1 00:01:47,167 --> 00:01:49,000 Le të shkojmë, të shkojmë. Nxitoni njeri!! 2 00:01:53,083 --> 00:01:58,042 A ishte goma!!? - Jo, ai është duke gjuajtur mbi mua! Nxitoni!! 3 00:01:58,083 --> 00:01:59,542 Nis makinën. 4 00:02:01,042 --> 00:02:02,833 Nxitoni. Lëvizni, lëvizni! 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,000 Nuk është fillimi. Shtyni makinën. 6 00:02:05,042 --> 00:02:07,125 Prisni. Ja ku shkojmë! 7 00:02:11,208 --> 00:02:14,167 Çfarë po ndodh? Kush është ai? Kush jeni ju? 8 00:02:14,208 --> 00:02:16,833 Unë jam thjesht njeri i thjeshtë. Të lutem më shpëto! 9 00:02:16,917 --> 00:02:20,208 Atëherë pse po qëllon mbi ju? - Nuk e di. 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,750 Dube, a është kjo një marrëzi mafioze? 11 00:02:22,833 --> 00:02:24,167 Donat janë të rrezikshëm. 12 00:02:24,208 --> 00:02:25,875 Do të ngatërrohem bashkë me ty! 13 00:02:26,083 --> 00:02:28,500 Shihni atë xhipin pas nesh - Të lutem, futu! 14 00:02:29,625 --> 00:02:30,667 A është ai? 15 00:02:31,000 --> 00:02:32,833 O Zot! 16 00:02:38,667 --> 00:02:42,667 I dashur Zot! Hej, a e dini lutja hanuman? 17 00:02:44,042 --> 00:02:46,167 Mantra Gaytri? - Unë jo. 18 00:02:46,208 --> 00:02:47,792 Shoku, këndo ndonjë himn që di! 19 00:02:48,167 --> 00:02:50,708 "Tani më shtrij për të fjetur" 20 00:02:51,125 --> 00:02:52,625 Jemi mish i vdekur! 21 00:02:52,708 --> 00:02:54,875 “Nëse vdes para se të zgjohem, lutem Zotin ta marr shpirtin tim" 22 00:02:54,917 --> 00:02:56,625 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 23 00:02:58,792 --> 00:03:03,167 Shkoni! Mos më ndiqni! Do të më vrasësh. 24 00:03:04,375 --> 00:03:06,250 Shoo! Humbu! - Të lutem mik! 25 00:03:06,542 --> 00:03:09,458 Humbni nga këtu! - Të lutem vëlla. 26 00:03:09,542 --> 00:03:12,000 Të thashë të mos më ndiqni. 27 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 Ik nga këtu! 28 00:03:46,917 --> 00:03:51,708 Ua! Ju përsëri? Gëzim jashtë! 29 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 Ju lutem... taksi! Ju lutem... mos më lër, taksi. 30 00:04:00,917 --> 00:04:02,917 Shpejt. Thirrni policinë. 31 00:04:03,000 --> 00:04:06,708 Mirëmëngjes, zotëri. Mirë se vini, Pak çaj? 32 00:04:09,375 --> 00:04:10,458 Këtu... 33 00:04:10,875 --> 00:04:15,000 Si është jeta Ghanshyam? 34 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 Ju? Këtu? 35 00:04:17,000 --> 00:04:20,125 Telefono gruan tënde, thuaj asaj ju jeni rrëmbyer. 36 00:04:20,542 --> 00:04:22,708 Dy milionë - Paratë e gatshme. E kuptove? 37 00:04:22,792 --> 00:04:23,833 Por. 38 00:04:23,917 --> 00:04:27,958 Keni marrë para hua; ju nuk e ktheu në kohë. 39 00:04:29,875 --> 00:04:34,500 Qark, unë do të thashë "trego armën" 40 00:04:34,542 --> 00:04:38,083 Jo qëlloni në të gjithë Mumbain. Po sikur dikush të lëndohej? 41 00:04:38,833 --> 00:04:39,875 Pse je e tensionuar? 42 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 Janë plumba fallco... ata thjesht thumbojnë! 43 00:04:42,708 --> 00:04:46,500 Hej, Flo jo... 44 00:04:46,875 --> 00:04:52,875 Në këtë rreze edhe një plumb fallco mund të bëjë punën! Çfarë? 45 00:04:53,708 --> 00:04:54,750 Kush jeni ju njerez? 46 00:04:54,833 --> 00:04:58,333 Ne jemi punonjës socialë, 'mospagimi i huasë specialistë të parandalimit”. 47 00:04:58,417 --> 00:05:02,375 Ju i keni borxh 2 milionë; paguaj. Shkoni në shtëpi. 48 00:05:02,875 --> 00:05:07,792 Por Manilal, ti e di që kam paguar vëllai juaj në kohë. 49 00:05:07,875 --> 00:05:11,667 Vëllai im mashtroi gjysmën qytetit dhe iku në Dubai. 50 00:05:11,917 --> 00:05:17,542 Nuk më intereson se çfarë marrëveshje keni pasur. - Unë dua paratë e mia. 51 00:05:17,625 --> 00:05:19,625 Por ishe ti që pyete ta paguaj une!! 52 00:05:19,708 --> 00:05:23,333 Nuk më intereson! Unë dua paratë e mia prapa. 53 00:05:23,833 --> 00:05:26,667 Prit... ia ktheve vëllain? 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,417 po. Pyete atë. - Çfarë i intereson atij? 55 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 I qetë? 56 00:05:34,875 --> 00:05:38,417 Shoku, ke bërë një gabim të madh. 57 00:05:38,833 --> 00:05:40,500 Ghanshyam, shko në shtëpi. 58 00:05:46,917 --> 00:05:50,875 Dhe ju, thirrni gruan tuaj. - Por... pse? 59 00:05:50,958 --> 00:05:54,375 Hej, mos e bashko qarkun tim ose... 60 00:05:54,458 --> 00:05:56,958 Do të hipësh në shtëpi tre çanta të ndryshme! 61 00:05:57,042 --> 00:05:59,667 Thuaji gruas tënde të dërgojë 1 milion... 62 00:05:59,750 --> 00:06:01,292 ...sepse je rrëmbyer. 63 00:06:01,375 --> 00:06:03,833 Pse një milion?! 64 00:06:03,875 --> 00:06:07,292 Sepse keni qenë të pandershëm. 65 00:06:07,833 --> 00:06:10,333 Babai im thotë, mos ji i pandershem... 66 00:06:10,500 --> 00:06:11,875 ...dhe mos e toleroni pandershmërinë." 67 00:06:12,333 --> 00:06:15,250 Tani telefononi gruan tuaj. 68 00:06:18,750 --> 00:06:19,917 Hej qark. 69 00:06:22,583 --> 00:06:24,667 Kape atë. - Po vëlla. 70 00:06:25,583 --> 00:06:26,667 Qetë! 71 00:06:33,667 --> 00:06:38,333 Telegram për Murli Parasad Sharma! - Hape shpejt! 72 00:06:39,833 --> 00:06:40,917 Kur? 73 00:06:41,792 --> 00:06:44,792 Treni i mbrëmjes, vëlla. - Dreqin! Ne jemi të dehur! 74 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Aalam, telefono Banwari! Lëvize! 75 00:06:48,625 --> 00:06:50,750 Po vjen plaku i shefit, nga treni i orës 5. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,542 Çfarë?! - Por ai vjen gjithmonë në korrik? 77 00:06:52,625 --> 00:06:56,208 budalla! Ai nuk është muson. Ai mund të vijë kurdoherë. 78 00:06:56,292 --> 00:07:02,625 Po vjen babai i shefit! ora 5! 79 00:07:02,708 --> 00:07:06,708 Ejani, nxitoni! Lëvize! Nuk kemi kohë! 80 00:07:12,417 --> 00:07:16,417 “Xhaxhai i hënës ka shkuar në shtrat dhe xhaxhai dielli është zgjuar..." 81 00:07:16,833 --> 00:07:20,917 "Shikoni, mbani miqtë, duart e orës po ecën..." 82 00:07:21,833 --> 00:07:27,875 “Një histori ka përfunduar dhe një tjetër ka filluar, xhaxha..." 83 00:07:29,583 --> 00:07:33,708 "Është mëngjes xhaxha, xhaxha..." 84 00:07:34,583 --> 00:07:38,750 "Është mëngjes xhaxha, xhaxha..." 85 00:07:38,833 --> 00:07:42,917 “Xhaxhai i hënës ka shkuar në shtrat dhe xhaxhai dielli është zgjuar..." 86 00:07:43,708 --> 00:07:47,542 "Shikoni, mbani miqtë, duart e orës po ecën..." 87 00:07:52,708 --> 00:07:58,167 “Xhaxhai i hënës ka shkuar në shtrat dhe xhaxhai dielli është zgjuar..." 88 00:08:01,542 --> 00:08:05,542 "Sa ka kursyer një, të gjithë janë të shqetësuar për këtë." 89 00:08:06,667 --> 00:08:10,250 “Jeta është një bankë, ka rëndësi çdo moment..." 90 00:08:15,708 --> 00:08:19,333 "Sa ka kursyer një, të gjithë janë të shqetësuar për këtë." 91 00:08:20,500 --> 00:08:23,792 Jeta është një bankë, ajo ka rëndësi çdo moment..." 92 00:08:24,750 --> 00:08:31,583 "Shiko kursimet e dashurisë sime u shpëtova, xhaxha..." 93 00:08:32,667 --> 00:08:37,292 "Është mëngjes xhaxha, xhaxha..." 94 00:08:37,375 --> 00:08:42,208 "Është mëngjes xhaxha, xhaxha..." 95 00:08:43,917 --> 00:08:45,500 Ju jeni ende një fillestar, fëmijë. 96 00:08:45,583 --> 00:08:47,542 Me fal... me fal... ishte në dysheme, 97 00:08:47,583 --> 00:08:49,667 po e ktheja... Unë nuk jam hajdut xhepi. 98 00:08:49,708 --> 00:08:55,458 Hajduti gjakatar! Xhepaxhi! Le ta mundim atë! 99 00:08:55,542 --> 00:08:59,708 Xhepaxhi! Le ta mundim atë! 100 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Shikoni si po rrahin i gjori. 101 00:09:01,750 --> 00:09:06,500 Goditi të poshtër! - Hej çfarë janë po bën? - Goditi atë! - Lëviz! Lëvizni! 102 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 Hapni rrugën! Lëreni atë! Pse po e rrahni? 103 00:09:09,750 --> 00:09:14,292 Ai më ka vjedhur, pse janë të gjithë jeni të emocionuar? 104 00:09:14,708 --> 00:09:16,625 Unë do ta rrah këtë njeri. Eja me mua! 105 00:09:16,875 --> 00:09:18,042 Ju nuk i njihni këta mashtrues, zotëri. 106 00:09:18,125 --> 00:09:19,625 Na lejo tek ai, ne do ta mësojmë atë! 107 00:09:19,708 --> 00:09:22,292 Epo, a duhet? - Jo. 108 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 A e dini kush janë ata? 109 00:09:23,833 --> 00:09:26,667 Këta janë njerëzit tanë vendi. Shikoni fytyrat e tyre. 110 00:09:26,708 --> 00:09:27,875 Ata janë kaq të zemëruar. 111 00:09:28,708 --> 00:09:30,708 Dikush është përleshur me gruan e tij... 112 00:09:30,750 --> 00:09:32,417 ...djali i tjetrit nuk do ta dëgjojë atë, 113 00:09:32,500 --> 00:09:34,917 Dikush është xheloz për të tijën suksesi i fqinjit. 114 00:09:34,958 --> 00:09:36,958 Dhe njëri e ka pasur me të kërkesat e pronarit të tij. 115 00:09:37,625 --> 00:09:39,667 Nga qeveria korrupsioni ndaj... 116 00:09:39,750 --> 00:09:42,667 ...disfata e ekipit të kriketit ata janë i mërzitur për gjithçka. 117 00:09:42,708 --> 00:09:45,958 Por zemërimi i tyre është i heshtur, Në shishe. 118 00:09:46,708 --> 00:09:48,500 Ata do ta derdhin mbi ju. 119 00:09:48,583 --> 00:09:49,625 A duhet t'ju dorëzoj atyre? 120 00:09:49,708 --> 00:09:51,250 Ata patjetër do të plas kafkën tuaj! 121 00:09:51,333 --> 00:09:55,375 Jo! Më falni zotëri! Kam bërë një gabim! 122 00:09:57,167 --> 00:09:59,458 Nuk mund t'i shoh vëlla. - Vazhdo të shikosh. 123 00:09:59,542 --> 00:10:02,250 Mirë të gjithë, ai është mori mësimin e tij. 124 00:10:02,375 --> 00:10:07,250 Tani shkoni të gjithë në punë. Faleminderit për ndihmën tuaj. 125 00:10:08,333 --> 00:10:13,542 Bir, është më e thjeshtë të jetosh sinqerisht. Kuptoni? 126 00:10:15,500 --> 00:10:17,417 Namaste. - Të bekoftë. 127 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 Namaste. - Mirë... Zoti e bekoftë. 128 00:10:20,417 --> 00:10:23,667 Çfarë dreqin po bën këtu? - E njeh? 129 00:10:23,750 --> 00:10:26,542 Ai... jo. 130 00:10:26,583 --> 00:10:27,667 Porter! 131 00:10:28,583 --> 00:10:33,042 Ti je e lënduar. Ejani, djali ynë është mjek. 132 00:10:33,125 --> 00:10:37,333 Babai ka ardhur! Babai ka ardhur! - Çfarë? Ka ardhur babai? 133 00:10:37,417 --> 00:10:40,250 Le të shkojmë! Nxitoni, nxitoni. 134 00:10:42,458 --> 00:10:46,417 Hej, ti. Shikojeni! Shkallët! 135 00:10:49,042 --> 00:10:55,125 Hej... Unë jam i varur këtu. Vendoseni përsëri! Ndihmë! 136 00:10:55,208 --> 00:11:00,208 Çfarë po bën? Vendoseni ngadalë! 137 00:11:00,292 --> 00:11:04,625 O Zot! Unë kam vdekur! 138 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 Uau! Një tabelë e re? 139 00:11:13,667 --> 00:11:15,083 po. U vendos menjëherë pas morëm telegramin... 140 00:11:15,125 --> 00:11:19,250 Në këtë mënyrë zonjë. - Vazhdo, lexoje. 141 00:11:19,458 --> 00:11:22,167 Lexojeni shpejt, dua për të takuar djalin tim. 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,542 Mirë do ta lexoj. 143 00:11:23,583 --> 00:11:26,542 Po lexoni 'Hari Prasad Sharma spital bamirësie' 144 00:11:27,542 --> 00:11:33,083 Ky është emri i tij. E lumtur? Lexoni emri juaj? Le të hyjmë brenda. 145 00:11:33,250 --> 00:11:35,583 Edhe djali im iku nga fshati, 146 00:11:36,083 --> 00:11:41,458 Por, ndryshe nga ju, ai ka punuar vështirë dhe u bë mjek. 147 00:11:41,583 --> 00:11:43,167 Le të shkojmë. 148 00:11:44,083 --> 00:11:48,042 Kjo është ajo që kishim frikë - Limfosarkomet e zorrëve. 149 00:11:48,125 --> 00:11:50,208 Doktor, do të jetoj? 150 00:11:50,250 --> 00:11:54,292 Po, sepse vetëm Dr Murli Prasad Sharma... 151 00:11:54,375 --> 00:11:56,250 ...e njeh ilaçin për këtë sëmundje. 152 00:11:56,292 --> 00:11:57,375 Vërtet? 153 00:11:57,417 --> 00:11:59,250 Baba, je këtu? 154 00:12:00,250 --> 00:12:02,250 Zoti të bekoftë, bir. 155 00:12:02,333 --> 00:12:05,292 si jeni mami? - Mirë. si jeni? 156 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 Unë? E madhe! 157 00:12:06,500 --> 00:12:10,625 E shkëlqyeshme? Ai punon ditë e natë, duke injoruar shëndetin e tij. 158 00:12:11,000 --> 00:12:16,333 Ky është djali im! Vetëmohimi është rruga e sigurt për në parajsë. 159 00:12:16,417 --> 00:12:17,500 Faleminderit, baba. 160 00:12:17,542 --> 00:12:21,208 Oh, dhe shiko këtë fëmijë. - Ai ka gjakderdhje. 161 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 Mjeku do t'ju rregullojë. 162 00:12:26,667 --> 00:12:30,458 Ti...? Një mjek?! 163 00:12:31,625 --> 00:12:35,333 Dr. Lohanna, është një prerje e thellë - emergjente - Rregullojeni! 164 00:12:36,333 --> 00:12:37,375 Por... 165 00:12:39,625 --> 00:12:43,292 Mos u shqetësoni. Dr. Lohanna do të merret me të. 166 00:12:43,667 --> 00:12:46,417 Duhet të jeni të lodhur. Shko pushoni. 167 00:12:46,667 --> 00:12:49,500 Të shohësh ty na lodhin më pak. 168 00:12:50,583 --> 00:12:52,500 Shhh... Qetë! 169 00:12:53,583 --> 00:12:55,792 Çfarë ndodhi? - Ata po godasin... 170 00:12:55,875 --> 00:12:58,792 Duke e qepur... atë. Është e dhimbshme. 171 00:12:58,875 --> 00:13:01,208 E kam sjellë! Këtu! 172 00:13:01,250 --> 00:13:03,750 kujt t'ia jap? 173 00:13:04,750 --> 00:13:09,167 1 milion. Lëreni burrin tim të shkojë, të lutem! 174 00:13:16,208 --> 00:13:18,125 Mbylle gojën! Mbani mend, vëllai është mjek! 175 00:13:25,667 --> 00:13:29,417 Na vjen keq zonjë, nëse paratë mund të shpëtojë jetë... 176 00:13:29,500 --> 00:13:31,542 Atëherë të pasurit nuk do të vdisnin kurrë. 177 00:13:33,583 --> 00:13:37,667 Qarku, ndihmo zonjën. - Hë!? Po doktor. 178 00:13:38,417 --> 00:13:41,708 Zonja... - Por unë... - Të lutem eja me mua. 179 00:13:41,750 --> 00:13:44,083 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë. - Ai është burri i saj, babai. 180 00:13:44,167 --> 00:13:50,542 Burri i saj ishte aq i trashë, sa Liposuksioni zgjati një javë! 181 00:13:50,625 --> 00:13:52,667 A është kjo e gjitha? - Po. 182 00:13:52,750 --> 00:13:55,625 Qetë motër! Shko ulu në makinë. Ai do të dalë menjëherë. 183 00:13:55,750 --> 00:13:57,417 Së shpejti...? - Mos u shqetëso! 184 00:13:57,542 --> 00:13:59,625 Zot brejtës! Mundojeni! 185 00:13:59,750 --> 00:14:01,625 Ti vazhdo, bir. 186 00:14:03,750 --> 00:14:07,292 Hej, a nuk u takuam edhe hera e fundit? 187 00:14:07,375 --> 00:14:10,125 je mire? - Jo është... 188 00:14:10,208 --> 00:14:16,708 Unë jam ... Unë jam ... 189 00:14:20,583 --> 00:14:21,792 Sulmi në zemër? 190 00:14:22,583 --> 00:14:25,375 Dr. Monty, merr prindërit e mi Brenda, shpejt. 191 00:14:25,417 --> 00:14:26,792 Infermierja, më jep kloroformin. 192 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 Çfarë? 193 00:14:32,500 --> 00:14:34,708 Ju një katrahurë e tepërt... 194 00:14:34,750 --> 00:14:37,583 Ju nuk njihni sëmundje të tjera gjithmonë e njëjta dhimbje gjoksi e vjetër! 195 00:14:39,417 --> 00:14:41,750 Shikoni atë, çfarë e natyrshme ... 196 00:14:42,250 --> 00:14:43,417 Ai ka aktruar për tre vjet dhe... 197 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 ...babai nuk e ka njohur kurrë. 198 00:14:45,333 --> 00:14:49,500 Budalla ngrihu, hov! ju jeni kuruar. Tani dil jashtë! 199 00:14:50,083 --> 00:14:52,125 Çfarë dreqin po ndodh? 200 00:14:52,542 --> 00:14:55,542 Ju nuk mund të kuptoni. Është një histori e gjatë! Scram! 201 00:15:09,583 --> 00:15:15,417 Vëlla, nëse të dhemb kaq shumë... 202 00:15:18,458 --> 00:15:22,583 ...pse nuk e tregoni babai juaj e vërteta? 203 00:15:24,750 --> 00:15:27,375 Thuaji atij, në këtë qytet nje don merr me shume... 204 00:15:27,458 --> 00:15:31,000 ...respekt se çdo doktor i mallkuar. 205 00:15:33,417 --> 00:15:35,000 Ai do të vdesë nëse e merr vesh. 206 00:15:37,250 --> 00:15:40,208 Janë vetëm shtatë ditë drame, Qarku. Le të jetë. 207 00:15:50,292 --> 00:15:53,417 Mami, mbaj mend kur pashë një fantazmë pranë varrezave? 208 00:15:54,375 --> 00:15:57,375 Dhe ishte Chandu ai që ishte duke ecur në gjumë. 209 00:15:57,958 --> 00:15:59,333 Dhe babai e kishte ngritur bastunin... 210 00:15:59,708 --> 00:16:02,542 "Budalla, pse shkove afër varrezave?" 211 00:16:04,542 --> 00:16:05,625 Isha shumë i frikësuar. 212 00:16:06,625 --> 00:16:09,458 Të frikësuar? Po dridheshe! 213 00:16:10,667 --> 00:16:15,542 Dhe ti më përqafove... Dhe e ndjeva asgjë nuk mund të më trembte. 214 00:16:16,667 --> 00:16:19,542 Dikur e quanit diçka...? - Përqafimi Magjik! 215 00:16:19,625 --> 00:16:20,833 Përqafimi Magjik! 216 00:16:29,792 --> 00:16:31,167 Ngrihuni. - Çfarë...? 217 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 Bëj si të them unë. 218 00:16:35,500 --> 00:16:36,625 Ejani këtu. 219 00:16:39,583 --> 00:16:41,583 Tani më thuaj, çfarë po të shqetëson? 220 00:16:42,583 --> 00:16:45,625 Mami, po të mos isha mjeke... 221 00:16:45,667 --> 00:16:48,292 Çfarë jeni duke bërë ju të dy? 222 00:16:48,542 --> 00:16:50,625 Asgjë baba. Vetëm nostalgji, për fshatin... 223 00:16:50,708 --> 00:16:54,292 Pra kthehu. Ju jeni kaq i famshëm në fshat sot. 224 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 “Fëmija më keq që u bë një mjek i madh në qytet!" 225 00:16:58,667 --> 00:16:59,792 Ai nuk ishte më i keqi. 226 00:16:59,833 --> 00:17:02,333 Ah, e drejtë. isha unë kush vodhi fruta... 227 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 ...vë zjarrin njerëzve pantallonat...apo? 228 00:17:15,542 --> 00:17:19,375 Mëngjes zotëri! - Mëngjes... Çfarë po ndodh? 229 00:17:19,458 --> 00:17:22,208 Oh, asgjë. Ata janë të çuditshëm kazanët. Si është doktori? 230 00:17:22,500 --> 00:17:24,125 Ai është mirë. Sa kushton një kokos? 231 00:17:24,167 --> 00:17:26,708 A do të pranoja ndonjëherë para nga ju? 232 00:17:26,792 --> 00:17:28,500 Dëshironi një me ujë apo krem? 233 00:17:28,583 --> 00:17:30,625 As... nëse është falas. 234 00:17:30,708 --> 00:17:33,292 Ju lutemi mos e bëni këtë! - Ok... po iki! 235 00:17:33,333 --> 00:17:35,708 Ndalo, zotëri! po bëja shaka. Ju lutem... 236 00:17:36,125 --> 00:17:37,167 Një kokos ju lutem. 237 00:17:37,250 --> 00:17:39,167 Pesëmbëdhjetë dollarë për një krem një dhe dhjetë për ujë! 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 Më falni, a ju njoh? 239 00:17:45,583 --> 00:17:50,208 Nuk e di për këtë, por unë me siguri ju njoh, Dr. Asthana. 