1
00:00:07,990 --> 00:00:09,617
Previously...

2
00:00:09,867 --> 00:00:11,661
Mr. Wilkes' machine is working.

3
00:00:11,911 --> 00:00:13,579
We located Dottie.

4
00:00:13,830 --> 00:00:15,289
Peggy Carter won't come.

5
00:00:16,707 --> 00:00:18,835
You must discredit

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,003
and subdue Agent Carter.

7
00:00:21,254 --> 00:00:22,588
By digging into his past?

8
00:00:23,214 --> 00:00:24,132
Drop your weapons!

9
00:00:26,342 --> 00:00:28,052
Is this a rescue?

10
00:00:28,845 --> 00:00:29,720
What did you say?

11
00:00:29,971 --> 00:00:31,556
- It's a trap.
- I know.

12
00:00:31,806 --> 00:00:32,890
Not to your attention.

13
00:00:33,266 --> 00:00:34,392
Jason.

14
00:00:34,892 --> 00:00:35,560
Ana.

15
00:00:35,810 --> 00:00:38,563
- Together, we will control it.
- Impossible.

16
00:00:38,896 --> 00:00:40,523
Did you get what you wanted?

17
00:00:40,982 --> 00:00:42,442
Not everything.

18
00:00:42,859 --> 00:00:45,236
You will pay for it.
She will track you down.

19
00:01:05,131 --> 00:01:08,384
"An orange glow indicates
that nitramine is volatile.

20
00:01:08,634 --> 00:01:10,094
“Handle with care.

21
00:01:10,344 --> 00:01:13,055
"A breach would cause
an explosion of a ray...

22
00:01:13,890 --> 00:01:15,308
"500 meters."

23
00:01:15,558 --> 00:01:16,434
Charming.

24
00:01:16,684 --> 00:01:17,977
There is more.

25
00:01:18,770 --> 00:01:21,105
"Avoid the heart
Don't touch the ring."

26
00:01:21,355 --> 00:01:24,025
- “Any contact will result in…”
- Death?

27
00:01:24,358 --> 00:01:25,443
I was going to say

28
00:01:26,444 --> 00:01:28,571
an overload, but yes.

29
00:01:29,030 --> 00:01:30,114
I came home.

30
00:01:30,364 --> 00:01:32,033
I'm coming, Ana!

31
00:01:38,831 --> 00:01:39,707
Good evening, darling.

32
00:01:40,333 --> 00:01:42,960
- And this drawing class?
- Alright.

33
00:01:43,503 --> 00:01:44,879
We're going to attack the nude.

34
00:01:45,129 --> 00:01:46,798
How progressive.

35
00:01:49,592 --> 00:01:51,552
Who were you on the phone with?

36
00:01:52,261 --> 00:01:54,097
Mr. Stark's recruit.

37
00:01:54,347 --> 00:01:56,682
Should he try to clear her name?

38
00:01:56,933 --> 00:01:58,768
- Who?
- Your contact.

39
00:01:59,977 --> 00:02:00,978
It's a woman.

40
00:02:01,229 --> 00:02:02,814
Miss Peggy Carter.

41
00:02:04,232 --> 00:02:06,234
She seems different from the others.

42
00:02:08,027 --> 00:02:09,362
He respects her.

43
00:02:11,030 --> 00:02:14,283
I almost forgot.
Benny Goodman will start.

44
00:02:15,284 --> 00:02:16,327
It's a subterfuge.

45
00:02:17,328 --> 00:02:17,995
But no.

46
00:02:21,999 --> 00:02:23,960
- For ?
- Keep me from worrying.

47
00:02:24,377 --> 00:02:26,337
You have no reason
to worry.

48
00:02:26,587 --> 00:02:27,880
I promise you.

49
00:02:28,131 --> 00:02:30,383
Miss Carter
will not disrupt our lives.

50
00:02:33,636 --> 00:02:36,431
Don't make empty promises.

51
00:02:47,650 --> 00:02:49,152
For the milk...

52
00:02:49,694 --> 00:02:52,572
We do not capture
than the Groucho Marx show.

53
00:02:52,864 --> 00:02:55,533
- I'll try.
- We have our habits.

54
00:02:55,783 --> 00:02:58,411
If I find Benny Goodman,
maybe...

55
00:03:07,170 --> 00:03:08,421
Sit down.

56
00:03:16,137 --> 00:03:17,430
Look at her.

57
00:03:18,014 --> 00:03:19,807
She left the block.

58
00:03:20,600 --> 00:03:21,851
She regained color.

59
00:03:22,560 --> 00:03:25,563
Doctors don't know
if she will wake up.

60
00:03:26,731 --> 00:03:28,024
What he needs,

61
00:03:28,816 --> 00:03:30,777
it's your presence at his side

62
00:03:31,027 --> 00:03:32,820
and the sound of your voice.

63
00:03:33,071 --> 00:03:34,572
And not that of anyone else.

64
00:03:37,241 --> 00:03:41,162
I'm going back
to recover a radio

65
00:03:42,163 --> 00:03:45,458
and for you,
a toothbrush and a razor.

66
00:03:45,708 --> 00:03:48,211
So when she wakes up,

67
00:03:49,253 --> 00:03:50,671
you will look better.

68
00:03:53,049 --> 00:03:54,133
All right ?

69
00:03:58,137 --> 00:03:59,222
Good.

70
00:04:24,205 --> 00:04:25,415
You are awake.

71
00:04:26,416 --> 00:04:29,377
You should lose mass
in two minutes.

72
00:04:29,961 --> 00:04:32,296
- Are you studying me?
- I'm studying us.

73
00:04:32,547 --> 00:04:35,883
Tell me, what's going on
when you disappear?

74
00:04:36,134 --> 00:04:39,137
Do you teleport?
What did you observe?

75
00:04:39,387 --> 00:04:42,515
Are you really waiting
help from me?

76
00:04:43,141 --> 00:04:44,600
Brotherly support.

77
00:04:47,145 --> 00:04:48,396
Then you will release me?

78
00:04:58,322 --> 00:05:00,908
Give me
what to draw the plans

79
00:05:01,159 --> 00:05:02,326
of the room.

80
00:05:02,577 --> 00:05:04,579
- You want to save time.
- Pardon ?

81
00:05:05,079 --> 00:05:06,914
You tell yourself that in a minute,

82
00:05:07,165 --> 00:05:09,959
you will be able to dematerialize
and run away.

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,129
Or you wait for Peggy Carter.

84
00:05:13,379 --> 00:05:14,964
- Do you want the truth?
- Yes.

85
00:05:15,214 --> 00:05:18,009
I hope to disappear forever.

86
00:05:18,259 --> 00:05:19,469
I don't believe it.

