1
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,280
- لقد كنت موظف استقبال ممتاز.
- (يضحك)

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
أعتقد أنني وضعت "سريع ومهذب"
على بطاقة الملاحظات الصغيرة.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
أوه، هذا كان أنت؟

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,080
لقد حصلت على موظف الشهر
بسبب هذا التعليق.

6
00:00:31,160 --> 00:00:32,280
(كلاهما يضحك)

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
حسنا، كما تعلمون،
لقد كسبتها بالطريقة الصعبة، لذا...

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,520
ماذا حدث للفتاة
من العرس؟

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,400
هيلين العروس؟
نعم، لقد انفصلت هي وأنجوس.

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,560
إنه على أريكتنا.

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,520
لا، الشخص الذي وصلت معه.
الشخص الذي أخذ غرفتك.

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,440
- نعم...
- نعم.

13
00:00:49,440 --> 00:00:52,640
أنا، اه، لقد اصطدمت بها
في الآونة الأخيرة، في الواقع.

14
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
إنها شخصية.

15
00:00:55,080 --> 00:00:59,240
ولكن في ذلك الوقت اعتقدت،
أم، كنت متأكدا حقا، لفترة من الوقت.

16
00:00:59,320 --> 00:01:00,960
أنت تعرف؟

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
نعم. أفعل.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,520
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
(تشغيل الموسيقى)

20
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
إيفي: ليس فقط أصدقاء. أكثر من مجرد أصدقاء.

21
00:01:16,840 --> 00:01:20,480
اه، أصدقاء ولكن... (نقرات اللسان)
أصدقاء ولكن أكثر من ذلك.

22
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
يا الجحيم ...

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,920
(تنهد)

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,520
قلها. قلها. قلها.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,560
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

26
00:01:37,640 --> 00:01:39,480
أجل، أوه، حسنًا...

27
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل.
(يضحك بحرج)

28
00:01:41,720 --> 00:01:45,040
حسنًا، بصرف النظر عن كل ما كان،
هل تحظى بعيد ميلاد جيد؟

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,280
نعم. أم... (نقرات اللسان)

30
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
ولكن أريد أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

31
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
مهلا، مهلا، لن يكون كبيرا

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,480
إذا كان هناك المزيد من أصدقائك
هل يمكن أن تنضم إلينا؟

33
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
- لا.
- حقا؟

34
00:01:55,600 --> 00:01:56,920
هناك شيء أريد أن أخبرك به.

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,280
الجميع: مفاجأة! (هتاف)

36
00:02:00,440 --> 00:02:01,600
ماذا كنت ستقول؟

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,800
اه، جين هنا.

38
00:02:02,880 --> 00:02:04,920
مهلا، مهلا، أنت تعرف كيف قلت
كنت لا تريد أن تنفق

39
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
عيد ميلاد آخر كامرأة واحدة؟

40
00:02:06,080 --> 00:02:07,480
أنا بالتأكيد لم أقل ذلك.

41
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
قلتها بعينيك

42
00:02:09,200 --> 00:02:11,280
حسنًا، هذه أول هدية لك مني،

43
00:02:11,400 --> 00:02:13,880
موعد ساخن مع رجل بشري حقيقي!

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,280
مفاجأة! جونو، تعال إلى هنا.

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
حسنًا؟

46
00:02:19,240 --> 00:02:20,320
أنا جونو.

47
00:02:20,600 --> 00:02:23,040
قرأت ملفك الشخصي مرتين.

48
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
أعتقد أننا يمكن أن نكون سيمباتيكو حقا.

49
00:02:24,800 --> 00:02:27,640
- ما هو ملفي الشخصي؟
- أنت في بعض مواقع التعارف.

50
00:02:27,720 --> 00:02:30,680
- لماذا؟
- للقاء الناس، ومن الواضح.

51
00:02:30,760 --> 00:02:33,760
لكنهم كانوا جميعا غريبي الأطوار.
لذلك وجدت جونو بجوار آلة التصوير.

52
00:02:33,840 --> 00:02:35,160
أنا جونو.

53
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
- جونو.
- إيفي: همم.

54
00:02:38,160 --> 00:02:41,400
كان أنجوس هناك، جاثياً على ركبتيه، يسأل:

55
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
وكلمة "نعم"
لقد خرجت للتو مني مثل الطفل.

56
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
(يضحك)

57
00:02:46,320 --> 00:02:48,280
أسبوعين حتى اليوم الكبير. متوتر؟

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,400
بالتأكيد لا. هل ترى أحداً الآن؟

59
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
- أنا جونو.
- لا، لست كذلك.

60
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
ماذا عنك يا ديل؟

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
هذه جين.
حسنًا، لقد التقينا منذ بضعة أسابيع.

62
00:02:56,840 --> 00:02:59,280
- أوه.
- عندما تعرف، تعرف.

63
00:02:59,560 --> 00:03:00,680
تعرف ماذا؟

64
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
أشياء.

