1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
[Suona "Blow My Mind"]

2
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- [Shyanne] Quando sarà questo incontro?
- [Margo] Oggi.

3
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- Dove si trova?
- Il suo ufficio. Per l'amor di Dio,

4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- non devi nemmeno essere lì.
- Certo che devo essere lì.

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
Sono tua madre. Mandami semplicemente l'indirizzo per messaggio.

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Cazzo.

7
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
Quel piccolo stronzo ha fatto causa per la custodia.

8
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
C'è un incontro con l'avvocato,
Devo andare adesso.

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[musica tesa]

10
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
[grugniti]

11
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[il motore gira, si avvia]

12
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
Può anche farlo? Richiedere la custodia esclusiva?

13
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
Può provarci, ma i tribunali della California
favore 50-50...

14
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- [Margo] Dio.
- [Pizzo] …quindi…

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
[sospira] 50-50? Che ne dici di zero?

16
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
- Mamma, solo... calma.
- Non dirmelo tranquillo.

17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
Dovrebbe essere castrato.

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
E questo cosiddetto padre
non voleva avere niente a che fare con loro.

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
Le ha persino fatto firmare una NDA.

20
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
L'ha costretta a lasciare il college

21
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
metà anno
dopo aver speso $ 1.200 per le tasse scolastiche.

22
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
Ehm, per non parlare di tutti quelli...
quei libri pretenziosi che ha assegnato,

23
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
probabilmente per l'unico scopo
di impressionare le studentesse

24
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
aveva intenzione di vaccinarsi
con il suo succo di cazzo intellettuale del college.

25
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
Va bene. Uh, non perde i diritti dei genitori
solo sulla base di motivi di decenza morale?

26
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
Il padre ha dei diritti. Voglio dire, può esserlo
disinteressato per 15 anni e all'improvviso...

27
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
all'improvviso vuole una relazione
con il bambino

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
e lo stato della California
lo riconoscerà bene.

29
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
Sì, è perché
lo stato della California fa schifo.

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
- Shyanne.
- No. Solo...

31
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
Quindi hai 30 giorni per rispondere
e hai tre opzioni.

32
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
Potresti approvare l'affidamento frazionato,

33
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
ci opponiamo alla sua richiesta
per la custodia totale.

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- Dio, no. Assolutamente no.
- No. Mai.

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
Oppure puoi contestarlo in tribunale,

36
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
che costerà
decine di migliaia di dollari.

37
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
Oppure puoi scegliere la mediazione,

38
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
che è più economico, più veloce,
e invariabilmente più giusto.

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
Non vuoi andare in tribunale.

40
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
Eh. Ok, va bene, facciamolo.
La... Uh, la questione della mediazione.

41
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Meraviglioso. Lo sistemerò.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
Non puoi avvicinarti all'edificio.
Ciò violerà l'ordine del tribunale.

43
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
Mi dispiace... cosa-cosa-quale ordine del tribunale?

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
Va bene.

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
Pensi che lo userà?
gli OnlyFans contro di me?

46
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
Oh, pensi?

47
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
Sapete, non vuole nemmeno Bodhi.
E' solo un bluff.

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
Va bene. Margo... [si fa beffe] ... secondo la mia esperienza,

49
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
le persone non si prendono la briga di archiviare
per la custodia a meno che non vogliano la custodia.

50
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
- [sospira]
- [Lace] Questo gli costerà dei soldi,

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
probabilmente potrebbe costargli la carriera.

52
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
Voglio dire... [si fa beffe]
…ovviamente l'ha detto a sua moglie.

53
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
Mio Dio, sta succedendo davvero.

54
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
Lascerò lo stato se necessario.

55
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
Non posso assolutamente perdere mio figlio.

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
La custodia dei figli è una guerra, Margo.

57
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
È lungo.
È costoso ed è brutto.

58
00:04:35,192 --> 00:04:39,905
[respira pesantemente]

59
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
Tutto bene?

60
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
Che cosa? Sì. Sì.

61
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
Va bene. Bene, abbiamo tutta la giornata
a noi stessi.

