1 00:00:59,709 --> 00:01:04,917 OKAMŽIKY ZANEDBATELNÉHO ŠTĚSTÍ 2 00:02:15,959 --> 00:02:20,167 Ve čtvrtek důkladně prověříme věncem. V pořádku? 3 00:02:49,126 --> 00:02:51,667 Když jsem na svém skútru Mám jeden cíl. 4 00:02:51,792 --> 00:02:53,334 nikdy neuvízněte v provozu. 5 00:02:53,459 --> 00:02:54,917 Chci být napřed. 6 00:02:55,042 --> 00:02:57,626 Pokud někdo v autě říká mi to, já říkám: 7 00:02:57,792 --> 00:03:00,584 "Kdybych chtěl uvíznout," Taky bych byl v autě." 8 00:03:03,917 --> 00:03:06,334 Něco, co jsem dělal roky, je: 9 00:03:06,459 --> 00:03:10,751 nastal ten okamžik, kdy ulice vpravo má červené světlo, 10 00:03:10,876 --> 00:03:13,626 nemůžeme jít, ani protijedoucí provoz 11 00:03:13,751 --> 00:03:15,709 odbočit doleva 12 00:03:15,917 --> 00:03:18,376 Dokážu vypočítat ten okamžik na T 13 00:03:18,501 --> 00:03:22,584 a vím, že když budu pryč za milisekundu jsem v prdeli. 14 00:03:22,709 --> 00:03:25,959 V tu chvíli můžu projet bezpečná křižovatka 15 00:03:26,209 --> 00:03:28,792 protože světlo je pro všechny červené 16 00:03:28,917 --> 00:03:30,376 a cesta je volná. 17 00:03:44,501 --> 00:03:49,876 Byl jsem mimo o milisekundu, přesto to dělám roky 18 00:03:50,834 --> 00:03:56,042 Když jsem umíral, myslel jsem, že budu přemýšlet důležité části mého života 19 00:03:56,209 --> 00:03:58,876 nesmírné bolesti zásadní radosti 20 00:03:59,167 --> 00:04:02,751 křižovatka, chyby trauma a triumfy. 21 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 Ale místo toho o tom jsem přemýšlel.. 22 00:04:07,251 --> 00:04:11,959 Často na tebe myslím, ale ne každý den. 23 00:04:12,126 --> 00:04:14,917 Analyzoval jsem tuto frázi 20 let 24 00:04:15,042 --> 00:04:16,251 ale nechápu to. 25 00:04:16,376 --> 00:04:18,584 Jediné, co dostanu, je 26 00:04:18,709 --> 00:04:20,792 Zní to hezky, ale není. 27 00:04:20,959 --> 00:04:25,501 Může sprej proti hmyzu a jóga koexistovat? Nejsou to rozpory? 28 00:04:25,667 --> 00:04:30,501 Především svítí lednička zhasnout, když se dveře zavřou? 29 00:04:31,876 --> 00:04:35,542 Proč obsluha čerpací stanice vždy říkejte: „Vytáhněte víc“? 30 00:04:35,667 --> 00:04:37,084 Vytáhněte více 31 00:04:37,251 --> 00:04:41,792 A proč to vždycky říká poté, co vypnete auto? 32 00:04:42,334 --> 00:04:45,167 - Nejsem první v řadě. - Kdo je? 33 00:04:45,292 --> 00:04:48,459 - Kdo byl první v řadě? - Tenhle. 34 00:04:48,626 --> 00:04:50,417 On je první. 35 00:04:53,084 --> 00:04:55,959 Promiň, musím se zeptat ze zvědavosti. 36 00:04:56,209 --> 00:04:58,667 proč je první nikdy první v řadě? 37 00:04:58,792 --> 00:05:02,209 - Jaká jsou kritéria? - Právě jsi ztratil taxi 38 00:05:02,959 --> 00:05:07,209 Pak mě napadá moje posedlost. rozbíječ skla. 39 00:05:07,667 --> 00:05:10,751 Rozbíječ skla je zapouzdřen ve skle. 40 00:05:10,876 --> 00:05:13,334 Jak se dostanete k rozbíječi skla 41 00:05:13,459 --> 00:05:17,709 pokud je uvnitř skleněné vitríny, bez dalšího rozbíječe skla? 42 00:05:17,834 --> 00:05:19,834 v případě nouze, 43 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 kdybych našel nějaký předmět který by mohl rozbít sklo, 44 00:05:23,042 --> 00:05:27,292 proč bych to sklo rozbíjel dostat ten rozbíječ skla 45 00:05:27,542 --> 00:05:29,584 místo rozbití okna? 46 00:05:31,042 --> 00:05:32,084 Pohyb! 47 00:05:32,251 --> 00:05:37,292 Uvažoval jsem o tomto a dalších zanedbatelných věci v mých posledních chvílích, 48 00:05:37,501 --> 00:05:39,209 pak jsem zemřel. 49 00:06:36,959 --> 00:06:41,626 - Zavolají nám? - Ano. Vzal sis číslo? 50 00:06:42,001 --> 00:06:43,042 Ano. 51 00:06:47,501 --> 00:06:48,792 ty jsi nový? 52 00:06:48,959 --> 00:06:50,209 - Ano. - Chápu. 53 00:06:50,417 --> 00:06:55,251 Projel jsem tou křižovatkou roky bez problémů, ale... 54 00:06:56,709 --> 00:06:58,501 Všichni máme problémy 55 00:07:00,834 --> 00:07:01,626 Pravda. 56 00:07:02,542 --> 00:07:10,001 Číslo 1 970 gazilionů bazilión 257 milionů. 57 00:07:10,126 --> 00:07:13,834 Paolo Federici, okno 62. 58 00:07:14,584 --> 00:07:15,876 To jsem já 59 00:07:18,459 --> 00:07:20,626 Myslím, že tam může být chyba. 60 00:07:21,126 --> 00:07:24,792 Jedna věc, kterou tady nikdy neděláme je dělat chyby. 61 00:07:28,417 --> 00:07:31,667 Jsem opravdu naštvaný, hlavně tím jak se to stalo. 62 00:07:31,792 --> 00:07:34,251 Moment je založen na shromážděných datech 63 00:07:35,542 --> 00:07:40,959 Pokud jde o to, jak se to stane, vždy volíme ten nejjednodušší způsob. 64 00:07:41,459 --> 00:07:43,042 S tebou to bylo snadné, 65 00:07:44,001 --> 00:07:47,209 protože každý den udělal jsi to kurva.. 66 00:07:47,792 --> 00:07:48,917 ten manévr. 67 00:07:49,084 --> 00:07:51,167 Ale proč je můj čas? 68 00:07:52,501 --> 00:07:53,542 Nevadí. 69 00:07:54,084 --> 00:07:58,709 Už roky kupuji zdravotní časopisy, všechny. 70 00:07:59,417 --> 00:08:01,917 Udělal jsem vše, co mi doporučili. 71 00:08:02,042 --> 00:08:05,292 - To víme. - Pak víš, že jsem chodil do posilovny, 72 00:08:05,459 --> 00:08:08,209 jedl brokolici, každé ráno jsem pil vodu 73 00:08:08,334 --> 00:08:11,251 a ječnou kávu, co chutná jako nic.. 74 00:08:11,376 --> 00:08:14,376 - Nezáleží na tom? -To záleží.. 75 00:08:14,626 --> 00:08:17,751 .ale záleží také na genetice a štěstí. 76 00:08:17,876 --> 00:08:19,417 Všechno bylo zváženo. 77 00:08:22,751 --> 00:08:26,417 Myslet na všechny peníze, které jsem utratil na čerstvé džusy mi ani nechutná! 78 00:08:29,042 --> 00:08:31,626 - Čerstvé džusy? - Vždy se zázvorem. 79 00:08:32,001 --> 00:08:34,959 Džusové tyčinky jsou posedlé zázvorem. 80 00:08:37,584 --> 00:08:38,626 co se děje? 81 00:08:43,959 --> 00:08:46,167 Džusy zde nejsou uvedeny. 82 00:08:48,459 --> 00:08:49,584 Je to špatné? 83 00:08:53,251 --> 00:08:56,126 Některé i s fenyklem 84 00:08:57,334 --> 00:09:01,542 Nebral jsem je v úvahu, a pokud je to tak, tak... 85 00:09:02,834 --> 00:09:04,126 pak? 86 00:09:05,126 --> 00:09:06,167 Pak? 87 00:09:11,084 --> 00:09:14,584 - Pak je tu chyba - Je tam chyba! 88 00:09:14,751 --> 00:09:17,126 Řekl to, je tam chyba! 89 00:09:18,209 --> 00:09:19,667 Je tam chyba! 90 00:09:26,792 --> 00:09:30,584 Jak víte, čerstvé džusy jsou pro vás velmi dobré, 91 00:09:30,709 --> 00:09:35,667 takže pokud jste je nezvažovali, vzal jsi 7, 8, 92 00:09:35,834 --> 00:09:37,167 9... 93 00:09:37,917 --> 00:09:40,292 10 let mého života nebo více! 94 00:09:43,209 --> 00:09:44,417 Umlčet! 95 00:09:45,751 --> 00:09:50,251 Můžete se vrátit na Zemi za vydělaný čas 96 00:09:50,667 --> 00:09:53,542 hojným pitím z čerstvých šťáv, 97 00:09:53,709 --> 00:09:59,917 které nebyly spočítány kvůli systémové chybě. 98 00:10:00,042 --> 00:10:01,084 v každém případě 99 00:10:02,167 --> 00:10:03,751 čas.. 100 00:10:04,501 --> 00:10:07,251 máš nárok.. 101 00:10:09,751 --> 00:10:12,959 - Hodinu a půl - Hodinu a půl? 102 00:10:13,251 --> 00:10:18,042 - Nesmysl, to je nespravedlivé! - To říká stroj! 103 00:10:18,417 --> 00:10:21,709 Kdybych ty věci odhalil viděl jsem tu chvíli.. 104 00:10:22,042 --> 00:10:26,042 - Styďte se, šarlatáni! - Vypadni odsud, hned 105 00:10:26,501 --> 00:10:27,417 v každém případě 106 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 protože jsi hodný kluk, 107 00:10:31,417 --> 00:10:33,959 hodinu a 32 minut, dobře? 108 00:10:34,626 --> 00:10:38,292 - Doufal jsem 10 let. - 10 let, moje noha! 109 00:10:38,501 --> 00:10:44,584 Vy pozemšťané přeceňujete mnoho věcí, zejména čerstvé šťávy 110 00:10:44,834 --> 00:10:47,376 - A zázvor. - A zázvor.. 111 00:10:48,209 --> 00:10:51,626 Nečekejte, že to uděláte vše, co v tuto hodinu nemáte. 112 00:10:52,417 --> 00:10:56,917 Nechovej se bláznivě jako co je jeho obličej, ten řecký filozof. 113 00:10:57,334 --> 00:10:59,542 -Aristoteles? - Přesně tak. 114 00:11:00,292 --> 00:11:05,959 Ještě téhož dne začal hrát na flétnu měl pít jedlovec. 115 00:11:06,126 --> 00:11:09,959 - To byl Platón. - Dělat věci na poslední chvíli.. 116 00:11:10,084 --> 00:11:15,251 . je ve skutečnosti k ničemu, Sokrates nikdy se nenaučil hrát. Přijměte to. 117 00:11:15,959 --> 00:11:18,042 Je to hodina a 32 minut. 118 00:11:18,209 --> 00:11:22,042 Kdybych to věděl dřív že život by byl tak krátký.. 119 00:11:23,876 --> 00:11:27,084 Každý to ví, ode dne, kdy se narodí 120 00:11:27,209 --> 00:11:30,667 Také jsi to věděl, ale předstíral, že ne. 121 00:11:30,834 --> 00:11:35,417 Ano, teoreticky je smrt přirozená a já to přijímám 122 00:11:35,542 --> 00:11:37,917 Ale moje tělo prostě není připravené. 123 00:11:42,459 --> 00:11:44,501 Je tolik věcí, které chci dělat 124 00:11:44,626 --> 00:11:48,501 Ale při pohledu zpět na můj život, zdá se, že jsem ztratil čas 125 00:12:01,751 --> 00:12:04,084 Hej, můžu tě požádat o laskavost? 126 00:12:04,542 --> 00:12:06,459 - Jasně. - Můžete mi půjčit nějaké peníze? 127 00:12:06,709 --> 00:12:08,084 Samozřejmě. 128 00:12:12,459 --> 00:12:14,501 -10 eur? - Dobře 129 00:12:14,917 --> 00:12:17,167 Umírám na horkou kávu, 130 00:12:17,959 --> 00:12:20,126 sytě hnědé, jako mnišské roucho. 