65
00:03:05,360 --> 00:03:06,640
عفواً، أنا فقط...

66
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
لذا، إيفي، لديك 30 ثانية
لتفجير ذهني.

67
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
ما الذي تقود به؟

68
00:03:12,800 --> 00:03:15,120
هل تقدم أحد لخطبتك من قبل يا جين؟

69
00:03:15,200 --> 00:03:17,320
اعذرني. يجب أن أفعل ذلك فحسب، أم...

70
00:03:19,640 --> 00:03:21,120
(ديلان تتنهد)

71
00:03:25,960 --> 00:03:27,280
- ديلان.
- (يطرق الباب)

72
00:03:27,360 --> 00:03:28,560
- دعني أدخل.
- أم...

73
00:03:30,560 --> 00:03:31,640
ديلان: ما الأمر؟

74
00:03:33,040 --> 00:03:36,080
أنت. في حوالي 20 ثانية.

75
00:03:36,160 --> 00:03:37,600
ديلان: أوه! أم...

76
00:03:37,680 --> 00:03:38,840
أوه، أنا لم أغسل يدي.

77
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
حسنا، هذا قذر.

78
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
أم، نعم، ولكن ليس بطريقة جيدة.

79
00:03:41,760 --> 00:03:43,920
هل يجب أن أتخلص من و
منحهم شطف سريع؟

80
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
ماذا، ماذا، ماذا تريد مني
أن تفعل مع السراويل الخاصة بك؟

81
00:03:47,840 --> 00:03:48,920
لا يوجد خطاف معطف.

82
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
- عدم ارتداء أي.
- أوه.

83
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
- (فك السروال)
- ذلك، أم...

84
00:03:53,520 --> 00:03:54,680
هذه إجابة رائعة.

85
00:03:55,080 --> 00:03:59,040
- سأخبرك بما أريد أن أعرفه.
- أنا متأكد من أنك سوف. (ضحكة مكتومة)

86
00:03:59,120 --> 00:04:01,360
ما الذي تخاف منه؟ بوم.

87
00:04:01,440 --> 00:04:04,320
أراهن أن لا أحد طلب منك ذلك
في موعد سابق، أليس كذلك؟

88
00:04:04,400 --> 00:04:06,240
- هذا ليس موعدا. (ضحكة مكتومة)
- لا.

89
00:04:06,320 --> 00:04:11,040
من الناحية الفنية، إنها حفلة عيد ميلاد
مع حدوث تاريخ بداخله.

90
00:04:11,120 --> 00:04:17,000
أقول، دعونا نجعله موعدا
مع إقامة حفلة في مكان قريب.

91
00:04:17,080 --> 00:04:19,080
(بهدوء) هل تشعرين بي؟

92
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
(كلاهما يئن)

93
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
هذه حفلة مفاجئة.

94
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
مم، أنا لا أعرف لماذا
يزعج الناس الأسرة.

95
00:04:32,520 --> 00:04:34,280
أعني، لدينا جدران. في مكان ما للجلوس.

96
00:04:34,360 --> 00:04:36,080
في مكان ما لتدفق
الواقي الذكري بعد ذلك. انا لا...

97
00:04:37,680 --> 00:04:40,120
- (كلاهما يقبلان)
- (كلاهما يئن)

98
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
يدي قذرة أيضا.

99
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
(لهث)

100
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
(كلا الصرخة)

101
00:04:47,960 --> 00:04:49,840
جين: آه، إصبعي!

102
00:04:49,920 --> 00:04:51,400
- ديلان: كاحلي اللعين!
- شباب؟

103
00:04:51,520 --> 00:04:54,960
- جين: آه، إصبعي!
-يا رفاق هل أنتم بخير..

104
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
(الارتطام)

105
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
(ديلان يئن)

106
00:05:05,280 --> 00:05:07,000
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

107
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
لقد كانت دعوة للحكم.

108
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
لديك بوم متوترة للغاية.

109
00:05:18,440 --> 00:05:21,600
- ليس عادة.
- حسنا، إصبعي مؤلم للغاية.

110
00:05:21,680 --> 00:05:24,440
هذا مثل إلقاء اللوم على الأرض
لكونها صعبة إذا وقعت عليها.

111
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
حسنًا، لن تصبح الأرض متوترة تمامًا.

112
00:05:26,600 --> 00:05:29,800
ربما لو أدخلت إصبعك فيه
دون أن يسأل.

113
00:05:29,880 --> 00:05:31,640
كنت أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا.

114
00:05:32,440 --> 00:05:35,600
(تلعثم) الإفطار في السرير جميل.

115
00:05:35,720 --> 00:05:37,760
أو رمز الكتاب.

116
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
لم يكن هناك كتاب رمزي يشق بداخلي.

117
00:05:39,400 --> 00:05:43,640
فقط، كما تعلمون، سلمت لي
ربما في البطاقة.

118
00:05:43,720 --> 00:05:45,680
حسنًا، أنا أتعلم الكثير الليلة.

