1
00:00:14,000 --> 00:00:16,040
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:23,440 --> 00:00:24,720
- مهلا، لوك.
- مهلا، سوزي.

3
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
كنا في المدرسة معا.

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,240
جين: لا أعلم، نصف ساعة..
أو خمس دقائق. حسنا، وداعا.

5
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
(صفير الهاتف)

6
00:00:36,960 --> 00:00:38,800
الصدفة تصطدم بك هنا.

7
00:00:39,040 --> 00:00:40,760
ليس حقيقيًا. عندما تفكر في ذلك.

8
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
(ضحكة مكتومة)

9
00:00:41,920 --> 00:00:43,880
- صحيح، نعم. نعم آسف.
- حسنا، لقد كان أسوأ.

10
00:00:44,400 --> 00:00:45,560
أنا متأكد من أن لديك.

11
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
لقد حصلت بالفعل على نتائجك.
لماذا عدت إلى هنا؟

12
00:00:50,080 --> 00:00:51,480
نحن في انتظار شخص ما.

13
00:00:57,320 --> 00:00:59,320
(تشغيل الموسيقى)

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
- انهض، احزم حقائبك.
- ماذا يحدث هنا؟

15
00:01:10,040 --> 00:01:12,200
- لقد حدث ذلك، ديلان.
- لماذا تبكي؟

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,120
إنها عازبة. إيلونا ماكلويد عازبة
وهي تقيم حفلة.

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,760
أحتاجك أن تقودني
إلى المرتفعات.

18
00:01:16,840 --> 00:01:19,320
إيفي قادمة لرؤيتنا.
أنا لا أقودك إلى هناك.

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,880
ما الفائدة من شراء سيارة
إذا كنت لن تأخذني إلى أماكن؟

20
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
احجز اختبار القيادة الخاص بك!

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,680
إيلونا هي عاصفة الخمسين عاماً يا ديلان.

22
00:01:25,760 --> 00:01:27,240
ما الذي تتحدث عنه؟

23
00:01:27,320 --> 00:01:28,680
ما الذي أتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:01:28,760 --> 00:01:32,040
نقطة استراحة. عاصفة 50 عاما في النهاية؟
بودي لن يعود؟

25
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
- أنت لم...ماذا...

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,560
ما خطبك أيها الناس؟

27
00:01:37,440 --> 00:01:39,160
حسنًا، سأتحدث معك خلال ذلك،
ولكن بعد ذلك سنغادر.

28
00:01:41,480 --> 00:01:44,640
نفتح على الأمواج. العناوين عبر الماء،
العناوين بخط جميل.

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,240
رجل يتجه نحو الكاميرا،
رشنا بالأمواج.

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,520
وبعيداً عن ذلك الرذاذ،
نحن في مكان آخر مبتل.

31
00:01:49,600 --> 00:01:51,520
وهي تمطر
في منشأة تدريب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

32
00:01:51,600 --> 00:01:54,880
وأقف هناك تحت ذلك المطر،
هو العميل الخاص جوني يوتا،

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,480
كما لعب كيانو ريفز.

34
00:01:56,840 --> 00:02:00,720
يوتا تنفجر بعيدا عن الأهداف ،
بلام، بلام، بلام!

35
00:02:00,800 --> 00:02:03,360
تريد أن تخمن القليل من النتيجة
هل وصل إلى نهاية التدريب على الهدف؟

36
00:02:03,440 --> 00:02:05,280
- لا أهتم.
- 100% هي الدرجة التي حصل عليها.

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
ويحصل على ممتاز
من المدرب.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,000
لا أحد يحصل على ممتاز
من المدرب.

39
00:02:09,120 --> 00:02:11,040
(تقليد بودي)
"تراجع يا وارتشيلد. بجدية."

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
ويترك Warchild يذهب. لأنه إذا
باتريك سويزي يطلب منك التراجع،

41
00:02:14,160 --> 00:02:15,200
أنت تفعل ذلك.

42
00:02:15,320 --> 00:02:18,480
(صراخ) "هذا هو
يا لها من رحلة سخيفة، يوتا."