87
00:05:19,719 --> 00:05:21,304
Not for a moment.

88
00:05:21,554 --> 00:05:23,973
You want to stay in this world.

89
00:05:25,475 --> 00:05:27,268
You can take another path,

90
00:05:28,478 --> 00:05:30,354
rather than self-destruct.

91
00:05:30,938 --> 00:05:32,440
Let's work together.

92
00:05:34,358 --> 00:05:36,402
Each will study the other.

93
00:05:36,652 --> 00:05:37,695
We already know

94
00:05:37,945 --> 00:05:41,074
that you draw from me
zero matter,

95
00:05:41,324 --> 00:05:43,618
even when you are
without knowledge.

96
00:05:43,868 --> 00:05:45,620
I observed him.

97
00:05:45,870 --> 00:05:47,205
Don't touch me.

98
00:05:54,504 --> 00:05:56,380
Answer this question:

99
00:05:56,964 --> 00:05:57,924
do you hear it?

100
00:06:00,468 --> 00:06:01,135
What ?

101
00:06:01,385 --> 00:06:02,428
The voice.

102
00:06:03,596 --> 00:06:05,640
I believed in an inner voice,

103
00:06:05,890 --> 00:06:07,975
but in reality,
she comes from elsewhere.

104
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
Do you hear it?

105
00:06:10,436 --> 00:06:12,480
Where am I going?
to lose your mind?

106
00:06:19,237 --> 00:06:20,571
10 seconds.

107
00:06:22,156 --> 00:06:22,990
Don't panic.

108
00:06:24,033 --> 00:06:25,243
Believe me,

109
00:06:25,493 --> 00:06:26,744
you will not suffer.

110
00:06:48,224 --> 00:06:49,684
You are alive. SO ?

111
00:06:49,934 --> 00:06:51,310
Whitney kidnapped Jason.

112
00:06:52,145 --> 00:06:52,854
Is he injured?

113
00:06:54,230 --> 00:06:55,773
Ana Jarvis.

114
00:07:00,445 --> 00:07:01,362
She's in the hospital.

115
00:07:03,281 --> 00:07:04,449
Nothing is certain.

116
00:07:08,661 --> 00:07:10,079
What happened to you?

117
00:07:11,289 --> 00:07:12,957
Vernon Masters

118
00:07:13,207 --> 00:07:14,917
made me beat up.

119
00:07:15,168 --> 00:07:18,087
He's looking for the uranium tubes
for Whitney Frost.

120
00:07:21,299 --> 00:07:23,176
Since she wants them,

121
00:07:23,426 --> 00:07:25,303
we just have to give them to him.

122
00:07:28,222 --> 00:07:30,349
Are you ready to give them to him?

123
00:07:30,600 --> 00:07:34,145
I want her to believe it.
It remains to be seen how to reach her.

124
00:07:35,646 --> 00:07:36,981
Ask Joseph Manfredi.

125
00:07:37,231 --> 00:07:38,816
His gorillas were at Roxxon.

126
00:07:39,400 --> 00:07:42,361
- They're just big guys.
- Think again.

127
00:07:43,071 --> 00:07:44,781
Wait. Where are you going ?

128
00:07:45,531 --> 00:07:47,200
I need to change.

129
00:07:51,579 --> 00:07:53,498
Back to Manfredi and Whitney.

130
00:07:56,626 --> 00:07:57,794
They were lovers.

131
00:07:58,044 --> 00:07:59,462
Did she hang out with a gangster?

132
00:07:59,712 --> 00:08:01,005
Does Figueroa St. mean something to you?

133
00:08:01,547 --> 00:08:04,050
6 criminals shot dead
in the middle of a card game.

134
00:08:04,300 --> 00:08:07,386
That day,
Whitney had broken up with Manfredi.

135
00:08:07,762 --> 00:08:09,388
So he's sick.

136
00:08:10,848 --> 00:08:12,433
He is a man in love.

137
00:08:14,894 --> 00:08:16,604
We have visitors.

138
00:08:19,857 --> 00:08:20,900
Spaghetti.

139
00:08:21,567 --> 00:08:22,735
We only serve steak.

140
00:08:22,985 --> 00:08:23,945
Call the boss.

141
00:08:24,904 --> 00:08:25,571
Sorry.

142
00:08:26,948 --> 00:08:28,241
It's closed.

143
00:08:30,034 --> 00:08:31,661
Nonna, you will love my sauce.

144
00:08:31,911 --> 00:08:33,663
I added cloves

145
00:08:33,913 --> 00:08:34,997
to bring it all together.

146
00:08:37,041 --> 00:08:37,917
No way !

147
00:08:38,167 --> 00:08:40,670
I want a little change!

148
00:08:43,589 --> 00:08:44,465
What do you want ?

149
00:08:44,715 --> 00:08:47,385
That I throw everything away?
Would that please you?

150
00:08:47,635 --> 00:08:50,012
No, obviously,
because it's impossible

151
00:08:50,263 --> 00:08:51,431
to please you.

152
00:08:51,681 --> 00:08:53,724
You are incapable of being happy.

153
00:08:59,647 --> 00:09:01,983
Two more place settings for this afternoon.

154
00:09:02,608 --> 00:09:04,277
Let's wear it proudly

155
00:09:04,527 --> 00:09:08,114
Let us sing of his eternal glory

156
00:09:08,448 --> 00:09:13,411
Long live our university

157
00:09:13,661 --> 00:09:16,956
Long life

158
00:09:17,206 --> 00:09:19,417
at Cornell!

159
00:09:19,709 --> 00:09:22,128
Get out, you idiots!

160
00:09:24,505 --> 00:09:27,300
Why don't you explain to me
your broken hand?

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,721
It happened
as I captured...

162
00:09:32,430 --> 00:09:34,640
a high-level Russian agent.

163
00:09:35,349 --> 00:09:36,851
If you say so!

164
00:09:39,103 --> 00:09:41,022
Do you think I would lie to you?

165
00:09:41,272 --> 00:09:42,315
Stop for a bit.

166
00:09:42,565 --> 00:09:44,275
It happened in a bar.

167
00:09:44,525 --> 00:09:46,444
It was the same in college.

168
00:09:46,694 --> 00:09:48,654
1st year: broken nose in a bar.

169
00:09:49,155 --> 00:09:51,616
2nd year: broken jaw.

170
00:09:51,866 --> 00:09:53,201
3rd year...

171
00:09:54,744 --> 00:09:55,536
You talk too much.

172
00:09:55,787 --> 00:09:56,996
I'm dry.

173
00:09:57,747 --> 00:09:58,414
Exactly...

174
00:09:59,248 --> 00:10:00,958
it's the ideal place.

