee diba? 638 00:48:56,552 --> 00:48:57,761 Direk Lee? 639 00:48:58,804 --> 00:49:00,514 Oo, ito ang kanyang numero. 640 00:49:04,268 --> 00:49:08,981 Nagtatrabaho ako sa kumpanya ni Director Lee. 641 00:49:09,064 --> 00:49:11,817 Oh, my chan? 642 00:49:12,401 --> 00:49:13,735 Siya ay naliligo. 643 00:49:19,950 --> 00:49:21,160 Paumanhin tungkol doon. 644 00:49:25,539 --> 00:49:28,250 Sabi mo nagtatrabaho ka sa kanya Matapos siyang tawaging Chan? 645 00:49:29,001 --> 00:49:30,002 nakakatawa yun. 646 00:49:30,085 --> 00:49:31,628 Tanggalin ang koneksyon na ito? 647 00:49:36,216 --> 00:49:37,468 Mapait na matamis 648 00:49:37,551 --> 00:49:38,719 Ano ang susunod na eksena? 649 00:49:38,802 --> 00:49:40,637 Ihanda itong mabuti... 650 00:49:46,894 --> 00:49:48,395 anong ginagawa mo sa green room ko 651 00:49:48,479 --> 00:49:49,605 Susunod na eksena. 652 00:49:50,272 --> 00:49:51,607 Matutulungan mo ba akong magsanay? 653 00:49:53,567 --> 00:49:54,776 Kailangan pa nating gawin ang trabaho natin. 654 00:49:54,860 --> 00:49:56,195 - Gusto mo ba ng kape? - Inom tayo ng kape. 655 00:50:04,786 --> 00:50:05,787 sa basa 656 00:50:09,041 --> 00:50:11,543 Sabi ko wag mo siyang kakausapin. nakuha ito 657 00:50:11,627 --> 00:50:14,880 Bakit ka niya kinuha? Kapag may girlfriend na siya? 658 00:50:14,963 --> 00:50:16,465 Sinabi ko sa iyo na hindi. 659 00:50:16,757 --> 00:50:18,800 Pareho kayo. 660 00:50:20,219 --> 00:50:22,471 Tingnan mo ang ginawa mo. 661 00:50:22,971 --> 00:50:24,515 Ako ay nawasak. 662 00:50:25,057 --> 00:50:27,226 Oh, ako ay nawasak. 663 00:50:27,518 --> 00:50:30,312 - Ikaw ang may kasalanan. - Bakit mo ginawa iyon? 664 00:50:30,395 --> 00:50:33,941 - Tinawag mo siya. - Dahil sinabi mo sa akin. 665 00:50:35,317 --> 00:50:36,401 Pero alam mo kung ano 666 00:50:37,861 --> 00:50:38,904 Ito ay para sa ikabubuti. 667 00:50:39,613 --> 00:50:42,783 Kung sumagot si Chan, Mahirap talaga. 668 00:50:43,158 --> 00:50:44,243 sa basa 669 00:50:45,702 --> 00:50:46,703 Hindi ka ba nabigo? 670 00:50:48,247 --> 00:50:51,208 Tao naman si Chan. Syempre, baka may girlfriend na siya. 671 00:50:51,458 --> 00:50:54,545 Gusto ko talaga siyang makilala. 672 00:50:55,128 --> 00:50:56,296 maging masaya 673 00:51:01,134 --> 00:51:04,596 hoy iba ang tunay na fan. 674 00:51:04,972 --> 00:51:06,682 aprubahan ko. 675 00:51:09,017 --> 00:51:10,018 anong oras na 676 00:51:11,019 --> 00:51:12,271 hey Ngayon na ang drama ni Chan. 677 00:51:12,354 --> 00:51:13,814 Ito ang unang episode. Siguraduhing manatiling nakatutok para diyan. 678 00:51:32,374 --> 00:51:33,417 hey 679 00:51:35,502 --> 00:51:37,212 Ano ba yang pagmumukha mo? 680 00:51:37,921 --> 00:51:40,090 baliw ka ba uy 681 00:51:40,465 --> 00:51:42,593 Sino ka para biguin? 682 00:51:42,676 --> 00:51:44,845 12 taon ka nang fan. 683 00:51:44,928 --> 00:51:46,263 kunin. 