240 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 Zoti Sharma! - E sakte! 241 00:18:00,375 --> 00:18:04,083 Si jeni zoti Sharma? - E njihni njëri-tjetrin? 242 00:18:04,167 --> 00:18:06,583 sigurisht. Kur ne më në fund mori një spital... 243 00:18:06,667 --> 00:18:08,500 ...ai ishte mjeku i parë për të ardhur në fshat. 244 00:18:08,542 --> 00:18:11,292 Ai qëndroi për dy vjet! - Po, por ti, këtu? 245 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 Djali im Munna ka një spital këtu. 246 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Spitali i Munna-s? - Po. 247 00:18:16,417 --> 00:18:18,667 nuk e kuptoj. - Nuk ke nevojë. 248 00:18:18,750 --> 00:18:20,708 Cilin arrë kokosi do të dëshironit? - Prit. 249 00:18:21,708 --> 00:18:23,375 Munna është doktoreshë? 250 00:18:23,833 --> 00:18:27,917 Mbaj mend, të kisha thënë djalin tim do të bëheshe mjek një ditë? 251 00:18:28,000 --> 00:18:31,583 Ju bëri zotëri... tani duhet Unë prerë një krem kokosi? 252 00:18:31,667 --> 00:18:32,708 Prisni. 253 00:18:33,750 --> 00:18:37,417 E habitshme... Unë jetoj afër, dhe Nuk e di për këtë spital. 254 00:18:37,500 --> 00:18:39,792 Harrojeni! Çfarë ka kjo të bëj me kokosin tim? Ti... 255 00:18:39,833 --> 00:18:42,333 Të mallkoftë ty dhe kokosit e tu. Ndaloje une them. 256 00:18:45,667 --> 00:18:47,708 Më fal, më fal. 257 00:18:48,667 --> 00:18:50,792 Le të shkojmë në shtëpinë time. - Sigurisht. 258 00:18:50,917 --> 00:18:55,792 Pra, ju thoni të djalit tuaj spitali është afër? 259 00:18:55,833 --> 00:18:58,458 Por unë i njoh të gjithë mjekët përreth... - Banane? 260 00:18:59,542 --> 00:19:02,583 Dilni jashtë. Dil tani. Dilni jashtë! 261 00:19:13,750 --> 00:19:17,667 Kjo duke qëndruar përreth, duke qeshur me zë të lartë... çfarë është kjo? 262 00:19:17,708 --> 00:19:18,792 Terapia e të qeshurit. 263 00:19:18,875 --> 00:19:24,417 Nëse jeni të tensionuar ose të zemëruar, ju qeshni me zë të lartë. 264 00:19:24,542 --> 00:19:25,792 E ul presionin e gjakut. 265 00:19:26,625 --> 00:19:29,500 Por si qesh kur je e tensionuar? - Ushtroni! 266 00:19:30,250 --> 00:19:33,750 Më shiko mua. Sa më shumë të zemërohem, aq me fort qesh. 267 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 Ju lutem, zotëri. 268 00:19:37,583 --> 00:19:39,167 Ju lutemi merrni një filxhan tjetër. - Menjëherë. 269 00:19:40,583 --> 00:19:42,833 Pra, ku e mori Munna të tijën M.B.B. Shkalla S nga? 270 00:19:43,792 --> 00:19:44,833 nuk e di. 271 00:19:44,917 --> 00:19:47,625 Ai ishte në shkollë të mesme kur ai iku nga shtëpia. 272 00:19:47,708 --> 00:19:50,625 Ishte faji im. Unë isha shumë i rreptë. 273 00:19:51,083 --> 00:19:52,917 Doja që ai të bëhej mjek... 274 00:19:53,000 --> 00:19:55,792 ...por ai vazhdoi të lëkundet. - Më kujtohet. 275 00:19:55,958 --> 00:19:59,833 Isha aq i frikësuar sa ai do të bënte bëhu kriminel... 276 00:19:59,917 --> 00:20:05,125 ...por pesëmbëdhjetë vjet më vonë ai thirri dhe tha ... 277 00:20:05,167 --> 00:20:06,542 "Baba, unë jam bërë mjek." 278 00:20:08,083 --> 00:20:11,417 Nuk mund ta shpreh gëzimin që ndjeva. 279 00:20:12,583 --> 00:20:15,125 Çaj. po. 280 00:20:17,083 --> 00:20:19,625 Z. Sharma, gjëra të mira ndodh me njerëzit e mirë. 281 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 Dhe si është vajza juaj Chinky? - Mirë. 282 00:20:23,917 --> 00:20:25,833 Çfarë bën ajo tani? - Ajo është mjeke. 283 00:20:29,792 --> 00:20:31,375 A është e martuar? 284 00:20:31,458 --> 00:20:34,792 Unë jam ende në kërkim të një dhëndër. Ajo këmbëngul... 285 00:20:34,875 --> 00:20:37,542 ...në lidhje me martesën vetëm me një mjek, dikush që ajo e njeh. 286 00:20:37,583 --> 00:20:38,917 Ajo ka të drejtë. 287 00:20:39,917 --> 00:20:43,917 Epo, ka një mjek Chinky njihet si fëmijë. 288 00:20:44,000 --> 00:20:48,417 Rastësisht, kam foton e tij këtu. 289 00:20:54,750 --> 00:20:56,000 Çfarë thoni ju? 290 00:20:58,833 --> 00:21:03,833 Martesa! Jo për mua! Do të jetë një problem i madh. 291 00:21:04,833 --> 00:21:07,875 Mirë. Le të shkojmë Parvati. - Ku? 292 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 Në fshatin tonë! Nr një aty mohon... 293 00:21:10,917 --> 00:21:14,375 ...dëshirat e prindërve të tyre aq pa mëshirë. 294 00:21:14,417 --> 00:21:18,875 Çfarë është e gjithë kjo? Mami... - Ka të drejtë. 295 00:21:19,833 --> 00:21:22,750 Zemra ime e vogël e gjorë kishte vetem nje deshire e fundit... 296 00:21:22,792 --> 00:21:24,875 ...të luaj me nipërit e mi. 297 00:21:26,000 --> 00:21:28,667 Më duket se do të vdes pa atë gëzim. 298 00:21:28,750 --> 00:21:30,708 Ti po bën një mal nga një kodër mole. 299 00:21:30,792 --> 00:21:32,500 Qarku, shpjegoni atyre! 300 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 Zotëri, e shihni ... 301 00:21:38,417 --> 00:21:44,875 Vëllai është shumë i zënë 24... 302 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 ...gruaja nuk e kuptonte presioni... 303 00:21:46,917 --> 00:21:48,042 ... e drejtimit të një spitali. 304 00:21:48,917 --> 00:21:52,792 Përveç nëse, sigurisht, ajo ishte vetë mjeke. 305 00:21:52,875 --> 00:21:57,333 Kjo është e vërtetë. Vetëm një mjek mund Kuptoni presionin e mjekut. 306 00:21:57,417 --> 00:22:00,375 Pikërisht. Babai. Kjo është arsyeja pse Unë po thosha se ... 307 00:22:02,917 --> 00:22:04,958 Pse po buzeqesh keshtu? 308 00:22:07,875 --> 00:22:09,917 Mami? Edhe ti? 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,875 Ne kemi gjetur një mjeke zonjë për ju. 310 00:22:12,792 --> 00:22:15,333 Dhe ju keni një takim me të nesër. 311 00:22:15,792 --> 00:22:17,375 Cili doktor?! 312 00:22:18,500 --> 00:22:19,708 I çuditshëm. 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,667 I çuditshëm! Çfarë lloj emri është ai? 314 00:22:25,417 --> 00:22:28,250 Prit... Ai Chinky?! 315 00:22:34,583 --> 00:22:36,458 Vëlla, si të duket Chinky? 316 00:22:36,750 --> 00:22:39,583 Si, vërtet e bukur? 317 00:22:40,917 --> 00:22:43,667 Epo, kur ishim fëmijë, ajo ishte e majme... 318 00:22:43,750 --> 00:22:46,417 ...me dy bisht te lyer me vaj... 319 00:22:46,500 --> 00:22:48,583 ...dhe një hundë shumëvjeçare që rrjedh. 320 00:22:50,583 --> 00:22:52,250 Kemi luajtur shumë bashkë. 321 00:22:52,292 --> 00:22:55,667 Unë do të isha doktor, dhe ajo do të ishte gruaja. 322 00:22:55,750 --> 00:22:58,875 Unë do të shkoja në klinikë, ajo do rrini në shtëpi dhe gatuani. 323 00:22:59,750 --> 00:23:04,333 Epo atëherë, tingëllon martesa si një ide e mirë. 324 00:23:04,417 --> 00:23:05,875 Përdor kokën, qark! 325 00:23:06,917 --> 00:23:09,333 Për dy ditë ajo do të shohë mirë përmes kësaj drame doktori! 326 00:23:09,417 --> 00:23:12,375 Thjesht thuaj: "Shoku, nuk jam një mjek. Kështu që më kafshoni!!" 327 00:23:12,750 --> 00:23:17,208 Ju flisni ndonjëherë si një i dënuar. Pse duhet të shkatërroj jetën e saj? 328 00:23:19,250 --> 00:23:23,208 Por vëlla, diçka duhet të bëhet. - Ke te drejte... 329 00:23:23,750 --> 00:23:25,542 Diçka duhet bërë. 330 00:23:27,625 --> 00:23:29,417 I çuditshëm! Telefonata e Munna-s për ju. 331 00:23:31,250 --> 00:23:32,333 Munna. 332 00:23:32,750 --> 00:23:35,708 I çuditshëm. Vazhdo, fol me të. 333 00:23:39,208 --> 00:23:40,250 Vazhdo, fol me të. 334 00:23:40,833 --> 00:23:44,375 Babi, të pengon? - Jo, nuk më intereson. 335 00:23:45,250 --> 00:23:47,875 Flisni bukur me të. - Në rregull babi. 336 00:23:47,917 --> 00:23:51,250 Do të flas bukur, do të flas martohu bukur me te... 337 00:23:51,292 --> 00:23:54,833 ...do të kemi fëmijë të vegjël të bukur, dhe ata do të të thërrasin gjysh. 338 00:23:54,917 --> 00:23:56,208 Tani, pak privatësi ju lutem? 339 00:23:56,708 --> 00:23:58,875 Përshëndetje, Chinky? 340 00:23:58,917 --> 00:24:01,708 Mirëmëngjes doktor. Ju jeni një zgjohet herët. 341 00:24:01,750 --> 00:24:05,833 Jo. Nuk kam fjetur gjithë natën. - Pse? Kishte një urgjencë? 342 00:24:05,917 --> 00:24:09,583 Dreqin drejt! Unë jam mut përrua dhe fundoset me shpejtësi. 343 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 Pse po qesh? -Po flisni qesharake. 344 00:24:16,417 --> 00:24:17,875 Kështu flas unë. 345 00:24:18,667 --> 00:24:21,333 Mirë, le të flasim atëherë ... 346 00:24:21,417 --> 00:24:23,458 Ishte ngrënë?! Jepni drogë në jetën tuaj. 347 00:24:23,708 --> 00:24:26,208 Çështja është se ti je doktor tani, mik... 348 00:24:26,667 --> 00:24:29,667 Unë nuk jam mjek. - Siç e di unë. 349 00:24:29,708 --> 00:24:32,667 Thuaj çfarë? - Të njoh prej vitesh. 350 00:24:32,750 --> 00:24:37,375 Ti ishe pak turp, dhe je ende e njejta. Çfarë? a kam të drejtë? 351 00:24:37,625 --> 00:24:42,250 Unë nuk jam një turp, zemër! Unë jam një punonjës social. 352 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 Unë ofroj ndihmë financiare, e merrni atë? 353 00:24:44,583 --> 00:24:47,417 Munna! A flisni kështu edhe për ju pacientët? 354 00:24:47,500 --> 00:24:50,875 Pacientët? Unë jam serioz, Chinky, Unë nuk jam mjek. 355 00:24:52,625 --> 00:24:55,417 Nuk kam kohë të shpjegoj. 356 00:24:55,500 --> 00:25:02,625 Kur të vij, ju më refuzoni. Thuaj se jam i shëmtuar, çdo gjë. 357 00:25:02,750 --> 00:25:06,542 Dhe të lutem, sigurohu im babai nuk e merr vesh... 358 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 ...nëse e bën, do të vdesë. 359 00:25:11,417 --> 00:25:14,083 I çuditshëm. Më refuzo, mirë? 360 00:25:14,750 --> 00:25:15,833 Pershendetje... 361 00:25:19,583 --> 00:25:23,542 Nëna jote e ka blerë këtë për ty. 362 00:25:23,625 --> 00:25:26,750 Do të dukeni mbretërore në të. 363 00:25:26,917 --> 00:25:30,333 Nxitoni, e nënës suaj gati dhe në pritje. 364 00:25:36,750 --> 00:25:38,292 Chinky, unë jam gati, ju jeni vonë. 365 00:25:39,250 --> 00:25:42,458 Lakshmi, merrni sheqerin veç e veç. Mos e përzieni në çaj, mirë? 366 00:25:44,417 --> 00:25:45,458 Çfarë ndodhi? 367 00:25:47,125 --> 00:25:49,750 Dikush ju ka borxh para? - Paratë? 368 00:25:50,583 --> 00:25:52,708 Dëshironi të rrëmbeni dikë? - Çfarë? 369 00:25:52,792 --> 00:25:56,583 Dëshironi të keni dikë të ashpër? - Çfarë marrëzie! 370 00:25:56,667 --> 00:25:58,458 Atëherë pse është kjo foto këtu? 371 00:25:59,583 --> 00:26:01,667 Ky është i Chinky-t dhëndëri i ardhshëm. 372 00:26:02,750 --> 00:26:05,208 Ajo martohet me të gangster. Munna?! 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,292 Çfarë ndodhi? 374 00:26:24,500 --> 00:26:26,542 Çinky, shko në spital. 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,750 Spitali? Por, a nuk po vjen Munna? - Kam harruar t'ju them. 376 00:26:30,833 --> 00:26:33,375 Është shtyrë për javën e ardhshme. - Por babi... 377 00:26:33,708 --> 00:26:36,333 Ti shko. Ju vazhdoni! Unë do t'ju ndjek atje. 378 00:26:36,375 --> 00:26:38,667 Nxitoni, shpejt! kam disa punojnë këtu. 379 00:26:38,708 --> 00:26:41,708 Do të të kap, ok? - Në rregull. 380 00:26:45,708 --> 00:26:47,833 Mirëmëngjes, zotëri. - Hesht, burrë! Unë dukem si një karkalec! 381 00:26:47,875 --> 00:26:52,708 Tani dëgjoni më telefononi çdo 5 Minuta me një emergjencë. 382 00:26:52,792 --> 00:26:56,875 Nëse nuk jam jashtë në 20, më nxirr jashtë. 383 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Qetë, vëlla. e Chinky-t mbi të, ajo do t'ju refuzojë. 384 00:27:00,708 --> 00:27:03,500 Përshëndetje, zotëri. 385 00:27:03,542 --> 00:27:04,667 Le të shkojmë, bir. 386 00:27:17,583 --> 00:27:20,167 Shihni? Terapia e të qeshurit. 387 00:27:20,250 --> 00:27:23,708 Po, ai duhet të jetë nervoz. 388 00:27:34,458 --> 00:27:38,125 Munna, ku e ke marrë M.B.B. Shkalla S? 389 00:27:42,542 --> 00:27:45,292 Diploma e doktorit... 390 00:27:45,375 --> 00:27:50,333 Err... Kolegji Mjekësor Dongri. 391 00:27:54,417 --> 00:27:56,500 Cili është specializimi juaj? 392 00:27:57,125 --> 00:28:01,833 Duart? Këmbët? Kockat? Ose, vetëm... fyt? 393 00:28:05,750 --> 00:28:09,750 pershendetje. A është gjithçka në rregull? Pa stres, pa rrëmujë? 394 00:28:10,583 --> 00:28:12,500 E drejtë, vendoseni në glukozë, dhe me telefono... 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,625 ...nëse ka një urgjencë, OK? 396 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 E drejta. 397 00:28:26,708 --> 00:28:31,167 Ndiheni edhe ju krenare? - Jo, unë jam thjesht një njeri i përulur. 398 00:28:32,458 --> 00:28:33,500 Nuk je krenare? 399 00:28:33,792 --> 00:28:38,542 Atëherë ju vjen turp doktor? 400 00:28:49,875 --> 00:28:51,708 Flisni me mua. Hajde me pergjigj. 401 00:28:52,542 --> 00:28:57,167 Kur sheh krenarinë dhe lumturia ne fytyrat e tyre... 402 00:28:57,250 --> 00:29:01,083 ...a ndjen turp, 'Vëllai' Munna? 403 00:29:05,625 --> 00:29:10,083 Asnjë përgjigje... Duket sikur ka nje problem. 404 00:29:10,542 --> 00:29:12,667 Le të shkojmë, baba. Unë nuk jam i interesuar për Chinky. 405 00:29:12,750 --> 00:29:17,083 Nuk ju intereson ajo?! Kush jeni ju, çfarë jeni? 406 00:29:17,167 --> 00:29:18,667 Ajo është mjeke. 407 00:29:19,708 --> 00:29:23,125 E dini se çfarë është një mjek? Bëni ju e dini statusin e mjekut! 408 00:29:23,417 --> 00:29:25,125 Baba, le të shkojmë! 409 00:29:25,875 --> 00:29:29,500 Zotëri, ju lutem tregohuni të sinqertë. Çfarë po nënkuptoni? 410 00:29:29,583 --> 00:29:30,667 Sigurisht, zotëri. 411 00:29:32,750 --> 00:29:36,500 Djali juaj është mafioz. Ai Rrëmben njerëzit për para. 412 00:29:36,583 --> 00:29:38,333 Njerëzit e quajnë atë Munna-bhai(don). 413 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 Nëse e dinit këtë, atëherë jeni një mashtrim më i madh se ai... 414 00:29:41,708 --> 00:29:44,625 ...dhe nëse nuk e dinit, atëherë ju jeni ... 415 00:29:44,708 --> 00:29:47,250 ...budallai më i madh në tokë! 416 00:29:47,333 --> 00:29:48,375 Mjaft! 417 00:29:49,875 --> 00:29:51,542 Kjo është ajo. 418 00:29:53,958 --> 00:29:56,750 Munna... A është e vërtetë kjo? 419 00:30:05,708 --> 00:30:09,417 Ju jeni mjek, po? 420 00:30:36,708 --> 00:30:40,875 Zotëri, ju kërkoj falje. Unë fola shumë shpejt. 421 00:30:41,000 --> 00:30:44,167 Doktor! Pacienti në nr. 4 i ka rënë të fikët, Nxitoni! 422 00:30:58,542 --> 00:30:59,625 Jashtë! 423 00:31:07,875 --> 00:31:10,375 Të paktën vish çallmën tënde. - Si mundem? 424 00:31:10,667 --> 00:31:12,542 Munna është zhveshur ne të dinjitetit tonë. 425 00:31:12,583 --> 00:31:14,542 Por ai është djali ynë. Fale atë. 426 00:31:14,583 --> 00:31:18,250 Mjaft, Parvati! Duhet a gjithë jetën për të fituar respekt... 427 00:31:18,333 --> 00:31:22,583 ...dhe djali juaj... Le të shkojmë. 428 00:31:34,792 --> 00:31:41,208 Ai kurrë nuk ka dalë jashtë pa çallmën e tij. 429 00:31:53,167 --> 00:31:54,417 Pse e bëre këtë Munna? 430 00:31:57,667 --> 00:31:59,083 Kisha frikë, Mami. 431 00:32:00,500 --> 00:32:03,167 Pas vitesh kur fola me të... 432 00:32:03,208 --> 00:32:07,417 ...Mendova të më thoshte: "Si jeni?" 433 00:32:07,750 --> 00:32:11,417 Në vend të kësaj ai pyeti: "Çfarë bëni në Mumbai? 434 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 Shpresoj që të mos jeni një njeri i mirë rrëqethës ose hajdut." 435 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 Isha i frikësuar, Mami. 436 00:32:18,500 --> 00:32:22,042 Pa menduar thashë, "Unë jam një mjek." 437 00:32:33,458 --> 00:32:35,042 Ndaloje atë, Mami. 438 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 Ai nuk do të ndalet. 439 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 Mami, më jep një 'përqafim magjik'... 440 00:33:00,417 --> 00:33:03,000 Parvati, le të ikim! 441 00:33:32,500 --> 00:33:40,500 Çfarë i thashë Chinky-t? "Unë nuk dua të martohem me ty." 442 00:33:41,375 --> 00:33:44,208 “Vetëm të mos e mërzitim babanë tim”. E drejtë? 443 00:33:45,625 --> 00:33:47,000 E sakte. 444 00:33:48,042 --> 00:33:50,000 Ju dëshironi të bëni diçka për të ... - Jo. 445 00:33:50,500 --> 00:33:53,667 Ajo është një shoqe fëmijërie dhe një mjek gjithashtu. 446 00:33:54,458 --> 00:33:58,667 E dini, vetëm mjekë respektohen? 447 00:33:58,708 --> 00:34:04,250 Ne nuk meritojmë respekt, bëjnë vetëm mjekët. 448 00:34:04,333 --> 00:34:12,333 E përgjakshme... Hej! Mos e prekni tabela. Vëllai. 449 00:34:12,375 --> 00:34:16,333 Vëllai. emri i babait tim është mbi të. Larg duart! 450 00:34:16,417 --> 00:34:18,458 Vëllai. Qetësohu. 451 00:34:18,542 --> 00:34:21,000 Vëllai bastardë! Mos guxo! 452 00:34:27,417 --> 00:34:29,375 Plaku im qau. 453 00:34:31,375 --> 00:34:35,500 Ai kurrë nuk kishte qarë, dhe unë e bëra atë. 454 00:34:37,042 --> 00:34:39,542 Vëlla, të gjithë kemi qarë. 455 00:34:40,333 --> 00:34:42,542 E dini pse? 456 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Sepse unë nuk jam mjek. 457 00:34:45,458 --> 00:34:47,500 Unë nuk jam mjek. Kështu të gjithë qanin. 458 00:34:48,542 --> 00:34:50,583 I kam mërzitur të gjithë. 459 00:35:03,417 --> 00:35:07,208 Qark, po shkoj të jesh edhe mjek. 460 00:35:08,500 --> 00:35:13,417 Vëlla, le të flasim Rreth kësaj nesër. 461 00:35:13,500 --> 00:35:17,375 E dija që do të thoje... se jam i rraskapitur... 462 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 Do ta harroj deri neser... 463 00:35:21,458 --> 00:35:26,292 Vëlla, harroje. Çfarë është pika? - Kjo pikë? 464 00:35:30,042 --> 00:35:31,750 Unë do të martohem me Chinky. 465 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 Dhe ajo Dr. Asthana... Ti nuk e di se çfarë tha. 466 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 Unë isha atje dhe heshtja. 467 00:35:41,833 --> 00:35:45,542 Unë do t'i tregoj atij, do të jem mjek. 468 00:35:46,708 --> 00:35:50,708 Qarku, zbulo se cili është mjekësia më e mirë... 469 00:35:50,792 --> 00:35:52,708 ... kolegj në Mumbai. 470 00:35:59,667 --> 00:36:00,708 Hej kapele! 471 00:36:06,375 --> 00:36:07,500 Nga rruga. 472 00:36:27,708 --> 00:36:31,417 Do ta pyes këtë djalë. Hej kostume safari - Çfarë? 473 00:36:31,500 --> 00:36:35,292 Kë sheh dikush për pranim? - Plotësoni formularin këtu. 474 00:36:35,792 --> 00:36:37,792 Kush është pacienti - Askush. 