1
00:00:24,765 --> 00:00:26,535
ကျန်တဲ့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ
2
00:00:26,635 --> 00:00:28,937
အဲဒါ Roner ရဲ့ ဝက်ဟောင်သံ။
3
00:00:29,036 --> 00:00:30,338
ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းပြီး ခြေထောက်နဲ့ ရိုက်တယ်။
4
00:00:30,439 --> 00:00:31,940
စလာသည်။ ငါ့အကြောင်း သွားကြရအောင်။
5
00:00:48,222 --> 00:00:49,222
မော်နီကာ။
6
00:00:49,222 --> 00:00:50,959
မော်နီကာ?
7
00:00:51,759 --> 00:00:53,261
မော်နီကာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
8
00:00:54,328 --> 00:00:56,465
မော်နီကာ? မော်နီကာ
9
00:02:12,039 --> 00:02:13,807
လှုပ်တာပိုကောင်းတယ်...
10
00:02:15,143 --> 00:02:16,477
... သို့မဟုတ် အဖြေရှာပါ။
ဒီဘဝက ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်လဲ။
11
00:03:08,896 --> 00:03:11,098
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ တဖန်။
12
00:03:11,199 --> 00:03:12,699
Corral ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ လိုတယ်။
13
00:03:12,700 --> 00:03:14,234
ကျောင်းပြီးရင် ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
14
00:03:14,235 --> 00:03:16,204
Corral စောင့်နေရတယ်။
15
00:03:16,304 --> 00:03:18,739
ငါ ဒီဘိုမှာ အိပ်နေတယ်။
rez အစည်းအဝေးအပြီး။
16
00:03:18,740 --> 00:03:19,706
ဘာတွေ့ဆုံမှုလဲ။
17
00:03:19,707 --> 00:03:21,542
ဆန္ဒပြမှုအတွက်
18
00:03:21,643 --> 00:03:24,412
မိုင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့။
Broken Rock ပေါ်သို့ အဆိပ်အတောက်များကို စွန့်ပစ်ပါ။
19
00:03:24,512 --> 00:03:26,046
ဒီခြံကို ပြေးတာက ငါတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲ။
20
00:03:26,146 --> 00:03:27,615
သွားစရာရှိတယ်။
21
00:03:27,716 --> 00:03:30,318
မင်းရဲ့ မနက်စာကော။
22
00:03:36,156 --> 00:03:38,793
တိတ်၊ ကိုင်ထား။
23
00:03:44,832 --> 00:03:47,735
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
မင်းအမေက ဒါတွေအားလုံး ပိုကောင်းခဲ့တယ်။
24
00:03:58,079 --> 00:03:59,647
ဒီမြေက ရေဇာဆိုတာ မင်းသိလား။
25
00:04:00,514 --> 00:04:01,616
ဥပေက္ခာ၊
26
00:04:01,750 --> 00:04:03,082
U.S. Marshal
ဤနေရာတွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိပါ။
27
00:04:03,084 --> 00:04:04,418
ကောင်းတယ်၊
28
00:04:04,518 --> 00:04:05,585
နည်းပညာအရ၊
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
29
00:04:05,586 --> 00:04:07,388
ငရဲကဲ့သို့တရားမဝင်။
30
00:04:08,757 --> 00:04:10,091
အပစ်ခံရတယ်၊ ကွဲသွားတယ်။
31
00:04:10,191 --> 00:04:11,693
စစ်ခုံရုံးနီးပါး
မင်းကြောင့်လား။
32
00:04:11,793 --> 00:04:13,394
ငါတို့ကိုတောင် ဆင်ခြင်ပါ။
33
00:04:13,493 --> 00:04:14,495
မင်း သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။
34
00:04:14,594 --> 00:04:15,764
ဒီလို အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဟောင်း တိတ်။
35
00:04:15,864 --> 00:04:17,197
လူရပြီ။
အာဏာပိုင်နှင့် ပြဿနာ။
36
00:04:17,298 --> 00:04:19,432
အချိန်ကောင်းလေး ပြပါ Cal.
သူလိုအပ်တယ်။
37
00:04:19,533 --> 00:04:20,935
ရေငုပ်သမား နှစ်ယောက်
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ လုံလောက်စွာနှင့်
38
00:04:21,035 --> 00:04:22,769
Rockies တွေကို ပြားအောင်လုပ်ဖို့
39
00:04:22,771 --> 00:04:25,139
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီးတောင် မဟုတ်ဘူး။
ထိုပျော်စရာကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
40
00:04:27,942 --> 00:04:30,177
ကြည့်ရတာ
ခိုတွေ လွှင့်ပစ်ခံရတယ်။
41
00:04:30,944 --> 00:04:32,545
RandR ကိုယူပါ၊ အချင်း။
42
00:04:32,646 --> 00:04:33,981
မွေးမြူရေးခြံတွင် ပိတ်ရက်မရှိပါ။
43
00:04:34,081 --> 00:04:37,786
ထံမှ
ကောက်ရိုးမြက်ခြောက်သို့ တံခါးပေါက်များ ကန်သွင်းခြင်း။
44
00:04:37,886 --> 00:04:40,120
"ဆင့်ကဲ သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း" အတွက် အများကြီးပါ။
45
00:04:40,254 --> 00:04:41,588
ယုံရခက်တယ်။
သင်မထိန်းနိုင်ပါ။
46
00:04:41,689 --> 00:04:42,990
သင့်အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုခု။
47
00:04:43,091 --> 00:04:44,658
သွားနေသေးတယ်။
jugular အတွက်၊ ငါမြင်တယ်။
48
00:04:44,759 --> 00:04:46,326
မင်းကို ထားခိုင်းမနေပါနဲ့။
သင်္ဘောသား။
49
00:04:46,459 --> 00:04:48,329
ဒါတွေအတွက် မင်းကို ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
50
00:04:48,428 --> 00:04:50,264
မက်သာခေါင်းကို ချီးကျူးသည်။
ငါ အဲဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။
51
00:04:50,363 --> 00:04:53,735
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်နဲ့ မျှဝေတယ်။
ပေါက်ကွဲဖို့ မင်းဘာပြင်နေတာလဲ။
52
00:04:53,834 --> 00:04:55,937
ဒါက ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလား။
53
00:04:56,805 --> 00:04:58,605
ယူလာတဲ့ ကျည်ဆံတွေအကုန်
54
00:04:58,706 --> 00:05:01,074
"လူမရှိ၊
နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်" လို့ ပြောတာမျိုးပေါ့။
55
00:05:01,942 --> 00:05:04,211
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတင်းတောင်းရင်
"ရေကူးမိတ်ဆွေ" တွင် ကျွန်ုပ်၊
56
00:05:04,312 --> 00:05:06,146
ငါ မင်းကို အလုပ်အပ်လိုက်မယ်။
57
00:05:08,682 --> 00:05:10,951
ကျွန်တော် ဒီကို သုံးယောက်ပြောင်းသွားတယ်။
ဒီအသင်းကို စတင်ဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ လပိုင်း၊
58
00:05:11,052 --> 00:05:13,353
ငါ မရသေးဘူး။
ဤဘဝလမ်း။
59
00:05:13,353 --> 00:05:16,156
တကယ်ဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
တနေ့လုံးဒီမှာထွက်မလား
60
00:05:17,158 --> 00:05:18,927
လယ်လုပ်၍ နွားများကို ပြုစုသည်။
61
00:05:19,026 --> 00:05:20,326
မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းသည် ငါ့သွေးထဲတွင်ရှိသည်။
62
00:05:20,327 --> 00:05:22,295
နှစ်ပေါင်းများစွာ တံခါးခေါက်၊
63
00:05:22,396 --> 00:05:26,365
မင်းအဲဒါကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းက Montana Rockefeller တစ်ချို့ပါ။
64
00:05:26,367 --> 00:05:28,702
အဲဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။
SEAL ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။
65
00:05:29,870 --> 00:05:32,040
ဟုတ်တယ်၊ Dutton အရေးမကြီးဘူး။
အသင်းများတွင်။
66
00:05:43,516 --> 00:05:45,353
အခုရိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့တုန်းက အသင်းဖော်တွေထက်။
67
00:05:45,452 --> 00:05:47,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
68
00:05:47,221 --> 00:05:49,423
Marshal အဖွဲ့ရဲ့ နည်းဗျူဟာပါ။
ဆွဇ်စစ်တပ်ဓား။
69
00:05:49,523 --> 00:05:50,725
- ဟုတ်တယ်?
- ဟမ်။
70
00:05:50,858 --> 00:05:53,026
- ဦးခေါင်းခွံတွေ အများကြီး ကွဲနေလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဂိုဏ်းများ
71
00:05:53,127 --> 00:05:55,163
ဂိုဏ်းများ၊ မျိုးနွယ်စစ်သည်များ။
72
00:05:55,262 --> 00:05:56,629
ကြည့်ရတာ ဘုရားတိုင်းပြည်၊
73
00:05:56,730 --> 00:05:58,231
နတ်ဆိုးသည် လွတ်၏။
အဲ ဒီမှာ
74
00:05:58,331 --> 00:05:59,933
အဲဒါကြောင့်
ငါ ဒီခြံမှာ ငြိမ်သက်နေတယ်။
75
00:06:00,033 --> 00:06:02,737
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အေးအေးချမ်းချမ်း၊
အဲဒါ အယူအဆတစ်ခုပါ။
76
00:06:02,836 --> 00:06:05,206
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
သရဲတစ္ဆေတွေ မတွေ့ဘူး။
77
00:06:08,742 --> 00:06:10,377
အသင်းပြီးရင် အချိန်ကုန်မယ် ထင်ပါတယ်။
78
00:06:10,377 --> 00:06:12,413
မင်းလောက်မချောဘူးဟုတ်လား။
79
00:06:13,314 --> 00:06:14,882
ကြိတ်ဆေး
လက်နှင့်ပစ်သည်။
80
00:06:14,983 --> 00:06:18,519
ပြောချင်တာက ငါဂုံးအပြည့်ရှိုးသွားတယ်။
ရေတပ်ပြီးရင်...