119
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
أوه، والزهور هي
هدية جميلة أيضًا، كما تعلم.

120
00:05:48,720 --> 00:05:51,520
ولكن مرة أخرى، لا يعطى عن طريق الشرج.

121
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
الأفلام المفضلة. وضع ذلك هناك.

122
00:05:55,400 --> 00:05:57,840
جونو، لا بأس بالعودة إلى المنزل.
انتهى المساء.

123
00:05:57,960 --> 00:06:00,240
أوه، لا، لا، لا. أنا لا أتخلى عن موعد أبدًا.

124
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
لقد فقدت فتاة ذات مرة في حفلة.

125
00:06:02,040 --> 00:06:05,800
استغرق الأمر مني ساعتين
للعثور عليها مرة أخرى، لكنني فعلت.

126
00:06:05,880 --> 00:06:07,600
نهاية سعيدة؟

127
00:06:07,680 --> 00:06:09,600
(تمتمة بشكل غير واضح)

128
00:06:11,040 --> 00:06:13,200
أعطني فرصة واحدة فقط، حسنًا؟

129
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
- هل تريد العودة إلى بلدي؟
- لا.

130
00:06:16,160 --> 00:06:18,760
أوه، هذا اختيار جيد. ممتاز.
إنه من السابق لأوانه.

131
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
- هل هذه طلقتك الوحيدة؟
- (سكوفس)

132
00:06:20,200 --> 00:06:23,160
لا، لا. إنه مجرد ...

133
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
مجرد استفسار عام.

134
00:06:26,440 --> 00:06:28,760
لذلك عندما تحصل على فرصتي الوحيدة،
ستعرف ذلك.

135
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
- هل يمكننا التحدث في الخارج؟
- (قرع جرس المصعد)

136
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
نعم اه...

137
00:06:37,200 --> 00:06:40,360
ستكون مأساة إذا كنا مرضى
ليومنا المميز،

138
00:06:40,440 --> 00:06:42,920
وهناك عدد
من المرضى هنا

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,240
يمكن أن تكون معدية.

140
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
إنها مستشفى.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,160
أعتقد أن هذا واضح
على معظم العلامات.

142
00:06:47,520 --> 00:06:49,480
ربما يمكننا الانتظار في سيارتنا؟

143
00:06:49,560 --> 00:06:51,880
يمكنني أن أعطيك رقم هاتفنا
ويمكنك الاتصال بنا.

144
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
- مثل مكالمة إيقاظ الفندق؟
- بالضبط.

145
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
هل تريد طلب وجبة الإفطار؟

146
00:06:56,560 --> 00:06:58,160
أنجوس، عليك أن تبقى مستيقظًا.

147
00:06:58,840 --> 00:07:00,520
مصابو الرأس لا يستطيعون النوم، أليس كذلك؟

148
00:07:00,600 --> 00:07:03,440
اسأل الطبيب. ستشاهد واحدة في...

149
00:07:03,520 --> 00:07:04,680
... ثلاث ساعات.

150
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
شغل مقعدا.

151
00:07:05,960 --> 00:07:07,000
- أنجوس، افعل شيئًا.
- (غمغمة) ماذا؟

152
00:07:07,080 --> 00:07:08,160
أنا مستيقظ.

153
00:07:08,240 --> 00:07:10,680
إنه فقط النبيذ الأحمر. وقد فات الوقت.

154
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
إنها الساعة 9:00 يا صديقي.

155
00:07:11,840 --> 00:07:14,280
- لقد حان وقت النوم بالنسبة لنا.
- ليس الليلة الماضية.

156
00:07:14,360 --> 00:07:17,400
كنا في وضع خطط الجدول
حتى منتصف الليل.

157
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
مهلا، اه، أنت في قائمة الانتظار.
سأبقيه يتحرك.

158
00:07:20,040 --> 00:07:21,080
حقًا؟

159
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
نعم، ثق بي معه
لمدة ساعة أو ساعتين.

160
00:07:22,680 --> 00:07:26,880
سوف أعتني به.
لقد حصلت عليه لبقية حياتك.

161
00:07:26,960 --> 00:07:29,680
أبق هاتفك مفتوحاً يا أنجوس.
لا ينبغي أن يكون أطول من ساعة.

162
00:07:29,760 --> 00:07:31,600
ثلاث ساعات.

163
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
سنرى.

164
00:07:34,640 --> 00:07:36,360
(تنهدات) أشعر بالحرج الشديد.

165
00:07:37,320 --> 00:07:39,280
لا تكن. العرج يناسبك.

166
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
تدمير عيد ميلادك
لأن صديقتي عالقة...

167
00:07:42,520 --> 00:07:43,920
انها ليست حقا
صديقتك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

168
00:07:44,000 --> 00:07:46,040
أعني، لقد مر أسبوعان فقط.

169
00:07:46,160 --> 00:07:48,760
- ماذا ستسميها؟
- مرحلة؟ (ضحكة مكتومة)

170
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
على أية حال، انظر، أنا لا أهتم حقًا
عن عيد ميلادي.