62
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
Potremmo portare Bodhi alla spiaggia
oppure potremmo andare fino a Hollywood,

63
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
dai un'occhiata allo spettacolo GCW. [grugniti]

64
00:05:03,846 --> 00:05:08,058
Uh, non credo che mi divertirei.

65
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
Ehi, allora ricordati di quando ti sei trasferito qui
e tu eri tipo,

66
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
[imitando Jinx] "Cucino, pulisco.
Mi prenderò cura del bambino."

67
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
[normale] E ora sei semplicemente seduto
nella tua stanza al buio tutto il giorno.

68
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
Devo tirare fuori la tabella dei compiti?

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Sì, mi dispiace deluderti.

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
No, non sei deludente. Io semplicemente... io...

71
00:05:38,297 --> 00:05:42,134
[sospira] Okay, non importa.

72
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
Che cos'è?

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
Questo…

74
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
- [suona]
- …è Shadowheart.

75
00:05:53,020 --> 00:05:57,524
Ci sto lavorando da sei mesi. [mormora]

76
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
[grugniti]

77
00:06:19,796 --> 00:06:22,007
[suona una musica speranzosa]

78
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
[porta che sbatte]

79
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
Sembra un po'
vivi ancora qui.

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
- Vivo con Kenny, lo sai.
- A lui va bene se paghi?

81
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
Sì. Un deposito a canone calmierato?

82
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
Mamma.
No, questo è quello che chiamano un fottuto pad.

83
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
Costa meno di un magazzino,
quindi, è un'unità di stoccaggio.

84
00:06:42,027 --> 00:06:46,532
Quindi… [sospira] …vogliamo qualcosa
questo dice che è professionale...

85
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
[sospira] …dolce e allattante.

86
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
[Bodhi balbetta]

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
Ecco.

88
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
Hmm.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,211
- Cosa ne pensi?
- [Bodhi tuba]

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
[musica country che suona]

91
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
- Hai detto che viene dal denaro.
- Mm-hmm.

92
00:07:07,344 --> 00:07:13,350
OH. Ti garantisco che lo saranno
cercando di "arricchirci"

93
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
poiché possono fornire meglio
per il bambino.

94
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
Ebbene, ciò non sta accadendo.

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
Nessuno ci "arricchisce" più di tanto, ok?

96
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
La ricchezza è uno stato d'animo.

97
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
E lui e la sua ricca famiglia
possono farsi del male.

98
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
Posso solo dire una cosa?

99
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
Che cosa?

100
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
[geme]

101
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
[sospira]

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
[geme]

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
[Pizzo] Come va?

104
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
- Nervoso.
- Mmm.

105
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
Beh, proprio come abbiamo detto,

106
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
ha bisogno di provare un'idea di te,
chi sei, quindi sii te stesso.

107
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
[suona il telefono]

108
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
Oh, Kenny. [sospira]
Dicendo che ha detto una preghiera per te.

109
00:08:30,093 --> 00:08:31,303
[espira profondamente]

110
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
[Mark si schiarisce la gola]

111
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- [Lawrence] Linda.
- [Pizzo] Buongiorno, Lawrence.

112
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
[Elizabeth si fa beffe]

113
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
Ciao. Marco Gable.

114
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
SÌ.

115
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
È bello rivederti, Margo.

116
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
Elisabetta Gable.

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
È così bello conoscerti.

118
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
E anche tu.

119
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
Ciao. Se siamo tutti qui, possiamo iniziare.

120
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
Ho paura solo con le parti interessate
e avvocati.

121
00:09:13,136 --> 00:09:15,097
-Ah.
- Mi interessa.

122
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
Come lo sono io.

123
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
Solo la signorina Millet, il signor Gable e gli avvocati.

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,021
- [Pizzo] Pronto?
- [Lawrence] Bene.

125
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
Hai capito.

126
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
Cominciamo da ciascuno di voi
indicando i tuoi obiettivi per questa mediazione.

127
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
Mark, tu per primo.

128
00:09:46,795 --> 00:09:50,841
[sospira] Il mio obiettivo è avere la piena legalità
e custodia fisica di Bodhi

129
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
fuori dalle preoccupazioni
per la forma fisica di Margo come genitore.