475 00:36:37,875 --> 00:36:40,000 Atëherë kush do të pranohet? - Vëllai. 476 00:36:40,083 --> 00:36:41,917 Çfarë nuk shkon me të? - Asgjë. 477 00:36:42,000 --> 00:36:43,833 Atëherë pse ta pranoni atë? - Ai dëshiron të bëhet mjek. 478 00:36:43,917 --> 00:36:45,000 OBSH? - Vëlla! 479 00:36:45,708 --> 00:36:47,500 Ai po flet për mua. 480 00:36:49,667 --> 00:36:51,500 Po, e drejtë. Dhe unë dua të bëhet ministër i shëndetësisë. 481 00:36:52,583 --> 00:36:53,792 Një hov i përgjakshëm larg! 482 00:36:53,875 --> 00:36:57,375 Mjaft me katrahurat tuaja. Tani, kë takohemi 483 00:36:57,875 --> 00:37:03,458 Ju dëshironi të bëheni mjek... Takoni Dekanin. 484 00:37:03,542 --> 00:37:04,917 Çfarë është një 'dekan'? 485 00:37:05,000 --> 00:37:08,875 Err... Drejtori, si, një drejtor kolegji. 486 00:37:08,917 --> 00:37:11,792 Ai është përgjegjës për pranimet. - Ku është ai? 487 00:37:11,875 --> 00:37:13,917 Në sallën e operacionit, lart. 488 00:37:24,708 --> 00:37:27,292 Kush është dekani këtu? - Si hyre? 489 00:37:27,375 --> 00:37:29,417 Ju jeni dekani? - Rustom, nxirr jashtë. 490 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 Ok zotëri, ju lutem vazhdoni. - Dil jashtë tani! 491 00:37:31,583 --> 00:37:33,875 Shiko, unë do të të ndihmoj. 492 00:37:33,958 --> 00:37:36,250 Le të dalim jashtë së pari. 493 00:37:36,333 --> 00:37:37,417 Ju lutem ejani. 494 00:37:48,708 --> 00:37:50,667 Dëshiron pranim? Çfarë ishin H.S. Rezultatet C? 495 00:37:51,625 --> 00:37:53,542 Thuaj çfarë? - Klasa e dymbëdhjetë... 496 00:37:53,625 --> 00:37:54,667 Sa shënoi? 497 00:37:55,542 --> 00:37:57,500 Sa ju duhet për pranim? 498 00:37:57,583 --> 00:38:00,667 Të paktën nëntëdhjetë për qind! - Kjo është ajo që kam marrë. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,833 E drejta. Do të kemi një certifikatë deri sonte - Nuk ka tension. 500 00:38:03,917 --> 00:38:06,500 Ok, atëherë duhet të ulesh për një provimi pranues para-mjekësor. 501 00:38:06,583 --> 00:38:10,333 Nëse kaloni, jeni brenda. 502 00:38:10,708 --> 00:38:13,167 Por, kush dëshiron pranimin? 503 00:38:13,708 --> 00:38:17,625 A është i nevojshëm ky provim? - Sigurisht që është e detyrueshme. 504 00:38:17,708 --> 00:38:22,625 E ke marrë? - Natyrisht! Dhe unë në krye. 505 00:38:22,708 --> 00:38:26,792 Shumë mirë. E shkëlqyeshme. - Mirë, mirupafshim. 506 00:38:26,833 --> 00:38:29,708 Hej, si e ke emrin? - Dr Rustom Pavri. 507 00:38:29,750 --> 00:38:31,667 ku jetoni? - Kolonia e Dadar Parsi! 508 00:38:31,708 --> 00:38:33,667 Sigurisht që nuk duhet kthehuni në operacion? 509 00:38:33,708 --> 00:38:36,542 Unë duhet të përgatitem për të miat provim tani, ju lutem shkoni. 510 00:38:42,708 --> 00:38:46,875 Vëlla, thoshte nëna ime, ha gjizë dhe sheqer para një provimi. 511 00:38:47,375 --> 00:38:51,208 Do të merrni nota të mira. - Kjo është e gabuar! 512 00:38:51,250 --> 00:38:54,208 Hiq tensionin, shoku. Veshje shpejt Rambo. 513 00:38:54,375 --> 00:38:57,583 Hej, bie e zeza. - Jo, unë dua mbretëreshën! 514 00:39:01,542 --> 00:39:07,708 Hej Rusty, i babait tënd arra për mbretëreshën. 515 00:39:07,792 --> 00:39:09,208 Kjo është e gabuar! 516 00:39:09,708 --> 00:39:12,667 Hiq tensionin, shoku. Pop juaj është me ne. 517 00:39:13,625 --> 00:39:16,583 Shkoni dhe bëni provimin. 518 00:39:16,667 --> 00:39:19,250 Shkoni me besim, si vëllai Munna. 519 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 Po sikur të më kapin? 520 00:39:20,542 --> 00:39:24,125 Ju po e kërkoni atë, stooge. - Oh moj! 521 00:39:24,625 --> 00:39:26,667 Vëllai, ai është një dëshpërues. - Po të them, do të kapemi. 522 00:39:26,708 --> 00:39:30,333 Doc, vazhdo. Unë jo si të jesh vonë për një provim. 523 00:39:30,917 --> 00:39:33,833 E patë certifikatën e tij - 98 për qind në shkollë të mesme. 524 00:39:33,875 --> 00:39:35,708 Gjithçka që duhet të bëni është provimin pranues. 525 00:39:35,750 --> 00:39:36,833 Ndaj lëre rënkimin. 526 00:39:36,875 --> 00:39:39,542 Këtu është karta juaj e identitetit. Futeni në një taksi! 527 00:39:39,625 --> 00:39:42,208 Ju lutem, jo! - Lëvize! 528 00:39:42,292 --> 00:39:43,542 Mbani mend: ju kaloni, ose ne ngrihemi me shkelm. 529 00:39:45,500 --> 00:39:50,458 “Xhaxhai i hënës ka shkuar në shtrat dhe xhaxhai dielli është zgjuar..." 530 00:39:54,542 --> 00:39:58,083 "Kush e di se çfarë vija e fatit thotë..." 531 00:39:58,167 --> 00:39:59,750 Ju vjen radha. 532 00:39:59,833 --> 00:40:06,292 Luaj karamele, pi lëng - Kjo është jeta e mirë! 533 00:40:08,500 --> 00:40:11,792 "Kush e di se çfarë vija e fatit thotë..." 534 00:40:12,583 --> 00:40:16,542 "Fshehja dhe kërkimi me fatin vazhdon..." 535 00:40:16,625 --> 00:40:20,250 Pops pse jeni pas mbretëreshës? 536 00:40:20,333 --> 00:40:22,375 Sepse ajo është e imja! 537 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 "Është mëngjes xhaxha, xhaxha..." 538 00:40:27,625 --> 00:40:34,667 U krye, zotëri. - Ishte shpejt! Chanda mama so gay Suraj xhaxhai"... 539 00:40:48,042 --> 00:40:49,083 Babai. 540 00:41:38,417 --> 00:41:43,583 Uau! Vëlla! Vëlla! 541 00:41:44,375 --> 00:41:49,125 Vëllai, rezultatet janë jashtë! Ju kryesoni! 542 00:41:49,208 --> 00:41:50,958 Keni disa ëmbëlsira për të festuar. - Ju lutem keni disa... 543 00:41:53,625 --> 00:41:57,167 Vëlla, çfarë nuk shkon? 544 00:42:03,458 --> 00:42:07,125 Përshëndetje, spitali Nanavati, Unë jam në rrugën time! 545 00:42:07,208 --> 00:42:08,958 Spitali Leelavati, jam jashtë sot! 546 00:42:09,458 --> 00:42:11,542 Spitali JJ, mbaji kuajt, burrë! 547 00:42:11,625 --> 00:42:13,958 Çfarë është kjo? Shkelja e Spitalit Candy? 548 00:42:14,042 --> 00:42:18,583 Prit, duro... Jam njeri i zënë! 549 00:42:53,917 --> 00:43:01,042 "M është për Master Of Masters." 550 00:43:02,042 --> 00:43:09,083 "B është për Doktor Bohemian." 551 00:43:10,042 --> 00:43:17,042 "B është për aktorin brilant." 552 00:43:18,042 --> 00:43:22,000 "S është për..." 553 00:43:22,125 --> 00:43:27,000 "S është për karakterin më të shkëlqyeshëm." 554 00:43:28,000 --> 00:43:31,458 "Unë bëj të drejtën e përdredhur." 555 00:43:31,875 --> 00:43:35,375 "Unë e bëj të madhe të thjeshtën." 556 00:43:35,875 --> 00:43:39,500 “Të bëj të qeshësh nëse ju jeni poshtë. Ose... 557 00:43:39,583 --> 00:43:43,083 ...kthejeni buzëqeshjen tuaj në një vrull." 558 00:43:44,042 --> 00:43:49,000 "Stili im, buzëqeshja ime." 559 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 "Stili im, buzëqeshja ime." 560 00:43:51,958 --> 00:43:56,000 "Mund të të plas zemrën, plas, plas!" 561 00:43:56,042 --> 00:43:59,042 "Oh! Si e ke emrin, shoku?" 562 00:43:59,167 --> 00:44:00,958 "Oh! Si e ke emrin, shoku?" 563 00:44:01,000 --> 00:44:03,375 "Emri im...? Nuk keni dëgjuar akoma?" 564 00:44:03,833 --> 00:44:07,375 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 565 00:44:07,458 --> 00:44:11,042 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 566 00:44:11,875 --> 00:44:15,042 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 567 00:44:15,708 --> 00:44:19,333 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 568 00:44:43,708 --> 00:44:47,542 "Diploma ime është A1." "Maja!" 569 00:44:47,625 --> 00:44:48,958 "Thuaj çfarë?" 570 00:44:51,792 --> 00:44:55,500 "Nusja ime do të jetë e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë." 571 00:44:59,792 --> 00:45:02,917 "Dashuria do të jetë rreth e rrotull." 572 00:45:03,625 --> 00:45:07,000 “Zemrat tona do të rrahin dhe rrahin”. 573 00:45:07,917 --> 00:45:10,875 "Ne do të jemi zilia e botës." 574 00:45:11,583 --> 00:45:15,417 "Por ne nuk do të na interesojë, sepse, e shihni. 575 00:45:17,667 --> 00:45:20,917 "Kjo ëndërr, ëndrra jonë..." 576 00:45:21,917 --> 00:45:23,708 "Kjo ëndërr, ëndrra jonë..." 577 00:45:23,792 --> 00:45:27,500 "...nuk do të thyhet, thyhet, thyhet!" 578 00:45:27,583 --> 00:45:29,792 "Oh! Si e ke emrin, shoku?" 579 00:45:30,667 --> 00:45:31,875 "Oh! Si e ke emrin, shoku?" 580 00:45:31,958 --> 00:45:34,917 "Emri im? Ju nuk keni e keni dëgjuar akoma!?" 581 00:45:35,667 --> 00:45:38,958 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 582 00:45:39,875 --> 00:45:43,250 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 583 00:45:43,708 --> 00:45:47,208 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 584 00:45:47,708 --> 00:45:51,375 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 585 00:46:08,625 --> 00:46:12,333 "Hej, lëviz këto gjëra, njeri! Lëvize, bëje shpejt, njeri!" 586 00:46:31,708 --> 00:46:35,417 “Dhjetë a njëzet anashkalime në ditë - Pa tension! 587 00:46:35,500 --> 00:46:37,667 "Shumë e lehtë, vëlla!" 588 00:46:39,708 --> 00:46:43,333 “Do të harroj të ha dhe të pi - Asnjë tension." 589 00:46:47,708 --> 00:46:50,750 "Në dollarë do të jetë pagesa ime." 590 00:46:51,833 --> 00:46:54,875 "Portofoli do të këndojë çdo ditë." 591 00:46:55,708 --> 00:46:59,167 "Unë do të kërcej dhe do të bëj edhe të tjerët”. 592 00:46:59,625 --> 00:47:03,250 “Ata do të bëjnë disko në një tutu rozë." 593 00:47:03,542 --> 00:47:07,333 "Ne do të gjejmë Edenin tonë dhe hej." 594 00:47:07,667 --> 00:47:11,250 "Një këngë e re do të jetë e përditshme." 595 00:47:11,333 --> 00:47:15,292 "Për tu ftohur lakuriq, në makina të reja." 596 00:47:15,708 --> 00:47:19,292 "Ne do të bëjmë rrugën tonë të gëzuar." 597 00:47:21,625 --> 00:47:25,292 "Vajzat. Oh me kaçurrelat e tyre të bukura." 598 00:47:25,625 --> 00:47:28,542 "Vajzat janë xixëllonja, do të jenë të mirëseardhura." 599 00:47:28,583 --> 00:47:31,542 "Për një kontroll falas të zemrës, kontrolloni, kontrolloni!" 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,708 "Hej! Si e ke emrin, tip?" 601 00:47:33,792 --> 00:47:36,208 "Hej! Si e ke emrin, tip?" 602 00:47:36,250 --> 00:47:38,667 "Emri im? Nuk e keni dëgjuar akoma!" 603 00:47:39,542 --> 00:47:43,292 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 604 00:47:43,625 --> 00:47:47,167 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 605 00:47:47,625 --> 00:47:51,125 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 606 00:47:51,625 --> 00:47:55,250 "Vëllai Munna, M.B.B.S.!" 607 00:47:58,833 --> 00:48:02,208 Vëlla, ha ushqimet në kohë. - Dhe na shkruani. 608 00:48:02,625 --> 00:48:06,583 A është kjo një dërgesë nuseje?! - Por... do të na mungosh. 609 00:48:06,667 --> 00:48:08,833 Trajto këto loonies, Circuit. - Vazhdo, vëlla. 610 00:48:08,875 --> 00:48:11,750 Zhvendoseni 'Drama Company'... Mars! 611 00:48:27,250 --> 00:48:28,667 Hej, çfarë nuk shkon me të? 612 00:48:28,750 --> 00:48:30,583 Në tentativë për vetëvrasje, ai hëngri helm. 613 00:48:30,708 --> 00:48:32,833 Atëherë pse është i shtrirë këtu, futeni brenda! 614 00:48:32,917 --> 00:48:34,667 Nëna e tij duhet ende të plotësojë formularin. 615 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Ju lutem nxitoni! 616 00:48:41,667 --> 00:48:44,583 Doc... Ai po vdes. Bëj diçka. 617 00:48:44,625 --> 00:48:47,167 Na vjen keq. Çojeni te Casualty. Unë jam jashtë detyrës. 618 00:48:47,625 --> 00:48:50,292 'Jashtë detyrës'? Ai po vdes perpara jush... 619 00:48:50,375 --> 00:48:52,333 ...çfarë dreqin është 'jashtë detyrës'! 620 00:48:52,417 --> 00:48:54,208 Për një rast 'tentativë vetëvrasjeje'... 621 00:48:54,292 --> 00:48:55,708 Së pari duhet të plotësohet një formular policie. 622 00:48:58,625 --> 00:49:00,583 Po sikur të të tentoj të të vras... 623 00:49:00,625 --> 00:49:04,250 ...a do t'ju shpëtojë spitali apo plotësoni një formular fillimisht, apo jo?! 624 00:49:06,292 --> 00:49:07,708 Të kujdesshëm. 625 00:49:07,792 --> 00:49:11,667 Doktor këtu. 626 00:49:11,750 --> 00:49:15,583 Këtu Ju lutem prisni këtu. 627 00:49:15,625 --> 00:49:17,250 Varun! Teze! 628 00:49:17,292 --> 00:49:18,500 A është djali juaj? - Po. 629 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 Hidhni këtë tension. Ata do të merrni të gjitha mbeturinat ... 630 00:49:21,250 --> 00:49:22,667 ...nga ai në asnjë kohë. 631 00:49:23,542 --> 00:49:24,583 Kush je ti djalë i dashur? 632 00:49:24,667 --> 00:49:28,125 Murli Prasad Sharma. Viti i parë. Kreu i provimit të hyrjes. 633 00:49:28,625 --> 00:49:32,333 Më duhet të vrapoj në klasë. Nëse Doku ju shqetëson, më telefononi. 634 00:49:33,458 --> 00:49:34,625 Vazhdoni të punoni me të, Doc! 635 00:49:49,625 --> 00:49:51,833 Përshëndetje, zonja... - Çfarë? 636 00:49:52,667 --> 00:49:54,833 Ku është klasa e vitit të parë? 637 00:49:55,250 --> 00:49:57,250 Pse? - Çfarë 'pse'? 638 00:49:58,125 --> 00:49:59,583 Pse po kërkoni për klasën? 639 00:49:59,833 --> 00:50:02,958 Sepse jam vonë. - Për çfarë? 640 00:50:03,625 --> 00:50:05,917 Klasa. Sot është dita ime e parë. 641 00:50:06,875 --> 00:50:08,583 Por çfarë do të bëni në klasë? 642 00:50:09,792 --> 00:50:11,250 Unë jam student. 643 00:50:13,583 --> 00:50:14,667 Student? 644 00:50:14,750 --> 00:50:17,708 Kreu i provimit pranues... Ku është klasa? 645 00:50:21,833 --> 00:50:26,500 Përshëndetje! Ku është klasa? - Ju jeni student? 646 00:50:29,708 --> 00:50:31,417 Unë do t'ju them se çfarë ... si e ke emrin? 647 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Dr Suman. 648 00:50:36,250 --> 00:50:38,417 Hiq tensionin, do ta gjej vetë klasën. 649 00:50:41,583 --> 00:50:45,667 Ku është klasa e vitit të parë? - Drejt, pastaj majtas... 650 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 Mirëmëngjes, zotëri. 651 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 Çfarë ka? 652 00:51:16,542 --> 00:51:17,583 Mirëmëngjes, të gjithëve. 653 00:51:18,750 --> 00:51:21,875 Mirësevini në Institutin Imperial i Studimeve Mjekësore. 654 00:51:22,625 --> 00:51:29,250 Dhe unë jam J. Dr. Asthana. Dekani i këtij kolegji. 655 00:51:29,625 --> 00:51:31,583 Ju lutem uluni. 656 00:51:34,542 --> 00:51:36,750 Unë do të doja t'ju them ... 657 00:51:37,750 --> 00:51:43,458 Mjekët më të mirë të vendit kanë studioi pikërisht në këtë sallë. 658 00:51:43,750 --> 00:51:47,417 Ata u ulën pikërisht në këto stola. 659 00:51:47,792 --> 00:51:50,500 Ashtu si ju jeni ulur. 660 00:51:50,583 --> 00:51:53,750 Qark, ju duhej të zgjidhnit ky kolegj, apo jo! 661 00:51:53,792 --> 00:51:57,667 Duhet të jesh krenar qe ti duhet te jesh... 662 00:51:57,750 --> 00:52:01,000 ...një pjesë e 125 institucioni vjeçar. 663 00:52:01,083 --> 00:52:03,750 Ai është këtu, duke qarë për diçka. 664 00:52:03,792 --> 00:52:07,875 Ky institut ka një histori të prodhimit të mjekëve të mirë. 665 00:52:07,958 --> 00:52:09,292 Jo, mjekë të mëdhenj. 666 00:52:09,792 --> 00:52:12,625 Cilin prej jush dëshiron për të qenë një mjek i mirë? 667 00:52:17,667 --> 00:52:18,708 Po ti. 668 00:52:20,792 --> 00:52:23,708 A mendoni se do të jeni një doktor i mirë? - Po, zotëri. 669 00:52:23,792 --> 00:52:25,917 A mund të më dëgjosh? - Po, zotëri. - Mirë. 670 00:52:26,625 --> 00:52:29,750 Pse, çfarë është kaq e veçantë për ju? 671 00:52:30,500 --> 00:52:31,875 Zotëri, unë i dua njerëzit. 672 00:52:32,833 --> 00:52:35,625 Besoj se mund ta ndjej pacientët që vuajnë. 673 00:52:35,792 --> 00:52:39,250 Unë dua t'i trajtoj ata si miq, jo vetëm si pacientë. 674 00:52:41,750 --> 00:52:44,250 Ne nuk jemi këtu për të bërë miq. 675 00:52:45,625 --> 00:52:49,375 Në karrierën time 25-vjeçare nuk e kam bërë u miqësua me një pacient të vetëm. 676 00:52:50,625 --> 00:52:55,250 Nuk e kam ndjerë dhimbjen e tyre, sapo e kuroi. 677 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 Dhe unë kam bërë mirë. 678 00:53:01,792 --> 00:53:03,417 Unë nuk i dua pacientët e mi. 679 00:53:08,542 --> 00:53:09,708 Të hutuar? 680 00:53:12,625 --> 00:53:13,792 Më lejoni të shpjegoj. 681 00:53:15,708 --> 00:53:18,458 Shih këtë dorë... Shkëmbi i qëndrueshëm. 682 00:53:19,708 --> 00:53:24,708 Ka kryer mijëra operacione, por nuk u drodh kurrë. 683 00:53:25,000 --> 00:53:31,917 Por nëse unë do të operoja në tim bijë, do të dridhet me siguri. 684 00:53:32,792 --> 00:53:37,458 Pse? Sepse e dua vajzën time. 685 00:53:39,250 --> 00:53:42,292 Miqësi, ndjeshmëri, lidhje... 686 00:53:42,375 --> 00:53:44,500 ...këto janë dobësitë e një mjeku. 687 00:53:46,667 --> 00:53:49,292 Për pesë vitet e ardhshme do të mësoheni... 688 00:53:49,375 --> 00:53:58,292 ...që një pacient është thjesht një trup i sëmurë, asgjë tjetër. 689 00:53:59,667 --> 00:54:01,708 Unë do të doja t'ju uroj fatin më të mirë. 690 00:54:01,792 --> 00:54:04,583 Ndonjë pyetje? - Po, zotëri. - Po? 691 00:54:08,667 --> 00:54:11,292 Nëse dikush po vdes jashtë reparti i viktimave... 692 00:54:11,375 --> 00:54:13,625 ...a është e nevojshme të plotësoni një formular? 693 00:54:22,292 --> 00:54:25,042 Mësimi juaj fillon nesër në 8.00 paradite. Faleminderit shumë. 694 00:54:30,042 --> 00:54:34,167 Sharma Murliprasad Hariprasad 98.33 për qind? 695 00:54:35,125 --> 00:54:36,625 Si? Unë nuk e di se si. 696 00:54:36,667 --> 00:54:39,958 Si do ta dija, zotëri? - Po, si do ta dish? 697 00:54:41,000 --> 00:54:42,792 Nuk e kuptoj! Si a ka arritur deri këtu? 698 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Babi, është në rregull. Pse të bëni emocionohesh kaq shumë? 699 00:54:56,083 --> 00:54:59,083 Unë nuk jam i emocionuar! Bëni e dini kush është ai? 700 00:54:59,792 --> 00:55:02,250 Një bandit! Don e zonën tonë! Vëlla! 701 00:55:04,125 --> 00:55:05,583 Një minutë... 702 00:55:07,000 --> 00:55:09,708 Ai nuk ju ka parë, apo jo? - Ai ka. 703 00:55:10,958 --> 00:55:12,083 A ju njohu ai? 704 00:55:13,083 --> 00:55:19,125 Sigurisht që jo. Ai nuk është parë kurrë mua më parë. - Faleminderit Zotit. 705 00:55:19,958 --> 00:55:23,167 Ai kurrë nuk duhet ta dijë se ju jeni vajza ime. Kuptoni? 706 00:55:24,083 --> 00:55:25,583 Ejani këtu. - Po, zotëri? 707 00:55:26,083 --> 00:55:28,250 Askush nuk duhet ta dijë këtë Suman është vajza ime! 708 00:55:28,292 --> 00:55:30,708 Ajo është vajza ime. Ju keni të jesh i kujdesshëm. Kuptoni? 