81
00:06:18,619 --> 00:06:20,254
စစ်သူကြီးတို့သည် ငါ၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
82
00:06:21,189 --> 00:06:24,057
ပြီးတော့ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူဖို့၊
83
00:06:24,158 --> 00:06:26,860
ငါသေချာသုံးနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် တံခါးပေါက် ကန်သွင်းသူ။
84
00:06:27,627 --> 00:06:31,800
ငါ့ဘဝက "သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
ဒါမှမဟုတ် အသတ်ခံရတာ ကြာပြီ၊ လူ။
85
00:06:33,334 --> 00:06:35,970
ဟုတ်ပြီ တရားပါတယ်။
86
00:06:39,372 --> 00:06:40,875
သင်သိလား,
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးလို့ရတယ်။
87
00:06:40,975 --> 00:06:42,742
တရားခံပြေး နှစ်ယောက် ရတယ်၊
တောင်ပေါ်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
88
00:06:42,843 --> 00:06:45,678
ကိုယ့်မိသားစုရဲ့အရှေ့ဘက်
မွေးမြူရေးခြံဟောင်း။ ငါသူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
89
00:06:46,514 --> 00:06:47,915
သုံးနေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သိုးကောင်ရေ အဟောင်းတစ်လုံး
90
00:06:47,915 --> 00:06:49,382
ငါ bighorns ခြေရာခံမယ့်နေရာ
ငါ့ညီအစ်ကိုတွေနဲ့။
91
00:06:49,483 --> 00:06:52,420
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကား၊
မြေမျက်နှာသွင်ပြင်သည် သွားစရာမရှိစေရ။
92
00:06:52,519 --> 00:06:53,754
မင်းလို ခြေထောက်တွေအတွက်။
93
00:06:55,956 --> 00:06:58,026
နည်းလမ်းတွေ မပျက်ဘူး။
မွန်တာနာမှာသေတယ်။
94
00:06:58,125 --> 00:06:59,259
မင်းအကြောင်း အများကြီးရှင်းပြတယ်။
95
00:06:59,360 --> 00:07:00,761
သေချာပါတယ် ကောင်းမယ်။
96
00:07:00,862 --> 00:07:02,230
ဒီကောင်တွေကို အိတ်ထဲထည့်ဖို့၊
97
00:07:03,264 --> 00:07:05,132
သူတို့သည် rez အမျိုးသမီးများကို လုယက်ကြသည်။
98
00:07:06,867 --> 00:07:08,369
မောင်းလိုက်မယ်။
99
00:07:12,372 --> 00:07:13,774
မစ္စတာ ဥက္ကဋ္ဌ၊
100
00:07:13,875 --> 00:07:15,475
မိုင်းကြေညာချက်
မနက်ဖြန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။
101
00:07:15,608 --> 00:07:18,278
ပြည်ထဲရေး အတွင်းရေးမှူး
9:30 တွင်ဆင်းပါမည်၊
102
00:07:18,379 --> 00:07:20,314
သူမ၏ မှတ်ချက်များကို ပေးပို့ပါ။
မိုင်းတည်နေရာ၊
103
00:07:20,413 --> 00:07:23,117
ထို့နောက် ဝါရှင်တန်သို့ ပြန်သွားပါ။
11:00 တွင်။
104
00:07:23,216 --> 00:07:24,617
အင်း လုယက်တယ်။
105
00:07:24,718 --> 00:07:27,355
လုယက်မှုတွေက ပိုထိရောက်တယ်။
အရင်ကထက်
106
00:07:27,454 --> 00:07:29,622
အစိုးရက ရရှိသည်။
ဆဲလ်ဖုန်းသံလိုက်၊
107
00:07:29,723 --> 00:07:31,959
Broken Rock က ရရှိပါတယ်။
ကင်ဆာဖြစ်နှုန်း ပိုမြင့်ပါတယ်။
108
00:07:32,093 --> 00:07:34,528
ရှားပါးမြေ
တွင်းထွက်ဆိုဒ်သည် ကျွန်ုပ်တို့မြေပေါ်တွင် မရှိပါ။
109
00:07:34,627 --> 00:07:36,329
- ငါတို့မှာ အခွင့်မရှိဘူး။
- အဲဒါ ငါတို့မြစ်၊
110
00:07:36,430 --> 00:07:38,497
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့မြင်းတွေကို ရေလောင်းတယ်။
111
00:07:38,499 --> 00:07:41,269
အမေရိကန်ရဲ့ မူဝါဒတွေ ရှိတယ်။
တဖွဲဖွဲ စီးဆင်းနေတာကြာပြီ
112
00:07:41,369 --> 00:07:43,504
ငါတို့ပြည်သူတွေအပေါ် အဆိပ်တွေ၊
113
00:07:43,637 --> 00:07:45,173
ပကတိမြစ်ကို အသုံးပြု၍ ဖော်ပြသည်။
114
00:07:45,305 --> 00:07:46,807
နိမ့်ကျနေတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်မှုအပေါ်
115
00:07:46,941 --> 00:07:48,877
ရက်စက်မှုထက်
116
00:07:58,119 --> 00:08:00,889
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ထိုသားရဲပေါ်တွင် Cal.
117
00:08:00,988 --> 00:08:03,324
သင်သည် Sinaloa ဘုရင်ကို သိမ်းယူ၍၊
118
00:08:03,423 --> 00:08:05,192
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်းကိုကြောက်လား။
119
00:08:06,194 --> 00:08:08,028
ကောင်းပြီ၊ ဒါကပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
120
00:08:08,028 --> 00:08:10,197
ဦးခေါင်းခွံ နှိပ်စက်ရန် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊
ရိုဒီယိုမှာ မပါဝင်ပါနဲ့ သူဌေး။
121
00:08:10,197 --> 00:08:11,499
အင်း တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဤပြည်ကိုဖြတ်ကျော်ရန်
122
00:08:11,632 --> 00:08:13,567
မြင်းစီးသည်။ ကေ့စ်၊
123
00:08:13,666 --> 00:08:14,701
ငါ၏ဗိုလ်မှူးများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
124
00:08:14,834 --> 00:08:17,170
Andrea, Miles, Belle ။
125
00:08:17,170 --> 00:08:18,706
ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ။
126
00:08:18,838 --> 00:08:21,175
Federal warrants တွေဖြစ်ပါတယ်။
John King၊ Tyler White၊
127
00:08:21,274 --> 00:08:23,944
ငါတို့လျှောက်နေတဲ့လမ်း၊
ဂရစ်ဇ်လီတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
128
00:08:24,045 --> 00:08:26,146
မြွေပွေး၊
ကျောက်ဆလိုက်များ၊
129
00:08:26,247 --> 00:08:28,315
ဒီတော့ Kayce က တာဝန်ယူတယ်။
130
00:08:31,319 --> 00:08:34,221
အိုး...
ကြမ်းတမ်းသော ခရီးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။
131
00:08:34,355 --> 00:08:35,889
အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်က
မင်းရဲ့မြင်းတွေ တုန်နေတယ်။
132
00:08:35,990 --> 00:08:37,024
မင်းအဲဒီအရာကိုပြောတာ
ငါ့ကို ကြိတ်နိုင်မလား
133
00:08:37,158 --> 00:08:38,759
သူ့နားက အလုပ်ဖြစ်ရင်
134
00:08:40,461 --> 00:08:41,693
ရပ်တန့်ရန် ဇက်ကြိုးကို ဆွဲထုတ်ရုံ၊
135
00:08:41,695 --> 00:08:43,397
သူမကို ဝမ်းသွားအောင် ကန်လိုက်ပါ။
136
00:08:45,633 --> 00:08:47,000
မြှင့်တင်လိုပါသလား။
137
00:08:47,100 --> 00:08:48,869
သင်နောက်ဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာဖြစ်မှာပါ။
138
00:08:59,580 --> 00:09:02,715
ကယ်လ်က သူသည် အပေါင်းအသင်းဟု ဘယ်တော့မှ မမျှဝေခဲ့ပေ။
Kayce Dutton နှင့်အတူ
139
00:09:02,716 --> 00:09:04,217
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုထူးခြားနေလား။
140
00:09:04,317 --> 00:09:07,421
ဟန်နီ၊ မင်းရော လုပ်လိုက်တာလား။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေအသစ်ကို သုတေသနလုပ်မလား။
141
00:09:07,520 --> 00:09:10,357
မွန်တာနာသည် အိမ်မဟုတ်၊ ဝိုက်သည်။
142
00:09:10,457 --> 00:09:11,892
Dutton က ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
Montana ၏အကြီးဆုံးမွေးမြူရေးခြံ
143
00:09:11,993 --> 00:09:13,126
မျိုးဆက်များအတွက်။
144
00:09:13,226 --> 00:09:15,363
Kayce က ရောင်းလိုက်တယ်။
မနှစ်က ငါ့အမျိုးအတွက်။
145
00:09:15,462 --> 00:09:17,130
သူ့အဖေက
အသတ်ခံရသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊
146
00:09:17,230 --> 00:09:19,731
အစ်ကို Jamie က ရှေ့နေပါ။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။
147
00:09:19,732 --> 00:09:21,768
ဒီခေါင်းလောင်းသံ တစ်ခုခု မြည်ပါသလား။
148
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
မရှိ၊
149
00:09:23,537 --> 00:09:25,139
ဒါပေမယ့် သူ့ဦးထုပ်ကို ငါတူးတယ်။
150
00:09:30,244 --> 00:09:32,946
Cabin သည် အပြင်ဘက်တွင်သာရှိသည်။
အဲဒီ ကောက်ကြောင်း။
151
00:09:32,947 --> 00:09:34,847
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက အစပျိုးတယ်။
လက်ချောင်းတွေ ယားယံလာသလား
152
00:09:34,948 --> 00:09:37,784
ငါ့နေ့ရက်များ
မီးလောင်ကုန်ပြီ။
153
00:09:38,751 --> 00:09:40,754
အိုကေ၊ အားလုံး။
သစ်ပင်တွေကို လှုပ်ကြည့်ရအောင်။
154
00:10:22,562 --> 00:10:23,797
အပြေးသမား။
155
00:10:31,072 --> 00:10:32,240
U.S. Marshals!