130
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
[mediatore]
E perché dubiti della sua forma fisica?

131
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
Tre ragioni. Uno, l’insicurezza finanziaria.
Si è già rivolta a me per avere fondi.

132
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
Due, attualmente vive
con suo padre, un uomo violento

133
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- con una storia di uso di droghe.
- Non è violento.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
Mi ha rotto la mano.
Tre, è una prostituta.

135
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
Realizzo contenuti web che presentano alcune scene di nudo.

136
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- Tu fai porno.
- Non farò sesso davanti alla telecamera.

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
Non appropriato.
Ciò è del tutto inappropriato.

138
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
Il mio cliente viene molestato
e antagonizzato.

139
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
Esigo che tu rimuova quella foto
immediatamente dal tavolo.

140
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
Grazie.

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
[si fa beffe]

142
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Margo, dimmi,
cosa vuoi per Bodhi?

143
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
Innanzitutto il latte materno,
che non può fornire.

144
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
Oppure non lo so, forse può farlo.

145
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
Significato cosa? Non capisco.

146
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
Come se fossi un uomo femminile?
Ok, beh, non sono una femminuccia, quindi...

147
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
Quale scenario genitoriale
pensi che sarebbe di maggior beneficio per Bodhi?

148
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
Mark ha mostrato zero interesse per la genitorialità.
Voglio dire, nemmeno un po'.

149
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
Quindi sono curioso
su cosa è cambiato all'improvviso.

150
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
Uh, beh, tra le altre cose,
tu che simuli atti sessuali con alieni spaziali.

151
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
- Io sono l'alieno, fottuto idiota.
- Margo.

152
00:11:13,090 --> 00:11:15,133
- Va bene.
- [espira bruscamente]

153
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
Lo pensi sinceramente?
Sono un genitore inadatto?

154
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
Al cento per cento.

155
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
Perché?

156
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
Non hai soldi, non hai progetti...

157
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- Ho soldi. È un lavoro!
- …e stai facendo porno.

158
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
[Mark] Giusto. Porno.

159
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
W-W-E quando Bodhi crescerà?

160
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
Quando i suoi amici trovano il tuo account
e iniziare a masturbarsi con sua madre?

161
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
Mi dispiace, avrà conseguenze
ogni aspetto della sua vita.

162
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
Non verrà mai assunta
per un lavoro rispettabile.

163
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
E per quanto riguarda le altre relazioni?
Ci hai pensato?

164
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
Quale uomo perbene prenderà seriamente in considerazione
un partner romantico che fa sesso?

165
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
I ragazzi che porterai in giro
sarà di che calibro?

166
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
Anche i tuoi amici lo faranno
molto probabilmente sono lavoratrici del sesso

167
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
e forse saranno in casa.
Chi lo sa? Chi cazzo lo sa?

168
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
Voglio dire, quello... quello... quel genere di cose.

169
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
È solo che, sai,

170
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
l'idea di Bodhi
essere esposti a tutto questo è...

171
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
orribile.

172
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
[musica tesa]

173
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
[sospira]

174
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
Per la cronaca, ho cresciuto mio figlio
essere una persona buona e onorevole.

175
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
Hmm.

176
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
Oh, a dire il vero,

177
00:12:40,135 --> 00:12:43,555
Sento che lo era
un po' predato, predato.

178
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
Chiedo scusa?

179
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
Mi rendo conto che questo accade oggi nel mondo accademico.

180
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
I professori presi di mira
da studenti opportunisti.

181
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
Cosa hai detto?

182
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
Non prenderti gioco di me.

183
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
Non ti permetterò di affermare
una sorta di dominio tossico.

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
Anch'io posso alzarmi.

185
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
Pensi che sia mia figlia
hai predato tuo figlio?

186
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
Beh, sto solo dicendo che succede.

187
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
Le ragazze arrivano oggi al college
completamente cotto sessualmente,

188
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
conoscere la valuta che detiene.

189
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
Ti immaginavo orribile, ma non così orribile.

