0
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
  Pai, você está pronto?

1
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
  Sim.

2
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
  Um pouco mais para a direita.

3
00:00:06.000 --> 00:00:07.000
  À esquerda.

4
00:00:07.000 --> 00:00:09.000
  Para que lado? Por aqui?

5
00:00:13.000 --> 00:00:15.000
  Pai, seu rosto parece rígido.

6
00:00:15.000 --> 00:00:16.000
  Ah, entendo.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
  Eu não estou acostumado com isso.

8
00:00:18.000 --> 00:00:20.000
  Você se acostumou com isso.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Mãe, você está assistindo? É a Rina.

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
  Kazami, como você está?

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
  Por que você está tão nervoso?

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
  Eu não estou acostumado com isso.

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
  Você está assistindo isso porque

14
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
  você acabou de terminar seu exame de sangue.

15
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
  Você está preocupado com muitas coisas, não é?

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
  Mas não se preocupe.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Não se preocupe.

18
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
  Tentarei me aposentar o mais rápido possível.

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
  Faça o seu melhor para melhorar.

20
00:01:01.000 --> 00:01:03.000
  Diga olá ao seu pai.

21
00:01:03.000 --> 00:01:05.000
  Kazami.

22
00:01:06.000 --> 00:01:11.000
  Rina disse que seria minha mãe.

23
00:01:11.000 --> 00:01:14.000
  Ela está fazendo o melhor que pode em casa.

24
00:01:15.000 --> 00:01:17.000
  E recentemente,

25
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
  ela está me chamando de pai.

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Eu estou tão feliz.

27
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
  Cuidaremos da casa até que Kazami volte.

28
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
  Não se preocupe.

29
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
  Se você se sentir sozinho, me ligue a qualquer hora.

30
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
  Tchau.

31
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
  Obrigado por me ajudar, pai.

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
  Obrigado também.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
  Sinto muito.

34
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
  Achei que tinha me casado com você.

35
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
  Lamento que você tenha ficado doente e ido para o hospital.

36
00:02:06.000 --> 00:02:08.000
  Não diga isso.

37
00:02:10.000 --> 00:02:16.000
  Estou tão feliz por ter me casado com você.

38
00:02:18.000 --> 00:02:20.000
  Estou tão feliz.

39
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
  Obrigado por me ajudar.

40
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
  Estou tão feliz.

41
00:03:05.000 --> 00:03:07.000
  Estou tão feliz.

42
00:03:10.000 --> 00:03:12.000
  Estou tão feliz.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
  Estou tão feliz.

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
  Sinto muito.

45
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
  Estou tão feliz.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
  Estou tão feliz.

47
00:03:38.000 --> 00:03:40.000
  Estou tão feliz.

48
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
  Estou tão feliz.

49
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
  Estou ficando cansado.

50
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
  Estou com fome.

51
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
  Já faz um tempo que não faço isso e estou muito feliz.

52
00:22:33,000 --> 00:22:38,000
  Vou fazer um novo hoje.

53
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
  Vou fazer um novo hoje.

54
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
  Vou fazer um novo hoje.

55
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
  Vou fazer um novo hoje.

56
00:22:53,000 --> 00:22:58,000
  Eu estou...

57
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
  Eu estou...

58
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
  Eu estou...

59
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
  Quero fazer uma pausa por um tempo.

60
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
  Eu não vou fazer isso.

61
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
  Eu vou fazer isso.

62
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
  Eu vou fazer isso.

63
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
  Eu vou fazer isso.

64
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
  Eu vou fazer isso.

65
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
  Eu vou fazer isso.

66
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
  Eu vou fazer isso.

67
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
  Eu vou fazer isso.

68
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
  Eu vou fazer isso.

69
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
  Eu vou fazer isso.

70
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
  Eu vou fazer isso.

71
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Eu vou fazer isso.

72
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
  Ah, meu Deus.

73
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
  Ah, meu Deus.

74
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
  Ah, meu Deus.

75
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
  Ah, meu Deus.

76
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
  Ah, meu Deus.

77
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
  Ah, meu Deus.

78
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
  Ah, meu Deus.

79
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
  Ah, meu Deus.

80
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
  Ah, meu Deus.

81
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
  Ah, meu Deus.

82
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Oh meu Deus.

83
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
  Ah, meu Deus.

84
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
  Ah, meu Deus.

85
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
  Ah, meu Deus.

86
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
  Ah, meu Deus.

87
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
  Ah, meu Deus.

88
00:40:05.000 --> 00:40:07.000
  Ah, meu Deus.

89
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
  Ah, meu Deus.

90
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
  Ah, meu Deus.

91
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
  Ah, meu Deus.

92
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
  Ah, meu Deus.

93
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Sua barriga está boa?

94
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
  É uma sensação boa.

95
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
  Incrível.

96
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
  Bom.

97
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
  Use muito a barriga.

98
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
  Ah, meu Deus.

99
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
  Ah, meu Deus.

100
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
  Ah, meu Deus.

101
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
  Você está bem?

102
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
  Sinto muito.

103
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
  Ah, meu Deus.

104
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
  Ah, meu Deus.

105
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
  Ah, meu Deus.

106
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
  Ah, meu Deus.

107
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
  Ah, meu Deus.

108
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
  Ah, meu Deus.

109
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
  Ah, meu Deus.

110
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
  Ah, meu Deus.

111
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
  Ah, meu Deus.

112
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
  Ah, meu Deus.

113
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
  Sua barriga está boa?

114
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
  Ah, meu Deus.

115
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
  Ritsuko.

116
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
  Kimchi.

117
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
  Kimchi.

118
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
  Kimchi.

119
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
  Kimchi.

120
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
  Kimchi.

121
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
  O kimchi do seu pai está chegando lá atrás.

122
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
  Kimchi.

123
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
  Kimchi.

124
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
  Kimchi.

125
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
  Ah, meu Deus.

126
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
  Ah, meu Deus.

127
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
  Ah, meu Deus.

128
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
  Ei, pai.

129
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
  Você pode ver isso?

130
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
  Eu posso ver isso.

131
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
  O kimchi do seu pai está no estômago de todos.

132
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
  Ah, meu Deus.

133
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
  Ah, meu Deus.

134
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
  Você pode mover seu pai.

135
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
  Ah, meu Deus.

136
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
  Ah, meu Deus.

137
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
  Ah, meu Deus.

138
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
  Ah, meu Deus.

139
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
  Ah, meu Deus.

140
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
  Ah, meu Deus.

141
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
  Ah, meu Deus.

142
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
  Ah, meu Deus.

143
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
  Ah, meu Deus.

144
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
  Ah, meu Deus.

145
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
  Pai, olhe.

146
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
  Ah, meu Deus.

147
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
  Ah, meu Deus.

148
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
  É bom relaxar.

149
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
  É uma sensação boa.

150
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
  Ah, meu Deus.

151
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
  Você pode ver isso, certo?

152
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
  Eu posso ver isso.

153
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
  Ah, meu Deus.

154
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
  É uma sensação boa.

155
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
  É uma sensação boa.

156
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
  É uma sensação boa.

157
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
  Ah, meu Deus.

158
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
  Ah, meu Deus.

159
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
  Ah, meu Deus.