131 00:12:21,959 --> 00:12:23,959 Mám 50 eur, jestli chceš. 132 00:12:26,126 --> 00:12:27,542 Kreditní karta.. 133 00:12:28,876 --> 00:12:30,334 Máte zájem? 134 00:12:38,876 --> 00:12:43,417 Koupím ti hezkou dovolenou pokud mi dáte čas na inventuru, 135 00:12:43,542 --> 00:12:45,501 vyřídit nějaké věci. 136 00:12:45,626 --> 00:12:48,417 Potřebuji jen pár měsíců, to je vše 137 00:12:48,542 --> 00:12:50,876 Promiň, přestaň se prosím ptát. 138 00:12:51,709 --> 00:12:55,501 Teď je 5.48. Máte hodinu a 32 minut 139 00:12:56,334 --> 00:12:59,292 V 7.20 na tečku vrátíš se nahoru 140 00:12:59,626 --> 00:13:01,584 Nikoho neděste. 141 00:13:02,209 --> 00:13:04,709 A nemluvte o minulosti. 142 00:13:05,542 --> 00:13:09,584 Neobtěžuj se ptát manželky pokud tě podvedla, je to zbytečné 143 00:13:09,709 --> 00:13:12,876 Udělejte si pěknou procházku s dětmi, 144 00:13:13,251 --> 00:13:15,042 sledovat fotbalový zápas, 145 00:13:15,751 --> 00:13:17,251 splatit své dluhy. 146 00:14:15,626 --> 00:14:17,667 - Ahoj. - Ahoj. 147 00:14:19,667 --> 00:14:21,626 Stalo se něco? 148 00:14:22,626 --> 00:14:23,459 Ne. 149 00:14:25,709 --> 00:14:27,417 Nešel jsi na zápas? 150 00:14:29,376 --> 00:14:32,334 šel jsem, ale místo toho jsem tě chtěl vidět. 151 00:14:33,834 --> 00:14:35,292 - Co se děje? - Nic. 152 00:14:35,459 --> 00:14:38,084 Chtěl jsem jen nás čtyři být spolu. 153 00:14:38,667 --> 00:14:42,167 Dobře. A to nemohlo počkat do dnešního večera? 154 00:14:43,792 --> 00:14:44,834 Ne. 155 00:14:47,001 --> 00:14:49,751 Dobře, dnes se chováš divně. 156 00:14:49,876 --> 00:14:51,251 co.. 157 00:14:55,792 --> 00:14:58,292 - Musím jít, přijdu pozdě. - Nechoď. 158 00:14:59,126 --> 00:15:01,209 Paolo, co to... 159 00:15:01,584 --> 00:15:02,917 miluji tě. 160 00:15:18,917 --> 00:15:20,209 Paolo, co se děje? 161 00:15:21,959 --> 00:15:25,417 - Podváděl jsi mě někdy? - Mám si dělat starosti? 162 00:15:30,584 --> 00:15:33,709 - Kde je Filippo? - U bazénu bude brzy hotový. 163 00:15:35,084 --> 00:15:37,917 - A Aurora? - Nevím, šla ven 164 00:15:38,626 --> 00:15:40,209 Zavolej jí. 165 00:15:40,334 --> 00:15:43,792 Řekni jí, ať se brzy vrátí domů. Dám jí 50 eur. 166 00:15:44,376 --> 00:15:46,584 Proč jí to nemůžeš říct? 167 00:15:47,042 --> 00:15:50,292 Protože když zavolám, nikdy neodpoví. 168 00:15:55,709 --> 00:15:58,459 Pokud jsi mě podvedl, nechci to vědět. 169 00:15:58,751 --> 00:16:00,167 rozumíš? 170 00:16:06,917 --> 00:16:09,876 - Půjdu se osprchovat. - Jaký je spěch? 171 00:16:11,167 --> 00:16:13,126 Kdy se mám sprchovat? 172 00:16:13,251 --> 00:16:16,209 Je tam přesný okamžik po milování 173 00:16:16,334 --> 00:16:18,459 když se můžeš jít osprchovat. 174 00:16:18,584 --> 00:16:20,501 A kdy je ten přesný okamžik? 175 00:16:32,626 --> 00:16:33,709 Teď. 176 00:16:35,334 --> 00:16:36,459 můžu jít? 177 00:16:37,417 --> 00:16:39,584 - Díky. - Nemáš zač. 178 00:16:44,084 --> 00:16:47,167 Agato, když jsi tam nahoře dej mi čistou košili. 179 00:16:47,626 --> 00:16:51,459 - Nemůžeš to dostat sám? - Nesnáším lézt tam nahoru. 180 00:16:51,626 --> 00:16:54,042 Dobře, pokud se změníš.. 181 00:16:55,376 --> 00:16:57,126 ta košile je 3 dny stará 182 00:16:57,501 --> 00:16:59,751 Teď rodina a domov se rozšiřují, 183 00:16:59,876 --> 00:17:02,709 využít vysokých stropů 184 00:17:02,917 --> 00:17:04,792 postavit další loft. 185 00:17:04,917 --> 00:17:07,459 - Lofty jsou skvělé - Žádné podkroví! 186 00:17:07,584 --> 00:17:09,959 Raději nosí stejnou košili než vylézt nahoru. 187 00:17:10,084 --> 00:17:13,126 - Opravdu? - Několikrát jsem vylezl nahoru. 188 00:17:13,251 --> 00:17:15,376 - A pak? - Pak jsem přestal. 189 00:17:15,542 --> 00:17:17,417 A co tvoje spodní prádlo? 190 00:17:18,042 --> 00:17:20,376 Myji je na noc takže do rána jsou suché. 191 00:17:20,501 --> 00:17:23,209 - Cokoli, aby nevylezl nahoru. - Dobře 192 00:17:23,334 --> 00:17:25,417 Agáto, co říkáte na tohle. 193 00:17:26,001 --> 00:17:29,751 dáme skříň pod a postel nahoře. 194 00:17:29,959 --> 00:17:31,542 - Skvělé! - Lepší! 195 00:17:31,667 --> 00:17:33,876 Budete zase dobře oblečeni. 196 00:17:34,042 --> 00:17:36,501 Políbím Auroru a buď v pořádku. 197 00:17:39,501 --> 00:17:41,542 Auroro, polibek na dobrou noc.. 198 00:17:41,876 --> 00:17:44,834 Jdi spát ve své posteli. 199 00:17:46,667 --> 00:17:50,084 Filippo, nepolíbil jsem tě ještě dobrou noc. 200 00:17:53,167 --> 00:17:55,251 Proč nejdeš spát ve své posteli? 201 00:17:55,376 --> 00:17:58,459 - Jen 5 minut. - Proč nemáš rád lofty? 202 00:17:58,584 --> 00:18:01,251 To není pravda, miluji je 203 00:18:04,126 --> 00:18:06,126 Mnohokrát jsem si říkal... 204 00:18:06,251 --> 00:18:08,792 kdybych měl milovat více žen najednou. 205 00:18:08,959 --> 00:18:12,792 - Zlobíš se na mě? - Ne, nezlobím se na tebe. 206 00:18:12,959 --> 00:18:17,626 A zajímalo by mě, jestli Agáta zasloužil si někoho lepšího než jsem já. 207 00:18:23,334 --> 00:18:24,792 Zlobíš se na mě? 208 00:18:25,251 --> 00:18:27,251 Ne, proč? 209 00:18:27,376 --> 00:18:29,417 - Jste si jistý? - Ano 210 00:18:29,709 --> 00:18:34,167 Možná měla utéct s jiným mužem a nechal mě na svobodě 211 00:18:34,292 --> 00:18:37,167 naplnit každou jednotlivou fantazii 212 00:18:37,292 --> 00:18:41,042 člověk může mít v životě, ale místo toho jsme jen opakovali... 213 00:18:41,376 --> 00:18:43,167 "Zlobíš se na mě?" "Huh?" 214 00:18:43,876 --> 00:18:45,834 "Zlobíš se na mě?" "Ne." 215 00:18:46,834 --> 00:18:49,626 Pokud se nechám nechat se unést touhou 216 00:18:49,751 --> 00:18:53,751 dělat šílené věci, naprosto nepředvídatelné věci? 217 00:18:54,292 --> 00:18:55,959 - Vy? - Ano 218 00:18:56,126 --> 00:18:58,959 - Proč? proč dnes? - Proč? 219 00:18:59,667 --> 00:19:02,626 Protože my vždycky odložit důležité věci 220 00:19:02,792 --> 00:19:05,376 a pak jednoho dne jen říct. "Teď!" 221 00:19:05,501 --> 00:19:07,501 Teď! Dobře. 222 00:19:08,667 --> 00:19:11,876 Dobře Chci, abych navrhl něco šíleně šíleného? 223 00:19:12,084 --> 00:19:13,126 Ano. 224 00:19:14,126 --> 00:19:17,126 Jdi vyzvednout Filippa z plavecké třídy. 225 00:19:18,542 --> 00:19:22,542 - Říkáš, že je to neobvyklé? - Říkám, že nikdy neodejdeš. 226 00:19:23,001 --> 00:19:24,334 Kdysi jsem chodil. 227 00:19:24,584 --> 00:19:27,709 Když se sotva mohl vznášet, teď už je skoro profík.. 228 00:19:28,459 --> 00:19:31,584 - Zlobíš se na mě? - Ne, ale pojďme, prosím 229 00:19:31,751 --> 00:19:33,751 Je skoro 6:00, mám spoustu práce. 230 00:19:33,876 --> 00:19:35,084 6:00? 231 00:19:35,251 --> 00:19:38,584 - Už je 600? - Mám spoustu práce 232 00:19:38,709 --> 00:19:42,751 musím sehnat potraviny, odevzdejte moji práci, začněte s večeří. 233 00:19:46,084 --> 00:19:47,126 Jdeme 234 00:19:48,542 --> 00:19:52,751 Možná se dnes cítíte filozoficky, ale mám co dělat. 235 00:19:52,876 --> 00:19:55,251 Tak jdi vyzvednout Filippa, 236 00:19:55,376 --> 00:19:58,667 Půjdu nakupovat, zastavím se v práci, a uvidíme se tady 237 00:20:03,917 --> 00:20:06,667 Fotbalový tým Palerma mohl by se dostat na majory... 238 00:20:06,792 --> 00:20:09,292 ..a ty hru nesleduješ? - Ne 239 00:20:22,751 --> 00:20:23,834 Přesuňte to! 240 00:20:33,292 --> 00:20:34,584 - Paolo? - Ahoj. 241 00:20:34,917 --> 00:20:39,084 - Hra právě začíná. - Ne, zapomeň na hru. 242 00:20:39,626 --> 00:20:42,376 - Co se děje? -Nic, nechci.. 243 00:20:42,501 --> 00:20:45,626 - Agáta? - Neptej se mě! Dnes je divný 244 00:20:45,751 --> 00:20:47,917 Chystáte se na CAT scan? 245 00:20:51,126 --> 00:20:52,209 Připraveni? 246 00:20:56,167 --> 00:20:59,584 - Dobře? - Salvatore, Paolo se k nám nepřidá? 247 00:20:59,959 --> 00:21:01,126 Hej! 248 00:21:01,251 --> 00:21:03,584 Mohli bychom se dostat na hlavní! 249 00:21:03,709 --> 00:21:07,917 Musím vyzvednout Filippa a Auroru. A trávit čas spolu. 250 00:21:09,376 --> 00:21:10,709 chci. 251 00:21:12,209 --> 00:21:13,292 Ahoj 252 00:21:16,417 --> 00:21:18,876 Zablokovala moje číslo! 253 00:21:19,959 --> 00:21:22,376 Snažím se volat, ale zablokovala mě. 254 00:21:22,834 --> 00:21:25,626 Co kdyby to byla nouze? Pořád jsem její otec! 255 00:21:26,084 --> 00:21:28,876 - Nikdy to nezvedne a blokuje mě. - Aurora? 256 00:21:29,084 --> 00:21:33,292 Můžeš se dnes vrátit domů dřív? protože táta cítí.. 257 00:21:33,584 --> 00:21:35,792 . trochu toužebný. - Nejsem toužebný! 258 00:21:36,334 --> 00:21:38,792 Chcete, aby se vrátila brzy? 259 00:21:38,917 --> 00:21:40,126 Je to jen 500? 260 00:21:40,751 --> 00:21:44,917 Ne, nikdo to nikdy neopravil tyto hodiny po přechodu na letní čas 261 00:21:45,042 --> 00:21:46,834 - Kolik je hodin? - 6:00 262 00:21:47,876 --> 00:21:49,334 Šest.. 263 00:21:49,459 --> 00:21:53,251 Zlato, máš pravdu, ale bylo by fajn, kdybys.. 264 00:21:55,417 --> 00:21:57,751 Zavěsila Omluvte mě! 265 00:22:00,626 --> 00:22:04,751 Co je s tím provozem? Jsi divná a navíc je tu provoz.. 266 00:22:05,334 --> 00:22:09,126 - Došlo k nehodě. - Někdo musel být zraněn. 267 00:22:09,251 --> 00:22:11,167 - Ano. - Jak smutné. 