1 00:00:08,032 --> 00:00:09,617 Previously... 2 00:00:09,867 --> 00:00:13,538 Mr. Wilkes created a cabin to stabilize his condition. 3 00:00:13,788 --> 00:00:15,498 It needs zero matter. 4 00:00:15,748 --> 00:00:16,916 Taken from Whitney. 5 00:00:17,166 --> 00:00:19,669 I know why you came. 6 00:00:19,919 --> 00:00:20,837 You want my help. 7 00:00:21,087 --> 00:00:23,423 The necklace has a tracking device. 8 00:00:23,673 --> 00:00:25,216 You're going to draw blood. 9 00:00:25,716 --> 00:00:27,260 Damn, then! Everything is fine ? 10 00:00:27,718 --> 00:00:29,137 Thank you for having us. 11 00:00:29,387 --> 00:00:30,680 This is my wife. 12 00:00:32,140 --> 00:00:33,141 What are they doing? 13 00:00:35,101 --> 00:00:37,145 - Pity. - I trusted you. 14 00:00:38,604 --> 00:00:40,314 Violet broke off our engagement. 15 00:00:40,565 --> 00:00:41,899 - What ? - She believes me 16 00:00:42,150 --> 00:00:43,317 in love with you! 17 00:00:46,154 --> 00:00:47,071 Miss Underwood. 18 00:00:47,321 --> 00:00:48,448 Dottie ran away. 19 00:00:48,698 --> 00:00:50,575 As long as she's on the run, 20 00:00:50,825 --> 00:00:52,285 lives are in danger. 21 00:01:16,809 --> 00:01:17,727 First of all, 22 00:01:18,895 --> 00:01:22,648 I would like to thank my wonderful admirers 23 00:01:22,940 --> 00:01:24,817 and my dear studio family 24 00:01:25,068 --> 00:01:28,696 for their unfailing support in this test. 25 00:01:29,405 --> 00:01:31,908 It affects me more than you imagine. 26 00:01:32,158 --> 00:01:34,202 Last night, at midnight, 27 00:01:34,702 --> 00:01:38,414 my loving husband, Calvin Chadwick, 28 00:01:38,873 --> 00:01:40,958 with several of his colleagues, 29 00:01:41,751 --> 00:01:43,920 disappeared at sea. 30 00:01:46,339 --> 00:01:49,342 His boat sank off the coast of Catalina Island. 31 00:01:50,468 --> 00:01:52,220 She's a good actress. 32 00:01:52,470 --> 00:01:54,597 Stop, she disgusts me. 33 00:01:55,473 --> 00:01:57,558 - She killed him. - And part of the advice. 34 00:01:58,184 --> 00:02:01,104 Nobody does not call into question his version. 35 00:02:07,026 --> 00:02:08,736 I am sure of one thing. 36 00:02:09,529 --> 00:02:11,864 I won't let this drama break me. 37 00:02:12,865 --> 00:02:16,494 I will get out of this ordeal stronger than ever. 38 00:02:17,453 --> 00:02:18,579 That, 39 00:02:19,122 --> 00:02:20,706 it's a promise. 40 00:02:22,542 --> 00:02:24,502 THANKS. Thank you all. 41 00:02:29,465 --> 00:02:32,802 Chadwick must have betrayed her during the evening. 42 00:02:33,136 --> 00:02:34,804 Did she kill Dottie? 43 00:02:35,054 --> 00:02:39,392 Dottie is tough. I wouldn't believe upon his death than upon seeing his corpse. 44 00:02:39,642 --> 00:02:41,352 Even then, I would have doubts. 45 00:02:41,602 --> 00:02:42,979 If Whitney is a genius, 46 00:02:43,229 --> 00:02:46,357 she knows that Dottie can be useful to him. We have to find her. 47 00:02:46,691 --> 00:02:48,151 Do you care about her? 48 00:02:48,484 --> 00:02:52,780 I was the one who brought him out. Whitney will use it against us. 49 00:02:53,906 --> 00:02:56,909 Mr. Jarvis reestablishes the link with the necklace. 50 00:02:57,160 --> 00:02:58,578 Keep me posted. 51 00:02:59,078 --> 00:03:00,329 And... 52 00:03:00,872 --> 00:03:01,831 it will be necessary... 53 00:03:03,499 --> 00:03:04,250 let's talk. 54 00:03:05,626 --> 00:03:06,377 Alright. 55 00:03:06,627 --> 00:03:07,754 Of certain things. 56 00:03:08,004 --> 00:03:09,130 Perfect. 57 00:03:11,340 --> 00:03:12,091 GOOD. 58 00:03:31,611 --> 00:03:32,945 It's very romantic. 59 00:03:33,196 --> 00:03:34,781 A romantic date! 60 00:03:35,156 --> 00:03:36,532 Don't be afraid. 61 00:03:36,783 --> 00:03:38,493 I hope we can avoid 62 00:03:38,743 --> 00:03:39,786 any inconvenience. 63 00:03:40,036 --> 00:03:42,455 With the content from your little box, 64 00:03:42,830 --> 00:03:46,626 you will not succeed than make me cry from boredom. 65 00:03:47,335 --> 00:03:48,503 We'll see. 66 00:03:51,631 --> 00:03:53,132 Ilse Koch. 67 00:03:53,925 --> 00:03:56,260 The Witch of Buchenwald. 68 00:03:56,511 --> 00:03:57,845 Your mother? 69 00:03:59,263 --> 00:04:00,014 No. 70 00:04:01,057 --> 00:04:01,849 The wife 71 00:04:02,183 --> 00:04:04,644 of a commander concentration camp. 72 00:04:05,228 --> 00:04:06,604 She... 73 00:04:07,438 --> 00:04:09,357 liked to kill prisoners 74 00:04:09,607 --> 00:04:13,569 and she kept their tattoos in memory. 75 00:04:14,487 --> 00:04:15,238 Charming. 76 00:04:15,488 --> 00:04:17,740 I questioned her after his capture. 77 00:04:17,990 --> 00:04:21,702 In less than 24 hours, she told me everything. 78 00:04:22,578 --> 00:04:24,997 And this object happened to be 79 00:04:25,248 --> 00:04:27,125 a very persuasive tool. 80 00:04:35,383 --> 00:04:38,052 I pulled out my teeth, 81 00:04:39,011 --> 00:04:40,388 nails 82 00:04:41,222 --> 00:04:42,723 and hair. 83 00:04:43,307 --> 00:04:46,936 I burned myself with a blowtorch. 