1 00:00:00,000 --> 00:00:08,189 [İngilizce altyazı mevcut] 2 00:00:08,189 --> 00:00:11,430 [Aşk acısı] 3 00:00:11,540 --> 00:00:13,870 [Bölüm 1] 4 00:00:12,350 --> 00:00:12,990 Son zamanlarda, 5 00:00:13,010 --> 00:00:15,660 Bir asilzadenin antik mezarında devam eden arkeolojik kazılar sırasında, 6 00:00:15,660 --> 00:00:17,570 önemli bir keşif yaptık. 7 00:00:17,570 --> 00:00:19,930 Bu samimi, kadim bir aşk mektubu. 8 00:00:20,190 --> 00:00:21,470 Uzmanlara göre, 9 00:00:21,470 --> 00:00:24,020 mezar sahibi büyük ihtimalle 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,390 Büyük Liang Dükü Chu. 11 00:00:38,610 --> 00:00:40,150 Affedersin. 12 00:00:40,170 --> 00:00:41,730 Affedersin. Teşekkür ederim. 13 00:00:43,860 --> 00:00:44,700 An'an, bak. 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,500 Gerçekten mezar sahibinin sevgilisine yazdığı bir aşk şiiri. 15 00:00:49,130 --> 00:00:52,160 İnsanların hepsi aşkın acı olduğunu söylüyor. 16 00:00:52,600 --> 00:00:55,760 Buna rağmen yine de pişman değilim. 17 00:00:57,400 --> 00:00:58,450 Ne zaman buluşabilirim 18 00:00:58,470 --> 00:01:00,550 bu kadar sadık bir adam mı? 19 00:01:03,980 --> 00:01:05,090 Bir erkeğin sözü… 20 00:01:05,590 --> 00:01:09,720 Özellikle eski çağlarda erkeklerin kendilerinden başka birçok cariyeleri de olabiliyordu… 21 00:01:10,210 --> 00:01:11,120 karısı. 22 00:01:14,450 --> 00:01:15,890 Bu başparmak yüzüğü mü? 23 00:01:16,520 --> 00:01:18,120 Neden bu kadar tanıdık geliyor? 24 00:01:23,630 --> 00:01:24,560 Nerede? 25 00:01:30,580 --> 00:01:31,350 Buldum! 26 00:01:40,479 --> 00:01:41,509 Tamamen aynı. 27 00:01:43,030 --> 00:01:45,390 Gerçekten zengin mi olacağım? 28 00:01:50,650 --> 00:01:55,050 İnsanların hepsi aşkın acı olduğunu söylüyor. 29 00:01:56,070 --> 00:01:59,070 Buna rağmen yine de pişman değilim. 30 00:03:19,660 --> 00:03:20,829 Neler oluyor? 31 00:03:25,550 --> 00:03:27,079 Ne yapıyorsunuz Bayım? 32 00:03:32,350 --> 00:03:33,880 Drama mı çekiyorsun? 33 00:03:34,980 --> 00:03:36,700 Tanrım, çok ciddisin. 34 00:03:39,420 --> 00:03:41,829 -Yönetmen, yönetmen kim? -Durmak! 35 00:03:42,160 --> 00:03:44,450 -Çekim yapmayı bırak! Durmak! -Don! 36 00:03:55,710 --> 00:03:57,550 Özel efekt o kadar gerçek ki. 37 00:04:19,000 --> 00:04:19,990 Sensin. 38 00:04:23,000 --> 00:04:23,980 Beni tanıyor musun? 39 00:04:38,990 --> 00:04:39,830 Kan. 40 00:04:43,510 --> 00:04:44,720 Birisi öldü. 41 00:04:45,159 --> 00:04:46,360 Birisi gerçekten öldü. 42 00:04:56,780 --> 00:04:58,310 Burası da ne öyle? 43 00:05:02,490 --> 00:05:04,460 Zamanda yolculuk mu yaptım? 44 00:05:07,610 --> 00:05:09,050 Aşırı kötü şans! 45 00:05:10,300 --> 00:05:11,980 Aşırı kötü şans! 46 00:05:16,940 --> 00:05:17,820 Hayalet! 47 00:05:18,030 --> 00:05:19,360 Bayan. 48 00:05:19,700 --> 00:05:22,120 Geceleri yıldızları gözlemledim. 49 00:05:23,390 --> 00:05:28,380 Belirsiz bir şekilde ortaya çıkan bir felaket yıldızı buldum, ve İmparator Yıldız Ziwei sönüktü. 50 00:05:28,720 --> 00:05:31,730 Bu aşırı derecede kötü şansa işarettir. 51 00:05:35,310 --> 00:05:37,170 Yani benden bahsetmiyordun. 52 00:05:40,250 --> 00:05:42,250 Sen kendin bir uğursuzluksun. 53 00:05:42,270 --> 00:05:44,470 Burası olmaman gereken bir yer değil. 54 00:05:44,690 --> 00:05:47,420 Şimdi konuşuyorsun! Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 55 00:05:50,159 --> 00:05:52,440 Peki burası neresi? 