43
00:02:18,560 --> 00:02:20,400
كما تعلمون، كان بإمكاننا المشاهدة
الفيلم كله الآن؟

44
00:02:20,480 --> 00:02:22,640
"سوف نقبض عليه عندما يعود."

45
00:02:22,720 --> 00:02:24,800
"إنه لن يعود."

46
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
الأمواج مثل...

47
00:02:27,760 --> 00:02:29,440
موجات كبيرة حقا.

48
00:02:30,120 --> 00:02:31,760
ويحدق كيانو فيهم.

49
00:02:31,880 --> 00:02:33,400
ماذا يفعل جوني يوتا الآن؟

50
00:02:33,720 --> 00:02:36,680
لقد ألقى شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك في الأمواج

51
00:02:36,760 --> 00:02:38,480
بينما تضرب تلك الموجات بودي.

52
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
عيسى.

53
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
نعم.

54
00:02:43,120 --> 00:02:44,760
- (رنات جرس الباب)
- أوه، جرس الباب.

55
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
ثم ماذا يحدث؟

56
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
لقد انتهى الأمر يا ديلان. انتهى.

57
00:02:55,880 --> 00:02:57,880
أراك يا عزيزي. اتصل بي لتوصيلك إلى المنزل.

58
00:03:00,360 --> 00:03:01,760
أخبر والدك أننا سنحصل عليك
العودة بحلول الساعة 10:00.

59
00:03:01,840 --> 00:03:03,640
- جيد جدًا. هل ستسمح لي بالدخول؟
- تغيير الخطة.

60
00:03:04,160 --> 00:03:06,080
نحن ذاهبون إلى المرتفعات للاحتفال.

61
00:03:06,240 --> 00:03:08,280
(تشغيل الموسيقى)

62
00:03:11,680 --> 00:03:13,760
إيفي: إذن من هي هذه الفتاة على أية حال؟
لوك: من يا إيلونا؟

63
00:03:14,360 --> 00:03:16,760
كما ترى، عندما كنت في الصف السادس الأدنى،
أصبح الجميع في هذه العادة

64
00:03:16,840 --> 00:03:18,680
مناداتي بـ "Mumcut" على اسم شخص ما
التقط صورة

65
00:03:18,760 --> 00:03:21,600
أنا وأمي لدينا نفس قصة الشعر.
وهو ما لم نفعله.

66
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
(يضحك)

67
00:03:23,120 --> 00:03:24,880
اه وهذا أزعجك؟

68
00:03:25,080 --> 00:03:27,680
اه نعم. نعم لقد حدث ذلك يا ديلان.
أردت إلى حد كبير أن أموت.

69
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
(يضحك)

70
00:03:29,120 --> 00:03:31,360
ولكن بعد ذلك ترى، إيلونا،
الذي كان بسهولة في المراكز الثلاثة الأولى

71
00:03:31,440 --> 00:03:34,840
في السنة للثدي والوجه،
في حفلة نهاية العام، قبلتني.

72
00:03:35,920 --> 00:03:39,040
في تلك الليلة كتبت اسمها
على الواقي الذكري في علامة دائمة

73
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
ووضع إيلونا على قائمتي
من الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت.

74
00:03:42,760 --> 00:03:44,120
إنها القطعة رقم 27

75
00:03:44,240 --> 00:03:47,440
عندما تقول أنها على قائمتك،
هل تقصد القائمة الفعلية؟

76
00:03:47,520 --> 00:03:51,120
أوه نعم. لقد تم إضافة إلى هذا الشيء
منذ أن كان عمري سبع سنوات.

77
00:03:51,880 --> 00:03:54,840
إلى حد كبير كل المتعة التي حظيت بها على الإطلاق
بفضل ذلك الولد الشرير.

78
00:03:55,320 --> 00:03:57,680
رقم ثمانية. تعرف على سو باركر.

79
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
سو سيدة مميزة.