175
00:10:05,046 --> 00:10:08,382
Before I get too drunk,
Did MI4...

176
00:10:08,800 --> 00:10:09,467
MI5...

177
00:10:09,717 --> 00:10:11,719
In short. Did they find the document?

178
00:10:13,262 --> 00:10:17,683
This is the first time
that I break so many protocols

179
00:10:17,934 --> 00:10:22,230
to dig up a file
entirely redacted.

180
00:10:23,689 --> 00:10:25,274
That's life.

181
00:10:26,943 --> 00:10:28,736
Finished playing.

182
00:10:29,404 --> 00:10:31,239
I know what brings you.

183
00:10:34,575 --> 00:10:39,205
You want to beat my record
of the number of shots fired in one evening.

184
00:10:40,456 --> 00:10:41,416
I am unmasked.

185
00:10:42,750 --> 00:10:45,545
If you don't hurry,
I'm going to get ahead.

186
00:10:46,087 --> 00:10:49,257
Let's sing the chorus,
let's wear it proudly

187
00:10:49,507 --> 00:10:52,427
Let us sing of his eternal glory

188
00:11:04,313 --> 00:11:06,023
Deleted

189
00:11:30,256 --> 00:11:34,343
Whitney Frost hired your men
for a mission at Roxxon.

190
00:11:34,594 --> 00:11:36,554
I wish I could help you,

191
00:11:36,804 --> 00:11:39,140
but my men
don't tell me everything.

192
00:11:41,893 --> 00:11:43,186
She likes you.

193
00:11:46,856 --> 00:11:48,441
She thinks you're evil.

194
00:11:52,278 --> 00:11:55,281
Mr. Manfredi,
you're dating Whitney Frost.

195
00:11:55,907 --> 00:11:57,950
It's no secret.

196
00:12:01,746 --> 00:12:04,916
She dumped me
for a crooked politician.

197
00:12:05,166 --> 00:12:06,793
Send him a message.

198
00:12:10,630 --> 00:12:11,339
Well done.

199
00:12:11,589 --> 00:12:12,632
We stop everything.

200
00:12:12,924 --> 00:12:14,342
Finished. Leave.

201
00:12:14,592 --> 00:12:16,928
- She's fragile.
- I'm skeptical.

202
00:12:18,387 --> 00:12:20,681
Tommy Fontana will be released from prison.

203
00:12:20,932 --> 00:12:22,433
I'm aware.

204
00:12:22,683 --> 00:12:24,852
I'm going to make a cake
for the occasion.

205
00:12:26,229 --> 00:12:29,440
He shouldn't find out
that you threw it away.

206
00:12:31,484 --> 00:12:32,443
This is false.

207
00:12:33,486 --> 00:12:34,904
Tommy doesn't know anything about it.

208
00:12:39,200 --> 00:12:40,576
Nonna, stop.

209
00:12:44,205 --> 00:12:44,914
Let it go.

210
00:12:46,958 --> 00:12:48,626
Leave us.

211
00:13:01,472 --> 00:13:04,725
What message should I convey
to Miss Frost?

212
00:13:09,063 --> 00:13:10,898
What do you think of my work?

213
00:13:11,941 --> 00:13:13,901
You slaughter the rats.

214
00:13:14,318 --> 00:13:15,778
My experiences, Mr. Wilkes,

215
00:13:16,279 --> 00:13:17,447
although rudimentary,

216
00:13:17,697 --> 00:13:19,866
allowed me
to control matter.

217
00:13:20,116 --> 00:13:22,952
- You will get there too.
- I don't want to!

218
00:13:23,453 --> 00:13:24,579
I want to get rid of it.

219
00:13:24,829 --> 00:13:25,913
This is your mistake.

220
00:13:26,998 --> 00:13:29,208
It is not a scourge, but a gift!

221
00:13:29,459 --> 00:13:31,085
- A donation?
- Yes !

222
00:13:31,335 --> 00:13:33,087
This force wants to destroy me.

223
00:13:33,337 --> 00:13:35,173
Because you resist it.

224
00:13:36,048 --> 00:13:39,093
If you accept it,
you will be able to control it.

225
00:13:45,266 --> 00:13:45,975
Do you hear?

226
00:13:46,768 --> 00:13:48,519
You hear it, right?

227
00:13:49,187 --> 00:13:50,480
She is there.

228
00:13:51,189 --> 00:13:52,356
Right now.

229
00:13:53,399 --> 00:13:57,487
If you listen,
she will guide you.

230
00:14:04,202 --> 00:14:06,537
- I'm here for an emergency.
- Wait.

231
00:14:08,331 --> 00:14:09,582
Close your eyes.

232
00:14:10,708 --> 00:14:12,710
Close your eyes, Mr. Wilkes.

233
00:14:12,960 --> 00:14:16,255
Chase away everything else
and concentrate on the voice.

234
00:14:22,637 --> 00:14:23,971
What ? What is there?

235
00:14:24,514 --> 00:14:25,973
You're forgetting something.

236
00:14:32,980 --> 00:14:34,607
Peggy Carter came to see me.

237
00:14:34,857 --> 00:14:36,109
What did you tell him?

238
00:14:36,359 --> 00:14:37,902
It was mainly she who spoke.

239
00:14:38,152 --> 00:14:40,822
She wants at all costs
find his scientist.

240
00:14:41,072 --> 00:14:42,115
No wonder.

241
00:14:42,365 --> 00:14:46,744
She will give you the uranium tubes
if you let him go...

242
00:14:46,994 --> 00:14:48,538
safe and sound.

243
00:14:52,625 --> 00:14:55,002
Tell him I agree.

244
00:14:57,713 --> 00:15:01,134
I promise to put on the tie
that you knitted for me.

245
00:15:04,429 --> 00:15:06,722
I promise
to make an apple pie

246
00:15:06,973 --> 00:15:08,683
once a week.

247
00:15:14,105 --> 00:15:18,234
I promise not to bite
my fork at the table.

248
00:15:24,282 --> 00:15:27,160
I promise
to adopt a Bernese mountain dog.

249
00:15:32,749 --> 00:15:34,959
I promise
to love your brown cardigan.

250
00:15:40,673 --> 00:15:43,259
I promise to believe in the horoscope.

251
00:15:49,766 --> 00:15:53,853
I promise to protect you

252
00:15:54,312 --> 00:15:56,481
until my last breath,

253
00:16:01,736 --> 00:16:03,613
but please,

254
00:16:04,238 --> 00:16:07,241
I beg you, wake up.

255
00:16:12,747 --> 00:16:15,666
Don't make empty promises.

256
00:16:18,503 --> 00:16:19,629
Are you awake?