84 00:04:47,186 --> 00:04:49,689 I'm not a Nazi whore. 85 00:04:50,022 --> 00:04:53,735 You're wasting my time. 86 00:04:55,027 --> 00:04:57,697 What is Peggy Carter looking for? 87 00:05:00,700 --> 00:05:01,451 Look at you. 88 00:05:02,660 --> 00:05:05,037 You want to appear ruthless, 89 00:05:05,288 --> 00:05:06,748 but you are terrified. 90 00:05:08,124 --> 00:05:09,083 You are afraid 91 00:05:09,333 --> 00:05:12,545 of the little blonde who keeps you on a leash. 92 00:05:17,467 --> 00:05:19,135 A truth serum? 93 00:05:20,178 --> 00:05:21,929 It's a joke. 94 00:05:33,191 --> 00:05:35,109 Like whey. 95 00:05:40,907 --> 00:05:42,492 Gently. 96 00:05:48,539 --> 00:05:49,874 Like that ? 97 00:05:50,208 --> 00:05:52,168 Yes, it's very good. 98 00:05:52,919 --> 00:05:53,669 Afterwards ? 99 00:05:54,462 --> 00:05:55,421 Connect the cables. 100 00:05:57,048 --> 00:05:58,633 And cross your fingers. 101 00:06:00,426 --> 00:06:01,552 Let's give it a try. 102 00:06:03,679 --> 00:06:04,514 Mr. Wilkes? 103 00:06:08,267 --> 00:06:09,936 Stay with me. 104 00:06:13,731 --> 00:06:14,816 It's becoming common. 105 00:06:16,067 --> 00:06:17,110 I know. 106 00:06:19,070 --> 00:06:19,946 Is it over? 107 00:06:21,447 --> 00:06:23,199 Almost. Time is running out. 108 00:06:26,285 --> 00:06:27,412 How are you ? 109 00:06:29,497 --> 00:06:30,665 Should I be frank? 110 00:06:32,333 --> 00:06:34,836 For the moment, I don't prefer it. 111 00:06:36,546 --> 00:06:37,755 I'm doing very well. 112 00:06:39,006 --> 00:06:40,716 I believe that... 113 00:06:41,134 --> 00:06:42,009 it's good! 114 00:06:51,185 --> 00:06:52,979 The transponder is repaired. 115 00:06:54,105 --> 00:06:54,814 Admire. 116 00:06:55,064 --> 00:06:57,108 Your talents are limitless. 117 00:06:57,358 --> 00:06:58,985 When we meet Howard Stark, 118 00:06:59,235 --> 00:07:01,738 we necessarily give of ourselves. 119 00:07:01,988 --> 00:07:03,239 Avoid imitating him. 120 00:07:03,489 --> 00:07:04,657 SO ? 121 00:07:06,117 --> 00:07:06,993 No signal 122 00:07:07,243 --> 00:07:09,620 of the necklace. It may have been disabled 123 00:07:09,871 --> 00:07:11,289 or destroyed. 124 00:07:11,539 --> 00:07:13,416 Maybe Dottie is too far away. 125 00:07:13,666 --> 00:07:16,252 We could gain height. 126 00:07:16,878 --> 00:07:18,296 Mr. Stark has a ball. 127 00:07:19,046 --> 00:07:19,797 For what ? 128 00:07:21,466 --> 00:07:23,342 She's a spy and a killer. 129 00:07:23,676 --> 00:07:24,677 Why save her 130 00:07:24,927 --> 00:07:27,054 while she would kill you willingly? 131 00:07:27,305 --> 00:07:31,142 Dottie is despicable, but she was under my orders. 132 00:07:31,392 --> 00:07:32,727 Are you protecting yourself? 133 00:07:35,313 --> 00:07:36,898 I am responsible for her. 134 00:07:37,148 --> 00:07:39,817 I won't leave her at the hands of Whitney Frost. 135 00:07:40,068 --> 00:07:41,402 There is a solution. 136 00:07:42,070 --> 00:07:45,364 The neurotoxin is triggered by another circuit. 137 00:07:45,615 --> 00:07:47,200 Activate it and you're done. 138 00:07:47,450 --> 00:07:49,535 I know you are experiencing... 139 00:07:49,786 --> 00:07:52,371 You don't know anything. I'm not afraid of dying. 140 00:07:52,622 --> 00:07:54,999 I risk much worse than death. 141 00:08:01,297 --> 00:08:02,048 Pardon. 142 00:08:03,883 --> 00:08:05,468 I'm not myself. 143 00:08:06,052 --> 00:08:06,803 Pardon. 144 00:08:07,678 --> 00:08:09,388 Let's get back to work. 145 00:08:14,435 --> 00:08:15,186 Go for it. 146 00:08:15,561 --> 00:08:17,230 Ask me another one. 147 00:08:17,855 --> 00:08:19,732 I'm on the verge of breaking down. 148 00:08:19,982 --> 00:08:22,402 You are also phenomenal let it be said. 149 00:08:23,361 --> 00:08:25,321 - THANKS. - You are less smart 150 00:08:25,571 --> 00:08:27,073 than you think. 151 00:08:28,866 --> 00:08:30,368 Doctor Fennhoff... 152 00:08:31,327 --> 00:08:33,204 That must have gotten on your nerves. 153 00:08:35,581 --> 00:08:37,959 I read the report on this fiasco. 154 00:08:38,209 --> 00:08:41,421 This old fool fooled you and you assisted him 155 00:08:41,671 --> 00:08:44,966 in his dreams of revenge against Howard Stark. 156 00:08:45,216 --> 00:08:47,552 What a humiliation for Leviathan! 157 00:08:48,428 --> 00:08:49,887 Not to mention Stalin. 158 00:08:51,139 --> 00:08:53,766 He's not the type to forgive easily. 159 00:08:54,642 --> 00:08:57,103 You don't know what are you talking about. 160 00:08:57,353 --> 00:08:59,272 Russia doesn't want you anymore. 161 00:09:00,148 --> 00:09:01,482 A girl without a homeland, 162 00:09:01,941 --> 00:09:03,651 an assassin without a target... 163 00:09:04,152 --> 00:09:06,404 I could find myself a target. 164 00:09:06,654 --> 00:09:07,822 Alone in the world. 165 00:09:08,072 --> 00:09:09,907 There's something even sadder. 166 00:09:10,616 --> 00:09:11,451 You think 167 00:09:11,701 --> 00:09:14,620 that Peggy Carter is on your side. 168 00:09:15,705 --> 00:09:19,000 This woman would like to see you hanged. 