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
Oh, parla di terribile.

191
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
E tua figlia?
sventolando il suo sudicio manicotto

192
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
in faccia a mio figlio?

193
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
Oh, scommetto che ha preso l'idea da te.

194
00:13:36,817 --> 00:13:40,195
[ridacchiando] Hai lavorato da Hooters.
Pensi che non lo sappia.

195
00:13:40,279 --> 00:13:42,656
E' solo una patatina
dal vecchio isolato logoro.

196
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
- [grugnisce]
- [sussulta, geme]

197
00:13:45,409 --> 00:13:46,410
Oh.

198
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
Ha la mascella rotta.
Potrebbe dover subire un intervento chirurgico.

199
00:13:55,919 --> 00:13:58,714
- [sospira] Ho scelto male.
- Sì.

200
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
Ma le cose che ha detto
riguardo a me e Margo,

201
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- Ho solo... ho semplicemente sbottato.
- Miele.

202
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
Immagino che tu abbia avuto di più con me
di quanto pensavi di iscriverti.

203
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
Ho ottenuto tutto ciò per cui mi ero iscritto.

204
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
[Susie] Le ha dato un pugno?

205
00:14:23,488 --> 00:14:25,532
[Margo] Uh... [sospira] ... sì.

206
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
[sospira] Devo dirlo a Jinx.

207
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
Dov'è comunque?

208
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
Bagno.

209
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
Probabilmente sta cercando di rompersi
il Guinness dei primati

210
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
per la meditazione più lunga.

211
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
È lì dentro da circa un'ora.

212
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
Un'ora?

213
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
- Papà! Ho bisogno di fare pipì.
- [bussa alla porta]

214
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
Papà?

215
00:14:53,810 --> 00:14:55,229
[titolo della maniglia]

216
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
Papà!

217
00:14:56,396 --> 00:14:58,357
[musica tesa]

218
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
[Susie] Ehi! Ehi, Jinx!

219
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
Papà!

220
00:15:05,364 --> 00:15:09,368
[grugnito]

221
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- Papà! Papà!
- [Susie] Oh, mio ​​Dio. Gesù. È come...

222
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
- [Margo] Oh, mio Dio! [geme]
- [grugnisce]

223
00:15:15,499 --> 00:15:19,127
Svegliati! [respira pesantemente]

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- E' morto?
- Non lo so.

225
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
Controlla il suo polso!

226
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- Sì. Sì, ha il polso!
-Va bene, va bene, va bene.

227
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
Dobbiamo farlo alzare.

228
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- Papà. Svegliati!
- EHI. EHI!

229
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- Papà, svegliati! Svegliati. Svegliati!
- Sfida! [grugnito]

230
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- Papà! Svegliati!
- [Susie] Andiamo!

231
00:15:37,062 --> 00:15:38,730
- [Jinx geme]
- Ehm. [grugniti]

232
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- Devi alzarti.
- [Susie] Andiamo!

233
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- Alzati, cazzo!
- Tiralo su.

234
00:15:43,485 --> 00:15:46,238
[tutti grugniscono, gemono]

235
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- Alzati. Ecco qua. Alzarsi.
- Sto... sto bene.

236
00:15:50,784 --> 00:15:52,744
[tutti grugniscono, gemono]

237
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- Alzati! Dai. Ecco qua.
- Sì, è così. Questo è tutto.

238
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
- Questo è tutto. Va bene.
- [Jinx borbotta]

239
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
- No, no. No, no, no, no, no!
- [urla]

240
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- Fatti avanti.
- Alza il piede!

241
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- Fatti avanti! Avanti, fai un passo...
- [Susie] Questo è tutto. Questo è...

242
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
Ehi, no, no, no!

243
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
Marg! Aspettare!

244
00:16:09,178 --> 00:16:10,637
[grugnito]

245
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
[urlando]

246
00:16:13,557 --> 00:16:16,435
[grugnito]

247
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
Andiamo!

248
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
[grugnito]

249
00:16:22,524 --> 00:16:24,359
[ansimando]

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,196
- [tossendo]
- Stai bene?