684 00:51:56,898 --> 00:51:59,443 Paano kung maistorbo siya sa tawag ko? 685 00:52:00,360 --> 00:52:02,529 sana nga Hindi niya akalain na baliw akong fan. 686 00:52:04,531 --> 00:52:06,491 Oh, kalimutan mo na. Ayokong isipin. 687 00:52:21,340 --> 00:52:22,341 huminto 688 00:52:22,758 --> 00:52:24,885 Mahal kita, Chan. 689 00:52:27,638 --> 00:52:29,389 Kung may girlfriend si Chan... 690 00:52:31,767 --> 00:52:33,018 Paano si Mr. Kang? 691 00:52:36,355 --> 00:52:38,523 Isang panig? 692 00:52:42,527 --> 00:52:44,946 Nakakalungkot. 693 00:52:47,407 --> 00:52:48,533 naku tao 694 00:53:04,800 --> 00:53:06,843 Sunju 695 00:53:26,488 --> 00:53:28,031 Narito ang iyong Americano. 696 00:53:30,033 --> 00:53:31,243 salamat po 697 00:53:53,473 --> 00:53:56,143 Gaano katagal ang bote niya? Yung feelings niya lang? 698 00:53:56,935 --> 00:53:58,103 Gusto ba niyang nasa tabi niya? 699 00:53:58,603 --> 00:54:00,230 Kahit bilang kaibigan? 700 00:54:20,208 --> 00:54:22,586 Mr. Kang, kunin mo ito 701 00:54:23,253 --> 00:54:24,421 At hikayatin. 702 00:54:25,005 --> 00:54:26,006 good luck 703 00:54:39,186 --> 00:54:40,270 Mr. Kang. 704 00:54:41,521 --> 00:54:43,857 Mr. Kang. nahanap mo ba ako 705 00:54:45,400 --> 00:54:46,610 Matagal na ito doon. 706 00:54:46,943 --> 00:54:48,403 Matagal ko na itong nakita, Hindi na ito kaakit-akit ngayon. 707 00:54:49,821 --> 00:54:52,240 Sige, papalitan ko na. Sa lalong madaling panahon. 708 00:54:55,786 --> 00:54:58,538 Akala ko hindi ka umiinom ng kape. Ano ang pinasok mo? 709 00:54:59,873 --> 00:55:02,167 Well, hindi naman masama. 710 00:55:05,837 --> 00:55:07,172 mabuti Isa, dalawa. 711 00:55:07,589 --> 00:55:10,008 mabuti Tumingin sa bintana. Isa, dalawa. 712 00:55:10,091 --> 00:55:11,134 mabuti 713 00:55:11,218 --> 00:55:12,344 Pakiayos ng buhok niya. 714 00:55:13,470 --> 00:55:15,764 mabuti Isa, dalawa. Tumawa ka ng konti. 715 00:55:15,847 --> 00:55:17,557 Isa, dalawa. Magaling. 716 00:55:17,641 --> 00:55:19,100 Isa pa. Isa, dalawa. 717 00:55:19,476 --> 00:55:20,519 magandang trabaho 718 00:55:21,978 --> 00:55:25,232 - Talagang gusto ko ang mga larawan ngayon. - Ang mga kulay ay mukhang perpekto. 719 00:55:26,566 --> 00:55:28,443 - Hayaan akong maghanda para sa susunod na set. - Okay, okay. 720 00:55:29,486 --> 00:55:31,530 - Hoy. Maaari ko bang makuha ang aking telepono? - Oo. 721 00:55:33,073 --> 00:55:34,741 - Nakatanggap ba ako ng mga tawag? - Hindi. 722 00:55:35,659 --> 00:55:37,035 May inaasahan ka ba? 723 00:55:38,245 --> 00:55:39,329 hindi 724 00:55:39,412 --> 00:55:40,914 hindi pa nababasa 725 00:55:40,997 --> 00:55:42,582 Gusto ko lang siyang i-treat ng pagkain. 726 00:55:45,001 --> 00:55:47,003 - WHO? - Basta... 727 00:55:48,672 --> 00:55:51,049 Ako ay isang taong mapagpasalamat. 