709 00:55:30,792 --> 00:55:33,792 Mos u shqetësoni, zotëri. - Mos u trembni. - Qetësohu. 710 00:55:34,083 --> 00:55:36,250 Merrni frymë thellë. Qetësohu. 711 00:55:36,958 --> 00:55:39,875 Vëlla, pse do për të jetuar në hotel? 712 00:55:40,083 --> 00:55:42,750 Më falni vëlla, ku është jo. 12? - Pikërisht këtu. 713 00:55:45,958 --> 00:55:49,708 Çfarë...! Kjo dhomë përfundon para se të fillojë. 714 00:55:50,042 --> 00:55:54,625 A e dini pse më dërgoi Zoti në këtë kolegj të veçantë? 715 00:55:54,958 --> 00:55:56,583 Perëndia sigurisht nuk më tha. 716 00:55:57,042 --> 00:56:00,042 Zoti tha: "Shkoni rregulloni shënon me njeriun që... 717 00:56:00,125 --> 00:56:02,750 ...e bëri babin të qajë." 718 00:56:02,792 --> 00:56:03,875 E drejta tha, vëlla. 719 00:56:03,958 --> 00:56:06,583 E ke diskutuar me Zotin, atëherë zgjidhet. 720 00:56:06,625 --> 00:56:07,792 Ra si, lëviz sendet brenda. 721 00:56:08,167 --> 00:56:13,042 Vëlla, them ta lëvizim këtë mur dhe merr dhomën tjetër. 722 00:56:13,083 --> 00:56:16,250 Këtu do të kemi më shumë hapësirë. Mbajeni televizorin në tavolinë. 723 00:56:16,917 --> 00:56:20,917 Vëlla, le ta thyejmë edhe këtë mur, ne do ta zhvendosim fqinjin... 724 00:56:20,958 --> 00:56:23,833 ...dhe të ndërtoj një bukuri banjo e madhe, xhakuzi. 725 00:56:23,917 --> 00:56:26,125 Këtu... Mbani çantat poshtë. 726 00:56:26,208 --> 00:56:27,750 Ti, buzzy-bee, lëviz çantën. 727 00:56:27,792 --> 00:56:31,208 Kondicioneri shkon atje. Ajo duhet të vendoset në dritare. Çfarë? 728 00:56:31,833 --> 00:56:33,583 Frigorifer, këtu. - Më falni. 729 00:56:33,625 --> 00:56:37,500 Vëlla, shiko si unë jazz deri në këtë dhomë. 730 00:56:37,583 --> 00:56:40,000 Më falni. A do të qëndroni edhe ju këtu? 731 00:56:40,083 --> 00:56:43,542 Po, do të fle në frigorifer. Mbylle gojën! 732 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 Hidhe tensionin, qark. 733 00:56:48,625 --> 00:56:50,750 Ti, buzzy-bee, eja këtu. 734 00:56:53,875 --> 00:56:56,042 si e ke emrin? - Nagaragan Swami. 735 00:56:56,292 --> 00:57:00,750 Shiko Swami, relaksohu! Merr një të ftohtë pini, shikoni TV dhe kënaquni. 736 00:57:01,000 --> 00:57:04,958 Ajo që është e imja është e jotja... përveç të brendshmeve të mia! 737 00:57:09,625 --> 00:57:13,625 Më falni. Cila është procedura për të ndryshuar dhomën? 738 00:57:13,875 --> 00:57:15,042 Viti i parë? - Po. 739 00:57:15,125 --> 00:57:18,958 Zhvesh, pastaj do të të them. - Ja, rreckimi nuk lejohet! 740 00:57:19,000 --> 00:57:22,792 Sigurisht që lejohet. Kush tha nuk është? Ec në këtë mënyrë ... 741 00:57:22,833 --> 00:57:23,917 Tunde, fëmijë! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,958 Hajde! 743 00:57:42,167 --> 00:57:44,000 Ejani mjekë! Prezantoni veten. 744 00:57:44,083 --> 00:57:47,083 Unë jam Dr. P. D. Ashok. 745 00:57:47,167 --> 00:57:49,458 Hajde! Lëvizni! 746 00:57:51,792 --> 00:57:54,875 Dr Mahesh Kriplani. - Pantallona ime! Pantallona ime! 747 00:57:54,958 --> 00:57:58,500 E quani këtë të rremë? 748 00:58:00,792 --> 00:58:03,917 Dr Anil Davda. - Ky është njeri argëtues! 749 00:58:04,000 --> 00:58:07,500 Dr Virendra Polge. Një minutë. Unë dua ta bëj edhe këtë. Shikoni. 750 00:58:07,583 --> 00:58:09,417 Shikoni. 751 00:58:10,917 --> 00:58:12,917 Dr Murli Prasad Sharma. 752 00:58:27,833 --> 00:58:30,833 Çfarë të bëj tjetër? - Mjaft! Rrjedhja ka mbaruar. 753 00:58:32,875 --> 00:58:35,000 Hej dispenzer! Çfarë është ky akt? 754 00:58:35,542 --> 00:58:37,792 Kur vëllai ka thënë i rreckosur duhet të vazhdojë, duhet. 755 00:58:37,875 --> 00:58:39,792 a jeni i çmendur? Hajde. 756 00:58:39,833 --> 00:58:43,042 Ti i rreckos ato. 757 00:58:44,042 --> 00:58:46,458 Mos u shqetësoni. Unë jam atje. 758 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 Kjo lëvizje quhet hiperekstensioni dhe... 759 00:59:06,958 --> 00:59:08,375 ...kjo quhet fleksi. 760 00:59:09,083 --> 00:59:11,375 Tani një kombinim i këto lëvizje... 761 00:59:15,083 --> 00:59:16,750 Tani tetë kockat në kyçin e dorës janë ... 762 00:59:16,833 --> 00:59:17,917 Pini pak qiqra... 763 00:59:17,958 --> 00:59:21,083 ...ato janë të mira për kockat tuaja. Shumë kalcium. 764 00:59:21,125 --> 00:59:25,042 Ju lutem. Më lër të studioj, erdha e dyta në provimet pranuese. 765 00:59:25,125 --> 00:59:27,625 Si mendoni se e kam marrë vendin e parë? 766 00:59:27,708 --> 00:59:28,833 Duke ngrënë qiqra. Keni disa. 767 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 jam i qarte? Deri tani ndonjë pyetje? 768 00:59:35,958 --> 00:59:37,292 Po, zoti Sharma. 769 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 Unë bëra një pyetje dje, nuk je pergjigjur akoma. 770 00:59:44,792 --> 00:59:46,333 Ju lutem uluni. - Hajde shoku! 771 00:59:46,417 --> 00:59:47,458 Një minutë? 772 00:59:48,792 --> 00:59:52,042 Si mund të jetë një njeri që vdes pritet të plotësojë një formular! 773 00:59:52,708 --> 00:59:55,042 Dhe nëse ai vdes duke mbushur po, kush është përgjegjës? 774 00:59:55,708 --> 00:59:58,042 Ju lutem dilni jashtë! - Thuaj çfarë! 775 00:59:58,625 --> 00:59:59,917 Dilni jashtë! - Pse 'dalë'? 776 01:00:00,833 --> 01:00:04,833 Unë kryesova dhe pagova tarifat, Nuk po shkoj askund! 777 01:00:05,917 --> 01:00:07,500 Në rregull. Mirë. 778 01:00:09,000 --> 01:00:11,667 Nëse ky njeri nuk largohet menjëherë... 779 01:00:11,750 --> 01:00:15,625 ...atëherë nuk do të ketë më leksione për Anatominë këtë vit. 780 01:00:16,667 --> 01:00:20,875 Shkoni! Shkoni! 781 01:00:25,667 --> 01:00:26,750 Mirë. Mirë! Unë do të largohem. 782 01:00:26,792 --> 01:00:30,458 Ju mësoni ata. Pse duhet humbet dikush tjetër? 783 01:00:34,750 --> 01:00:36,958 Hej, Swami... kushtoj vëmendje, dhe më mëso më vonë. 784 01:00:38,792 --> 01:00:40,375 Më jep gram. - Po. 785 01:00:44,792 --> 01:00:46,750 Hiq tensionin, shoku. Hani qiqrat. 786 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 Jo? E bukur, më shumë për mua. 787 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 Zotëri! 788 01:00:56,625 --> 01:00:58,750 Cila është procedura për të ndërroni dhomën, ju lutem? 789 01:00:58,833 --> 01:01:00,250 Ju lutem uluni! 790 01:01:00,625 --> 01:01:03,708 Circuit, njeri, unë me të vërtetë shtrembëruar dekanati sot. 791 01:01:03,917 --> 01:01:06,333 Ai u inatos dhe më kërkoi të dilja! 792 01:01:06,417 --> 01:01:12,833 Unë thashë: "Pse të dal? Unë kam paguar tarifat e mia.” Ai ishte gati të qante! 793 01:01:14,625 --> 01:01:17,500 Pse po bëni raketë? - Pse nuk duhet? 794 01:01:17,583 --> 01:01:20,833 Është fakulteti i vjehrrit tim; Do ta marr si prikë. 795 01:01:21,708 --> 01:01:23,208 Pse nuk jeni në klasë? 796 01:01:23,292 --> 01:01:27,458 Vjehrri im i dashur, “J dot Asthana”, më hodhi jashtë. 797 01:01:27,542 --> 01:01:31,750 Ai është i inatosur, sepse unë jam në krye. 798 01:01:32,042 --> 01:01:34,500 Çfarë marrëzie! Ju duhet kanë bërë diçka! 799 01:01:34,542 --> 01:01:38,417 Unë bëra një pyetje të thjeshtë, më tha ta rrahja. 800 01:01:38,500 --> 01:01:42,000 Të dy babai dhe vajza janë po njesoj, ju flisni me miresjellje dhe... 801 01:01:42,083 --> 01:01:43,375 Çfarë bëri ajo? 802 01:01:43,875 --> 01:01:46,792 Unë bëra një kërkesë të vogël që ajo të heshtë. 803 01:01:46,833 --> 01:01:48,667 Por ajo është si babai i saj. 804 01:01:48,708 --> 01:01:53,792 Ajo më goditi përpara të prindërve të mi. 805 01:01:56,750 --> 01:01:58,500 Prit, si e ke emrin? 806 01:01:59,875 --> 01:02:03,667 Dr. Suman... hiq tensionin. 807 01:02:03,708 --> 01:02:06,875 Është një histori e gjatë, disa herë tjetër. Duhet të shkoj tani. 808 01:02:07,750 --> 01:02:11,042 Siç po thosha, tullac ishte i tronditur. 809 01:02:11,875 --> 01:02:15,375 Ky është fillimi. Ju vetëm prisni dhe shikoni se çfarë bëj. 810 01:02:18,875 --> 01:02:23,958 Së pari, duke filluar nga qafa, bëni një prerje në qendër. 811 01:02:24,833 --> 01:02:27,333 Shtresa e sipërme e lëkurës quhet epidermë. 812 01:02:27,417 --> 01:02:30,417 Dhe shtresat e poshtme quhen... - Hipoderma. 813 01:02:30,833 --> 01:02:32,958 Shumë mirë. Tani ju tërhiqni lëkurën. 814 01:02:33,708 --> 01:02:34,792 I vjen erë e keqe. 815 01:02:34,875 --> 01:02:36,417 Bëni një prerje në muskul... 816 01:02:36,500 --> 01:02:38,500 ...dhe ju hyni në zgavrën e barkut. 817 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 Nga rruga! Unë nuk mund të shoh. 818 01:02:42,875 --> 01:02:45,000 Pse nuk e merrni një trup tëndin? 819 01:02:46,833 --> 01:02:49,667 Kushtojini vëmendje. Para nesh vazhdo më tej... 820 01:02:49,708 --> 01:02:51,458 Unë dua që ju të vëzhgoni me kujdes ... 821 01:02:51,542 --> 01:02:54,417 ...dhe mbani shënim të gjitha organet në zgavrën e barkut. 822 01:02:57,750 --> 01:02:59,375 Kush babi? - Pop juaj. 823 01:02:59,458 --> 01:03:04,542 Vëlla! si jeni? - Kam nevojë për një trup. 824 01:03:05,708 --> 01:03:11,875 Trupi i kujt? - Si, për diseksion. 825 01:03:12,792 --> 01:03:14,958 Vëlla, ku të bësh A gjej një trup të tillë? 826 01:03:15,042 --> 01:03:17,375 Si do ta dija? Vetëm gjeni një. 827 01:03:18,667 --> 01:03:20,625 Hiq tensionin, vëlla. Ju përqendrohuni në studimet tuaja. 828 01:03:20,708 --> 01:03:24,000 Unë do të organizoj trupin. 829 01:03:25,917 --> 01:03:27,333 Vëlla! Gjeta një trup. 830 01:03:28,667 --> 01:03:30,833 A do të bëjë një i importuar? - Po. Thjesht merre shpejt. 831 01:03:30,917 --> 01:03:32,750 10 minuta, vëlla. 832 01:03:33,750 --> 01:03:36,833 Butkya, merr një thes. - Menjëherë. 833 01:03:43,042 --> 01:03:45,750 Ti, pulë djegëse, dëshiron klikoni një ambulancë ... 834 01:03:45,833 --> 01:03:47,292 ...Është një model me 5 yje. 835 01:03:47,792 --> 01:03:51,417 Jo, dua Indinë e vërtetë. I varfër, njerëz të uritur. 836 01:03:54,583 --> 01:03:56,875 Njerëz të varfër, të uritur. Ata ndodhen brenda ambulancës. 837 01:03:56,958 --> 01:04:00,667 Petë hakka e përgjakshme, vini nga jashte... 838 01:04:00,708 --> 01:04:05,792 ...dhe shikoni vetëm të zhveshur, të uritur njerëzit. Nuk e shihni Taj Mahalin? 839 01:04:05,875 --> 01:04:07,625 Jo, burra të uritur dhe të varfër. 840 01:04:07,708 --> 01:04:08,750 A do të funksionojë kjo çantë, vëlla? 841 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 Ju! - Vëlla! 842 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 A do ta palos dhe pastaj do ta përshtat në këtë? sa e gjate jeni? 843 01:04:15,917 --> 01:04:18,875 Çfarë? - Sa kohë? - 5'6. 844 01:04:18,958 --> 01:04:21,250 Merrni një çantë prej 6 këmbësh. Ti, eja me mua. 845 01:04:21,333 --> 01:04:23,875 Nuk doni të shihni Taj Mahal? Do t'ju tregoj indianin e uritur. 846 01:04:23,958 --> 01:04:26,375 Shumë bukur. Hyr, bir i një... 847 01:04:33,625 --> 01:04:39,167 Lëvizni! Lëvizni! Hej largohu mënjanë! Lëvizni! 848 01:04:39,708 --> 01:04:42,375 Vëlla, shikoje, ne kemi trupin. 849 01:04:42,458 --> 01:04:48,583 Mbaje këtu, mbaje këtu. Hiq kopertinën. Ai është shumë i rëndë. 850 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Absolutisht i freskët. 851 01:04:52,542 --> 01:04:53,583 Ku e gjete? 852 01:04:53,667 --> 01:04:55,708 Ai po qëndronte drejt Jashtë shtëpisë. 853 01:04:56,750 --> 01:04:58,500 Hej! - Çfarë? 854 01:05:02,542 --> 01:05:03,833 Është një fantazmë! - Ti? 855 01:05:12,708 --> 01:05:14,500 Ja, futeni në thes. 856 01:05:24,458 --> 01:05:26,167 Çfarë duhej të bëja? 857 01:05:26,292 --> 01:05:30,083 Ka 50 studentë në një trup, ju nuk mund të shihni dirdly-squat! 858 01:05:30,167 --> 01:05:32,000 Gjithçka që kam parë në katër ditët janë gishtat. 859 01:05:32,042 --> 01:05:33,750 Nuk e di se çfarë është ndodh në këmbë. 860 01:05:34,375 --> 01:05:37,042 Unë dua të jem një mjek i plotë, jo specialist i gishtave... 861 01:05:37,083 --> 01:05:41,292 ...kush nuk e di se çfarë është lart me gjunjë. 862 01:05:44,292 --> 01:05:46,625 Dhe ai tha: "Merre trupin tënd". 863 01:05:49,708 --> 01:05:51,250 Ai dëshiron një trup për vete, ndaj jepja atij. 864 01:05:52,208 --> 01:05:53,708 Ai dëshiron të mësojë. Çfarë është gabim me këtë? 865 01:05:55,042 --> 01:05:56,333 Mirë. - Faleminderit. - Shumë mirë. 866 01:05:56,667 --> 01:06:01,000 I shkallëzuar. Mirë! Ejani. - Ju lutem. 867 01:06:01,167 --> 01:06:07,000 Tani, të lutem më trego... zemrën, veshkat, mushkëritë, zorrët. Ejani. 868 01:06:11,125 --> 01:06:16,167 Nuk është kamë. Mbajeni si stilolaps. 869 01:06:39,000 --> 01:06:40,208 Merrni kohën tuaj. 870 01:07:02,083 --> 01:07:07,542 Pranoje dhe bëje të ditur që plotësova formularin e tij. 871 01:07:14,958 --> 01:07:15,958 Ai është i vetëdijshëm. 872 01:07:19,875 --> 01:07:21,542 Vëlla, çfarë ndodhi me ju? 873 01:07:23,583 --> 01:07:28,167 Asgjë. Nuk kam ngrënë mbrëmë... 874 01:07:29,125 --> 01:07:31,208 ... u zgjua herët për ligjërata e dekanit. 875 01:07:32,000 --> 01:07:33,583 Dhe harrova të ha mëngjes. 876 01:07:36,042 --> 01:07:40,500 Dhe kishte ujë në dyshemenë e mermerit. 877 01:07:40,583 --> 01:07:43,833 Askush nuk pastron këtu. Është shumë e rrezikshme, zonja Suman. 878 01:07:44,042 --> 01:07:46,542 ndodh. Pushoni. 879 01:07:49,042 --> 01:07:52,708 si jeni tani? - Jam mirë, zonjë. Si jeni heroi? 880 01:07:54,042 --> 01:07:59,208 nuk e di. Ky është i tij tentativa e dytë për vetëvrasje. 881 01:08:00,000 --> 01:08:02,583 Dhe ai nuk do të flasë me askënd. 882 01:08:04,542 --> 01:08:07,708 Hiqni tensionin, zonjë. Ku është ai? 883 01:08:09,875 --> 01:08:13,708 Nëna juaj po qan përpara nga ju, nuk ju vjen turp? 884 01:08:13,792 --> 01:08:15,208 Mos e qorto. - Pse jo! 885 01:08:18,083 --> 01:08:20,208 Dëshiron të vdesësh? Pastaj bëni është e drejtë, përfundoni. 886 01:08:21,000 --> 01:08:23,875 Pilulat e gjumit janë gjysmë mase. 887 01:08:23,917 --> 01:08:27,167 Merrni një thikë tek ju fytin dhe e preu atë. 888 01:08:28,042 --> 01:08:32,500 Deri atëherë, mos e mëshironi veten. - Nuk më vjen keq për veten! 889 01:08:32,958 --> 01:08:35,042 Murli, shtrihu. - Prisni, zonja Suman. 890 01:08:35,625 --> 01:08:38,125 Fëmijët e sotëm nuk kanë një ons guxim. 891 01:08:39,125 --> 01:08:43,875 Dhe ju e keni llastuar atë, zonjë, varur në çdo pikë loti të tij. 892 01:08:44,000 --> 01:08:47,167 Ai duhet të ashpërsohet. -Të lutem tregohu i qetë. 893 01:08:48,042 --> 01:08:50,125 Ju nuk e dini se çfarë kam kaluar nëpër! - Çfarë? 894 01:08:51,250 --> 01:08:54,708 Dështove në provimet? U hodh nga një vajzë? 895 01:08:54,958 --> 01:08:56,542 E lidhur për para? 896 01:08:58,875 --> 01:09:01,083 Një vajzë! U hodhën, apo jo? 897 01:09:05,917 --> 01:09:09,917 Hej, Circuit, kush do të martohej kaq qan bebe? 898 01:09:10,750 --> 01:09:13,083 Doli për të vrarë veten mbi një romancë gjashtë mujore. 899 01:09:13,875 --> 01:09:18,667 Nëna jote të ka dashur prej vitesh; nuk mund të qëndroni gjallë për të? 900 01:09:18,708 --> 01:09:22,167 Mbylle gojën! çfarë bëni ju di per dashurine? 901 01:09:23,833 --> 01:09:25,083 E vërtetë. 902 01:09:26,958 --> 01:09:31,750 "Çfarë i pëlqen një budallai di për dashurinë?" 903 01:09:31,917 --> 01:09:35,083 "Buke rreth e rrotull për të vrarë kohën." 904 01:09:36,042 --> 01:09:40,542 "Hani dhe pini, pesë deri në nëntë! jam mirë!" 905 01:09:41,042 --> 01:09:45,667 "Pra pse të biesh në dashuri? Pse?" 906 01:09:46,875 --> 01:09:52,000 “Por një ditë, Hema eci në rrugën time." 907 01:10:00,000 --> 01:10:02,833 “Koka ime ishte në një gjendje e çuditshme”. 908 01:10:02,917 --> 01:10:06,000 "Koka ime u rrotullua pa ndezur." 909 01:10:12,542 --> 01:10:16,500 “Duke, çfarë fytyre! Dhe si e quani..." 910 01:10:16,583 --> 01:10:21,667 "Po - Tretat! Çfarë fijesh!" 911 01:10:23,875 --> 01:10:28,042 "Ajo lëvizte si era..." 912 01:10:29,958 --> 01:10:33,792 “...trafiku ndalet nëse sytë e saj thjesht u ndezën." 913 01:10:35,875 --> 01:10:39,042 "Mendova se kisha gjetur shtëpinë time," tha. 914 01:10:39,167 --> 01:10:41,667 "Shoku, gjeta dashurinë time, kisha ime në Romë!" 915 01:10:51,792 --> 01:10:54,542 “Gjithë ditën qëndroja poshtë dritarja e saj." 916 01:10:54,625 --> 01:10:56,333 "Asnjë përleshje, pa grindje." 917 01:10:56,375 --> 01:10:58,875 “Asnjë grindje me Azizin, asnjë skrap me Usmanin”. 918 01:10:58,958 --> 01:11:01,875 "Isha i mpirë!" 919 01:11:04,125 --> 01:11:07,333 "Ajo ishte ajo..." 920 01:11:07,375 --> 01:11:09,750 "...nuk ke bilbil..." 921 01:11:15,750 --> 01:11:18,667 "...në atë, sytë tanë u ndeshën..." 922 01:11:18,750 --> 01:11:20,625 "...nuk i keni shkelur syrin." 923 01:11:26,750 --> 01:11:28,583 “Shokët e mi dukeshin si ata ishin bombarduar”. 924 01:11:28,667 --> 01:11:31,917 "Tha" Shoku, të lutem mos e bëj na thuaj se je reformuar”. 925 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 “Pastaj një ditë Kallan e pa dhe tha." 926 01:11:45,833 --> 01:11:48,708 "Uaa! Shiko! Ajo është një njëmbëdhjetë e përsosur!" 927 01:11:48,792 --> 01:11:50,667 “Kam humbur kokën…” 928 01:11:54,292 --> 01:11:55,667 "...dhe tha..." 929 01:11:55,750 --> 01:11:57,792 "Eja këtu punk, unë do të të tregoj parajsën." 930 01:11:57,917 --> 01:12:01,958 “Ai u la, u shpëla dhe pastrim kimik atë ditë." 931 01:12:02,042 --> 01:12:07,542 “Ende ikën si unë ogur i keq, fundi i tij!” 932 01:12:09,667 --> 01:12:10,958 "Atëherë çfarë ndodhi me Hemën?" 933 01:12:17,875 --> 01:12:22,417 "Pastaj një ditë, ajo shikoi me mua dhe buzeqeshi." 934 01:12:23,708 --> 01:12:27,917 "Mendova," shoku, ajo buzëqeshi, çështja ime është depozituar”. 935 01:12:28,875 --> 01:12:33,958 "Mendoi se edhe ajo më pëlqente mua." 936 01:12:34,875 --> 01:12:39,292 “Por ajo takoi dikë tjetër dhe tha: "Unë po" 937 01:13:02,542 --> 01:13:04,917 “Ajo ishte e martuar, ishte e padiskutueshme”. 938 01:13:05,833 --> 01:13:09,792 “Ndërsa qëndroja aty, i goditur dhe i rrënjosur" 939 01:13:10,917 --> 01:13:12,917 "Atë natë piva deri në orën 2 të mëngjesit." 940 01:13:13,667 --> 01:13:20,375 "Atë natë piva deri në orën 2 të mëngjesit." 941 01:13:22,792 --> 01:13:25,208 "Dreq, kam pasur vetëm një ëndërr, një lutje." 