251
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
Marg.
Non respira. Non respira.

252
00:16:30,449 --> 00:16:32,034
- Conosci la RCP?
- Ehm, ehm...

253
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- Fallo e basta!
-Va bene, va bene, va bene.

254
00:16:35,287 --> 00:16:37,372
- Uhm... [grugnito]
- [Bodhi inizia a piangere]

255
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
-Marg!
- [esclama]

256
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
Margo!

257
00:16:41,335 --> 00:16:42,586
[Margo ansima]

258
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
Margo!

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
- [grugnisce]
- [sussulta]

260
00:16:51,637 --> 00:16:52,846
[tosse]

261
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
[ansimando]

262
00:17:01,522 --> 00:17:04,775
- [tutti ansimanti]
- [Bodhi continua a piangere]

263
00:17:50,487 --> 00:17:52,322
- [sirena che suona]
- [Shyanne] Va bene.

264
00:17:52,406 --> 00:17:54,324
[stridore di pneumatici]

265
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
[grugnisce] Buona guida.

266
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
Margo!

267
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
Sta bene. Sta bene.
Sta bene. Sta bene.

268
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
Sta dormendo

269
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
e vogliono tenerlo qui
durante la notte per l'osservazione.

270
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
Quello che è successo?

271
00:18:25,063 --> 00:18:29,484
[sospira] Quindi gli era... gli era stato prescritto
queste pillole per quando gli crollava la schiena

272
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
ed ero io a comandare
di distribuirgliele,

273
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
ma immagino di non aver fatto un lavoro abbastanza buono.
Lui... li sta scremando da Las Vegas.

274
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
Antidolorifici?

275
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
No, stasera era eroina.

276
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
Dio mio.

277
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
Ha detto che non ha usato un ago
tra più di un anno.

278
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
Avrebbe potuto morire, mamma.

279
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
Se non gli avessi sparato con il naloxone.

280
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
N-naloxone? Come hai avuto questo?

281
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
La farmacia. L'ho appena avuto per ogni evenienza.

282
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
La signora Millet.

283
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
E' tornato sveglio.

284
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
Come puoi essere così stupido?

285
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- Perché posso.
- Oh, per l'amor del cielo.

286
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
Va bene, mamma.

287
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
Hai un aspetto orribile, come se stessi bruciando.
Hai la febbre?

288
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
Ha la febbre?

289
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
Hanno detto che è normale.

290
00:19:39,304 --> 00:19:40,639
[passi che si avvicinano]

291
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
Oh.

292
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- CIAO.
- CIAO.

293
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
Sto bene.

294
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- Perché è qui?
- L'ho chiamata.

295
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
Cosa hai preso?

296
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
Eroina.

297
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
Vado in una clinica per il metadone
non appena mi faranno uscire di qui.

298
00:19:58,657 --> 00:20:00,576
Mmm. Certo che lo sei.

299
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
Sono. Prometto.

300
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
Tesoro, mi dispiace così tanto.

301
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
Sono così, così felice che tu stia bene.

302
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
Uh, Margo, posso...

303
00:20:26,310 --> 00:20:27,561
[sospira]

304
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
Ok, allora Mark ha ordinato un 730 eval,

305
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
il che significa che dovrai farlo
incontrare uno psichiatra

306
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
chi vorrà osservare
tu con Bodhi.

307
00:20:36,945 --> 00:20:39,031
Probabilmente lo vorranno anche loro
un'ispezione domiciliare.

308
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Oh, va bene.

309
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
Ancora più importante,
porta Jinx fuori di casa.

310
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
Dove andrà?

311
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
Beh, voglio dire... [si fa beffe]
…non è un tuo problema.

312
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
Ma finché risiede con
tu e Bodhi,

313
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
questo è sicuramente un problema.

314
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
Quindi me lo stai semplicemente dicendo
buttarlo fuori?

315
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
Mm-hmm.
E' esattamente quello che ti sto dicendo.

316
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
Beh, difficilmente c'è
qualsiasi condizione per semplicemente...

317
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
Non mi interessa. Non mi interessa.