268 00:22:11,292 --> 00:22:12,834 Vy říkáte já. 269 00:22:14,251 --> 00:22:15,667 Promiňte! 270 00:22:16,417 --> 00:22:19,292 Promiňte, co se stalo? 271 00:22:20,459 --> 00:22:23,376 - Je tam mrtvola. - Mrtvola? 272 00:22:23,501 --> 00:22:27,459 - Chudák, zajímalo by mě, kdo to je. - Umírání není velký problém. 273 00:22:28,084 --> 00:22:32,792 Jak řekl jeho obličej. „Votre marit est Mort et vous salue“ . 274 00:22:33,709 --> 00:22:35,542 Promiňte? 275 00:22:35,834 --> 00:22:41,334 V každém případě čas utíká zbytečně v provozu 276 00:22:42,334 --> 00:22:44,792 Nyní je 6.05. 277 00:22:46,334 --> 00:22:51,709 Za minutu bude 6.6 Za dvě minuty bude 6.7 278 00:22:54,709 --> 00:22:56,584 Všichni dnes filozofují!? 279 00:22:56,834 --> 00:22:59,959 Má pravdu, je 6.05 a já musím jít pro Filippa, 280 00:23:00,084 --> 00:23:01,584 ale uvízli jsme. 281 00:23:01,709 --> 00:23:04,917 Čas by se neměl ztrácet! Proč jste se vydali touto ulicí? 282 00:23:05,042 --> 00:23:06,417 Paolo, co se děje? 283 00:23:06,542 --> 00:23:09,876 - Co chceš? - Jsi na mě naštvaný, to nepopírej. 284 00:23:10,001 --> 00:23:11,959 Přiznej to, jsi na mě vždycky naštvaný 285 00:23:12,126 --> 00:23:14,251 Běž se podívat na tu zasranou hru. 286 00:23:14,417 --> 00:23:16,334 Ne, půjdu pro Filippa! 287 00:23:16,501 --> 00:23:19,626 - Můžete si ho vyzvednout příští týden - Už chci jít. 288 00:23:19,751 --> 00:23:21,834 Pak se uklidni. 289 00:23:22,626 --> 00:23:25,667 Chápeš Filippo, půjdu nakupovat. Chceš něco? 290 00:23:25,792 --> 00:23:28,584 - Dnes večer nejím. - Uvidíme se doma. 291 00:23:29,626 --> 00:23:31,167 Rychle zpět 292 00:23:31,417 --> 00:23:34,709 - Jsi toužebný, ale nebuď bolestný! - Nejsem toužebný 293 00:23:34,834 --> 00:23:37,126 - Jdi. - Pokud uvíznete v provozu... 294 00:23:37,251 --> 00:23:39,501 vím, že jsem tě vždycky miloval 295 00:23:48,417 --> 00:23:49,751 miluji tě. 296 00:23:52,501 --> 00:23:56,417 vydrž, ona dělá obrat, uklidni se! 297 00:23:58,667 --> 00:24:02,417 hezká paní, ale myslím, že je na tebe naštvaná. 298 00:24:02,667 --> 00:24:04,209 Všimli jste si? 299 00:24:04,709 --> 00:24:07,542 Neptal ses jí kdyby tě podvedla? 300 00:24:08,584 --> 00:24:11,876 Ptal ses jí? Jak reagovala? 301 00:24:12,084 --> 00:24:15,292 Co když je tam dlouhá fronta v supermarketu? 302 00:24:15,459 --> 00:24:18,751 Možná se nevrátí v čase rozloučit se se mnou. 303 00:24:19,167 --> 00:24:23,376 A proč nikdo ne opravit hodiny po letním přechodu? 304 00:24:23,501 --> 00:24:25,542 Jak poznám, jak dlouho mi zbývá? 305 00:24:25,667 --> 00:24:28,751 Řeknu vám hodinu a 11 minut. 306 00:24:29,501 --> 00:24:31,292 - To není špatné. - No... 307 00:24:31,667 --> 00:24:33,709 Jestli slezeš z mých zad 308 00:24:33,834 --> 00:24:36,167 Umím zařídit spoustu věcí. 309 00:24:36,834 --> 00:24:38,376 Díky. 310 00:24:42,876 --> 00:24:45,292 Snažíš se zemřít? 311 00:24:46,959 --> 00:24:48,376 - Kdo je první? - Jemu. 312 00:24:48,501 --> 00:24:49,834 samozřejmě.. 313 00:24:50,001 --> 00:24:54,084 Sdíleli jsme svůj jediný život a tělesné tekutiny 314 00:24:54,251 --> 00:24:55,501 se správnou osobou? 315 00:24:55,626 --> 00:24:57,417 Paolo, nech mě být 316 00:24:57,542 --> 00:24:59,792 Je konec, nejsme kompatibilní. 317 00:24:59,917 --> 00:25:04,251 Nebuď tak dramatický. Chcete vědět, co si myslím? 318 00:25:04,501 --> 00:25:07,292 Ne, nestarám se o tebe nebo co si myslíš. 319 00:25:07,417 --> 00:25:09,584 Už mi nikdy nevolej. 320 00:25:09,709 --> 00:25:11,876 Už tě nikdy nechci vidět! 321 00:25:12,001 --> 00:25:14,917 Pokud odejdeš, už se nikdy neuvidíme 322 00:25:16,001 --> 00:25:16,834 Jsi bez emocí! 323 00:25:23,709 --> 00:25:25,626 - Ahoj. - Díky. 324 00:25:26,251 --> 00:25:28,251 Musím ti něco říct. 325 00:25:28,751 --> 00:25:31,501 Promiň, ale myslím špatně jsi to pochopil. 326 00:25:31,626 --> 00:25:34,751 - Rozuměl jsem dokonale. - Došlo k nedorozumění. 327 00:25:34,876 --> 00:25:37,292 - Ne.. - Je to moje chyba. 328 00:25:37,417 --> 00:25:40,626 Ne, je to moje chyba. Tak to mám, neboj. 329 00:25:40,751 --> 00:25:43,167 Víš, nikdy mě to ani nenapadlo. 330 00:25:43,334 --> 00:25:46,334 Nikdy mě to ani vzdáleně nenapadlo. 331 00:25:46,459 --> 00:25:48,959 Je to v pořádku, žádný strach. 332 00:25:49,417 --> 00:25:52,959 - Ne, pokud jsi byl poslední muž na zemi. - Chápu to 333 00:25:56,417 --> 00:25:58,501 - Jsi uražen? - Ne. 334 00:26:13,709 --> 00:26:16,667 Dám si pivo 335 00:26:17,209 --> 00:26:19,334 - Máme řemeslná piva - Běžné? 336 00:26:20,334 --> 00:26:22,917 Ne, řemeslná piva jsou lepší. 337 00:26:23,167 --> 00:26:25,209 Dobře, ledové pivo 338 00:26:26,001 --> 00:26:28,792 Podáváme při 54 stupních, vlažný. 339 00:26:29,251 --> 00:26:31,959 - Vlažný? Velký. - Skvělé. 340 00:26:32,792 --> 00:26:34,501 Narážíš na mě? 341 00:26:35,417 --> 00:26:37,167 - Ne. - Škoda. 342 00:26:52,667 --> 00:26:55,251 - Tady to máš. - Díky. 343 00:26:55,417 --> 00:27:00,334 Nemáš zač. Chcete nový? Spousta idiotů je používá k odchodu. 344 00:27:00,542 --> 00:27:01,792 jejich počet. 345 00:27:01,917 --> 00:27:03,584 - Vaše číslo? - Ne. 346 00:27:04,126 --> 00:27:05,376 - Ne? - Ne... 347 00:27:05,917 --> 00:27:07,042 Škoda 348 00:27:10,834 --> 00:27:15,042 Páni, tento rok utekl jako voda. 349 00:27:17,042 --> 00:27:21,501 Agata a já jsme byli neklidní od té doby, co jsme se potkali. 350 00:27:21,626 --> 00:27:22,709 Aspoň já mám. 351 00:27:40,709 --> 00:27:45,042 Možná to byla poporodní deprese, ale když jsme se stali rodiči, 352 00:27:45,167 --> 00:27:47,709 začali jsme nesmyslně obhajování potřeby 353 00:27:47,834 --> 00:27:49,459 na šťastnou hodinu. 354 00:27:49,584 --> 00:27:51,751 Nemůžeme pořád zůstat doma. 355 00:27:52,001 --> 00:27:54,959 Ne, musíme se cítit naživu. 356 00:27:55,209 --> 00:27:57,792 Nemůžeme se stát vězni našeho světa. 357 00:27:57,917 --> 00:28:00,792 Proč jsme začali popírat šťastnou hodinu? 358 00:28:00,917 --> 00:28:02,251 - Šťastná hodina? - Ano. 359 00:28:02,376 --> 00:28:04,167 Proč je urážíme? 360 00:28:04,292 --> 00:28:06,876 - Řekni mi to. - Právě jsme přestali chodit. 361 00:28:07,376 --> 00:28:09,001 - Přesně tak. - Půjdeme. 362 00:28:09,126 --> 00:28:11,667 Happy hour je sociální centrum. 363 00:28:11,959 --> 00:28:13,459 - Dobrý den? - Chceš přijít? 364 00:28:13,584 --> 00:28:17,876 Můžete sdílet hry, myšlenky, a nápady s ostatními dětmi.. 365 00:28:18,626 --> 00:28:20,292 Ano, dobře 366 00:28:20,417 --> 00:28:22,959 - Dobře. - Kdo to je? 367 00:28:23,667 --> 00:28:25,292 - Šťastnou hodinu! - Šťastnou hodinu! 368 00:28:25,417 --> 00:28:26,959 Šťastná hodina! 369 00:28:39,792 --> 00:28:43,042 Šátek do školy v mrknutí oka 370 00:28:43,834 --> 00:28:47,751 - Jdeme pozdě. Budu ti chybět? - Hodně. 371 00:28:47,876 --> 00:28:50,334 Dobrý. Přijdeme pozdě. 372 00:28:50,459 --> 00:28:52,709 Naskočte nahoru. Dobrá práce. 373 00:28:53,251 --> 00:28:55,167 Pospěšte si, máme zpoždění 374 00:28:55,292 --> 00:28:56,709 Naskočte nahoru. 375 00:28:56,834 --> 00:28:58,042 Dobrá práce. 376 00:28:58,167 --> 00:28:59,709 Pospěšte si, máme zpoždění 377 00:29:00,167 --> 00:29:02,209 Jdi ahoj. 378 00:29:04,167 --> 00:29:05,667 - Dobrý den. - Dobrý den 379 00:29:08,167 --> 00:29:11,459 - Chceš jít na kávu? - Nemůžu.. 380 00:29:12,126 --> 00:29:14,167 - Takže, ne? - Takže ano 381 00:29:18,959 --> 00:29:21,876 Nezapomeň na Dárek pro Elisabettu. 382 00:29:22,209 --> 00:29:24,959 Třída se přihlásila 10 eur na hlavu. 383 00:29:26,417 --> 00:29:30,126 - Zaplatím ti v úterý. - Já tam nebudu. 384 00:29:30,876 --> 00:29:33,167 - Teď ti zaplatím. - Díky. 385 00:29:33,459 --> 00:29:34,709 Nemáš zač. 386 00:29:45,417 --> 00:29:47,501 - Díky. - Nemáš zač. 387 00:29:49,251 --> 00:29:52,334 Měli jsme skvělý nápad na její dárek. 388 00:29:53,126 --> 00:29:54,917 Koloběžka. 389 00:29:55,917 --> 00:29:57,376 Ne růžové 390 00:29:57,542 --> 00:30:00,876 Nebo si její bratříček bude stěžovat a žárlit. 391 00:30:01,084 --> 00:30:04,876 - To je skvělý nápad. - Označím vás jako zaplacené. 392 00:30:05,167 --> 00:30:06,376 takže... 393 00:30:06,917 --> 00:30:08,501 jsme připraveni 394 00:30:08,959 --> 00:30:10,251 Dobře 395 00:30:12,792 --> 00:30:15,501 Potom jsme si neměli co říct. 396 00:30:15,626 --> 00:30:18,209 Už jsme se nikdy nesetkali sami 397 00:30:19,084 --> 00:30:21,959 Ona je ta nová? 398 00:30:22,084 --> 00:30:25,334 Ano, ale je to krátkodobá věc, jen úlet. 399 00:30:25,751 --> 00:30:29,001 - Jsem máma Marie Soleové. - Oh, správně! 400 00:30:29,626 --> 00:30:31,876 - Zlobíš se na mě? - Ne. 401 00:30:32,334 --> 00:30:34,042 - Jste si jistý? - Ano 402 00:30:34,334 --> 00:30:35,376 Ahoj 403 00:30:36,834 --> 00:30:39,209 - Jsi si jistý? - Ano. 404 00:30:47,209 --> 00:30:50,917 Zamyslete se nad tím, čas plýtvá se například v květinářství 405 00:30:51,084 --> 00:30:53,626 ve skutečnosti to nebylo tak zbytečné. 406 00:30:53,959 --> 00:30:56,459 - Hotovo? - Pořád to montuji. 407 00:30:57,042 --> 00:31:00,292 Pak musím zavázat stuhu a stočit to. 408 00:31:07,626 --> 00:31:09,084 - Oříznout. - Ano. 409 00:31:10,542 --> 00:31:11,792 - Dobře? - Perfektní. 