169 00:09:19,250 --> 00:09:20,585 It's pathetic. 170 00:09:20,835 --> 00:09:22,754 You would almost make me feel sorry. 171 00:09:27,550 --> 00:09:28,885 We're asking you. 172 00:09:30,386 --> 00:09:31,721 I'm busy. 173 00:09:32,555 --> 00:09:33,931 Should I tell him that? 174 00:09:45,276 --> 00:09:49,572 Miss Frost, I was about to to make her talk. 175 00:09:50,031 --> 00:09:51,574 I doubt it very much, Vernon. 176 00:09:52,408 --> 00:09:54,410 Anyway, I have a task 177 00:09:54,660 --> 00:09:55,912 to entrust to you. 178 00:09:56,162 --> 00:09:57,955 I want a grappa. 179 00:09:58,206 --> 00:10:00,750 Whitney? Vern? No ? 180 00:10:01,000 --> 00:10:02,585 That will do more for me. 181 00:10:03,503 --> 00:10:06,172 I don't see what is Mr. Manfredi for? 182 00:10:06,422 --> 00:10:07,215 Joseph 183 00:10:07,632 --> 00:10:09,550 ensures security 184 00:10:09,801 --> 00:10:11,511 - for advice. - My men 185 00:10:11,761 --> 00:10:12,970 are very capable. 186 00:10:13,221 --> 00:10:14,555 I trust him. 187 00:10:14,806 --> 00:10:17,934 - His men obey. - That's right. 188 00:10:18,351 --> 00:10:19,185 Truthful. 189 00:10:19,435 --> 00:10:21,521 Dedicate yourself entirely 190 00:10:21,771 --> 00:10:24,524 looking for tubes that Peggy Carter stole from me. 191 00:10:24,774 --> 00:10:26,317 It's not necessary. 192 00:10:26,567 --> 00:10:28,236 Isodyne can produce it. 193 00:10:28,820 --> 00:10:30,071 - It will be long... - No! 194 00:10:31,280 --> 00:10:34,367 I need identical tubes to those of the first attempt. 195 00:10:34,700 --> 00:10:35,993 Is that understood? 196 00:10:36,244 --> 00:10:38,871 Make it a priority, Vernon. 197 00:10:39,705 --> 00:10:41,707 Use whatever means are necessary. 198 00:10:49,882 --> 00:10:51,092 You are beautiful. 199 00:10:54,971 --> 00:10:56,389 What about Dottie Underwood? 200 00:10:57,974 --> 00:10:59,016 I'll talk to him. 201 00:10:59,934 --> 00:11:02,562 I think it requires a feminine touch. 202 00:11:18,578 --> 00:11:19,328 You know, 203 00:11:19,704 --> 00:11:21,664 I'm not in the cinema, 204 00:11:22,540 --> 00:11:25,001 but you will need no more makeup. 205 00:11:27,879 --> 00:11:30,548 I closed this chapter of my life. 206 00:11:31,007 --> 00:11:34,135 Cinema has stolen too many things from me. 207 00:11:34,886 --> 00:11:37,680 My childhood, my innocence. 208 00:11:40,808 --> 00:11:41,809 You understand. 209 00:11:44,145 --> 00:11:45,354 I see it clearly. 210 00:11:46,063 --> 00:11:47,231 Yes. 211 00:11:50,276 --> 00:11:51,694 We look so much alike. 212 00:11:53,488 --> 00:11:55,740 I will tell you all my secrets. 213 00:11:56,282 --> 00:11:59,869 We only spoke for a few moments, but I have the impression 214 00:12:00,244 --> 00:12:02,455 that we are in the same boat. 215 00:12:14,175 --> 00:12:15,927 We're not in the same boat. 216 00:12:18,054 --> 00:12:20,723 We're not even in the same ocean. 217 00:12:26,896 --> 00:12:28,397 What a beautiful gem! 218 00:12:30,691 --> 00:12:32,735 I deactivated the transmitter. 219 00:12:36,656 --> 00:12:39,534 Peggy Carter will not come to your aid. 220 00:12:56,259 --> 00:12:59,470 Now that we understand each other, What does Peggy Carter want? 221 00:13:00,888 --> 00:13:01,556 YOU. 222 00:13:01,806 --> 00:13:03,474 No, please. 223 00:13:03,724 --> 00:13:05,810 She wanted your blood. 224 00:13:06,227 --> 00:13:08,604 A sample of what is in you. 225 00:13:09,355 --> 00:13:10,189 Did you get it? 226 00:13:13,735 --> 00:13:15,153 Well done. 227 00:13:16,362 --> 00:13:17,113 For what ? 228 00:13:18,156 --> 00:13:19,240 It's for his friend. 229 00:13:19,991 --> 00:13:21,784 - He's a scholar. -Stark? 230 00:13:22,744 --> 00:13:23,745 Wilkes. 231 00:13:23,995 --> 00:13:26,372 It's impossible. Wilkes is dead. 232 00:13:26,622 --> 00:13:29,500 It's a ghost. Objects pass through it. 233 00:13:30,668 --> 00:13:32,795 Molecular intangibility. 234 00:13:35,089 --> 00:13:36,424 It's fascinating. 235 00:13:38,718 --> 00:13:39,469 Dottie. 236 00:13:47,977 --> 00:13:49,479 Congratulations. 237 00:13:49,937 --> 00:13:51,272 You are still useful to me. 238 00:14:07,872 --> 00:14:08,623 Ready ? 239 00:14:10,875 --> 00:14:11,709 No. 240 00:14:13,419 --> 00:14:14,629 Tremendous. 241 00:15:00,508 --> 00:15:01,509 It worked. 242 00:15:03,344 --> 00:15:04,095 It worked! 243 00:15:04,470 --> 00:15:05,763 It's wonderful! 244 00:15:06,305 --> 00:15:07,974 Congratulations. 245 00:15:24,282 --> 00:15:25,533 Pardon. 246 00:15:26,367 --> 00:15:28,077 I was waiting for this moment. 247 00:15:28,661 --> 00:15:30,246 This is not... 248 00:15:31,289 --> 00:15:32,540 It's nothing. 249 00:15:39,464 --> 00:15:40,339 Guess. 250 00:15:41,924 --> 00:15:42,925 What ? 251 00:15:43,176 --> 00:15:44,385 I'm starving. 252 00:15:45,344 --> 00:15:46,262 Obviously. 253 00:15:46,512 --> 00:15:47,722 You haven't eaten anything. 