156
00:10:36,409 --> 00:10:37,644
ဟေး။
157
00:11:06,840 --> 00:11:09,043
ငါတို့က သူ့ထက်သာတယ်။
158
00:11:49,950 --> 00:11:51,552
မင်းငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ
မင်းရဲ့အဖွဲ့နဲ့ ထွက်လာဖို့၊
159
00:11:51,652 --> 00:11:53,586
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေရာသို့။
160
00:11:53,721 --> 00:11:55,054
Cal က ဒီနေရာကိုပဲ ရွေးခဲ့တာပါ။
161
00:11:55,155 --> 00:11:56,557
စတော့ခြံတွေကြောင့်ပါ။
အရက်မသောက်ပါနှင့်။
162
00:11:56,690 --> 00:11:59,759
အခုတော့ Belle ရဲ့အရသာကိုကြည့်ပါ။
ကြယ်ငါးပွင့် ပိုပိန်တယ်။
163
00:11:59,759 --> 00:12:00,927
"ငုပ်ဘားထက်။"
164
00:12:01,061 --> 00:12:02,929
မင်းစီးတယ်။
ထိုမြင်းမှဆံပင်။
165
00:12:03,029 --> 00:12:05,232
သင်ဒေသခံလား။
သင့်အတွက် ရင်းနှီးသောနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
166
00:12:05,365 --> 00:12:06,599
ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။
167
00:12:06,600 --> 00:12:07,768
Belle သည် ATF ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
168
00:12:07,900 --> 00:12:09,769
သူမသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်လက ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။
169
00:12:09,769 --> 00:12:11,239
လျှို့ဝှက်အထူးကု၊
170
00:12:11,339 --> 00:12:12,972
ဒါကြောင့် သူ့ကတ်တွေကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ။
171
00:12:14,542 --> 00:12:15,576
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
172
00:12:15,708 --> 00:12:16,743
ငါ့အဖေက ငါ့ကို
"ရဲကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။
173
00:12:16,744 --> 00:12:17,778
ဘယ်သူက မင်းနဲ့မသောက်ဘူး"
174
00:12:17,878 --> 00:12:19,779
တူညီသောယုတ္တိဗေဒသည်နွားဘွိုင်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
175
00:12:19,879 --> 00:12:21,414
အဖေက ရဲလား။
176
00:12:21,514 --> 00:12:23,850
မင်းက စစ်အာဏာရှင်တွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။
သူ့ကို အထင်ကြီးဖို့လား ဒါမှမဟုတ် အံတုဖို့လား။
177
00:12:23,951 --> 00:12:25,918
သူ့ကို လက်စားချေပါ။
ထိုမြင်ကွင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
178
00:12:26,052 --> 00:12:28,254
မင်းရဲ့ စိတ်ပညာဂျာကင်အင်္ကျီထဲကို။
179
00:12:37,298 --> 00:12:39,966
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းက မဟုတ်ဘူး။
jukeboxes အပိုင်စီးရန် ရည်ရွယ်သည်။
180
00:12:40,100 --> 00:12:41,634
ပိုရှင်းလာတယ်ဆိုတာ သိလား။
181
00:12:41,634 --> 00:12:44,238
နေ့တိုင်း မင်းဘာလို့ရလဲ။
D.C တွင် သင့်ယူနစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။
182
00:12:44,971 --> 00:12:47,908
ချစ်လေး၊ အချက်သုံးချက်ရှိတယ်။
Montana မှာ မင်းမလုပ်ဘူး။
183
00:12:48,008 --> 00:12:49,376
အိမ်မွေး ကျွဲ၊
184
00:12:49,476 --> 00:12:51,644
ကနေဒါနိုင်ငံသားများထက် သာလွန်အောင်ကြိုးစားပါ၊
185
00:12:51,644 --> 00:12:53,613
နွားကျောင်းသူများ၏ ဂီတနှင့် ရောထွေးနေသည်။
186
00:12:56,450 --> 00:12:58,286
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ထွက်ခွာဖို့ လမ်းညွှန်ချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
187
00:12:58,418 --> 00:12:59,986
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့အားလုံး လုပ်သင့်တယ်၊
188
00:13:00,086 --> 00:13:02,623
မနက်ဖြန် မိုင်းခွဲပွဲဆိုတော့
အမှုန့်ဖြစ်နိုင်တာမို့...
189
00:13:02,722 --> 00:13:04,456
Broken Rock ဖြစ်လိမ့်မည်။
အတင်းထွက်။
190
00:13:04,457 --> 00:13:05,991
ဒေသခံတွေရော။ ငန်လို့ရတယ်။
191
00:13:05,993 --> 00:13:07,360
ငါ့ကလေး လာမယ်။
192
00:13:08,761 --> 00:13:11,063
မျက်စိအပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
လိုအပ်ရင် နားပါ ။
193
00:13:11,899 --> 00:13:13,866
တစ်ကြိမ်သဘောတူညီချက်။
194
00:13:15,101 --> 00:13:16,303
ငါ မင်းကို အရွေးခံမယ်။
195
00:13:16,437 --> 00:13:17,705
ဒီမှာ။
196
00:13:18,772 --> 00:13:19,840
ကြိုဆိုပါတယ်။
197
00:13:19,940 --> 00:13:21,741
U.S. Marshals သို့
198
00:13:36,756 --> 00:13:37,890
ဒီလို ရုန်းမထွက်ဖူးဘူး။
199
00:13:37,990 --> 00:13:40,260
PSD ကတည်းက
J-Bad ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
200
00:13:41,495 --> 00:13:43,463
မင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
201
00:13:43,563 --> 00:13:44,865
သယ်ဖို့ လိုင်စင်ရထားသေးလား။
202
00:13:44,998 --> 00:13:47,668
ငါ့တံဆိပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်၊
Montanan မဟုတ်ပါ။
203
00:13:54,674 --> 00:13:56,076
ဒါဆို ပုံတွေဘာတွေလဲ?
204
00:13:56,176 --> 00:13:59,480
အဆိပ်အတောက်များမှ ကင်ဆာကောင်များ
rez ပေါ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
205
00:14:06,486 --> 00:14:08,120
တိတ်။
206
00:14:11,725 --> 00:14:13,394
U.S. Marshal?
207
00:14:13,494 --> 00:14:14,394
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
208
00:14:14,528 --> 00:14:16,563
Cal ကိုကူညီရုံပါပဲ။
209
00:14:16,663 --> 00:14:18,432
- မင်းအိမ်ပြန်ရမယ် သူငယ်ချင်း။
- ဘာလဲ?
210
00:14:18,532 --> 00:14:20,567
ငါဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။
211
00:14:20,668 --> 00:14:21,902
ဒီဆန္ဒပြမှုဟာ ပြင်းထန်လာနိုင်ပါတယ်။
212
00:14:22,001 --> 00:14:23,403
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ငါ့အတွက် စိတ်ပူတယ်။
213
00:14:23,403 --> 00:14:24,703
အကြမ်းဖက်မှုတွေ ကြုံတွေ့နေရပြီလား?
214
00:14:24,705 --> 00:14:27,274
အစစအရာရာ
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
215
00:14:27,375 --> 00:14:28,375
အိမ်ပြန်။
216
00:14:28,475 --> 00:14:31,245
အမေ ဘယ်လောက်တောင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့လဲ။
217
00:14:31,379 --> 00:14:33,546
ဦးဆောင်သင့်သည်။
ဒီမှာ အခကြေးငွေ၊
218
00:14:33,547 --> 00:14:35,649
အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
219
00:14:57,870 --> 00:14:58,772
ဟေ့ သူဌေး ဒီမှာ။
220
00:14:58,871 --> 00:15:00,740
ငါက မင်းရဲ့သူဌေး၊ Gifford မဟုတ်ဘူး။
221
00:15:00,841 --> 00:15:02,609
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
သမ္မတရာထူးခန့်အပ်ခံရသူဖြစ်သည်။
222
00:15:02,610 --> 00:15:03,910
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူပြောတာလား?
223
00:15:04,010 --> 00:15:05,578
ဟယ်ရီ၊ ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
မင်းက Helena ကဆင်းသလား။
224
00:15:05,678 --> 00:15:07,280
အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ
သမ္မတ၏
225
00:15:07,380 --> 00:15:09,015
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များ၊
သင့်အောက်ခြေဒေါ်လာကို သင်လောင်းသည်။
226
00:15:09,115 --> 00:15:10,350
ငါပေါ်လာတယ်။
227
00:15:10,451 --> 00:15:11,918
မင်းအားလုံး အရုပ်တွေ ကောက်သွားပြီ
အတွင်းရေးမှူးအတွက်။
228
00:15:12,019 --> 00:15:14,153
ချည်နှောင်ကြိုးပြတ်သွားပြီ
သမ္မတကြီးကို လေးစားတယ်။
229
00:15:14,254 --> 00:15:15,822
လူက ငါ့ကို ခန့်ထားတယ်၊
အားလုံးပြီးနောက်။
230
00:15:15,923 --> 00:15:17,789
Cal၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊
231
00:15:17,791 --> 00:15:19,393
အတွင်းရေးမှူး Clarkson ရဲ့
လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ။
232
00:15:19,493 --> 00:15:21,227
ဤသည်မှာ အထူးအေးဂျင့် Dan Glenn ဖြစ်သည်။
233
00:15:21,328 --> 00:15:23,096
ဒါရိုက်တာ Owen Kilborn ပါ။
234
00:15:23,196 --> 00:15:24,498
ငါး၊ ဂိမ်းနှင့် ပန်းခြံများမှ
235
00:15:24,597 --> 00:15:26,099
လူအုပ်ကြီး တိုးလာသည်။
လေးစားအပ်ပါသော ဗိုလ်ချုပ်ကြီးခင်ဗျား
236
00:15:26,198 --> 00:15:27,434
ငါ့မြက်ခင်းပေါ် ပြေးပွိုင့်။
237
00:15:27,567 --> 00:15:29,100
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခြေဖဝါးပေါ် လှမ်းတက်သည်မို့...