410 00:31:18,917 --> 00:31:20,584 - Žlutá? - Perfektní. 411 00:31:20,792 --> 00:31:23,417 - Nebo jinou barvu? - Ne, to je skvělé. 412 00:31:30,709 --> 00:31:33,459 - Téměř hotovo. - Dobře 413 00:31:34,042 --> 00:31:36,501 - Vypadá to dost dobře. - Vydrž 414 00:31:37,584 --> 00:31:40,917 - Téměř hotovo - Začínají kvést nové květiny. 415 00:31:41,042 --> 00:31:44,917 - Bude můj mimo sezónu? - Už jsme skoro hotovi 416 00:31:46,751 --> 00:31:49,459 Nyní navléknu stuhu a natočím ji. 417 00:31:50,584 --> 00:31:55,001 Filippo se narodil a my jsme řekli: "Druhé dítě nás stabilizuje" 418 00:31:55,126 --> 00:31:56,792 Tati, počkáš.. 419 00:31:57,751 --> 00:31:58,792 nebo ne? 420 00:32:00,667 --> 00:32:01,792 Dobrý den 421 00:32:02,584 --> 00:32:04,626 - Vy jste inženýr? - Ano. 422 00:32:05,376 --> 00:32:07,542 Promiň, čekal jsem.. 423 00:32:07,667 --> 00:32:09,001 starý muž. 424 00:32:09,792 --> 00:32:11,001 Tak jsem byl i já. 425 00:32:11,792 --> 00:32:13,084 Tady 426 00:32:14,417 --> 00:32:15,501 Dobrý den 427 00:32:15,876 --> 00:32:17,626 Tudy.. 428 00:32:17,751 --> 00:32:20,751 Proč ženy nikdy nemají tampony? 429 00:32:21,834 --> 00:32:27,084 - Myslíš, že je máš v kabelce... - Víš, co bych dělal, kdybych byl ženou? 430 00:32:28,126 --> 00:32:30,417 Šel bych ven s tunou peněz 431 00:32:30,542 --> 00:32:33,876 koupit kolosální zásobu tamponů 432 00:32:35,126 --> 00:32:37,459 Dost na poslední roky 433 00:32:38,001 --> 00:32:41,751 Měl bych přívěs za traktor vylož je všechny v mé garáži. 434 00:32:42,292 --> 00:32:47,917 A možná bych nechal pár stovek mým dědicům, pro zábavu 435 00:32:48,834 --> 00:32:50,334 Paolo.. 436 00:32:50,917 --> 00:32:54,667 měli bychom ukončit tyto šťastné hodiny, nejsou šťastné hodiny. 437 00:32:55,459 --> 00:32:57,084 co jsou zač? 438 00:32:58,417 --> 00:33:00,001 Hodiny flirtu.. 439 00:33:01,709 --> 00:33:04,876 Ano, to je pravda. Ale víš.. 440 00:33:05,334 --> 00:33:08,542 mám dceru, máš dvě děti.. 441 00:33:09,084 --> 00:33:14,126 Zapomeňme na to, víme co se v těchto případech děje. 442 00:33:15,709 --> 00:33:17,334 A to nechceme? 443 00:33:17,751 --> 00:33:19,251 Ne, promiň 444 00:33:21,876 --> 00:33:25,959 Zajímalo by mě, proč si nekoupíte kolosální zásoba tamponů. 445 00:33:26,501 --> 00:33:30,001 Dost na zaplnění garáže a zanechat něco svým dědicům, 446 00:33:30,126 --> 00:33:34,459 takže nikdy nebudeš bez, nebudou ani vaši potomci. 447 00:33:34,584 --> 00:33:36,959 Není to geniální nápad? 448 00:33:37,084 --> 00:33:40,209 - Nech mě projít. - Kdybych byl žena, udělal bych to. 449 00:33:40,334 --> 00:33:43,792 Když se staneš ženou budeš mít jiné věci na práci. 450 00:33:43,917 --> 00:33:47,542 Buď mě nech projít nebo uklidit zvratky svého syna. 451 00:33:49,251 --> 00:33:51,292 - Pokračuj - Díky 452 00:33:53,126 --> 00:33:54,667 - Jsi naštvaný.. - Do prdele. 453 00:34:00,751 --> 00:34:02,251 Dobře 454 00:34:02,792 --> 00:34:05,292 Porazili jsme se kolem keře příliš dlouho 455 00:34:05,751 --> 00:34:06,959 Jdeme 456 00:34:11,876 --> 00:34:14,501 - Nepřijdeš? - Kde? 457 00:34:14,626 --> 00:34:18,042 Nevím, do hotelu nebo tak. 458 00:34:22,751 --> 00:34:23,917 Pojď. 459 00:34:24,042 --> 00:34:25,209 Pojď! 460 00:34:29,417 --> 00:34:31,251 jak jsem v pohodě? 461 00:34:32,334 --> 00:34:34,709 jak jsem v pohodě? 462 00:34:38,501 --> 00:34:40,126 Jak trapné 463 00:34:42,501 --> 00:34:47,292 Když se vrátím do kanceláře, Mám pocit, že každý ví, že jsme se posrali. 464 00:34:52,834 --> 00:34:56,417 Dokážu rozpoznat ženu který strávil noc s mužem. 465 00:34:56,876 --> 00:35:00,126 - Vidím je, když běhám. - Běháš? 466 00:35:00,834 --> 00:35:01,917 Ano. 467 00:35:02,626 --> 00:35:05,876 No, jdu rychle. Ale je to stejně dobré. 468 00:35:10,167 --> 00:35:13,376 Ženy s rozmazaným make-upem, 469 00:35:13,501 --> 00:35:16,084 oblečeni do luxusních šatů ráno. 470 00:35:16,209 --> 00:35:18,459 Nejsou na svém místě. 471 00:35:18,626 --> 00:35:23,292 Ženy sobotní noci kteří vyčnívají v neděli ráno. 472 00:35:50,667 --> 00:35:54,376 Jsem také v kavárně Pozoruji každý jejich pohyb. 473 00:35:56,042 --> 00:36:00,917 Zírají do ničeho a zapomenete zaplatit. 474 00:36:01,251 --> 00:36:06,126 To je pro ně ta pravá chvíle když sobotní večer skončí. 475 00:36:07,626 --> 00:36:10,292 Nerozumím tomuto vztahu. 476 00:36:10,709 --> 00:36:13,501 Milujete se stejným způsobem, jakým myslíte 477 00:36:14,459 --> 00:36:18,126 co to znamená? Nelíbí se ti, jak se miluji? 478 00:36:18,251 --> 00:36:22,709 Ne, ale jsi jako dítě, přitahuje tě všechno.. 479 00:36:23,459 --> 00:36:25,251 ale ničím nepřitahován. 480 00:36:25,376 --> 00:36:27,001 Je to dobré nebo špatné? 481 00:36:29,334 --> 00:36:30,917 Není to tvoje chyba. 482 00:36:31,042 --> 00:36:33,501 Po potřetí s mužem.. 483 00:36:33,959 --> 00:36:37,751 Jsem unavený, znuděný, Cítím, že už není co říct. 484 00:36:38,876 --> 00:36:42,084 mám nutkání rozhlédnout se po novém muži. 485 00:36:46,251 --> 00:36:47,917 Odejdu první. 486 00:36:55,209 --> 00:36:56,876 Budu na tebe myslet 487 00:36:57,001 --> 00:37:00,292 - Možná ne každý den... - Ne každý den, já vím. 488 00:37:03,126 --> 00:37:06,167 Taky jsem v kavárně, Pozoruji každý jejich pohyb 489 00:37:06,292 --> 00:37:10,251 Zírají do ničeho a často zívat, 490 00:37:10,376 --> 00:37:12,126 a zapomenout zaplatit. 491 00:37:12,501 --> 00:37:16,834 Pro ně je to ta chvíle až sobotní večer skončí. 492 00:37:18,126 --> 00:37:20,584 Opravdu to děláš? 493 00:37:20,709 --> 00:37:22,084 já ano. 494 00:37:22,917 --> 00:37:24,917 jak často? 495 00:37:25,709 --> 00:37:28,959 No, když jdu běhat, což je zřídka. 496 00:37:29,626 --> 00:37:32,584 Nebo když jdu ven brzy v neděli ráno. 497 00:37:40,126 --> 00:37:42,876 Teď mám chuť se milovat 498 00:37:43,084 --> 00:37:46,001 - Opravdu? - Ano 499 00:37:47,084 --> 00:37:49,751 - Víš co? - Cože? 500 00:37:50,376 --> 00:37:52,917 Možná bych mohla být jednou z těch žen. 501 00:37:53,542 --> 00:37:55,001 jak to? 502 00:37:56,084 --> 00:37:59,126 Zajímalo by mě, jestli se díváš matky, 503 00:37:59,459 --> 00:38:00,834 vaši spolupracovníci.. 504 00:38:22,459 --> 00:38:24,292 Jsi zpátky? 505 00:38:26,209 --> 00:38:27,917 odkud? 506 00:38:29,917 --> 00:38:33,167 vždy tě vidím, i když nejsem poblíž. 507 00:38:36,667 --> 00:38:41,251 A mám tě rád, i když věci vidím nechceš, abych to udělal. 508 00:38:41,709 --> 00:38:45,084 Kde najdeš jinou ženu kdo tě snáší? 509 00:38:47,667 --> 00:38:49,251 Nebudu. 510 00:39:07,251 --> 00:39:12,792 Všichni jsme tvořeni křehkou rovnováhou dobra a zla, 511 00:39:13,001 --> 00:39:16,001 a to jsem se naučil stejně jako u sběracích tyčí 512 00:39:16,126 --> 00:39:20,167 kdybych odstranil věc, která se mi líbí nejméně o osobě, kterou miluji, 513 00:39:20,292 --> 00:39:23,917 pak věc, kterou mám nejraději bylo také odstraněno. 514 00:39:33,209 --> 00:39:34,251 Zavřete to! 515 00:39:35,542 --> 00:39:36,917 Zavřete to! 516 00:39:45,917 --> 00:39:49,667 Sprchoval jsem se a použil jsi tu zasranou horkou vodu! 517 00:39:49,876 --> 00:39:53,001 Nic jsem neudělal, přísahám.. 518 00:39:53,126 --> 00:39:54,501 Ne na mě! 519 00:39:56,751 --> 00:39:59,876 Kdybych to udělal, byl to mimotělní zážitek. 520 00:40:00,001 --> 00:40:01,959 Nechte toho! 521 00:40:03,834 --> 00:40:05,042 miluji tě! 522 00:40:08,584 --> 00:40:11,917 Jdeš takhle ven? Nemůžeš se obléknout lépe? 523 00:40:12,792 --> 00:40:14,709 Tohle je lepší. 524 00:40:24,542 --> 00:40:25,917 kdo jsem já? 525 00:40:29,542 --> 00:40:31,001 kdo jsem já? 526 00:40:36,084 --> 00:40:39,709 Mám rád, když spolu sedí dva lidé v restauraci 527 00:40:39,834 --> 00:40:42,251 a můžete to říct vztah začíná. 528 00:40:42,876 --> 00:40:48,001 Pak jsem uviděl svou ženu sedět vedle Maurizio Polidori.. 529 00:40:48,167 --> 00:40:49,417 a nelíbilo se mi to. 530 00:40:49,542 --> 00:40:51,584 7000 vstaňte, bere na vědomí. 531 00:40:51,709 --> 00:40:55,792 "Kdo má sex jednou týdně?" 1000 vstát. 532 00:40:56,001 --> 00:40:57,042 Bere na vědomí 533 00:40:57,167 --> 00:41:01,584 "Kdo má sex jednou za rok?" Jeden chlap se postaví 534 00:41:02,501 --> 00:41:04,417 Počkejte, ještě jsem neskončil. 535 00:41:04,542 --> 00:41:08,126 Jeden chlap vstane a mává vlajkou. "Já, já!" 536 00:41:08,251 --> 00:41:13,251 "Máš sex jednou za rok, proč jsi tak šťastný?" 537 00:41:13,459 --> 00:41:15,334 "Protože je zítra!" 538 00:41:49,959 --> 00:41:55,001 Kde je Aurora? Proč neodpoví? Proč je na mě tak zlá? 539 00:41:55,959 --> 00:41:57,334 Byla červená! 540 00:41:58,334 --> 00:42:00,584 - Ne. - Nerespektuješ pravidla. 541 00:42:00,709 --> 00:42:03,792 To je hrozné, dáváš špatný příklad. 542 00:42:04,001 --> 00:42:05,084 Máš pravdu. 543 00:42:06,209 --> 00:42:09,584 Vy muži myslíte můžete dělat, co chcete. 544 00:42:13,209 --> 00:42:14,792 Tady jsme. 545 00:42:15,584 --> 00:42:16,876 co to děláš? 546 00:42:17,376 --> 00:42:19,792 Dvojité parkování takže můžu jít s Filippem. 