171
00:07:51,600 --> 00:07:55,400
لقد حصلت على بعض الأشياء
التي نحن بحاجة للحديث عنها.

172
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
مهلا، كيف الحال؟
كيف الحال مع جونو؟

173
00:07:59,120 --> 00:08:00,280
نعم، لا أعرف حقًا سبب وجوده هنا.

174
00:08:00,400 --> 00:08:02,360
أعتقد أنه ينتظرني
لانتظاركم يا رفاق.

175
00:08:02,480 --> 00:08:04,280
إنه موعدك الساخن!
قدمه للناس.

176
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
أظهره حولك. أظهر له حقيقتك.

177
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
نعم، أنا الحقيقي
يريد أن يقتلك الحقيقي

178
00:08:07,800 --> 00:08:11,320
آه، انظر، هذا هو النوع من المواقف
هذا يبقيك عازبة، إيفلين.

179
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
حسنا، فهمت. لقد تواعدت
الكثير من النساء يقتربن من سن الثلاثين.

180
00:08:14,080 --> 00:08:16,640
- أنا لست 30 عاما!
- ط ط ط، عيد ميلاد سعيد، إيفي.

181
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
هذا كل ما سأقوله
حول هذا واحد.

182
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
انظر، فقط أعط جونو فرصة.

183
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
أنت لا تعطي الرجال فرصة أبدا.

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
تذكر مات؟

185
00:08:22,960 --> 00:08:25,080
مات العنصري
أو مات الذي سرق مقلاة لدينا؟

186
00:08:25,640 --> 00:08:26,840
جونو ليس مثل ماتس.

187
00:08:28,720 --> 00:08:30,760
اه ش...

188
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
مهلا!

189
00:08:34,280 --> 00:08:35,840
- "جين أنسيل"؟
- نعم.

190
00:08:35,920 --> 00:08:37,120
انتظر دقيقة.

191
00:08:37,200 --> 00:08:38,960
كيف يمكن لإصبع مؤلم أعلى إصابة في الرأس؟

192
00:08:39,040 --> 00:08:40,880
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا قادم معك.

193
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
- هل تقومون بمواعيد مشتركة؟
- إنها واحدة في وقت واحد.

194
00:08:43,520 --> 00:08:44,800
هذا فقط ما يفعله الناس.

195
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
لقد قال للتو أنهم لا يفعلون ذلك.

196
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
لا، لا أريد القفز على قائمة الانتظار.
أريد أن أمسك يدك.

197
00:08:48,320 --> 00:08:50,400
يدي مجروحة!

198
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
اليد الأخرى.

199
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك سعيدا.

200
00:08:55,320 --> 00:08:58,640
(تنهدات) حسنًا. نحن على موعد.

201
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
نعم!

202
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
حسنًا، أعطني خمس دقائق.

203
00:09:02,360 --> 00:09:04,920
لن تندم على هذا كثيرًا على الإطلاق.

204
00:09:05,160 --> 00:09:06,320
(تشغيل الموسيقى)

205
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
(السعال)

206
00:09:32,880 --> 00:09:34,120
من أجل اللعنة.

207
00:09:38,880 --> 00:09:41,920
هل يمكنني أن أسأل فقط، هل أنت معدٍ؟

208
00:09:42,280 --> 00:09:43,560
قدمي تؤلمني.

209
00:09:43,640 --> 00:09:45,720
ولكن هل أنت معدي؟

210
00:09:45,800 --> 00:09:47,360
لقد دهست على بعض الزجاج.

211
00:09:47,440 --> 00:09:48,480
عظيم.

212
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
(يزفر بعمق)

213
00:09:56,640 --> 00:10:02,280
لذلك، قمت بإدخال السبابة
من يدك اليسرى..

214
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
ديلان: لن أقول "مُدرج".

215
00:10:03,920 --> 00:10:06,760
تم إدراجها ببطء ومتعمد.
حاول "عالقة".

216
00:10:07,400 --> 00:10:12,320
تم "وضع" الإصبع
في فتحة الشرج لصديقك؟

217
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
أوه، إنه ليس صديقي.

218
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
- آسف؟
- الطبيب: سأعيد الصياغة.

219
00:10:15,240 --> 00:10:17,000
(ضحكة مكتومة)
لا ينبغي لي أن أقوم بهذه الافتراضات.

220
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
السبابة ...

221
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
انتظر. (تلعثم) أنت تعرف
أننا سنخرج؟

222
00:10:20,480 --> 00:10:22,080
اعتقدت أننا كنا نرى بعضنا البعض.

223
00:10:22,160 --> 00:10:25,760
- أليس هو نفس الشيء؟
- نعم. لا توجد مشكلة هنا.

224
00:10:26,760 --> 00:10:31,840
إصبع واحد، لك، ارتفع إليه،
سقط وأصاب إصبعك.

225
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
ومارس الجنس مع كاحلي.

