1 00:00:19,733 --> 00:00:22,900 - Isaac trajo un un montón de folletos a casa. 2 00:00:22,900 --> 00:00:26,800 Sé exactamente lo que harías He pensado en eso. 3 00:00:26,800 --> 00:00:28,867 Pero le encanta ser sheriff. 4 00:00:28,867 --> 00:00:30,833 y ha sido bueno para el pueblo. 5 00:00:44,367 --> 00:00:46,433 Dr. Starling, ¿es esto? 6 00:00:51,200 --> 00:00:53,100 Necesito llamar a Barrett. 7 00:00:59,333 --> 00:01:00,767 - Está bien. 8 00:01:00,767 --> 00:01:01,667 Todo está bien. 9 00:01:03,567 --> 00:01:05,167 - Es bueno que estés aquí. 10 00:01:06,833 --> 00:01:09,467 - Ella ha sido maravillosa. cuñada y amiga. 11 00:01:11,500 --> 00:01:12,600 ¿Dónde más estaría? 12 00:01:54,867 --> 00:01:57,167 Estás llegando tarde. 13 00:02:09,200 --> 00:02:10,667 - Mira, Isaac. 14 00:02:10,667 --> 00:02:12,867 Timoteo demostró que todos estaban equivocados. 15 00:02:18,833 --> 00:02:21,933 bienvenidas señoras y señores, a Francon, 16 00:02:21,933 --> 00:02:24,500 el más grande y mejor hasta ahora. 17 00:02:24,500 --> 00:02:26,767 Que comience la diversión de tres días. 18 00:02:26,767 --> 00:02:28,833 No olvides las entradas ya están disponibles 19 00:02:28,833 --> 00:02:32,700 para Darwin Chipping aparición más tarde en el día 20 00:02:32,700 --> 00:02:34,533 de la marquesina de Murray. 21 00:02:41,133 --> 00:02:44,067 Sobre alas de ángel. 22 00:03:15,900 --> 00:03:17,800 Gracias, Estela. 23 00:03:20,233 --> 00:03:22,667 - Aequitas me llamó del cementerio. 24 00:03:22,667 --> 00:03:23,700 ¿Quieres venir? 25 00:03:26,400 --> 00:03:28,933 Está permitido entre hermanastro y hermanastra. 26 00:03:32,067 --> 00:03:33,967 - Claro, estás bromeando. 27 00:03:46,900 --> 00:03:47,733 Tim. 28 00:03:52,867 --> 00:03:56,533 - Lo siento, no lo he configurado un pie aquí en años. 29 00:04:06,500 --> 00:04:08,600 Está bien, puedes hacer Los honores, Estela. 30 00:04:08,600 --> 00:04:09,767 Quiero que lo hagas. 31 00:04:22,700 --> 00:04:23,733 La casa de tu papá. 32 00:04:23,733 --> 00:04:25,500 - Con tu mamá. 33 00:04:25,500 --> 00:04:27,700 - No puedo creer lo cantidad de gente por ahí. 34 00:04:27,700 --> 00:04:29,800 - Vamos ustedes dos, vamos a cambiarnos. 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,633 Estamos celebrando el éxito de Tim. 36 00:04:31,633 --> 00:04:33,967 - Estoy muy, muy orgulloso de ti. 37 00:05:57,067 --> 00:05:58,100 - Disculpe. 38 00:05:58,100 --> 00:05:58,933 Gracias. 39 00:06:02,667 --> 00:06:04,433 ¡Vamos, papá! 40 00:06:13,133 --> 00:06:14,067 - Por aquí. 41 00:06:26,967 --> 00:06:28,933 - Estoy cubriendo a Benedict. 42 00:06:28,933 --> 00:06:30,533 He estado enfermo de varicela. 43 00:06:30,533 --> 00:06:33,200 - Al igual que la mitad de la estación, por eso estoy aquí. 44 00:06:34,467 --> 00:06:35,933 Casa bastante grandiosa. 45 00:06:37,300 --> 00:06:39,433 - Señor Conrado Argo, 46 00:06:39,433 --> 00:06:42,367 capitán de industria y famoso filántropo. 47 00:06:44,367 --> 00:06:48,333 Aquí alguien no un fanático de los cómics. 48 00:06:48,333 --> 00:06:50,833 ¿Quién es alguien sobre el Cinco años, me imagino. 49 00:07:15,400 --> 00:07:17,267 - Finalmente logra arrastrarte hasta aquí? 50 00:07:17,267 --> 00:07:18,900 - Muchas gracias por venir. 51 00:07:18,900 --> 00:07:20,133 Soy la Dra. Juno Starling. 52 00:07:20,133 --> 00:07:21,067 Este es mi. 53 00:07:21,067 --> 00:07:22,967 - Sheriff del condado Isaac Starling. 54 00:07:22,967 --> 00:07:24,267 Yo soy la ley por aquí. 55 00:07:24,267 --> 00:07:26,500 - Puedo rogarle Difiero, Sr. Starling. 56 00:07:26,500 --> 00:07:27,900 - Alguacil. 57 00:07:27,900 --> 00:07:29,900 Es el sheriff. 58 00:07:31,700 --> 00:07:33,467 - Suponiendo que sea reelegido. 59 00:07:42,833 --> 00:07:44,700 Sólo notaste el romper 60 00:07:44,700 --> 00:07:46,267 - Sí, me estaba poniendo listo para trabajar 61 00:07:46,267 --> 00:07:49,067 y vi el agujero en la ventana de la cocina. 62 00:07:51,100 --> 00:07:53,800 - ¿Había algo más? robado o quemado? 63 00:07:53,800 --> 00:07:55,300 - Nada. 64 00:07:55,300 --> 00:07:58,533 Y como cualquier abogado que se precie su sal te lo dirá, 65 00:07:58,533 --> 00:08:00,333 ese es un comportamiento anormal. 66 00:08:01,433 --> 00:08:02,300 - Tengo que ir. 67 00:08:02,300 --> 00:08:03,100 ¿Estarás bien? 68 00:08:03,100 --> 00:08:03,933 - Oh, estaré bien. 69 00:08:03,933 --> 00:08:05,833 La policía ha llegado. 70 00:08:07,500 --> 00:08:10,600 - Debería serlo, pero eso Era más cosa de mi papá. 71 00:08:10,600 --> 00:08:13,500 Todos lo llamaban Señor Argo, pero Tim está bien para mí. 72 00:08:14,900 --> 00:08:16,967 - Y supongo que no lo hiciste. ¿Escuchas algo tampoco? 73 00:08:16,967 --> 00:08:18,333 - No, lo siento. 74 00:08:18,333 --> 00:08:20,067 Aunque fui yo quien trajo los cómics aquí, 75 00:08:20,067 --> 00:08:21,633 entonces me siento como todo es mi culpa. 76 00:08:24,967 --> 00:08:27,067 - Quiero decir, no pude Sinceramente te lo digo. 77 00:08:27,067 --> 00:08:29,367 Stella y yo recogimos ellos del cementerio. 78 00:08:30,867 --> 00:08:32,300 - Es una larga historia. 79 00:08:33,733 --> 00:08:36,200 - mi hija vive aquí también. 80 00:08:36,200 --> 00:08:38,667 ella estará trabajando en el Café Lounds. 81 00:08:40,200 --> 00:08:42,633 Dirijo el festival y es Todo un poco agitado en este momento. 82 00:08:43,867 --> 00:08:45,167 Estarás bien, ¿sí? 83 00:08:49,533 --> 00:08:52,067 - ¿Estáis todos? ¿Verdad, doctora Starling? 84 00:08:52,067 --> 00:08:54,400 Sé que los robos puede ser muy angustiante. 85 00:08:58,267 --> 00:08:59,567 - No tengas miedo, querida. 86 00:09:00,633 --> 00:09:01,767 Me van a poner una Taser. 87 00:09:03,067 --> 00:09:05,200 La próxima persona que intenta entrar aquí, 88 00:09:06,367 --> 00:09:07,800 ellos estan consiguiendo mil voltios. 89 00:09:16,067 --> 00:09:16,900 - Invierno. 90 00:09:21,233 --> 00:09:22,300 Tengo el día libre. 91 00:09:25,333 --> 00:09:26,733 Realmente no puedo hacer eso, señor. 92 00:09:28,233 --> 00:09:32,233 No seria... 93 00:09:32,233 --> 00:09:34,733 No sería apropiado. 94 00:09:35,867 --> 00:09:37,167 - ¿Tengo que ¿Usas esto, Murray? 95 00:09:37,167 --> 00:09:40,067 - ¿Es ese de Darwin? ¿Las gárgolas de Chipping? 96 00:09:43,667 --> 00:09:44,500 Lo siento, amigo mío. 97 00:09:44,500 --> 00:09:45,733 Eres bajito. 98 00:09:45,733 --> 00:09:47,200 - Pero lavé 20 autos. para comprar este billete. 99 00:09:47,200 --> 00:09:48,667 - Estoy seguro de que Chipping no lo hizo. ganar su primer millón 100 00:09:48,667 --> 00:09:50,133 regalando cosas. 101 00:09:50,133 --> 00:09:51,133 - Espere un momento, señor. 102 00:09:51,133 --> 00:09:52,333 Tengo el dinero adecuado. 103 00:09:53,533 --> 00:09:54,800 - Y me queda uno. 104 00:09:54,800 --> 00:09:55,833 50 libras. 105 00:09:57,300 --> 00:09:59,133 - Darwin es la razón principal. esta fiesta existe. 106 00:09:59,133 --> 00:10:00,867 Su gira de regreso tiene un precio. 107 00:10:14,367 --> 00:10:15,200 - Disfrutar. 108 00:10:17,067 --> 00:10:17,900 - Señor. 109 00:10:19,300 --> 00:10:21,633 - Agotado, lamentablemente. 110 00:10:30,867 --> 00:10:31,900 - No, no, no. 111 00:10:31,900 --> 00:10:33,967 Levante, no arrastre. 112 00:10:33,967 --> 00:10:35,433 Por favor, un poco de respeto. 113 00:10:41,767 --> 00:10:43,500 Cualquier cosa que pueda ayudar con, solo di. 114 00:10:46,300 --> 00:10:48,233 Recé para que vinieras fuera de la jubilación. 115 00:10:48,233 --> 00:10:50,467 No puedo esperar a ver qué tu nueva creación es 116 00:10:51,600 --> 00:10:52,800 y no soy el único. 117 00:10:58,367 --> 00:11:01,067 - Me voy a romper en mi informe. 118 00:11:05,600 --> 00:11:07,800 Está bien, me rindo. 119 00:11:09,333 --> 00:11:10,700 ¿Por qué cruzaste la calle? 120 00:11:12,067 --> 00:11:14,733 - Como dije, este es mi día libre. 121 00:11:18,200 --> 00:11:19,867 Es de un Aequitas, señor. 122 00:11:19,867 --> 00:11:21,167 - Me temo que estoy no está al día. 123 00:11:21,167 --> 00:11:23,067 - El cómic de culto. Artista y escritor, señor. 124 00:11:23,067 --> 00:11:25,167 Publica 50 ejemplares al año. 125 00:11:26,300 --> 00:11:28,133 No exactamente un potencia editorial. 126 00:11:28,133 --> 00:11:29,067 - Bueno, en realidad, señor. 127 00:11:29,067 --> 00:11:30,100 Menos copias es mejor. 128 00:11:30,100 --> 00:11:31,733 Los hace más buscados. 129 00:11:33,367 --> 00:11:34,967 - No como la primera vez. emitir superman, 130 00:11:34,967 --> 00:11:36,567 pero pagan una suma decente. 131 00:11:36,567 --> 00:11:38,267 Especialmente si uno está firmado. 132 00:11:49,433 --> 00:11:52,600 - Cuéntame más sobre este Aequitas. 133 00:11:52,600 --> 00:11:55,100 Él o ella probablemente vive localmente, 134 00:11:55,100 --> 00:11:57,100 pero eso es aproximadamente todo lo que cualquiera sabe. 135 00:11:57,100 --> 00:11:59,700 Aequitas publica el cómics de forma anónima. 136 00:12:38,700 --> 00:12:39,500 - Ah, aquí. 137 00:12:40,400 --> 00:12:41,967 Su artritis está empeorando. 138 00:12:41,967 --> 00:12:43,567 Necesitas ver a un especialista. 139 00:12:46,333 --> 00:12:47,167 ¿Barrett? 140 00:12:48,300 --> 00:12:50,367 - Han pasado dos años, Zennia. 141 00:12:50,367 --> 00:12:52,567 ¿Cuánto tiempo podremos seguir así? 142 00:12:52,567 --> 00:12:54,100 - Dijiste que lo haríamos espera pase lo que pase. 143 00:12:54,100 --> 00:12:56,900 - Pero no ha habido ninguno. señal de que ella va a despertar. 144 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 - Tómate un momento. 145 00:12:59,833 --> 00:13:01,333 Piensa en lo que estás diciendo. 146 00:13:02,233 --> 00:13:04,067 - Esa ya no es mi madre. 147 00:13:05,700 --> 00:13:07,733 Y si ella pudiera ver ella misma acostada allí, 148 00:13:09,533 --> 00:13:11,133 Sé lo que ella me diría que hiciera. 149 00:13:13,067 --> 00:13:16,967 Ella no volverá, ¿verdad? 150 00:13:34,267 --> 00:13:36,067 - Ese es mi favorito Personaje de Darwin Chipping. 151 00:13:36,067 --> 00:13:36,900 - Ah, el mío también. 152 00:13:38,733 --> 00:13:39,567 Obviamente. 153 00:13:47,167 --> 00:13:48,667 - Lo siento, hace tanto calor aquí. 154 00:13:48,667 --> 00:13:50,867 El aire acondicionado ha estado roto durante años. 155 00:13:50,867 --> 00:13:53,467 Gracia en invierno, no muy bueno en verano. 156 00:13:54,833 --> 00:13:56,967 - Queremos hablar con usted sobre el robo. 157 00:13:56,967 --> 00:13:58,567 - Me temo que es mi dormitorio. en la parte trasera de la casa. 158 00:13:58,567 --> 00:14:00,133 No escuché nada. 159 00:14:00,133 --> 00:14:02,200 - ¿Sabes por qué alguien haría algo como esto? 160 00:14:02,200 --> 00:14:03,500 - Es la Semana del Festival. 161 00:14:03,500 --> 00:14:04,733 Has visto el gente por ahí. 162 00:14:04,733 --> 00:14:07,100 Se convierten en héroes y villanos de la noche a la mañana. 163 00:14:07,100 --> 00:14:09,700 - Con suerte, hay Más héroes que villanos. 164 00:14:09,700 --> 00:14:10,933 - No contaría con eso. 165 00:14:14,267 --> 00:14:16,433 - Nunca supe que tenías un hobby. 166 00:14:16,433 --> 00:14:19,267 Oye, ¡Él tiene mi boleto! 167 00:14:20,400 --> 00:14:21,500 - Está bien, hijo. 168 00:14:21,500 --> 00:14:22,700 Vamos. 169 00:14:24,933 --> 00:14:25,800 - Entendido. 170 00:14:27,067 --> 00:14:29,067 - ¿Por qué te movías? ¿en cámara lenta? 171 00:14:29,067 --> 00:14:30,333 Y es el sheriff. 172 00:14:31,467 --> 00:14:32,967 - Deja ir al muchacho. 173 00:14:32,967 --> 00:14:34,667 - Este es mi collar, Barnaby. 174 00:14:34,667 --> 00:14:36,467 - Dos cosas, señor Starling. 175 00:14:36,467 --> 00:14:39,300 Uno, ser nombrado el sheriff no te concede 176 00:14:39,300 --> 00:14:41,500 cualquier poder judicial. 177 00:14:41,500 --> 00:14:44,767 Y dos, es el DCI Barnaby. 178 00:14:45,700 --> 00:14:46,767 Ese es el nombre de mi maestro. 179 00:14:55,900 --> 00:15:00,467 - Mamá. 180 00:15:00,467 --> 00:15:04,600 te quiero de vuelta, 181 00:15:04,600 --> 00:15:08,500 pero he dejado de creer eso va a pasar. 182 00:15:21,967 --> 00:15:22,800 ¿Mamá? 183 00:15:42,167 --> 00:15:43,300 - Está despierta. 