547 00:42:19,917 --> 00:42:22,334 -Pokud někdo přijde, řekněte.. - Můj táta nerespektuje pravidla 548 00:42:22,459 --> 00:42:24,751 a stydím se, že jsem jeho dcera. 549 00:42:26,084 --> 00:42:27,626 Pojď, Filippo 550 00:42:31,917 --> 00:42:35,626 - Jsi tak extrémní - Kdyby se všichni chovali jako ty? 551 00:42:35,792 --> 00:42:38,126 - Všichni ano. - Naštěstí ne! 552 00:42:38,251 --> 00:42:41,959 Pokud to udělá jeden člověk, není to velký problém, přestaň otravovat! 553 00:42:42,084 --> 00:42:46,292 Nedělejte to! Pohni autem, tati! 554 00:42:46,876 --> 00:42:48,667 Táta! 555 00:42:59,709 --> 00:43:01,376 Nepijte z láhve. 556 00:43:12,834 --> 00:43:14,167 dokončil jsem to 557 00:43:14,792 --> 00:43:17,001 Jdi spát, je pozdě. 558 00:43:31,876 --> 00:43:36,167 - Opravdu, velmi zajímavé. - Tohle je moje dcera. 559 00:43:36,292 --> 00:43:40,501 Rád tě poznávám. Musíš být na svého tátu hrdý. 560 00:43:40,626 --> 00:43:43,792 jsem velmi hrdý, je fantastický otec 561 00:43:45,209 --> 00:43:46,834 - Promiňte. - Ano. 562 00:43:48,334 --> 00:43:49,584 Díky. 563 00:43:50,334 --> 00:43:53,126 Musel jsem to říct se všemi těmi lidmi kolem. 564 00:43:53,917 --> 00:43:54,959 Jdeme 565 00:43:59,376 --> 00:44:01,834 Nehrajte si s jídlem. 566 00:44:03,126 --> 00:44:08,417 Ale to jsou zbytky. Můžete si hrát se zbytky. 567 00:44:09,667 --> 00:44:10,792 Ne. 568 00:44:12,834 --> 00:44:16,209 - Proč ne? - Protože děláš nepořádek. 569 00:44:16,334 --> 00:44:19,959 - Vyčistíme to - Takže dnes večer uklidíš? 570 00:44:21,626 --> 00:44:26,584 - Měl jsi špatný den ve škole? - Tohle nejsou padesátá léta! 571 00:44:27,126 --> 00:44:30,042 Se ženami vaří zatímco muži sedí a čekají 572 00:44:30,167 --> 00:44:32,626 Podívejte se na světlou stránku. 573 00:44:33,084 --> 00:44:36,501 ještě donedávna, ženy nemohly ani jíst 574 00:44:36,626 --> 00:44:38,417 u stolu s muži. 575 00:44:39,001 --> 00:44:42,376 - Vážně jsi to řekl? - Dělá si srandu, uklidni se. 576 00:44:42,542 --> 00:44:45,001 Přijímáš roli místo učení 577 00:44:45,126 --> 00:44:47,709 vašeho syna a manžela, aby vám pomohli. 578 00:44:55,667 --> 00:44:59,792 Jsi otravná holka ze které se stane otravná žena. 579 00:45:00,042 --> 00:45:01,501 Pro jistotu. 580 00:45:04,042 --> 00:45:05,126 Aurora? 581 00:45:06,501 --> 00:45:08,501 - Všechno v pořádku? - Ano, jsem šťastný. 582 00:45:11,042 --> 00:45:14,876 - Víš, že tě miluji, že? - Díky 583 00:45:17,084 --> 00:45:20,001 Podívejte se na toho idiota! 584 00:45:20,251 --> 00:45:23,751 Kam tito lidé jdou? 585 00:45:25,292 --> 00:45:29,709 Vědět, jaký je pád této země je? Demokracie. 586 00:45:29,959 --> 00:45:31,876 Potřebujeme trest smrti. 587 00:45:33,876 --> 00:45:35,584 Smrt vrahům. 588 00:45:36,376 --> 00:45:39,334 Smrt lidem bez mravů. 589 00:45:40,334 --> 00:45:43,334 Pokud se mě ptáte, lidé starší 60 let, 590 00:45:43,709 --> 00:45:46,876 se vší úctou, by se nemělo pouštět ven 591 00:45:47,042 --> 00:45:50,209 A lidé, kteří řídí v pruhu pro autobusy a taxi 592 00:45:50,501 --> 00:45:52,751 by měl dostat 3 roky vězení 593 00:45:53,626 --> 00:45:55,167 Chudák Itálie! 594 00:45:59,334 --> 00:46:02,167 Byla jsi frigidní ve školce. 595 00:46:02,292 --> 00:46:05,792 Na základní škole jsi předstíral být smutný, že získám dívky 596 00:46:07,542 --> 00:46:10,001 Tohle je Ludovica, miluje mě. 597 00:46:16,126 --> 00:46:18,042 Musíme se políbit na rty. 598 00:46:18,667 --> 00:46:22,501 - Co musíš udělat? - Polibek na rty. 599 00:46:25,792 --> 00:46:28,376 Promiň, myslím, že to nedokážeš. 600 00:46:28,542 --> 00:46:30,542 - Máte problém? - Já ano! 601 00:46:30,709 --> 00:46:33,167 Žádné líbání na rty ve věku 6 let! 602 00:46:33,876 --> 00:46:36,584 Je mi jedno co děláš.. 603 00:46:37,376 --> 00:46:41,292 jen mi o tom neříkej před polibkem nebo dokonce po! 604 00:46:41,959 --> 00:46:44,667 Filippo, pojď sem! To je rozkaz! 605 00:46:45,667 --> 00:46:48,292 Počkejte, zatím jsme nenašli místo. 606 00:46:48,459 --> 00:46:50,334 Musíte to udělat teď? 607 00:46:50,501 --> 00:46:53,126 Nemůžeš to udělat? když tě vyzvedne máma? 608 00:46:55,334 --> 00:46:56,959 Jak trapné! 609 00:46:58,292 --> 00:47:01,501 Tati, pozor! Podívej, co umím! 610 00:47:01,626 --> 00:47:04,584 Filippo, koukám, jsi skvělý! 611 00:47:04,834 --> 00:47:09,209 - Ještě jsem to neudělal - Jsi opravdu skvělý, Filippo 612 00:47:09,542 --> 00:47:13,042 Tati, nic jsem neudělal! proč to říkáš? 613 00:47:19,334 --> 00:47:24,292 - Co se stalo? - Políbila mě tady a tady. 614 00:47:24,417 --> 00:47:29,751 Dobře, ale myslíš, že její matka ví o této věci? 615 00:47:30,001 --> 00:47:31,126 nevím.. 616 00:47:32,876 --> 00:47:36,084 Nechme to, co se stalo pak tajemství. 617 00:47:36,209 --> 00:47:37,251 Dobře 618 00:47:37,376 --> 00:47:41,667 A nikomu to neříkejte že jsem tu čekal, ano? 619 00:47:42,042 --> 00:47:43,417 Slib? 620 00:47:44,251 --> 00:47:47,876 Bude to naše malé tajemství. 621 00:47:49,209 --> 00:47:53,126 - Tati, jsi v pořádku? - Ano, jen jsem... 622 00:47:53,376 --> 00:47:57,709 Myslel jsem, že jsi to ty a dostal jsem emoce. 623 00:47:58,709 --> 00:48:01,126 Máš emoce dívat se na špatné dítě? 624 00:48:01,334 --> 00:48:05,751 Stává se to! Všichni vypadáte stejně v bazénu tak... 625 00:48:06,251 --> 00:48:09,334 - Stává se to. - Děje se něco? 626 00:48:09,584 --> 00:48:10,626 Ne, proč? 627 00:48:11,917 --> 00:48:14,792 - Nejsi rád, že jsem přišel? - Samozřejmě. 628 00:48:18,001 --> 00:48:19,751 Ahoj Silvano. 629 00:48:25,542 --> 00:48:28,042 - Ano. - Tati? 630 00:48:28,292 --> 00:48:29,751 - Pojďme. - Přichází. 631 00:48:29,917 --> 00:48:33,667 Pokračuj. Moje dcera je přímo tam. 632 00:48:35,001 --> 00:48:38,292 jsi si jistý? Předtím jsem udělal hroznou chybu. 633 00:48:38,417 --> 00:48:40,167 Opravdu jsem se zbláznil 634 00:48:40,709 --> 00:48:42,501 tak sem nikdy nechodím.. 635 00:48:45,292 --> 00:48:47,584 - Musím jít. - Nashle. 636 00:48:59,001 --> 00:49:00,501 Od nosu k nosu? 637 00:49:19,542 --> 00:49:22,251 Zmizíš, jakmile léto skončí? 638 00:49:23,084 --> 00:49:24,334 Ne. 639 00:49:28,167 --> 00:49:29,459 Ahoj. 640 00:49:42,376 --> 00:49:47,042 Je to Fabrizio, můj přítel, Je to Paolo, je se mnou. 641 00:49:47,334 --> 00:49:50,167 - Rád vás poznávám - Stejně tak. 642 00:49:52,292 --> 00:49:53,542 Filmy dnes večer? 643 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Pojď, Paolo, není to daleko 644 00:50:59,917 --> 00:51:04,251 - Už bych měl být v posteli. - Jsou vaše boty mokré? 645 00:51:04,376 --> 00:51:06,751 - Ano. - Tvoje máma tě zabije. 646 00:51:06,917 --> 00:51:09,709 - Jsem unavený - Počítejte do 10 a my tam budeme. 647 00:51:09,876 --> 00:51:13,001 Nemůžu, jsem unavený, Chci jít spát. 648 00:51:14,834 --> 00:51:18,792 - Už nemůžu chodit - Dobře, dobře 649 00:51:28,959 --> 00:51:33,417 kolik vážíš? Jdeme 650 00:51:38,667 --> 00:51:41,917 Když jsem byl malý kluk, Zamiloval jsem se do dívky. 651 00:51:42,667 --> 00:51:45,376 - Ale byla velká. - Jak velký? 652 00:51:45,501 --> 00:51:48,084 - Příliš velký - Každopádně, když jsem byl dítě.. 653 00:51:48,209 --> 00:51:50,376 Ludovica se do mě zamilovala. 654 00:51:50,501 --> 00:51:52,917 - A teď? - Ignoruje mě 655 00:51:53,376 --> 00:51:55,959 tím lépe, ráda škádlí muže. 656 00:51:56,917 --> 00:51:58,209 Ne na dlouho. 657 00:52:01,834 --> 00:52:03,417 Dobrý den 658 00:52:12,459 --> 00:52:16,001 Vy jste Filippo, že? 659 00:52:16,501 --> 00:52:18,584 Rád tě poznávám. 660 00:52:18,751 --> 00:52:21,667 - Jsem přítel tvého otce. - Nikdy jsem tě neviděl. 661 00:52:22,376 --> 00:52:23,834 Protože nežiju.. 662 00:52:24,876 --> 00:52:26,501 Já tady nebydlím. 663 00:52:26,876 --> 00:52:29,251 - Mohu jít hrát PlayStation? - Ano. 664 00:52:29,459 --> 00:52:32,292 - Sbohem, tátov příteli. - Nashle, Filippo. 665 00:52:33,751 --> 00:52:36,876 - Co se děje? - Nelíbí se mi tady. 666 00:52:37,126 --> 00:52:39,584 - Příliš mnoho komplikací. - A káva? 667 00:52:39,751 --> 00:52:40,792 přesně tak.. 668 00:52:40,959 --> 00:52:43,251 S radostí jsem vešel do kavárny, 669 00:52:43,376 --> 00:52:45,751 Měl jsem "motivaci", jak říkáte. 670 00:52:46,667 --> 00:52:50,417 Barista se na mě podíval a řekl jsem. 671 00:52:51,209 --> 00:52:52,626 "Jedna káva" 672 00:52:53,042 --> 00:52:58,501 Všichni zírali a barista řekl. "Jaký druh kávy?" 673 00:52:59,001 --> 00:53:04,417 Začali říkat ve sklenici: vysoká káva s mlékem, 674 00:53:04,667 --> 00:53:08,709 krátká káva s mlékem, s panákem ženšenu, 675 00:53:09,001 --> 00:53:10,917 ženšen s panákem kávy.. 676 00:53:11,042 --> 00:53:14,126 Ve velkém hrnku, v malém hrnku, Americano... 677 00:53:14,292 --> 00:53:18,001 Tak jsem pak řekl. „Dám si vysokou kávu 678 00:53:18,126 --> 00:53:21,334 ale ne moc vysoký, tak akorát." 679 00:53:22,876 --> 00:53:25,542 Pak jsem to nezvládl 680 00:53:28,709 --> 00:53:31,417 - A utekl jsem - Dobře. 681 00:53:32,792 --> 00:53:35,167 - Cože? - Začínám být nervózní. 682 00:53:36,459 --> 00:53:39,667 Pokud se chcete vrátit dříve.. 