318
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
Sei una prostituta di 20 anni.

319
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
Tuo padre ha rotto la mano a un uomo.
Tua madre si è rotta una mascella.

320
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
Non puoi aggiungere altro
ospitando un tossicodipendente.

321
00:21:13,315 --> 00:21:14,525
[sospira]

322
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
Voglio dire... è semplicemente...
Sembra così draconiano.

323
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
Voglio dire, deve andarsene immediatamente?

324
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
Non ha un lavoro
o un deposito cauzionale.

325
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
Voglio dire, l'affitto di questo... questo...
questo stato è completamente insostenibile.

326
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
Cioè, cosa dovrebbe fare?
Cosa vogliono che faccia?

327
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- Vivi solo per strada?
- Lo so.

328
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- O semplicemente... sparire, cazzo?
-Margo…

329
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
Dio, questo è... è... è una cazzata!

330
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
- Lo so, Margot. Margo!
- E' una merda!

331
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
Ascolta, va bene? Jinx deve andarsene.

332
00:21:49,393 --> 00:21:53,772
- [sospira] Ma, Susie...
-No! No.

333
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
Lo amo così tanto,

334
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
e tu lo sai
lui è la mia persona preferita sul pianeta.

335
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
Ma si è sballato.

336
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
A casa con il bambino.
Con Bodhi, Margo.

337
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
Non può restare.

338
00:22:16,170 --> 00:22:17,379
[tira su col naso]

339
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
Non possiamo sistemarlo per lui.

340
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
Non puoi sistemare la cosa per lui.

341
00:22:28,849 --> 00:22:31,476
[Suona il "Coro dell'alba"]

342
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Lo so.

343
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
Mi dispiace.

344
00:22:54,249 --> 00:22:56,502
[singhiozza]

345
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
[piangendo]

346
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
[persona] James Millet.

347
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
Sì.

348
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
[grugniti]

349
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
Proprio da questa parte.

350
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
[persona]
E quando hai iniziato ad abusare di oppioidi?

351
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004.

352
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
Infortunio sul lavoro.

353
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
Risultato in alcuni interventi chirurgici alla schiena.

354
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
E cosa ha causato l'infortunio?

355
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
Ha importanza?

356
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
Se così non fosse, non lo chiederei.

357
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
Abbattimento del Lariat.

358
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
Facevo lotta.

359
00:24:19,126 --> 00:24:21,003
["Coro dell'alba" continua]

360
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
Ehi, Marg.

361
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
[ridacchia]

362
00:25:01,752 --> 00:25:03,128
[la porta si apre]

363
00:25:05,214 --> 00:25:06,715
[Il "Coro dell'alba" finisce]

364
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
Ti ricordi?

365
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
Conservato in ambra.

366
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
Beh, puoi dormire qui. È un pieno.

367
00:25:32,074 --> 00:25:34,785
Ehm. Oppure sul divano.

368
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
Oppure il vecchio futon di Margo è nella stanza degli ospiti.

369
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
Quanta roba porti?

370
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
Uh, solo alcune scatole.

371
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
Un vecchio sacco da boxe.

372
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
Li vado a prendere più tardi.

373
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
[la porta del frigorifero si apre, si chiude]

374
00:25:55,222 --> 00:25:56,557
[la lattina si apre]

375
00:25:58,433 --> 00:26:00,352
Quindi, ehm…

376
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
Verrò, ehm, non lo so,
una volta alla settimana o giù di lì

377
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
per scegliere i vestiti
Resto a casa di Kenny

378
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
e mi aspetto che tu ti perda
per un'ora o due.

379
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
Inteso.

380
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
Niente fuochi d'artificio, ok?

381
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
Nessuna musica ad alto volume dopo il tramonto.

382
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
Se fai incazzare il mio amministratore del condominio
e perdo la mia cosa di mese in mese,

383
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
Ti ucciderò personalmente.

384
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
E niente animali domestici.

385
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
Mai.

386
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
Nemmeno un topo o una lucertola.

387
00:27:11,089 --> 00:27:12,591
[sospira] Cazzo.