257
00:16:20,421 --> 00:16:21,756
My darling, are you awake?

258
00:16:22,006 --> 00:16:24,926
Since you spoke
Bernese mountain dog.

259
00:16:27,678 --> 00:16:30,389
I wanted to know
what else would you promise.

260
00:16:36,062 --> 00:16:38,314
I'm going to call a doctor.

261
00:16:43,528 --> 00:16:44,278
First...

262
00:16:50,159 --> 00:16:51,411
I'm going there.

263
00:16:53,079 --> 00:16:54,247
She is awake,

264
00:16:54,497 --> 00:16:57,458
she speaks, she is beautiful,
she is perfect.

265
00:16:58,334 --> 00:17:01,045
Yes, I will keep you informed.

266
00:17:01,754 --> 00:17:03,714
Miss Carter.

267
00:17:05,883 --> 00:17:07,093
THANKS.

268
00:17:15,893 --> 00:17:19,605
Doctor, thank you
for everything you have done.

269
00:17:20,648 --> 00:17:22,191
When can we return?

270
00:17:23,651 --> 00:17:25,403
The operation was delicate.

271
00:17:25,653 --> 00:17:27,864
She had serious injuries.

272
00:17:28,114 --> 00:17:29,657
We almost lost her.

273
00:17:29,907 --> 00:17:31,701
But you were able to operate it.

274
00:17:32,160 --> 00:17:35,204
And it's a success
since she is saved.

275
00:17:36,622 --> 00:17:38,207
But there were complications,

276
00:17:38,458 --> 00:17:41,210
lesions
which we were unable to treat.

277
00:17:41,961 --> 00:17:45,715
I don't know if you and your wife
wanted children...

278
00:17:47,091 --> 00:17:48,885
but it's impossible now.

279
00:17:55,266 --> 00:17:56,642
Did you tell him?

280
00:17:57,852 --> 00:18:00,730
A nurse
can explain everything to him.

281
00:18:01,981 --> 00:18:03,191
No, thank you.

282
00:18:03,649 --> 00:18:05,443
I will tell him.

283
00:18:24,712 --> 00:18:25,922
What did he say?

284
00:18:35,014 --> 00:18:38,893
He gave me the list of medications
that I have to buy.

285
00:18:39,936 --> 00:18:42,105
We will need several shopping bags.

286
00:18:44,649 --> 00:18:45,817
Nothing else?

287
00:18:52,323 --> 00:18:53,741
Everything is fine.

288
00:18:58,788 --> 00:19:01,165
- Is the substance volatile?
- No.

289
00:19:02,083 --> 00:19:04,293
We would be wrong.
What is your secret?

290
00:19:04,544 --> 00:19:08,464
I used a paint
based on uranium and radium.

291
00:19:08,714 --> 00:19:11,300
Well done, Aloysius. Nice work.

292
00:19:11,801 --> 00:19:13,261
You remembered my first name.

293
00:19:13,678 --> 00:19:14,429
Effectively.

294
00:19:15,430 --> 00:19:16,139
And my second name?

295
00:19:17,932 --> 00:19:19,809
Samberly, you have a problem.

296
00:19:20,059 --> 00:19:22,186
We trust you,
we respect you.

297
00:19:22,437 --> 00:19:24,689
Why look for reasons
to offend you?

298
00:19:24,939 --> 00:19:26,774
- It was a glue.
- It's Herbert.

299
00:19:28,693 --> 00:19:29,652
THANKS.

300
00:19:29,902 --> 00:19:31,904
Dr. Samberly, you're taking the wheel.

301
00:19:32,155 --> 00:19:32,947
Cover us.

302
00:19:33,448 --> 00:19:35,491
You will make the exchange.

303
00:19:35,742 --> 00:19:38,494
Can you disassemble
the containment chamber?

304
00:19:39,287 --> 00:19:40,872
What a question!

305
00:19:41,998 --> 00:19:43,374
I take that as a yes.

306
00:19:47,170 --> 00:19:48,337
Let's go.

307
00:19:48,880 --> 00:19:49,922
Where?

308
00:19:50,381 --> 00:19:51,758
Mr. Jarvis? Where is Ana?

309
00:19:53,050 --> 00:19:55,052
In the hospital, recovering.

310
00:19:55,303 --> 00:19:57,180
He needs a blanket.
Where are you going ?

311
00:19:57,805 --> 00:19:59,474
We're going to arrest Whitney.

312
00:20:00,057 --> 00:20:00,725
How ?

313
00:20:01,851 --> 00:20:03,102
Don't worry.

314
00:20:03,811 --> 00:20:05,438
Go find your wife.

315
00:20:05,688 --> 00:20:06,647
I'll take care of it.

316
00:20:07,607 --> 00:20:08,691
How ?

317
00:20:12,320 --> 00:20:16,240
Mr. Jarvis, I know this mission
is close to your heart.

318
00:20:16,491 --> 00:20:18,576
Whitney shot my wife.
I'm in.

319
00:20:18,826 --> 00:20:19,911
Return to the hospital.

320
00:20:20,161 --> 00:20:21,579
I want her to pay.

321
00:20:21,829 --> 00:20:24,332
She will pay,
we make it our business.

322
00:20:24,582 --> 00:20:25,792
I want to witness it.

323
00:20:28,961 --> 00:20:29,921
What is this noise?

324
00:20:30,588 --> 00:20:32,840
Mr. Stark's telex.

325
00:20:43,184 --> 00:20:44,477
Can you decipher?

326
00:20:46,145 --> 00:20:48,648
This is not a code.

327
00:20:49,357 --> 00:20:50,858
It's a design plan.

328
00:20:51,109 --> 00:20:53,403
Stark wants me to build
a machine.

329
00:20:53,653 --> 00:20:54,529
Is he talking about you?

330
00:20:54,779 --> 00:20:57,615
No,
but who else can do it?

331
00:20:57,865 --> 00:20:59,117
What is this machine used for?

332
00:20:59,367 --> 00:21:01,911
I don't really know.

333
00:21:02,370 --> 00:21:03,454
It's a cannon.

334
00:21:03,704 --> 00:21:06,207
It's about gamma rays.

335
00:21:06,541 --> 00:21:11,170
I believe it sends an impulse
of high energy photons.

336
00:21:11,421 --> 00:21:12,213
For what purpose?

337
00:21:12,839 --> 00:21:14,841
Eliminate zero matter.

338
00:21:15,675 --> 00:21:16,843
And help Jason?

339
00:21:17,093 --> 00:21:18,386
Or kill Whitney.

340
00:21:18,636 --> 00:21:20,304
I don't know anything about it.

341
00:21:20,555 --> 00:21:22,098
Can you make it?