683 00:53:40,167 --> 00:53:41,792 Ne, kolik času? 684 00:53:42,417 --> 00:53:45,959 - 30 minut. - 30 minut? 30 minut? 685 00:53:46,626 --> 00:53:51,209 To není moc a ztrácíš můj čas 686 00:53:51,334 --> 00:53:55,834 mluvím o kávě když mám co dělat! 687 00:54:02,417 --> 00:54:03,626 Buď hned zpátky. 688 00:54:08,626 --> 00:54:11,084 Klídek, neuteču 689 00:54:21,626 --> 00:54:22,751 Ano! 690 00:54:22,876 --> 00:54:25,376 - Pojď! - Paolo! 691 00:54:26,542 --> 00:54:29,542 Dej si pivo, jsme v první polovině. 692 00:54:31,834 --> 00:54:33,334 Pojď! 693 00:54:34,876 --> 00:54:37,001 - Pořád 0 ku 0? - Ano 694 00:54:37,709 --> 00:54:40,292 Musíme vyhrát dostat se na hlavní školy 695 00:54:40,459 --> 00:54:43,376 - Posaďte se. - Ne, musím domů. 696 00:54:43,501 --> 00:54:47,667 Může zůstat jen pár minut, musí jít se mnou. 697 00:54:47,792 --> 00:54:49,584 Máme plány na 7.20 698 00:54:49,709 --> 00:54:52,376 Odložte, hra končí v 8:00. 699 00:54:52,501 --> 00:54:56,084 Ne, tyto plány nelze odkládat. 700 00:54:58,084 --> 00:55:00,542 - Posaďte se! - Pojď! 701 00:55:00,751 --> 00:55:02,501 Jít! 702 00:55:02,709 --> 00:55:05,042 - Hrajte na té straně! - Běž! 703 00:55:07,292 --> 00:55:09,334 Dáš gól. 704 00:55:09,959 --> 00:55:11,792 Žádný! 705 00:55:13,751 --> 00:55:15,751 Sbohem majore. 706 00:55:18,084 --> 00:55:19,792 Je to odborník. 707 00:55:20,376 --> 00:55:24,292 - Takže myslíš, že prohrajeme? - Ne, vyhraješ. 708 00:55:24,584 --> 00:55:25,792 2 až 1. 709 00:55:25,959 --> 00:55:27,876 Zpět k hlavním oborům. 710 00:55:30,084 --> 00:55:32,584 Být tebou, vsadil bych si na to. 711 00:55:37,126 --> 00:55:39,459 Máme vsadit na výhru? 712 00:55:39,584 --> 00:55:41,167 Nemůžu utrácet peníze 713 00:55:41,292 --> 00:55:44,001 Pokud budeme hrát 10 eur, vyhráli bychom 730! 714 00:55:44,209 --> 00:55:47,584 Ne, nemám peníze na rozhazování. 715 00:55:47,709 --> 00:55:49,959 Vaši přátelé jsou milí. 716 00:55:50,876 --> 00:55:52,001 Ano. 717 00:55:53,084 --> 00:55:55,417 Vždy jsme spolu sledovali zápasy 718 00:55:56,251 --> 00:55:58,792 Představujete si svůj pohřeb 719 00:56:01,001 --> 00:56:04,042 - Co je na tom špatného? - To je typické. 720 00:56:04,501 --> 00:56:07,459 Budou si tě pamatovat, neboj. 721 00:56:23,751 --> 00:56:25,376 Víš co? 722 00:56:26,501 --> 00:56:29,751 Chci, abychom si pamatovali Paola takový, jaký doopravdy byl. 723 00:56:30,334 --> 00:56:32,084 Jeho dobré stránky. 724 00:56:32,209 --> 00:56:33,584 Agáta.. 725 00:56:35,626 --> 00:56:37,376 Jeho přednosti 726 00:56:38,167 --> 00:56:40,251 A jeho nedostatky. 727 00:56:40,376 --> 00:56:42,292 Ano, i jeho nedostatky. 728 00:56:43,501 --> 00:56:45,542 I ty jsme milovali. 729 00:56:46,667 --> 00:56:47,834 Ano. 730 00:56:48,917 --> 00:56:53,417 Těstoviny s mečounem, s chobotnicovým inkoustem, s lilkem, 731 00:56:53,584 --> 00:56:57,876 s ančovičkami a strouhankou, nebo vzorkovací desku. 732 00:56:58,001 --> 00:56:59,917 - Vzorník! - Ano, vzorník 733 00:57:00,126 --> 00:57:02,126 Mohu mít svůj vlastní talíř? 734 00:57:02,542 --> 00:57:04,167 Jasně. 735 00:57:04,292 --> 00:57:06,792 - Těstoviny s lilkem. - Dobře. 736 00:57:08,626 --> 00:57:11,417 co se děje? Chci svůj vlastní talíř. 737 00:57:12,042 --> 00:57:15,209 - Můžu nějaké zkusit? - V žádném případě. 738 00:57:15,334 --> 00:57:18,167 Můžeš zkusit moje špagety, je to vynikající. 739 00:57:18,834 --> 00:57:20,709 Tady je nápad. 740 00:57:20,834 --> 00:57:23,126 nechal jsi mě vyzkoušet své špagety 741 00:57:24,417 --> 00:57:27,084 a nenechám tě ochutnat mé těstoviny. 742 00:57:35,876 --> 00:57:39,042 - Dobrý den? - Promiň, ty spíš? 743 00:57:39,876 --> 00:57:43,667 Ne, v tuhle denní dobu nikdy nespím. Co je to? 744 00:57:43,792 --> 00:57:45,209 Ten hlas.. 745 00:57:46,376 --> 00:57:47,667 Pracoval jsem 746 00:57:48,167 --> 00:57:51,709 O co jde? Stačí říct, že jsi spal. 747 00:57:51,834 --> 00:57:57,126 Ne, jen jsem přemýšlel, Dlouho jsem nemluvil, takže... 748 00:57:57,334 --> 00:57:58,334 můj hlas je legrační. 749 00:57:58,792 --> 00:58:01,167 Ležel jsem, nespal. 750 00:58:01,292 --> 00:58:04,959 Nerozumím proč říkáte, že nespíte 751 00:58:05,126 --> 00:58:07,209 když jsi byl 752 00:58:07,751 --> 00:58:12,376 Salvatore, proč by? Vymýšlím si něco, co není pravda? 753 00:58:12,501 --> 00:58:14,501 Pracuji, co se děje? 754 00:58:14,667 --> 00:58:17,667 Vysvětlete, proč, když zvednete telefon, 755 00:58:17,792 --> 00:58:20,042 popíráš, že jsi spal. 756 00:58:21,501 --> 00:58:23,251 - Nebyl jsem. - Byl jsi! 757 00:58:23,417 --> 00:58:25,542 Věděl jsem to, věděl to každý! 758 00:58:26,042 --> 00:58:29,001 Když pár hodin nemluvíte tvůj hlas bude legrační, 759 00:58:29,126 --> 00:58:32,001 nebo jsem se možná jen ztratil v myšlenkách 760 00:58:32,834 --> 00:58:36,292 Co když jsi chtěl dělat s ním plány? 761 00:58:38,834 --> 00:58:42,501 Pravda. Při plánování mým jediným cílem bylo. 762 00:58:42,626 --> 00:58:44,459 požádejte toho člověka, aby za mnou přišel. 763 00:58:44,584 --> 00:58:46,334 Přijďte do mé oblasti 764 00:58:47,001 --> 00:58:49,959 do mého domu, abychom se mohli v klidu poflakovat. 765 00:58:50,126 --> 00:58:54,292 Musíte nalákat uchazeče se specialitami vaší oblasti 766 00:58:54,417 --> 00:58:57,876 řeknutím: "Nikdy jsi nebyl?" Musím tě vzít." 767 00:58:59,251 --> 00:59:00,667 Toto je můj dům, 768 00:59:00,834 --> 00:59:04,209 a toto je dům toho člověka Mám s ním plány 769 00:59:05,042 --> 00:59:07,584 V ideálním světě sešli bychom se tady, 770 00:59:07,751 --> 00:59:11,542 v místě, které je stejně vzdálené mezi našimi dvěma domovy. 771 00:59:12,167 --> 00:59:16,292 Kdepak, říkám stejně vzdálené místo je výprodej. 772 00:59:16,417 --> 00:59:20,751 Pro mě jde o princip, je to vážná věc. 773 00:59:21,334 --> 00:59:22,376 Ne, ne. 774 00:59:22,542 --> 00:59:25,751 Dokážu debatovat hodiny abychom se ujistili, že se tu potkáme, 775 00:59:26,501 --> 00:59:31,251 zde, zde nebo dokonce zde pokud se někde potkáme 776 00:59:31,376 --> 00:59:34,501 to je blíže mému domu, i když jen o pár stop. 777 00:59:34,667 --> 00:59:37,209 Pamatuj si to místo.. 778 00:59:37,334 --> 00:59:40,376 Je to těžká práce ale protože jsem tvrdohlavý, 779 00:59:40,501 --> 00:59:44,709 tvrdohlavější než můj uchazeč Často vyhrávám. 780 00:59:47,042 --> 00:59:50,292 - Proč to zakrýváš? - Píšu svůj PIN. 781 00:59:50,792 --> 00:59:54,459 - Jak dlouho jsme přátelé? - Navždy. 782 00:59:54,792 --> 00:59:59,292 A toho se bojíš Mohl bych se podívat na váš PIN kód, 783 00:59:59,459 --> 01:00:04,667 zapamatovat si to, přejeďte svou bankomatovou kartou, a běžte si vybrat 250 eur 784 01:00:04,792 --> 01:00:06,751 protože to je limit? 785 01:00:07,501 --> 01:00:10,001 - Nikdy nevíš. - Do prdele! 786 01:00:10,542 --> 01:00:13,667 pravda je taková, byl průměrný muž. 787 01:00:14,126 --> 01:00:16,584 S průměrnými myšlenkami, průměrné emoce 788 01:00:16,751 --> 01:00:21,042 - Rozkošný průměrný muž - Ne, byl to také vtipný muž. 789 01:00:21,792 --> 01:00:24,459 Ano, jistě, občas byl vtipný. 790 01:00:25,001 --> 01:00:27,126 Proč "občas"? 791 01:00:31,126 --> 01:00:35,876 Zlato, myslel sis, že jsi vtipný ale opravdu jsi nebyl 792 01:00:36,209 --> 01:00:40,292 Tato skutečnost byla legrační, ne ty. Ale přišlo mi to sladké. 793 01:00:43,542 --> 01:00:45,626 co budeš dělat beze mě? 794 01:00:47,751 --> 01:00:48,792 co? 795 01:00:52,876 --> 01:00:56,334 - Jak se beze mě obejdete? - Už jsi byl pryč. 796 01:00:56,501 --> 01:01:01,501 - Byl jsi tady, ale ne ve skutečnosti. - Miloval jsi mě? 797 01:01:01,667 --> 01:01:06,042 U dětí je to samozřejmě přirozené milovat své rodiče 798 01:01:10,001 --> 01:01:12,876 - Budeš na mě myslet? - Ano, budeme. 799 01:01:13,542 --> 01:01:15,251 Ale ne každý den 800 01:01:17,042 --> 01:01:19,167 táta? Táta! 801 01:01:20,376 --> 01:01:21,834 - Tati? - Cože? 802 01:01:22,001 --> 01:01:24,209 Máma řekla, ať se vrátím domů, je to naléhavé 803 01:01:24,334 --> 01:01:25,501 Přichází. 804 01:01:37,209 --> 01:01:41,126 - 2 ku 1, počkejte a uvidíte. - Kde jsi našel toho svištění? 805 01:01:41,292 --> 01:01:43,917 - Říkal jsem ti, že je expert. - 2 ku 1? 806 01:01:44,126 --> 01:01:46,626 - Nakonec. - Dobře, půjdu sázet. 807 01:01:46,792 --> 01:01:48,542 - Ano! - No tak. 808 01:01:49,376 --> 01:01:52,042 - 30, 50 eur 10 - Kolik? 809 01:01:52,167 --> 01:01:54,251 50 eur. Pojďme na to. 810 01:01:57,584 --> 01:01:59,667 - Filippo? - Cože? 811 01:02:00,584 --> 01:02:04,084 Znáte ten film kde změníte jeden aspekt vašeho života 812 01:02:04,209 --> 01:02:06,001 mění budoucnost? 813 01:02:06,126 --> 01:02:07,667 Ano 814 01:02:07,792 --> 01:02:11,501 S tím chlapem, který měl zemřít ale pak ne? 815 01:02:11,792 --> 01:02:15,876 - Myslíš Doc - Pokud kvůli argumentu... 816 01:02:16,001 --> 01:02:17,542 chtěli jsme to udělat, 817 01:02:17,751 --> 01:02:21,584 kdybychom měli objevit něco o našem životě 818 01:02:21,751 --> 01:02:23,459 že bychom neměli vědět, 819 01:02:23,584 --> 01:02:27,084 nemohli jsme vrátit čas a změnit to něco 820 01:02:27,209 --> 01:02:28,667 změnit budoucnost? 