388
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
[Pizzo] Non mi piace l'idea. voglio dire,
La casa di Shyanne? È stato spazzato?

389
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
Sì, ha tirato fuori tutto l'alcol
e l'Ambien e il trazodone.

390
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
[Pizzo] E lo smalto?
e panna montata?

391
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
I contenitori contengono protossido di azoto.

392
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
E spolveratori d'aria,
possono essere inalati per una corsa.

393
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
E anche la noce moscata, troppa
può essere allucinogeno.

394
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
Sciroppi per la tosse, disinfettanti per le mani,
liquido detergente…

395
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- Santo cielo.
- [Lace] Ho annusato i prodotti di tua madre.

396
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
È un contatto ambulante alto.

397
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
- Quando si trasferisce?
- Uh, ha le chiavi

398
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
e stiamo tornando indietro
a prendere la sua roba adesso.

399
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
- [Lace] Poi se ne va.
- Come la spazzatura.

400
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
[Pizzo]
Non mi dispiace per te, Jinx.

401
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
Lo so.

402
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
Non dimenticare la cintura pesi.

403
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
Non lo farò.

404
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
Sono un sacco di scatole.

405
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
Ne sono consapevole.

406
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
Papà, va tutto bene.

407
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
Ma mi servirà la tua chiave.

408
00:28:14,528 --> 00:28:15,529
[grugniti]

409
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
[sospira]

410
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
Ho provato a chiamarti.

411
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
Cosa sta succedendo?

412
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
Margo Millet?

413
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
Cos'è questo?

414
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
Sono Claudette Gates
dai servizi di protezione dell'infanzia.

415
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
E il mio nome è Toby Francis.
Sono un'infermiera della sanità pubblica.

416
00:28:39,845 --> 00:28:40,846
[Bodhi piagnucola]

417
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
Aspetta, sei qui per la visita a casa adesso?

418
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
Siamo qui per garantire la sicurezza di Bodhi.

419
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
Per la questione della custodia?

420
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
No. Sei... anche tu
in una controversia sull'affidamento?

421
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
Hanno detto che se non li avessi lasciati entrare,
avrebbero preso Bodhi e lo avrebbero tenuto per la notte.

422
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- Chi cazzo siete, gente?
- [Jinx] Vacci piano.

423
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
Sei davvero...
Ti è permesso semplicemente presentarti qui?

424
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- Sono dei Servizi di Protezione dell'Infanzia.
- Chi è lei, signore?

425
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
Sono... sono suo padre
e io sono suo nonno.

426
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- E tu vivi qui?
- Sì, l'ho fatto. L'ho fatto. Me ne vado.

427
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
Per rispondere alla tua domanda,
possiamo semplicemente presentarci.

428
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
Siamo un'agenzia governativa.

429
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
È stata presentata una denuncia.

430
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
Quando abbiamo motivo di preoccuparci
per il benessere di un bambino,

431
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
questo è esattamente ciò che facciamo.

432
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
Ci presentiamo.

433
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
Chi si è lamentato?

434
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
Questo è confidenziale.

435
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
Chiama Merletto.

436
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
Chi è Lace?

437
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
Il mio avvocato.

438
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
Guarda, a conclusione della visita di oggi,
scriveremo un rapporto.

439
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
Ora puoi collaborare
oppure andiamo da un giudice,

440
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
ottenere un mandato,
e tornare con la polizia.

441
00:29:54,086 --> 00:29:58,173
[balbetta] Cosa, uh... Allora c-cosa
vuoi che lo faccia adesso?

442
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
Vogliamo esaminare il bambino
e dai un'occhiata in giro.

443
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
Lasciami parlare con lui prima.

444
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
- Non risponde.
- [sospira] Fantastico.

445
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Margo, ascolta.
Queste persone non vanno in giro.

446
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
Se pensano al benessere di un minore
potrebbe essere in pericolo...

447
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
Non mi diranno chi si è lamentato.

448
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
Sono sicuro che sia Mark a capirlo
se riesce a generare un rapporto negativo.

449
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- Cazzo, cazzo. Lo ucciderò.
- Ascolta...