254 00:15:47,972 --> 00:15:49,932 I will prepare a feast for you, 255 00:15:50,183 --> 00:15:51,976 with Hungarian specialties. 256 00:15:53,519 --> 00:15:56,272 I have never eaten Hungarian. It's good ? 257 00:16:00,109 --> 00:16:01,069 I'm sure 258 00:16:01,319 --> 00:16:02,528 that I'm going to love. 259 00:16:05,823 --> 00:16:06,866 We have a signal. 260 00:16:15,374 --> 00:16:17,126 - Sousa. - We located Dottie. 261 00:16:17,418 --> 00:16:20,004 She is in the valley of Santa Clarita. 262 00:16:20,922 --> 00:16:22,090 It's interesting. 263 00:16:22,340 --> 00:16:23,758 The machine works. 264 00:16:24,008 --> 00:16:26,135 Mr. Wilkes regained his mass. 265 00:16:26,427 --> 00:16:28,012 Excellent news. 266 00:16:28,596 --> 00:16:30,640 - Can you come? - Damn... 267 00:16:31,015 --> 00:16:34,519 Mom, I would like to come see you, but I'm caught. 268 00:16:36,562 --> 00:16:37,897 Vernon Masters is here. 269 00:16:38,147 --> 00:16:39,524 Yes, mom, 270 00:16:39,774 --> 00:16:41,109 I sleep well. 271 00:16:41,359 --> 00:16:43,027 I can help you ? 272 00:16:43,277 --> 00:16:44,445 No, everything is fine. 273 00:16:44,695 --> 00:16:46,322 I'll call you soon. 274 00:16:48,491 --> 00:16:49,367 Sorry. 275 00:16:50,368 --> 00:16:51,327 That's what a mother is. 276 00:16:51,577 --> 00:16:54,414 You are lucky to always have it. 277 00:16:57,917 --> 00:16:59,627 Do you like your position? 278 00:17:00,086 --> 00:17:04,006 - Do you have enough resources? - Absolutely. 279 00:17:05,091 --> 00:17:06,509 Are you sure? 280 00:17:07,593 --> 00:17:09,345 I understood the opposite. 281 00:17:10,763 --> 00:17:12,056 I don't follow you. 282 00:17:13,349 --> 00:17:16,018 There was a theft in your sector. 283 00:17:17,728 --> 00:17:19,897 I don't speak a few bits and pieces. 284 00:17:20,440 --> 00:17:23,526 This is a material radioactive and volatile. 285 00:17:24,235 --> 00:17:27,155 Uranium, stolen from Roxxon. 286 00:17:28,322 --> 00:17:29,699 You must find him. 287 00:17:35,747 --> 00:17:37,331 Daniel must take care 288 00:17:37,582 --> 00:17:39,417 of Masters, he will not come. 289 00:17:39,667 --> 00:17:41,419 - Ready ? - Miss Carter, 290 00:17:41,836 --> 00:17:45,006 the inexplicable appearance of the signal does not seem to you 291 00:17:45,256 --> 00:17:46,340 a little convenient? 292 00:17:47,091 --> 00:17:48,676 It is not inexplicable. 293 00:17:50,428 --> 00:17:52,305 They're setting a trap for us. 294 00:17:58,102 --> 00:18:01,105 - Is it a miniature oven? - No. 295 00:18:01,355 --> 00:18:03,608 It could save us. 296 00:18:03,858 --> 00:18:05,526 Good, I love my loaves. 297 00:18:05,902 --> 00:18:07,820 Let me introduce you... 298 00:18:08,988 --> 00:18:09,947 the jitterbug. 299 00:18:10,406 --> 00:18:12,116 A non-lethal weapon 300 00:18:12,366 --> 00:18:14,869 with a scope of action of 170 degrees. 301 00:18:15,119 --> 00:18:17,246 360 degrees, Would that have been too expensive? 302 00:18:17,497 --> 00:18:19,040 When we're trapped, 303 00:18:19,373 --> 00:18:21,417 we will be outnumbered. 304 00:18:21,918 --> 00:18:23,252 It's almost certain. 305 00:18:23,503 --> 00:18:25,046 When it happens, 306 00:18:25,630 --> 00:18:26,798 you will place yourself 307 00:18:27,048 --> 00:18:30,301 behind me, like this. 308 00:18:30,676 --> 00:18:32,136 Then it will be enough for me 309 00:18:32,386 --> 00:18:36,390 to enter the code... 310 00:18:38,476 --> 00:18:39,727 And... 311 00:18:43,606 --> 00:18:47,026 We will see our attackers waltzing, so to speak. 312 00:18:50,947 --> 00:18:52,156 Dear. 313 00:18:53,825 --> 00:18:55,118 I have a suggestion. 314 00:18:55,368 --> 00:18:56,702 - I'm listening to you. - Black 315 00:18:56,953 --> 00:18:58,079 would be more suitable. 316 00:18:59,038 --> 00:19:01,457 You are absolutely right. THANKS. 317 00:19:09,549 --> 00:19:10,466 Everything is fine ? 318 00:19:11,801 --> 00:19:12,969 Yes. 319 00:19:13,302 --> 00:19:14,470 Of course. 320 00:19:18,307 --> 00:19:19,725 You are worried. 321 00:19:19,976 --> 00:19:24,230 Miss Carter is capable to face what awaits us. 322 00:19:24,480 --> 00:19:25,940 I'm worried about you. 323 00:19:28,151 --> 00:19:30,486 - Would you prefer that I stay? - No. 324 00:19:30,737 --> 00:19:34,157 She needs you, and you need that. 325 00:19:34,782 --> 00:19:37,994 I authorize you this little adventure, 326 00:19:38,369 --> 00:19:41,581 but you have to allow me to worry me. 327 00:19:47,378 --> 00:19:50,381 With Miss Carter, Nothing will happen to me, I promise. 328 00:19:50,882 --> 00:19:53,301 Don't make empty promises. 329 00:19:54,218 --> 00:19:55,011 Are you ready? 330 00:19:56,262 --> 00:19:57,555 He's ready. 331 00:19:58,306 --> 00:20:00,558 Let's see what Miss Frost has in store for us. 332 00:20:06,439 --> 00:20:07,732 Let me understand correctly. 333 00:20:07,982 --> 00:20:11,486 Roxxon waited 48 hours before reporting the theft to us? 334 00:20:11,819 --> 00:20:13,362 - It's too late. - Possible. 