728 00:55:53,343 --> 00:55:57,430 Mr. Kang, mangyaring kumpirmahin ang lokasyon. Para sa fashion show. 729 00:55:57,514 --> 00:55:58,515 Oo naman. 730 00:56:04,354 --> 00:56:06,189 Mr. Kang, nagkakape ka na ba? 731 00:56:08,984 --> 00:56:11,027 Oo, nangyari pa rin. 732 00:56:11,862 --> 00:56:13,780 - Maaari kang magpatuloy. - Salamat. 733 00:56:15,073 --> 00:56:16,157 teka... 734 00:56:16,950 --> 00:56:17,993 oo sir 735 00:56:18,994 --> 00:56:21,121 Kamusta na si Nam Da-ryum? 736 00:56:22,205 --> 00:56:23,707 Job at lahat. 737 00:56:26,042 --> 00:56:27,252 sa tingin ko 738 00:56:27,669 --> 00:56:29,170 Napakasipag niya. 739 00:56:29,254 --> 00:56:31,631 Palagi siyang nagkukusa at ginagawa ang kanyang makakaya sa lahat ng bagay. 740 00:56:32,382 --> 00:56:33,925 Napakasaya niya. 741 00:56:37,053 --> 00:56:38,221 Tinanong niya talaga ako 742 00:56:38,305 --> 00:56:40,724 Tungkol sa kung paano maging Namumukod-tanging empleyado. 743 00:56:41,266 --> 00:56:42,434 Namumukod-tanging empleyado? 744 00:56:43,018 --> 00:56:44,019 oo 745 00:56:55,572 --> 00:56:57,532 - Handa na ba ang mga materyales? - Oo. 746 00:56:57,866 --> 00:56:59,826 - Won-tay, alis na tayo. - Okay, okay. 747 00:57:05,081 --> 00:57:07,792 Darius, tama ba ang ginawa mo? Mensaheng pang-promosyon ng Messenger 748 00:57:07,876 --> 00:57:11,338 - Sa Apello fashion show? - Ay, oo. 749 00:57:11,421 --> 00:57:14,382 Naghanda ako ng dalawang bersyon ng paalala. Para sa petsa ng palabas. 750 00:57:14,466 --> 00:57:15,550 Bigyan mo ako ng isang segundo. 751 00:57:26,728 --> 00:57:27,938 ang mensahero 752 00:57:29,189 --> 00:57:30,231 Walang nakitang resulta 753 00:57:32,817 --> 00:57:34,653 - Bakit ang tagal nito? - ako... 754 00:57:37,072 --> 00:57:38,531 Nawala ang mga file. 755 00:57:40,867 --> 00:57:41,993 pumunta ka ba 756 00:57:42,327 --> 00:57:43,411 oo 757 00:57:46,247 --> 00:57:47,332 Gagawin ko sila sa lalong madaling panahon. 758 00:57:47,415 --> 00:57:49,042 Nagawa ko na minsan. Hindi magtatagal. 759 00:57:49,417 --> 00:57:52,128 Ginawa mo talaga yun? 760 00:57:59,094 --> 00:58:02,180 I-update namin ito bukas. Ipadala ito sa akin ngayon. 761 00:58:04,182 --> 00:58:05,433 pasensya na po. 762 00:58:09,980 --> 00:58:13,233 May humipo ba sa aking computer? 763 00:58:13,984 --> 00:58:16,194 Hindi, nagdududa ako. 764 00:58:17,612 --> 00:58:18,989 Dapat nawala ako. 765 00:58:31,793 --> 00:58:33,211 Apello Fashion Show Panukala sa mensahe ng mensahero 766 00:58:37,173 --> 00:58:39,134 Wala akong pagkakataon. Tungkol sa pagiging isang natatanging empleyado 767 00:58:39,926 --> 00:58:41,678 Hindi banggitin ang karaniwang empleyado. 768 00:58:50,687 --> 00:58:53,064 Paano siya nag-o-overtime araw-araw? 769 00:58:55,567 --> 00:58:57,569 Sa totoo lang, nakakamangha. 