942 01:13:25,583 --> 01:13:27,583 “Por betohem që nuk e kam bërë derdhni një lot të vetëm." 943 01:13:27,625 --> 01:13:31,375 "Pse të qash? Ishte një lartësi e trashë!" 944 01:13:33,667 --> 01:13:36,625 “Ditën tjetër u kthye në jeta kthehet në realitet”. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,292 "Buke rreth e rrotull për të vrarë kohën; duke ngrënë, pirja e duhanit, pirja e verës!" 946 01:13:39,667 --> 01:13:42,708 “Përplasja sërish me Azizin, gati e vrau edhe atë”. 947 01:13:42,792 --> 01:13:45,417 "Ata thanë harroje atë, por "nuk mund të bëjë". 948 01:13:53,708 --> 01:13:58,750 “Ëndrrat e mia u shkatërruan, edhe zemra ime ishte”. 949 01:13:59,667 --> 01:14:04,375 “Po, dhemb... arrë kjo është jeta, mik!" 950 01:14:04,750 --> 01:14:09,833 “Ëndrrat e mia u shkatërruan, edhe zemra ime ishte”. 951 01:14:10,583 --> 01:14:15,333 “Po, dhemb... arrë kjo është jeta, mik!" 952 01:14:16,542 --> 01:14:18,458 Pastaj... çfarë ndodhi? 953 01:14:18,708 --> 01:14:22,167 “Çfarë mund të ndodhë? Të nesërmen..." 954 01:14:22,208 --> 01:14:24,792 "Ashwariya eci rrugën time." 955 01:14:32,750 --> 01:14:34,417 “Koka ime ishte në një gjendje e çuditshme”. 956 01:14:34,458 --> 01:14:37,167 "Zemra ime u ndez pa ndezur." 957 01:14:39,500 --> 01:14:41,333 "Duke, çfarë fytyre!!" 958 01:14:43,708 --> 01:14:46,708 "Dhe oh, çfarë sysh!" 959 01:14:46,792 --> 01:14:50,542 “Hej Munna, e bëri trafikun në zemrën tënde vetëm psherëtimë?!" 960 01:14:58,542 --> 01:15:03,500 Ai ka buzëqeshur pas kaq shumë ditësh. Unë mendoj se ai do të jetë mirë. faleminderit. 961 01:15:04,375 --> 01:15:06,083 Nuk ishte asgjë. Mos e përmend. 962 01:15:06,125 --> 01:15:09,667 Murli, pse i përgjon të gjithë? 963 01:15:10,458 --> 01:15:13,333 Duket se je këtu për të acaruar njerëz, dhe jo për të studiuar. 964 01:15:13,958 --> 01:15:16,375 Jo të gjithë, vetëm Asthana. 965 01:15:16,875 --> 01:15:20,333 Ai dhe vajza e tij... Nuk ka rëndësi. 966 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 Chinky është i pafajshëm, as ajo nuk e dinte. 967 01:15:26,042 --> 01:15:30,083 E njeh Chinky? - Sigurisht! Ajo është një shoqe e mirë. 968 01:15:30,708 --> 01:15:32,375 Nuk ishte faji i saj. 969 01:15:32,458 --> 01:15:35,333 Shërbëtorja i tha babait të saj çfarë mund të bënte ajo? 970 01:15:35,375 --> 01:15:40,792 Nuk është çudi! Vazhdova të mendoja se si a shoku i fëmijërisë mund të më tregonte. 971 01:15:43,833 --> 01:15:49,042 Zonja Suman, më thuaj, si... Si duket ajo? 972 01:15:50,333 --> 01:15:51,375 Pse? 973 01:15:51,458 --> 01:15:54,458 Si fëmijë ajo ishte një e trashë e madhe! Tani? 974 01:15:54,833 --> 01:15:57,833 Absolutisht jo! Unë kam pa foton e saj të vjetër. 975 01:15:57,917 --> 01:16:00,375 Ajo nuk ishte aq e trashë. - Po tallesh me mua! 976 01:16:00,458 --> 01:16:03,458 Një herë ajo u ngjit në një pemë. Dega u prish! 977 01:16:07,917 --> 01:16:11,042 Si është ajo tani? dua të them, si duket ajo 978 01:16:13,708 --> 01:16:14,917 Jo shumë keq. 979 01:16:15,000 --> 01:16:17,667 Po aq i mire sa ti? 980 01:16:20,708 --> 01:16:22,292 Më mirë se unë. 981 01:16:22,375 --> 01:16:25,958 Woah! Zonja Suman. ju keni për ta bërë atë të më takojë. 982 01:16:26,042 --> 01:16:28,667 Doktoresha Asthana do ta vrasë - Ai djali i një... 983 01:16:29,708 --> 01:16:33,333 Na vjen keq. Ne do të takohemi fshehurazi. Ju 984 01:16:33,375 --> 01:16:34,917 ju lutem ndihmoni. 985 01:16:35,958 --> 01:16:39,458 Pse? - Thuaj çfarë? - Pse duhet? 986 01:16:41,708 --> 01:16:46,500 Mirë. Por vetëm nëse premtoni të mos përgjoj asnjë nga profesorët. 987 01:16:46,583 --> 01:16:48,000 Marrëveshje! 988 01:16:48,667 --> 01:16:49,792 Unë do të mendoj për të. 989 01:16:53,667 --> 01:16:58,750 Tani vëzhgoni nga afër. Të tillë Rastet interesante janë të rralla. 990 01:16:59,792 --> 01:17:03,333 Tema ka qenë në këtë gjendje per 12 vjet. 991 01:17:04,000 --> 01:17:09,333 Ai nuk mund të flasë, të dëgjojë, të kuptojë, ose ndjeni ndonjë gjë. 992 01:17:09,750 --> 01:17:15,792 Shqisat e tij janë të gjitha të vdekura. Ai është një perime. 993 01:17:16,667 --> 01:17:19,625 Tani shikoni, nëse vëzhgoni nga afër ... 994 01:17:19,708 --> 01:17:23,875 ...kur ndriçoj një dritë në sy. 995 01:17:24,625 --> 01:17:27,958 Nxënësit kontraktohen, por subjekti nuk pulson. 996 01:17:28,042 --> 01:17:31,958 Epo, shef! Përshëndetje! Fikeni pishtarin. 997 01:17:32,833 --> 01:17:35,417 Pse? - Kjo duhet t'i shkaktojë atij siklet. 998 01:17:35,958 --> 01:17:40,833 Nuk bëhet fjalë! Të subjekti nuk mund të ndjejë asgjë. 999 01:17:40,917 --> 01:17:43,458 Thuaj çfarë? - Subjekti? A nuk ka një emër? 1000 01:17:48,542 --> 01:17:50,833 Emri i tij është Anand Banerjee. 1001 01:17:50,875 --> 01:17:53,625 Dhe ai është shumë vite më i madhi juaj, flisni me respekt për të. 1002 01:17:53,667 --> 01:17:55,583 Pse po emocionohesh? 1003 01:17:55,708 --> 01:17:59,667 Të thashë se ai nuk mund të dëgjojë asgjë. 1004 01:17:59,708 --> 01:18:04,583 Relaksohuni! Uluni. Munna ulu 1005 01:18:06,208 --> 01:18:09,625 Në karrierën tuaj mjekësore, do ta bëni përballen me këtë pyetje shumë herë. 1006 01:18:10,500 --> 01:18:14,583 Më thuaj, a është e drejtë mbaj gjallë një perime... 1007 01:18:14,667 --> 01:18:16,667 ...duke përdorur ilaçe. 1008 01:18:17,250 --> 01:18:20,792 Sidomos në një vend ku ka mungesë spitalesh. 1009 01:18:21,042 --> 01:18:25,000 Tema ka qenë pushtuese një shtrat për 12 vitet e fundit. 1010 01:18:25,083 --> 01:18:26,500 Vidhos ju! 1011 01:18:27,000 --> 01:18:28,875 Jeni të shqetësuar për shtratin! 1012 01:18:29,000 --> 01:18:31,042 Si e dini se ai nuk do të zgjohet? 1013 01:18:31,208 --> 01:18:34,500 Unë jam mjek. - Por jo Zoti. 1014 01:18:34,958 --> 01:18:37,958 U fute në kokën e tij? I duhet të të rrahë në kokë. 1015 01:18:38,042 --> 01:18:40,833 Munna Largohu nga klasa! 1016 01:18:42,875 --> 01:18:45,833 Thuaj çfarë të duash. Le të shkojmë zoti Anand. 1017 01:18:45,917 --> 01:18:48,833 Çfarë po bën? Ku po e merr? 1018 01:18:49,625 --> 01:18:51,167 Vëlla Anand, mos e shqetëso. 1019 01:18:51,917 --> 01:18:54,958 Këto dokumente lexojnë disa libra dhe mendoni se janë Zot. 1020 01:18:55,042 --> 01:18:57,583 Nëse dikush jep tension, më njoftoni. 1021 01:19:08,833 --> 01:19:12,042 12 vjet ke qenë këtu, kjo është shumë kohë. 1022 01:19:12,833 --> 01:19:16,583 Duhet të jeni të mërzitur! Hej doktor, jep kufjet. 1023 01:19:21,917 --> 01:19:26,917 Vëlla Anand, dëgjo; eshte e jotja zemër! Çfarë rrahje e fortë. 1024 01:19:27,833 --> 01:19:29,042 Dëgjo. 1025 01:19:33,125 --> 01:19:36,833 Jeni qind për qind gjallë. 1026 01:19:36,875 --> 01:19:40,792 Nëse dikush nuk pajtohet, bëjini ato dëgjo zërin e zemrës tënde, Ok? 1027 01:19:47,792 --> 01:19:52,125 Epo, qarku... - Në rregull, këtu. 1028 01:19:52,208 --> 01:19:56,833 Hej, hiq dorë nga imitimi i një mbulese krevati dhe nxirrni shtratin jashtë. 1029 01:19:57,792 --> 01:19:59,792 Dhe zotëri, ai sapo mori subjekt jashtë klasës. 1030 01:19:59,875 --> 01:20:03,417 Dhe nuk bëre asgjë? - Duhet të kisha luftuar me të? 1031 01:20:03,875 --> 01:20:07,458 Zotëri, ai gati më mbyti. Mund të kisha vdekur. 1032 01:20:08,750 --> 01:20:12,042 Dhe ajo gjuhë e shëmtuar e rrugës në klasën, o djalosh, si. 1033 01:20:12,125 --> 01:20:14,583 Unë thjesht nuk mund ta përfshij këtë gjë koka ime, burrë. - Çfarë është kjo? 1034 01:20:14,667 --> 01:20:16,000 A është ky një lokal i përgjakshëm i vendit? 1035 01:20:16,458 --> 01:20:19,500 A e dini me cilin emër ai na thërret? "Doofus"! 1036 01:20:20,083 --> 01:20:25,000 Epo, doofus, largohu! Lëvize! 1037 01:20:25,917 --> 01:20:28,375 Zotëri, ne të gjithë ju duam për ta fshatarizuar. 1038 01:20:28,458 --> 01:20:32,583 Një sekondë. Ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Pse? 1039 01:20:32,875 --> 01:20:36,542 Me çfarë preteksti e hedhim jashtë? Sepse ai bën pyetje? 1040 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 Ose sepse ai nuk e bën flisni shumë me mirësjellje? 1041 01:20:39,000 --> 01:20:40,958 Ai kryesoi para-mjekësore provimet pranuese. 1042 01:20:41,042 --> 01:20:43,333 Na duhet një arsye shumë e fortë për ta fshatarizuar. 1043 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 Epo, mop-boy, scoot. Hej, 'safari-kostum', hapi rrugën! 1044 01:20:51,458 --> 01:20:55,458 Po ju pëlqen shëtitja? Shkoni në punë! 1045 01:20:57,375 --> 01:20:58,958 Uluni, uluni, uluni! 1046 01:21:01,375 --> 01:21:03,750 Ka vetëm një mënyrë jashtë siç e shoh unë. 1047 01:21:04,875 --> 01:21:06,958 Rustom, ti do ta vendosësh këtë fletë pyetje termash. 1048 01:21:07,500 --> 01:21:10,042 Do të vendosni letrën më të ashpër historia e këtij institucioni. 1049 01:21:10,667 --> 01:21:12,708 Sigurisht, zotëri. - Ai do të dështojë dhe të nesërmen... 1050 01:21:12,750 --> 01:21:14,542 ...do t'ia dorëzojmë largimin e tij certifikatë. Dhe ai është jashtë! 1051 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 E shkëlqyer! 1052 01:21:15,958 --> 01:21:18,417 Munna ka sjellë një shtrat, mik! - Çfarë? 1053 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 Hajde çfarë po pret? 1054 01:21:22,667 --> 01:21:24,417 Ju kujdeseni për gjuhën tuaj! "A solle një shtrat, shoku?" 1055 01:21:24,500 --> 01:21:25,625 Ai ka sjellë një shtrat, zotëri! 1056 01:21:35,542 --> 01:21:37,333 Vëlla Anand, hiqe tensionin. 1057 01:21:37,417 --> 01:21:38,667 Çdo problem, thuaj vëllait për këtë. 1058 01:21:39,667 --> 01:21:41,542 Vëllai, vjehrri juaj! 1059 01:21:47,667 --> 01:21:49,917 Mund të pyes se çfarë po ndodh këtu? - Jo! 1060 01:21:53,583 --> 01:21:54,625 Ok... Ok. Pyete... 1061 01:21:55,583 --> 01:21:58,750 Çfarë dreqin jeni duke bërë tani? - Dok Doofus këtu tha se ... 1062 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 ...krevati i vëllait Anand mund te perdoret me mire... 1063 01:22:01,500 --> 01:22:03,458 ...për një pacient tjetër. Pra, e kemi liruar. 1064 01:22:04,667 --> 01:22:05,958 Nuk kemi nevojë për këtë shtrat. 1065 01:22:06,042 --> 01:22:08,250 Nuk është për ty të flesh, doofus. 1066 01:22:10,875 --> 01:22:13,667 Vëlla Anand, kjo është shtrati juaj personal. 1067 01:22:13,708 --> 01:22:17,500 Flini të qetë. Askush nuk do t'ju shqetësojë. 1068 01:22:19,667 --> 01:22:22,208 Mirupafshim, vëlla Anand. Merre me qetësi. 1069 01:22:24,625 --> 01:22:27,542 Unë dua që ky shtrat të hiqet menjëherë! 1070 01:22:43,542 --> 01:22:46,583 Kujdes! Ai nuk ka rruhet në 12 vjet. 1071 01:22:47,667 --> 01:22:50,833 Vëlla Anand, le të të kapim klikuar dhe më pas doli në diell. 1072 01:22:51,708 --> 01:22:53,208 Merrni pak, vitaminë D! 1073 01:22:53,250 --> 01:22:59,167 Tonda po shkon vërdallë duke thënë këtë Munna është jashtë, më telefononi për punë. 1074 01:22:59,667 --> 01:23:01,667 Nuk mund të studioj dhe të punoj. 1075 01:23:02,792 --> 01:23:07,917 Ka shumë gjëra brenda trupi për të ditur? 1076 01:23:08,583 --> 01:23:12,458 Për të filluar, ka 206 lloje eshtrash! 1077 01:23:12,500 --> 01:23:16,792 Nuk e mendova kurrë atë kohë duke i thyer, apo jo? 1078 01:23:17,833 --> 01:23:19,917 Pse nuk jeni në klasë? 1079 01:23:20,000 --> 01:23:22,167 Sepse të gjithë e mbajnë duke më hedhur jashtë. 1080 01:23:22,208 --> 01:23:23,792 Të gjithë mjekët janë të zemëruar me ju. 1081 01:23:23,833 --> 01:23:25,583 Duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje për studimet tuaja... 1082 01:23:25,625 --> 01:23:27,667 Vëllai... 1083 01:23:29,542 --> 01:23:30,625 Pershendetje... po flas me ty. 1084 01:23:33,333 --> 01:23:35,292 Murli. 1085 01:23:53,292 --> 01:23:54,792 Vëlla Anand, shiko si një yll rock! 1086 01:23:55,208 --> 01:23:57,333 Infermieret po shkojnë në luftoni për ju tani. 1087 01:23:57,375 --> 01:24:00,458 Hej eja këtu, eja këtu. Shihni sa i pashëm po duket Anand. 1088 01:24:00,542 --> 01:24:01,708 Le të shkojmë për një rrotullim, vëlla. 1089 01:24:02,708 --> 01:24:04,458 Hej qark, më jep një dorë do ju? - Po. 1090 01:24:10,250 --> 01:24:16,250 Ajo fytyrë pas mjekrës... herezi! 1091 01:24:20,250 --> 01:24:21,458 Murli, ndalo! 1092 01:24:22,208 --> 01:24:25,250 Çfarë është ky Murli? Ju lutem përqendrohuni në studimet tuaja. 1093 01:24:25,333 --> 01:24:27,292 Shikoni nëse ju nuk bëni mirë, ata do të të hedhin jashtë. 1094 01:24:27,333 --> 01:24:31,250 Ok shiko, nëse studion, dhe te kaloje provimin... 1095 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Unë do të organizoj një takim mes jush dhe Chinky. 1096 01:24:33,417 --> 01:24:35,583 Nuk ka problem. Unë do të kaloj! 1097 01:24:43,167 --> 01:24:48,667 Pops... Si jeni? - Eja. Carom. 1098 01:24:49,500 --> 01:24:53,333 Luaj karamele, pi lëng... Kjo është një jetë e mirë, pops. 1099 01:25:00,167 --> 01:25:01,583 Është vërtet e vështirë burrë letre! 1100 01:25:10,208 --> 01:25:13,333 Kanali ushqimor... Ushqimor kanali... E kuptove? Ok. 1101 01:25:13,375 --> 01:25:15,167 Përgjigja e pyetjes numri katër është... 1102 01:25:15,250 --> 01:25:18,167 Atrofia e palcës kurrizore shkakton... 1103 01:25:22,042 --> 01:25:23,250 Çfarë...? 1104 01:25:24,125 --> 01:25:27,542 Atrofia e palcës kurrizore... Hej mbaje poshtë! 1105 01:25:27,625 --> 01:25:31,417 Të lutem... Heshtje! nuk mundem përqendrohu njeri... Të lutem. 1106 01:25:32,208 --> 01:25:37,083 Kurrizore, s-p-i-n-a-I, palca, c-o-r-d... 1107 01:25:50,500 --> 01:25:53,708 U krye. Ishte vërtet e vështirë! - Fat të mirë. 1108 01:25:59,167 --> 01:26:02,000 Ky djalë është një gjeni. Nëse e tillë Djemtë bëhen mjekë... 1109 01:26:02,083 --> 01:26:04,292 Atëherë pacientët do të dëgjojnë vetëm... 1110 01:26:04,333 --> 01:26:08,042 "Shiku shtrihu, je i dehur!" 1111 01:26:09,458 --> 01:26:12,167 Rustom dua të di se si ai arriti në krye. 1112 01:26:13,625 --> 01:26:16,125 Si do ta dija zotëri? - Po, si do ta dija? 1113 01:26:16,208 --> 01:26:19,375 Zotëri ju e kishit thirrur Murli Prasad Sharma. - Dërgoje brenda. - Eja. 1114 01:26:21,375 --> 01:26:23,708 Pra, zoti Sharma, ju kanë krye përsëri. 1115 01:26:24,042 --> 01:26:26,708 Shoku, profesorët e tu me siguri e dinë punën e tyre. 1116 01:26:27,042 --> 01:26:29,500 Mund të të pyes se çfarë je Dëshironi të provoni këtu? 1117 01:26:29,542 --> 01:26:34,125 Pyete mik! - Kush mendon se je? 1118 01:26:35,500 --> 01:26:37,500 A mendoni se nuk e di se ke mashtruar? 1119 01:26:37,542 --> 01:26:40,167 Nuk e di si, por Do ta zbuloj, zotëri 1120 01:26:41,042 --> 01:26:44,500 Mendon se kam mashtruar? Më lejoni të deklaroj se kam. 1121 01:26:44,583 --> 01:26:47,667 Dhe unë do ta bëj përsëri. Bëj çfarë të mundesh! 1122 01:26:48,125 --> 01:26:51,500 Mbylle gojën! Askush nuk ka pasur ndonjëherë me foli keshtu! 1123 01:26:51,542 --> 01:26:53,458 Gjithmonë ka një mik për herë të parë! 1124 01:26:53,500 --> 01:26:55,125 Ti, ti, ti, ti... 1125 01:26:55,917 --> 01:26:59,500 A e dini se unë mund të hedh keni dalë nga ky kolegj? 1126 01:27:00,167 --> 01:27:02,583 A keni harruar se si unë hodhi babanë? 1127 01:27:04,000 --> 01:27:09,458 Si mund ta harroj atë? Babai im qau para meje dhe u largua. 1128 01:27:09,500 --> 01:27:10,958 Tani është radha juaj. 1129 01:27:11,000 --> 01:27:13,667 Do të vidhosesh në kolegjin tuaj. 1130 01:27:14,208 --> 01:27:16,542 Jo vetëm që do të bëhem mjek, Do të martohem edhe me vajzën tënde. 1131 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 Kjo është sfida ime. 1132 01:27:20,000 --> 01:27:21,458 Bëj më të keqen. 1133 01:27:33,333 --> 01:27:35,083 Unë do ta vidhos atë. 1134 01:27:36,250 --> 01:27:37,458 Cfare po them?!?!?! 1135 01:27:51,430 --> 01:27:55,597 Zonja Suman unë përsëri në krye! - Murli, jam i zënë. 1136 01:27:56,597 --> 01:27:59,388 Hidhni tensionin. Unë do të pres. 1137 01:28:00,555 --> 01:28:02,847 Bëjini këto teste. - Faleminderit doktor. 1138 01:28:03,888 --> 01:28:07,388 Murli, ti je... - Por unë kryesova zonjën Suman! 1139 01:28:07,555 --> 01:28:09,847 e di. urime. 1140 01:28:09,888 --> 01:28:12,513 Ju lutemi kërkoni Chinky të më takojë tani. - Ajo nuk do të të takojë. 1141 01:28:12,597 --> 01:28:18,388 Hej po e thyen premtimin. - Ajo është e frikësuar, Munna. 1142 01:28:18,472 --> 01:28:22,472 Ajo do të të takonte por Dr. Asthana është i nxehur tani. 1143 01:28:22,555 --> 01:28:25,472 Shoku ai është si Sulku i pabesueshëm. 1144 01:28:25,930 --> 01:28:27,972 Pse nuk dikush vetëm t'i jap atij një Përqafim Magjik? 1145 01:28:28,055 --> 01:28:30,763 Përqafim? - Një përqafim i sinqertë është magjik. 1146 01:28:30,888 --> 01:28:34,222 Nëna ime e quan atë Përqafimi Magjik. Është një ilaç kundër tensionit. 1147 01:28:34,347 --> 01:28:37,305 Hej, nuk e sheh se është i lagësht atje. 1148 01:28:39,097 --> 01:28:42,222 E fshij këtë vend 25 herë një ditë. A jam një makinë? 1149 01:28:42,847 --> 01:28:44,013 Unë vazhdoj të pastroj, njerëzit vazhdojnë të ecin 1150 01:28:46,763 --> 01:28:47,888 Unë do të vdes duke fshirë. 1151 01:28:47,972 --> 01:28:52,180 Të gjithë do të shkojnë nga këtu. Ata nuk mund të shkoj nga diku tjetër. 1152 01:28:52,263 --> 01:28:54,388 Hej, shikoje... 1153 01:28:55,097 --> 01:28:57,055 Na vjen keq! - Çfarë më vjen keq? 1154 01:28:57,138 --> 01:29:00,138 Ju thjesht do të largoheni por unë do të bërtas. 1155 01:29:00,222 --> 01:29:03,847 Sikur të më kanë bërtitur në... për 30 vjet. 1156 01:29:03,888 --> 01:29:06,930 si e ke emrin? 1157 01:29:07,722 --> 01:29:11,180 Dëshiron të ankohesh tani? Emri është Maqsood... 1158 01:29:11,263 --> 01:29:15,347 Nuk dua të ankohem. Unë dua t'ju falënderoj. 1159 01:29:17,805 --> 01:29:18,888 Vërtet... 1160 01:29:24,263 --> 01:29:26,180 Ju jeni një punëtor i mrekullueshëm vëllai Maksudi. 1161 01:29:26,722 --> 01:29:29,888 Të gjithë falënderojnë mjekët për t'i bërë ato mirë. 1162 01:29:30,722 --> 01:29:34,180 Askush nuk ju falënderon për duke mbledhur mbeturinat e tyre. 1163 01:29:35,722 --> 01:29:37,388 Unë vetëm dua të them faleminderit. 1164 01:29:37,805 --> 01:29:40,680 faleminderit. 