335 00:20:13,613 --> 00:20:16,074 The perpetrator of the heist is talented, 336 00:20:16,324 --> 00:20:19,327 but I think that you are smarter than him. 337 00:20:20,411 --> 00:20:21,496 THANKS. 338 00:20:21,746 --> 00:20:24,624 I can't promise you anything. 339 00:20:25,374 --> 00:20:26,667 Can I call you Daniel? 340 00:20:27,502 --> 00:20:29,545 Yes, that would make me happy. 341 00:20:29,796 --> 00:20:32,548 You have a great journey. War hero, 342 00:20:32,799 --> 00:20:35,009 you became an agent and then a boss. 343 00:20:35,468 --> 00:20:39,347 It's not just a question of talent or intelligence. 344 00:20:39,597 --> 00:20:41,808 You have a sense of sacrifice. 345 00:20:42,058 --> 00:20:44,519 This matter is a new stage. 346 00:20:45,311 --> 00:20:47,730 She risks to be difficult to elucidate. 347 00:20:47,980 --> 00:20:49,941 It will take you time 348 00:20:50,399 --> 00:20:52,068 and money. 349 00:20:52,318 --> 00:20:53,736 You will lose friends there. 350 00:20:54,195 --> 00:20:56,823 But think about the trade-off. 351 00:20:57,448 --> 00:20:58,825 In Washington, 352 00:20:59,075 --> 00:21:02,120 people love heroes and beautiful stories. 353 00:21:06,791 --> 00:21:08,251 I'm not a hero. 354 00:21:09,001 --> 00:21:11,337 I'm not looking to flesh out my story. 355 00:21:12,171 --> 00:21:14,882 I told you, we will do our best. 356 00:21:16,050 --> 00:21:18,094 But I have little hope. 357 00:21:22,974 --> 00:21:25,101 I'll try to wait... 358 00:21:26,144 --> 00:21:27,603 a realistic outcome. 359 00:21:38,156 --> 00:21:40,658 The ranch is 8 km away of the next canyon. 360 00:21:43,703 --> 00:21:47,582 I feel invigorated by the success of Mr. Wilkes. 361 00:21:47,957 --> 00:21:49,459 It was very exhilarating. 362 00:21:49,709 --> 00:21:51,169 Absolutely. 363 00:21:55,965 --> 00:21:58,676 I had never seen him so... 364 00:21:59,802 --> 00:22:01,053 enthusiastic. 365 00:22:04,724 --> 00:22:05,475 Dangerous. 366 00:22:06,392 --> 00:22:09,395 You have something to tell me, Mr. Jarvis? 367 00:22:09,645 --> 00:22:10,313 No. 368 00:22:11,063 --> 00:22:13,399 - I was making conversation. - Useless. 369 00:22:13,649 --> 00:22:16,027 The silence allows me to concentrate. 370 00:22:16,277 --> 00:22:17,570 Understood. 371 00:22:19,614 --> 00:22:22,867 It was exhilarating. He kissed me, I let him do it. 372 00:22:23,451 --> 00:22:24,619 Yes. 373 00:22:25,536 --> 00:22:27,580 - Blushing. - Pardon ? 374 00:22:27,955 --> 00:22:28,790 You blushed. 375 00:22:29,040 --> 00:22:31,793 I refuse to discuss this with you. 376 00:22:32,043 --> 00:22:35,797 It embarrasses you in relation to Chief Sousa. 377 00:22:36,547 --> 00:22:38,424 I beg your pardon ? 378 00:22:39,092 --> 00:22:42,637 I noticed that there was something 379 00:22:42,970 --> 00:22:44,514 between you two. 380 00:22:45,181 --> 00:22:47,433 How does this concern you? 381 00:22:47,683 --> 00:22:49,268 He is no longer engaged... 382 00:22:50,311 --> 00:22:51,813 You listened at the doors! 383 00:22:52,063 --> 00:22:53,564 Never in life. 384 00:22:56,401 --> 00:22:58,403 I could hear a sentence or two. 385 00:22:58,653 --> 00:23:02,156 You're insinuating that I'm playing with the feelings of two... 386 00:23:02,407 --> 00:23:04,033 I never thought about it. 387 00:23:06,577 --> 00:23:07,954 However... 388 00:23:08,996 --> 00:23:13,126 you went from starvation at the banquet, on the suitors' side. 389 00:23:13,584 --> 00:23:16,754 I must say that I don't envy you. 390 00:23:17,004 --> 00:23:18,089 Enter Mr. Wilkes, 391 00:23:18,339 --> 00:23:20,258 with his devastating smile, 392 00:23:20,508 --> 00:23:22,385 and Chef Sousa, with his gaze 393 00:23:22,635 --> 00:23:24,303 - embers... - Stop! 394 00:23:29,725 --> 00:23:34,647 I did nothing to find myself with two suitors. 395 00:23:37,442 --> 00:23:38,943 It happened by itself. 396 00:23:40,319 --> 00:23:43,531 You underestimate your charms, Miss Carter. 397 00:23:44,073 --> 00:23:45,533 I'm not surprised. 398 00:23:47,827 --> 00:23:49,203 Me, yes. 399 00:23:52,540 --> 00:23:54,250 I don't know what to do. 400 00:24:43,216 --> 00:24:45,218 Don't move anymore. 401 00:24:47,595 --> 00:24:48,721 Who are you ? 402 00:24:49,222 --> 00:24:50,389 Me ? 403 00:24:51,140 --> 00:24:52,391 I'm creating a diversion. 404 00:24:52,642 --> 00:24:53,643 What ? 405 00:24:56,229 --> 00:24:57,396 We fired. 406 00:24:59,148 --> 00:24:59,899 This way! 407 00:25:00,149 --> 00:25:01,442 Behind me. 408 00:25:02,777 --> 00:25:03,611 Not a move! 409 00:25:03,861 --> 00:25:05,405 - Mr. Jarvis. - Wait. 410 00:25:05,655 --> 00:25:06,572 They are approaching. 411 00:25:06,823 --> 00:25:08,616 And now ! 412 00:25:09,242 --> 00:25:10,701 84 58 84. 413 00:25:11,702 --> 00:25:12,662 Watch them. 414 00:25:13,663 --> 00:25:15,915 84 58 84. 415 00:25:16,165 --> 00:25:17,208 Drop your weapons! 416 00:25:20,169 --> 00:25:21,045 Get moving 417 00:25:21,462 --> 00:25:22,422 and you will die. 418 00:25:23,172 --> 00:25:24,590 What do we do? 419 00:25:25,341 --> 00:25:27,135 There is only one thing to do. 420 00:25:30,847 --> 00:25:32,014 Move forward. 