238
00:15:29,101 --> 00:15:30,303
နင်းရန် ခြေချောင်းများ မရှိ။
239
00:15:30,403 --> 00:15:31,705
ငါတစ်ယောက်တည်း
Fish and Game ပစ္စည်းလေးပါ။
240
00:15:31,804 --> 00:15:33,005
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီအသင်းကို ဖွဲ့ခဲ့တာပါ။
241
00:15:33,105 --> 00:15:34,408
ကာကွယ်ရေးနောက်ဆုံးတန်း
ဒေသအတွင်း။
242
00:15:34,508 --> 00:15:36,076
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောင်းပွမှုအတိုင်း အသက်ရှင်နေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
243
00:15:36,176 --> 00:15:38,278
ပျားအုံသည် နှိုးဆော်သည်။
244
00:15:38,412 --> 00:15:41,014
ဘယ်သူကမှ မကန်တာသေချာပါစေ။
245
00:15:48,788 --> 00:15:51,790
ဩ။ ဒီနိုင်ငံရဲ့ နောက်ဆုံးပုံစံ
246
00:15:51,792 --> 00:15:54,826
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ကိုလိုနီစနစ်
ထိုက်တန်ပါတယ်။
247
00:15:54,827 --> 00:15:57,664
မြင်ခွင့်ရရင်
တစ်ဦးတည်းသော Kayce Dutton။
248
00:15:59,600 --> 00:16:01,134
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့တံဆိပ်
249
00:16:01,234 --> 00:16:02,602
ငါက လရောင်သက်သက်။
ငါဒီမှာရှိလို့
250
00:16:02,702 --> 00:16:04,337
တိတ်က ခေါင်းမာတယ်။
ငါ့မြည်း၌နာကျင်မှု။
251
00:16:04,471 --> 00:16:06,639
Dutton သားအဖ
မျက်စိမှိတ် မမြင်ဘူးလား။
252
00:16:06,740 --> 00:16:08,174
ယုံရခက်တယ်။
253
00:16:08,274 --> 00:16:10,977
East Camp မှာရော ဘယ်လိုလဲ။
254
00:16:11,110 --> 00:16:13,681
အယ် မင်းသိလား။
ဧက ၅၀၀၀၊ တွဲ ၃၀၀၊
255
00:16:13,813 --> 00:16:16,649
နာခံမှုမရှိသော ဆယ်ကျော်သက်။
ငါ အိပ်မက်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေတာ။
256
00:16:18,150 --> 00:16:19,119
မထင်ဘူး။
Broken Rock မှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့ဖူးတယ်။
257
00:16:19,219 --> 00:16:21,455
Monica ကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးကတည်းက
258
00:16:22,254 --> 00:16:24,323
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရွေးတယ်။
သူမအကြိုက်ဆုံးနေရာကို
259
00:16:24,424 --> 00:16:25,826
အရှေ့စခန်းတွင်
ငါသူမကိုသွားရောက်လည်ပတ်ဖို့။
260
00:16:25,926 --> 00:16:27,193
ဒါဟာသူမရဲ့သင်္ချိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။
261
00:16:27,293 --> 00:16:29,897
အဲဒါက သင့်ကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
သူမ၏ဝိညာဉ်ကို။
262
00:16:30,663 --> 00:16:33,033
အတွင်းရေးမှူးသည် ပစ်မှတ်တွင်ရှိနေသည်။
မျက်လုံးဖွင့်။
263
00:16:40,408 --> 00:16:42,042
Cal က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်ကြည့်စေချင်တယ်။
Dutton အတူတူ။
264
00:16:42,174 --> 00:16:43,711
Dust Cloud ကို သင် ကြိုက်ပါလိမ့်မယ်။
265
00:16:43,844 --> 00:16:46,513
သူက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ရဲတွေထဲက တစ်ယောက်၊
အစမ်းမစစ်ဆေးသည့်အခါ။
266
00:16:46,514 --> 00:16:49,582
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို သတိရလိမ့်မယ်။
သင်ချိုးဖူးသော မရမ်းသီးများ။
267
00:16:50,384 --> 00:16:51,683
သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့ Kayce။
268
00:16:51,684 --> 00:16:54,554
အထီးကျန်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
269
00:16:54,654 --> 00:16:55,889
ဒါကြောင့် Dutton ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
270
00:16:59,993 --> 00:17:03,530
SEAL လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တပ်တွေက ကျွန်တော့်ကို ပိုသင့်တော်တယ်။
271
00:17:04,330 --> 00:17:06,767
ငါက ပိုတုံးတဲ့ လက်နက်ပဲ။
ဦးရေပြားထက်။
272
00:17:09,036 --> 00:17:11,739
နေရာသည် စနိုက်ပါသမား၏ အိပ်မက်ဖြစ်သည်။
မျက်လုံးပြူးသွားတယ်။
273
00:17:11,872 --> 00:17:15,241
ဒီငါ့ဥစ္စာ
ကွာဟချက်ကို ကူညီပေးပါ။
274
00:17:15,342 --> 00:17:18,612
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုလုံခြုံစေတယ်၊
275
00:17:18,711 --> 00:17:21,414
ပိုချမ်းသာပြီး မှီခိုမှုနည်းတယ်...
276
00:17:34,060 --> 00:17:35,228
မျက်စိလည်သွားတယ်။
ဖြစ်နိုင်သော triggerman ။
277
00:17:35,327 --> 00:17:36,394
နောက်တဖန် ပြောပါ၊ ဖြစ်နိုင်ချေ အစပျိုးသူ။
278
00:17:36,395 --> 00:17:38,265
အနက်ရောင်အိတ်၊ ဒက်စတိုရှေ့မှာ။
279
00:17:38,397 --> 00:17:39,767
မပြိုကျ။ မပြိုကျ။ မပြိုကျ။
280
00:17:39,866 --> 00:17:40,768
သခင်မလေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီလား။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်...
281
00:17:52,680 --> 00:17:53,947
သူသတိရှိလား
282
00:17:54,047 --> 00:17:55,248
အပေါ်ကနေ သွေးစစ်ကြည့်ပါ။
283
00:17:55,347 --> 00:17:56,916
လာပါ၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။
284
00:18:09,096 --> 00:18:11,397
မိုးရေက အဆင်ပြေပါ့မလား။
285
00:18:13,467 --> 00:18:15,736
Cal ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကိုရှာပါ။
286
00:18:15,836 --> 00:18:18,270
မင်းကို လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ရအောင်။
287
00:18:25,045 --> 00:18:26,179
ယနေ့ ဘေးဥပဒ်ကို ရှောင်ရှား
288
00:18:26,278 --> 00:18:28,214
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ရဲ့ တွေးခေါ်မှုမြန်တယ်။
289
00:18:28,315 --> 00:18:29,982
Broken Rock ဆိုတာဘာလဲ
ဥက္ကဋ္ဌရာထူး
290
00:18:30,116 --> 00:18:31,084
သူ့မှာ တိုက်ပွဲအခွင့်အရေး၊
291
00:18:31,183 --> 00:18:32,552
ရေတပ်ဆေးဝါးအချို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
292
00:18:32,653 --> 00:18:34,354
အတွင်းရေးမှူးဖြစ်နေပြီ။
D.C အတွက် ဘီးတပ်သည်
293
00:18:34,453 --> 00:18:35,788
မာရှယ်လောခဲ၊
294
00:18:35,923 --> 00:18:37,625
ဒါပေမယ့် စောင့်ရအောင်
ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများ ပွင့်လာသည်။
295
00:18:37,724 --> 00:18:39,459
ဟမ်။
296
00:18:40,794 --> 00:18:43,630
အိမ်ဖြူတော်
ငါ့ထယ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်၊
297
00:18:43,631 --> 00:18:44,998
ဒီဗုံးကြဲလေယာဉ်ကို ငါတို့ ခြေရာခံတာမဟုတ်ဘူး။
298
00:18:45,097 --> 00:18:46,634
ဦးဆောင်လမ်းပြမှု မရှိခြင်းက စိတ်ပျက်စရာပါ။
299
00:18:46,733 --> 00:18:48,500
ငါတို့က တုတ်၊
Times Square မဟုတ်ဘူးလား။
300
00:18:48,501 --> 00:18:50,738
စောင့်ကြည့်မှု မရှိဘူး။
သက်သေများကို မေးမြန်းရန် လူအင်အား၊
301
00:18:50,837 --> 00:18:52,172
သို့မဟုတ် သံသယရှိသူများကို ဖော်ထုတ်ပါ။
302
00:18:52,271 --> 00:18:54,340
နစ်မြုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရေကူးရန်အချိန်၊ ဖားသမား။
303
00:18:54,473 --> 00:18:56,476
အဲဒီ ဗုံးခွဲသမားကို ခေါ်သွားပါ။
304
00:19:00,580 --> 00:19:02,650
ပြောပြပေးပါဦး
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
305
00:19:03,415 --> 00:19:06,019
ကျောပိုးအိတ်ထဲက ကြိုးတန်း
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အကြွင်းအကျန်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
306
00:19:06,153 --> 00:19:07,287
Pressure Cooker အဖုံး။
307
00:19:07,386 --> 00:19:08,989
ကျွန်တော်တို့ ကြည့်နေတယ်။
လက်လုပ်ဗုံး။
308
00:19:09,088 --> 00:19:11,490
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။ ဤသည်မှာ တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေဖြစ်သည်။
309
00:19:11,625 --> 00:19:12,859
ဒါမှမဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သိလား၊
ပိုကြီးတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။
310
00:19:12,992 --> 00:19:13,961
ကောင်းဘွိုင်ပေးသလား
311
00:19:14,060 --> 00:19:15,327
triggerman ၏ဖော်ပြချက်။
312
00:19:15,428 --> 00:19:17,196
ဟင့်အင်း သူအရမ်းဝေးတယ်။
ဘာမဆို အသုံးဝင်တယ်။
313
00:19:17,297 --> 00:19:18,498
ကောင်းပြီ Belle၊ သင်၏အဆက်အသွယ်များကို အသုံးပြုပါ။
314
00:19:18,632 --> 00:19:20,768
ATF မှာ သင်စတင်လိုက်ပါ။
အဲဒီဗုံးကို တူးတယ်။
315
00:19:20,867 --> 00:19:22,803
မိုင်လို ပြေးနေတယ် ဆိုတာမျိုး
ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းများ စုဆောင်းခြင်းအပေါ်။
316
00:19:22,903 --> 00:19:24,003
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက ပြည်တွင်းသတင်းတွေ၊
317
00:19:24,136 --> 00:19:25,404
ဆိုရှယ်မီဒီယာ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
318
00:19:25,505 --> 00:19:26,539
အကောင်းဆုံးသက်သေများဖြစ်ခဲ့သည်။
ပေါက်ကွဲမှုအနီး။
319
00:19:26,673 --> 00:19:28,174
ငါ Bozeman ဗိုလ်ချုပ်ကို စည်းရုံးမယ်။
320
00:19:28,275 --> 00:19:30,176
သင်၏ Bronx သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်ဟု ထင်မြင်ပါ။
လူတွေကို ပွင့်လင်းမြင်သာအောင် လုပ်မှာလား။
321
00:19:30,309 --> 00:19:31,979
Kayce က တကယ်ပဲ ကူညီချင်တာပါ။
322
00:19:32,078 --> 00:19:34,547
အဲဒီ ပေါက်ကွဲမှု အချင်းဝက်က အများကြီးပါ။
ကျောက်တုံးကြီးတွင် နေထိုင်သူများ၊
323
00:19:34,548 --> 00:19:36,717
သူတို့ - သူတို့လုပ်မယ်။
သူနဲ့ စကားပြော၊ အဆင်ပြေတယ်။