342
00:21:23,391 --> 00:21:25,852
Samberly,
you're screwing me over the system.

343
00:21:26,102 --> 00:21:26,978
I can do it,

344
00:21:27,228 --> 00:21:28,479
but it's complicated.

345
00:21:28,729 --> 00:21:31,524
- It might take a long time.
- It's urgent.

346
00:21:32,108 --> 00:21:33,401
I'll get started right away.

347
00:21:34,569 --> 00:21:36,738
The exchange takes place
in less than an hour.

348
00:21:39,657 --> 00:21:42,410
You need a new driver.

349
00:21:45,037 --> 00:21:46,956
The Three Stooges...

350
00:21:47,832 --> 00:21:51,544
Larry, Curly, slip away.
I need to talk to Moe.

351
00:21:55,423 --> 00:21:57,759
I have neither the time nor the patience.

352
00:21:59,093 --> 00:22:00,386
Wait until you see this.

353
00:22:01,554 --> 00:22:02,597
What is this ?

354
00:22:02,972 --> 00:22:05,099
You have a file on me.

355
00:22:05,850 --> 00:22:06,809
We're even.

356
00:22:07,602 --> 00:22:11,147
I promise not to divulge anything
if you forget

357
00:22:11,397 --> 00:22:13,316
your inquiry
and return to New York.

358
00:22:13,983 --> 00:22:14,942
To get in line.

359
00:22:15,193 --> 00:22:16,903
What are you talking about?

360
00:22:17,570 --> 00:22:19,697
The report on your activities
in June 1944.

361
00:22:19,947 --> 00:22:20,907
I was at the front.

362
00:22:21,157 --> 00:22:23,618
And you committed
a war crime.

363
00:22:25,620 --> 00:22:27,914
Hold this
by Vernon Masters?

364
00:22:28,164 --> 00:22:30,291
Focus instead
on the report.

365
00:22:30,541 --> 00:22:32,627
Happy coincidence, right?

366
00:22:33,169 --> 00:22:34,587
Vernon asked you

367
00:22:34,837 --> 00:22:35,671
to get dirty

368
00:22:35,922 --> 00:22:39,300
and you discover the ideal ratio.
It's a fake.

369
00:22:40,885 --> 00:22:42,595
Your spiel doesn't work.

370
00:22:42,845 --> 00:22:43,805
But his, yes.

371
00:22:44,430 --> 00:22:47,183
You are ready to believe
everything Vernon says

372
00:22:47,433 --> 00:22:49,769
because you fear
that I betray you.

373
00:22:50,812 --> 00:22:51,854
I won't say anything.

374
00:22:52,271 --> 00:22:53,606
It's up to you.

375
00:22:53,981 --> 00:22:55,066
Not to me.

376
00:22:56,025 --> 00:22:59,862
No need to resort to trickery
to climb the ladder.

377
00:23:00,738 --> 00:23:01,948
You are better than that.

378
00:23:20,758 --> 00:23:22,260
Hello, beauty.

379
00:23:23,010 --> 00:23:25,721
- Don't call me that.
- For what ?

380
00:23:26,764 --> 00:23:29,016
I know what I look like.

381
00:23:29,517 --> 00:23:33,187
You are more beautiful
than the day we met.

382
00:23:33,438 --> 00:23:35,440
You lie very badly.

383
00:23:36,023 --> 00:23:37,233
I'm not lying!

384
00:23:39,485 --> 00:23:41,320
This mark on your face,

385
00:23:41,571 --> 00:23:43,823
you don't have to be ashamed of it.

386
00:23:45,992 --> 00:23:47,243
It is the mark of power.

387
00:23:49,162 --> 00:23:51,289
Thanks to her, you shine.

388
00:23:52,790 --> 00:23:54,751
You shouldn't keep it...

389
00:23:55,960 --> 00:23:57,712
out of sight.

390
00:24:03,968 --> 00:24:05,344
It's much better.

391
00:24:12,894 --> 00:24:14,979
We will have to wait. They are there.

392
00:24:15,521 --> 00:24:16,606
Bring it on!

393
00:24:33,164 --> 00:24:34,332
Agent Carter.

394
00:24:35,500 --> 00:24:37,502
Jason, you are tangible.

395
00:24:37,752 --> 00:24:39,170
Don't do this.

396
00:24:39,837 --> 00:24:42,965
You saw Jason.
Show me the tubes.

397
00:24:57,605 --> 00:24:58,981
It's a shame

398
00:24:59,232 --> 00:25:02,110
to see two accomplished women
confront each other.

399
00:25:02,360 --> 00:25:04,695
The fate of women
matters so much to you.

400
00:25:04,946 --> 00:25:07,365
This is why
you hurt Ana Jarvis.

401
00:25:08,282 --> 00:25:10,743
Some sacrifices
are inevitable.

402
00:25:14,372 --> 00:25:17,125
35,000 CPM. The test is conclusive.

403
00:25:24,424 --> 00:25:25,383
Free Mr. Wilkes.

404
00:25:31,764 --> 00:25:35,059
In a minute,
you will find your cage.

405
00:25:35,643 --> 00:25:36,436
No worries.

406
00:25:47,947 --> 00:25:48,698
Fake ones.

407
00:25:49,615 --> 00:25:50,950
Stop them!

408
00:25:52,118 --> 00:25:52,910
Quickly !

409
00:25:54,871 --> 00:25:55,705
Stop them!

410
00:26:08,342 --> 00:26:09,886
They follow us.

411
00:26:10,136 --> 00:26:11,053
I see them.

412
00:26:15,600 --> 00:26:16,559
Everything is fine.

413
00:26:16,809 --> 00:26:18,352
We will sow them.

414
00:26:18,603 --> 00:26:21,564
She will chase us
until you find the tubes.

415
00:26:22,356 --> 00:26:23,024
We will defeat her.

416
00:26:23,274 --> 00:26:24,442
How ?

417
00:26:24,692 --> 00:26:25,777
We have a machine.

418
00:26:26,778 --> 00:26:27,737
What machine?

419
00:26:27,987 --> 00:26:29,072
A gamma cannon.

420
00:26:30,156 --> 00:26:31,157
Gamma rays?

421
00:26:31,949 --> 00:26:33,743
This is extremely dangerous!

422
00:26:35,119 --> 00:26:36,746
The tubes must be destroyed.

423
00:26:36,996 --> 00:26:38,372
They are in a safe place.

424
00:26:39,916 --> 00:26:40,917
Are they getting closer?

425
00:26:41,167 --> 00:26:43,044
No, they are still far away.

426
00:26:46,839 --> 00:26:48,174
They are lagging behind.

427
00:26:48,424 --> 00:26:50,301
They should have caught up with us by now.