184 00:16:01,133 --> 00:16:01,967 ¿Dónde está Juno? 185 00:16:01,967 --> 00:16:03,200 - Está fuera por una llamada. 186 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 ¿te gustaría concertar una cita? 187 00:16:04,800 --> 00:16:06,333 - Dile que venga a la cabaña. 188 00:16:06,333 --> 00:16:08,067 dos semanas empieza a verse bien. 189 00:16:08,067 --> 00:16:08,900 - No es gracioso, Ruth. 190 00:16:08,900 --> 00:16:09,967 La encontraré yo mismo. 191 00:16:32,867 --> 00:16:34,300 - Sra. B. 192 00:16:34,300 --> 00:16:35,467 Fuiste rápido. 193 00:16:35,467 --> 00:16:37,067 espero que no lo hayas hecho incumplido cualquier límite de velocidad. 194 00:16:37,067 --> 00:16:38,300 - Difícilmente. 195 00:16:38,300 --> 00:16:39,233 hay gente en disfraces por todas partes. 196 00:16:39,233 --> 00:16:40,533 Tuve que salir y caminar. 197 00:16:41,500 --> 00:16:43,067 - Cuéntale a la señorita lo que me dijiste. 198 00:16:44,467 --> 00:16:47,133 - Quería un boleto para Conferencia de Darwin Chipping. 199 00:16:47,133 --> 00:16:48,800 El hombre es una cornisa, Tenía que estar allí. 200 00:16:48,800 --> 00:16:50,867 - Y robando un billete parecía perfectamente razonable? 201 00:16:50,867 --> 00:16:52,700 - Bueno, se robaron los precios suben. 202 00:16:52,700 --> 00:16:56,067 - La cuestión es que no siempre podemos conseguir lo que queremos, Jerome. 203 00:16:56,067 --> 00:16:57,533 - John, yo me encargo de esto. 204 00:16:59,233 --> 00:17:00,333 La cosa es, Jerome, 205 00:17:01,967 --> 00:17:05,067 no siempre podemos conseguir lo que queremos. 206 00:17:05,067 --> 00:17:06,633 - Él está saliendo un nuevo personaje. 207 00:17:06,633 --> 00:17:07,633 Es el primero en años. 208 00:17:07,633 --> 00:17:08,533 No puedo perderme eso. 209 00:17:13,067 --> 00:17:15,967 - Jerome escribe y dibuja. cómics todo el día. 210 00:17:15,967 --> 00:17:17,367 Tiene verdadero talento. 211 00:17:17,367 --> 00:17:18,533 - Bueno, me volveré él suelto entonces. 212 00:17:18,533 --> 00:17:20,067 Puede seguir robando con mi bendición. 213 00:17:20,067 --> 00:17:21,233 - Mira, es la primera vez. 214 00:17:21,233 --> 00:17:22,400 él ya terminó algo así. 215 00:17:22,400 --> 00:17:23,967 Vamos. 216 00:17:23,967 --> 00:17:26,200 Podríamos conseguirle un billete, ¿no? 217 00:17:26,200 --> 00:17:27,600 Es un gran chico. 218 00:18:02,700 --> 00:18:03,533 - Bar. 219 00:18:50,267 --> 00:18:52,400 - Te quedas con un repuesto traje en la estación? 220 00:18:52,400 --> 00:18:53,600 - Esté siempre preparado. 221 00:18:55,167 --> 00:18:57,900 - Fleur, cualquier cosa ¿El robo de Starling? 222 00:18:57,900 --> 00:18:59,367 - Sin huellas dactilares inesperadas. 223 00:18:59,367 --> 00:19:01,567 Nadie vio, o escuchado, cualquiera que venga o salga. 224 00:19:01,567 --> 00:19:04,100 - Creo que el término es dulce f. 225 00:19:04,100 --> 00:19:05,767 - Está bien, ya me hago una idea. 226 00:19:08,667 --> 00:19:10,133 - Investigué un poco. 227 00:19:10,133 --> 00:19:12,767 Resulta que dos Hace años Lord Conrad Argo 228 00:19:12,767 --> 00:19:15,333 fue asesinado intentando para evitar un robo. 229 00:19:15,333 --> 00:19:18,900 - Lo que explica por qué el Dr. Starling parecía conmocionado antes. 230 00:19:18,900 --> 00:19:20,167 ¿Fue atrapado el intruso? 231 00:19:20,167 --> 00:19:22,067 - Aún es un caso abierto. 232 00:19:22,067 --> 00:19:23,400 - Dijiste hace dos años. 233 00:19:23,400 --> 00:19:25,533 ¿Eso significaría que sucedió? durante el festival? 234 00:19:25,533 --> 00:19:28,533 - En realidad, señor, fue en el víspera del inicio del festival. 235 00:19:28,533 --> 00:19:32,133 Parece que fue un mala noche por todos lados. 236 00:19:32,133 --> 00:19:33,833 Señor Argo hermana francesca 237 00:19:33,833 --> 00:19:35,733 También fue atacado esa noche. 238 00:19:35,733 --> 00:19:38,667 - Ella estaba afuera de su casa. cuando alguien la puso en coma. 239 00:19:40,067 --> 00:19:41,933 Conseguiré Archivos para tener Todos los expedientes del caso enviados. 240 00:19:45,267 --> 00:19:50,267 - DIC de Causton. 241 00:19:51,133 --> 00:19:53,200 Está bien, estaremos allí. 242 00:20:04,867 --> 00:20:07,767 - Lo siento, pero no creo. eso es muy apropiado. 243 00:20:07,767 --> 00:20:09,267 - Primera regla de la creatividad, 244 00:20:09,267 --> 00:20:11,533 nunca gires tu De vuelta a la inspiración. 245 00:20:33,000 --> 00:20:33,833 - Flor. 246 00:20:35,667 --> 00:20:38,400 - Esto es, fue, Francesca Lounds. 247 00:20:39,467 --> 00:20:40,667 69 años joven. 248 00:20:41,567 --> 00:20:43,500 Murió asfixiado mientras estaba en coma. 249 00:20:45,900 --> 00:20:47,600 - Su vía aérea estaba bloqueado por el comic 250 00:20:47,600 --> 00:20:49,033 hasta que la asfixiaron. 251 00:20:49,033 --> 00:20:50,567 - Bueno, esto está apagado. 252 00:20:50,567 --> 00:20:52,033 fue como eso cuando llegó SOCO. 253 00:20:52,033 --> 00:20:53,733 - Sin embargo, el asesino todavía sentía la necesidad 254 00:20:53,733 --> 00:20:56,067 para estrangular también a la víctima. 255 00:20:56,067 --> 00:20:57,833 - ¿Tenemos un hora exacta de la muerte? 256 00:20:57,833 --> 00:20:58,800 - Dame fuerzas. 257 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Acabamos de llegar aquí. 258 00:21:00,300 --> 00:21:01,800 Quizás una hora, quizás más. 259 00:21:02,800 --> 00:21:04,300 - Entonces estábamos en el pueblo. 260 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 - Deberíais poneros en el informe del incidente. 261 00:21:07,733 --> 00:21:10,200 Estos probablemente pertenecen a la familia, pero es mejor asegurarse. 262 00:21:11,600 --> 00:21:14,833 - Señor, este es el último número de Aequitas. 263 00:21:16,267 --> 00:21:18,900 Parece que el ladrón no queme cada copia después de todo. 264 00:21:21,067 --> 00:21:23,267 - Estaba en la habitación de mamá y. 265 00:21:31,067 --> 00:21:35,567 - estaba hablando con ella y luego fue un milagro. 266 00:21:38,133 --> 00:21:39,067 Ella se movió. 267 00:21:40,567 --> 00:21:42,600 - estaba tomando en la mira. 268 00:21:43,567 --> 00:21:45,133 Desde que ha cambiado de nombre, 269 00:21:45,133 --> 00:21:47,800 El festival parecía ser creciendo cada año. 270 00:21:47,800 --> 00:21:49,533 - Entonces no lo viste. ¿algo fuera de lo normal? 271 00:21:49,533 --> 00:21:51,133 Cualquiera que esté al acecho ¿sobre o algo así? 272 00:21:51,133 --> 00:21:54,067 - Sólo gente tonta con disfraces tontos. 273 00:21:54,067 --> 00:21:56,067 - Supongo que si Regresé aquí solo 274 00:21:56,067 --> 00:21:57,667 que no lo hiciste ¿Encontrar al Dr. Starling? 275 00:21:58,867 --> 00:22:01,633 - Ella estaba en la siguiente. pueblo en una visita a domicilio, 276 00:22:01,633 --> 00:22:05,367 así que la llamé y dejó un mensaje. 277 00:22:07,067 --> 00:22:07,867 Entonces. 278 00:22:10,667 --> 00:22:12,867 - Sé que esto es muy Difícil, señor Lounds. 279 00:22:17,533 --> 00:22:19,067 - Luego volví a casa 280 00:22:22,667 --> 00:22:25,500 y no pude escuchar el máquina de soporte vital. 281 00:22:28,467 --> 00:22:30,467 Vi a mamá. 282 00:22:30,467 --> 00:22:33,600 como estuvo tu relación con tu madre 283 00:22:33,600 --> 00:22:35,800 - No fue lo ideal. 284 00:22:35,800 --> 00:22:37,667 No después del gran el hijo de francesca 285 00:22:37,667 --> 00:22:40,067 se casó con su hermano señora de la limpieza. 286 00:22:41,767 --> 00:22:43,500 - El buen hombre mismo. 287 00:22:43,500 --> 00:22:47,467 Me dio una membresía de golf. como regalo de bodas. 288 00:22:47,467 --> 00:22:49,567 Él era muy amable en ese sentido. 289 00:22:49,567 --> 00:22:52,500 - Y Francesca no era tan generosa como su hermano? 290 00:22:52,500 --> 00:22:54,533 - Aprendí a vivir con ella, 291 00:22:54,533 --> 00:22:57,300 aunque fue mucho más fácil después de que ella terminó en coma. 292 00:23:03,967 --> 00:23:05,967 Fueron encontrados bajo la cama de tu madre. 293 00:23:08,067 --> 00:23:09,867 - Eh, sí. 294 00:23:09,867 --> 00:23:11,500 Son nuestros. 295 00:23:11,500 --> 00:23:14,400 - Me di cuenta del viejo Cuestiones de aequitas. 296 00:23:15,367 --> 00:23:16,933 - Se los leí a mamá. 297 00:23:16,933 --> 00:23:18,467 - ¿Y cómo llegaste? estar en posesión 298 00:23:18,467 --> 00:23:19,600 del último número? 299 00:23:20,933 --> 00:23:21,767 - No lo hice. 300 00:23:26,133 --> 00:23:28,600 - Uno estaba acostumbrado a asesinar a tu madre. 301 00:23:31,900 --> 00:23:34,933 - Acabo de agarrar el teléfono. y llamó a la policía. 302 00:23:42,500 --> 00:23:45,467 - Señora Lounds, dijo su marido. 303 00:23:45,467 --> 00:23:48,600 que francesca estaba despertando arriba, que ella se movió. 304 00:23:48,600 --> 00:23:51,400 ella siempre estaba en movimiento. 305 00:23:51,400 --> 00:23:54,100 Bueno, en los primeros meses ella vino aquí. 306 00:23:54,100 --> 00:23:56,133 Barrett estaba convencido ella se sentaría un día 307 00:23:56,133 --> 00:23:58,500 y pide un martini seco. 308 00:24:01,567 --> 00:24:03,667 Estaba afectando a Barrett. 309 00:24:03,667 --> 00:24:08,133 Realmente no ha sido él mismo. desde hace unos seis meses. 310 00:24:08,133 --> 00:24:11,200 De hecho, estaba hablando sobre dejar ir a francesca 311 00:24:11,200 --> 00:24:12,100 sólo esta mañana. 312 00:24:23,467 --> 00:24:26,200 Estela, ¿lo hizo? ves a alguien yendo 313 00:24:26,200 --> 00:24:28,600 en la cabaña de los Lounds ¿En la última hora más o menos? 314 00:24:29,467 --> 00:24:30,733 - Eh, no. 315 00:24:30,733 --> 00:24:32,200 O no que me haya dado cuenta. 316 00:24:33,167 --> 00:24:34,367 ¿Alguien parece sospechoso? 317 00:24:35,533 --> 00:24:37,200 - Había gente de la fiesta. 318 00:24:37,200 --> 00:24:39,333 La mayoría disfrazados. 319 00:24:39,333 --> 00:24:41,067 - ¿Qué hiciste? ¿Piensas en Francesca? 320 00:24:42,200 --> 00:24:44,867 - Ella era una de las supermodelos originales. 321 00:24:44,867 --> 00:24:46,300 Aunque no lo soy seguro que ella alguna vez 322 00:24:46,300 --> 00:24:48,900 bajó de la pasarela, si sabes a lo que me refiero. 323 00:24:48,900 --> 00:24:51,267 - Y no lo hiciste ¿Así de ella? 324 00:24:53,800 --> 00:24:55,533 - Eso salió mal. 325 00:24:55,533 --> 00:24:57,800 Tim cambió el nombre del festival después de ella, 326 00:24:57,800 --> 00:24:59,233 Entonces ella estaba bien, supongo. 327 00:24:59,233 --> 00:25:00,233 - Francon. 328 00:25:00,233 --> 00:25:01,500 - Fran para su tía Francesca 329 00:25:01,500 --> 00:25:03,133 y estafa para Conrad, su padre. 330 00:25:04,733 --> 00:25:07,267 Quería honrarlos a ambos. 331 00:25:07,267 --> 00:25:09,267 - Lo que no entiendo así es como el asesino lo supo 332 00:25:09,267 --> 00:25:11,333 que francesca era saliendo de su coma. 333 00:25:11,333 --> 00:25:13,367 - Barrett tuvo que cruzar a el otro lado del verde 334 00:25:13,367 --> 00:25:15,267 para llegar al dr. La cirugía de Starling. 335 00:25:15,267 --> 00:25:18,133 Alguien podría haber adivinado por qué estaba tan emocionado. 336 00:25:18,133 --> 00:25:20,967 - Un arma homicida marinado en saliva. 337 00:25:20,967 --> 00:25:22,500 - Hermoso. 338 00:25:22,500 --> 00:25:25,800 - Cuando Fleur haya terminado procesándolo, tiene una lectura, invierno. 339 00:25:25,800 --> 00:25:28,067 Puede que no sea un coincidencia que el asesino 340 00:25:28,067 --> 00:25:30,100 Usé este problema en particular. 341 00:25:30,100 --> 00:25:33,100 Verdadera identidad de Aequitas. 342 00:25:33,100 --> 00:25:34,200 - Es latín. 343 00:25:34,200 --> 00:25:35,067 Significa. 344 00:25:35,067 --> 00:25:35,867 - Justicia. 345 00:25:53,333 --> 00:25:57,067 - Barrett, la policía. estaban haciendo preguntas. 346 00:26:00,500 --> 00:26:02,067 - Es un mundo extraño, Stella. 347 00:26:03,933 --> 00:26:05,733 debemos tener cuidado lo que deseamos. 348 00:26:15,933 --> 00:26:18,233 - Ella definitivamente estaba ahogado hasta morir. 349 00:26:18,233 --> 00:26:21,100 Las vías respiratorias estaban bloqueadas y ella asfixiado en dos minutos. 350 00:26:22,600 --> 00:26:25,367 Eso se habría sentido como toda una vida para el asesino. 351 00:26:25,367 --> 00:26:27,400 - Todo un riesgo considerando al hijo 352 00:26:27,400 --> 00:26:29,300 podría haber estallado en cualquier momento. 