226
00:10:34,040 --> 00:10:36,760
تم استخدام الكاحل
في النشاط الجنسي أو...

227
00:10:36,840 --> 00:10:39,360
- يصب كاحلي.
- إنه ليس موعدك!

228
00:10:39,440 --> 00:10:41,720
لا، هذا جيد. أعتقد أنني واضح.

229
00:10:41,800 --> 00:10:44,120
بالنسبة لسجلاتي،
سأشير إليه فقط كشريكك الجنسي.

230
00:10:44,200 --> 00:10:45,960
إنه شريك جنسي.

231
00:10:46,040 --> 00:10:48,200
حسنًا، "الشريك الجنسي" تاريخيًا،

232
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
لكن "الشريك" الجنسي في الوقت الحالي.

233
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
هذا هو السبب في أنهم لا يحبون الناس
المجيء إلى هنا في أزواج.

234
00:10:53,560 --> 00:10:55,440
- هل ترى أشخاصًا آخرين؟
- أستطيع أن أعطيك اثنين لمدة دقيقة.

235
00:10:55,520 --> 00:10:57,520
أنا فقط "أراك".

236
00:10:57,600 --> 00:10:59,240
لكنني أنام مع
بضعة أشخاص آخرين.

237
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
ماذا؟

238
00:11:11,600 --> 00:11:14,720
- (يلهث ويلهث) توقف!
- أنجوس! ابق معي يا أنجوس!

239
00:11:14,800 --> 00:11:16,560
هذا مهم. أنجوس، ابق معي.

240
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
- هاه؟
- (صفع)

241
00:11:18,720 --> 00:11:22,120
الآن، من هي الفتاة العزباء الأكثر لياقة؟
مدعو لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟

242
00:11:22,200 --> 00:11:24,120
- لست متأكدا.
- انظر، أنا أقوم بحجامة الماء يا أنجوس.

243
00:11:24,200 --> 00:11:25,560
لا! خادمة الشرف لها، كاتريونا.

244
00:11:25,640 --> 00:11:27,000
- جيد.
- إذًا، كيف يساعد هذا في إصابة رأسي؟

245
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
(الصمت)

246
00:11:28,680 --> 00:11:31,360
هل هناك طاولة فردية؟
هل ستكون عليه؟

247
00:11:31,440 --> 00:11:33,840
نعم! لكن هيلين لها الكلمة الأخيرة
فوق الطاولات.

248
00:11:33,920 --> 00:11:35,920
ممتاز. هيلين تحبني الآن
أنا أنقذ حياتك.

249
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
- لقد أغرقتني نصفًا!
- النصف فقط.

250
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
- الآن...
- (الهمهمات)

251
00:11:38,960 --> 00:11:41,200
...وعدني سيكون لديك
هيلين أجلسني بجانب الفتاة المثيرة.

252
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
- سأفعل ما بوسعي.
- عظيم.

253
00:11:42,920 --> 00:11:45,160
- (رش الماء)
- أوه، اللعنة! قلت للتو أنني سأساعد!

254
00:11:45,240 --> 00:11:47,280
بالضبط! الآن يجب أن أبقيك على قيد الحياة!

255
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
دعنا نتمشى يا صديقي.

256
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
ما هي الخطة هنا، جونو؟ (ضحكة مكتومة)

257
00:11:56,320 --> 00:12:01,160
موعد ساخن في جناح الأشعة السينية؟
عمل الدم ثم فيلم؟

258
00:12:01,240 --> 00:12:02,560
(فتح الباب)

259
00:12:05,120 --> 00:12:06,160
إيه؟

260
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
إيه؟

261
00:12:09,480 --> 00:12:13,400
إنها مثل نزهة
ولكن بدون سجادة أو طعام كثير.

262
00:12:14,120 --> 00:12:16,560
- ولكن هناك وجهة نظر.
- أنا لست من هواة المرتفعات.

263
00:12:16,640 --> 00:12:18,240
يمين. كومة المدخنة.

264
00:12:20,200 --> 00:12:22,160
انها تقريبا مثل وجود
نار مشتعلة.

265
00:12:22,240 --> 00:12:27,520
إنهم يحرقون النفايات الطبية
ولكن نعم، إنه رومانسي.

266
00:12:27,600 --> 00:12:30,960
أم، المرآب لم يبيع الكثير
باستثناء الشوكولاتة والإباحية،

267
00:12:31,040 --> 00:12:34,040
ومن الواضح أنني لم أشتري أي مواد إباحية.
لا أحد يدفع ثمن الإباحية بعد الآن.

268
00:12:34,120 --> 00:12:37,640
كل ذلك على الإنترنت، الملايين والملايين
من صفحات الاشياء.

269
00:12:37,720 --> 00:12:39,960
- سنيكرز ولا تويكس؟
- (إغلاق الباب)

270
00:12:41,200 --> 00:12:43,360
(بعصبية) هل يمكنني الحصول على تويكس؟
بعد أن فتحت هذا الباب مرة أخرى؟

271
00:12:43,440 --> 00:12:44,600
جونو: نعم.