1165 01:29:51,972 --> 01:29:55,347 Do të më bësh të qaj. Mjaft. 1166 01:30:04,722 --> 01:30:08,347 Na vjen keq! - Harroje. Unë do të kujdesem për të. 1167 01:30:15,055 --> 01:30:17,680 Thuaji Chinky se duhet jepi babait të saj një Përqafim Magjik. 1168 01:30:17,722 --> 01:30:19,180 Betohem se do ta bëjë shkrihet si gjalpë. 1169 01:30:20,180 --> 01:30:21,305 Suman, po them të vërtetën. 1170 01:30:25,680 --> 01:30:30,013 Unë kam vendosur - Po telefonoj Dubai! 1171 01:30:30,680 --> 01:30:32,138 Dubai! Pse? 1172 01:30:32,763 --> 01:30:37,305 Vëllai Abbas mund të bëjë Munna zhduket në ajër të hollë. 1173 01:30:37,680 --> 01:30:40,263 Babi çfarë po thua? Kush është ky djalë Abbas? 1174 01:30:40,347 --> 01:30:43,138 Ai erdhi për të marrë hernien e tij operuar nga unë. 1175 01:30:43,180 --> 01:30:44,222 E di çfarë më tha? 1176 01:30:44,347 --> 01:30:47,597 Ai tha: "Vëlla Asthana, Të kam borxh një hernie... 1177 01:30:47,638 --> 01:30:50,888 ...nëse keni nevojë ndonjëherë për ndihmë vetëm mendo për mua." 1178 01:30:50,972 --> 01:30:52,847 Këta janë njerëz të nderit. 1179 01:30:55,805 --> 01:31:01,888 Jo baba! Nuk je i prerë jashtë për këto gjëra. 1180 01:31:01,972 --> 01:31:03,097 Po! e di... 1181 01:31:06,722 --> 01:31:09,305 Përshëndetje! - Përshëndetje Chinky, Munna këtu. 1182 01:31:09,555 --> 01:31:10,763 A foli doktor Suman me ju? 1183 01:31:10,847 --> 01:31:15,555 Unë kisha dërguar një mesazh përmes miku juaj Dr. Suman. 1184 01:31:15,597 --> 01:31:18,055 Ajo është edhe shoqja ime. 1185 01:31:18,722 --> 01:31:20,763 Çfarë mesazhi? - Për t'i dhënë babait tuaj një Përqafim Magjik! 1186 01:31:20,888 --> 01:31:23,680 A ndihet më mirë doofus? 1187 01:31:23,722 --> 01:31:25,597 Doofus!! Ai më quajti një doofus!! 1188 01:31:25,680 --> 01:31:28,847 Çfarë po ndodh Munna? - Unë përsëri në krye. 1189 01:31:28,930 --> 01:31:33,222 Është kthyer në një zakon. - Pra, çfarë do? 1190 01:31:33,680 --> 01:31:38,180 Ju i keni thënë zonjës Suman nëse e bëj mirë do të më takoje... apo jo? 1191 01:31:39,055 --> 01:31:40,930 Jo, nuk mund të të takoj. 1192 01:31:41,013 --> 01:31:44,680 Hej Çinky, është gabim për të thyer një premtim. 1193 01:31:44,763 --> 01:31:50,180 Në rregull, mirë. Nesër. Klubi Kino. Ora dhjetë. Në rregull? 1194 01:31:51,138 --> 01:31:54,013 Vetë vajza ime takohet atij. Unë do ta vras ​​atë. 1195 01:31:54,930 --> 01:31:57,847 Unë premtoj se nuk do të dëgjoni Emri i Munna-s pas kësaj. 1196 01:32:16,888 --> 01:32:18,847 Vëlla, si do ta njohësh? 1197 01:32:19,138 --> 01:32:20,972 Unë do, e kam njohur që fëmijë! 1198 01:32:29,513 --> 01:32:32,847 Munna! 1199 01:32:33,430 --> 01:32:36,097 Vëllai... E gjeta! - Ku? 1200 01:32:36,180 --> 01:32:37,555 Atje lart. Në mes të ajrit! 1201 01:32:51,638 --> 01:32:55,472 Munna foshnja ime, kaq e ëmbël. 1202 01:33:00,097 --> 01:33:05,138 A nuk më njeh mua... e jotja Shoku i fëmijërisë, Chinky? 1203 01:33:05,180 --> 01:33:08,638 Është ajo! Përshëndetje zonja, unë jam Circuit. 1204 01:33:09,013 --> 01:33:11,638 Qark! Ashtu si në qarkun e shkrirë? 1205 01:33:13,347 --> 01:33:15,513 O Zot! - Hej Çinky, si je? 1206 01:33:15,597 --> 01:33:17,222 Andi, përshëndetje ... 1207 01:33:18,513 --> 01:33:21,138 Hej, ky është numri ynë. Duhet të biem në dysheme. 1208 01:33:31,055 --> 01:33:34,472 Ai bastard! A duhet të gozhdoj ajo shimpanze? - Jo, shoku. 1209 01:33:42,347 --> 01:33:45,263 Hajde le të shkojmë. - Çfarë, edhe unë? 1210 01:33:53,180 --> 01:33:55,847 Kush ishte ai djalë? - Andi, shoku im djali. 1211 01:33:55,930 --> 01:33:58,930 Një i dashur... kjo është e frikshme! 1212 01:33:59,097 --> 01:34:01,388 Pse? Nuk ke të dashur? 1213 01:34:02,930 --> 01:34:06,888 Oh, e dashur kaq e ëmbël. Jeta është shumë e shkurtër. 1214 01:34:07,013 --> 01:34:12,472 Kështu që ne duhet të argëtohemi. Jeni të lirë të shtunën? 1215 01:34:12,888 --> 01:34:16,055 Andi po shkon në Nju Jork, kështu që le të takohemi. 1216 01:34:16,805 --> 01:34:18,055 Kuptimi? - Do të thotë... 1217 01:34:19,097 --> 01:34:22,430 Ti dhe unë, vetëm! 1218 01:34:25,388 --> 01:34:27,888 Çinky, ti ke ndryshuar shumë, zemër! 1219 01:34:35,347 --> 01:34:38,013 O Zot! Duhej ta shihje të tijën fytyrë. Ishte kaq qesharake. 1220 01:34:38,805 --> 01:34:41,388 "Chinky, ti ke ndryshuar shumë, zemër!" 1221 01:34:42,138 --> 01:34:44,722 Pra u trondite, hë? - Nuk e di për "të tronditur" ... 1222 01:34:44,763 --> 01:34:46,763 Por ai u trondit me siguri! 1223 01:34:48,097 --> 01:34:52,847 Babi! - Më vjen keq. Më duhej ta dëgjoja. 1224 01:34:53,763 --> 01:34:54,888 Çfarë tha ai? I dashuri... 1225 01:34:54,972 --> 01:34:56,222 "Një i dashur... kjo është e frikshme!" 1226 01:34:59,263 --> 01:35:02,888 Isha kaq i shqetësuar. Por ju e bëtë një punë fantastike. bravo! 1227 01:35:02,930 --> 01:35:05,347 A je mirë tani babi? - Mirë? Unë jam shumë i lumtur. 1228 01:35:05,430 --> 01:35:07,263 Por, "Një i dashur... kjo është e frikshme!" 1229 01:35:09,180 --> 01:35:14,847 Ok, mjaft. Djalë i gjorë! - Është keq për të tallur dikë. 1230 01:35:15,930 --> 01:35:18,097 Por... - "Një i dashur... kjo është e frikshme!" 1231 01:35:23,013 --> 01:35:26,847 Ajo ishte shumë e ëmbël si fëmijë ... Thjesht më ka shkatërruar kujtimet. 1232 01:35:26,930 --> 01:35:30,263 Koha ndryshon gjithçka, Murli. - Por sa? 1233 01:35:30,805 --> 01:35:33,180 Ajo po shndërrohej në djema kur ajo kërcente. 1234 01:35:33,763 --> 01:35:38,847 Dhe fustani i saj? Ishte kaq e pahijshme. 1235 01:35:40,263 --> 01:35:43,138 Tani shikoni ju. ju jeni një mjek. Kaq e denjë. 1236 01:35:43,222 --> 01:35:45,180 Një ju respekton. 1237 01:35:45,805 --> 01:35:49,805 Ajo është ashtu siç është. Ju thjesht duhet ta harrojë atë. 1238 01:35:51,805 --> 01:35:54,847 Dhe ndërsa jeni në të, harroni edhe për doktor Asthana. 1239 01:35:54,930 --> 01:36:00,722 Kjo luftë është e kotë. -Ti je kaq i zgjuar. 1240 01:36:01,763 --> 01:36:05,347 E dini, kam menduar gjithmonë ajo do të ishte si ju. 1241 01:36:05,722 --> 01:36:07,972 Edhe sikur të mos ishte aq e bukur si ti do ta hiqja tensionin. 1242 01:36:08,930 --> 01:36:14,888 Por stili juaj paqësor, dhe buzëqeshja juaj miqësore ... 1243 01:36:15,722 --> 01:36:20,222 Por ajo? - Por Murli, unë nuk jam Çinki. 1244 01:36:22,680 --> 01:36:25,055 Pse? Pse nuk je Çinky? 1245 01:36:27,140 --> 01:36:32,597 Gjithmonë kam menduar se ajo do të ishte si ti... 1246 01:36:32,680 --> 01:36:36,930 ...dhe tani nuk arrij dot imazhi yt nga mendja ime. 1247 01:36:39,680 --> 01:36:41,763 Buzeqeshja jote, syte e tu... 1248 01:36:43,097 --> 01:36:44,847 Çfarë? - Çfarë? 1249 01:36:44,930 --> 01:36:46,597 cfare the? 1250 01:36:47,763 --> 01:36:48,930 Çfarë dëgjuat? 1251 01:36:49,763 --> 01:36:54,638 Murli, apo jo thua diçka? - Jo! 1252 01:36:55,763 --> 01:36:57,847 Mendova se dëgjova diçka. 1253 01:36:57,930 --> 01:36:59,555 Betohem se ajo më dëgjoi vëllain Anand. 1254 01:36:59,638 --> 01:37:01,305 As buzët nuk i lëviza... 1255 01:37:01,638 --> 01:37:03,888 ...dhe ajo e dinte se çfarë po mendoja. 1256 01:37:07,638 --> 01:37:08,847 A është e mundur kjo, vëlla? 1257 01:37:10,222 --> 01:37:12,638 E dini, kjo ndodh në dashuri. 1258 01:37:12,722 --> 01:37:15,555 Qarku thotë gjithashtu nëse ndjenjat jane te forta... 1259 01:37:15,638 --> 01:37:18,097 ...mund të flasësh në distancë qartë pa telefon. 1260 01:37:18,930 --> 01:37:22,555 Kështu që më jep një sinjal vëlla, si mendoni ju 1261 01:37:22,638 --> 01:37:24,888 Mendon se po bie në dashuri me të? 1262 01:37:28,097 --> 01:37:32,763 E sakte, edhe une ashtu mendoj. 1263 01:37:36,597 --> 01:37:40,055 Hej! Vëlla, Hej, doktor! 1264 01:37:40,138 --> 01:37:43,055 Eja shpejt. Vëllai Më foli Anand. 1265 01:37:43,097 --> 01:37:44,555 Ai më dëgjoi dhe mbylli sytë edhe tek unë. 1266 01:37:45,930 --> 01:37:50,055 Bëje sërish, vëlla, hajde. 1267 01:37:52,930 --> 01:37:57,180 Zoti Sharma, ai nuk është asnjëherë u trondit në dymbëdhjetë vjet. - Hesht! 1268 01:37:58,888 --> 01:38:02,138 Vëlla, e di që je duke më dëgjuar mua. 1269 01:38:05,180 --> 01:38:06,888 Ju lutemi provoni. 1270 01:38:06,972 --> 01:38:08,055 Më jep një shenjë. 1271 01:38:08,097 --> 01:38:10,763 Tregojuni se e kanë gabim. 1272 01:38:14,638 --> 01:38:20,138 OK të gjithë, le të kthehemi te puna. Ju prisni për sinjalin tuaj. Ejani. 1273 01:38:24,597 --> 01:38:26,680 Murli, po tani? 1274 01:38:27,513 --> 01:38:30,055 Zonja Suman, a mendoni ju Do të bëja shaka për këtë? 1275 01:38:30,847 --> 01:38:34,805 Betohem se i mbylli sytë. 1276 01:38:35,555 --> 01:38:38,513 Murli, edhe pse jotja zëri i arrin në vesh... 1277 01:38:38,555 --> 01:38:40,888 ...nuk i arrin trurit. 1278 01:38:40,972 --> 01:38:42,722 Pra, çfarë nëse nuk ka arrijnë trurin e tij. 1279 01:38:44,722 --> 01:38:48,055 Shkon drejt e në zemër. 1280 01:38:48,722 --> 01:38:50,972 Nëse e besoni apo jo. 1281 01:38:51,055 --> 01:38:54,638 Unë them nëse ka një të fortë lidhje mes dy personave... 1282 01:38:54,722 --> 01:38:58,972 ...atëherë është zemra ajo që dëgjon. 1283 01:38:59,055 --> 01:39:01,180 Ju jeni shumë. 1284 01:39:07,763 --> 01:39:10,930 Zonja Suman, a më dëgjoni? 1285 01:39:14,680 --> 01:39:17,180 Testimi i Mike, 1, 2, 3... 1286 01:39:19,180 --> 01:39:23,055 Zonja Suman, mendoj se e kam ra ne dashuri me ty. 1287 01:39:46,638 --> 01:39:48,055 pershendetje. - Mirëmëngjes babi. 1288 01:39:48,138 --> 01:39:49,805 Oh, dje takova djalin e doktor Desait. 1289 01:39:49,888 --> 01:39:51,888 Ai është gjithashtu mjek. Neurokirurg. 1290 01:39:51,972 --> 01:39:53,722 Shoku shumë i bukur. 1291 01:39:53,805 --> 01:39:56,055 Mendoj se duhet ta takoni një herë. 1292 01:40:02,972 --> 01:40:05,305 Vëllai Munna! - Muna? 1293 01:40:05,638 --> 01:40:07,263 po. Ai ka lule për ju. 1294 01:40:08,638 --> 01:40:12,972 Ju ngrihuni. Unë do të trajtoj kjo. Ti shko. OK. 1295 01:40:14,722 --> 01:40:19,847 Hej Dekan. Hape derën! - Po, po... qetësohu. 1296 01:40:25,888 --> 01:40:27,263 Po? - Për ty. 1297 01:40:27,722 --> 01:40:28,930 Për mua? 1298 01:40:29,680 --> 01:40:32,722 Shiko, dua të kërkoj falje për ty... sinqerisht. 1299 01:40:37,138 --> 01:40:39,680 Ejani brenda. Jo, Chinky është brenda apo jo? 1300 01:40:39,763 --> 01:40:41,513 Le të ulemi në kopsht për dy minuta. 1301 01:40:42,597 --> 01:40:44,138 Pse jo? Sigurisht. Ejani. 1302 01:40:55,638 --> 01:41:00,680 Shiko shoku, unë kam krijuar shumë tension për ju. 1303 01:41:00,722 --> 01:41:05,013 Sot dua të them vetëm falje. 1304 01:41:09,888 --> 01:41:13,847 Jo Munna. Faji ishte i imi. Pra, çfarë ju nuk jeni një mjek. 1305 01:41:13,930 --> 01:41:18,555 Ju jeni një perlë! Unë ju njoh dua të takoj Chinky. 1306 01:41:18,638 --> 01:41:23,013 Prisni... Të çuditshëm. - Jo, mos, e kam takuar. 1307 01:41:23,555 --> 01:41:27,513 Vërtet? Ti rakal! Pra? 1308 01:41:29,055 --> 01:41:31,680 Të them të drejtën ajo është shumë e egër. 1309 01:41:32,680 --> 01:41:34,680 E di që është një fëmijë pa nënë... 1310 01:41:34,763 --> 01:41:36,805 Por ju duhet ta kontrolloni atë pak. 1311 01:41:36,888 --> 01:41:38,013 ke te drejte. 1312 01:41:38,055 --> 01:41:40,472 Por sapo ju të dy të martoheni... 1313 01:41:40,555 --> 01:41:43,680 Ajo do ta kuptojë atë përgjegjësitë, apo jo? 1314 01:41:43,722 --> 01:41:44,805 Më fal shef. 1315 01:41:45,555 --> 01:41:48,472 Unë nuk mund të drejtoj një buldozer neper jeten time... 1316 01:41:48,638 --> 01:41:50,972 Vetëm sepse dua për të buldozuar tuajat. 1317 01:41:51,597 --> 01:41:54,888 Për t'u martuar, është e rëndësishme të jesh në dashuri, apo jo? - Kjo është e vërtetë. 1318 01:41:55,513 --> 01:41:58,972 Shoku, e kam gjetur të vërtetën dashuri me dikë. 1319 01:41:59,013 --> 01:42:00,097 Sa e ëmbël. 1320 01:42:01,972 --> 01:42:04,513 Shpresoj të mos prishet zemra e të gjorit Chinky. 1321 01:42:04,555 --> 01:42:07,680 Pse nuk i thua asaj? I çuditshëm! 1322 01:42:08,847 --> 01:42:10,888 Tregoji më vonë, të lutem! 1323 01:42:12,055 --> 01:42:14,847 Ok. I gjori Chinky! 1324 01:42:16,888 --> 01:42:20,680 Por unë jam shumë i lumtur për ty Munna. 1325 01:42:23,930 --> 01:42:29,013 Shko bir, gjeje rrugën tënde, rruga e dashurisë. Ji i lumtur! 1326 01:42:29,472 --> 01:42:33,097 te kam keqkuptuar. ju jeni mjaft i lezetshëm, mik! - E bukur! 1327 01:42:35,055 --> 01:42:38,930 Mund të them kush është kjo vajzë me fat? 1328 01:42:39,472 --> 01:42:42,055 Pyet, mik! - Po skuqesh. Sa e ëmbël. 1329 01:42:42,472 --> 01:42:44,555 Ti je i turpshëm! Kush është ajo? 1330 01:42:45,555 --> 01:42:50,597 Shoku, nuk mund të thuash një shpirt. 1331 01:42:51,472 --> 01:42:54,847 Është doktor Suman. Unë do të martohem me të. 1332 01:43:12,013 --> 01:43:15,055 Sa i lumtur! - E dija që do të ishe i lumtur. 1333 01:43:16,430 --> 01:43:19,013 Ti je i lezetshëm, njeri. Unë duhet të vrapoj tani. 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,972 Zonja Suman, çfarë ndodhi? 1335 01:43:32,055 --> 01:43:35,097 Çfarë i tha saktësisht babit? - Babai i kujt? 1336 01:43:35,388 --> 01:43:37,513 Babai i Chinky, Dr Asthana. 1337 01:43:37,555 --> 01:43:40,013 Dreqin! Ai thjesht nuk mundet mbaje kurthin e tij te mbyllur. 1338 01:43:40,055 --> 01:43:42,597 Ashtu si ju. Pse the ato gjëra për të? 1339 01:43:42,680 --> 01:43:45,513 E sakte. Në vend të Plaku i Chinky-t... 1340 01:43:45,555 --> 01:43:46,722 Duhet të kem për plakun tënd... 1341 01:43:46,805 --> 01:43:50,513 ...Dmth... babai juaj. - Jo! Ju duhet të keni për mua fillimisht. 1342 01:43:50,555 --> 01:43:52,472 E sakte. nese te dua... 1343 01:43:53,888 --> 01:43:55,513 Së pari duhet të flas me ju, apo jo? 1344 01:43:56,805 --> 01:43:59,472 Sapo ndodhi... 1345 01:44:03,930 --> 01:44:06,388 Pra? - Pra, çfarë? 1346 01:44:06,472 --> 01:44:10,013 Pra, si ndiheni për mua? 1347 01:44:11,388 --> 01:44:16,013 Unë nuk ndjej asgjë. Domethënë, më pëlqeni. 1348 01:44:16,472 --> 01:44:19,472 Unë e di që ju mund të bëni ndonjë grua vërtet e lumtur! 1349 01:44:19,555 --> 01:44:21,513 Ti je grua që dua ta bëj të lumtur. 1350 01:44:23,055 --> 01:44:25,972 Zonja Suman, kur buzëqeshni... 1351 01:44:27,847 --> 01:44:29,930 Jeta është e bukur. 1352 01:44:31,763 --> 01:44:35,763 Unë dua të të shoh të buzëqeshur përgjithmonë. 1353 01:44:38,388 --> 01:44:40,847 Pra? - Pra, çfarë? 1354 01:44:43,930 --> 01:44:47,180 Të lutem martohu me mua. - Murli!! 1355 01:44:49,347 --> 01:44:51,805 Unë dua vetëm një përgjigje të drejtpërdrejtë. 1356 01:44:51,888 --> 01:44:55,138 Nëse nuk dëshiron të martohesh unë, unë do të largohem. 1357 01:44:55,222 --> 01:44:59,388 Pershendetje doktor. - Përshëndetje Zahir. Murli të lutem largohu. 1358 01:44:59,847 --> 01:45:02,888 Zonja Suman a jeni e sigurt nuk ndjen gjë për mua? 1359 01:45:02,972 --> 01:45:05,805 Unë jam me një pacient tani. - Merrni kohën tuaj. 1360 01:45:05,888 --> 01:45:08,013 Nuk po largohem pa përgjigje. 1361 01:45:08,055 --> 01:45:13,097 Shoku ka problem nëse unë prisni këtu? Është e rëndësishme. 1362 01:45:14,722 --> 01:45:16,847 I keni bërë të gjitha testet? - Po doktor. 1363 01:45:17,972 --> 01:45:22,347 Më jep vetëm dy minuta. Uluni. - Çfarë ka? Edhe unë jam mjek. 1364 01:45:23,722 --> 01:45:25,263 Kam pasur një dhimbje barku për disa kohë 1365 01:45:26,305 --> 01:45:29,180 Disa ditë më parë vjella dhe ka pak gjak. 1366 01:45:29,722 --> 01:45:33,180 Mendova se do të bëja disa teste. - Rast i qartë i helmimit nga ushqimi! 1367 01:45:33,263 --> 01:45:35,763 A keni ngrënë jashtë? - Unë ha jashtë çdo ditë. 1368 01:45:35,847 --> 01:45:38,805 Pse? Ku është familja juaj? - Në Nagpur. 1369 01:45:39,472 --> 01:45:44,472 I martuar? Ju nuk keni nevojë një mjek, ju duhet një grua ... 1370 01:45:44,555 --> 01:45:48,555 ...kush do të të ushqejë, mbaje rrobat tuaja të pastra. 1371 01:45:48,638 --> 01:45:50,930 Hej, kjo këmishë e kishte! 1372 01:45:51,430 --> 01:45:53,680 Zaheer, a mundet dikush nga familja juaj vjen këtu? 1373 01:45:53,763 --> 01:45:56,930 Pse doktor? Çfarë thotë raporti? 1374 01:45:57,263 --> 01:45:59,347 Duhet të kishit ardhur këtu nja dy muaj më parë. 1375 01:46:02,597 --> 01:46:06,430 Shiko, Zaheer... ulu. 1376 01:46:13,263 --> 01:46:14,680 Zaheer duhet të jesh i guximshëm. 1377 01:46:15,263 --> 01:46:18,513 Unë dyshoj se keni kancer në stomak. 1378 01:46:26,222 --> 01:46:27,847 Pranohuni tani. 1379 01:46:30,347 --> 01:46:32,888 Por unë kam një të rëndësishme takim në dy. 1380 01:46:33,222 --> 01:46:35,638 Në rregull, eja nesër në mëngjes. 1381 01:46:37,222 --> 01:46:41,680 Pse duhet të kisha bërë vini disa muaj më parë? 1382 01:46:43,347 --> 01:46:45,513 A është tepër vonë? - Jo... Jo... 1383 01:46:45,555 --> 01:46:47,513 Nesër do të fillojmë trajtimin. 1384 01:46:47,555 --> 01:46:49,680 Atëherë pse e thatë këtë? 1385 01:46:53,430 --> 01:46:54,597 Sa kohë kam? 1386 01:46:55,763 --> 01:46:57,472 Ju lutem më tregoni të vërtetën. 1387 01:46:58,597 --> 01:46:59,847 Unë kam shumë përgjegjësi. 1388 01:47:00,222 --> 01:47:02,722 Shiko Zaheer, mbaroje takimin 1389 01:47:02,805 --> 01:47:04,847 Dhe përfundoni të gjithë punën tuaj deri në mbrëmje. 1390 01:47:07,222 --> 01:47:09,472 E gjithë puna ime? Në gjysmë dite? 1391 01:47:12,263 --> 01:47:14,305 Të rregullohesh? Bleni një banesë? 1392 01:47:15,388 --> 01:47:16,638 Në gjysmë dite? 1393 01:47:19,722 --> 01:47:22,638 pelegrinazhi i nënës sime, dasma e motres? 1394 01:47:23,555 --> 01:47:24,847 Në gjysmë dite? 1395 01:47:26,722 --> 01:47:29,722 Zaheer, në dashtë Zoti, do të jesh mirë. 1396 01:47:29,763 --> 01:47:31,847 Vullneti i Zotit është mjaft i qartë 1397 01:47:33,222 --> 01:47:34,638 Kam dhënë një gjysmë dite për të jetuar. 1398 01:47:37,180 --> 01:47:39,430 Zaheer... - Pse unë? 1399 01:47:48,388 --> 01:47:49,555 Më thuaj doktor 1400 01:47:51,388 --> 01:47:57,097 Unë kurrë nuk kam pirë apo duhan. Unë kam nuk kam qene kurre me nje femer... 