80
00:03:58,840 --> 00:04:00,840
ولكن ماذا تقصد ب
"التسلق بالقرب من جبل إيفرست"؟

81
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
ماذا، وليس جبل إيفرست نفسه؟

82
00:04:02,600 --> 00:04:05,160
اللعنة لا. الناس يموتون على جبل إيفرست، يا رجل.
لا أريد أن أتسلقه.

83
00:04:05,240 --> 00:04:07,720
أريد فقط أن يكون لدي متسلق حولها
قريب. انظر ما هي هذه الضجة.

84
00:04:09,240 --> 00:04:10,400
خطوة على ذلك، ديل. (تنهدات)

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,000
هذه الفتاة لا تبقى عازبة أبدا
لأكثر من يوم.

86
00:04:12,800 --> 00:04:15,080
- سيد اوريغامي؟
- منتهي.

87
00:04:17,200 --> 00:04:21,280
ديلان: أوه، لقد حصل عليها شخص آخر
سيارة رياضية أيضا. وهذا أمر محرج.

88
00:04:22,040 --> 00:04:24,200
إيفي: أنت لن تذهب في الواقع
لاستخدام هذا الواقي الذكري، أليس كذلك؟

89
00:04:24,280 --> 00:04:25,720
لوك: لا، أنا دائمًا أحزم قطعة احتياطية.

90
00:04:28,440 --> 00:04:30,280
(تشغيل الموسيقى)

91
00:04:34,840 --> 00:04:37,520
لوقا! لقد جئت!

92
00:04:54,120 --> 00:04:58,200
أنا آسف جدًا لسماع أمرك...
تفككك. لقد كان الأمر محبطًا بالنسبة لي.

93
00:04:58,360 --> 00:05:01,280
احصل على مشروب. أنا أشرب على طريقتي
من خلال ذلك ويجب عليك أيضا.

94
00:05:01,880 --> 00:05:04,920
هذا أخي، سكوتي.
هل يمكنك عمل المشروبات لأصدقائي؟

95
00:05:05,080 --> 00:05:07,120
فقط لأنني أعيش هنا،
لا يجعلني موظفا

96
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
(كلاهما يضحك)

97
00:05:10,640 --> 00:05:14,480
- مرحبا. أنا ديلان.
- كريسيدا إيفانز. أنا أتعرف عليك.

98
00:05:15,040 --> 00:05:17,640
- هل أنت في الأسهم؟
- لا، أنا مدين.

99
00:05:18,000 --> 00:05:20,320
أوه؟ الإدارة أم إعادة الهيكلة؟

100
00:05:20,680 --> 00:05:22,720
- فقط شخصيا.
- مممممم.

101
00:05:23,800 --> 00:05:27,120
- هل هناك شيء مضحك؟
- لا! عذرًا، إنه ليس... إنه ليس أنت.

102
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
أنا... أنا... إنه فقط
أجد جميع بطاقات العمل مضحكة.

103
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
(الجميع يضحكون)

104
00:05:36,680 --> 00:05:40,440
حسنًا، لقد ربحت ربع مليون العام الماضي
عن طريق إجراء اتصالات جديدة.

105
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
ماذا صنعت بكونك ساخرًا؟

106
00:05:42,640 --> 00:05:45,920
أوه، أنا أحظى بكل المتعة
كنت أتمنى أن يكون ذلك بالفعل.

107
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
أهلاً. أنا لوك.

108
00:05:48,760 --> 00:05:49,880
كنا جميعا في المدرسة معا.

109
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
نعم، أنا آسف.
أنا... لم أقصد أن أنساك.

110
00:05:52,240 --> 00:05:54,320
حسنًا، أنا بالتأكيد أتذكرك يا مامكوت.

111
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
(الفتيات يضحكون)

112
00:05:56,680 --> 00:06:00,280
(يضحك) أوه! واو، نعم!
كان ذلك مضحكاً حقاً، أليس كذلك؟

113
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
لقد نسيت ذلك.

114
00:06:02,240 --> 00:06:07,160
أوه، انتظر، أتذكرك الآن.
أنت إيفان الرهيب... في السرير!