353 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 - Suponiendo que no fuera así. El propio Barrett. 354 00:26:32,767 --> 00:26:35,833 Cualquier huella digital en el enchufe. de la máquina de soporte vital? 355 00:26:35,833 --> 00:26:36,667 - Limpiado. 356 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 Lo que implica que el asesino entró. 357 00:26:39,200 --> 00:26:41,500 con la intención de apagarlo. 358 00:26:41,500 --> 00:26:43,233 - Pero luego me di cuenta que francesca 359 00:26:43,233 --> 00:26:45,133 estaba saliendo del coma. 360 00:26:45,133 --> 00:26:46,967 - Entonces agarró el cómic más cercano 361 00:26:46,967 --> 00:26:50,833 y choca con tu tía muerta. 362 00:26:59,067 --> 00:27:01,467 - Simplemente no puedo asimilarlo. 363 00:27:01,467 --> 00:27:03,667 - Cualquier cosa que necesites, sólo dilo. 364 00:27:10,167 --> 00:27:11,067 Cualquier cosa. 365 00:27:21,067 --> 00:27:23,800 - Hay fans y hay Son fanáticos, Winter. 366 00:27:23,800 --> 00:27:24,900 Es una línea delgada. 367 00:27:26,400 --> 00:27:30,367 - En realidad, señor, en ediciones pasadas de Aequitas, 368 00:27:30,367 --> 00:27:34,200 Suelen ser irónicos. fragmentos de la vida del pueblo. 369 00:27:34,200 --> 00:27:35,733 Ahora destacan personajes locales, 370 00:27:35,733 --> 00:27:39,267 pero generalmente en lo que respecta a las disputas entre vecinos, 371 00:27:39,267 --> 00:27:42,133 política del consejo, el color de la puerta de entrada de alguien. 372 00:27:43,267 --> 00:27:48,167 Pero este último cómic, el arma homicida, 373 00:27:48,167 --> 00:27:51,267 Aequitas tiene claramente Cambió de tacto. 374 00:27:51,267 --> 00:27:52,500 - Muéstrame. 375 00:27:52,500 --> 00:27:54,367 - Seis destacados los aldeanos han sido 376 00:27:54,367 --> 00:27:56,167 totalmente nombrado y avergonzado. 377 00:27:58,233 --> 00:28:03,233 Una tal Ruth Crane ha sido dibujada como una bruja 378 00:28:05,767 --> 00:28:08,133 lanzando magia oscura sobre el pueblo. 379 00:28:11,100 --> 00:28:14,300 Darwin Chipping, el legendario escritor de cómics. 380 00:28:14,300 --> 00:28:17,333 Y según Aequitas, un plagiador. 381 00:28:17,333 --> 00:28:19,833 un ladrón de los talentos de otra persona. 382 00:28:19,833 --> 00:28:21,733 mantenemos encontrarse con ladrones. 383 00:28:23,100 --> 00:28:24,333 ¿Es ese Timothy Argo? 384 00:28:26,667 --> 00:28:28,567 algo es lo asustó. 385 00:28:30,633 --> 00:28:32,600 Murray Eccbeer, corre una tienda de baratijas 386 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 vestido como un superhéroe. 387 00:28:33,600 --> 00:28:35,533 Se necesita de todo tipo. 388 00:28:35,533 --> 00:28:38,067 Pero este tipo, según Aequitas, 389 00:28:38,067 --> 00:28:42,300 es uno humillado y hombre lamentable. 390 00:28:45,067 --> 00:28:46,800 Ah, sheriff Isaac Starling. 391 00:28:48,100 --> 00:28:51,200 - Un vampiro drenando el quitarle la vida a sus víctimas. 392 00:28:51,200 --> 00:28:53,267 Y espera hasta que veas la siguiente página, señor. 393 00:28:55,733 --> 00:28:56,967 - Bueno, bueno. 394 00:28:56,967 --> 00:28:59,400 Parecería que Aequitas sabe exactamente 395 00:28:59,400 --> 00:29:01,400 quien puso a Francesca en coma. 396 00:29:06,567 --> 00:29:09,367 Fleur, háblame Francesca Lounds 397 00:29:09,367 --> 00:29:10,933 lesión original en la cabeza. 398 00:29:37,067 --> 00:29:39,067 Nos gustaría hablar con usted sobre el robo. 399 00:29:39,067 --> 00:29:41,100 he dije todo lo que puedo decir. 400 00:29:41,100 --> 00:29:42,733 donde estaban ¿Cuándo pasó esto? 401 00:29:42,733 --> 00:29:44,233 Te dije. 402 00:29:44,233 --> 00:29:46,233 tu te reclamaste estaban afuera viendo los lugares de interés. 403 00:29:46,233 --> 00:29:47,167 ¿Reclamado? 404 00:29:47,167 --> 00:29:48,367 ¿Qué quieres decir con eso? 405 00:29:48,367 --> 00:29:49,800 ¿Alguien puede ¿corroborarlo? 406 00:29:49,800 --> 00:29:51,200 No sé. 407 00:29:51,200 --> 00:29:52,367 El pueblo está lleno. 408 00:29:52,367 --> 00:29:54,067 debe haber alguien que te vio. 409 00:29:54,067 --> 00:29:56,300 ¿Entraste en tu madre 410 00:29:56,300 --> 00:29:57,700 - No, no toqué a Fran. 411 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 Lo juro. 412 00:29:58,900 --> 00:30:00,433 - Esto es un asesinato. Pregunta, señora Lounds. 413 00:30:11,967 --> 00:30:13,733 - Estaba en la imprenta. 414 00:30:13,733 --> 00:30:17,033 Me preguntaba por qué ellos Aún no había entregado mis folletos. 415 00:30:18,700 --> 00:30:20,500 tu eres postularse para sheriff? 416 00:30:20,500 --> 00:30:21,900 ¿Por qué lo hiciste? ¿No sólo nos digas esto? 417 00:30:21,900 --> 00:30:23,367 ¿Te das cuenta de lo que está en juego aquí? 418 00:30:23,367 --> 00:30:25,033 - Quería sorprender a Barrett. 419 00:30:25,033 --> 00:30:26,867 Te lo dije, el apenas me nota. 420 00:30:26,867 --> 00:30:28,133 Pero si eres sheriff. 421 00:30:28,133 --> 00:30:29,467 - voy a hacer todos se fijan en mí. 422 00:30:29,467 --> 00:30:31,633 yo no soy la limpieza señora más 423 00:30:31,633 --> 00:30:34,000 y la gente necesita parar tratándome como si lo fuera. 424 00:30:36,667 --> 00:30:38,000 - Contraté a Stella. 425 00:30:38,000 --> 00:30:40,667 Ella es muy talentosa por no hablar de barato. 426 00:30:44,267 --> 00:30:47,500 - ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu ¿Conjunto actual de palos de golf? 427 00:30:48,633 --> 00:30:49,933 - Tres años. 428 00:30:49,933 --> 00:30:51,400 ¿Por qué? 429 00:30:51,400 --> 00:30:54,867 - Sra. Lounds, ¿atacó usted? ¿Francesca hace dos años? 430 00:30:54,867 --> 00:30:56,200 - No. 431 00:30:56,200 --> 00:30:57,667 ¿Qué es esto? 432 00:30:57,667 --> 00:30:59,700 - Entonces ¿de dónde salió Aequitas? ¿De dónde sacaste esta idea? 433 00:30:59,700 --> 00:31:01,100 - Es ficción, es inventado. 434 00:31:01,100 --> 00:31:02,167 No significa nada. 435 00:31:02,167 --> 00:31:03,200 Esto es injusto. 436 00:31:03,200 --> 00:31:04,400 Pero tú mismo dijiste 437 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 Francesca se estaba convirtiendo en una carga. 438 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 eso es mucho presión sobre cualquier pareja, 439 00:31:07,600 --> 00:31:08,967 no importa como bien intencionados lo son. 440 00:31:08,967 --> 00:31:10,767 - Está bien, está bien. 441 00:31:10,767 --> 00:31:13,800 Una vez llamé a mi hermana. 442 00:31:15,400 --> 00:31:17,533 Yo estaba aquí cerrando 443 00:31:17,533 --> 00:31:20,300 y le dije que a veces Ojalá pudiera matar a Fran. 444 00:31:21,533 --> 00:31:22,800 Sé cómo suena, 445 00:31:22,800 --> 00:31:25,067 pero no tienes idea que mal estaban las cosas 446 00:31:25,067 --> 00:31:26,200 entre Barrett y yo. 447 00:31:30,067 --> 00:31:31,800 - Sra. Lounds, vamos a Necesitas llevar tus palos de golf. 448 00:31:31,800 --> 00:31:32,833 para pruebas forenses. 449 00:31:34,867 --> 00:31:36,100 - Consultar con la imprenta. 450 00:31:36,100 --> 00:31:38,067 A ver si Zennia lo hizo de hecho ve allí. 451 00:31:38,067 --> 00:31:40,100 voy a hablar al doctor Starling. 452 00:31:40,100 --> 00:31:41,500 Necesitamos saber más Sobre Francesca. 453 00:31:41,500 --> 00:31:43,733 - Pero Zennia tiene motivo y temperamento. 454 00:31:43,733 --> 00:31:45,300 no veo como Francesca podría haber hecho 455 00:31:45,300 --> 00:31:48,133 cualquier nuevo enemigo mientras ella estaba permaneció en coma durante dos años. 456 00:31:48,133 --> 00:31:49,733 - Exactamente mi pensamiento, Winter. 457 00:31:52,933 --> 00:31:54,967 - Siempre puedo fortalecer la medicación. 458 00:32:01,933 --> 00:32:03,433 - Pensé que quería esto. 459 00:32:05,367 --> 00:32:08,233 Me convencí de que lo haría ser mejor para todos 460 00:32:08,233 --> 00:32:12,200 si mamá simplemente se escapara. 461 00:32:15,533 --> 00:32:17,067 Pero no así. 462 00:32:38,700 --> 00:32:41,533 - Sé lo terrible que es. 463 00:32:41,533 --> 00:32:42,867 He estado allí. 464 00:32:44,300 --> 00:32:46,833 Pero hay una manera a través de esto, Barrett. 465 00:32:49,233 --> 00:32:50,067 Prometo. 466 00:33:02,067 --> 00:33:05,067 - Me temo que no tomar pacientes sin cita previa. 467 00:33:05,067 --> 00:33:07,233 - Bien porque Estoy en lo cierto. 468 00:33:08,100 --> 00:33:08,933 - Oh. 469 00:33:08,933 --> 00:33:09,933 Tomar el asiento. 470 00:33:09,933 --> 00:33:11,267 Llamaré al Dr. Starling. 471 00:33:15,733 --> 00:33:17,567 - ¿Estabas en recepción? cuando Barrett Lounds 472 00:33:17,567 --> 00:33:19,333 vino esta mañana? 473 00:33:19,333 --> 00:33:20,400 - De hecho lo estaba. 474 00:33:21,367 --> 00:33:23,333 ¿Cómo parecía? 475 00:33:23,333 --> 00:33:25,300 - Extremadamente emocionado. 476 00:33:26,733 --> 00:33:29,533 - Tal vez finalmente lo haría. pesqué un pez. 477 00:33:29,533 --> 00:33:31,067 Es su gran pasión. 478 00:33:31,067 --> 00:33:34,067 desperdiciando el dia mirando al agua. 479 00:33:41,367 --> 00:33:45,233 debo haber Pasó por delante de su cabaña cuando. 480 00:33:46,767 --> 00:33:47,933 - Sé que esto es muy difícil, 481 00:33:47,933 --> 00:33:50,100 pero me temo que Tengo algunas preguntas. 482 00:33:57,867 --> 00:34:00,533 tu y tu cuñada francesca, 483 00:34:00,533 --> 00:34:01,733 Supongo que estabas cerca. 484 00:34:01,733 --> 00:34:02,567 - Sí. 485 00:34:02,567 --> 00:34:03,800 Sí, mucho. 486 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 - Entonces sabrías si ella tenía enemigos. 487 00:34:06,200 --> 00:34:08,567 - Estaba en coma. Inspector jefe. 488 00:34:08,567 --> 00:34:10,167 ¿Cómo pudo haber molestado a alguien? 489 00:34:11,333 --> 00:34:13,500 - Lo que me lleva a mi siguiente pregunta. 490 00:34:14,700 --> 00:34:17,300 Leí el informe policial. sobre el asesinato de su marido 491 00:34:17,300 --> 00:34:19,900 y se que tu eras el que lo encontró. 492 00:34:21,267 --> 00:34:23,633 Pero me preguntaba cómo Francesca llegó a involucrarse. 493 00:34:36,167 --> 00:34:37,067 No. 494 00:34:38,600 --> 00:34:39,833 Vamos. 495 00:34:39,833 --> 00:34:40,667 Vamos. 496 00:34:41,800 --> 00:34:43,133 No. 497 00:34:52,300 --> 00:34:54,467 Sí, policía, por favor. 498 00:34:54,467 --> 00:34:55,667 Um, y ambulancia. 499 00:34:56,633 --> 00:34:57,467 Sí. 500 00:34:58,767 --> 00:35:01,633 Corte Argo, Valle Carver. 501 00:35:01,633 --> 00:35:03,167 Lo más rápido que puedas. 502 00:35:03,167 --> 00:35:04,067 Sí. 503 00:35:08,600 --> 00:35:09,433 ¿Fran? 504 00:35:12,233 --> 00:35:13,067 ¿Fran? 505 00:35:16,167 --> 00:35:17,567 Fran. 506 00:35:17,567 --> 00:35:18,400 Oh, Dios. 507 00:35:20,067 --> 00:35:22,867 Muy bien, solo espera. 508 00:35:23,967 --> 00:35:25,167 Conociendo a Francesca, 509 00:35:25,167 --> 00:35:28,133 ella probablemente estaba intentando para detener al ladrón. 510 00:35:30,967 --> 00:35:32,100 No lo podía creer cuando vi 511 00:35:32,100 --> 00:35:33,667 le habían robado sus joyas. 512 00:35:39,067 --> 00:35:40,300 - Ella venía a cenar. 513 00:35:40,300 --> 00:35:42,100 entonces ella habría sido brillando con oro. 514 00:35:44,067 --> 00:35:45,500 Nunca salgas de casa luciendo normal, 515 00:35:45,500 --> 00:35:47,100 solía decir mi cuñada. 516 00:35:49,533 --> 00:35:52,867 - ¿Puedes contarme sobre el ¿Golpe en la cabeza de Francesca? 517 00:35:52,867 --> 00:35:54,267 - Le fracturó el cráneo. 518 00:35:59,267 --> 00:36:00,400 - El frente, la frente. 519 00:36:00,400 --> 00:36:02,600 Estará en el informe policial. 520 00:36:02,600 --> 00:36:05,900 - Entonces ella habría sido frente a su atacante. 521 00:36:07,633 --> 00:36:09,267 Lo que significa que hay muchas posibilidades 522 00:36:10,133 --> 00:36:11,800 Ella vio quién mató a su marido. 523 00:36:15,067 --> 00:36:16,200 ¿Cómo está Barrett? 524 00:36:16,200 --> 00:36:17,067 el es simplemente sentado allí. 525 00:36:17,067 --> 00:36:18,500 No diré una palabra. 526 00:36:26,767 --> 00:36:27,600 - Amigo, yo... 527 00:36:31,667 --> 00:36:33,667 Escucha, es sólo un estúpida mosca de pesca. 528 00:36:35,300 --> 00:36:36,400 Lo vi el otro día y. 529 00:36:36,400 --> 00:36:37,233 - Murray. 530 00:36:38,433 --> 00:36:39,700 - Pensé en Francesca. 531 00:36:43,533 --> 00:36:45,300 Mira los colores. 