272
00:12:45,480 --> 00:12:46,640
يمين.

273
00:12:49,080 --> 00:12:50,920
حسنًا، هذا مصمم بشكل سيء حقًا.

274
00:12:51,000 --> 00:12:53,760
(مرتجف)
أنا حقا لست جيدة مع المرتفعات.

275
00:12:53,840 --> 00:12:55,320
(يضحك بعصبية)

276
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
- لماذا لا تفتحه مرة أخرى؟
- أنا أبحث، أنا أبحث.

277
00:12:58,560 --> 00:13:02,120
أوه، أشعر بالتوتر قليلاً. تفوح منه رائحة العرق.

278
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
(ضحكة خافتة) يا إلهي.

279
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
(تتنهدات) أنا لست كذلك، أنا...

280
00:13:05,720 --> 00:13:07,400
فقط انتظر. سأحضر لك طبيباً.

281
00:13:09,880 --> 00:13:13,640
فقط كل الأطباء
على الجانب الآخر من هذا الباب المغلق.

282
00:13:14,920 --> 00:13:17,440
- يساعد! يساعد!
- (يطرق الباب)

283
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
- وهذا مفاجئ للغاية.
- مستغرب مثل كيف؟

284
00:13:20,000 --> 00:13:24,160
مفاجأة مثل الاصبع
يشق في المؤخرة، ولكن العاطفي.

285
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
لماذا أنت محرج جدا حول هذا؟

286
00:13:26,200 --> 00:13:29,840
- لأنني معجب بك!
- (ضحك) هذا ليس خطأي!

287
00:13:29,920 --> 00:13:30,960
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

288
00:13:31,040 --> 00:13:33,840
فقط ننسى ذلك. اعتقدت، كما تعلمون،

289
00:13:34,280 --> 00:13:36,600
أننا كنا "شيئا".

290
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
اعجبني ذلك.

291
00:13:40,200 --> 00:13:41,240
حقًا؟

292
00:13:44,560 --> 00:13:46,200
عندما كنت أواعد في نيويورك،

293
00:13:46,280 --> 00:13:50,560
كنت أوافق، وأعني
في الواقع أوافق لفظيا بصوت عال

294
00:13:50,640 --> 00:13:53,000
عندما كنت ستصبح "حصريا".

295
00:13:53,080 --> 00:13:56,280
ولكن هنا نصف الوقت من يدري؟

296
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
إنها بريطانية رائعة، أليس كذلك؟

297
00:13:59,040 --> 00:14:02,120
الارتباك الجنسي والإفراط في شرب الخمر.

298
00:14:03,920 --> 00:14:05,160
لقد كرهت نيويورك.

299
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
وأعتقد أننا انتهينا هنا.

300
00:14:16,480 --> 00:14:17,520
إذن أنت تقول حقًا

301
00:14:17,600 --> 00:14:21,280
ليس هناك فتاة واحدة هناك
كنت تعتقد أنه قد يكون حارسا؟

302
00:14:21,640 --> 00:14:22,680
ط ط ط.

303
00:14:23,840 --> 00:14:26,600
لا أعرف.
ربما كان هناك فتاة واحدة، مرة واحدة،

304
00:14:26,680 --> 00:14:28,080
لكنها كانت تخرج
مع شخص آخر، لذلك...

305
00:14:28,160 --> 00:14:29,200
نعم.

306
00:14:30,440 --> 00:14:32,760
إذن ستتزوجين بعد أسبوعين،
أخبرني عن ذلك.

307
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟

308
00:14:35,040 --> 00:14:38,360
كما ترى، بالنسبة لي،
حقيقة أن نصف الكوكب بأكمله

309
00:14:38,440 --> 00:14:40,520
مكونة من النساء،
أربعة مليارات منهم..

310
00:14:40,600 --> 00:14:44,280
حرفيا الملايين منهم
حقا، حقا التدخين الساخن.

311
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
يعني متى تقرر
لرسم الخط؟

312
00:14:47,240 --> 00:14:49,480
حسنًا، أنت لا تقرر، أنت فقط...

313
00:14:51,800 --> 00:14:54,560
في حالتي، كانت أمسية جميلة.

314
00:14:54,640 --> 00:14:58,800
لقد تناولنا بعض النبيذ
وكنت جالسة في وضع القرفصاء أربط رباط حذائي،

315
00:14:58,880 --> 00:15:00,720
وقالت: "ابق هناك يا أنجوس،
واسألني السؤال".

316
00:15:01,520 --> 00:15:03,520
واتضح
كان لديها خاتم. (ضحكة مكتومة)

317
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
لقد عوضتها عن ذلك بالطبع.

318
00:15:04,880 --> 00:15:06,040
يمين.

319
00:15:06,120 --> 00:15:09,840
قالت:
"حسنا، ماذا تنتظر؟"

320
00:15:09,920 --> 00:15:12,760
وفكرت: "هذه نقطة جيدة".