1401 01:47:57,180 --> 01:48:01,305 ... atëherë pse unë? 1402 01:48:03,555 --> 01:48:07,055 Të gjithë miqtë e mi shkojnë në bare, pi duhan, pi veten budallaqe... 1403 01:48:07,138 --> 01:48:09,222 Edhe unë ndjeva dëshirën ta bëja. 1404 01:48:11,472 --> 01:48:17,055 Por gjithmonë i kam varrosur dëshirat e mia... 1405 01:48:17,138 --> 01:48:23,555 ...për të përmbushur përgjegjësitë e mia së pari. 1406 01:48:32,222 --> 01:48:34,055 Mendova se do të kisha një jetë të gjatë ... 1407 01:48:34,097 --> 01:48:35,805 ... do të ketë kohë për këtë ... 1408 01:48:43,097 --> 01:48:45,347 Sa ka ai? - Shumë pak. 1409 01:48:45,430 --> 01:48:48,638 Duhet ta kishe përqafuar. - Murli! 1410 01:48:48,722 --> 01:48:52,722 Ai kishte nevojë për të, shoku. - Nuk funksionon kështu! 1411 01:49:04,097 --> 01:49:09,180 Hiq tensionin, vëlla. Do të jesh mirë. 1412 01:49:09,222 --> 01:49:12,222 Lësho... më lësho! 1413 01:49:12,263 --> 01:49:14,013 Hiqni tensionin! Do të jetë mirë! - Mos më ngacmoni! 1414 01:49:14,055 --> 01:49:15,347 Mos më ngacmoni! 1415 01:49:16,680 --> 01:49:18,013 A nuk thashë që do të vij nesër? 1416 01:49:21,138 --> 01:49:22,263 Më lër të jem! 1417 01:49:34,055 --> 01:49:37,597 Qarku... Ku shkojnë njerëzit shkojnë kur të vdesin? 1418 01:49:39,347 --> 01:49:41,722 Varet se kush ishte. 1419 01:49:43,388 --> 01:49:45,430 A jeni ndjerë ndonjëherë do vdisje? 1420 01:49:47,055 --> 01:49:48,972 E njeh atë fanatik, Shakeel? - Po? 1421 01:49:49,055 --> 01:49:52,472 Një herë vrapova me shpatë pas meje mendova se do të shkoja atë ditë! 1422 01:49:52,555 --> 01:49:54,180 Jo, budalla. 1423 01:49:57,097 --> 01:49:58,138 Ke qene ndonjehere ne nje situate... 1424 01:49:58,222 --> 01:49:59,972 ...ku të njihje do te vdisnin... 1425 01:50:00,055 --> 01:50:01,388 ...dhe ishin të pafuqishëm. E priti. 1426 01:50:02,222 --> 01:50:09,138 Pa kalendarin, orën, si një bombë me sahat. 1427 01:50:12,555 --> 01:50:16,597 Jeta juaj, ëndrrat tuaja papritmas eja ballë për ballë me fundin! 1428 01:50:17,597 --> 01:50:25,638 Vëllai nëna ime thoshte ne bëhemi yje kur të vdesim. 1429 01:50:29,055 --> 01:50:31,555 Shiko - Babai im. 1430 01:50:32,222 --> 01:50:34,097 Bugger më rrihte shumë. 1431 01:50:35,555 --> 01:50:39,555 Ky është xhaxhai im ai ishte një djalë i lezetshëm! 1432 01:50:45,013 --> 01:50:46,388 Hej ku është mami? 1433 01:50:48,555 --> 01:50:50,347 Bombei po bëhet i mallkuar shumë i ndotur, o njeri! 1434 01:50:53,972 --> 01:50:58,638 Qarku, kthe gjërat e mia ime nga bujtina. 1435 01:50:59,472 --> 01:51:02,347 Pse? - Mjaft me këtë dramë, o burrë! 1436 01:51:02,388 --> 01:51:07,305 Unë dua të kthehem në punë. - Pse e thua këtë o vëlla? 1437 01:51:09,472 --> 01:51:12,222 Shiko, unë kisha shkuar atje për Chinky. 1438 01:51:12,305 --> 01:51:14,055 E patë Chinky, apo jo? 1439 01:51:14,138 --> 01:51:17,097 Dhe Dr. Suman është gjithashtu jo i interesuar. 1440 01:51:17,972 --> 01:51:19,347 Pra, pse të bëhesh mjek? 1441 01:51:19,930 --> 01:51:25,180 Unë ju njoh shumë mirë. Diçka është në punë. 1442 01:51:26,388 --> 01:51:30,513 Për herë të parë në pesëmbëdhjetë vite më ka goditur dikush sot. 1443 01:51:31,055 --> 01:51:33,847 Djali i një... më jep emri i tij, vëllai. 1444 01:51:33,930 --> 01:51:36,472 Unë do ta pres atë këtu. - Zahir. 1445 01:51:50,930 --> 01:51:52,263 Hej hallë! - Çfarë? 1446 01:51:52,347 --> 01:51:54,347 Kush është Zahiri? - Ai... Hej! 1447 01:51:54,388 --> 01:51:56,888 Kush jeni ju? - Mjaft! Hyni brenda! 1448 01:51:56,888 --> 01:51:58,472 Lëvizni! 1449 01:52:02,222 --> 01:52:07,013 Jeni Zahir? - Po... 1450 01:52:08,305 --> 01:52:11,888 E goditi vëllanë me shuplakë? - Kush je ti? 1451 01:52:11,972 --> 01:52:13,347 Ti ke guxim, shok! 1452 01:52:14,263 --> 01:52:18,055 Vëllai i dërgoi këto këmisha për ty. 1453 01:52:18,888 --> 01:52:22,888 Dhe hej, shëno fjalët e mia - Kur ke me pak kohe... 1454 01:52:22,972 --> 01:52:24,430 Duhet të jetosh dy herë më shumë! 1455 01:52:26,388 --> 01:52:30,138 Vëllai më tha që nuk e ke bërë preku edhe një foshnjë! 1456 01:52:32,847 --> 01:52:33,972 Prisni... 1457 01:52:41,888 --> 01:52:46,180 "Vendosni disponimin dhe përgatituni për shijoje jeten ne nje moment" 1458 01:52:46,263 --> 01:52:48,930 "Çfarë ka ndodhur në të kaluarën..." 1459 01:52:49,013 --> 01:52:51,388 ..."përshëndes çfarë ka eja me një buzëqeshje." 1460 01:52:54,888 --> 01:52:59,013 "Vendosni humorin, ka por një kurë”. 1461 01:52:59,097 --> 01:53:04,097 "Jeto me çdo pore tënde, jetë mund të jetë e shkurtër, kështu që bëjeni madhështore!" 1462 01:53:06,888 --> 01:53:13,263 "Shiko, shiko me sytë e mi" 1463 01:53:14,847 --> 01:53:19,097 "Mësoni të jetoni plotësisht" 1464 01:53:19,888 --> 01:53:23,180 "Kap, sepse jeta është shumë e shkurtër" 1465 01:53:24,847 --> 01:53:27,930 "Dije këtë, jeta jote do të kalojë" 1466 01:53:28,013 --> 01:53:33,888 "Pra, mësoni të jetoni para se të vdisni!" 1467 01:53:35,180 --> 01:53:42,013 "Shiko, shiko me sytë e mi" 1468 01:53:58,055 --> 01:54:04,930 "Kape krahun e lumturise" 1469 01:54:05,888 --> 01:54:09,847 "Dhe largoni dhimbjen" 1470 01:54:10,763 --> 01:54:13,722 "Hej mos u pikëllo për trishtimin" 1471 01:54:13,763 --> 01:54:15,930 "Ndaloni së vdekuri dhe pyetni pse" 1472 01:54:16,013 --> 01:54:21,847 "Dhe mësoni të jetoni para se të vdisni" 1473 01:54:23,388 --> 01:54:30,347 "Shiko, shiko me sytë e mi" 1474 01:54:31,347 --> 01:54:36,013 "Mësoni, të jetoni plotësisht" 1475 01:54:36,097 --> 01:54:39,847 "Kap, sepse jeta është shumë e shkurtër" 1476 01:54:41,722 --> 01:54:44,305 "Dije këtë, jeta jote do të kalojë" 1477 01:54:44,347 --> 01:54:50,222 "Pra, mësoni të jetoni para se të vdisni..." 1478 01:54:52,138 --> 01:54:55,305 "Budalla, nuk bëhet fjalë nëse jeton gjatë" 1479 01:54:55,388 --> 01:54:58,138 "Vetëm nëse e jeton" 1480 01:55:34,055 --> 01:55:38,805 "Këndo, të rrahë zemrën tënde" 1481 01:55:40,263 --> 01:55:44,013 "Jeta është një këngë e ftohtë që thonë"7 1482 01:55:45,097 --> 01:55:46,638 "Po ndizet por po shkrihet" 1483 01:55:46,680 --> 01:55:50,138 “Pavarësisht nëse qeshni ose nëse qan" 1484 01:55:50,222 --> 01:55:56,222 "Pra, mësoni të jetoni para se të vdisni!" 1485 01:56:03,680 --> 01:56:04,805 Baldy është këtu! 1486 01:56:05,930 --> 01:56:08,888 Dhe ai ka punuar - lart. 1487 01:56:08,930 --> 01:56:10,972 Vëlla Zaheer, ai do ta përfundojë pjesa tjetër e kërcimit për ju. 1488 01:56:17,013 --> 01:56:19,097 Ikim... Rina... hajde! 1489 01:56:24,888 --> 01:56:27,722 Matrona! Kush e solli vajzën këtu? 1490 01:56:29,763 --> 01:56:30,972 Matrona! 1491 01:56:33,638 --> 01:56:35,055 Ti!... kush e solli këtu? 1492 01:56:40,222 --> 01:56:42,805 Oh, e shoh. 1493 01:56:45,222 --> 01:56:48,055 Ju jeni në anën e atij budallai. 1494 01:56:48,138 --> 01:56:49,180 Turp për ju! 1495 01:56:50,055 --> 01:56:54,972 Nuk mund të bëja asgjë më parë. Më duhej të toleroja gjithçka. 1496 01:56:55,013 --> 01:56:58,097 Dhe tani që kam një shans ju jeni në anën e tij. 1497 01:56:59,805 --> 01:57:02,847 Askush nuk do të kursehet. 1498 01:57:02,930 --> 01:57:05,513 Ti, ti, ti, ki kujdes - Shiko çfarë bëj. 1499 01:57:05,597 --> 01:57:06,930 Tani ju shikoni atë. 1500 01:57:10,763 --> 01:57:13,097 Më falni, zotëri, ju lutem. 1501 01:57:14,680 --> 01:57:16,513 Është bërë për mua. 1502 01:57:18,763 --> 01:57:22,305 Konsideroni dëshirën time të fundit. 1503 01:57:25,888 --> 01:57:30,680 Ai është i mrekullueshëm - një kabare! Ju duhet të kishte parë fytyrën e dekanit! 1504 01:57:30,722 --> 01:57:32,972 Po fytyrën e Zahirit? 1505 01:57:33,055 --> 01:57:35,138 Ai ishte duke buzëqeshur! 1506 01:57:35,555 --> 01:57:40,263 po me thua? Kush ishte i pari qe perqafoi? 1507 01:57:40,430 --> 01:57:41,513 OBSH? - Unë! 1508 01:57:41,805 --> 01:57:43,097 Mendoj se kam ftohur. 1509 01:57:43,138 --> 01:57:45,930 Hej shok, një përqafim magjik do ti! 1510 01:57:47,805 --> 01:57:48,972 Përqafim Magjik!! 1511 01:57:49,055 --> 01:57:51,430 Dhe unë? - Hesht Swami. 1512 01:57:51,805 --> 01:57:54,097 E gjora bebe... ja ku eshte e jotja! 1513 01:57:57,305 --> 01:58:00,263 Ja, merre valixhen. Mbaje atë atje. - Frigoriferi shkon i fundit. 1514 01:58:03,138 --> 01:58:04,388 Dhe merr shishet. 1515 01:58:07,972 --> 01:58:09,430 Biseda jonë ishte e paplotë. 1516 01:58:09,888 --> 01:58:12,930 Shiko, nuk ke ndonjë ndjenjë për mua. 1517 01:58:13,013 --> 01:58:17,263 Pra, çfarë kuptimi ka - Faktet nuk do të ndryshojnë. 1518 01:58:18,180 --> 01:58:21,222 Do të bëni diçka të fundit? - Çfarë? 1519 01:58:23,805 --> 01:58:25,055 Ndihem e çuditshme ta them këtë... 1520 01:58:26,180 --> 01:58:30,847 ...E çuditshme është mesi im emri... vazhdo. 1521 01:58:32,930 --> 01:58:35,430 Kush ishte vajza që erdhi në repart mbrëmë? 1522 01:58:35,763 --> 01:58:37,430 Na vjen keq. Nuk mund t'ju them asgjë. 1523 01:58:37,763 --> 01:58:42,263 Ajo erdhi këtu për shkak të nesh dhe edhe ai tullac e ofendoi. 1524 01:58:43,263 --> 01:58:46,472 Zaheer dëshiron ta takojë atë. Ai është shumë i lumtur. 1525 01:58:46,555 --> 01:58:49,805 Ai madje ka veshur këmishën tuaj të verdhë; ai duket shumë i lezetshëm. 1526 01:58:50,472 --> 01:58:51,763 faleminderit. 1527 01:58:55,347 --> 01:58:57,347 Ky spital ka nevojë për ju. 1528 01:58:58,138 --> 01:59:02,263 Nëse kërkesa ime bën ndryshim atëherë të lutem mos shko akoma. 1529 01:59:06,472 --> 01:59:09,305 Është e gjitha brenda, vëlla. - Vendoseni përsëri në bujtinë. 1530 01:59:10,180 --> 01:59:11,388 Përsëri? 1531 01:59:11,472 --> 01:59:15,472 A nuk tha vëllai vetëm këtë ... A nuk e bëri ai! Nxirreni! 1532 01:59:16,097 --> 01:59:20,430 Zoti Murli. Dekani... eja shpejt! 1533 01:59:20,472 --> 01:59:25,180 Mos e mbro, Matron, kjo është e gabuar. 1534 01:59:25,263 --> 01:59:29,263 Unë e di se kush ishte përgjegjës për natën e kaluar. 1535 01:59:30,180 --> 01:59:32,055 Ju keni dhjetë minuta ... 1536 01:59:32,097 --> 01:59:36,055 ...për të shkruar një ankesë kundër Murli Prasadit... 1537 01:59:36,097 --> 01:59:41,430 ...ose për të shkruar tuajën letër dorëheqjeje. 1538 01:59:42,680 --> 01:59:48,180 Shoku, mendova se e kuptuam njëri-tjetrin tani. 1539 01:59:48,263 --> 01:59:49,347 Cili është problemi? 1540 01:59:49,430 --> 01:59:51,263 Ju jeni problemi zoti Sharma. 1541 01:59:51,347 --> 01:59:54,388 Ne kemi nevojë për disiplinë në kolegj, jo kabare. 1542 01:59:55,263 --> 01:59:58,180 Pse po qan akoma mbi disiplinën, shoku? 1543 01:59:59,097 --> 02:00:02,555 Zahiri po vdiste. thjesht desha për ta bërë atë të buzëqeshë pak 1544 02:00:04,097 --> 02:00:06,263 Lëri këta njerëz të shkojnë, mik. Jepini fund! 1545 02:00:06,305 --> 02:00:11,097 Pikërisht! Jepini fund! Dhe tani se e ke pranuar... 1546 02:00:11,138 --> 02:00:14,430 Urime, ja ku letrën tuaj të fshatarësisë. 1547 02:00:14,430 --> 02:00:17,138 Unë dua që ju të dilni deri nesër. 1548 02:00:19,638 --> 02:00:23,722 Ju ka mbaruar fati mik. Unë isha gati të ndahesha ... 1549 02:00:24,638 --> 02:00:28,138 ...kur dikush më mbante dora më kërkoi të qëndroja. 1550 02:00:28,222 --> 02:00:31,680 Bëj më të keqen. Tani Unë jam këtu për të qëndruar! 1551 02:00:33,055 --> 02:00:36,138 Nëse nuk largoheni, atëherë policia do t'ju shoqërojë jashtë. 1552 02:00:36,222 --> 02:00:42,180 Policia! Ata nuk mund të më mbanin brenda, si do me nxjerrin? 1553 02:00:43,097 --> 02:00:44,388 Ju do të shkoni, zoti Sharma. 1554 02:00:47,638 --> 02:00:50,972 Shihni nëse policët shkelmojnë Unë dola nga dera e përparme... 1555 02:00:51,013 --> 02:00:55,097 ...Do të kthehem nga mbrapa dera. Por unë nuk do të shkoj. 1556 02:00:56,013 --> 02:00:58,472 Hidhe tensionin tip. Vetëm shikoni shfaqjen tani! 1557 02:02:21,013 --> 02:02:22,388 Është një emergjencë! 1558 02:02:23,555 --> 02:02:25,388 Dikush të plotësojë një formular, shpejt. 1559 02:02:28,513 --> 02:02:30,013 Nuk po largohem! 1560 02:02:36,430 --> 02:02:39,305 Murli? - Zonja Suman! 1561 02:02:39,472 --> 02:02:40,513 Çfarë ndodhi? 1562 02:02:41,472 --> 02:02:43,930 Oh, e lashë darkën mbrëmë... 1563 02:02:43,972 --> 02:02:45,847 ...dhe edhe mëngjesin këtë mëngjes... 1564 02:02:45,930 --> 02:02:47,972 ...sepse leksioni i dekanit eshte vertet heret... 1565 02:02:48,055 --> 02:02:51,013 ...dhe dyshemetë prej mermeri janë të rrëshqitshëm... 1566 02:02:51,097 --> 02:02:53,055 Ju jeni të çmendur! - E di! 1567 02:02:53,097 --> 02:02:55,180 Plotësisht i çmendur! -E di edhe une. 1568 02:02:56,263 --> 02:02:59,888 Mund të pyes pse ndodhi kjo? - Ju lutem pyesni. 1569 02:02:59,972 --> 02:03:05,930 Murli! - Më kërkove të qëndroja, kështu bëra. 1570 02:03:06,055 --> 02:03:08,472 Tani askush nuk mund të më hedhë jashtë. 1571 02:03:09,430 --> 02:03:12,263 Por vetëm deri në shërimin tuaj. 1572 02:03:12,347 --> 02:03:14,180 Sa kohë para se të shërohet, Rustom? 1573 02:03:14,347 --> 02:03:15,805 Zotëri ka pësuar dy fraktura... 1574 02:03:15,888 --> 02:03:18,388 ...dhe nëntëmbëdhjetë qepje - me siguri do të marrë pak kohë. 1575 02:03:18,472 --> 02:03:21,888 Merre Rustom. Unë dua ai largohet shpejt nga këtu. 1576 02:03:21,972 --> 02:03:23,222 Po zotëri. - E kupton? 1577 02:03:28,263 --> 02:03:30,888 Çfarë ndodhi Rustom... - O Zot! 1578 02:03:36,847 --> 02:03:40,388 Fitova sërish vëlla Anand. Nuk po përdor kokën. 1579 02:03:40,847 --> 02:03:43,347 Ne do të përpiqemi përsëri. Mos e humbisni këtë herë. 1580 02:03:44,430 --> 02:03:46,847 Tani... ja ku shkon kryqi im, 1581 02:03:48,430 --> 02:03:49,763 Ku ta vendos zeron tuaj? 1582 02:03:49,847 --> 02:03:51,263 Këtu... 1583 02:03:54,263 --> 02:03:55,930 ...jo? Këtu? 1584 02:03:57,180 --> 02:03:59,097 As këtu? Këtu? 1585 02:04:03,847 --> 02:04:05,305 Munna, shiko! 1586 02:04:06,263 --> 02:04:11,222 e di. Por nëse u tregoni të tjerëve, ai nuk e bën më kurrë. 1587 02:04:12,180 --> 02:04:16,930 Ai thjesht zbavit veten. Cookie inteligjente, apo jo? 1588 02:04:17,805 --> 02:04:19,263 Shihni, pa sy hapur! 1589 02:04:24,138 --> 02:04:27,222 Hej je i lirë sonte? - Po, pse? 1590 02:04:28,180 --> 02:04:29,805 Kam dy bileta për këtë film... 1591 02:04:29,888 --> 02:04:33,180 ...dhe një mik dëshiron te shkoj me ty! - OBSH? 1592 02:04:35,013 --> 02:04:40,930 "Shiko... Shiko përmes syve të mi"... 1593 02:04:42,388 --> 02:04:45,138 Vishni këmishën blu - ju përshtatet! 1594 02:04:45,180 --> 02:04:49,138 Lëvizni... ju lutem lëvizni! Me kujdes! 1595 02:04:51,763 --> 02:04:53,263 - Silluni... - Ju lutem, zotëri. 1596 02:04:54,097 --> 02:04:55,722 Silluni, Rustom. - Zotëri, ju lutem bëni diçka. 1597 02:04:55,763 --> 02:04:57,430 Ne po përpiqemi, apo jo? 1598 02:04:57,763 --> 02:05:00,305 Njerëzit në këtë moshë humbasin dëshira për të jetuar. 1599 02:05:00,388 --> 02:05:02,347 Duhet ta pranosh Rustom. - Jo zotëri. 1600 02:05:02,430 --> 02:05:05,055 Unë e di nëse ai ha diçka ai do të jetë mirë. 1601 02:05:05,763 --> 02:05:10,763 Ai pinte lëngje, por po e ndaloi edhe atë. O Zot! 1602 02:05:11,763 --> 02:05:13,847 Më jep një test sheqeri dhe fillo glukozën tani. 1603 02:05:24,305 --> 02:05:26,763 Hej, ushqehu nga goja. - Oh hesht! 1604 02:05:26,805 --> 02:05:30,888 Munna, kjo është e vetmja rrugëdalje. - Marrëzi! 1605 02:05:34,888 --> 02:05:36,847 Qarku, shpejt... 1606 02:05:43,097 --> 02:05:44,263 Hej, qark! - Vëlla! 1607 02:05:44,347 --> 02:05:46,097 Shikoni pushimin tim! - Vazhdo... 1608 02:05:49,222 --> 02:05:52,805 I shquar, vëlla! - Tani shiko këtë! 1609 02:05:55,055 --> 02:05:57,847 Si mund të humbisni një gjë kaq të lehtë! - Pse nuk provoni atëherë? 1610 02:05:57,930 --> 02:06:00,138 Shikoni këtë... një avantazh të shkathët - Sulmuesi... 1611 02:06:01,888 --> 02:06:05,055 Budalla, ma ke marrë banakun! - Vëllai i pluhurit! 1612 02:06:05,097 --> 02:06:06,888 Ok, është imi i Mbretëreshës! - Mirë! 1613 02:06:13,222 --> 02:06:14,930 Ajo mbretëreshë është një vogëlushe e pakapshme! 1614 02:06:14,972 --> 02:06:16,222 Ajo është e ashpër, vëlla! 1615 02:06:16,263 --> 02:06:19,680 Vëlla Zahir! ju jeni duken mjaft të kënaqur. 1616 02:06:19,763 --> 02:06:21,180 Ajo është marrë! 1617 02:06:21,263 --> 02:06:24,347 ku keni qenë? Shfaqja kalon në dymbëdhjetë, apo jo? 1618 02:06:25,055 --> 02:06:26,930 Vëlla, a e ke parë bërthamën time - një dukë qëlluar! 1619 02:06:27,013 --> 02:06:29,638 Si është Rina, vëlla Zahir? 1620 02:06:32,388 --> 02:06:34,555 Ajo quhet Nandini. 1621 02:06:36,097 --> 02:06:38,138 Wow ajo tregon të gjitha bota është Rina! 1622 02:06:41,013 --> 02:06:42,347 Radha jote, vëlla! - Cilin duhet të godas? 1623 02:06:42,430 --> 02:06:43,472 Mbretëresha, padyshim! 1624 02:06:46,138 --> 02:06:47,680 A do të shkojë kjo? 1625 02:06:49,555 --> 02:06:53,138 Gjuajtje e mirë! - Vëlla, unë jam kampion! 1626 02:06:54,597 --> 02:06:57,472 Ai po vjen! - Vetëm shikoni këtë xhirim! 1627 02:07:00,263 --> 02:07:04,055 Mut! Mungoi përsëri! Vëllai, kjo e zeza këtu! 1628 02:07:05,097 --> 02:07:06,347 Mut! 1629 02:07:42,972 --> 02:07:45,347 Menjëherë, Pops! 1630 02:07:45,430 --> 02:07:50,097 Hej Pops, luaj karamele, pi lëng - kjo është jeta! 1631 02:07:56,513 --> 02:07:58,222 Pak lëng për ju? 1632 02:08:01,930 --> 02:08:03,597 Ke mbretëreshë, pi! 1633 02:08:06,930 --> 02:08:08,180 Kopertina do të jetë e vështirë! 1634 02:09:00,347 --> 02:09:04,388 Baba! - E pa atë? - Goditje shumë e bukur, baba! 1635 02:09:04,472 --> 02:09:06,972 Më ka bërë të uritur, bir... 1636 02:09:07,055 --> 02:09:09,555 Infermierja merr ushqimin. Ju lutem nxitoni! 1637 02:09:11,930 --> 02:09:13,305 Unë të dua, baba. 1638 02:09:18,055 --> 02:09:21,013 Ai është mbreti i zonës së tij. A e dini? 1639 02:09:21,055 --> 02:09:23,180 Ai nuk e kursen kurrë mbretëreshën. 1640 02:09:26,847 --> 02:09:29,388 Faleminderit, vëlla Munna. 1641 02:09:30,972 --> 02:09:33,472 Pse më falënderoni, mik? - Mund të bësh çdo gjë. 1642 02:09:33,972 --> 02:09:37,305 Ti je Zoti, Munna. - Nuk bëra asgjë, shok! 1643 02:09:37,347 --> 02:09:40,013 Kjo është një mrekulli. Ne kishim hequr dorë! 1644 02:09:40,097 --> 02:09:42,138 Hajde bir, është pushimi juaj! 1645 02:09:45,347 --> 02:09:47,430 Por këtë herë mbretëresha është e imja! 1646 02:10:36,805 --> 02:10:39,263 "Pse më këndon zemra?" 