532 00:36:45,300 --> 00:36:46,800 Deslumbran. 533 00:36:47,867 --> 00:36:48,700 - ¡Cuidadoso! 534 00:36:53,800 --> 00:36:55,633 - Hablarás con ¿A ellos, pero a mí no? 535 00:37:07,733 --> 00:37:09,433 - Es una buena idea, Murray. 536 00:37:09,433 --> 00:37:10,633 - Cuando te vi, 537 00:37:10,633 --> 00:37:12,900 Estaba imaginando una venida fuera de una fiesta en coma. 538 00:37:14,533 --> 00:37:16,633 - En serio no estás ayudando. 539 00:37:16,633 --> 00:37:17,533 - Está bien, Azul. 540 00:37:18,433 --> 00:37:20,300 Es bueno hablar. 541 00:37:20,300 --> 00:37:23,300 - Al menos tú y Zennia, tú eres... 542 00:37:23,300 --> 00:37:24,467 Bueno, ahora eres libre. 543 00:37:25,833 --> 00:37:27,400 Podéis encontraros de nuevo. 544 00:37:34,900 --> 00:37:35,733 - Paddy, quédate. 545 00:37:38,800 --> 00:37:41,067 - Un poco de suerte consiguiendo un billete. ¿Para la conferencia de Darwin? 546 00:37:41,067 --> 00:37:42,400 Buen chico. 547 00:37:42,400 --> 00:37:43,667 Permanecer. 548 00:37:43,667 --> 00:37:45,533 - Pregunté por ahí, pero parece estar agotado. 549 00:37:47,833 --> 00:37:49,700 - Jerome dibujó esto. 550 00:37:49,700 --> 00:37:51,733 Es fantástico. 551 00:37:51,733 --> 00:37:53,600 - Realmente no entiendo los cómics. 552 00:37:53,600 --> 00:37:54,433 Lo siento. 553 00:37:56,067 --> 00:37:58,067 - Tal vez pueda rastrear bajar un billete en línea. 554 00:38:01,067 --> 00:38:02,733 - Sí, preciosa. 555 00:38:02,733 --> 00:38:04,400 Danos un grito cuando lo hayas logrado. 556 00:38:09,733 --> 00:38:11,833 Paddy, buen chico. 557 00:38:16,933 --> 00:38:18,267 Este es el nuevo tema. 558 00:38:18,267 --> 00:38:19,333 El quemado. 559 00:38:19,333 --> 00:38:21,400 - Necesitamos hablar con Aequitas. 560 00:38:22,400 --> 00:38:23,933 ¿Esto te hace gracia porque? 561 00:38:23,933 --> 00:38:25,133 - Nadie tiene idea quién es Aequitas. 562 00:38:25,133 --> 00:38:26,633 debes ten tus sospechas. 563 00:38:26,633 --> 00:38:27,700 - Has estado promocionando sus comics 564 00:38:27,700 --> 00:38:28,900 desde el inicio del festival. 565 00:38:28,900 --> 00:38:30,567 Deben ser ya seis años. 566 00:38:30,567 --> 00:38:32,067 - Siete. 567 00:38:32,067 --> 00:38:34,767 - Empecemos con cómo Aequitas te entrega los cómics. 568 00:38:34,767 --> 00:38:36,400 dijiste algo sobre un cementerio. 569 00:38:53,767 --> 00:38:54,700 Sr. Chipping. 570 00:38:54,700 --> 00:38:55,933 Lo siento, no hay fotos. 571 00:38:55,933 --> 00:38:57,400 - Ese es el último cosa que quisiera. 572 00:38:57,400 --> 00:39:00,267 Sabes, tengo todos estos pensamientos dando vueltas 573 00:39:00,267 --> 00:39:02,133 y sigo regresando a esta única cosa. 574 00:39:02,133 --> 00:39:03,567 Mi mamá nunca estuvo interesada en ti. 575 00:39:03,567 --> 00:39:04,833 - Eso es un poco enérgico. 576 00:39:04,833 --> 00:39:07,400 - Viniste a verla. hace un par de años. 577 00:39:08,300 --> 00:39:10,067 Terminó en gritos. 578 00:39:10,067 --> 00:39:11,567 - Realmente no lo recuerdo. 579 00:39:11,567 --> 00:39:14,400 - Fue aproximadamente una semana antes. alguien la puso en coma. 580 00:39:15,600 --> 00:39:17,967 - Barrett, espero encuentras algo de paz, 581 00:39:18,867 --> 00:39:20,067 pero no será de mi parte. 582 00:39:21,700 --> 00:39:23,533 - Se lo digo a la policía. 583 00:39:23,533 --> 00:39:25,067 ¡Querrán hablar contigo! 584 00:39:28,333 --> 00:39:30,933 ¿Cómo lo hizo? ¿Aequitas te contacta? 585 00:39:30,933 --> 00:39:32,233 - Por teléfono. 586 00:39:32,233 --> 00:39:35,600 Él o ella usa un cambiador de voz. 587 00:39:35,600 --> 00:39:37,800 Pero antes de que preguntes, el el número fue retenido. 588 00:39:40,600 --> 00:39:43,067 - Entonces Aequitas era en este cementerio. 589 00:39:43,067 --> 00:39:45,067 Necesitamos traer a SOCO aquí. 590 00:39:45,067 --> 00:39:46,867 Veamos si ellos puede encontrar cualquier rastro 591 00:39:46,867 --> 00:39:48,700 de nuestro creador de cómics de misterio. 592 00:39:48,700 --> 00:39:49,533 - Señor. 593 00:39:54,100 --> 00:39:56,700 - Recuérdame quién más era señalado en ese cómic. 594 00:39:56,700 --> 00:40:00,600 - Era el sheriff Starling. Murray Eccbeer, Darwin Chipping. 595 00:40:00,600 --> 00:40:01,533 - Empieza por ellos. 596 00:40:01,533 --> 00:40:03,333 Mira cómo reaccionan ante el cómic. 597 00:40:03,333 --> 00:40:05,100 Y comprobar el pasado de Francesca. 598 00:40:05,100 --> 00:40:07,333 Quizás haya alguien a quien molestó. 599 00:40:07,333 --> 00:40:09,833 Y el asesino entró y salir sin ser visto. 600 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 ¿Cómo? 601 00:40:10,667 --> 00:40:11,500 - Sí, sí. 602 00:40:11,500 --> 00:40:12,333 Por supuesto, señor. 603 00:40:12,333 --> 00:40:13,500 Esto me llevará días. 604 00:40:17,100 --> 00:40:20,900 - Es solo lo que esperaba. que podría cortar 605 00:40:20,900 --> 00:40:24,067 por unas horas mañana para ir a la conferencia. 606 00:40:24,067 --> 00:40:26,100 - Bueno, esto es un Investigación de asesinato, Winter. 607 00:40:30,067 --> 00:40:31,800 - Entonces podrías tirar esto a la basura. 608 00:40:31,800 --> 00:40:33,833 - Bueno, no nos apresuremos demasiado. 609 00:40:33,833 --> 00:40:35,700 Odio ver cosas va a desperdiciarse. 610 00:40:35,700 --> 00:40:37,467 - Bueno, me costó 50 libras, señor. 611 00:40:50,367 --> 00:40:52,600 necesito preguntarte algunas preguntas. 612 00:40:52,600 --> 00:40:54,000 - Fui yo, jefe. 613 00:40:54,000 --> 00:40:55,267 Me hiciste llegar a la derecha. 614 00:40:58,300 --> 00:41:00,533 - ¿Por qué Aequitas ¿te dibuja así? 615 00:41:03,400 --> 00:41:04,967 - Bueno, ese no soy yo. 616 00:41:04,967 --> 00:41:06,200 De ninguna manera. 617 00:41:06,200 --> 00:41:07,600 Bueno, díselo, Blue. 618 00:41:07,600 --> 00:41:10,067 - ¿Es verdad Francesca? estaba despertando? 619 00:41:10,067 --> 00:41:11,500 - Creemos que lo era, sí. 620 00:41:12,800 --> 00:41:14,967 ¿Cuánto tiempo llevas? tenía esta tienda? 621 00:41:14,967 --> 00:41:17,233 - Desde el comenzó la fiesta. 622 00:41:17,233 --> 00:41:18,833 Eso sí, casi Murió hace dos años. 623 00:41:18,833 --> 00:41:19,800 ¿Por qué fue eso? 624 00:41:20,967 --> 00:41:23,067 - Ni idea, pero hay eran rumores fuertes 625 00:41:23,067 --> 00:41:24,600 que tal vez no siga adelante. 626 00:41:24,600 --> 00:41:27,200 - Y esto fue en la época que Lord Argo fue asesinado. 627 00:41:28,633 --> 00:41:32,567 La cosa es que Francesca también estaba despojada de todas sus joyas. 628 00:41:32,567 --> 00:41:34,600 - Sabía que esto iba a pasar. 629 00:41:34,600 --> 00:41:36,933 - Me preguntaron los policías. todo esto en aquel entonces 630 00:41:36,933 --> 00:41:39,100 conmigo estando en el negocio de compra-venta. 631 00:41:40,100 --> 00:41:41,233 Esas joyas nunca llegaron a nuestro camino. 632 00:41:41,233 --> 00:41:42,200 ¿Lo hizo, amor? 633 00:41:42,200 --> 00:41:43,367 - Lo habríamos dicho si así fuera. 634 00:42:01,167 --> 00:42:02,267 - Sé lo que hiciste. 635 00:42:13,500 --> 00:42:15,067 ¿Señor? 636 00:42:41,533 --> 00:42:46,167 - Invierno, SOCO encontró una SIM tarjeta desde un teléfono prepago. 637 00:42:46,167 --> 00:42:49,300 Fue registrado a Un tal Barrett Lounds. 638 00:42:49,300 --> 00:42:50,500 - Barrett es Aequitas. 639 00:43:27,100 --> 00:43:30,433 barrett ido a pescar. 640 00:43:31,267 --> 00:43:32,433 - El río, por supuesto. 641 00:43:33,533 --> 00:43:37,100 - Señor, Barrett El abogado me acaba de decir 642 00:43:37,100 --> 00:43:39,600 que la cuenta es de su madre el testamento debe ser pagado 643 00:43:39,600 --> 00:43:42,067 no es el que el comparte con su esposa. 644 00:43:42,067 --> 00:43:44,333 Tiene una cuenta bancaria secreta. 645 00:43:49,600 --> 00:43:52,900 - Sra. Lounds, tenga usted y su marido 646 00:43:52,900 --> 00:43:54,467 discutió su herencia? 647 00:43:54,467 --> 00:43:56,267 - Ella ni siquiera está en el suelo todavía. 648 00:43:57,767 --> 00:43:59,067 Curiosamente, 649 00:43:59,067 --> 00:44:00,633 lo ha discutido con su abogado. 650 00:44:00,633 --> 00:44:04,733 - Y cualquier dinero adeudado, puede no viene hacia ti. 651 00:44:06,500 --> 00:44:07,433 No entiendo. 652 00:44:07,433 --> 00:44:09,067 ¿De qué estás hablando? 653 00:44:09,067 --> 00:44:11,067 - Ha hecho arreglos para tenerlos depositados 654 00:44:11,067 --> 00:44:13,067 en otra cuenta. 655 00:44:19,433 --> 00:44:22,067 ¿Esto fue captado por Barrett? 656 00:44:22,067 --> 00:44:23,433 - Sí. 657 00:44:25,833 --> 00:44:26,767 - Hay una presa. 658 00:44:26,767 --> 00:44:28,300 Él siempre está ahí o cerca. 659 00:44:30,133 --> 00:44:31,433 - Pollock. 660 00:44:32,700 --> 00:44:34,700 - Son de agua salada. pescado, no de agua dulce. 661 00:44:35,867 --> 00:44:37,900 Tu marido no ha sido pescando, señora Lounds. 662 00:44:45,067 --> 00:44:48,533 ¿Estamos mirando el ¿El mismo asesino, Fleur? 663 00:44:48,533 --> 00:44:50,467 - Primero la madre, ahora el hijo. 664 00:44:50,467 --> 00:44:52,467 Ambos rodeados de cómics. 665 00:44:52,467 --> 00:44:53,633 Como mujer apostadora, 666 00:44:53,633 --> 00:44:56,067 siempre levanto el apuestas con un par alto. 667 00:44:56,067 --> 00:44:57,700 Por lo que puedo decir, 668 00:44:57,700 --> 00:45:00,500 el asesino agarró el víctima por detrás. 669 00:45:00,500 --> 00:45:03,400 Sujétalo por la cabeza dejando al descubierto la yugular. 670 00:45:03,400 --> 00:45:06,167 Y luego todo se volvió poco María Antonieta. 671 00:45:07,200 --> 00:45:09,067 - Y nuevamente estábamos cerca. 672 00:45:10,600 --> 00:45:12,433 - Quizás deberías arrestarnos unos a otros. 673 00:45:18,900 --> 00:45:20,767 - Parece que lo estaba imprimiendo una copia nueva. 674 00:45:20,767 --> 00:45:23,400 - La artritis de Barrett debe haber sido lo hizo increíblemente doloroso 675 00:45:23,400 --> 00:45:25,200 escribir y dibujar un cómic. 676 00:45:25,200 --> 00:45:26,267 - He incursionado. 677 00:45:26,267 --> 00:45:27,500 Se rindió. 678 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 Tengo RSI en mi mano durante una hora. 679 00:45:30,500 --> 00:45:33,533 - Repasar cada centímetro cuadrado de la cabaña de los Lound. 680 00:45:33,533 --> 00:45:36,633 Si pudiera mentir sobre un secreto identidad y una cuenta bancaria, 681 00:45:36,633 --> 00:45:38,467 quien sabe que de lo contrario se estaba escondiendo. 682 00:45:38,467 --> 00:45:39,300 - Señor. 683 00:45:47,333 --> 00:45:48,333 - Vamos, chico pájaro. 684 00:45:50,067 --> 00:45:51,067 Podemos llevar mi coche. 685 00:46:01,133 --> 00:46:02,900 - No sé cómo puedes hacer eso. 686 00:46:03,867 --> 00:46:05,600 Los caballos me aterrorizan. 687 00:46:05,600 --> 00:46:08,067 - Estoy bastante seguro de que aterrorizarlos con ese atuendo. 688 00:46:09,867 --> 00:46:11,100 - Busco un favor, Isaac. 689 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 - Quieres el nombre de un buen sastre? 690 00:46:14,300 --> 00:46:16,667 - quiero que me ayudes conviértete en el nuevo sheriff. 691 00:46:18,367 --> 00:46:20,900 - Sabes que estoy corriendo para un segundo mandato? 692 00:46:20,900 --> 00:46:22,133 - Sí, pero. 693 00:46:22,133 --> 00:46:22,933 ¿No lo hiciste? aprende tu lección 694 00:46:22,933 --> 00:46:23,867 ¿Después de tu último esfuerzo? 695 00:46:23,867 --> 00:46:26,167 Nadie te quiere como sheriff. 696 00:46:26,167 --> 00:46:28,067 - Tuve una victoria estrategia la última vez. 697 00:46:29,400 --> 00:46:31,867 es solo que yo tuvo que retroceder. 698 00:46:36,867 --> 00:46:38,233 - No pierdas el tiempo, Murray. 699 00:46:38,233 --> 00:46:40,200 Quédate con la venta tatuaje de segunda mano. 700 00:46:40,200 --> 00:46:41,067 Isaac. 701 00:46:41,067 --> 00:46:42,233 - Eres hilarante. 702 00:46:42,233 --> 00:46:43,067 - Sólo... 703 00:46:44,800 --> 00:46:45,600 Sólo escucha. 704 00:46:47,533 --> 00:46:49,600 Hay cosas que sé, Isaac. 705 00:46:49,600 --> 00:46:51,667 Cosas que podrían arruinar todo para ti. 706 00:46:53,200 --> 00:46:55,100 Necesitas empezar tomándome en serio. 707 00:46:58,133 --> 00:47:00,467 - Entonces, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has sido patólogo? 