56 00:05:56,300 --> 00:05:59,270 Burası Dük Chu'nun Malikanesinin zindanı 57 00:06:00,190 --> 00:06:01,110 Dük Chu mu? 58 00:06:01,970 --> 00:06:03,260 Dük Chu, 59 00:06:03,710 --> 00:06:08,750 Büyük Liang'daki herkesin korktuğu adam. 60 00:06:11,890 --> 00:06:14,380 Dövüş sanatlarında oldukça yeteneklidir ve bekar ve bekar kalır. 61 00:06:14,380 --> 00:06:16,240 Henüz 28 yaşında, 62 00:06:16,270 --> 00:06:18,510 yine de o zaten Büyük Akıl Hocası 63 00:06:18,530 --> 00:06:21,140 ve mahkemede büyük bir güce sahiptir. 64 00:06:21,790 --> 00:06:22,920 O acımasızdır. 65 00:06:22,950 --> 00:06:26,080 Suçlulara işkence etme konusundaki yeni fikirleri durmadan ortaya çıkıyor. 66 00:06:27,380 --> 00:06:31,580 Tek kelimeyle, Büyük Liang'daki herkes solgun görünüyor Dük Chu'nun adını duyduklarında. 67 00:06:32,250 --> 00:06:33,440 Ölmek istemiyorum. 68 00:06:36,350 --> 00:06:38,000 Bırak beni! 69 00:06:38,390 --> 00:06:39,670 Bırak beni! 70 00:06:40,030 --> 00:06:43,640 Bırak beni! 71 00:06:47,590 --> 00:06:49,030 Bırak beni… 72 00:06:56,540 --> 00:06:58,550 Eğer beni daha fazla dışarı çıkarmazsan... 73 00:07:02,810 --> 00:07:05,070 En azından bana yiyecek bir şeyler verebilirsin. 74 00:07:10,850 --> 00:07:11,650 Gitmek. 75 00:07:16,490 --> 00:07:17,230 Nerede? 76 00:07:18,600 --> 00:07:19,730 Seni yoluna gönder. 77 00:07:19,870 --> 00:07:20,800 Alın! 78 00:07:22,780 --> 00:07:23,960 İtiraf edeceğim. Hepsini itiraf edeceğim. 79 00:07:23,960 --> 00:07:25,290 Lütfen beni öldürme! 80 00:07:25,480 --> 00:07:27,190 Benim adım Mo An'an. 25 yaşındayım. 81 00:07:27,190 --> 00:07:28,410 Guangdong'da doğdum. 82 00:07:28,410 --> 00:07:30,270 Şu anda Pekin'in Sanlitun şehrinde yaşıyorum. 83 00:07:30,660 --> 00:07:33,980 Ben sadece zararsız bir yemek blog yazarıyım. 84 00:07:34,470 --> 00:07:37,000 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 85 00:07:37,590 --> 00:07:41,730 Memur bey, eve gitmek istiyorum. 86 00:07:47,230 --> 00:07:49,180 Mo An'an. 87 00:07:50,920 --> 00:07:51,610 Buraya gel. 88 00:07:57,120 --> 00:07:59,580 Antik çağda güveç nasıl olabilir? 89 00:07:59,670 --> 00:08:02,330 O da zamanda yolculuk yaptı mı? 90 00:08:07,490 --> 00:08:10,350 Tek sayılar tersine; çift ​​sayılar aynı kalır. 91 00:08:10,880 --> 00:08:13,230 Bu soru aslında biraz zor. 92 00:08:13,230 --> 00:08:14,430 Sarayda içki. 93 00:08:16,150 --> 00:08:18,080 Skeçleri bile izlemiyorsun. 94 00:08:18,150 --> 00:08:20,280 Hemşerilerimiz buluştuğunda... 95 00:08:21,710 --> 00:08:23,240 Ölmek mi istiyorsun? 96 00:08:27,820 --> 00:08:30,950 "Gözlerinden yaşlar akmaya başlıyor" demeliydin. 97 00:08:32,740 --> 00:08:33,490 Yemek yemek. 98 00:08:47,750 --> 00:08:48,660 Senin için şeker. 99 00:08:49,190 --> 00:08:49,990 Teşekkür ederim. 100 00:08:52,110 --> 00:08:54,040 Şekere ihtiyacım olacağını nereden biliyordun? 101 00:08:54,190 --> 00:08:55,150 Bu benim gizli tarifim 102 00:08:55,150 --> 00:08:56,830 Bir yemek blog yazarı olarak. 103 00:08:57,030 --> 00:08:59,230 Dip sosuna biraz şeker ekleyin. 104 00:08:59,590 --> 00:09:01,490 -Yiyeceklerin tadının taze ve güzel olmasını sağlayacaktır. -Yiyeceklerin tadının taze ve güzel olmasını sağlayacaktır. 105 00:09:01,490 --> 00:09:04,560 Onsuz güveç veya barbekü yapamazsınız. 106 00:09:07,590 --> 00:09:08,720 Bunu nasıl biliyorsun? 107 00:09:08,830 --> 00:09:11,330 Yıllar geçmesine rağmen alışkanlıklarınız değişmedi. 108 00:09:11,330 --> 00:09:12,450 Peki devam edecek misin 109 00:09:12,450 --> 00:09:13,750 beni tanımıyormuş gibi mi davranıyorsun?