324
00:19:36,817 --> 00:19:38,218
လူလိုက်ရှာကြရအောင်။ စလာသည်။
325
00:19:41,453 --> 00:19:43,190
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
326
00:19:44,692 --> 00:19:46,358
ဒီနားက ဘယ်လိုလဲ။
327
00:19:46,459 --> 00:19:47,728
လူတွေက မင်းကိုယုံတယ်။
328
00:19:47,827 --> 00:19:48,862
မြေကို ပေးတော်မူသောကြောင့်၊
Rhode Island ၏အရွယ်အစား။
329
00:19:50,262 --> 00:19:52,365
ကျွန်တော့်ဇနီးက Broken Rock ပါ။
330
00:19:52,464 --> 00:19:54,366
ငါတို့သားကို ဟိုမှာမွေးတယ်။
ခဏ။
331
00:20:00,840 --> 00:20:05,045
နေမင်းသည် rez တွင် တောက်ပခဲသည်၊
332
00:20:05,178 --> 00:20:06,546
ဒါပေမယ့် ဒီ
333
00:20:06,646 --> 00:20:09,082
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှောင်ဆုံးနေ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
334
00:20:09,182 --> 00:20:11,751
- မိုးရေက ဘယ်လိုလဲ။
- ခွဲစိတ်ကုသနေတုန်းပါ။
335
00:20:12,986 --> 00:20:14,421
သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
336
00:20:17,990 --> 00:20:20,460
တစ်နေ့တာ ငရဲကို ရွေးတယ်။
မွေးမြူရေးခြံမှထွက်ခွာရန်။
337
00:20:22,028 --> 00:20:24,798
အကြမ်းဖက်မှုက နည်းလမ်းရှိတယ်။
Dutton ကိုရှာဖွေခြင်း
338
00:20:30,671 --> 00:20:32,104
ဖောက်ခွဲရေးအမှုန့် အသုံးပြုသည်။
339
00:20:32,105 --> 00:20:34,607
သီချင်းများ
Montana စွမ်းအင်ဌာန။
340
00:20:34,708 --> 00:20:36,075
သင်ထောက်ပြနိုင်ပါသလား။
ဘယ်ကလာတာလဲ။
341
00:20:36,076 --> 00:20:37,711
တစ်ခုခု
ရာနှင့်ချီသောအလုပ်ဆိုဒ်များ။
342
00:20:37,810 --> 00:20:39,813
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နံပါတ်စဉ်ကို ခြေရာခံရန်
343
00:20:39,913 --> 00:20:41,781
တွင်အသုံးပြုသည်။
pressure cooker အဖုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
344
00:20:41,914 --> 00:20:43,851
Buckners ၏ Hardware တစ်ခု
Broken Rock အနီး။
345
00:20:43,951 --> 00:20:45,786
Broken Rock အနီး။
346
00:20:45,885 --> 00:20:47,721
ပြည်တွင်းထုတ် ဗုံးတစ်လုံး
ဒေသဆိုင်ရာ ဗုံးကြဲလေယာဉ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
347
00:20:47,820 --> 00:20:49,422
ဝယ်သူကို ID ပေးခဲ့ပါသလား။
348
00:20:49,556 --> 00:20:50,958
ငွေသားဖြင့် ပေးဆောင်ခြင်း၊
လုံခြုံရေး မှတ်တမ်း မရှိပါ။
349
00:20:51,057 --> 00:20:52,458
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောချင်တာက အဲဒါပဲ။
350
00:20:52,459 --> 00:20:53,926
လက်သည်းတစ်ခု
ကြိုတင်မှာထားရမယ့် ခေါင်းတလား။
351
00:20:54,027 --> 00:20:55,162
မင်းမှာ စေ့ဆော်တယ်ဆိုတာ၊
352
00:20:55,261 --> 00:20:56,797
- အခွင့်အလမ်း။
- အထောက်အထားတစ်ခုခုရနိုင်တယ်။
353
00:20:56,896 --> 00:20:58,265
သင်မစတင်မီ
နောက်တစ်ခုကတော့ Wounded Knee ပါ။
354
00:20:58,365 --> 00:20:59,700
ကြည့်ပါ၊ စုံစမ်းပါ။
355
00:20:59,799 --> 00:21:01,268
သဲလွန်စတွေက ငါတို့ကို ဘယ်က ဦးတည်နေတာလဲ Miles။
356
00:21:01,367 --> 00:21:03,069
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
357
00:21:04,436 --> 00:21:06,373
ဦးထုပ်ထဲကလူ
ကျောပိုးအိတ်ဝတ်ထား၊
358
00:21:06,472 --> 00:21:08,141
လူစုလူဝေးကိုဖြတ်သန်း။
359
00:21:08,240 --> 00:21:09,476
ပေါက်ကွဲမှုဇုန်အနီးတွင် ပျောက်သွားသည်။
360
00:21:09,608 --> 00:21:10,978
သူ့မှာရှိလား။
အိတ်ကို ပစ်ချလိုက်သလား၊
361
00:21:11,778 --> 00:21:13,681
ဘာမှမရှိဘူး။
အတားအဆီးမှာ မရှိသေးဘူး၊
362
00:21:13,780 --> 00:21:16,615
နှင့် ပေါက်ကွဲမှု
တစ်မိနစ်တောင် မကြာပါဘူး။
363
00:21:16,615 --> 00:21:18,250
မျက်နှာ မှတ်သားမှု က သိသိသာသာ ကြီးလာသလား ။
364
00:21:24,590 --> 00:21:27,292
Jim Kane ၊
Broken Rock အဖွဲ့ဝင်။
365
00:21:27,294 --> 00:21:28,796
သမီးတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
366
00:21:28,895 --> 00:21:30,396
အစိုးရပိုင် ရေနံတူးစင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
367
00:21:30,497 --> 00:21:32,632
သူ့ကို ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ပေးတယ်။
368
00:21:34,467 --> 00:21:36,635
သူ့အစ်ကို
မနှစ်က ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်၊
369
00:21:36,737 --> 00:21:38,838
ဖြစ်ပေါ်လာဖွယ်ရှိသည်။
rez ပေါ်တွင်အဆိပ်အားဖြင့်။
370
00:21:38,971 --> 00:21:40,807
စေ့ဆော်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
371
00:21:42,642 --> 00:21:45,011
ဂျင်မ်သည် ခက်ထန်သော်လည်း မိသားစုတစ်စုဖြစ်သည်။
372
00:21:45,112 --> 00:21:47,013
သူဘာပဲပြောပြော၊
ဗုံးက မြန်လွန်းတယ်။
373
00:21:47,146 --> 00:21:48,480
သူသည် အစပျိုးသူဖြစ်ရန်၊
374
00:21:48,580 --> 00:21:50,517
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပြီးနောက် ချက်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အိတ်ကို ချထားခဲ့သည်။
375
00:21:51,651 --> 00:21:53,019
အခွင့်အရေးကောင်းကို သူ ကြေကွဲစေခဲ့သည်။
376
00:21:53,153 --> 00:21:54,855
ဟေး။
377
00:21:54,988 --> 00:21:56,088
- ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။
378
00:21:56,189 --> 00:21:57,489
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။
379
00:21:57,490 --> 00:22:00,326
အာ့လိုထင်ရတယ်။
မောင်လှတစ်ယောက် ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ခဲ့တယ်။
380
00:22:00,426 --> 00:22:02,061
သူ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
381
00:22:02,162 --> 00:22:03,529
ဂျင်ကိန်း?
382
00:22:03,630 --> 00:22:05,298
လက်ထောက် US Marshal Andrea Cruz။
383
00:22:05,397 --> 00:22:08,134
သင်က စိတ်ဝင်စားတဲ့လူပါ။
ယနေ့ဗုံးခွဲမှုတွင်
384
00:22:08,969 --> 00:22:10,770
ကယ်လ်ကို ငါတို့မှာ Kane ရှိတယ်လို့ ငါပြောမယ်။
385
00:22:13,205 --> 00:22:15,742
အိုး. ဆောရီး။
သူ့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
386
00:24:04,317 --> 00:24:05,585
John Decker၊ 40။
387
00:24:05,684 --> 00:24:08,019
တပ်မတော် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၊
၁၀ တောင်တန်း၊
388
00:24:08,020 --> 00:24:09,321
လက်ရှိတွင် မြောက်ဘက်တွင် နေထိုင်သည်။
389
00:24:09,455 --> 00:24:10,891
- Conrad ၌။
- 10th တောင်တက်မယ်။
390
00:24:10,990 --> 00:24:12,759
သူ့ကို ဖောက်ခွဲရေးသင်တန်း ပေးတယ်။
ကောင်းပြီ၊ သူ့ဘာသူလဲ။
391
00:24:12,859 --> 00:24:15,028
- Kane နှင့်ချိတ်ဆက်မှု။
- မနှစ်က အတူတူလုပ်ခဲ့တယ်၊
392
00:24:15,162 --> 00:24:16,662
တူညီသော ရေနံတူးစင်။
393
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
ဒီလိုနဲ့ အလုပ်ဟောင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ပြန်ဆုံကြတယ်။
အတွင်းရေးမှူးကို ထုတ်မလား
394
00:24:19,266 --> 00:24:21,601
ဟုတ်တယ်၊ Kane ရှိတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ဝင်ရောက်ခြင်း၊
395
00:24:21,701 --> 00:24:23,369
Decker ဘယ်လိုသိလဲ။
ဗုံးလုပ်ရန် နှင့်...
396
00:24:23,502 --> 00:24:25,372
ငါ့အတွက် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
397
00:24:25,471 --> 00:24:28,208
ငါမင်းကိုပြန်လှည့်တယ်။
နှစ်စက္ကန့်။
398
00:24:29,041 --> 00:24:30,777
လက်က ဘယ်လိုလဲ။
399
00:24:30,877 --> 00:24:32,044
ပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။
400
00:24:32,045 --> 00:24:34,247
ဒါဆို သေတဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
401
00:24:34,346 --> 00:24:35,515
Kane ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်း။
402
00:24:35,615 --> 00:24:36,749
ဖြစ်ပုံရသည်။
သူတို့ ဒီထဲမှာ အတူရှိခဲ့တယ်။
403
00:24:36,849 --> 00:24:37,884
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်ပါသလား။
404
00:24:37,884 --> 00:24:39,385
Kane ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။
405
00:24:39,486 --> 00:24:41,488
အဲ... အဲဒီလူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
406
00:24:41,587 --> 00:24:42,689
လူသေဖုန်းက ဘာမှမရှိဘူး။
407
00:24:42,822 --> 00:24:44,390
- စည်းကမ်းကြီးသူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
408
00:24:44,391 --> 00:24:46,093
အပိုင်းကလွဲရင်ပေါ့။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့နေရာ။
409
00:24:46,192 --> 00:24:48,427
ဒီဗီဒီယိုဂိမ်းအက်ပ်က ဘာလဲ။
410
00:24:49,461 --> 00:24:50,897
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။
411
00:24:53,365 --> 00:24:55,035
တစ်စက္ကန့်၊ သူငယ်ချင်းတို့။
412
00:24:58,038 --> 00:24:59,372
စစ်ပွဲအတွင်း ချောက်၊
413
00:24:59,471 --> 00:25:01,307
ရန်သူသုံးတယ်။
ဆက်သွယ်ရန်ဂိမ်းစကားပြောခန်းများ။
414
00:25:04,877 --> 00:25:06,078
ဟေး။
415
00:25:08,048 --> 00:25:09,281
သူတို့ကို သိလား။
416
00:25:10,884 --> 00:25:13,220
Jim Kane ၏ဇနီးနှင့်သမီး။
417
00:25:13,319 --> 00:25:14,922
လိုချင်တယ်။
လူသေရခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြပါ။
418
00:25:15,021 --> 00:25:16,555
မင်းရဲ့မိန်းမနဲ့ ကလေးရှိတယ်။
သူ့ဖုန်းမှာလား?