770 00:59:10,582 --> 00:59:11,708 Kakaiba yun. 771 00:59:12,292 --> 00:59:15,503 I swear nasa wallpaper yun. 772 00:59:20,967 --> 00:59:22,969 ang hiniram ko dito. 773 00:59:23,928 --> 00:59:24,971 ok ok 774 00:59:38,359 --> 00:59:39,360 hindi 775 00:59:39,903 --> 00:59:40,987 Ay, hindi. 776 00:59:42,906 --> 00:59:44,199 Wag mo na masyadong isipin. 777 00:59:51,498 --> 00:59:53,124 Jangshincheon, Gudorim 778 01:00:46,427 --> 01:00:49,264 Pagpasok sa istasyon 779 01:00:50,974 --> 01:00:52,016 Mr. Kang. 780 01:00:52,725 --> 01:00:53,726 wala ka bang payong 781 01:00:54,310 --> 01:00:56,146 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 782 01:00:56,229 --> 01:00:58,565 - Dito ako nakatira. - Talaga? ako din 783 01:00:59,065 --> 01:01:00,650 tara na iuuwi na kita. 784 01:01:00,733 --> 01:01:01,943 Ay, hindi. Hindi mahalaga. 785 01:01:02,402 --> 01:01:04,279 - So pupunta ka mag-isa? - Ano? 786 01:01:05,196 --> 01:01:06,197 hindi 787 01:01:16,374 --> 01:01:18,585 Anong nangyari sa kotse mo? Bakit ka sumakay sa subway? 788 01:01:19,210 --> 01:01:20,378 Nasa body shop ito. 789 01:01:22,463 --> 01:01:23,882 Nag-overtime ka ba ngayon? 790 01:01:24,883 --> 01:01:26,050 Oo, kaunti. 791 01:01:27,927 --> 01:01:30,388 Kung uuwi ka ngayon, Hindi lang overtime. 792 01:01:32,182 --> 01:01:33,725 Masyadong maraming trabaho ang gagawin? 793 01:01:33,808 --> 01:01:35,226 Ay, hindi. 794 01:01:35,977 --> 01:01:38,062 Nagkamali lang ako. 795 01:01:40,607 --> 01:01:44,986 I bet hindi ka magkakamali. Dahil iniisip mong mabuti. 796 01:01:45,278 --> 01:01:46,654 tama ka hindi ko alam. 797 01:01:49,616 --> 01:01:52,327 Pero marami akong pagkakamali Noong ako ay freshman. 798 01:01:53,828 --> 01:01:56,080 Mali ang ginagawa mo. Dahil ikaw ang gumagawa ng trabaho. 799 01:01:57,582 --> 01:01:58,917 Kung wala kang gagawin 800 01:01:59,542 --> 01:02:00,960 Wala kang ginagawang masama. 801 01:02:02,212 --> 01:02:03,755 Huwag matakot, patuloy na subukan. 802 01:02:04,756 --> 01:02:05,798 Gumagana ba ito? 803 01:02:06,424 --> 01:02:07,425 O magkamali. 804 01:02:11,137 --> 01:02:13,264 Salamat sa pagsasabi niyan. 805 01:02:13,890 --> 01:02:15,308 Pinanghihinaan talaga ako ng loob hanggang ngayon. 806 01:02:17,310 --> 01:02:20,271 Mas mahalaga ka sa inaakala ko. 807 01:02:21,522 --> 01:02:22,607 Higit pa sa inaakala mo? 808 01:02:23,274 --> 01:02:27,153 Oo, lahat ay natatakot sa iyong ningning. Kaya iniiwasan ka nilang makipag-usap. 809 01:02:27,528 --> 01:02:28,529 hindi mo ba alam? 810 01:02:36,454 --> 01:02:37,705 anong hintay 811 01:02:40,333 --> 01:02:41,876 Anyway, ito ay kahanga-hanga. 812 01:02:42,168 --> 01:02:44,128 hindi ko alam Nakatira kami sa iisang lugar. 813 01:02:45,088 --> 01:02:46,547 Paanong hindi tayo tatakbo? Sa isa't isa hanggang ngayon? 814 01:02:54,305 --> 01:02:56,641 Ang pang-aapi ay ang pinakamasama. 