115
00:06:08,040 --> 00:06:11,440
أم أنه كان إيفان مختلفًا هو الذي نام
مع تريسي إيلارد وجثتها على ركبتها؟

116
00:06:11,800 --> 00:06:13,720
- إيفان مختلف.
- أوه نعم؟

117
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
لوك، دعنا نذهب ونحصل على مشروب
للسيدات.

118
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
لقد كبرت.

119
00:06:17,160 --> 00:06:18,960
لقد كبرت في المناطق
لا يمكنك تصور ذلك، بال.

120
00:06:19,040 --> 00:06:22,880
الحملة السلبية تؤذينا على حد سواء.
الهجمات المباشرة خارج الطاولة؟

121
00:06:22,960 --> 00:06:24,160
متفق.

122
00:06:24,680 --> 00:06:26,040
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.

123
00:06:26,120 --> 00:06:29,120
لقد انتظرت؟ كنت في فرنسا
عندما انفصلت عن أندرو أشوورث.

124
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
لم تكن أشوورث حتى الطلقة الأخيرة.

125
00:06:30,400 --> 00:06:31,840
كان لديها انفصال تجريبي مع جرانت
منذ عامين.

126
00:06:31,920 --> 00:06:33,600
قف، قف، انتظر،
كيف لم أسمع عن هذا؟

127
00:06:33,800 --> 00:06:36,720
لقد تركت حفل زفاف أخي
للحصول على القطار الأخير.

128
00:06:36,800 --> 00:06:40,400
وصلوا تمامًا كما عادوا معًا.
أنا تقريبا تلطخ الدم.

129
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
مهلا، هل مازلت تعاني من تجعد العين؟

130
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
(يضحك)

131
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
القاتل اللعين.

132
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

133
00:06:54,720 --> 00:06:58,400
- أوه، واو، هذا ممتع!
- إذن، الانتقال للعيش مع مال؟

134
00:06:58,760 --> 00:07:00,720
نعم. يجب أن أضع أغراضي في مكان ما.

135
00:07:00,800 --> 00:07:02,520
الفائز بالرومانسية لهذا الشهر..

136
00:07:02,600 --> 00:07:05,680
وكيف هو رومانسي
العمل بها بالنسبة لك بعد ذلك؟

137
00:07:06,200 --> 00:07:09,120
لديك حياة كاملة مستمرة.
السكن. حياة مهنية. صديقها.

138
00:07:09,200 --> 00:07:13,200
أنت فقط بحاجة إلى كلب وبعد ذلك انتهيت.
لقد انتصرت، ويمكنك أن تموت.

139
00:07:13,280 --> 00:07:16,880
انظر، لقد قطعنا شوطا طويلا حقا
إلى حزب لا يحبنا.

140
00:07:16,960 --> 00:07:20,040
ونحن لم نرى بعضنا البعض منذ زمن طويل.

141
00:07:20,280 --> 00:07:24,560
وقضيت معظم يوم أمس
طلب صناديق التخزين وأدوات المائدة الجديدة.

142
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
لذلك أعتقد فقط
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من الشكوى.

143
00:07:27,280 --> 00:07:30,600
- حسنا، اذهب بعد ذلك. هل لديك أي أفكار؟
- لا، لكن لوقا فعل ذلك.

144
00:07:32,160 --> 00:07:35,440
نحن نفعل كل ما لم يفعله بعد.

145
00:07:36,200 --> 00:07:38,560
- أنا هنا. دعونا نفعل ذلك.
- نعم!

146
00:07:40,200 --> 00:07:45,280
لقد عدنا معا
والآن انفصلنا مرة أخرى. هل أنا؟

147
00:07:45,600 --> 00:07:47,320
لم يكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

148
00:07:47,400 --> 00:07:50,760
حسنا، قضى إيلونا وغرانت
سنوات عديدة معا.

149
00:07:50,840 --> 00:07:52,640
دعونا ننسب لها بعض الحكم.

150
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
أنا متأكد من أنه كان جيدا.
لكن هل كان جيدًا بما فيه الكفاية؟

151
00:07:54,920 --> 00:07:56,960
دعونا نأخذ عناء أن نكون محددين،
هل نفعل يا إيفان؟

152
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ندفع إيلونا
قبل أن تكون جاهزة.