708 00:47:01,900 --> 00:47:04,667 Quiero decir, debe llegar a ti cortando cuerpo tras cuerpo. 709 00:47:04,667 --> 00:47:05,867 - De lo contrario. 710 00:47:05,867 --> 00:47:07,200 No puedo tener suficiente. 711 00:47:07,200 --> 00:47:08,667 es la empresa más que nada. 712 00:47:08,667 --> 00:47:10,267 Son grandes oyentes. 713 00:47:11,700 --> 00:47:14,767 - Quiero decir, debe haber ser una vida útil. 714 00:47:14,767 --> 00:47:16,900 Cuando has visto demasiado. 715 00:47:16,900 --> 00:47:18,800 - No te preocupes por mí, Winter. 716 00:47:18,800 --> 00:47:20,533 Bebo líquido de embalsamamiento. 717 00:47:20,533 --> 00:47:22,933 voy a estar cerca durante mucho, mucho tiempo. 718 00:47:30,400 --> 00:47:32,600 - soy una mujer de muchos habilidades sorprendentes, invierno, 719 00:47:32,600 --> 00:47:35,700 pero siendo fluido El árabe no es uno de ellos. 720 00:47:35,700 --> 00:47:38,333 Eso es de Barrett nombre y firma. 721 00:47:38,333 --> 00:47:40,933 Y puedo ver fechas. 722 00:47:42,433 --> 00:47:44,567 - Podría ser algún tipo del contrato de alquiler. 723 00:47:44,567 --> 00:47:47,867 - Si es así, es para un contrato de arrendamiento de tres años. 724 00:47:47,867 --> 00:47:50,700 Parece que estaba planeando al salir del país. 725 00:47:53,900 --> 00:47:55,800 - No puedo encontrar un billete en cualquier lugar. 726 00:48:00,700 --> 00:48:03,967 Llamado por teléfono, enviado mensajes de texto, enviado por correo electrónico. 727 00:48:03,967 --> 00:48:05,200 Nada que ser. 728 00:48:06,267 --> 00:48:07,233 ¿Por qué él especialmente? 729 00:48:08,433 --> 00:48:09,933 - Déjalo en el mamá en mí, supongo. 730 00:48:11,100 --> 00:48:12,600 - No pude pasar el mantequilla, ¿podrías? 731 00:48:17,967 --> 00:48:19,567 - ¡Tienes un billete! 732 00:48:19,567 --> 00:48:20,500 ¿Cómo? 733 00:48:20,500 --> 00:48:22,300 - Soy un hombre de gran importancia. 734 00:48:22,300 --> 00:48:23,867 Cuando pregunto, lo obtengo. 735 00:48:26,100 --> 00:48:26,933 - Gracias. 736 00:48:35,067 --> 00:48:36,200 No es una salchicha. 737 00:48:39,433 --> 00:48:40,267 - Esperar. 738 00:48:41,400 --> 00:48:42,233 ¿Qué es eso? 739 00:48:43,100 --> 00:48:43,933 - Protector de pantalla. 740 00:48:45,133 --> 00:48:46,433 He estado allí. 741 00:48:51,833 --> 00:48:53,300 - Mi propio héroe. 742 00:48:53,300 --> 00:48:54,400 - Uno hace lo mejor que puede. 743 00:48:56,500 --> 00:48:57,667 Pareces estar en Date prisa, invierno. 744 00:48:57,667 --> 00:48:58,500 ¿A dónde vamos? 745 00:48:58,500 --> 00:49:00,067 - Egipto, señor. 746 00:49:00,067 --> 00:49:01,300 Todos los caminos conducen a Egipto. 747 00:49:03,767 --> 00:49:06,100 Barrett pagó un depósito para un contrato de arrendamiento de tres años 748 00:49:06,100 --> 00:49:07,800 en un piso en El Cairo. 749 00:49:07,800 --> 00:49:09,400 Debe ser lindo, el El alquiler es bastante elevado. 750 00:49:09,400 --> 00:49:11,467 - La herencia habría viene bien para eso. 751 00:49:11,467 --> 00:49:12,733 Aunque barret no lo sabia 752 00:49:12,733 --> 00:49:14,667 que su madre era va a ser asesinado. 753 00:49:14,667 --> 00:49:17,200 - Entonces debe haber tenido algo. otra forma de ganar dinero. 754 00:49:17,200 --> 00:49:18,700 - O tuvo ayuda. 755 00:49:18,700 --> 00:49:21,433 Fui a Egipto una vez en un viaje escolar y ¿adivinen qué? 756 00:49:21,433 --> 00:49:23,067 Vi a alguien con la misma moneda 757 00:49:23,067 --> 00:49:24,400 aquí mismo en este pueblo. 758 00:49:26,400 --> 00:49:28,100 - No es lo que piensas. 759 00:49:28,100 --> 00:49:30,667 Estoy seguro de que es exactamente lo que pensamos. 760 00:49:30,667 --> 00:49:33,100 - Barrett y yo encontramos cada uno otro en el momento equivocado. 761 00:49:33,100 --> 00:49:34,433 Deberíamos habernos conocido cuando ambos estábamos solteros. 762 00:49:34,433 --> 00:49:35,300 Simplemente... 763 00:49:35,300 --> 00:49:36,633 No cayó de esa manera. 764 00:49:37,967 --> 00:49:39,733 - Tu charla de almohada debe haber sido interesante. 765 00:49:40,667 --> 00:49:42,200 - Con Barrett siendo Aequitas 766 00:49:42,200 --> 00:49:43,733 y sabiendo tanto sobre todos en este pueblo. 767 00:49:43,733 --> 00:49:46,500 ¿Cómo llegó a esto? información, señora Eccbeer? 768 00:49:46,500 --> 00:49:49,233 - Hay algunas cosas que no compartimos. 769 00:49:49,233 --> 00:49:52,100 - Él era particularmente implacable en el último número. 770 00:49:52,100 --> 00:49:53,567 ¿Alguna idea de qué desencadenó eso? 771 00:49:56,067 --> 00:50:00,633 - Mira, todo lo que sé, y yo Prometo que esto es todo lo que sé, 772 00:50:00,633 --> 00:50:02,533 es que barrett dibujó el último cómic 773 00:50:02,533 --> 00:50:05,933 para ayudarnos a comprar una nueva vida. 774 00:50:05,933 --> 00:50:07,800 - Entonces se quedó con un cómic. 775 00:50:07,800 --> 00:50:10,567 mientras robaba y quemó a todos los demás. 776 00:50:10,567 --> 00:50:12,300 - La única cuestión pendiente haría el comic 777 00:50:12,300 --> 00:50:14,067 vale una pequeña fortuna. 778 00:50:14,067 --> 00:50:18,067 - Iba a subastar en privado y entonces nos iríamos. 779 00:50:18,067 --> 00:50:20,800 - Lo cual no hubiera funcionado. ahora que tenemos la única copia. 780 00:50:20,800 --> 00:50:23,133 - Entonces tuvo que regresar. e imprimir otro. 781 00:50:24,267 --> 00:50:26,167 - Murray no necesita para saberlo, ¿verdad? 782 00:50:27,333 --> 00:50:29,200 - Eso es suponiendo ya no lo hace. 783 00:50:35,500 --> 00:50:37,700 - Así que ahora tenemos Campanilla en la mezcla. 784 00:50:37,700 --> 00:50:39,467 Amante rechazado. 785 00:50:39,467 --> 00:50:41,833 - Ya no tendrían estado huyendo a Egipto 786 00:50:41,833 --> 00:50:43,633 porque Barrett nunca dejes a su madre 787 00:50:43,633 --> 00:50:45,333 si ella acabara de despertar. 788 00:50:45,333 --> 00:50:49,300 Pero, de nuevo, sigo viniendo Volvamos al cómic de Barrett. 789 00:50:49,300 --> 00:50:51,333 - El asesino podría ser cualquiera de ellos. 790 00:50:51,333 --> 00:50:53,533 - ¿Pero por qué usarlo? como arma homicida? 791 00:50:53,533 --> 00:50:55,600 Llama la atención sobre exactamente ese pensamiento. 792 00:50:55,600 --> 00:50:57,400 - Quizás no lo hicieron darse cuenta de lo que había en él. 793 00:50:58,667 --> 00:51:00,733 Rut, la recepcionista. 794 00:51:00,733 --> 00:51:03,233 Aparentemente una bruja, pero No puedo ver una conexión. 795 00:51:03,233 --> 00:51:04,533 Lo mismo con Darwin. 796 00:51:04,533 --> 00:51:06,600 Aunque dibujó como un ladrón. 797 00:51:06,600 --> 00:51:09,067 Tal vez robó las joyas. para financiar su regreso? 798 00:51:09,067 --> 00:51:11,533 - Crees que estaba detrás ¿El ataque de hace dos años? 799 00:51:12,600 --> 00:51:14,933 ¿A qué le tiene miedo Timothy? 800 00:51:14,933 --> 00:51:16,833 Todo parece ideal. 801 00:51:16,833 --> 00:51:18,600 El festival está prosperando. 802 00:51:18,600 --> 00:51:20,967 - Aunque casi lo hizo doblar hace dos años. 803 00:51:20,967 --> 00:51:23,200 ¿De dónde sacó el ¿Dinero para darle la vuelta? 804 00:51:23,200 --> 00:51:25,567 - Y ahí está nuestro viejo. amigo el sheriff. 805 00:51:25,567 --> 00:51:26,567 Un vampiro. 806 00:51:27,767 --> 00:51:29,867 - Mira, aquí está. hundiendo los dientes 807 00:51:29,867 --> 00:51:31,667 en el cuello de este personaje. 808 00:51:31,667 --> 00:51:35,067 Un personaje que aparece dos veces. 809 00:51:35,067 --> 00:51:39,100 Ya ves, aquí está de nuevo. humillando a Murray Eccbeer. 810 00:51:39,100 --> 00:51:41,167 Deberíamos descubrir quién este personaje misterioso es. 811 00:51:41,167 --> 00:51:43,400 - todavía me estoy inclinando hacia Zennia, 812 00:51:43,400 --> 00:51:46,500 la nuera humillada y ahora esposa agraviada. 813 00:51:46,500 --> 00:51:47,933 ¿Y si ella mintiera? y sabía sobre 814 00:51:47,933 --> 00:51:49,533 ¿La cuenta bancaria secreta de Barrett? 815 00:51:49,533 --> 00:51:51,633 Ahora heredaría cada centavo. 816 00:51:51,633 --> 00:51:53,633 - ¿Cómo lo supo Barret? ¿tanto sobre la gente? 817 00:51:53,633 --> 00:51:55,133 ¿De dónde sacó su información de? 818 00:51:59,333 --> 00:52:00,500 - DIC de Causton. 819 00:52:02,500 --> 00:52:06,267 Sr. Starling, ¿qué ¿Podemos hacer por ti? 820 00:52:10,400 --> 00:52:11,233 - Estela, cariño. 821 00:52:11,233 --> 00:52:13,067 ¿Tienes un momento? 822 00:52:14,433 --> 00:52:19,133 Es solo que la gente está hablando sobre ti y Timothy. 823 00:52:21,367 --> 00:52:23,267 Haciendo comentarios. 824 00:52:24,200 --> 00:52:25,467 No pasa nada entre nosotros. 825 00:52:25,467 --> 00:52:27,533 - Es para tu papá. más que nada. 826 00:52:28,933 --> 00:52:30,500 Sabes lo desesperado volverá a ser sheriff 827 00:52:30,500 --> 00:52:31,967 y lo último que necesita 828 00:52:31,967 --> 00:52:35,200 son susurros sobre su familia. 829 00:52:35,200 --> 00:52:36,833 sé lo cariñoso Timoteo es de ti, 830 00:52:36,833 --> 00:52:41,700 Así que tal vez mantenlo en por ahora. 831 00:52:41,700 --> 00:52:42,900 - Esto es una locura. 832 00:52:49,200 --> 00:52:50,133 Sr. Starling. 833 00:52:51,167 --> 00:52:52,633 ¡Es el sheriff Starling! 834 00:52:54,500 --> 00:52:56,633 Al menos lo será durante las próximas semanas. 835 00:52:57,567 --> 00:53:00,800 Entonces seré el Sr. Star. 836 00:53:00,800 --> 00:53:02,067 Es tan poco edificante. 837 00:53:02,067 --> 00:53:02,867 Señor. 838 00:53:04,067 --> 00:53:04,867 Señor. 839 00:53:08,067 --> 00:53:09,200 Lo lamento. 840 00:53:09,200 --> 00:53:10,733 Me emocioné un poco allí. 841 00:53:11,900 --> 00:53:14,067 Es solo que estaré dimitiendo el próximo mes 842 00:53:14,067 --> 00:53:16,500 y dejar que alguien más tome el control. 843 00:53:16,500 --> 00:53:17,700 - Tenía la impresión 844 00:53:17,700 --> 00:53:19,133 que ser sheriff significaba mucho para ti. 845 00:53:19,133 --> 00:53:19,967 - Así es. 846 00:53:21,567 --> 00:53:22,400 Hizo. 847 00:53:25,900 --> 00:53:28,833 Este pueblo es realmente me vas a extrañar. 848 00:53:32,900 --> 00:53:34,300 Sólo pregúntame qué he estado haciendo 849 00:53:34,300 --> 00:53:35,600 mientras has estado tropezando 850 00:53:35,600 --> 00:53:37,700 progresando muy poco. 851 00:53:38,633 --> 00:53:41,233 hice extensas consultas 852 00:53:42,767 --> 00:53:46,367 y finalmente encontré alguien que filmó esto 853 00:53:46,367 --> 00:53:48,667 en el momento de El asesinato de Francesca. 854 00:53:52,400 --> 00:53:54,433 ese es tu recepcionista de la esposa. 855 00:53:58,167 --> 00:54:00,667 - Creo que debería estar en en el busto, ¿no? 856 00:54:02,100 --> 00:54:03,467 ¿Te importaría explicarlo? 857 00:54:04,900 --> 00:54:06,633 - Puede que haya llamado. 858 00:54:06,633 --> 00:54:09,067 La puerta estaba abierta de par en par. 859 00:54:09,067 --> 00:54:10,400 - Y eso fue después barrett entró 860 00:54:10,400 --> 00:54:11,633 Buscando al Dr. Starling. 861 00:54:13,100 --> 00:54:15,867 - Una entrega de elección Se habían empaquetado folletos. 862 00:54:15,867 --> 00:54:17,700 con mi nombre en ellos por error. 863 00:54:18,833 --> 00:54:20,067 Pensé en tomar ellos a Zennia. 864 00:54:20,067 --> 00:54:22,867 - Y cuando llegaste ¿Había alguien allí? 865 00:54:22,867 --> 00:54:24,400 - No es que me haya dado cuenta. 866 00:54:24,400 --> 00:54:26,733 - ¿Entraste en ¿La habitación de Francesca? 867 00:54:26,733 --> 00:54:28,700 - No, no lo hice. 868 00:54:36,800 --> 00:54:38,633 Voy a demandar. 869 00:54:38,633 --> 00:54:40,367 Difamación del carácter. 870 00:54:41,333 --> 00:54:43,267 - Dijiste los folletos electorales. 871 00:54:43,267 --> 00:54:45,200 fueron colocados en el paquete equivocado. 872 00:54:45,200 --> 00:54:48,733 Eso implicaría que tenías ordenó algo propio. 873 00:54:48,733 --> 00:54:51,433 - Sí, mis folletos. 874 00:54:51,433 --> 00:54:53,067 Yo también me postulo para sheriff. 875 00:54:54,467 --> 00:54:57,067 - Parecen bastantes. La gente está interesada en el post. 876 00:54:57,067 --> 00:54:59,867 Perdóname, pero es solo un título y poco más. 877 00:55:01,133 --> 00:55:03,500 - ¿Has conocido al ¿Otros candidatos? 878 00:55:03,500 --> 00:55:06,267 Señor Argo será dando vueltas en su tumba. 