421 00:25:34,434 --> 00:25:36,352 Peggy! 422 00:25:36,811 --> 00:25:38,563 Is this a rescue? 423 00:25:41,357 --> 00:25:43,359 What a nice surprise! 424 00:25:52,869 --> 00:25:56,998 You will tell Mr. Jarvis that he is incredibly lucky. 425 00:25:57,498 --> 00:25:59,667 I will pass the message on to him. 426 00:26:07,550 --> 00:26:08,968 I feel reborn. 427 00:26:10,344 --> 00:26:11,012 Hello. 428 00:26:12,305 --> 00:26:13,097 L’Chaim. 429 00:26:13,765 --> 00:26:17,977 To Agent Carter, to Mr. Jarvis, and their safe return. 430 00:26:25,735 --> 00:26:26,736 Where is Whitney Frost? 431 00:26:27,653 --> 00:26:29,238 Should I answer you? 432 00:26:29,614 --> 00:26:33,117 While you entrusted me a mission impossible? 433 00:26:33,367 --> 00:26:35,870 If it were up to me, you would be locked up. 434 00:26:36,245 --> 00:26:38,247 You risk your life for me. 435 00:26:39,373 --> 00:26:40,333 Who questioned you? 436 00:26:40,750 --> 00:26:42,960 Your friend Vernon. We talked a little. 437 00:26:43,336 --> 00:26:44,295 He offered me 438 00:26:44,545 --> 00:26:47,298 truth serum and threatened me with torture. 439 00:26:47,757 --> 00:26:48,508 84... 440 00:26:49,300 --> 00:26:50,760 58... 441 00:26:51,052 --> 00:26:52,178 84. 442 00:26:53,554 --> 00:26:56,766 - What did you tell him? - Absolutely nothing. 443 00:26:57,016 --> 00:26:58,601 I typed the correct code. 444 00:27:05,650 --> 00:27:07,860 Hurry up. If I get free before you, 445 00:27:08,111 --> 00:27:10,196 who knows what I will do? 446 00:27:14,951 --> 00:27:15,993 Everything is fine ? 447 00:27:17,829 --> 00:27:19,789 This is a dangerous question. 448 00:27:20,373 --> 00:27:23,084 I have drunk enough to answer honestly. 449 00:27:23,543 --> 00:27:24,627 If you want to talk, 450 00:27:25,586 --> 00:27:26,337 I'm here. 451 00:27:41,519 --> 00:27:44,689 When he told me his exploits with Miss Carter, 452 00:27:45,064 --> 00:27:48,192 Edwin hid me first that he was in danger. 453 00:27:48,735 --> 00:27:50,403 We sometimes lie 454 00:27:50,737 --> 00:27:52,572 to protect our loved ones. 455 00:27:53,740 --> 00:27:54,866 I know. 456 00:27:56,075 --> 00:27:59,370 I realize I miss this lie. 457 00:28:03,416 --> 00:28:05,710 But today, it's a big day. 458 00:28:07,545 --> 00:28:10,631 You are whole again. What are you going to do? 459 00:28:14,093 --> 00:28:15,595 That's the whole problem. 460 00:28:16,345 --> 00:28:17,597 I don't know. 461 00:28:19,432 --> 00:28:20,975 Before this story, already, 462 00:28:21,225 --> 00:28:24,395 Isodyne dedicated all its resources to zero matter. 463 00:28:25,104 --> 00:28:29,358 We knew it would take us 10 years to understand its principles. 464 00:28:29,609 --> 00:28:30,860 10 years? 465 00:28:40,411 --> 00:28:42,080 Look at us, we're moping 466 00:28:42,330 --> 00:28:44,457 with wine at $400 a bottle. 467 00:28:45,666 --> 00:28:47,877 We pass to a $1,000 bottle? 468 00:28:50,755 --> 00:28:52,423 84 58 84. 469 00:28:53,758 --> 00:28:55,093 What happened to you? 470 00:28:57,386 --> 00:28:59,097 What are you going to do with me? 471 00:28:59,347 --> 00:29:01,599 - I will put you back in prison. - Really ? 472 00:29:02,767 --> 00:29:05,228 You save me to sentence me to death? 473 00:29:05,478 --> 00:29:06,938 Don't add any more. 474 00:29:08,731 --> 00:29:10,024 I'm realistic. 475 00:29:10,274 --> 00:29:12,610 It's a concept that you should adopt. 476 00:29:12,860 --> 00:29:14,779 You play the ostrich, 477 00:29:15,029 --> 00:29:17,407 but you know who you work for. 478 00:29:17,865 --> 00:29:20,660 - Masters, for example. - I'll take care of him. 479 00:29:22,703 --> 00:29:24,080 And all the others? 480 00:29:24,622 --> 00:29:27,417 Do you know How corrupt is the SSR? 481 00:29:27,667 --> 00:29:29,460 84 58 84. 482 00:29:29,710 --> 00:29:31,546 Your ideals blind you. 483 00:29:31,921 --> 00:29:33,506 It will be our downfall. 484 00:29:36,509 --> 00:29:38,636 Sweet freedom! Carol Lombard. 485 00:29:40,430 --> 00:29:43,224 The code to enter was 86 60 86, 486 00:29:43,474 --> 00:29:45,476 Carol Lombard's measurements. 487 00:29:45,726 --> 00:29:47,478 I confused with Barbara Stanwyck. 488 00:29:47,728 --> 00:29:50,481 84 58 84. It corresponds to another function. 489 00:29:51,065 --> 00:29:52,275 Which ? 490 00:29:52,817 --> 00:29:53,818 This is the code... 491 00:30:02,702 --> 00:30:03,870 delayed detonation. 492 00:30:09,125 --> 00:30:10,918 Six men, no trace of Whitney. 493 00:30:11,711 --> 00:30:13,463 They are broken. Too bad, 494 00:30:13,713 --> 00:30:15,131 I wanted to have a little fun. 495 00:30:15,381 --> 00:30:18,676 You're in no condition to have fun. What did they do to you? 496 00:30:18,926 --> 00:30:21,095 I told you. I had the right 497 00:30:21,345 --> 00:30:22,805 to a muscular interrogation. 