419
00:25:17,856 --> 00:25:19,459
လွှမ်းမိုးခဲ့သလား
ဗုံးခွဲမှုထဲကို
420
00:25:22,095 --> 00:25:24,096
မင်းမိသားစု အန္တရာယ်ရှိလား။
421
00:25:27,267 --> 00:25:31,070
ကြီးကြီးမားမား ချိုးဖောက်မှု မရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ကလေးယူထားတာထက်
422
00:25:31,904 --> 00:25:33,905
အဲဒီထိတ်လန့်စွာနဲ့ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊
423
00:25:33,906 --> 00:25:38,744
ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေ သိတယ်။
လူကောင်းတွေ မကောင်းတာလုပ်ရမယ်။
424
00:25:40,779 --> 00:25:42,082
ငရဲကို ဖြတ်သွားမယ်။
425
00:25:42,182 --> 00:25:43,583
သင့်မိသားစုကိုရှာဖွေရန်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
426
00:25:43,682 --> 00:25:45,584
ဂျင်၊ ငါ Kayce ကို ယုံတယ်။
427
00:25:45,585 --> 00:25:48,055
၏ဘဝများနှင့်အတူ
ငါချစ်တဲ့လူ။
428
00:25:48,154 --> 00:25:49,923
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
429
00:25:56,963 --> 00:25:59,066
ငါ့မိသားစုကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။
430
00:26:00,232 --> 00:26:02,535
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
431
00:26:04,104 --> 00:26:05,605
- ငါ...
- မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ။
432
00:26:05,704 --> 00:26:07,374
သမီးကို ချုပ်နှောင်ထားတာလား။
433
00:26:09,241 --> 00:26:10,242
ကျွန်တော်မသိပါ။
434
00:26:10,343 --> 00:26:12,112
ငါတို့ ကွဲကွာခဲ့ကြသည် ။
435
00:26:12,211 --> 00:26:14,480
ရဖို့ရှိတယ်။
Tiva နှင့် Lucy ပြန်လာခဲ့သည်။
436
00:26:14,580 --> 00:26:16,115
ငါမရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။
သူတို့မရှိသော ဤကမ္ဘာ။
437
00:26:16,249 --> 00:26:18,484
တခြားဘယ်သူလဲ။
Decker နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
438
00:26:18,585 --> 00:26:20,119
ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
439
00:26:20,252 --> 00:26:22,021
အဲဒီဗီဒီယိုတွေကို သူတို့သုံးတယ်။
ငါ့ကို တန်းစီဖို့။
440
00:26:22,122 --> 00:26:24,290
သူဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
အတွင်းရေးမှူးကို ပစ်မှတ်ထားတာလား။
441
00:26:24,423 --> 00:26:25,491
အတွင်းရေးမှူး?
442
00:26:25,592 --> 00:26:27,794
Decker သည် Rainwater ကို သေစေချင်သည်။
443
00:26:32,231 --> 00:26:33,633
ဒါနဲ့ အတွင်းရေးမှူး
ပစ်မှတ်မဟုတ်ဘူး၊
444
00:26:33,766 --> 00:26:35,801
The Broken Rock ရဲ့ အကြီးအကဲက ဘာလဲ?
445
00:26:36,635 --> 00:26:38,038
ဘရုတ်ကျောက် ဥက္ကဋ္ဌ။
446
00:26:38,137 --> 00:26:39,338
ကိန်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့နေရာပါ။
447
00:26:39,439 --> 00:26:41,472
မိုးရေကိုသတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိသားစုသေတယ်။
448
00:26:41,473 --> 00:26:42,807
ဆိုရှယ်မီဒီယာလင့်ခ်များ
449
00:26:42,808 --> 00:26:44,544
Decker မှ ရှင်သန်ရေး အဖွဲ့၊
450
00:26:44,644 --> 00:26:45,677
လမ်းထိန်းသူများ။
451
00:26:45,811 --> 00:26:48,147
အစိုးရဆန့်ကျင်ရေး၊ ဂလိုဘယ်ဝါဒဆန့်ကျင်ရေး
452
00:26:48,248 --> 00:26:49,848
- ပြည်တော်လှန် ရေးလှုပ်ရှားမှု။
- Rainwater ၏လှုပ်ရှားမှု
453
00:26:49,982 --> 00:26:52,251
ငါတို့မြေကို ပြန်ရဖို့
ဆံညှပ်၌ထားလော့။
454
00:26:52,352 --> 00:26:54,721
ဒါပေမယ့် ဒုက္ခကို ဖြတ်သွားရတာလဲ
Kane ကို အရူးလုပ်ခြင်း ၊
455
00:26:54,820 --> 00:26:56,955
ဥက္ကဋ္ဌကလည်း သဘောကျပုံရတယ်။
အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု?
456
00:26:57,057 --> 00:26:58,657
"စိတ်ဆိုးလူသတ်သမား" ကြောင့်၊
457
00:26:58,790 --> 00:27:00,527
မမြှင့်ဘူး။
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ၊
458
00:27:00,660 --> 00:27:02,494
အထူးသဖြင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကနေ
459
00:27:02,595 --> 00:27:04,230
အပြစ်ရှိကြောင်း၊
ဒုဗိုလ်မှူး။
460
00:27:04,330 --> 00:27:06,531
ဟုတ်ပြီ၊ Trail Keepers
ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
461
00:27:06,532 --> 00:27:08,000
- ဘယ်မှာ စခန်းချကြလဲ။
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
462
00:27:08,000 --> 00:27:09,368
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ခြေရာခံမယ့်အစား
463
00:27:09,469 --> 00:27:10,836
ပြည်သူ့စစ်၊
Tiva ကို ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
464
00:27:10,836 --> 00:27:12,271
မိဘတွေ အများကြီးရှိတယ်။
trackers တွေတင်လာတယ်။
465
00:27:12,372 --> 00:27:13,373
သူတို့ကလေးတွေကတည်းက
အများကြီး ပျောက်သွားတယ်။
466
00:27:13,506 --> 00:27:14,705
Kane က ဘာမှ မပြောဖူးပါဘူး။
467
00:27:14,707 --> 00:27:16,076
Andrea သို့မဟုတ် Kayce သို့
tracker အကြောင်း။
468
00:27:16,175 --> 00:27:17,509
စလာသည်။
သင့်ဇနီးက နည်းလမ်းအားလုံးကို ပြောပြပါ။
469
00:27:17,509 --> 00:27:18,844
သူမကြိုးစားခဲ့သည်။
သမီးကို ဘေးကင်းအောင် ထားမလား
470
00:27:18,845 --> 00:27:21,048
ထွက်သွားတုန်းကသာ
သူမနဲ့ အတူ နေကောင်းပါစေ။
471
00:27:21,181 --> 00:27:22,682
ဖုန်မှုန့်တိမ်တိုက်၊
ခြေရာခံသူများပေါ်တက်၊
472
00:27:22,815 --> 00:27:24,215
အဆင်ပြေလား အကြောင်းကတော့ တစ်ချိန်ချိန်၊
473
00:27:24,217 --> 00:27:25,684
ဤလမ်းစောင့်သမားများ၊
သူတို့သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
474
00:27:25,817 --> 00:27:27,586
Decker ပြန်မလာတော့ဘူး။
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ပြခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။
475
00:27:28,488 --> 00:27:30,423
လက်ထောက်မာရှယ်လော ကယ်လ်ဗင်၊
476
00:27:40,232 --> 00:27:42,034
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ဘာလို့ Dutton ရှိတာလဲ။
477
00:27:42,035 --> 00:27:43,702
ဒီယူနစ်အတွက် အလောင်းတွေ ချထားသလား။
478
00:27:43,802 --> 00:27:45,938
Kayce ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသင်းဖော်ဟောင်း၊
one man force-multier.
479
00:27:46,038 --> 00:27:48,208
မင်း ရှာမတွေ့ဘူး။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Menendez ညီအစ်ကိုတွေပါ။
480
00:27:48,307 --> 00:27:49,808
ဒါမှမဟုတ် El Chapo ရဲ့ ဆွေမျိုးတချို့လား။
481
00:27:49,909 --> 00:27:52,045
သူက စစ်သူရဲကောင်း။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
482
00:27:52,144 --> 00:27:53,579
ပြဿနာက
ငါတို့ စစ်အာဏာရှင်တွေက ဥပဒေကို လက်ကိုင်ထားပြီး၊
483
00:27:53,712 --> 00:27:55,214
Duttons သည် ၎င်းကိုကွေးသည်။
484
00:27:57,817 --> 00:27:59,852
တစ်ခုခုရှိလား။
သင်နှင့် Kayce ၏မိသားစုကြား
485
00:27:59,951 --> 00:28:01,054
ငါသိသင့်တယ်?
486
00:28:01,188 --> 00:28:02,689
နှစ် 40 ပဲရှိသေးတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမိုင်း။
487
00:28:02,788 --> 00:28:05,625
Dutton တို့နဲ့ မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
သူတို့ရဲ့သွေးထဲမှာကမောက်ကမဖြစ်မှု။
488
00:28:07,960 --> 00:28:10,930
Kayce က ငါ့ညီမို့...
489
00:28:11,029 --> 00:28:13,732
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
490
00:28:19,105 --> 00:28:20,839
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
491
00:28:20,940 --> 00:28:22,941
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး
သတ်ခံရသည်ဖြစ်စေ၊
492
00:28:22,942 --> 00:28:24,644
ငါတို့က မင်းကို ပစ်လိုက်တာကွ
ဒီနေ့ မီးထဲ၊
493
00:28:24,743 --> 00:28:26,613
ဒါကြောင့်ရှက်စရာမရှိပါဘူး။
မတ်တပ်ရပ်ဖို့လိုရင်
494
00:28:26,746 --> 00:28:28,714
Kane က ဖြတ်ပြီး မြင်ချင်ပါတယ် ။
495
00:28:28,815 --> 00:28:29,781
နားလည်ပြီ။
496
00:28:29,915 --> 00:28:30,916
Tiva တွင် ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုရှိသည်။
497
00:28:31,017 --> 00:28:32,384
Glacier Park တွင် မြည်နေသည်။
498
00:28:32,484 --> 00:28:33,853
ကောင်းပြီ၊ Andrea၊ မင်း
ဒီကနေ ကျောခိုင်းမယ်။
499
00:28:33,952 --> 00:28:35,421
ကိစ္စတစ်ခုခုအတွက်ပဲ။
ပြည်တွင်းမှာ ပေါ်လာပါတယ်။
500
00:28:35,422 --> 00:28:36,954
ကျန်တဲ့သူတွေ...