321
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
لذلك طرحت السؤال. (ضحكة مكتومة)

322
00:15:16,520 --> 00:15:18,200
وأشعر أنني محظوظ للغاية لأنها قالت نعم.

323
00:15:18,280 --> 00:15:21,320
نعم، إن لم يكن بأي شكل من الأشكال،
على الإطلاق، متفاجئ ولكن...

324
00:15:27,760 --> 00:15:32,440
إذن، اه، كم عدد الأشخاص الآخرين
هل ترى؟

325
00:15:32,760 --> 00:15:34,040
مثل رقم؟

326
00:15:34,280 --> 00:15:36,040
اه نعم.

327
00:15:36,120 --> 00:15:38,800
أو، كما تعلمون، أو اسما جماعيا.

328
00:15:38,880 --> 00:15:43,720
أم، هل أنا جزء من سرب؟ أو حزمة؟

329
00:15:44,560 --> 00:15:47,000
هل يمكنك حشد فريق كرة السلة
بيننا؟

330
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
ثلاثة.

331
00:15:48,800 --> 00:15:50,120
ثلاثة فرق كرة السلة؟

332
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
أنا أحبك أفضل.

333
00:15:51,800 --> 00:15:54,560
الرجلان الآخران
هي مجرد نوع من التاريخ المستمر.

334
00:15:59,520 --> 00:16:01,840
- حاول الاتصال مرة أخرى!
- الهاتف ليس به شيء.

335
00:16:01,960 --> 00:16:03,520
(تنهدات) حسنًا، اتصل بشخص ما.

336
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
من المحتمل أنهم سيعتقلوننا
للتعدي.

337
00:16:05,680 --> 00:16:07,640
حسنًا، لم تكن هناك أي علامات!

338
00:16:07,720 --> 00:16:09,840
حسنًا، كان هناك واحد، لكنني قمت بإزالته.

339
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
لم أكن أريد أن تدمر
أجواء تاريخنا.

340
00:16:15,520 --> 00:16:16,960
(تنهدات)

341
00:16:24,120 --> 00:16:25,520
لقد اشتريت بعض الإباحية.

342
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
هناك شيء واحد كان من المفترض أن أفعله اليوم.

343
00:16:33,400 --> 00:16:36,000
هل كان يجلس على أعقاب السجائر
على سطح المستشفى؟

344
00:16:36,880 --> 00:16:40,240
- (ضحكة مكتومة)
- آه، روح الدعابة جيدة، تحقق.

345
00:16:41,480 --> 00:16:43,520
حصلت على تسع شهادات GCSE.

346
00:16:43,600 --> 00:16:47,160
أنا منفتح جدًا، حتى فيما يتعلق بالغجر.

347
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
لماذا لا تذهب الفتيات من أجلي أبداً؟

348
00:16:49,320 --> 00:16:53,640
إنه ليس أنت يا جونو. إنه فقط... (تنهدات)

349
00:16:53,720 --> 00:16:55,640
أنا أحب شخص آخر.

350
00:16:55,720 --> 00:16:57,200
لأكون صادقًا، لا أستطيع حتى أن أقول
إذا كنت جذابة.

351
00:16:57,280 --> 00:17:00,200
رأسي مليء بهذا الشخص الآخر.

352
00:17:00,280 --> 00:17:03,320
إذن أنت تقول أنه لا يمكنك استبعاد ذلك
تنجذب لي؟

353
00:17:03,400 --> 00:17:09,120
بطريقة ملتوية للغاية،
وحتى ذلك الحين، ليس حقًا.

354
00:17:10,080 --> 00:17:14,800
حسنًا، سأتذكر ذلك،
لقد انجذبت إليّ، لكن واجهت مشاكل.

355
00:17:17,200 --> 00:17:19,440
يا إلهي! شكرًا لك!

356
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
مرر لنا هذا الدلو، هلا فعلت؟

357
00:17:25,880 --> 00:17:27,440
كما تعلمون، هذا سيء للغاية بالنسبة لك.

358
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
(سكوفس) لقد فات الأوان قليلاً لذلك.

359
00:17:32,960 --> 00:17:34,320
إيفي: هيا، لنذهب.

360
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
المرأة: ديلان ويتر؟

361
00:17:53,280 --> 00:17:54,320
ديلان: لا، سأكون بخير.

362
00:17:54,840 --> 00:17:56,480
أنا قادم لأخذ يدك.

363
00:17:56,760 --> 00:17:58,960
أنت تذهل بسهولة، كما نعلم.

364
00:17:59,200 --> 00:18:00,320
(ديلان يضحك)

365
00:18:00,800 --> 00:18:04,280
انظر، معظم الرجال الذين كنت معهم
كانوا سعداء فقط ل...

366
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
أنت غير عادي.

367
00:18:07,720 --> 00:18:10,640
أنت في الواقع تريد مني أن أمسك يدك
وليس فقط الخاص بك...

368
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
فهمت. أحصل عليه.