498 00:30:23,055 --> 00:30:26,893 We were not questioned, only locked up. 499 00:30:27,226 --> 00:30:28,436 Waiting for Miss Frost. 500 00:30:31,230 --> 00:30:32,982 It was Whitney who did this to you. 501 00:30:34,317 --> 00:30:35,651 What did you tell him? 502 00:30:37,028 --> 00:30:39,697 You knew it was a trap. 503 00:30:40,156 --> 00:30:40,990 Obviously. 504 00:30:41,616 --> 00:30:43,951 It's not yours that he was tense. 505 00:30:45,828 --> 00:30:46,662 Jason. 506 00:30:47,246 --> 00:30:48,039 Ana. 507 00:30:55,546 --> 00:30:56,422 Move forward! 508 00:31:06,099 --> 00:31:09,227 It is private property. Leave the premises 509 00:31:09,477 --> 00:31:10,812 or the authorities 510 00:31:11,062 --> 00:31:12,063 will be contacted. 511 00:31:12,313 --> 00:31:13,856 It is private property. 512 00:31:15,358 --> 00:31:16,317 Leave the premises 513 00:31:16,567 --> 00:31:18,236 or the authorities will be contacted. 514 00:31:19,779 --> 00:31:20,655 Shh, darling. 515 00:31:21,447 --> 00:31:23,574 You have five seconds to comply. 516 00:31:23,825 --> 00:31:24,659 Four, 517 00:31:24,909 --> 00:31:25,785 three, 518 00:31:26,202 --> 00:31:27,036 two... 519 00:31:27,370 --> 00:31:29,205 Wonderful! 520 00:31:29,664 --> 00:31:30,540 Enjoy 521 00:31:30,790 --> 00:31:32,417 gardens in front of the east wing. 522 00:31:32,667 --> 00:31:34,335 Have a good day. 523 00:31:42,677 --> 00:31:45,346 Isometric regulators of heat dissipated. 524 00:31:47,473 --> 00:31:50,017 Stabilization kinetic force. 525 00:31:50,852 --> 00:31:53,312 Solar energy collectors. 526 00:31:54,897 --> 00:31:57,191 He builds a heart of palladium? 527 00:31:57,734 --> 00:31:59,444 This man is a true genius. 528 00:32:00,027 --> 00:32:03,239 To say that he is wasting his talent to make films! 529 00:32:04,198 --> 00:32:05,366 What are you doing there? 530 00:32:05,742 --> 00:32:07,577 Mr. Wilkes. 531 00:32:11,038 --> 00:32:12,832 Our last meeting... 532 00:32:14,083 --> 00:32:16,252 A memorable evening, isn't it? 533 00:32:23,384 --> 00:32:25,511 I'm impressed. 534 00:32:27,263 --> 00:32:30,141 You designed this yourself. 535 00:32:32,185 --> 00:32:34,937 You are gifted, Mr. Wilkes. 536 00:32:35,396 --> 00:32:38,524 Zero matter is fabulous, right? 537 00:32:39,317 --> 00:32:41,527 It retains its basic properties 538 00:32:41,778 --> 00:32:43,613 by affecting us differently. 539 00:32:45,031 --> 00:32:46,741 Look at us. 540 00:32:47,575 --> 00:32:50,369 We are both fascinating. 541 00:32:52,330 --> 00:32:53,414 Peggy will come back. 542 00:32:55,500 --> 00:32:57,710 We have time ahead of us. 543 00:33:03,382 --> 00:33:04,759 What if you go out? 544 00:33:06,135 --> 00:33:07,386 Are you losing weight? 545 00:33:07,637 --> 00:33:09,388 Where will you go without confinement? 546 00:33:12,934 --> 00:33:14,811 I'm really talkative. 547 00:33:15,061 --> 00:33:16,479 I didn't come to talk. 548 00:33:17,480 --> 00:33:20,942 Your friend stole something that I want to get back. 549 00:33:30,451 --> 00:33:32,120 What are you doing ? 550 00:33:33,454 --> 00:33:34,455 Stop! 551 00:33:42,255 --> 00:33:44,340 You are amazing. 552 00:34:01,149 --> 00:34:02,900 I've never seen you like this. 553 00:34:03,359 --> 00:34:04,277 How ? 554 00:34:05,611 --> 00:34:07,071 Scared. 555 00:34:13,119 --> 00:34:14,454 I'm not going to lie. 556 00:34:15,329 --> 00:34:16,539 I had a little pain. 557 00:34:17,540 --> 00:34:18,499 What have you done? 558 00:34:20,209 --> 00:34:21,794 No idea. 559 00:34:23,087 --> 00:34:25,715 Do you feel different? Stronger? 560 00:34:28,050 --> 00:34:29,719 Go away ! 561 00:34:31,637 --> 00:34:32,680 You are stronger, 562 00:34:32,930 --> 00:34:33,931 Mr. Wilkes. 563 00:34:34,265 --> 00:34:35,391 You can go out. 564 00:34:38,144 --> 00:34:39,812 It won't last, right? 565 00:34:40,772 --> 00:34:44,442 This machine must confine zero matter. 566 00:34:45,234 --> 00:34:47,111 The material confines you. Follow me. 567 00:34:47,528 --> 00:34:48,738 - What ? - Yes. 568 00:34:48,988 --> 00:34:50,114 We have the same need. 569 00:34:50,364 --> 00:34:51,783 We can help each other. 570 00:34:52,033 --> 00:34:55,161 We can help each other understand and to control matter. 571 00:34:55,411 --> 00:34:57,663 She is uncontrollable. 572 00:34:58,122 --> 00:35:00,208 She destroys everything. Look at me. 573 00:35:00,458 --> 00:35:02,794 - Look at you. - We can change the world. 574 00:35:03,294 --> 00:35:05,338 The world is doing well. 575 00:35:07,215 --> 00:35:08,132 Really ? 576 00:35:08,925 --> 00:35:12,470 You sincerely think that Isodyne recruited you 577 00:35:12,804 --> 00:35:15,098 for your brilliant mind? 578 00:35:16,265 --> 00:35:19,393 Jane Scott and you were there for similar reasons. 579 00:35:20,311 --> 00:35:22,230 A woman, and a colored man. 580 00:35:23,147 --> 00:35:24,857 Marginalized people, 581 00:35:25,525 --> 00:35:29,320 seeking approval, ready to do anything for a little respect. 