...ငါ့အပေါ်။
501
00:28:36,955 --> 00:28:38,490
ပစ်မှတ်က အနည်းဆုံး
မိုင်ရာချီဝေးတယ်။
502
00:28:38,590 --> 00:28:39,759
ကွာဟချက်ကို ဘယ်လိုပိတ်မလဲ။
503
00:28:39,858 --> 00:28:41,493
မြင်းစီးတာမဟုတ်ဘူး။
504
00:28:46,766 --> 00:28:48,434
မလိုချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို မြင့်မားသောအပေါက်ဆီသို့
505
00:28:48,535 --> 00:28:50,470
ကျွန်ုပ်တို့၏အထက် rotor နှင့်
506
00:28:53,640 --> 00:28:54,906
ဟုတ်ပြီ
507
00:28:55,007 --> 00:28:57,544
အရူးရထားပေါ်ပြန်တက်။
508
00:29:00,913 --> 00:29:02,780
ဥပဒေစိုးမိုးရေးသာဖြစ်သည်။
Trail Keepers အနီး
509
00:29:02,781 --> 00:29:04,483
Kilborn's များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂိမ်းမှူးများ၊
510
00:29:04,616 --> 00:29:06,118
မိုင် ၃၀ ဝေးတယ်။
511
00:29:06,252 --> 00:29:08,953
Decker ဘယ်လိုသိတာလဲ။
Kane ရဲ့ မိသားစုကို သုံးရက်လောက် ဖမ်းဖို့
512
00:29:08,954 --> 00:29:11,089
အတွင်းရေးမှူးရှေ့မှာ
ခရီးစဉ်ကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြခဲ့တာလား။
513
00:29:11,891 --> 00:29:13,625
လမ်းကြောင်းထိန်းသူများ
အထဲမှာ အချက်အလက်တွေ ရလာတယ်။
514
00:29:13,759 --> 00:29:14,961
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။
515
00:29:15,060 --> 00:29:16,128
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ စူးစမ်းပါ။
516
00:29:16,262 --> 00:29:17,596
ကြိုတင်စကားလုံး
အတွင်းရေးမှူး၏ ခရီးစဉ်။
517
00:29:17,696 --> 00:29:18,798
လူတိုင်းကို ကိုးကားပါ။
518
00:29:18,931 --> 00:29:20,299
Decker နှင့်အတူ
နှင့် Trail Keepers ။
519
00:29:22,169 --> 00:29:23,134
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
520
00:29:23,135 --> 00:29:24,403
ပန်းဘဲတန်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
521
00:29:24,503 --> 00:29:26,837
Tracker က မြည်နေတုန်းပဲ။
အတွင်းဘက်တွင်။
522
00:29:26,838 --> 00:29:28,307
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်သင့်ပါသလား။
523
00:29:29,308 --> 00:29:31,644
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရတယ်။
အံ့သြစရာဒြပ်စင်။
524
00:29:31,743 --> 00:29:34,513
နှေးတာက ချောမွေ့တယ်။
ချောမွေ့သည် မြန်သည်။ သွားကြရအောင်။
525
00:29:37,183 --> 00:29:38,384
Decker သို့ လင့်ခ်တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့သည်။
526
00:29:38,484 --> 00:29:39,986
သူ့တပ်မှူး
527
00:29:40,086 --> 00:29:43,855
ငါး၊ ဂိမ်းနှင့် ပန်းခြံများဖြစ်သည်။
ဒါရိုက်တာ Owen Kilborn
528
00:29:44,691 --> 00:29:46,192
ငါသူ့ကိုပြောရုံပဲ။
ငါတို့ ပစ်မှတ်။
529
00:29:46,292 --> 00:29:47,993
- တစ်ခု၊ ဒါက ဓား။
- ဖုံးကွယ်ထားပါ။
530
00:29:48,094 --> 00:29:49,996
ဖျက်သည်။ ပြန်ပြောပါ၊ ဖျက်ပစ်ပါ။
531
00:29:53,965 --> 00:29:55,768
Lucy နဲ့ Tiva က မလုပ်ပါဘူး။
ဒီအတွက် အချိန်ရတယ်။
532
00:29:55,867 --> 00:29:57,203
ဒီမှာပဲ ပစ်သတ်လိုက်တာ။
533
00:29:57,304 --> 00:29:58,671
ငါသွားတော့မယ်၊
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
534
00:29:58,770 --> 00:30:00,071
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
535
00:30:13,720 --> 00:30:15,654
ပစ်မှတ်ကို ရွေ့နေတယ်။
536
00:30:20,326 --> 00:30:21,493
ကေ့စ်၊
537
00:30:21,594 --> 00:30:23,730
ငါတို့လုပ်မယ်။
သုံးစက္ကန့်အတွင်း ဝင်ပါ။
538
00:30:44,916 --> 00:30:46,051
အိုက်!
539
00:30:56,929 --> 00:30:58,530
ရှင်းပါတယ်။
540
00:31:15,714 --> 00:31:18,017
သင့်ရိုက်ချက်ပန်းကန်ကို ရပါပြီ။
သင်ရပါပြီ။ သင်ရပါပြီ။
541
00:31:24,856 --> 00:31:26,593
ကောင်မလေး၏ အရိပ်အယောင်မရှိ။
542
00:31:26,726 --> 00:31:28,759
သုံးနေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကောင်မလေးက ဒိုင်းတစ်ခုလို။
543
00:31:28,760 --> 00:31:30,797
ဟေး ဟေး နားထောင်။
ငါတို့က U.S. Marshals တွေ ဟုတ်လား။
544
00:31:30,930 --> 00:31:32,731
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
545
00:31:34,534 --> 00:31:36,934
ဒီမှာ ခြေရာခံပါ။
546
00:31:36,935 --> 00:31:38,104
သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်။
547
00:31:38,203 --> 00:31:40,272
ငါ့ကလေး၊ သူတို့ယူသွား။
548
00:31:41,073 --> 00:31:42,107
သိလား။
သူတို့ဘယ်ကို ဦးတည်နေကြတာလဲ။
549
00:31:42,240 --> 00:31:43,343
မရှိ
550
00:31:44,109 --> 00:31:46,144
သူတို့ - သူတို့ ဝေးဝေး မသွားနိုင်ဘူး။
551
00:31:46,244 --> 00:31:47,413
ကျေးဇူးပြု။
552
00:31:49,981 --> 00:31:51,683
ကောင်မလေးကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
553
00:31:54,987 --> 00:31:56,689
ဤကဲ့သို့သောအသေးစိတ်အချက်
exfil အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။
554
00:31:56,788 --> 00:31:59,258
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
555
00:32:02,094 --> 00:32:03,462
ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းကိုနာကျင်စေတယ်။
556
00:32:03,563 --> 00:32:05,464
မင်းငါ့ကို ရန်စဖို့ထက်။
557
00:32:08,267 --> 00:32:09,669
Cracker Lake။
558
00:32:09,801 --> 00:32:11,604
Kilborn နှင့် အခြားကောင်လေး
သူမကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားကြသည်။
559
00:32:11,703 --> 00:32:12,971
ဟေး၊
560
00:32:12,971 --> 00:32:14,606
Marshal တံဆိပ်ကို ဆိုလိုသည်။
ငါတို့ သန့်ရှင်းအောင် တိုက်ရမယ်။
561
00:32:14,707 --> 00:32:16,308
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း တိုက်နိုင်ပါတယ်။
562
00:32:16,409 --> 00:32:17,876
ငါအနိုင်ရဖို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
563
00:32:49,275 --> 00:32:51,844
-လာပါကလေး။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
564
00:32:51,943 --> 00:32:53,846
မဟုတ်ဘူး!
565
00:32:53,945 --> 00:32:55,347
ဟေး!
566
00:32:57,215 --> 00:32:58,351
ကောင်းပြီ၊ Kilborn သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
567
00:32:58,451 --> 00:33:00,386
လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် သူသေသွားပြီလား။
568
00:33:03,522 --> 00:33:05,825
- လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။
- လွှတ်လိုက်ပါ။
569
00:33:07,394 --> 00:33:09,194
ဟေး၊ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။
570
00:33:20,707 --> 00:33:24,611
မင်း...ရပ်သွားပြီ... ဘာမှမဖြစ်။
571
00:33:33,720 --> 00:33:35,887
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။
572
00:33:35,988 --> 00:33:37,556
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
573
00:33:37,557 --> 00:33:39,258
စလာသည်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။
574
00:33:42,994 --> 00:33:45,596
အာ့ဒါကတစ်မျိုး
မွေးရာပါအနာပျောက်ဆေးဗာလစံစေး?
575
00:33:45,597 --> 00:33:47,900
ကျွန်တော်ကတော့ အထူးတလည်ပြောတာပါ။
ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ငါဘာဝတ်ထားလဲ။
576
00:33:48,000 --> 00:33:49,401
သက်ကြီးရွယ်အိုများထံမှ ဆင်းသက်လာသည်။
577
00:33:49,402 --> 00:33:51,569
ငါ့အဖွားက ငါ့ကိုသုံးတယ်၊
သူမ၏အဖွား
578
00:33:51,570 --> 00:33:52,570
သူမ၏အပေါ်။
579
00:33:52,572 --> 00:33:55,207
Vaseline ပါ။
580
00:33:55,307 --> 00:33:56,709
ဟေး၊
581
00:33:56,808 --> 00:33:59,177
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာတယ်။
ယနေ့ headcount အပြည့်အစုံ။
582
00:34:01,480 --> 00:34:03,482
Kane က မင်းရဲ့ ကတိကို မင်း လိုက်နာခဲ့တယ်။
583
00:34:03,583 --> 00:34:05,417
ငါ့စကားက ငါကျန်ခဲ့သမျှ အကြောင်းတွေပဲ။
584
00:34:05,518 --> 00:34:06,685
Kilborn ပြောနိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။
585
00:34:06,786 --> 00:34:08,086
ကိုယ်ကျင့်တရား ချွတ်ခြုံကျ သစ္စာဖောက်။
586
00:34:08,219 --> 00:34:09,989
ငွေရေးကြေးရေးအရမဟုတ်ပေမယ့်။
587
00:34:10,088 --> 00:34:12,958
သူ့မှာ $250,000 ရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
588
00:34:13,059 --> 00:34:14,827
သူ့ကို ကြိုးတပ်ထားတယ်။
ကမ်းလွန်အကောင့်တစ်ခုမှ
589
00:34:14,927 --> 00:34:16,795
ဗုံးခွဲခြင်းသည် လူထုခေါင်းဆောင် အလုပ်ဖြစ်သည်။
590
00:34:16,896 --> 00:34:18,230
လွယ်ကူသောလစာနေ့ဖြစ်မည်။
591
00:34:18,329 --> 00:34:19,865
အကယ်၍ Kane သည် ပေါက်ကွဲမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
592
00:34:21,067 --> 00:34:22,300
အားလုံးပဲ အနိုင်ယူလိုက်ကြရအောင်။
593
00:34:22,434 --> 00:34:25,572
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေတ်မီတဲ့ အနေအထားပါ။
ဒီနေ့ အကြီးကြီး ပေါ်လာတယ်။
594
00:34:44,923 --> 00:34:46,224
ပိုလွယ်လာသလား။
595
00:34:46,324 --> 00:34:48,094
အဲဒါဘာလဲ?