879 00:55:07,433 --> 00:55:10,467 el era el mejor sheriff este pueblo alguna vez lo tuvo. 880 00:55:10,467 --> 00:55:14,433 es mi misión restablecer sus valores. 881 00:55:14,433 --> 00:55:17,500 - ¿Dejas flores para ¿Conrad Argo todas las semanas? 882 00:55:20,233 --> 00:55:21,200 ¿Sra. Crane? 883 00:55:22,800 --> 00:55:25,333 - Bueno, yo soy el solo uno que lo hace. 884 00:55:26,900 --> 00:55:30,767 Juno también avanzó mucho rápidamente si me preguntas. 885 00:55:30,767 --> 00:55:33,267 Lord Argo apenas estaba frío antes de Isaac 886 00:55:33,267 --> 00:55:35,300 llegó trotando a su vida. 887 00:55:35,300 --> 00:55:37,933 Se hizo cargo de su esposa, se mudó a su casa. 888 00:55:37,933 --> 00:55:40,967 Incluso se hizo cargo del Señor La posición de Argo como sheriff. 889 00:55:40,967 --> 00:55:43,467 - Lord Argo era sheriff en el momento de su asesinato? 890 00:55:45,500 --> 00:55:48,100 - Perdimos muchísimo un buen hombre esa noche. 891 00:55:51,433 --> 00:55:53,400 Este negocio del sheriff tiene varias personas 892 00:55:53,400 --> 00:55:54,933 Caliente debajo del cuello. 893 00:55:54,933 --> 00:55:56,767 - Pensé que habías dicho que era poco más que un título. 894 00:55:56,767 --> 00:55:58,333 ¿Alguien realmente mata por ello? 895 00:55:58,333 --> 00:56:01,267 - Mira a todos caminando en sus disfraces, Invierno. 896 00:56:01,267 --> 00:56:02,700 todos ellos quieren ser otra persona. 897 00:56:02,700 --> 00:56:04,300 te conoces a ti mismo cómo se siente eso. 898 00:56:04,300 --> 00:56:05,800 - Supongo que sí. hacerte sentir diferente. 899 00:56:05,800 --> 00:56:07,300 Mejor en algunos aspectos. 900 00:56:07,300 --> 00:56:09,100 - Bueno, lo que aunque me sorprende 901 00:56:09,100 --> 00:56:11,733 ¿Isaac está repentinamente renunciando? 902 00:56:11,733 --> 00:56:14,067 Tenía folletos, impresiones. 903 00:56:14,067 --> 00:56:16,067 Preferiría morir antes que renunciar. 904 00:56:16,067 --> 00:56:17,067 - O matar. 905 00:56:21,800 --> 00:56:25,600 - tomé otro mira el de francesca lesión original en la cabeza. 906 00:56:25,600 --> 00:56:27,467 Hace dos años no lo hicimos tener la tecnología 907 00:56:27,467 --> 00:56:29,867 para escanear tan profundamente como podamos ahora. 908 00:56:29,867 --> 00:56:33,800 Entonces dime, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de Estocolmo Tar? 909 00:56:33,800 --> 00:56:36,300 - No puedo decir que sí. 910 00:56:36,300 --> 00:56:38,100 - Entonces por suerte yo Conozco a un hombre que lo tiene. 911 00:56:39,633 --> 00:56:42,167 También te enviaré un mensaje de texto Dimensiones de la lesión. 912 00:56:43,800 --> 00:56:44,867 - Tranquilo, muchacho. 913 00:56:44,867 --> 00:56:45,700 Tranquilo, muchacho. 914 00:56:45,700 --> 00:56:46,533 Vamos. 915 00:56:46,533 --> 00:56:47,367 Vamos, amigo. 916 00:56:47,367 --> 00:56:48,700 Vamos, eso es todo. 917 00:56:48,700 --> 00:56:49,800 Si me patea, señor. 918 00:56:50,767 --> 00:56:51,600 Vamos. 919 00:56:51,600 --> 00:56:52,567 Vamos, gran amigo. 920 00:56:52,567 --> 00:56:53,600 Vamos, eso es todo. 921 00:56:53,600 --> 00:56:54,400 Sí, sí. 922 00:56:54,400 --> 00:56:55,767 Continúe, eso es todo. 923 00:56:55,767 --> 00:56:56,967 Eso es realmente muy bueno. 924 00:57:01,833 --> 00:57:02,667 Bueno. 925 00:57:04,733 --> 00:57:06,833 Te di a Rut. 926 00:57:06,833 --> 00:57:08,567 ¿Por qué no la encierras? 927 00:57:08,567 --> 00:57:10,100 donde estabas la noche que francesca 928 00:57:10,100 --> 00:57:11,867 fue golpeado ¿Inconsciente y asaltado? 929 00:57:11,867 --> 00:57:14,067 - ¿Qué diablos hace eso? ¿Tiene algo que ver con Ruth Crane? 930 00:57:14,067 --> 00:57:17,967 - Nuestro patólogo volvió a examinar La herida en la cabeza de Francesca. 931 00:57:19,400 --> 00:57:21,367 ¿Qué significa el alquitrán de Estocolmo? ¿Qué significa para usted, Sr. Starling? 932 00:57:22,267 --> 00:57:23,100 - Es para... 933 00:57:25,767 --> 00:57:28,367 es para aplicar a los cascos de los caballos. 934 00:57:28,367 --> 00:57:30,867 Cubre la suela, protegiéndolo de las bacterias. 935 00:57:30,867 --> 00:57:34,200 - Rastros microscópicos de la Se encontró alquitrán en Francesca. 936 00:57:34,200 --> 00:57:37,767 - Y sólo para asegurarnos, nosotros midió los cascos de su caballo. 937 00:57:37,767 --> 00:57:40,567 Coinciden con el contorno de su fractura de cráneo. 938 00:57:42,100 --> 00:57:44,567 Sr. Staling, hable nosotros durante la noche 939 00:57:44,567 --> 00:57:47,067 Conrado Argo fue asesinado. 940 00:57:55,300 --> 00:57:56,133 -Juno. 941 00:57:59,167 --> 00:58:01,500 Lo siento mucho, mucho. 942 00:58:02,633 --> 00:58:03,467 Fue un accidente. 943 00:58:03,467 --> 00:58:04,400 Lo juro por mi vida. 944 00:58:13,900 --> 00:58:16,533 había tenido sentimientos para Juno durante meses. 945 00:58:17,967 --> 00:58:21,967 Llegó al punto en que yo a veces trotaba por su casa 946 00:58:21,967 --> 00:58:24,167 esperando poder simplemente choca con ella. 947 00:58:30,233 --> 00:58:33,367 - Eres ridículo. 948 00:58:33,367 --> 00:58:34,800 le diré a mi hermano 949 00:58:34,800 --> 00:58:38,167 y lo tomará genial deleitarme en arruinarte. 950 00:58:46,367 --> 00:58:47,433 - Entré en pánico. 951 00:58:48,633 --> 00:58:50,800 Tuve que salir de allí. 952 00:58:53,700 --> 00:58:57,500 - Pero aun así te detuviste quitarle las joyas a Francesca. 953 00:58:57,500 --> 00:58:58,333 - Sí. 954 00:58:59,233 --> 00:59:00,167 Sí, lo hice. 955 00:59:01,300 --> 00:59:02,800 - Pero lo acabas de decir nosotros entraste en pánico 956 00:59:02,800 --> 00:59:04,267 y salió corriendo de la escena. 957 00:59:04,267 --> 00:59:06,900 - Bueno, apenas iba admitir haber robado. 958 00:59:06,900 --> 00:59:08,333 - Pero tu eres ¿Admitirlo ahora? 959 00:59:08,333 --> 00:59:09,167 - Absolutamente. 960 00:59:10,400 --> 00:59:11,967 Yo, eh... 961 00:59:11,967 --> 00:59:14,500 Sí, quería hacer parece un robo. 962 00:59:14,500 --> 00:59:16,067 - Dejaste morir a Fran. 963 00:59:17,300 --> 00:59:20,800 Y aun así fuiste adelante y se casó conmigo. 964 00:59:20,800 --> 00:59:21,633 - Te amo. 965 00:59:23,167 --> 00:59:24,067 Eso no ha cambiado. 966 00:59:24,067 --> 00:59:24,867 Nunca lo hará. 967 00:59:28,300 --> 00:59:29,500 - Necesitamos saber dónde estabas. 968 00:59:29,500 --> 00:59:31,567 cuando francesca y Barrett fueron asesinados. 969 00:59:33,900 --> 00:59:36,100 - Puedo proporcionar coartadas. 970 00:59:36,967 --> 00:59:38,300 Lo juro. 971 00:59:38,300 --> 00:59:40,467 - Se le cobrará independientemente 972 00:59:40,467 --> 00:59:42,233 por las lesiones de Francesca. 973 00:59:42,233 --> 00:59:43,367 - Y por el robo. 974 00:59:44,500 --> 00:59:46,067 - Llévate al Sr. Starling. 975 00:59:46,867 --> 00:59:48,467 - Papá. 976 01:00:24,567 --> 01:00:26,233 - Te dije que estaba bueno. 977 01:00:26,233 --> 01:00:27,933 - Todo lo que puedo decir es que es una historia. 978 01:00:27,933 --> 01:00:30,400 sobre un niño que quiere volar. 979 01:00:30,400 --> 01:00:33,200 no he escuchado ese mil veces antes. 980 01:00:33,200 --> 01:00:34,033 - Filisteo. 981 01:00:42,567 --> 01:00:43,533 ¿Eh? 982 01:00:43,533 --> 01:00:44,900 - Ella no contesta su teléfono. 983 01:00:44,900 --> 01:00:45,733 - No, cariño. 984 01:00:45,733 --> 01:00:46,533 Lo siento, no lo he hecho. 985 01:00:47,633 --> 01:00:49,567 Sólo dale algo de tiempo, ¿eh? 986 01:00:50,633 --> 01:00:51,933 Hay mucho que asimilar. 987 01:01:01,233 --> 01:01:02,733 - Artritis de Barrett. 988 01:01:02,733 --> 01:01:06,267 En pocas palabras, él no podría haber dibujado 989 01:01:06,267 --> 01:01:07,867 el último cómic de Aequitas. 990 01:01:09,700 --> 01:01:12,600 El no hubiera tenido control motor total. 991 01:01:12,600 --> 01:01:15,167 No hasta el punto de dibujar Lo que vimos en los cómics. 992 01:01:15,167 --> 01:01:16,600 - Considerando todo, 993 01:01:16,600 --> 01:01:18,867 ¿Podría Barrett haberse roto? en la casa Argo? 994 01:01:18,867 --> 01:01:22,067 - El ladrón utilizó un sofisticado cortador de vidrio. 995 01:01:22,067 --> 01:01:24,533 Lo más probable es que Barrett hubiera tuvo gran dificultad 996 01:01:24,533 --> 01:01:26,333 blandiéndolo con precisión. 997 01:01:26,333 --> 01:01:28,933 - Entonces él habría Necesitaba un cómplice. 998 01:01:28,933 --> 01:01:30,800 - Stan Lee tenía a Jack Kirby. 999 01:01:30,800 --> 01:01:31,600 Me tienes. 1000 01:01:33,567 --> 01:01:34,400 Señor. 1001 01:01:50,333 --> 01:01:51,733 - Gracias. 1002 01:01:53,933 --> 01:01:56,900 - Guau, guau, guau, guau, ¡Guau, guau, guau, guau! 1003 01:01:57,733 --> 01:01:58,800 ¡Darwin, Darwin! 1004 01:01:58,800 --> 01:02:01,367 - ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau! 1005 01:02:03,333 --> 01:02:04,533 - Ha pasado un tiempo. 1006 01:02:06,133 --> 01:02:08,467 Me han encerrado. 1007 01:02:09,567 --> 01:02:11,233 No penalmente, 1008 01:02:11,233 --> 01:02:12,833 pero trabajando. 1009 01:02:16,067 --> 01:02:16,900 - ¡Darwin! 1010 01:02:18,100 --> 01:02:19,367 ¡Darwin, Darwin! 1011 01:02:23,533 --> 01:02:24,400 - Un nuevo capítulo. 1012 01:02:25,900 --> 01:02:29,700 Un capítulo que a menudo me preocupaba. Yo nunca dibujaría. 1013 01:02:33,600 --> 01:02:35,133 Prohibido. 1014 01:02:37,767 --> 01:02:38,667 - ¡Guau, guau! 1015 01:02:40,600 --> 01:02:44,533 - Supermodelo de día, la el más valiente de los pecadores de noche. 1016 01:02:50,933 --> 01:02:53,067 - ¡Guau, guau, guau, guau! 1017 01:02:53,067 --> 01:02:54,467 ¡Darwin! 1018 01:02:54,467 --> 01:02:55,933 Quítate de encima. 1019 01:02:55,933 --> 01:02:57,200 Sólo déjame en paz. 1020 01:02:57,200 --> 01:02:57,900 - Está bien, todo Bien, está bien. 1021 01:02:57,900 --> 01:02:58,600 Tómalo con calma. 1022 01:03:01,067 --> 01:03:03,567 - Jerome, estabas en ahí, ¿cuánto, cinco minutos? 1023 01:03:03,567 --> 01:03:04,467 - No pude evitarlo. 1024 01:03:04,467 --> 01:03:05,467 Ella era hermosa. 1025 01:03:06,600 --> 01:03:07,433 - Prohibido. 1026 01:03:07,433 --> 01:03:08,367 El nuevo personaje de Darwin. 1027 01:03:08,367 --> 01:03:09,433 Tenía que conseguir una foto. 1028 01:03:11,200 --> 01:03:12,533 - Esa es Francesca Lounds. 1029 01:03:19,533 --> 01:03:23,067 Señora Lounds, ¿alguna vez Barrett Invita a Darwin Chipping, 1030 01:03:23,067 --> 01:03:26,267 o hablar con él, o ¿Incluso reunirse con él? 1031 01:03:26,267 --> 01:03:27,400 - No que yo sepa. 1032 01:03:29,133 --> 01:03:32,633 - ¿Qué tal hace dos años? ¿Antes del coma de Francesca? 1033 01:03:32,633 --> 01:03:34,200 - Ah, espera. 1034 01:03:34,200 --> 01:03:39,200 Llegó al café, pero se encontró con Francesca, no con Barrett. 1035 01:03:40,400 --> 01:03:41,867 - ¿Sabes qué? hablaron? 1036 01:03:41,867 --> 01:03:44,400 - Por lo que escuché, él quería hacer un cómic 1037 01:03:44,400 --> 01:03:45,967 fuera de la vida de Francesca. 1038 01:03:45,967 --> 01:03:47,200 ¿Y ella dijo que no? 1039 01:03:47,200 --> 01:03:49,667 - No soy un cómic, eso es lo que ella dijo. 1040 01:03:49,667 --> 01:03:52,067 No cuando todavía estoy carne y sangre gloriosas. 1041 01:03:54,267 --> 01:03:56,767 - El sueño del sheriff Se acabó lo tomo. 1042 01:03:58,767 --> 01:04:01,600 - Sólo quería hacer Barrett se fija en mí otra vez. 1043 01:04:04,533 --> 01:04:05,367 Disculpe. 1044 01:04:09,933 --> 01:04:12,533 - Suena como Darwin No escuchó a Francesca. 1045 01:04:12,533 --> 01:04:15,067 - Y ahora aquí está. poniéndose de nuevo 1046 01:04:15,067 --> 01:04:18,800 en el mapa del cómic y todo gracias a una mujer asesinada. 1047 01:04:22,067 --> 01:04:23,533 no te creo se les dio permiso 1048 01:04:23,533 --> 01:04:25,567 para usar la imagen de Francesca. 1049 01:04:27,567 --> 01:04:29,067 - No es ella. 1050 01:04:29,067 --> 01:04:30,467 ¿De dónde sacaste? esa idea de? 1051 01:04:30,467 --> 01:04:32,200 - Claramente lo es, Sr. Chipping. 1052 01:04:32,200 --> 01:04:33,667 dudo que haya un alma en este pueblo 1053 01:04:33,667 --> 01:04:34,867 ¿Quién podría discutir eso? 1054 01:04:34,867 --> 01:04:37,100 - Y la mitad de los cuales Estuvimos en tu conferencia. 1055 01:04:37,100 --> 01:04:40,767 Ah, y por el Por cierto, soy un gran admirador. 1056 01:04:40,767 --> 01:04:42,333 Sólo pensé que conseguiría eso fuera del camino. 