815 01:02:56,724 --> 01:02:58,476 Alam mo ba ang pakiramdam niyan? 816 01:03:00,812 --> 01:03:02,188 Baka kami din. 817 01:03:03,606 --> 01:03:04,607 Sa isang neighborhood pub. 818 01:03:06,442 --> 01:03:07,443 ano ang 819 01:03:07,944 --> 01:03:09,237 Kung meron man tayo 820 01:03:10,405 --> 01:03:11,698 I bet it is Sa isang library o kung ano man. 821 01:03:12,240 --> 01:03:15,034 Dahil wala naman akong pupuntahan. 822 01:03:15,118 --> 01:03:16,828 Maliban sa bahay ko at sa library. 823 01:03:17,662 --> 01:03:20,039 Hindi ko alam na may bar kami dito. 824 01:03:20,123 --> 01:03:21,416 Bakit hindi ko nakita? 825 01:03:41,144 --> 01:03:42,812 Anong nangyari nung gabing yun... 826 01:03:43,771 --> 01:03:45,815 ok mas mabuting ilibing ko na. 827 01:03:47,400 --> 01:03:48,526 Mr. Kang. 828 01:03:49,027 --> 01:03:52,613 Itatago ko ang iyong sikreto malapit sa aking libingan. 829 01:04:04,250 --> 01:04:06,627 Iyon ang aking tahanan. 830 01:04:06,711 --> 01:04:07,962 Huli na ngayon. Dapat umuwi ka na. 831 01:04:08,046 --> 01:04:09,422 Pero sobrang close kami. bakit ikaw... 832 01:04:09,756 --> 01:04:10,757 Ihahatid na kita sa bahay mo. 833 01:04:10,840 --> 01:04:13,051 Hindi, salamat sa paghatid sa akin pauwi. 834 01:04:13,134 --> 01:04:15,845 Dapat umuwi ka na. salamat po 835 01:04:18,139 --> 01:04:19,390 Madulas ito. 836 01:04:19,474 --> 01:04:20,933 - Kung hindi ka nag-iingat... - Ginoong Kang! 837 01:05:02,934 --> 01:05:06,854 Ang bias ko, boss ko 838 01:05:17,907 --> 01:05:20,535 episode 839 01:06:30,354 --> 01:06:33,232 Ito ang huling tren. Nakatali sa Gudorim. 840 01:06:33,524 --> 01:06:38,237 Mga pasahero para sa Songdam Kailangang sumakay sa tren na ito. 841 01:06:39,030 --> 01:06:40,907 Sunju 842 01:06:40,990 --> 01:06:42,950 Itong tren na Gudorim Walang susunod na tren 843 01:06:43,034 --> 01:06:44,911 Gudorim 844 01:06:45,411 --> 01:06:47,079 Pagpasok sa istasyon 845 01:06:55,546 --> 01:06:56,923 Walang paraan na nandito siya. 846 01:08:12,540 --> 01:08:13,541 ano ito? 847 01:08:15,585 --> 01:08:16,752 Ang aming plataporma! 848 01:08:17,378 --> 01:08:18,671 Hindi! 849 01:08:18,754 --> 01:08:20,214 Maging mas masaya tayo. 850 01:08:20,923 --> 01:08:22,216 - Maganda ba siya? - Jeez. 851 01:08:22,925 --> 01:08:24,927 Masyado ba siyang busy para tawagan ako? 852 01:08:25,970 --> 01:08:28,306 Maliban kung ang aming impormasyon ay ipinadala sa SE Sa totoong oras 853 01:08:28,389 --> 01:08:29,890 - Mahirap hanapin. - Taxi. 854 01:08:29,974 --> 01:08:31,058 Mr. Kang, hindi mo iniisip 855 01:08:31,767 --> 01:08:32,935 Ang espiya... 856 01:08:33,477 --> 01:08:34,604 Ms. Kung 857 01:08:35,813 --> 01:08:36,939 Mula sa sandaling ito 858 01:08:37,940 --> 01:08:39,025 Tinanggal ka. 859 01:08:54,081 --> 01:08:56,083 Subtitle ni Eunsook Youn at Songmi Yu