596
00:34:48,193 --> 00:34:49,628
သတ်ဖြတ်ခြင်း။
597
00:34:49,728 --> 00:34:52,231
တပ်မ တော်က နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
ငါတပ်မချထားခင်။
598
00:34:55,101 --> 00:34:56,235
ဟမ်။
599
00:34:57,670 --> 00:34:59,137
မရှိ
600
00:35:00,405 --> 00:35:02,608
တစ်ချက်တည်းမို့လို့ပါ။
ဘဝမှာ ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။
601
00:35:23,663 --> 00:35:25,331
အိုး!
602
00:35:25,431 --> 00:35:27,166
သောက်ချင်လား
603
00:35:27,298 --> 00:35:28,668
လာ၊ သောက်။
604
00:35:32,371 --> 00:35:34,574
- မင်းဘာတွေရလဲ ငါတို့ကိုပြပါ။
- အို၊ Isabel Turek၊
605
00:35:34,673 --> 00:35:36,842
ဟုတ်တယ်မလား မိသားစု မျိုးရိုး
မြင်းများကိုခုတ်။
606
00:35:36,943 --> 00:35:40,445
သြော်၊ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
မင်းသူတို့ဆီက မှတ်မိလား။
607
00:35:43,048 --> 00:35:45,652
ကြည့်ပါ၊ အဖွဲ့သည် ငါ့ကို Skinner အဖြစ် သိသည်။
608
00:35:46,452 --> 00:35:48,019
ဒီအတိုင်း ထားချင်ပါတယ်။
609
00:35:48,153 --> 00:35:49,655
သေချာပါတယ်။
610
00:35:49,755 --> 00:35:52,324
ဟုတ်တယ်၊ မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်
အပျော်တမ်းဟောင်းတွေပါ။
611
00:35:55,695 --> 00:35:57,829
- အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊
612
00:35:57,929 --> 00:36:00,032
ဖော့တစ်ချောင်း သွားရမယ်။
613
00:36:00,166 --> 00:36:01,432
ဤနှစ်ခု၌။
614
00:36:11,677 --> 00:36:13,545
မင်းသဘောပေါက်လား။
ဒါက ဖြေဆေးပါ။
615
00:36:13,679 --> 00:36:16,916
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ
616
00:36:17,048 --> 00:36:19,150
နှိပ်စက်ခဲ့သည်။
617
00:36:19,251 --> 00:36:22,253
သူတစ်ပါးကို ကူညီသော်လည်း၊
ရည်ရွယ်ချက်အသစ်ရှာဖွေခြင်း၊
618
00:36:22,253 --> 00:36:25,056
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်း။
အထုပ်ထဲကပြန်ပြီ၊ အဲဒါ...
619
00:36:25,157 --> 00:36:27,393
မင်းဒီလိုပဲ။
စစ်၏အစွန်းအထင်းများကိုဆေးကြောပါ။
620
00:36:27,492 --> 00:36:29,829
အချို့သော အစွန်းအထင်းများသည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
621
00:36:32,699 --> 00:36:34,567
အယ်။
622
00:36:34,666 --> 00:36:36,434
ငါတို့ကပေးမယ်။
ငါတို့ရှုံးတဲ့လူတွေအတွက်
623
00:36:36,568 --> 00:36:39,304
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများကိုဖန်တီးရန်
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုတာမို့...
624
00:36:40,306 --> 00:36:43,242
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာတွေက အရေးကြီးတယ်။
625
00:36:46,512 --> 00:36:48,246
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
626
00:36:49,447 --> 00:36:50,916
ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး။
627
00:36:59,826 --> 00:37:02,561
ဟိုဘက်မှာ၊
ငါ့ကိစ္စတွေ ပြီးသွားပြီလို့ ယူဆတယ်။
628
00:37:02,661 --> 00:37:04,130
Dutton Ranch နှင့်အတူ
629
00:37:04,230 --> 00:37:06,097
ကျွန်တော်သဘောနဲ့တင်မကပါဘူး။
630
00:37:06,197 --> 00:37:07,867
အရှေ့စခန်းသို့
631
00:37:08,635 --> 00:37:11,503
ငါရွေးချယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ငါ့မိသားစုအတွက် အကောင်းဆုံးလမ်း။
632
00:37:12,972 --> 00:37:16,275
ငါဘယ်ကိုသွားနေ၊ ငါအဆုံးသတ်
ခြံစည်းရိုးရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ။
633
00:37:17,643 --> 00:37:19,478
ကောင်းပြီ, သင်မဟုတ်လျှင်
မင်းလျှောက်နေတဲ့လမ်းလိုပဲ
634
00:37:19,577 --> 00:37:21,780
မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။
သင်တန်းပြောင်းရန်။
635
00:37:23,181 --> 00:37:25,351
ကောင်းတာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
စစ်ဗိုလ်များနှင့်အတူ။
636
00:37:25,451 --> 00:37:27,786
Kane မိသားစုကို ပေးခဲ့ပါတယ်။
piya wiconi။
637
00:37:27,920 --> 00:37:29,987
Piya wiconi?
638
00:37:29,989 --> 00:37:31,791
အသစ်အစ။
639
00:37:31,891 --> 00:37:33,893
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
640
00:37:35,961 --> 00:37:39,965
သတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ထက်တစ်စုံတစ်ယောက်...
641
00:37:39,965 --> 00:37:41,500
တစ်ခုခု။
642
00:37:42,434 --> 00:37:45,471
Dutton တွေ အားလုံး မွေးဖွားကြပါတယ်။
လူသတ်သမားဗီဇနှင့်အတူ။
643
00:37:46,873 --> 00:37:48,806
ဒါပေမယ့် မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး Kayce။
644
00:37:48,807 --> 00:37:50,777
မင်းက အကာအကွယ်သမား။
645
00:37:52,378 --> 00:37:54,746
ဝံပုလွေတွေအားလုံး အဲမှာ၊
646
00:37:54,847 --> 00:37:57,315
သိုးခွေးတွေလိုတယ်။
Kayce၊
647
00:38:20,206 --> 00:38:21,206
ဘယ်သွားမလို့လဲ
648
00:38:21,340 --> 00:38:22,641
နွားကိုထုတ်ရမယ်။
649
00:38:22,742 --> 00:38:24,476
ဟာ့ စောင့်လို့ရတယ်။
650
00:38:26,012 --> 00:38:27,512
လာထိုင်။
651
00:38:37,356 --> 00:38:39,690
မင်းကို မနာခံတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်
652
00:38:39,692 --> 00:38:42,594
ဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ပါနဲ့။
မင်းအမေအတွက် ရပ်တည်နေလို့။
653
00:38:44,663 --> 00:38:47,099
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူတောင်းပန်သင့်လဲ။
654
00:38:49,367 --> 00:38:50,702
ရုန်းထွက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
655
00:38:50,802 --> 00:38:52,070
အလေးချိန်အောက်ကနေ
မစ္ဆရိယ၊
656
00:38:52,170 --> 00:38:53,539
ငါဒီမှာ၊
မင်းကို အသက်ရှင်ခိုင်းတယ်။
657
00:38:53,639 --> 00:38:55,306
ငါ့မိသားစုနေထိုင်ခဲ့သကဲ့သို့
အနှစ်တစ်ရာ။
658
00:38:58,878 --> 00:39:01,480
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။
အမေ ဆုံးပါးသွားသောအခါ။
659
00:39:02,914 --> 00:39:04,449
အင်း။
660
00:39:07,686 --> 00:39:09,688
တစ်ခုတည်းသောအရာ
မိဘကို ဆုံးရှုံးရတာထက် ပိုရက်စက်တယ်။
661
00:39:09,789 --> 00:39:11,757
မှားတာကို ဆုံးရှုံးတယ်။
662
00:39:14,927 --> 00:39:17,228
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က ငါ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ဒီနေရာက အရမ်းကြပ်တယ်။
663
00:39:17,329 --> 00:39:20,266
တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သောကြောင့်
ငါ မင်းကို ပူဇော်ရမယ် သား။
664
00:39:21,067 --> 00:39:23,101
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါလိုချင်တာ မသေချာဘူးလား?
665
00:39:25,103 --> 00:39:26,438
ဘာရယ်စရာလဲ?
666
00:39:27,405 --> 00:39:30,108
မင်းရဲ့အဘိုး၊
ဒီအကြောင်းကို သတိပေးတယ်။
667
00:39:30,208 --> 00:39:32,945
တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို လာစစ်မယ် လို့ပြောတယ် ။
668
00:39:34,445 --> 00:39:37,115
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချခိုင်းပါ။
သင့်အနာဂတ်ကို ထိခိုက်စေရုံသာမက၊
669
00:39:37,248 --> 00:39:38,851
ငါ့နေရာ၊
670
00:39:39,585 --> 00:39:42,789
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ဖောက်ဖို့
671
00:39:44,757 --> 00:39:47,860
အရှေ့စခန်းက မင်းရဲ့အိမ်၊
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။
672
00:39:52,431 --> 00:39:54,666
မင်းငါ့ကိုမုန်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
673
00:39:57,036 --> 00:39:59,371
အသင်းဖော်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ၊
674
00:39:59,471 --> 00:40:01,773
ငါ့မိဘတွေ၊
675
00:40:01,873 --> 00:40:04,543
ငါ့ညီအစ်ကို၊ ငါ့မယားကိုပင်၊
676
00:40:04,643 --> 00:40:06,778
ငါရပ်နေတုန်းပဲ။
677
00:40:10,148 --> 00:40:12,684
ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်တယ်။
မင်းဘက်က မှားသလား
678
00:40:15,186 --> 00:40:16,588
ဒါ ငါ့အဆုံးဖြစ်မှာပါ သား။
679
00:40:42,481 --> 00:40:44,884
လွမ်းတယ် ကလေးရယ်။
680
00:40:46,485 --> 00:40:49,320
ငါ့မိန်းမကိုလွမ်းတယ်...
681
00:40:49,454 --> 00:40:51,389
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
682
00:40:52,324 --> 00:40:54,492
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။
683
00:40:58,030 --> 00:41:00,065
အရမ်းဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
684
00:41:01,967 --> 00:41:04,003
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအပိုင်း
သင်နှင့်အတူသေ။
685
00:41:14,413 --> 00:41:17,016
မင်းငါ့ကိုအမြဲပြောတယ်။
ကိုယ်လိုချင်တဲ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
686
00:41:17,782 --> 00:41:20,485
ဒါပေမယ့် လိုချင်တဲ့ဘဝတော့ ရခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
687
00:41:20,585 --> 00:41:22,653
ငါလမ်းတွေပြောင်းနေတယ်။
688
00:41:25,958 --> 00:41:28,360
အသစ်ရှာကြည့်မယ်။
ငါ့အတွက်အစက Tate။
689
00:41:35,367 --> 00:41:37,402
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။