450
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
L'unico obiettivo qui, l'unico obiettivo
è che se ne vadano

451
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
pensare che Bodhi sia al sicuro
e ben curato

452
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
e il modo migliore affinché ciò accada
è per noi essere cooperativi.

453
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
Sei una buona madre.
Non hai niente da nascondere.

454
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
Sì, non ho niente da nascondere.

455
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
Fermare. Basta.
Non posso adesso con te. Non posso.

456
00:30:47,931 --> 00:30:49,892
[grugnisce] Okay, sono d'accordo.

457
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
Puoi ispezionare Bodhi e l'appartamento.

458
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
Da dove cominciamo?

459
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
[Claudette] Facci fare un giro e basta.

460
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
Ma se c'è qualcosa che dovremmo sapere,
diccelo adesso.

461
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
Prima di cercare il posto,
divulgazione completa,

462
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
Ho fatto uso di droghe in passato.

463
00:31:15,375 --> 00:31:17,711
Uh, sono sobrio da un po' di tempo

464
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
ma purtroppo ho avuto una ricaduta,

465
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
ecco perché
Sono in procinto di trasferirmi.

466
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
Uh, anch'io sono entrato
un programma di metadone.

467
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
Si è verificata questa ricaduta?

468
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
Ehm, ieri.

469
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
Ed era qui, ecco perché tu
potrebbe trovare il posto un po' disordinato.

470
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
Ma…

471
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
Non faccio più parte di questa famiglia
su insistenza di mia figlia.

472
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
[Bodhi balbetta]

473
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
Grazie.

474
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
Cominciamo dalle camere da letto.

475
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
Va bene.

476
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
Cominciamo da qui.

477
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
Di chi è questa stanza?

478
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
È mio.

479
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
Va bene.

480
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
Penso che dovrei cambiarlo.

481
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
Dove lo cambi?

482
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
La mia stanza.

483
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
Andare avanti.
Mi darà la possibilità di osservare.

484
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
Va bene. Va bene.

485
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
Questi sono i suoi giocattoli?

486
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
Uh, ne ho di più. Solo... Aspetta.

487
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
Qui. Non so se sono troppi,
o troppo pochi, o...

488
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
Puoi continuare. Ho bisogno di osservare.

489
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
[Margo] Tieni, amico. Va bene.

490
00:33:28,634 --> 00:33:29,635
OH.

491
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
Che cos'è?

492
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
È dermatite da pannolino.

493
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
In realtà è solo dermatite da pannolino.

494
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
Ho questo...
Butt Paste di Boudreaux che sto usando.

495
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
È d'aiuto.

496
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
Ok, ecco. Quasi finito.

497
00:34:00,332 --> 00:34:02,668
Hmm. Tu scatti delle foto.

498
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
Uh, non professionalmente.

499
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
Alcune belle attrezzature.

500
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
Sì, io... beh, sono orgoglioso del mio hobby.

501
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
E questo ha a che fare con il lavoro di Margo?

502
00:34:12,886 --> 00:34:14,137
Eh...

503
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
Il suo lavoro come modella OnlyFans?

504
00:34:19,851 --> 00:34:23,730
Uhm, quindi presumo che sia il padre di Bodhi
ha fatto questa denuncia.

505
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
Puoi parlarmi un po' del contenuto?

506
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
Solo che non c'è niente di illegale.

507
00:34:38,328 --> 00:34:41,123
- Hmm.
- [scrivendo a pagina]

508
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
Allora, come stiamo andando qui?

509
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Tutto bene.

510
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
Quindi abbiamo finito?

511
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
Non proprio.
Abbiamo test antidroga per tutti e tre.

512
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
Che cosa?

513
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
È standard se
sta utilizzando un membro della famiglia.

514
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
Non vivo più qui.

515
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
Dobbiamo comunque prendere dei campioni di urina
da tutti e tre.

516
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Non è discrezionale,

517
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
ma questi risultati
influiranno sulla nostra valutazione.

518
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
Vuoi andare per primo?

519
00:35:11,111 --> 00:35:13,739
[Suona "Seta"]