1057 01:04:43,533 --> 01:04:45,633 - Cinco años en el desierto creativo. 1058 01:04:45,633 --> 01:04:47,667 Debes haber estado al final de tu ingenio. 1059 01:04:47,667 --> 01:04:50,133 - La inspiración es dueña de sí misma. 1060 01:04:50,133 --> 01:04:54,667 - ¿Qué tenía Francesca? pasado que te atrajo hacia ella? 1061 01:04:54,667 --> 01:04:57,467 la fiesta con ¿Estrellas de rock y cine? 1062 01:04:57,467 --> 01:04:59,200 ¿Las innumerables detenciones? 1063 01:04:59,200 --> 01:05:02,067 Debe haber suficiente material. allí durante cien números. 1064 01:05:03,633 --> 01:05:07,067 - Francesca era diferente. 1065 01:05:08,233 --> 01:05:11,600 Ella era más grande que la vida. 1066 01:05:11,600 --> 01:05:14,267 Imponente, dinámico. 1067 01:05:14,267 --> 01:05:18,167 Rezumaba polvo de estrellas. 1068 01:05:18,167 --> 01:05:19,667 ¿Cómo podría no inspirarme? 1069 01:05:19,667 --> 01:05:21,600 - Pero ella te había dicho que no. 1070 01:05:21,600 --> 01:05:22,800 - Y sin embargo aquí estás 1071 01:05:22,800 --> 01:05:25,700 revelando un nuevo personaje basado en ella. 1072 01:05:25,700 --> 01:05:27,333 - Tienes que entender. 1073 01:05:27,333 --> 01:05:30,133 he trabajado durante dos años enteros en esto. 1074 01:05:30,133 --> 01:05:32,400 Lo di todo. 1075 01:05:32,400 --> 01:05:34,733 Además, ahora ella seguirá viviendo. 1076 01:05:34,733 --> 01:05:38,067 - No estoy convencido de que será de gran consuelo para ella. 1077 01:05:38,067 --> 01:05:40,100 - me enamoré con mi nueva creación. 1078 01:05:40,100 --> 01:05:42,067 Eso no es un crimen. 1079 01:05:42,067 --> 01:05:44,400 - Si podemos ubicarte junto a la cama de Francesca, 1080 01:05:44,400 --> 01:05:48,167 o en el estudio de Barrett, entonces Eso definitivamente es un crimen. 1081 01:05:49,733 --> 01:05:53,400 - Bueno, admito que vi él sale de su cabaña, 1082 01:05:53,400 --> 01:05:56,633 pero lo vi regresar 30 minutos después. 1083 01:05:57,667 --> 01:05:59,133 Pero eso fue todo lo que hice. 1084 01:05:59,133 --> 01:06:01,467 tu y yo tenemos una cosa en común, inspector jefe. 1085 01:06:01,467 --> 01:06:04,233 Observamos el mundo mientras lo mantiene 1086 01:06:04,233 --> 01:06:06,733 a un buen brazo de distancia. 1087 01:06:06,733 --> 01:06:09,333 Es la única manera de alcanzar plenamente entender nada de eso. 1088 01:06:11,233 --> 01:06:12,467 - 30 minutos. 1089 01:06:12,467 --> 01:06:14,333 ¿Por qué tomó ¿Barrett tanto tiempo? 1090 01:06:14,333 --> 01:06:16,433 Incluso Ruth la recepcionista. Llegó antes que él. 1091 01:06:16,433 --> 01:06:18,067 el se detuvo llamar al doctor Starling. 1092 01:06:18,067 --> 01:06:19,500 - Quien no respondió. 1093 01:06:19,500 --> 01:06:22,433 Si él deja el cirugía, tiene que caminar. 1094 01:06:22,433 --> 01:06:23,700 - Sí, al otro lado del green. 1095 01:06:25,100 --> 01:06:28,067 - Y pasando el puesto de Murray. donde habría estado Bluebell. 1096 01:06:28,067 --> 01:06:29,700 ¿Y si se detuviera para decirle? 1097 01:06:29,700 --> 01:06:31,333 que su madre se estaba despertando? 1098 01:06:31,333 --> 01:06:33,300 - Es decir, su El sueño egipcio había terminado. 1099 01:06:33,300 --> 01:06:36,500 - Pero ella va recta a la cabaña de Lounds matar a francesca 1100 01:06:36,500 --> 01:06:38,367 porque Barrett madre es la única cosa 1101 01:06:38,367 --> 01:06:40,300 interponiéndose en su camino. 1102 01:06:40,300 --> 01:06:43,067 Bluebell tenía motivo y oportunidad. 1103 01:06:43,067 --> 01:06:44,400 - Y luego asesinó a Barrett. 1104 01:06:44,400 --> 01:06:46,533 porque todavía se negó para huir con ella. 1105 01:06:46,533 --> 01:06:47,933 - El infierno no tiene furia, Winter. 1106 01:07:13,433 --> 01:07:14,267 - Bueno. 1107 01:07:24,233 --> 01:07:25,200 - Sra. Eccbeer. 1108 01:07:27,333 --> 01:07:28,567 ¿Vas a alguna parte? 1109 01:07:35,067 --> 01:07:37,167 - No sé qué es peor. 1110 01:07:37,167 --> 01:07:38,433 El romance de Blue con mi mejor amigo 1111 01:07:38,433 --> 01:07:40,733 o ella me vende para ustedes. 1112 01:07:40,733 --> 01:07:44,233 - Tu esposa tiene una coartada. por la muerte de Francesca. 1113 01:07:44,233 --> 01:07:46,100 Ella estaba trabajando en el puesto. 1114 01:07:46,100 --> 01:07:47,367 - Y ella también afirma que eras tu 1115 01:07:47,367 --> 01:07:48,933 quien compró las joyas de Francesca. 1116 01:07:50,067 --> 01:07:51,067 - Pagué mucho dinero. 1117 01:07:52,567 --> 01:07:54,433 Todavía me pateo. 1118 01:07:54,433 --> 01:07:55,700 - Murray, lo haremos te estaré cobrando 1119 01:07:55,700 --> 01:07:58,067 con la recepción de bienes robados. 1120 01:07:58,067 --> 01:08:01,867 También arrestamos a Isaac. quien corroborará esto. 1121 01:08:03,833 --> 01:08:05,700 me vas a hacer ¿Para chantajear también? 1122 01:08:09,900 --> 01:08:11,167 - No podía pensar de cualquier otra manera 1123 01:08:11,167 --> 01:08:13,500 para que él ayude convertirme en sheriff. 1124 01:08:14,667 --> 01:08:17,200 - Usaste lo robado. joyería como palanca 1125 01:08:17,200 --> 01:08:19,767 para hacer que Isaac retroceda fuera de las elecciones. 1126 01:08:19,767 --> 01:08:22,733 - Mira, fue un error comprarle las joyas, 1127 01:08:22,733 --> 01:08:24,800 pero luego me di cuenta de que Tenía algo sobre Isaac. 1128 01:08:24,800 --> 01:08:25,800 - Cuando dices ella. 1129 01:08:27,200 --> 01:08:28,067 - Estela. 1130 01:08:29,200 --> 01:08:30,400 Ella tomó las joyas de Fran. 1131 01:08:36,100 --> 01:08:37,433 ¿Hola? 1132 01:09:06,733 --> 01:09:08,200 - Si te sirve de consuelo, 1133 01:09:08,200 --> 01:09:11,233 tu padre murió lo mejor que pudo para ocultar lo que hiciste. 1134 01:09:11,233 --> 01:09:12,400 el cafe Cerrado, señora. 1135 01:09:12,400 --> 01:09:16,900 Ah, lo siento. 1136 01:09:16,900 --> 01:09:17,733 - Estela. 1137 01:09:17,733 --> 01:09:19,600 - Por favor, no lo digas. 1138 01:09:19,600 --> 01:09:20,667 No en voz alta. 1139 01:09:23,233 --> 01:09:25,767 Pasé dos años odiándome a mí mismo. 1140 01:09:28,267 --> 01:09:30,067 - De todos modos, yo necesito saber exactamente 1141 01:09:30,067 --> 01:09:32,100 cómo terminaste con Las joyas de Francesca. 1142 01:09:44,533 --> 01:09:45,433 - Papá. 1143 01:09:45,433 --> 01:09:46,267 Oh, no. 1144 01:09:52,967 --> 01:09:54,833 - No creo que esté muerta. 1145 01:09:54,833 --> 01:09:56,167 Ayúdame, Estela. 1146 01:09:57,900 --> 01:09:59,400 - Le dije a papá que desapareciera. 1147 01:10:00,800 --> 01:10:01,900 Haría lo que pudiera. 1148 01:10:09,300 --> 01:10:12,200 yo estaba orando ella sufriría una conmoción cerebral. 1149 01:10:12,200 --> 01:10:14,367 Tal vez ni siquiera lo recuerdes lo que realmente pasó. 1150 01:10:16,033 --> 01:10:18,700 escuché vidrios rompiéndose así que tuve que ser rápido. 1151 01:10:21,733 --> 01:10:22,967 Juro que eso es todo lo que hice. 1152 01:10:22,967 --> 01:10:24,300 - Fue mucho más que eso, Estela. 1153 01:10:24,300 --> 01:10:26,300 robaste a una mujer y la dejó morir. 1154 01:10:28,500 --> 01:10:30,700 Pero ¿por qué vender el joyas en el pueblo? 1155 01:10:30,700 --> 01:10:32,500 eso estaba pidiendo problemas, seguramente. 1156 01:10:34,467 --> 01:10:37,000 - lo iba a tirar en el río, pero entonces. 1157 01:10:39,900 --> 01:10:41,667 - Tim necesitaba dinero para la fiesta. 1158 01:10:42,967 --> 01:10:44,900 Estaba muriendo de pie. 1159 01:10:44,900 --> 01:10:47,100 - Seguramente Conrad Argo tenía mucho dinero. 1160 01:10:47,100 --> 01:10:48,933 - Nunca estuvo interesado en lo cómico. 1161 01:10:48,933 --> 01:10:50,400 Dijo que era para monstruos. 1162 01:10:50,400 --> 01:10:55,033 - Señor, pude escuchar todo lo que estás diciendo. 1163 01:10:56,367 --> 01:10:57,633 Fue un poco apagado, pero. 1164 01:11:04,867 --> 01:11:06,333 - Apuesto a que ya no está apagado. 1165 01:11:08,100 --> 01:11:11,900 Así es como Barrett consiguió todo. de sus ideas para sus cómics. 1166 01:11:11,900 --> 01:11:13,800 No es de extrañar que él nunca arreglaron el aire acondicionado 1167 01:11:13,800 --> 01:11:15,967 cuando podría bajar aquí y escucha a escondidas. 1168 01:11:19,200 --> 01:11:23,100 ¿Cuándo te pidió ayuda? ¿Terminará su último cómic? 1169 01:11:23,100 --> 01:11:25,333 - Barret iba a huye con Bluebell, 1170 01:11:26,500 --> 01:11:28,433 pero simplemente no pudo terminar su último número. 1171 01:11:29,867 --> 01:11:31,900 - Lo cual necesitaba porque lo iba a vender. 1172 01:11:34,933 --> 01:11:37,267 - Sólo después de que me quemé. todos menos uno de ellos. 1173 01:11:37,267 --> 01:11:40,067 - Entonces incluso robaste tu propia casa para Barrett. 1174 01:11:41,067 --> 01:11:41,967 Estoy intrigada, Estela. 1175 01:11:41,967 --> 01:11:43,233 ¿Qué obtienes de esto? 1176 01:11:45,400 --> 01:11:46,967 - Barrett se iba a El Cairo. 1177 01:11:48,833 --> 01:11:50,467 Me convertiría en los nuevos Aequitas. 1178 01:11:52,233 --> 01:11:54,300 ¿Te imaginas lo que eso significa? 1179 01:11:54,300 --> 01:11:57,200 - Creo que puedo, considerando dibujaste a tu propio padre 1180 01:11:57,200 --> 01:11:59,067 como un vampiro chupavidas. 1181 01:11:59,067 --> 01:12:01,067 - No estaba orgulloso de eso. 1182 01:12:01,067 --> 01:12:02,533 Incluso hice que Tim pareciera horrible. 1183 01:12:04,333 --> 01:12:06,600 Pero sólo hubo alguna vez va a ser una copia 1184 01:12:06,600 --> 01:12:08,200 vendido a un coleccionista privado. 1185 01:12:08,200 --> 01:12:09,667 Difícilmente sería ser visto por cualquiera. 1186 01:12:09,667 --> 01:12:12,967 - ¿Por qué resolvió tantos? puntuaciones con este cómic? 1187 01:12:12,967 --> 01:12:15,367 - Estaba dibujando lo que realmente creía que lo eran las personas. 1188 01:12:16,500 --> 01:12:18,267 Finalmente los estaba desenmascarando. 1189 01:12:19,933 --> 01:12:21,433 - Una última pregunta. 1190 01:12:21,433 --> 01:12:24,800 Hay un personaje en el cómic que no reconocemos. 1191 01:12:24,800 --> 01:12:26,133 El que aparece dos veces. 1192 01:12:27,700 --> 01:12:30,500 - No fue mi mejor esfuerzo, pero ese es Lord Conrad Argo. 1193 01:12:37,433 --> 01:12:38,267 - Cuidado, señor. 1194 01:12:38,267 --> 01:12:39,100 Son adictivos. 1195 01:12:40,533 --> 01:12:42,700 - Murray nos dijo que él Quería compensar lo que 1196 01:12:42,700 --> 01:12:46,600 Lord Argo le hizo la vez anterior se postuló para sheriff. 1197 01:12:46,600 --> 01:12:48,100 - Argo es un héroe del pueblo. 1198 01:12:48,100 --> 01:12:49,067 Es adorado. 1199 01:12:49,067 --> 01:12:50,467 - No según este cómic. 1200 01:12:51,700 --> 01:12:55,533 Quizás hace dos años Murray se vengó. 1201 01:13:28,467 --> 01:13:29,300 Hola. 1202 01:13:30,800 --> 01:13:31,633 - Ey. 1203 01:13:47,600 --> 01:13:49,267 - Tenía tantas ganas de hacer eso. 1204 01:13:52,233 --> 01:13:53,933 - Espera, hay cosas. Necesito decírtelo. 1205 01:13:53,933 --> 01:13:55,467 - No, yo primero. 1206 01:13:55,467 --> 01:13:57,600 Realmente no lo sabes, lo acabas de adivinar. 1207 01:14:16,733 --> 01:14:17,900 No es justo. 1208 01:14:19,433 --> 01:14:21,167 Nunca obtengo lo que merezco. 1209 01:14:21,167 --> 01:14:22,433 ¡Murray, detente! 1210 01:14:22,433 --> 01:14:23,567 - ¡No está bien! 1211 01:14:23,567 --> 01:14:25,467 ¡Murray, basta! 1212 01:14:25,467 --> 01:14:26,533 - Basta, por favor. 1213 01:14:26,533 --> 01:14:27,433 ¡No está bien! 1214 01:14:27,433 --> 01:14:28,267 - ¡Murray! 1215 01:14:31,533 --> 01:14:32,967 - ¡No está bien! 1216 01:14:35,233 --> 01:14:36,500 No está bien. 1217 01:14:42,600 --> 01:14:44,267 Murray. 1218 01:14:48,533 --> 01:14:50,833 - simplemente no lo soy El héroe de alguien, ¿verdad? 1219 01:15:07,467 --> 01:15:10,100 Murray, tienes motivos para asesinar 1220 01:15:10,100 --> 01:15:12,600 tanto Lord Argo como Barrett. 1221 01:15:12,600 --> 01:15:14,300 tu mejor amigo quien robó a tu esposa. 1222 01:15:14,300 --> 01:15:17,400 - ¿Pero qué hizo el Señor? ¿Argo realmente te lo hace? 1223 01:15:24,267 --> 01:15:25,967 Mejor que esto, eso es seguro. 1224 01:15:28,700 --> 01:15:33,500 Tenía una hermosa esposa, un gran plan de negocios, 1225 01:15:36,633 --> 01:15:39,567 pero luego fui y corrí para el sheriff y él... 1226 01:15:41,067 --> 01:15:42,200 Él me destruyó. 