1647 02:10:54,763 --> 02:10:57,888 "Pse lëkundet era?" 1648 02:11:12,763 --> 02:11:15,305 "Pse më këndon zemra?" 1649 02:11:24,722 --> 02:11:27,805 "Pse lëkundet era?" 1650 02:11:28,722 --> 02:11:33,263 "A mund ta dinte era?" 1651 02:11:34,722 --> 02:11:39,847 "A mund të shfaqen ndjenjat e mia?" 1652 02:11:47,138 --> 02:11:50,138 "Pse më tingëllojnë byzylykët?" 1653 02:11:54,055 --> 02:12:01,097 "Pse më kumbojnë këmbanat e kyçit të këmbës?" 1654 02:12:03,013 --> 02:12:08,763 "Pse ka muzikë lart?" 1655 02:12:08,847 --> 02:12:14,305 "A është melodia e dashurisë sonë?" 1656 02:12:20,013 --> 02:12:23,138 "Pse më këndon zemra?" 1657 02:12:53,722 --> 02:12:59,055 "Çfarë kërkon era nga përqafimi im?" 1658 02:13:00,180 --> 02:13:10,513 "Çfarë mban përqafimi im?" 1659 02:13:11,763 --> 02:13:14,347 "Ajo mban ëndrrën tuaj" 1660 02:13:14,430 --> 02:13:17,847 "Ai mban tingullin e emrit tënd" 1661 02:13:17,930 --> 02:13:21,763 “Mban vetëm rrahjet e zemrës sime që këndon vetëm emrin tënd" 1662 02:13:24,513 --> 02:13:30,097 "Rrahjet e zemrës sime shuhen" 1663 02:13:30,638 --> 02:13:36,013 “Si era, veshur këmbanat, largohet!" 1664 02:13:41,722 --> 02:13:44,805 "Pse më këndon zemra?" 1665 02:14:12,430 --> 02:14:16,305 Tani lëviz ngadalë kyçin e dorës, shtrij gishtat... 1666 02:14:16,347 --> 02:14:19,472 ...ndonjë dhimbje? - Jo! 1667 02:14:19,555 --> 02:14:22,888 Shumë mirë. - Ah! Zoti Sharma. Gjithçka në rregull? 1668 02:14:22,972 --> 02:14:25,472 si ndiheni? - Si një mijë dollarë! 1669 02:14:25,555 --> 02:14:30,013 Shumë mirë. Gjërat tuaja janë të paketuara. Keni dhjetë minuta. 1670 02:14:30,347 --> 02:14:33,472 Mirupafshim. Letra juaj e fshatarësisë. 1671 02:14:33,513 --> 02:14:35,513 Nuk po shkoj askund! 1672 02:14:37,555 --> 02:14:38,763 e dija. 1673 02:14:39,888 --> 02:14:41,347 Inspektori Rawal. 1674 02:14:42,513 --> 02:14:43,722 Ky është njeriu juaj. Hidheni jashtë. 1675 02:14:44,347 --> 02:14:45,472 Le të shkojmë! 1676 02:14:47,430 --> 02:14:50,805 Meenal, policët po marrin Munna larg! - Çfarë! 1677 02:14:53,888 --> 02:14:56,638 Vëllai Maqsood, policët po e largojnë Munna-n! 1678 02:14:58,722 --> 02:15:00,888 Swami, policia ka arrestuar Munna! 1679 02:15:03,430 --> 02:15:07,680 Pankaj, policët janë duke hequr Munna-n! 1680 02:15:09,513 --> 02:15:12,597 Dëgjo, policët po marrin Munna larg. Eja shpejt. 1681 02:15:14,305 --> 02:15:15,680 Po e largojnë! 1682 02:15:27,680 --> 02:15:29,430 Nuk mund ta heqësh, zotëri! 1683 02:15:31,513 --> 02:15:33,722 Unë kam punuar për ju për tridhjetë vjet ... 1684 02:15:33,805 --> 02:15:35,222 ...dhe ti nuk e di as emrin tim. 1685 02:15:35,305 --> 02:15:39,513 Pyete Munna - ai ishte i vetmi personi qe me falenderoi... 1686 02:15:39,555 --> 02:15:40,930 ...më përqafoi! 1687 02:15:41,388 --> 02:15:44,222 E madhe. Tani ai mund të qëndrojë jashtë ... 1688 02:15:44,305 --> 02:15:48,555 ...dhe përqafojë kë të dojë, por jo brenda kolegjit. 1689 02:15:48,638 --> 02:15:50,805 Jo, ai nuk do të largohet nga kolegji... 1690 02:15:50,930 --> 02:15:55,263 Përndryshe do të bëjmë grevë! Pastaj provoni të drejtoni spitalin tuaj! 1691 02:16:05,347 --> 02:16:06,513 Matrona! 1692 02:16:08,263 --> 02:16:09,388 Hape derën! 1693 02:16:10,597 --> 02:16:11,763 Hajde! 1694 02:16:13,513 --> 02:16:14,638 Lëvize atë. 1695 02:16:14,722 --> 02:16:18,472 Unë them lëviz! Largohu nga rruga ime. 1696 02:16:18,513 --> 02:16:20,347 Lëvize thuaj. Nga rruga ime! 1697 02:16:20,388 --> 02:16:23,222 Zotëri, le të qëndrojë... ju lutem! 1698 02:16:23,347 --> 02:16:25,180 Swami, a e di pse ti? gjithmone e dyta... 1699 02:16:25,222 --> 02:16:27,638 ...sepse ai mashtron dhe vjen e para! - 1700 02:16:27,680 --> 02:16:28,763 Kjo nuk është e drejtë, zotëri. 1701 02:16:28,847 --> 02:16:31,472 Munna nuk do të mashtronte kurrë! - Pyet Rustomin. 1702 02:16:31,555 --> 02:16:35,305 Na pranoi Munna të gjitha ato që ai mashtron! 1703 02:16:35,347 --> 02:16:39,347 Rustom thuaj atyre. - - Kur? Nuk më kujtohet zotëri. 1704 02:16:57,763 --> 02:16:59,847 Në rregull, në rregull. 1705 02:17:03,138 --> 02:17:04,305 Lëvizni! 1706 02:17:10,763 --> 02:17:14,263 Nuk me beson. 1707 02:17:15,305 --> 02:17:17,513 Mirë. Unë do t'ju vërtetoj atë. 1708 02:17:18,263 --> 02:17:19,472 Vendosni një njoftim në tabelë. 1709 02:17:20,180 --> 02:17:25,597 Nesër do të testoj personalisht Munna në sallën e montimit. 1710 02:17:27,513 --> 02:17:31,638 Dhe nëse ai përgjigjet qoftë edhe një Pyetje, ai mund të qëndrojë! 1711 02:17:31,680 --> 02:17:36,138 Por atëherë do ta pyesni vetëm atë për gjëra që ai nuk i di, zotëri! 1712 02:17:36,222 --> 02:17:40,263 Mbaje gojën mbyllur Swami! Më lër të përfundoj. 1713 02:17:42,680 --> 02:17:45,430 Zgjidhni një panel prej tre profesorësh. 1714 02:17:46,722 --> 02:17:50,097 Ju vetëm zgjidhni. Ata mund të pyesin ndonjë pyesni dhe le të vendosin... 1715 02:17:50,180 --> 02:17:54,597 ...qoftë Murli Prasad Sharma i denjë për të qenë mjek apo jo. 1716 02:17:59,430 --> 02:18:00,638 Shihemi nesër. 1717 02:18:00,680 --> 02:18:03,597 Diabeti mellitus është një kronik sindroma klinike... 1718 02:18:03,638 --> 02:18:05,097 ... karakterizohet nga hiperglicemia... 1719 02:18:05,138 --> 02:18:07,305 ... për shkak të mungesës së insulinës. 1720 02:18:07,388 --> 02:18:12,180 Simptomat janë polihidra etje e pazakontë, poliurea,... 1721 02:18:12,263 --> 02:18:15,222 urinim i shpeshtë dhe humbje peshe e pazakontë. 1722 02:18:24,680 --> 02:18:28,763 Bravo! bravo. Munna. - Si anglishtja ime. 1723 02:18:32,347 --> 02:18:34,305 Lehtë! Ju mund të dëgjoni jashtë. 1724 02:18:38,597 --> 02:18:41,513 Dr. Patel. - Pyetjet tuaja? 1725 02:18:41,555 --> 02:18:44,013 Z. Prasad ju lutem tregoni ne trajtimin... 1726 02:18:44,097 --> 02:18:46,597 ...për tuberkulozin pulmonar. 1727 02:18:47,555 --> 02:18:52,347 ok! Malaria cerebriale kolektivisht është... 1728 02:18:52,388 --> 02:18:55,722 Jo, Jo, Jo! Pyetja e dytë është tuberkulozi. 1729 02:18:56,097 --> 02:18:57,472 E treta është malaria. 1730 02:18:57,513 --> 02:19:00,430 Mos e bëj këtë. Ai kishte pyetur i pari. 1731 02:19:00,513 --> 02:19:02,013 Hej! Mos e prish rendin, shok. 1732 02:19:02,097 --> 02:19:03,638 Thjesht i kam grumbulluar përgjigjet. 1733 02:19:04,097 --> 02:19:06,638 Por Dr. Asthana do vendos rendin. 1734 02:19:06,722 --> 02:19:08,055 Kjo është e keqe ... 1735 02:19:11,472 --> 02:19:12,513 Ok atëherë përgjigja është... 1736 02:19:12,638 --> 02:19:14,388 ...janë dy faza e trajtimit: 1737 02:19:15,055 --> 02:19:17,638 Terapi intensive për dy muaj, e cila përfshin katër barna 1738 02:19:18,055 --> 02:19:20,472 anacina, penicilina... - Rifampcin. 1739 02:19:20,513 --> 02:19:26,472 Hej! Mos ma prish ritmin burrë! Tani më duhet të filloj përsëri. 1740 02:19:27,263 --> 02:19:28,680 Ka dy forma trajtimi. 1741 02:19:32,680 --> 02:19:35,055 Munna, Dr. Suman po ju kërkon. 1742 02:19:35,138 --> 02:19:36,388 Zahiri është në gjendje shumë të keqe. 1743 02:19:36,472 --> 02:19:37,555 Zahiri? 1744 02:19:39,513 --> 02:19:43,388 Ai po fundoset, Munna dhe ai ka qenë duke kërkuar për ty. Nuk ka kohë. 1745 02:19:44,222 --> 02:19:47,222 cfare po thua? - A mund të bësh diçka? 1746 02:19:47,305 --> 02:19:51,138 Çfarë mund të bëj? - Çdo gjë... të lutem, shpejt. 1747 02:19:58,013 --> 02:20:02,138 Hiq tensionin o vëlla Zahir! 1748 02:20:04,305 --> 02:20:10,180 Munna! Më shpëto Munna. Unë nuk dua të vdes. 1749 02:20:11,097 --> 02:20:14,097 Asgjë nuk do të ndodhë me ju, Unë jam këtu me ju. 1750 02:20:17,013 --> 02:20:18,555 Hej doktor, bëj diçka! 1751 02:20:18,597 --> 02:20:25,472 Jo. Vetëm ti mund të më shpëtosh. 1752 02:20:27,513 --> 02:20:29,097 Mund të shpëtosh këdo, Munna. 1753 02:20:30,513 --> 02:20:34,347 Unë e kam parë atë. Ti je Zoti, Munna! 1754 02:20:37,013 --> 02:20:42,305 Mos e thuaj atë vëlla. Unë nuk jam Zot... Do të më vërë në mëkat. 1755 02:20:43,597 --> 02:20:47,263 Vetëm një... Më jep një natë, Munna. 1756 02:20:47,347 --> 02:20:51,180 Unë dua të shoh nënën time. Ajo vjen nesër në mëngjes. 1757 02:20:56,180 --> 02:20:58,013 Më shpëto shoku. 1758 02:21:00,513 --> 02:21:01,972 Do ta takosh, vëlla. 1759 02:21:02,972 --> 02:21:07,472 Kështu do të bëj edhe unë. Thuaji asaj, unë jam shoqja jote 1760 02:21:11,472 --> 02:21:14,138 Vëlla Zahir! Vëlla! 1761 02:21:43,930 --> 02:21:46,847 Diabeti mellitus është një sindroma klinike kronike 1762 02:21:46,930 --> 02:21:49,013 Karakterizohet nga hiperglicemia 1763 02:21:49,097 --> 02:21:53,388 Simptomat janë polihidra, etje e pazakontë... 1764 02:21:54,263 --> 02:21:58,472 poliurea, urinim i shpeshtë dhe humbje peshe të pazakontë. 1765 02:22:10,263 --> 02:22:13,013 Heshtje te lutem! faleminderit. 1766 02:22:15,055 --> 02:22:16,138 Pyetja tjetër ju lutem. 1767 02:22:16,222 --> 02:22:21,013 Z. Sharma, përshkruani trajtimin për tuberkulozin pulmonar. 1768 02:22:25,305 --> 02:22:26,347 A duhet ta përsëris pyetjen? 1769 02:22:27,472 --> 02:22:30,138 Nëse ai nuk e di përgjigjen ... - por ai e bën. 1770 02:22:31,138 --> 02:22:33,305 Domethënë... jam i sigurt ai ka lexuar për të. 1771 02:22:34,472 --> 02:22:37,472 Murli si do sillesh tuberkulozi pulmonar? 1772 02:22:46,388 --> 02:22:48,513 Hajde, Munna! - Fol! 1773 02:22:50,013 --> 02:22:51,305 Unë nuk dua të vdes Munna! 1774 02:22:53,180 --> 02:22:54,805 Ekzistojnë dy faza të trajtimit: 1775 02:22:54,847 --> 02:22:56,138 Vetëm ju mund të shpëtoni Munna! 1776 02:22:56,180 --> 02:23:00,180 Terapi intensive për dy muaj me përdorimin e katër barnave... 1777 02:23:00,222 --> 02:23:02,138 Shumë mirë! Vazhdo... 1778 02:23:04,388 --> 02:23:05,180 Rifampacina... 1779 02:23:07,430 --> 02:23:11,263 Çfarë dreqin po them! Si mund të shpëtoj dikë? 1780 02:23:12,180 --> 02:23:15,180 Nëse do ta dija se si, do ta bëja e kanë shpëtuar Zahirin. 1781 02:23:16,888 --> 02:23:19,847 Unë nuk di asgjë. Më falni. 1782 02:23:19,888 --> 02:23:22,847 Por përgjigja juaj është e saktë ... - Ulu Rustom. 1783 02:23:22,888 --> 02:23:26,180 Harroje Rustom. Si a mund të shëroj dikë... 1784 02:23:26,638 --> 02:23:32,222 Me përqafime, buzëqeshje? 1785 02:23:34,305 --> 02:23:35,388 Drama ka mbaruar. 1786 02:23:36,597 --> 02:23:40,847 Unë jam thjesht një njeri i mirë, i cili mashtroi rrugën e tij këtu! 1787 02:23:48,388 --> 02:23:56,472 Mbrëmë Zahiri vdiq duke menduar Unë jam mjek dhe e shpëtoj atë. 1788 02:23:58,513 --> 02:24:02,597 Një Zot. Ai mendoi se do ta ndihmoja ai takohet me nënën e tij. 1789 02:24:03,722 --> 02:24:05,180 Nuk mund të bëja asgjë, Rustom. 1790 02:24:06,680 --> 02:24:09,805 Por pse nuk e shpëtuat ju mjekët? 1791 02:24:10,513 --> 02:24:12,638 As nuk mund të jepje atij edhe disa ore... 1792 02:24:14,347 --> 02:24:15,472 Derisa takoi nënën e tij? 1793 02:24:19,763 --> 02:24:24,763 Unë kam vetëm një kërkesë - Nëna e tij mbërrin në 11... 1794 02:24:26,597 --> 02:24:28,138 Ju lutemi mos e varrosni në forma. 1795 02:24:29,305 --> 02:24:35,263 Ajo do të duhet të endet përreth spital për gjithë ditën. 1796 02:24:37,347 --> 02:24:38,597 Ajo ka humbur djalin e saj të vogël. 1797 02:24:40,138 --> 02:24:41,305 Vetëm ndihmojeni atë. 1798 02:24:46,680 --> 02:24:50,597 Unë marr lejen tuaj. I bëri një gabim të madh. 1799 02:24:54,513 --> 02:24:55,722 Më fal vëlla Zahir! 1800 02:25:09,722 --> 02:25:16,263 Shpresoj se ky është fundi i sagës. 1801 02:25:19,597 --> 02:25:21,180 Tani mund të kthehemi në punë! 1802 02:26:17,472 --> 02:26:18,722 Lëviz, të lutem. 1803 02:26:22,430 --> 02:26:25,472 Nuk do të flasim më kurrë për Munna. 1804 02:26:26,513 --> 02:26:29,138 Pse duhet të përmendet një budalla? 1805 02:26:31,430 --> 02:26:34,138 Ju keni fituar! urime! 1806 02:26:35,513 --> 02:26:38,013 Edhe një herë do të ketë disiplinë... 1807 02:26:38,097 --> 02:26:41,138 Rendi dhe heshtja në spital. 1808 02:26:42,180 --> 02:26:46,180 Askush nuk do të bëjë shaka, jo dikush do të përqafojë këdo... 1809 02:26:47,347 --> 02:26:50,680 Dhe asnjë pacient nuk do të dëgjojë duke qeshur tani e tutje! 1810 02:26:51,597 --> 02:26:52,972 Urime babi. 1811 02:26:55,013 --> 02:26:57,597 Munna ishte i çmendur të mendonte ... 1812 02:26:58,680 --> 02:27:01,555 Ne do ta lejonim të shërohej kushdo duke luajtur karamele... 1813 02:27:02,472 --> 02:27:08,055 Dhe ne do ta lejonim atë beje te lumtur nje njeri qe vdes... 1814 02:27:08,097 --> 02:27:13,430 Me këngë e valle... 1815 02:27:14,472 --> 02:27:18,263 Ose lejojeni të japë kushdo një Përqafim Magjik. 1816 02:27:19,097 --> 02:27:23,055 Ne duhej ta ndalonim atë! Një kriminel si ai... 1817 02:27:23,097 --> 02:27:25,763 Ai është i rrezikshëm. 1818 02:27:27,180 --> 02:27:30,180 Shiko çfarë ka bërë, babi... 1819 02:27:31,138 --> 02:27:33,680 Pasoja e tmerrshme e miqësi, ndjeshmëri dhe lidhje. 1820 02:27:35,180 --> 02:27:37,722 Zemra jote e di që është një mrekulli! 1821 02:27:39,638 --> 02:27:41,013 Por ti fitove, babi. 1822 02:27:41,597 --> 02:27:44,680 Nuk ka më mrekulli që tani. 1823 02:27:46,138 --> 02:27:49,097 Urime babi. urime! 1824 02:28:14,055 --> 02:28:16,180 A duhet të të godas me shkelm? - Por çfarë bëra? 1825 02:28:16,263 --> 02:28:20,055 Jo je i çmendur! Kjo... - Po, shkelm... shkelm... 1826 02:28:22,305 --> 02:28:23,430 Katër vrapime!!! 1827 02:28:23,513 --> 02:28:25,138 Hej qark! - Po! 1828 02:28:25,222 --> 02:28:29,388 Unë kam vendosur - Po kthehem në fshat! 1829 02:28:32,305 --> 02:28:38,263 E dija! Shiko, unë kam dy bileta. 1830 02:28:38,305 --> 02:28:40,180 Pse dy? 1831 02:28:41,013 --> 02:28:43,388 Nuk do të vish me mua, vëlla? 1832 02:28:50,097 --> 02:28:54,222 Hej, çfarë do të bësh në fshat, burrë? 1833 02:28:54,305 --> 02:28:57,097 Ju as nuk dini si për të lëruar një fushë. 1834 02:28:57,180 --> 02:29:01,138 Vëlla nëse e bëj këtë, atëherë çfarë do të bëjnë lopët? 1835 02:29:15,388 --> 02:29:17,055 Hej qark! - Po! 1836 02:29:18,138 --> 02:29:19,555 Më mungon shumë nëna, shok! 1837 02:29:24,055 --> 02:29:31,055 Me mungon shume ajo se mund ta shoh, shok! 1838 02:29:33,972 --> 02:29:39,263 Vëlla, kjo është shumë intensive; Unë mund ta shoh edhe atë! 1839 02:29:42,055 --> 02:29:45,513 A po vjen ajo këtu? - Jemi të dehur, vëlla! 1840 02:29:52,347 --> 02:29:54,930 A është kjo koha për të ardhur në shtëpi? 1841 02:29:55,097 --> 02:29:59,347 Nënë... Ku ke qenë? 1842 02:29:59,430 --> 02:30:01,222 Mos më lër kurrë tani! 1843 02:30:05,472 --> 02:30:08,055 Vëlla, të mungon edhe babai? 1844 02:30:09,263 --> 02:30:11,597 Unë mund ta shoh atë, mik! - Çfarë? 1845 02:30:12,013 --> 02:30:13,222 Atje! 1846 02:30:19,430 --> 02:30:21,513 ku po shkon? - Koha e goditjes! 1847 02:30:32,930 --> 02:30:37,305 Keni gënjyer paturpësisht për dhjetë vjet... 1848 02:30:37,972 --> 02:30:42,180 Dhe sot, kur jam krenar nga ju, ju vjen turp? 1849 02:30:45,097 --> 02:30:49,347 Nuk mund ta besoj sa te gjithe te duan. 1850 02:30:50,972 --> 02:30:54,263 Por nuk munda të bëhesha një mjek, baba! 1851 02:30:54,347 --> 02:31:00,138 Bedel, mjekët shpëtojnë vetëm jetë, ju i mësuat njerëzve se si të jetojnë. 1852 02:31:02,430 --> 02:31:04,347 Gjithmonë e ke përqafuar nënën... 1853 02:31:07,472 --> 02:31:09,305 A mund të marr edhe unë një Përqafim Magjik? 1854 02:31:13,930 --> 02:31:15,055 Babai! 1855 02:31:42,472 --> 02:31:45,430 Bir, Chinky po pret për ju në tarracë! 1856 02:31:45,847 --> 02:31:47,097 I çuditshëm? - Po. 1857 02:31:47,138 --> 02:31:50,013 Është ajo që na thirri. - Por babai... 1858 02:31:51,180 --> 02:31:52,930 Është një urdhër. 1859 02:32:06,888 --> 02:32:09,930 Përshëndetje... Si jeni Chinky? - Mirë! 1860 02:32:11,222 --> 02:32:15,972 Ke pasur ndonjë punë me mua? 1861 02:32:16,055 --> 02:32:20,388 Askush nuk dëshiron të martohet me mua. Do martohesh me mua? 1862 02:32:22,805 --> 02:32:26,888 Shiko se jam i dashuruar me dikë tjetër! 1863 02:32:26,972 --> 02:32:28,263 OBSH? 1864 02:32:31,138 --> 02:32:33,888 Miku juaj Dr. Suman. 1865 02:32:35,847 --> 02:32:37,388 Ok. Pra, atëherë martohuni me të! 1866 02:32:39,180 --> 02:32:42,138 Zonja Suman?! - Jo, Çinki! 1867 02:32:42,638 --> 02:32:45,972 I çuditshëm...? Suman! Merrni zgjedhjen tuaj. 1868 02:32:49,763 --> 02:32:51,763 e kuptoj. Tani unë jam doofus. 1869 02:32:58,805 --> 02:33:00,347 Unë mendoj se ju duhet një Përqafim Magjik! 1870 02:33:07,555 --> 02:33:11,638 Pastaj Munna u martua me Sumanin, a.k.a Chinky. 1871 02:33:12,388 --> 02:33:13,805 Të dy ishin shumë e lumtur atë ditë. 1872 02:33:14,597 --> 02:33:16,388 Një vit më vonë Circuit u martua. 1873 02:33:16,472 --> 02:33:21,180 Ky është djali i tij... Pseudonimi - 'Qarku i shkurtër'! 1874 02:33:22,638 --> 02:33:25,263 Dekani doli në pension dhe tani menaxhon "spitalin" e Munna-s. 1875 02:33:25,888 --> 02:33:28,138 Pacientët marrin një të rregullt doza e barnave... 1876 02:33:28,180 --> 02:33:31,388 ... shkrepës dhe përqafime me karomë. 1877 02:33:32,263 --> 02:33:35,138 Asthana përshëndet pacientët e rinj, me... 1878 02:33:35,138 --> 02:33:38,347 ...Chill tip forma vjen më vonë. 1879 02:33:39,430 --> 02:33:44,430 Rustom është dekani i ri. Ende i pamartuar 1880 02:33:45,222 --> 02:33:48,513 Por babai i tij është ende në lidhje me mbretëreshën. 1881 02:33:49,138 --> 02:33:51,097 Munna nuk mund të bëhej mjeke... 1882 02:33:51,263 --> 02:33:52,680 Por ai ende quhet MBBS - 1883 02:33:53,430 --> 02:33:55,680 “I martuar me kërcim Bebet dhe bashkëshorti”. 1884 02:33:57,472 --> 02:33:59,305 Dhe kjo jam unë ... 1885 02:33:59,930 --> 02:34:01,597 Pse po qan? 1886 02:34:03,763 --> 02:34:06,430 Nesër, unë shkoj në shtëpi, në Kalkuta. Unë qëndroj atje. 1887 02:34:08,138 --> 02:34:12,472 Do të më mungojnë këta njerëz, sidomos ai. 1888 02:34:13,513 --> 02:34:14,597 Shoku! 1889 02:34:17,138 --> 02:34:20,222 Le të hyjmë! Hajde!