821 01:02:28,959 --> 01:02:31,542 - Proč? - Co tím myslíš, proč? 822 01:02:32,042 --> 01:02:35,251 Aby nedošlo k chybám, začít znovu, 823 01:02:35,417 --> 01:02:38,876 dělat jen důležité věci. 824 01:02:39,542 --> 01:02:40,876 víš, 825 01:02:41,292 --> 01:02:42,709 transformovat 826 01:02:42,917 --> 01:02:45,584 z průměrného života do skvělého života 827 01:02:45,917 --> 01:02:48,709 Jo, jistě, ale proč? 828 01:02:49,876 --> 01:02:52,667 Proč? Protože by to bylo lepší. 829 01:02:53,501 --> 01:02:56,167 Cokoliv, ale tohle není "Návrat do budoucnosti", 830 01:02:56,292 --> 01:02:58,626 nemůžeme vrátit čas. 831 01:03:00,084 --> 01:03:01,834 - Škoda. - Proč? 832 01:03:02,084 --> 01:03:03,542 Nevadí. 833 01:03:16,459 --> 01:03:18,334 - Filippo, jdi do svého pokoje. - Mám hlad. 834 01:03:18,501 --> 01:03:22,542 - Můžu si dát svačinu? - Dobře, ale jdi do svého pokoje 835 01:03:30,334 --> 01:03:32,542 - Co se děje? - Volala policie. 836 01:03:33,042 --> 01:03:35,459 - Stalo se něco Auroře? - Ne, tobě. 837 01:03:37,667 --> 01:03:39,626 -Já.. - Paolo, poslouchej. 838 01:03:39,792 --> 01:03:41,959 Řekli něco velmi zvláštního, 839 01:03:42,084 --> 01:03:45,501 že jsi byl obětí při té nehodě, kterou jsme viděli. 840 01:03:46,626 --> 01:03:49,334 Vyděsil jsem se i když byli taktní, 841 01:03:49,501 --> 01:03:53,167 řekli, že jsi mrtvý a musel jsem identifikovat tělo. 842 01:03:53,292 --> 01:03:55,542 řekl jsem. "Nemožné, můj manžel žije, 843 01:03:55,709 --> 01:03:58,126 jeli jsme tou nehodou." 844 01:03:58,251 --> 01:04:02,667 Věřili mi, ale od vašeho průkazu totožnosti byl nalezen, stejně jsem musel jít. 845 01:04:02,792 --> 01:04:07,334 Řekni mi, co se děje? Nerozumím ničemu. 846 01:04:08,834 --> 01:04:12,751 -Počkej, uklidni se - Ano, dobře 847 01:04:12,876 --> 01:04:14,376 vysvětlím. 848 01:04:16,167 --> 01:04:18,126 Posaďte se. 849 01:04:21,542 --> 01:04:23,459 Musím ti něco říct. 850 01:04:23,584 --> 01:04:26,042 - To se vám bude zdát trochu šílené. - Dobře. 851 01:04:26,376 --> 01:04:29,084 Ale musíš mi věřit, slibuješ? 852 01:04:32,126 --> 01:04:33,417 Pravda je taková.. 853 01:04:34,501 --> 01:04:36,292 jsem mrtvý. 854 01:04:37,042 --> 01:04:39,167 - Paolo... - Zemřel jsem při té nehodě. 855 01:04:39,292 --> 01:04:41,501 Ta konkrétní nehoda. 856 01:04:45,751 --> 01:04:50,709 - Projel jsi na červenou? - Tentokrát neúspěšně 857 01:04:51,584 --> 01:04:55,001 Ale naštěstí zapomněli zvážit mé čerstvé šťávy. 858 01:04:55,667 --> 01:04:59,959 Vzrušovalo mě přemýšlení nechali by mě vrátit se roky, 859 01:05:00,209 --> 01:05:03,084 ale dali jen mně hodinu a 32 minut. 860 01:05:06,126 --> 01:05:10,334 V každém případě nehoda znamená přišel můj čas 861 01:05:10,459 --> 01:05:13,709 Moje váhání nebyl problém, nebo možná bylo. 862 01:05:13,917 --> 01:05:17,292 Nejsem si jistý. v každém případě oni rozhodnou, kdy je můj čas. 863 01:05:17,667 --> 01:05:20,917 Vzpomeňte si na toho filozofa dříve na ulici? 864 01:05:21,667 --> 01:05:24,292 Zjistil jsi, že je divný 865 01:05:24,459 --> 01:05:27,459 Doprovázel mě, teď je tady. 866 01:05:29,251 --> 01:05:31,084 - Kde? -V kavárně 867 01:05:32,126 --> 01:05:34,042 proč tam? 868 01:05:35,917 --> 01:05:37,751 Protože můj čas vypršel. 869 01:05:38,834 --> 01:05:41,584 Ale nedělejme scénu, Agato. 870 01:05:43,876 --> 01:05:45,959 Nejsem první, kdo umírá. 871 01:05:52,626 --> 01:05:54,459 To není vtip? 872 01:05:55,917 --> 01:05:57,667 Bohužel ne. 873 01:05:59,709 --> 01:06:03,292 já vím. Nejsem si jistý proč, ale já vím. 874 01:06:04,167 --> 01:06:10,001 Podívej se z té lepší stránky. teď víme mnohem víc 875 01:06:13,376 --> 01:06:19,167 Například čerstvé džusy byly vždy přeceňovány. 876 01:06:19,292 --> 01:06:20,792 Jak jsem řekl. 877 01:06:22,376 --> 01:06:26,042 Pamatujte, že jsme vedli dlouhé rozhovory a bojoval o to? 878 01:06:26,167 --> 01:06:29,042 "Pijte čerstvé džusy!" A řekl bych... 879 01:06:29,167 --> 01:06:31,292 "Zázvor je na hovno!" 880 01:06:31,459 --> 01:06:34,376 "Ne, zázvor je pro tebe dobrý," ale zemřel jsem 881 01:06:44,209 --> 01:06:47,834 Jak budeme řešit praktické záležitosti, jako hypotéka? 882 01:06:47,959 --> 01:06:50,417 Máte pojištění? 883 01:06:51,084 --> 01:06:54,042 - Ne. - Kdo věděl, že zemřu mladý! 884 01:06:54,167 --> 01:06:55,501 Nikdy jsem si nepředstavoval. 885 01:06:58,917 --> 01:07:01,667 Každé ráno může se ti stát něco špatného. 886 01:07:02,167 --> 01:07:03,626 Taky něco dobrého, 887 01:07:05,042 --> 01:07:07,042 ale vždy něco špatného. 888 01:07:31,251 --> 01:07:33,167 Jsem doma, kdo je tady? 889 01:07:36,584 --> 01:07:39,167 - Bojujete? - Ne 890 01:07:41,584 --> 01:07:45,167 Přišel jsi domů brzy? začít problémy, tati? 891 01:07:46,876 --> 01:07:48,334 Ne, Auroro. 892 01:07:51,042 --> 01:07:53,876 Chtěl jsem jen nás trávit čas spolu 893 01:07:58,584 --> 01:08:02,042 Potřebuji si zabalit tašku, Spím u Bei 894 01:08:02,584 --> 01:08:05,126 Jestli si chceš promluvit, přijď do mého pokoje. 895 01:08:07,209 --> 01:08:09,251 Jdi s ní. 896 01:08:09,501 --> 01:08:12,626 nevěděl jsem, nikdo mi nikdy nic neřekne. 897 01:08:23,459 --> 01:08:24,501 Dobře 898 01:08:29,459 --> 01:08:32,751 Máš zasmušilé oči, to je na rozdíl od tebe 899 01:08:36,209 --> 01:08:37,542 protože... 900 01:08:38,584 --> 01:08:40,792 například mě napadlo.. 901 01:08:40,917 --> 01:08:44,876 bylo by to lepší kdybych s tebou trávil více času 902 01:08:45,459 --> 01:08:49,042 Ne, prosím, ne, trávíme spolu dost času. 903 01:08:49,167 --> 01:08:53,459 Potřebujeme být kolem druhých a dělat naše vlastní věci. 904 01:08:57,001 --> 01:08:58,959 Nikdy jsem tě takhle neviděl. 905 01:09:02,626 --> 01:09:05,167 - Ano. - Využijme toho 906 01:09:05,667 --> 01:09:07,001 dobře? 907 01:09:07,334 --> 01:09:09,334 Chtěl jsem s tebou trávit čas. 908 01:09:11,042 --> 01:09:12,667 Sám? 909 01:09:14,417 --> 01:09:15,376 Dobře 910 01:09:35,584 --> 01:09:37,001 Hotovo. 911 01:09:37,126 --> 01:09:38,459 Co? 912 01:09:40,001 --> 01:09:42,167 Je to dost času? 913 01:09:44,126 --> 01:09:47,126 - Nikdy není dost. - Tak mám nápad. 914 01:09:54,417 --> 01:09:56,834 Jdeš si zahrát nějakou hru? 915 01:09:57,292 --> 01:10:00,167 Zahrajeme si hru, posaďte se. 916 01:10:00,292 --> 01:10:02,459 Budeme hrát, dobře 917 01:10:04,334 --> 01:10:05,584 co je to? 918 01:10:06,459 --> 01:10:09,876 - Dal jsi mi to, když jsem byl dítě - Já ano? 919 01:10:10,001 --> 01:10:13,292 Přečteme si pokyny, doufám, že to není moc složité. 920 01:10:13,792 --> 01:10:17,167 - Chceš hrát teď? - Chtěl jsi viset, co tak spěcháš? 921 01:10:17,626 --> 01:10:23,042 Žádný spěch, ale nikdy jste to nehráli předtím to otevíráš teď.. 922 01:10:23,167 --> 01:10:25,834 Nikdy jsem nehrál, protože Chtěl jsem si s tebou hrát, 923 01:10:25,959 --> 01:10:28,042 ale ty se vždycky vymlouváš. 924 01:10:28,167 --> 01:10:29,084 - Já? - Vy. 925 01:10:29,209 --> 01:10:30,292 - Kdy? - Teď taky. 926 01:10:30,876 --> 01:10:36,042 - Je 7:00 a ty musíš jít.. - Co tě zajímá!? 927 01:10:36,542 --> 01:10:38,209 Začněme. 928 01:10:38,917 --> 01:10:42,459 - Jen... 10 minut. - 10 minut, jistě 929 01:10:44,084 --> 01:10:46,834 Otevři to, přečtu si pravidla Dobře... 930 01:10:47,334 --> 01:10:48,959 „Účel hry. 931 01:10:49,542 --> 01:10:53,584 vydejte se na úžasný výlet a objevte akční život 932 01:10:54,042 --> 01:10:56,417 s dobrodružstvím, rodinnými zážitky, 933 01:10:56,542 --> 01:10:59,501 nepředstavitelná překvapení, a nezapomenutelné cesty 934 01:10:59,959 --> 01:11:03,251 Hráč, který je nejbohatší vyhraje hru." 935 01:11:03,834 --> 01:11:06,751 - Už se nudíš? -Ne, vůbec ne.. 936 01:11:06,876 --> 01:11:09,751 Neposlouchal jsi, Přečtu si to znovu. 937 01:11:09,876 --> 01:11:11,876 - Není potřeba. - "Účel hry.. 938 01:11:12,001 --> 01:11:16,626 vydejte se na úžasný výlet a objevte akční život, 939 01:11:16,751 --> 01:11:19,584 s dobrodružstvím, rodinnými zážitky...“ 940 01:12:10,334 --> 01:12:13,917 Je tu železniční přejezd to je pro váš život klíčové. 941 01:12:14,501 --> 01:12:17,709 Týká se mě a tvé mámy, a proto vy dva 942 01:12:24,334 --> 01:12:29,084 Když jsme se potkali, strávili jsme spolu romantický večer 943 01:12:29,501 --> 01:12:31,084 Budu ti držet hlavu. 944 01:12:41,792 --> 01:12:43,042 Jak se máte? 945 01:12:43,834 --> 01:12:44,959 Dobře 946 01:12:48,292 --> 01:12:50,459 - Odvezeš mě domů? - Ano. 947 01:12:54,584 --> 01:12:58,251 Pak jsem ji odvezl domů a zjistila, kde bydlí. 948 01:12:58,376 --> 01:13:00,917 Nevyužiješ toho protože jsem opilý? 949 01:13:01,042 --> 01:13:02,292 Žádný! 950 01:13:03,917 --> 01:13:07,001 Ale umím toho využít protože jsem opilý! 951 01:13:09,167 --> 01:13:10,501 Pokud chcete.. 952 01:13:10,626 --> 01:13:13,126 Ne, jsem čestný člověk 953 01:13:16,459 --> 01:13:19,376 - Projede někdy tento vlak? - Jaký vlak? 954 01:13:21,001 --> 01:13:22,251 Vlak! 955 01:13:22,959 --> 01:13:24,959 Na shledanou zítra? 