428
00:26:53,221 --> 00:26:54,222
What are you doing ?

429
00:26:54,472 --> 00:26:56,516
- Isn't that okay?
- Where are the tubes?

430
00:26:56,766 --> 00:26:57,767
Put that down!

431
00:26:58,017 --> 00:26:59,977
Why are you tangible?

432
00:27:00,228 --> 00:27:02,522
Miss Frost
Taught me a few things.

433
00:27:02,772 --> 00:27:04,023
He's a genius.

434
00:27:04,273 --> 00:27:06,567
Zero matter
impairs your judgment.

435
00:27:06,818 --> 00:27:07,777
Where are the tubes?

436
00:27:08,027 --> 00:27:09,028
You are dreaming.

437
00:27:09,278 --> 00:27:10,780
I will not give in.

438
00:27:11,030 --> 00:27:13,157
Lower your weapon
and we're going to talk.

439
00:27:13,408 --> 00:27:15,785
- No. Tell me...
- I won't say anything.

440
00:27:16,119 --> 00:27:17,495
You will have to kill me.

441
00:27:21,958 --> 00:27:22,834
Sousa.

442
00:27:23,084 --> 00:27:23,751
Stop.

443
00:27:24,001 --> 00:27:25,962
You love it. Protect her.

444
00:27:26,212 --> 00:27:27,255
Don't listen to him.

445
00:27:27,588 --> 00:27:30,049
If I have to choose
between her and me,

446
00:27:30,299 --> 00:27:31,342
my choice is made.

447
00:27:31,592 --> 00:27:32,343
Don't say anything.

448
00:27:32,593 --> 00:27:35,304
Speak or she will die!

449
00:27:36,389 --> 00:27:37,557
- At the SSR.
- No !

450
00:27:37,807 --> 00:27:38,516
Where?

451
00:27:38,766 --> 00:27:40,101
In the lab safe.

452
00:27:41,811 --> 00:27:42,687
I'm sorry.

453
00:27:47,358 --> 00:27:48,484
Stop the truck!

454
00:28:08,629 --> 00:28:10,840
Nice work, Jack.

455
00:28:11,799 --> 00:28:14,051
I'm impressed.

456
00:28:14,677 --> 00:28:15,720
THANKS.

457
00:28:18,097 --> 00:28:19,557
But to be frank,

458
00:28:20,391 --> 00:28:22,727
I doubt the authenticity
of the document.

459
00:28:23,227 --> 00:28:24,187
Honestly,

460
00:28:24,437 --> 00:28:25,938
it's too good to be true.

461
00:28:29,025 --> 00:28:32,070
Don't confuse the facts
and the truth.

462
00:28:32,820 --> 00:28:35,364
This is an official document.

463
00:28:35,740 --> 00:28:38,576
It is therefore true,
whatever the facts.

464
00:28:39,410 --> 00:28:41,913
Do I really have to
to explain all this to you?

465
00:28:42,705 --> 00:28:45,208
No, I know.

466
00:28:45,833 --> 00:28:47,001
However...

467
00:28:48,294 --> 00:28:50,671
I feel like Peggy Carter...

468
00:28:51,923 --> 00:28:54,050
A call from a woman,
for an emergency.

469
00:28:55,134 --> 00:28:56,094
She has your code.

470
00:29:01,474 --> 00:29:02,433
Vernon Masters.

471
00:29:05,937 --> 00:29:07,063
Do you want to go out?

472
00:29:07,313 --> 00:29:09,774
Close the door when you leave.

473
00:29:23,955 --> 00:29:26,416
Okay, I'll get them

474
00:29:26,666 --> 00:29:27,500
immediately.

475
00:29:27,750 --> 00:29:30,211
As if I left you a choice.

476
00:29:30,461 --> 00:29:32,880
Then,
hand them over to me.

477
00:29:51,274 --> 00:29:52,942
The timing is bad.

478
00:29:53,276 --> 00:29:54,861
Wait for me in my office.

479
00:29:55,236 --> 00:29:56,946
I won't let you do it.

480
00:30:03,244 --> 00:30:06,873
Jack, let me introduce you
my sincerest apologies.

481
00:30:07,582 --> 00:30:09,083
I underestimated you.

482
00:30:09,333 --> 00:30:10,418
You're right.

483
00:30:10,668 --> 00:30:11,711
Leave the tubes.

484
00:30:11,961 --> 00:30:13,671
- You are going to be promoted...
- Stop!

485
00:30:14,422 --> 00:30:15,173
Don't move anymore.

486
00:30:20,803 --> 00:30:25,224
You can't imagine how much
I regret coming to this.

487
00:30:36,110 --> 00:30:37,653
What are you doing here?

488
00:30:40,198 --> 00:30:41,157
I don't know.

489
00:30:42,283 --> 00:30:43,618
Why are you in the lab?

490
00:30:47,080 --> 00:30:48,206
I don't really know.

491
00:30:48,456 --> 00:30:49,499
I was in the offices...

492
00:30:50,291 --> 00:30:51,000
and here I am.

493
00:30:51,250 --> 00:30:52,085
That's not true!

494
00:30:53,836 --> 00:30:54,504
Look.

495
00:30:56,130 --> 00:30:59,717
We made you lose your memory
with this device.

496
00:30:59,967 --> 00:31:01,219
Who did this to you?

497
00:31:01,886 --> 00:31:02,678
You say?

498
00:31:03,054 --> 00:31:04,138
The uranium has disappeared.

499
00:31:04,889 --> 00:31:07,934
This is very important.
What do you remember?

500
00:31:09,811 --> 00:31:11,687
I was on the phone.

501
00:31:24,200 --> 00:31:25,159
With whom ?

502
00:31:25,451 --> 00:31:26,994
I was just listening.

503
00:31:27,870 --> 00:31:29,580
Vernon was talking to a woman.

504
00:31:29,997 --> 00:31:31,082
Is this your handwriting?

505
00:31:34,043 --> 00:31:35,002
Contact details.

506
00:31:35,253 --> 00:31:36,671
Which lead to Whitney Frost?

507
00:31:41,843 --> 00:31:42,802
Here we go.

508
00:31:43,845 --> 00:31:45,805
Should I load your weapons?

509
00:31:46,222 --> 00:31:48,641
Stay here
in case Vernon comes back.

510
00:31:49,642 --> 00:31:52,311
You don't trust me?
It hurts me.

511
00:31:52,895 --> 00:31:54,355
There are precedents.

512
00:31:55,940 --> 00:31:58,484
You go there
with a scientist and a valet.

513
00:31:58,735 --> 00:32:00,987
You need reinforcements.

514
00:32:01,237 --> 00:32:02,155
2 hours ago,

515
00:32:02,405 --> 00:32:04,198
you wanted to trap me.