582 00:35:30,279 --> 00:35:31,572 Easy to handle 583 00:35:32,448 --> 00:35:33,866 and easy to return. 584 00:35:34,117 --> 00:35:37,328 Your husband hired Jane Scott for a specific reason. 585 00:35:37,745 --> 00:35:39,455 Without Isodyne, 586 00:35:40,081 --> 00:35:41,332 where would you be? 587 00:35:41,582 --> 00:35:45,294 Would you scrub toilets? Would you shine shoes? 588 00:35:45,545 --> 00:35:48,172 This country has already treated you like a man? 589 00:35:49,549 --> 00:35:51,509 I want to change the situation for all those 590 00:35:52,552 --> 00:35:53,553 that we cannot see, 591 00:35:54,262 --> 00:35:55,763 that we hinder, 592 00:35:56,180 --> 00:35:57,265 that we crush. 593 00:35:57,515 --> 00:35:59,725 My little Robin Hood. 594 00:36:02,019 --> 00:36:03,271 A scholar of color. 595 00:36:06,399 --> 00:36:07,692 I will have seen everything. 596 00:36:07,942 --> 00:36:09,026 Shut up. 597 00:36:09,277 --> 00:36:13,197 Mr. Wilkes, This is my partner, Joseph Manfredi. 598 00:36:16,617 --> 00:36:18,453 Did you get what you wanted? 599 00:36:18,703 --> 00:36:20,121 Not everything. 600 00:36:20,788 --> 00:36:22,415 Mr. Wilkes is with us. 601 00:36:22,915 --> 00:36:24,709 No, I refuse. 602 00:36:25,084 --> 00:36:27,044 No offense, doc, 603 00:36:28,713 --> 00:36:30,548 but we need to change our tone. 604 00:36:31,174 --> 00:36:32,008 If you think... 605 00:36:33,718 --> 00:36:34,677 Nice shot. 606 00:36:39,974 --> 00:36:41,684 Stark Residence. 607 00:36:41,934 --> 00:36:43,311 Have they returned? 608 00:36:44,103 --> 00:36:44,854 No. 609 00:36:45,354 --> 00:36:46,981 I admit that I worry. 610 00:36:47,231 --> 00:36:49,066 Don't move, I'm coming. 611 00:37:05,792 --> 00:37:06,542 Hold it! 612 00:37:08,377 --> 00:37:09,921 Are you playing the hero? 613 00:37:25,853 --> 00:37:26,854 Leave it! 614 00:37:32,527 --> 00:37:33,611 It's useless. 615 00:37:34,737 --> 00:37:35,822 We are human. 616 00:37:37,115 --> 00:37:38,783 It's none of your business. 617 00:37:39,033 --> 00:37:40,451 He's going to die. He needs... 618 00:37:40,701 --> 00:37:41,536 Of answers. 619 00:37:41,994 --> 00:37:43,538 I'll help him. 620 00:37:44,247 --> 00:37:45,415 You will pay for it. 621 00:37:45,873 --> 00:37:47,166 She will track you down. 622 00:37:50,420 --> 00:37:51,504 I don't doubt it. 623 00:37:52,713 --> 00:37:53,840 I can slow it down. 624 00:37:55,675 --> 00:37:56,801 We have to run. 625 00:37:57,051 --> 00:37:58,261 Come on. 626 00:38:03,683 --> 00:38:04,767 Ana! 627 00:38:08,354 --> 00:38:09,564 Are you okay? 628 00:38:10,648 --> 00:38:11,649 Help! 629 00:38:21,868 --> 00:38:22,577 Help! 630 00:38:22,952 --> 00:38:24,912 - Tell me. - He was shot. 631 00:38:26,497 --> 00:38:28,332 Sir. Agent Carter. 632 00:38:28,583 --> 00:38:30,501 I have a prisoner in the trunk. 633 00:38:30,752 --> 00:38:32,378 Don't listen to him. 634 00:38:32,628 --> 00:38:33,546 Don't open. 635 00:38:34,922 --> 00:38:36,883 - Help her. - The door. 636 00:38:46,684 --> 00:38:48,728 Difficult breathing, falling pulse. 637 00:38:48,978 --> 00:38:50,438 Do you hear me? 638 00:38:50,688 --> 00:38:52,273 What is her name? 639 00:38:52,982 --> 00:38:53,733 Ana Jarvis. 640 00:38:54,400 --> 00:38:55,359 A burglary. 641 00:38:55,610 --> 00:38:56,486 She took a bullet. 642 00:38:56,736 --> 00:38:58,237 - Prepare block 1. - Yes. 643 00:39:00,406 --> 00:39:02,784 I'm sorry, we have to wait here. 644 00:39:08,498 --> 00:39:09,999 Help! 645 00:39:10,249 --> 00:39:11,751 A police officer was shot. 646 00:39:56,087 --> 00:39:59,549 Damn it, boss! What happened to you? 647 00:40:07,807 --> 00:40:08,850 A difficult evening? 648 00:40:10,393 --> 00:40:11,936 I surprised some burglars. 649 00:40:13,187 --> 00:40:15,356 My presence did not please them. 650 00:40:15,606 --> 00:40:17,859 This city is riddled with crime. 651 00:40:18,860 --> 00:40:20,069 The crime... 652 00:40:21,070 --> 00:40:22,572 Is the Roxxon affair moving forward? 653 00:40:23,531 --> 00:40:24,949 There is nothing new. 654 00:40:25,742 --> 00:40:27,326 We won't find the uranium. 655 00:40:28,870 --> 00:40:30,997 That would be a real shame. 656 00:40:32,331 --> 00:40:34,250 For all parties involved. 657 00:40:35,793 --> 00:40:37,503 Do you know what you need? 658 00:40:38,212 --> 00:40:40,423 A long leave. 659 00:40:40,882 --> 00:40:42,884 I will lead the SSR 660 00:40:43,134 --> 00:40:45,261 from now on. 661 00:40:45,928 --> 00:40:48,931 - The time you recover. - It's not useful. 662 00:40:52,310 --> 00:40:53,686 I think so. 663 00:41:07,575 --> 00:41:09,202 Auerbach Agency. 664 00:41:09,452 --> 00:41:11,454 It's Carter. Give me the boss. 665 00:41:11,704 --> 00:41:12,955 A moment. 666 00:41:16,584 --> 00:41:18,795 Vernon Masters on the phone. 667 00:41:43,236 --> 00:41:45,029 She's still in the OR. 668 00:41:51,702 --> 00:41:53,871 They don't know if she... 669 00:42:28,823 --> 00:42:32,201 Adaptation: Clotilde Maville 670 00:42:32,452 --> 00:42:35,830 Subtitles: DUBBING BROTHERS