956 01:13:40,292 --> 01:13:43,292 Čekání s vámi aby projel vlak.. 957 01:13:44,167 --> 01:13:45,501 je úžasný 958 01:13:47,417 --> 01:13:50,626 Pokaždé, když jsem ji zvedl, jeli bychom do centra, 959 01:13:50,834 --> 01:13:54,792 pak bych ji odvezl domů a kdybych měl smůlu, 960 01:13:55,001 --> 01:13:58,376 Seděl bych a čekal na vlaky to trvalo věčnost, než to prošlo. 961 01:13:58,834 --> 01:14:01,209 A obvykle jsem měl smůlu. 962 01:14:02,834 --> 01:14:05,376 - Pospěšte si, nebo to zase spadne - Cože? 963 01:14:05,501 --> 01:14:06,959 Víš co! 964 01:14:18,334 --> 01:14:23,917 Nejen Agáta, ale všichni který bydlel za železničním přejezdem 965 01:14:24,042 --> 01:14:27,334 nikdy nepřemýšlel o železničních přejezdech. 966 01:14:30,376 --> 01:14:33,834 Někdy bych počkal když ji vyzvednu, 967 01:14:33,959 --> 01:14:36,876 nebo počkáme spolu když jdete do centra, 968 01:14:37,084 --> 01:14:39,959 čekali bychom spolu když se vrací do svého domu, 969 01:14:40,084 --> 01:14:43,917 nebo bych počkal sám když se vrátím do svého domu 970 01:14:47,084 --> 01:14:49,126 - Uvidíme se - Miluješ mě? 971 01:14:49,584 --> 01:14:52,084 Náklad, promluvíme si o tom zítra 972 01:14:52,209 --> 01:14:53,334 dobře.. 973 01:14:54,251 --> 01:14:56,709 Čas plynul a každou noc... 974 01:14:57,167 --> 01:14:58,917 Vypadni! 975 01:15:04,626 --> 01:15:09,709 ..bylo shrnutí milostného příběhu a jak to obvykle probíhá. 976 01:15:13,334 --> 01:15:15,626 - Kde bydlíš? - Nedaleko radnice 977 01:15:15,751 --> 01:15:17,334 - Radnice? - Ano 978 01:15:17,459 --> 01:15:20,501 - Tak do centra? - Proč jsi tak vzrušený? 979 01:15:20,626 --> 01:15:24,126 - Protože jsme sousedé. - Opravdu? 980 01:15:24,251 --> 01:15:29,501 Kdybychom spolu chodili, trvalo by to jen mě minutu, abych tě potkal. 981 01:15:30,501 --> 01:15:33,459 Kdyby naše rande bylo ve 21:00, mohl bych jít ven... 982 01:15:33,584 --> 01:15:37,084 - V 8.59, tak co? - Není to úžasné? 983 01:15:37,751 --> 01:15:39,959 Vím, že už mě nemiluješ. 984 01:15:40,084 --> 01:15:42,876 Bylo to složitější. 985 01:15:43,334 --> 01:15:46,584 - Je to složitější - Složitější? 986 01:15:48,042 --> 01:15:50,876 Pravda byla, že jsem ji stále moc miloval, 987 01:15:51,001 --> 01:15:54,209 Nikdy bych ji neopustil kdyby žila v centru města. 988 01:15:55,501 --> 01:15:59,126 Už jsem to prostě nemohl vydržet, Nemohl jsem. 989 01:15:59,459 --> 01:16:00,667 - A pak? - Pak.. 990 01:16:00,959 --> 01:16:04,459 Pak jsem jednoho dne otevřel noviny a číst.. 991 01:16:04,584 --> 01:16:07,584 že městská rada po tolika letech.. 992 01:16:26,084 --> 01:16:28,626 - Nikdy jsem tě nepřestal milovat. - Lhář. 993 01:16:28,751 --> 01:16:30,917 - Přísahám. - A ta druhá děvka? 994 01:16:31,626 --> 01:16:34,876 Agáta... dej mi poslední šanci 995 01:16:35,001 --> 01:16:37,167 Slibuji, že toho nebudete litovat. 996 01:16:58,292 --> 01:17:00,126 Řekl jsi to 997 01:17:01,459 --> 01:17:04,084 - Cože? - Že jsi ji miloval 998 01:17:04,376 --> 01:17:07,334 - Ví to máma? - Ano, řekl jsem jí. 999 01:17:08,417 --> 01:17:11,042 Tyto věci jsou cítit, není třeba je říkat. 1000 01:17:11,709 --> 01:17:14,042 Vždycky je dobré je říct 1001 01:17:15,542 --> 01:17:16,709 Musím jít. 1002 01:17:17,751 --> 01:17:19,667 Už je to 10 minut? 1003 01:17:20,542 --> 01:17:21,959 Ne, 5, 1004 01:17:22,126 --> 01:17:23,459 ale jsi volný. 1005 01:17:23,584 --> 01:17:25,126 Jen 5 minut? 1006 01:17:26,334 --> 01:17:27,376 wow.. 1007 01:17:27,542 --> 01:17:30,751 Když hrajete, čas se zpomaluje a život se prodlužuje. 1008 01:17:31,084 --> 01:17:33,709 - Nehráli jsme. - Začali jsme.. 1009 01:17:36,459 --> 01:17:39,459 Musím si sbalit tašku. Čau, tati 1010 01:17:42,334 --> 01:17:43,959 já vím.. 1011 01:17:44,334 --> 01:17:46,251 je to bolestivé. 1012 01:17:47,792 --> 01:17:50,167 Ale říká se, že to jde časem snadněji. 1013 01:17:51,376 --> 01:17:53,917 Navíc zemřete i vy. 1014 01:17:54,209 --> 01:17:56,501 Díky. Řekneš mi kdy? 1015 01:17:57,292 --> 01:17:59,084 Nemůžu. 1016 01:17:59,917 --> 01:18:03,376 -Ale jestli chceš.. - Ne, nechci to vědět 1017 01:18:08,501 --> 01:18:09,709 co se děje? 1018 01:18:10,709 --> 01:18:11,959 Víš! 1019 01:18:12,417 --> 01:18:15,042 Vím, cítíš se provinile. 1020 01:18:16,001 --> 01:18:18,792 Přál sis, abys strávil více času s ním 1021 01:18:19,334 --> 01:18:21,292 Ale jaký by byl život 1022 01:18:21,417 --> 01:18:24,417 se svým manželem vždy poblíž jako je dnes. 1023 01:18:26,917 --> 01:18:28,126 např. 1024 01:18:29,042 --> 01:18:32,459 nikdy byste se nesetkali Maurizio Polidori. 1025 01:18:34,959 --> 01:18:39,126 To není fér, o nic nešlo. 1026 01:18:39,251 --> 01:18:41,834 Já vím, byl to jen flirt. 1027 01:18:42,251 --> 01:18:45,209 Ale ty na to každou chvíli myslíš. 1028 01:18:46,459 --> 01:18:48,459 Udělal jsem chybu. 1029 01:18:49,709 --> 01:18:51,501 Bylo to krátké. 1030 01:18:51,626 --> 01:18:56,334 Problém je, že děláte chyby pak nevím, jak je opravit. 1031 01:18:58,417 --> 01:19:02,084 Nedělejte chyby když tě nutí tolik trpět. 1032 01:19:02,292 --> 01:19:04,542 Nebo si vzájemně odpustit. 1033 01:19:07,751 --> 01:19:09,459 Auroro, pojď pozdravit... 1034 01:19:09,917 --> 01:19:11,584 tomuto muži. 1035 01:19:13,334 --> 01:19:14,542 Dobrý den 1036 01:19:16,167 --> 01:19:18,667 Musím jít, jdu pozdě. 1037 01:19:18,792 --> 01:19:20,626 Řekl jsi sbohem tátovi? 1038 01:19:20,876 --> 01:19:23,084 - Ano. - Opravdu? 1039 01:19:23,209 --> 01:19:24,751 co je s tebou? 1040 01:19:25,084 --> 01:19:26,876 Nic, jdeš.. 1041 01:19:27,542 --> 01:19:31,501 Spím u kamarádky kolem bloku.. 1042 01:19:31,626 --> 01:19:34,084 - Nepůjdu do Iráku! - Dobře. 1043 01:19:34,626 --> 01:19:35,834 jdu.. 1044 01:19:37,542 --> 01:19:38,667 Promiňte. 1045 01:19:39,042 --> 01:19:41,042 - Sbohem. - Sbohem, Auroro. 1046 01:19:41,417 --> 01:19:42,501 Ahoj 1047 01:19:49,626 --> 01:19:52,501 - Kolik času zbývá? - Trochu. 1048 01:19:53,209 --> 01:19:56,251 - Kolik? - Pár minut 1049 01:19:58,917 --> 01:20:01,792 Tati, miluji tě, ale hraju si. 1050 01:20:02,459 --> 01:20:04,042 Taky tě miluji. 1051 01:20:05,167 --> 01:20:07,001 - Už jsem ti to řekl? - Ano. 1052 01:20:10,292 --> 01:20:12,792 Pamatujte, že jste pánem domu 1053 01:20:14,042 --> 01:20:16,959 To je staromódní věc 1054 01:20:17,792 --> 01:20:19,209 Pravda. 1055 01:20:41,501 --> 01:20:44,292 Musíme mluvit o praktických věcech. 1056 01:20:45,584 --> 01:20:48,667 Zaplatili jste po splatnosti udržovací poplatky? 1057 01:20:48,792 --> 01:20:50,751 - Ne - Ne? 1058 01:20:50,876 --> 01:20:53,209 - Ne. - Pořád zapomínám, promiň. 1059 01:20:53,376 --> 01:20:54,667 Dobře 1060 01:21:28,209 --> 01:21:31,751 Nechci umřít dvakrát za hodinu a půl 1061 01:21:39,376 --> 01:21:40,459 Ne, ne, ne. 1062 01:21:40,584 --> 01:21:42,084 - Dobře. - Ne. 1063 01:21:44,126 --> 01:21:45,834 Dobře, vzdávám se. 1064 01:22:25,292 --> 01:22:26,417 Paolo! 1065 01:22:35,501 --> 01:22:36,834 Nechte ho jít! 1066 01:22:37,292 --> 01:22:38,876 Nechte ho jít! 1067 01:22:39,459 --> 01:22:41,167 Nechte ho jít! 1068 01:22:42,751 --> 01:22:44,417 - Pusťte ho! - Ne! 1069 01:22:46,417 --> 01:22:47,751 Ne. 1070 01:22:50,376 --> 01:22:51,376 Pustit! 1071 01:22:53,209 --> 01:22:55,584 Agato, nepouštěj mě! 1072 01:22:55,709 --> 01:22:57,042 Přestaň! 1073 01:23:00,959 --> 01:23:02,292 Agáta.. 1074 01:23:11,626 --> 01:23:15,001 - Je tam chyba! - Je tam chyba! 1075 01:23:15,126 --> 01:23:17,501 Řekl to, je tam chyba! 1076 01:23:19,959 --> 01:23:21,959 Zpomalte, jsme brzy. 1077 01:24:27,584 --> 01:24:29,501 Pořád na mě myslíš? 1078 01:24:30,501 --> 01:24:32,042 Jsem babička. 1079 01:24:32,542 --> 01:24:34,042 Vážím 200 kilo! 1080 01:25:11,584 --> 01:25:14,459 Jsi blázen! Strašně jsi mě vyděsil. 1081 01:25:20,126 --> 01:25:23,751 Jak můžeš takhle žít vědět, že zemřeš? 1082 01:25:25,709 --> 01:25:28,917 Ty bezohledná kryso! 1083 01:25:50,084 --> 01:25:51,417 Žádný! 1084 01:25:59,167 --> 01:26:04,501 - Kde je tvůj zatracený přítel? - Žádné velké pro nás... tak co? 1085 01:26:04,834 --> 01:26:06,959 Radši se kousnu do jazyka 1086 01:26:07,542 --> 01:26:10,584 - Musel odejít. - Vezmi si tyhle! 1087 01:26:12,292 --> 01:26:13,751 Nějaký odborník.. 1088 01:26:13,876 --> 01:26:15,334 Do prdele! 1089 01:26:27,834 --> 01:26:29,126 Táta je tady! 1090 01:26:29,542 --> 01:26:31,917 Filippo, táta je tady. 1091 01:26:56,626 --> 01:26:59,209 Proč jsme se už nikdy nesetkali? 1092 01:27:03,751 --> 01:27:05,126 Táta? 1093 01:27:07,584 --> 01:27:08,584 Co se stalo? 1094 01:27:08,792 --> 01:27:11,626 Hloupá Bea a já jsme se pohádali. 1095 01:27:12,751 --> 01:27:15,709 Navíc jsi chtěl poflakovat se dnes večer. 1096 01:27:18,501 --> 01:27:21,626 - Nejsi rád? - Velmi. 1097 01:27:34,376 --> 01:27:35,876 jak dlouho ještě? 1098 01:27:38,501 --> 01:27:39,834 Nevím. 1099 01:27:45,126 --> 01:27:49,376 Ale když smrt dělá chyby, nemůžeme je také vyrobit? 1100 01:27:49,501 --> 01:27:51,334 Jsme chyby. 1101 01:27:52,251 --> 01:27:54,251 Když uděláme chyby, 1102 01:27:54,376 --> 01:27:58,001 život končí a život je jen střípek času 1103 01:27:58,126 --> 01:28:01,459 skládá se ze zanedbatelných okamžiků štěstí.