516
00:32:04,449 --> 00:32:06,242
Since then, my memory has been erased.

517
00:32:06,617 --> 00:32:08,911
If I were on their side,
I would join them.

518
00:32:09,328 --> 00:32:10,747
But I am here, with you.

519
00:32:13,499 --> 00:32:14,167
Let's go.

520
00:32:14,417 --> 00:32:15,501
Ahead.

521
00:32:16,169 --> 00:32:17,086
He tells the truth.

522
00:32:17,336 --> 00:32:18,254
I believe it too.

523
00:32:18,629 --> 00:32:19,630
Let's speak frankly.

524
00:32:20,715 --> 00:32:23,843
I want us to clearly define
the mission.

525
00:32:28,765 --> 00:32:31,517
Wilkes is no longer a hostage,
but an enemy.

526
00:32:31,768 --> 00:32:33,686
He doesn't know what he's doing.

527
00:32:34,353 --> 00:32:35,605
He is in dire straits.

528
00:32:36,439 --> 00:32:37,690
You don't know him.

529
00:32:37,940 --> 00:32:39,650
I know how he feels.

530
00:32:39,901 --> 00:32:41,736
I would be ready for anything
to walk again.

531
00:32:41,986 --> 00:32:43,029
To everything.

532
00:32:43,696 --> 00:32:45,490
Let's try to remain objective.

533
00:32:46,324 --> 00:32:47,116
That's to say ?

534
00:32:48,659 --> 00:32:50,078
You are close to him.

535
00:32:51,412 --> 00:32:55,416
You imply that I risk
to fail the mission?

536
00:32:55,666 --> 00:32:59,587
No, but we might have to
make difficult choices.

537
00:32:59,837 --> 00:33:02,256
I hope you are able to do it.

538
00:33:04,133 --> 00:33:05,009
Pardon ?

539
00:33:05,259 --> 00:33:08,221
Because of you,
Whitney Frost found uranium.

540
00:33:08,554 --> 00:33:09,972
He was going to shoot you!

541
00:33:10,223 --> 00:33:12,016
- Exact.
- Should I not have said anything?

542
00:33:12,266 --> 00:33:13,768
And your objectivity, then?

543
00:33:14,018 --> 00:33:15,770
Would you have let him shoot me?

544
00:33:16,854 --> 00:33:17,688
Eh ?

545
00:33:22,860 --> 00:33:24,028
If it helps you...

546
00:33:25,780 --> 00:33:26,989
I wouldn't have saved you.

547
00:33:28,658 --> 00:33:29,951
Here we go!

548
00:33:31,369 --> 00:33:33,162
Stark's Cannon
will it work?

549
00:33:33,621 --> 00:33:36,332
Thanks to my improvements, yes.

550
00:33:37,166 --> 00:33:38,251
Will he kill Whitney?

551
00:33:39,585 --> 00:33:42,672
What answer
will appeal to you the most?

552
00:33:43,297 --> 00:33:44,215
You ignore it.

553
00:33:44,966 --> 00:33:49,262
Sure, I saved the day
by manufacturing this machine,

554
00:33:49,512 --> 00:33:50,805
but the danger is real.

555
00:33:51,055 --> 00:33:51,764
I could die.

556
00:33:53,182 --> 00:33:53,933
Everything will be fine.

557
00:33:58,688 --> 00:33:59,480
A word in private.

558
00:34:00,106 --> 00:34:01,232
Killer joy.

559
00:34:02,775 --> 00:34:04,068
What do you want ?

560
00:34:04,444 --> 00:34:06,320
I'd like to speak to Rose.

561
00:34:11,784 --> 00:34:14,746
I learned what happened
to your wife.

562
00:34:14,996 --> 00:34:18,166
I don't know how long
the mission will last.

563
00:34:19,167 --> 00:34:20,752
Will you stay by Ana's bedside?

564
00:34:24,046 --> 00:34:25,006
My pleasure.

565
00:34:30,303 --> 00:34:31,929
Her favorite recipes.

566
00:34:33,848 --> 00:34:35,683
Its cashmere blanket.

567
00:34:37,101 --> 00:34:38,603
The cup I gave him.

568
00:34:38,853 --> 00:34:40,605
I didn't quite understand.

569
00:34:40,855 --> 00:34:42,565
- How long...
- And this.

570
00:34:43,608 --> 00:34:44,692
If necessary.

571
00:34:45,485 --> 00:34:46,152
Lord.

572
00:34:50,948 --> 00:34:52,116
I promise you...

573
00:34:53,701 --> 00:34:54,952
to protect her.

574
00:34:55,536 --> 00:34:56,537
THANKS.

575
00:34:57,872 --> 00:34:58,581
Let's go.

576
00:35:17,809 --> 00:35:20,686
According to Jack,
they are 90 minutes early.

577
00:35:21,145 --> 00:35:22,271
Well received.

578
00:35:23,981 --> 00:35:25,066
Everything is fine ?

579
00:35:25,316 --> 00:35:26,484
Alright.

580
00:35:40,373 --> 00:35:41,249
Is everything ready?

581
00:35:42,166 --> 00:35:42,917
Yes.

582
00:35:45,920 --> 00:35:48,047
I love fireworks.

583
00:35:48,714 --> 00:35:51,467
Just fire, by the way.

584
00:35:55,596 --> 00:35:58,891
- And in case of failure?
- The crack will open.

585
00:35:59,142 --> 00:36:02,728
Zero matter will burst forth
and we will absorb it.

586
00:36:02,979 --> 00:36:04,272
What if it doesn't work?

587
00:36:04,522 --> 00:36:08,943
I threatened a friend.
What if I had ruined everything for nothing?

588
00:36:09,193 --> 00:36:10,570
It'll work.

589
00:36:11,696 --> 00:36:14,490
You know it like me.

590
00:36:15,366 --> 00:36:17,577
Because the voice told you so.

591
00:36:18,995 --> 00:36:19,746
Fire !

592
00:36:40,475 --> 00:36:41,434
My God.

593
00:36:41,768 --> 00:36:42,852
It's too late.

594
00:37:03,206 --> 00:37:04,582
It's magnificent.

595
00:37:05,541 --> 00:37:06,501
Do you hear it?

596
00:37:07,293 --> 00:37:08,711
What do you hear?

597
00:37:08,961 --> 00:37:10,630
The voice.

598
00:37:15,009 --> 00:37:16,552
No, I don't hear anything.

599
00:37:25,895 --> 00:37:26,646
What are you doing ?

600
00:37:28,272 --> 00:37:29,190
What...

601
00:37:31,025 --> 00:37:31,901
And me?