1227 01:15:45,233 --> 01:15:47,067 Él consiguió todos mis los inversores se echaran atrás. 1228 01:15:51,267 --> 01:15:52,133 perdí mi futuro 1229 01:15:55,833 --> 01:15:57,700 y probablemente perdí Campanilla también. 1230 01:15:58,867 --> 01:16:01,100 - Debe haber pensado que eran un rival creíble. 1231 01:16:01,100 --> 01:16:01,900 - No precisamente. 1232 01:16:03,667 --> 01:16:05,133 Lo hizo porque podía. 1233 01:16:05,133 --> 01:16:06,867 - Pero esto no cuenta con el hombre 1234 01:16:06,867 --> 01:16:08,300 que hemos oído hablar. 1235 01:16:08,300 --> 01:16:10,067 Quiero decir, Timothy parcialmente renombrado el festival 1236 01:16:10,067 --> 01:16:11,767 en honor de su padre. 1237 01:16:11,767 --> 01:16:15,333 - Dices honor, yo digo. se estaba burlando de Conrad. 1238 01:16:17,600 --> 01:16:19,300 Ese hombre odiaba el festival. 1239 01:18:01,600 --> 01:18:04,800 - Sr. Barnaby, su esposa. Dijiste que leíste mi cómic. 1240 01:18:04,800 --> 01:18:07,367 - Sí, lo hice, pero no. Ahora mismo, Jerónimo. 1241 01:18:07,367 --> 01:18:09,067 pero tu Me gusta, ¿verdad? 1242 01:18:09,067 --> 01:18:10,267 - Mucho. 1243 01:18:10,267 --> 01:18:11,900 ¿Quién no querría para poder volar? 1244 01:18:11,900 --> 01:18:13,633 tu piensas ¿De eso se trataba? 1245 01:18:13,633 --> 01:18:15,600 Eso sería totalmente apesta si lo fuera. 1246 01:18:15,600 --> 01:18:17,567 - en realidad estoy Trabajando ahora, Jerome. 1247 01:18:17,567 --> 01:18:19,200 - Este chico quiere ser un superhéroe 1248 01:18:19,200 --> 01:18:20,467 para que su padre se sintiera orgulloso de él 1249 01:18:20,467 --> 01:18:22,833 y por eso intenta volar. 1250 01:18:22,833 --> 01:18:24,900 Mira, él está a punto de aterrizar en un montón roto 1251 01:18:24,900 --> 01:18:27,967 cuando su padre se abalanza sobre el aire y lo atrapa. 1252 01:18:30,233 --> 01:18:32,400 Era su padre quien tratando de protegerlo. 1253 01:18:32,400 --> 01:18:33,867 Y es por eso que él escondió sus superpoderes, 1254 01:18:33,867 --> 01:18:35,533 porque estaba asustado para que pueda hacer que su hijo 1255 01:18:35,533 --> 01:18:36,767 sentirse aún más inútil. 1256 01:18:39,933 --> 01:18:41,900 - La señora Barnaby tiene razón. 1257 01:18:41,900 --> 01:18:43,300 Tienes mucho talento. 1258 01:18:44,500 --> 01:18:45,333 Disculpe. 1259 01:18:51,500 --> 01:18:54,067 Winter, encuéntrame en el Marquee. 1260 01:18:54,067 --> 01:18:56,067 Hay dos cosas Necesito que traigas. 1261 01:18:57,067 --> 01:18:59,167 La respuesta está en el cómic. 1262 01:19:18,167 --> 01:19:21,733 Timoteo, hemos Escuché tres versiones. 1263 01:19:21,733 --> 01:19:24,833 de lo que pasó en el La noche en que murió Lord Argo, 1264 01:19:24,833 --> 01:19:27,367 pero nunca has estado mencionado en cualquiera de ellos. 1265 01:19:27,367 --> 01:19:29,867 Y sin embargo estabas viviendo en casa en ese momento. 1266 01:19:31,267 --> 01:19:32,800 - simplemente no lo estaba allí esa noche. 1267 01:19:35,700 --> 01:19:36,933 - Estaba fuera. 1268 01:19:36,933 --> 01:19:38,933 - En vísperas del ¿Empieza el festival? 1269 01:19:38,933 --> 01:19:41,067 - Especialmente como estaba luchando. 1270 01:19:41,067 --> 01:19:41,867 - Dios mío. 1271 01:19:41,867 --> 01:19:44,500 ¿Es esto lo que hizo Murray? 1272 01:19:44,500 --> 01:19:47,900 - Dr. Starling, solo estaba preguntándole a su hijo dónde estaba 1273 01:19:47,900 --> 01:19:50,100 cuando Lord Argo fue asesinado. 1274 01:19:50,100 --> 01:19:53,700 Sólo que las cosas no bastante sentido. 1275 01:19:58,300 --> 01:20:00,500 francesca estaba en el lugar equivocado 1276 01:20:00,500 --> 01:20:02,433 en el momento equivocado. 1277 01:20:02,433 --> 01:20:05,467 Mientras tú, dentro, acababas de descubrió a su hermano asesinado. 1278 01:20:09,733 --> 01:20:14,267 El caballo de Isaac, asustado. ante los gritos, entra en pánico, 1279 01:20:14,267 --> 01:20:17,100 pero stella le dice para ir, ella lo arreglará. 1280 01:20:18,400 --> 01:20:21,167 Y luego estela Escuché vidrios rompiéndose. 1281 01:20:25,067 --> 01:20:26,567 - Realmente no lo sigo. 1282 01:20:26,567 --> 01:20:29,600 - La ventana estaba rota. después del robo. 1283 01:20:30,600 --> 01:20:31,400 - Te dije. 1284 01:20:31,400 --> 01:20:33,200 Encontré a Conrado. 1285 01:20:34,100 --> 01:20:37,900 Salí corriendo y llamé al 999. 1286 01:20:37,900 --> 01:20:40,233 - Pero usted es médico. 1287 01:20:40,233 --> 01:20:42,400 Y seguramente lo harías quédate con tu marido 1288 01:20:42,400 --> 01:20:44,200 haciendo todo lo que tu podría mantenerlo con vida 1289 01:20:44,200 --> 01:20:46,700 hasta que llegó la ayuda. 1290 01:20:46,700 --> 01:20:48,833 Entonces, ¿por qué abandonarlo? y salir afuera? 1291 01:20:48,833 --> 01:20:52,433 Podrías fácilmente tener Hizo la llamada desde dentro. 1292 01:20:52,433 --> 01:20:55,200 hay algo falta en tu historia. 1293 01:20:55,200 --> 01:20:58,767 ¿O debería decir alguien? 1294 01:21:52,133 --> 01:21:53,500 - Lo siento. 1295 01:21:53,500 --> 01:21:55,833 Esto es absoluta basura. 1296 01:21:55,833 --> 01:21:57,933 Timoteo no estaba allí. 1297 01:21:57,933 --> 01:21:59,700 - Habrías visto Stella fuera de la casa, 1298 01:21:59,700 --> 01:22:02,800 pero todavía estabas dentro tratando con Timoteo. 1299 01:22:02,800 --> 01:22:04,900 - Tu único pensamiento fue cómo llevarlo tan lejos 1300 01:22:04,900 --> 01:22:06,933 desde la escena del asesinato como sea posible. 1301 01:22:10,433 --> 01:22:11,267 - Correr. 1302 01:22:12,433 --> 01:22:14,700 Corre, antes que tu tia ¡Sabe que estuviste aquí! 1303 01:22:16,600 --> 01:22:19,600 Y luego, tenías que que parezca un robo. 1304 01:22:42,467 --> 01:22:44,633 Sí, policía, por favor. 1305 01:22:44,633 --> 01:22:46,867 Um, y ambulancia. 1306 01:22:46,867 --> 01:22:48,067 Sí. 1307 01:22:48,067 --> 01:22:50,133 - Déjalo pasar, mamá. 1308 01:22:50,133 --> 01:22:51,933 no puedo llevar esto por más tiempo. 1309 01:22:53,567 --> 01:22:56,867 - originalmente pensé que cambiar el nombre del festival 1310 01:22:56,867 --> 01:22:58,667 Fue en honor a la memoria de Conrad. 1311 01:23:00,767 --> 01:23:02,967 - Lo odiaba con pasión. 1312 01:23:02,967 --> 01:23:05,100 Trabajé tan duro para poner en marcha el festival. 1313 01:23:08,733 --> 01:23:09,833 Él simplemente se rió de mí. 1314 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 Siempre se estaba burlando de mí. 1315 01:23:16,067 --> 01:23:18,467 El póquer estaba en mi mano. incluso antes de darme cuenta. 1316 01:23:20,133 --> 01:23:21,600 Pero no lastimé a nadie más. 1317 01:23:21,600 --> 01:23:23,233 Lo juro. 1318 01:23:23,233 --> 01:23:24,967 Ni mi tía, ni Barrett. 1319 01:23:24,967 --> 01:23:26,433 - Sé que no lo hiciste, Timothy. 1320 01:23:29,367 --> 01:23:33,867 Dr. Starling, Barrett llamó usted cuando su madre despertó. 1321 01:23:34,767 --> 01:23:36,400 - Pero no atendí la llamada. 1322 01:23:36,400 --> 01:23:39,167 - Pero lo viste cruzar el verde emocionado, 1323 01:23:39,167 --> 01:23:40,633 abriéndose paso entre la multitud. 1324 01:23:40,633 --> 01:23:41,567 - No. 1325 01:23:41,567 --> 01:23:44,100 - Y tu único pensamiento fue, 1326 01:23:44,100 --> 01:23:47,100 si francesca hubiera visto Timoteo en la noche 1327 01:23:47,100 --> 01:23:49,800 mató a su padre, ¿Se acordaría ahora? 1328 01:23:51,700 --> 01:23:53,900 no pudiste deja que tu secreto salga a la luz. 1329 01:23:55,667 --> 01:23:58,733 - Barrett dijo que esto el pañuelo era suyo, 1330 01:23:58,733 --> 01:24:01,667 pero estaba conmocionado. 1331 01:24:01,667 --> 01:24:03,100 En realidad no estaba mirando. 1332 01:24:04,767 --> 01:24:07,433 De hecho, fue el de su difunto marido. 1333 01:24:11,400 --> 01:24:12,633 - Mamá siempre fue dando vueltas por ahí. 1334 01:24:12,633 --> 01:24:14,433 ella podría haber caído en cualquier momento. 1335 01:24:15,400 --> 01:24:17,067 Mamá, díselo. 1336 01:24:17,067 --> 01:24:18,833 - Tuviste un pequeño ventana de oportunidad. 1337 01:24:18,833 --> 01:24:19,833 Tenías que ir a la cabaña. 1338 01:24:19,833 --> 01:24:21,300 - Mamá estaba de visita a domicilio. 1339 01:24:21,300 --> 01:24:22,733 - Tu madre dijo que condujo hasta su cita. 1340 01:24:22,733 --> 01:24:24,067 - Obviamente, fue en el siguiente pueblo. 1341 01:24:24,067 --> 01:24:25,333 - Durante el festival del cómic. 1342 01:24:25,333 --> 01:24:28,300 es imposible conducir en cualquier lugar, dentro o fuera. 1343 01:24:29,467 --> 01:24:31,167 comprobamos con su paciente. 1344 01:24:31,167 --> 01:24:32,100 No apareciste. 1345 01:24:36,233 --> 01:24:38,967 - El enchufe del soporte vital. La máquina había sido limpiada. 1346 01:24:39,833 --> 01:24:42,067 ¿Se te cayó el pañuelo? 1347 01:24:42,067 --> 01:24:44,833 cuando escuchaste a francesca ¿Despertar de repente? 1348 01:24:46,867 --> 01:24:48,500 - Tienes que decir algo. 1349 01:24:48,500 --> 01:24:50,133 No puedes dejarlos hacerte esto. 1350 01:24:53,900 --> 01:24:56,067 - Tienes que entender cómo era. 1351 01:25:00,533 --> 01:25:03,200 Todos pensaron Conrad fue un héroe. 1352 01:25:06,967 --> 01:25:08,633 Pero no lo era, era un... 1353 01:25:10,633 --> 01:25:11,867 Era un matón. 1354 01:25:13,533 --> 01:25:16,333 Podría fácilmente tener He sido yo sosteniendo ese atizador. 1355 01:25:22,100 --> 01:25:23,533 Ojalá lo hubiera sido. 1356 01:25:27,700 --> 01:25:30,267 Nunca pude estar seguro lo que Francesca había visto. 1357 01:25:32,333 --> 01:25:35,933 No estaba seguro si ella había visto Timoteo huyendo de la casa. 1358 01:25:37,500 --> 01:25:38,833 Pero luego ella estaba en coma. 1359 01:25:40,967 --> 01:25:43,067 y pensé que su El secreto estaba a salvo. 1360 01:25:46,233 --> 01:25:49,533 Cuando escuché que se estaba despertando, 1361 01:25:49,533 --> 01:25:52,267 fue mi peor pesadilla hecha realidad. 1362 01:25:55,633 --> 01:26:00,233 Me odiaba a mí mismo, pero Pensé que terminaría ahí. 1363 01:26:00,233 --> 01:26:01,800 - Mamá. 1364 01:26:01,800 --> 01:26:04,867 - Y entonces Barrett llamó. y dijo que lo sabía. 1365 01:26:04,867 --> 01:26:07,067 Dijo que sí se acordaba 1366 01:26:07,067 --> 01:26:09,933 el pañuelo le habías mostrado, 1367 01:26:09,933 --> 01:26:14,933 y él dijo que no quiero creerlo, 1368 01:26:15,667 --> 01:26:17,067 pero él sabía que era yo. 1369 01:26:19,133 --> 01:26:22,067 - Mamá, no entiendo. 1370 01:26:24,400 --> 01:26:25,667 ¿Por qué harías eso? 1371 01:26:25,667 --> 01:26:28,133 - Porque es lo que todo Los padres lo hacen, Timoteo. 1372 01:26:28,133 --> 01:26:30,100 Ellos protegen su niños a toda costa. 1373 01:26:30,100 --> 01:26:31,933 - Tenía que mantenerte a salvo, 1374 01:26:31,933 --> 01:26:34,300 incluso si eso significara silenciando a todos los demás. 1375 01:26:41,700 --> 01:26:43,267 Mamá. 1376 01:26:49,567 --> 01:26:50,400 ¡Estela! 1377 01:26:51,500 --> 01:26:52,767 Estela, vamos. 1378 01:26:53,867 --> 01:26:55,367 Te tengo. 1379 01:26:55,367 --> 01:26:56,533 Te tengo. 1380 01:26:56,533 --> 01:26:57,667 Está bien, está bien. 1381 01:26:57,667 --> 01:26:58,500 Está bien. 1382 01:26:58,500 --> 01:26:59,333 Continúe, respire. 1383 01:26:59,333 --> 01:27:00,233 Respirar. 1384 01:27:00,233 --> 01:27:01,200 Sólo respira. 1385 01:27:16,367 --> 01:27:17,200 Está bien. 1386 01:27:30,900 --> 01:27:33,433 - He tomado una hoja de Su libro, inspector jefe. 1387 01:27:33,433 --> 01:27:35,733 Para no rendirse, para continúa hasta que ganes. 1388 01:27:40,633 --> 01:27:42,600 - Sabes, siento bastante inspirado. 1389 01:27:42,600 --> 01:27:45,100 me gustaria hablar con más lejos, si me permite. 1390 01:27:45,100 --> 01:27:46,067 - No estoy seguro de que sea un hombre. 1391 01:27:46,067 --> 01:27:47,467 - Puedo imaginármelo muy bien. 1392 01:27:47,467 --> 01:27:50,867 Put-upon, acosado compañero de día, 1393 01:27:50,867 --> 01:27:53,900 superhéroe vengador de noche. 1394 01:28:02,133 --> 01:28:03,667 - Ficción, Invierno. 1395 01:28:03,667 --> 01:28:06,667 Cada vez es más difícil decirlo. qué es real y qué no lo es. 1396 01:28:06,667 --> 01:28:08,867 - Lo cual, supongo, es dónde entramos nosotros, señor.