369
00:18:13,240 --> 00:18:14,520
اسمحوا لي على الأقل أن أحاول.

370
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
حصريا.

371
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
المرأة: ديلان ويتر.

372
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
إذا اتصلنا به، وهو ليس هنا،
لم يعد هنا.

373
00:18:29,160 --> 00:18:30,800
سنظل نراه الليلة.

374
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
ستراه الآن دون تأخير

375
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
بخلاف التأخير القصير

376
00:18:34,040 --> 00:18:36,400
لعدم وجوده هنا
في هذه الثانية تحديدًا،

377
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
وهو مجرد ظرفي!

378
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
- أنت رجل محظوظ.
- المرأة: إنه أمر مهم للغاية..

379
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
مع خالص التقدير. أعتقد أنها قد تفعل ذلك
قتل فعلا بالنسبة لك.

380
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
يحتاج المصابون إلى الراحة،

381
00:18:44,720 --> 00:18:46,800
حتى أنني أعرف ذلك ودرست الجغرافيا!

382
00:18:47,040 --> 00:18:49,600
فهو لا يخسر موعده
إلى الشريط الدموي الأحمر!

383
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
هل تعتقد أنها "الشخص"؟

384
00:18:53,120 --> 00:18:55,720
وفقط. إنها...

385
00:18:55,800 --> 00:18:57,880
(نقرات اللسان) الكلمات تخذلني.

386
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
مرعب. هذا كل شيء.

387
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
سخيف تماما مرعبة.

388
00:19:15,200 --> 00:19:16,960
هل يستطيع لوك الجلوس بجانب كاتريونا؟

389
00:19:17,040 --> 00:19:18,480
- قطعا لا.
- تمام.

390
00:19:19,520 --> 00:19:20,840
أستطيع البقاء.

391
00:19:20,920 --> 00:19:24,320
لا، عليك أن تحصل على قسط من الراحة.
سأذهب وأجد الآخرين.

392
00:19:26,320 --> 00:19:30,120
مهلا، هل تريد أن تذهب إلى
زفاف أنجوس وهيلين؟

393
00:19:30,200 --> 00:19:32,000
لأن هذا ما يفعله الأزواج؟

394
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
يفعلون.

395
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
- حسنًا.
- جيد.

396
00:19:38,680 --> 00:19:40,320
لدي شعور عظيم تجاهنا.

397
00:19:51,960 --> 00:19:53,040
(بدء تشغيل السيارة)

398
00:20:01,400 --> 00:20:03,040
كيف حال الكاحل؟

399
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
سأعيش. (ضحكة مكتومة)

400
00:20:06,480 --> 00:20:10,200
أعتقد أنني وجين الآن
أكثر من عنصر.

401
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
هذا جيد.

402
00:20:12,480 --> 00:20:13,720
اه نسيت أقول

403
00:20:13,800 --> 00:20:18,760
أم، لقد أحضرت لك بطاقة،
لكني نسيت أن أحضره.

404
00:20:18,840 --> 00:20:22,280
لكنني كتبت فيه بالرغم من ذلك.
هل تمانع في الانتظار؟

405
00:20:23,600 --> 00:20:26,760
نعم. أستطيع الانتظار.

406
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
من الواضح أن جين كانت حارسة.
أعتقد أنك ارتكبت خطأ فادحا.

407
00:20:42,960 --> 00:20:44,040
نعم، حسنا، كما تعلمون،

408
00:20:44,120 --> 00:20:46,680
العالم لم يكن جاهزًا
من أجل حب بهذه القوة.

409
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
(ضحكة)

410
00:20:49,120 --> 00:20:50,600
ماذا عنك وأنا؟

411
00:20:53,440 --> 00:20:54,600
أم...

412
00:20:54,760 --> 00:20:56,880
ديلان، لقد كان هذا ممتعًا،

413
00:20:57,280 --> 00:21:01,320
ولكن هذا لن يكسر قلبي
إذا كان هذا المساء هو كل ما هو عليه.

414
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
لقد كنت فضولياً بشأنك.

415
00:21:05,200 --> 00:21:06,600
والآن أعرف.

416
00:21:07,560 --> 00:21:09,240
أريد أن أراك مرة أخرى.

417
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
ولكن أعتقد أن هذا قد يكون
قرار رهيب و..

418
00:21:15,680 --> 00:21:19,080
أعتقد أنه ربما لا ينبغي السماح لي بذلك
خارج الصندوق لمدة سنة على الأقل.

419
00:21:19,400 --> 00:21:21,360
ألا ينبغي أن يكون لديك هذه الأفكار
بهدوء داخل رأسك

420
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
بينما تحاولين إدخالي إلى السرير؟

421
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
- هذا من شأنه أن يكون أكثر منطقية، نعم.
- نعم.

422
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
(ضحكة)

423
00:21:27,960 --> 00:21:29,640
(تشغيل الموسيقى)

424
00:21:29,646 --> 00:21:31,646
تم تصحيحه ومزامنته بواسطة Bakugan