602
00:37:33,361 --> 00:37:34,529
Take me!

603
00:37:36,155 --> 00:37:37,949
You have the wrong person!

604
00:37:38,699 --> 00:37:40,827
And me, then?

605
00:37:41,077 --> 00:37:42,453
Take me!

606
00:37:46,999 --> 00:37:48,835
According to you, the impulse

607
00:37:49,085 --> 00:37:50,753
will she go that far?

608
00:37:52,380 --> 00:37:53,047
Certainly.

609
00:37:53,589 --> 00:37:54,799
“Surely” or “Yes”?

610
00:37:55,049 --> 00:37:57,260
Yes, maybe.

611
00:37:57,510 --> 00:37:58,344
Who is he?

612
00:37:58,594 --> 00:38:00,138
- And if she succeeds?
-Extra.

613
00:38:01,055 --> 00:38:02,181
Will the crack close?

614
00:38:02,432 --> 00:38:03,558
Yes.

615
00:38:03,808 --> 00:38:06,227
Maybe, I don't know.

616
00:38:06,477 --> 00:38:08,771
- Did you hire him?
- Alas.

617
00:38:09,564 --> 00:38:10,481
You ask me

618
00:38:10,731 --> 00:38:12,358
what will happen when the rays

619
00:38:12,608 --> 00:38:15,528
will hit this thing
about which I know nothing?

620
00:38:15,778 --> 00:38:16,821
We'll find out.

621
00:38:17,196 --> 00:38:18,406
What about Miss Frost?

622
00:38:18,656 --> 00:38:19,949
We will stop him,

623
00:38:20,199 --> 00:38:23,077
but the priority
is to close the crack.

624
00:38:23,327 --> 00:38:25,705
Will Mr. Stark's cannon work?

625
00:38:25,955 --> 00:38:28,332
This is my cannon
and he will only shoot once.

626
00:38:29,125 --> 00:38:30,710
- What ?
- That's how it is.

627
00:38:30,960 --> 00:38:33,713
I didn't have time
to make just one battery.

628
00:38:33,963 --> 00:38:35,757
Whitney Frost is going to be okay.

629
00:38:36,007 --> 00:38:37,675
Let's close the crack. Mr. Jarvis!

630
00:38:37,925 --> 00:38:39,302
Don't leave!

631
00:38:39,552 --> 00:38:41,012
Shoot, damn it!

632
00:38:41,429 --> 00:38:43,514
I will prevent it
to run to his doom.

633
00:38:51,606 --> 00:38:52,273
Chief.

634
00:38:53,983 --> 00:38:56,277
Boss, what do we do?

635
00:38:56,527 --> 00:38:58,613
Do what Peggy said!

636
00:38:59,155 --> 00:39:01,657
Edwin Jarvis, stop.

637
00:39:02,992 --> 00:39:04,368
Mr. Jarvis?

638
00:39:05,787 --> 00:39:06,746
Jarvis!

639
00:39:07,580 --> 00:39:09,791
Mr. Jarvis, pick up, you...

640
00:39:12,085 --> 00:39:13,044
One degree up.

641
00:39:13,294 --> 00:39:14,420
Don't forget the wind.

642
00:39:14,670 --> 00:39:16,005
3 degrees to the right.

643
00:39:16,255 --> 00:39:18,091
Don't aim straight ahead.

644
00:39:18,341 --> 00:39:19,926
The trajectory is parabolic.

645
00:39:20,176 --> 00:39:21,969
I know what I'm doing, thank you.

646
00:39:22,220 --> 00:39:23,763
Were you a gunner?

647
00:39:24,639 --> 00:39:25,306
No.

648
00:39:26,015 --> 00:39:26,933
One degree up.

649
00:39:29,769 --> 00:39:31,062
It's good. Load.

650
00:39:33,731 --> 00:39:35,817
Safety first, gentlemen!

651
00:39:39,904 --> 00:39:41,697
It's your turn, boss.

652
00:39:43,866 --> 00:39:45,451
I don't promise anything.

653
00:40:04,595 --> 00:40:05,680
Mr. Wilkes.

654
00:40:08,683 --> 00:40:09,559
Mr. Wilkes.

655
00:40:11,811 --> 00:40:13,396
Do you hear me?

656
00:40:19,944 --> 00:40:20,987
Edwin?

657
00:40:27,618 --> 00:40:29,120
Apple pie?

658
00:40:29,537 --> 00:40:32,665
- It seems that you love it.
- Where is Mr. Jarvis?

659
00:40:34,542 --> 00:40:36,961
- Who are you ?
- Pink.

660
00:40:37,336 --> 00:40:38,796
A colleague of Peg.

661
00:40:39,380 --> 00:40:42,258
Mr. Jarvis will be back soon.

662
00:40:42,508 --> 00:40:44,802
He asked me
to keep you company.

663
00:40:47,388 --> 00:40:49,265
I know you like
play hangman.

664
00:40:50,224 --> 00:40:51,392
It's up to you to guess.

665
00:40:56,189 --> 00:40:57,440
Five letters.

666
00:40:58,733 --> 00:40:59,525
"E" ?

667
00:41:00,234 --> 00:41:01,819
"E", well done.

668
00:41:03,696 --> 00:41:05,740
- “P”?
- White cabbage.

669
00:41:09,619 --> 00:41:10,953
Date: July 9, 1947

670
00:41:20,463 --> 00:41:21,297
Whitney Frost!

671
00:41:22,381 --> 00:41:23,925
He is no longer the same.

672
00:41:26,260 --> 00:41:26,928
Isn't that okay?

673
00:41:27,678 --> 00:41:28,638
I stopped her.

674
00:41:32,100 --> 00:41:32,975
He breathes.

675
00:41:36,062 --> 00:41:36,938
There's a catch.

676
00:41:37,980 --> 00:41:38,815
She breathes too.

677
00:41:43,319 --> 00:41:44,821
Run away, quickly!

678
00:41:48,241 --> 00:41:49,742
You will pay for it.

679
00:41:52,286 --> 00:41:52,954
PULL !

680
00:41:53,204 --> 00:41:53,871
Wait !

681
00:41:54,997 --> 00:41:56,040
Wait.

682
00:41:57,208 --> 00:41:58,501
Wait.

683
00:42:00,253 --> 00:42:01,337
He has what I want.

684
00:42:03,005 --> 00:42:04,173
To control it,

685
00:42:04,924 --> 00:42:06,801
I have to control those he loves.

686
00:42:07,593 --> 00:42:09,011
Keep them alive.

687
00:42:27,613 --> 00:42:29,365
Adaptation: Mona Guirguis

688
00:42:29,615 --> 00:42:32,368
Subtitles: DUBBING BROTHERS