153
00:07:59,080 --> 00:08:02,760
يجب أن أسلم عقلي فحسب
لكما. أنتم أذكياء يا رفاق.

154
00:08:02,840 --> 00:08:05,760
يا! مهلا، مهلا، مهلا.
أنا هنا من أجلك، إيلي.

155
00:08:06,920 --> 00:08:10,920
كما كنت دائما هنا من أجلك.
والآن، بصراحة، كيف حالك يا (إلس)؟

156
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
نعم، في الواقع على محمل الجد،
كيف حالك يا ايلز؟

157
00:08:13,200 --> 00:08:15,480
أنتم يا رفاق أناس جيدون جدًا،
هل تعرف ذلك؟

158
00:08:15,920 --> 00:08:17,120
- أحاول.
- أنا أكون.

159
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
هل قام لوقا حقًا بطهي وجبة أبدًا؟

160
00:08:20,760 --> 00:08:22,240
لم يتم شطبها.

161
00:08:22,560 --> 00:08:25,040
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
أكثر انتقائية قليلاً مع القائمة.

162
00:08:25,120 --> 00:08:29,680
حسنا، فإنه يتحسن. التالي نحن
بناء قاعدة قمرية على القمر.

163
00:08:29,760 --> 00:08:33,080
هل كان يخطط للقيام بذلك
قبل أو بعد لقاء سو باركر؟

164
00:08:33,200 --> 00:08:35,680
لماذا لم نكن نحن الثلاثة
قريبة من هذا القبيل في المدرسة؟

165
00:08:35,760 --> 00:08:38,520
يبدو الأمر كما لو كان ينبغي لنا أن نكون كذلك.
هل من الجنون أن أقول ذلك؟

166
00:08:38,600 --> 00:08:41,440
إذا كان هذا جنونًا فأنا قطة أمي.

167
00:08:41,720 --> 00:08:43,200
(الجميع يضحكون)

168
00:08:44,040 --> 00:08:45,840
إيفان، أنت مجنون.

169
00:08:51,120 --> 00:08:54,160
يفترض الناس أنك تريد أن تأكل السمك،
لكن طعم الكارب مقرف.

170
00:08:54,280 --> 00:08:56,760
- ليس سمكة الأكل.
- لا، لا، بحتة سمكة رياضية.

171
00:08:56,840 --> 00:08:58,040
لكنهم ماكرون دمويون أيضًا و...

172
00:08:58,120 --> 00:09:00,040
والكبار،
كما تعلمون، إنهم أقوياء.

173
00:09:00,360 --> 00:09:01,800
عظيم. من الجيد أن نعرف.

174
00:09:03,440 --> 00:09:06,400
منتهي! التالي في القائمة!

175
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
أوي!

176
00:09:09,760 --> 00:09:11,520
والآن واحدة مني.

177
00:09:15,080 --> 00:09:18,800
يا إلهي. مدهش!

178
00:09:20,120 --> 00:09:21,240
حتى أنك قد حصلت...

179
00:09:22,240 --> 00:09:25,120
مثل الصور العائلية.

180
00:09:25,320 --> 00:09:26,760
كيف فعلت...

181
00:09:26,840 --> 00:09:28,960
فقط كل ما يمكن أن أجده على الإنترنت.

182
00:09:29,120 --> 00:09:31,440
هذه من كاميرا هاتفي.

183
00:09:31,560 --> 00:09:34,800
أم، لا بد أنك وضعت ذلك على Instagram.

184
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

185
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
لكن...

186
00:09:40,640 --> 00:09:41,680
شكرا لك.

187
00:09:43,400 --> 00:09:46,880
لا أستطيع التنافس مع ذلك.
أم، هذا شيء قليل جدًا.

188
00:09:50,000 --> 00:09:52,640
هل تتذكر تلك الرحلة المدرسية؟
إلى اليونان؟

189
00:09:52,720 --> 00:09:56,560
هذا المتجر الصغير بالقرب من الأكروبوليس
بيع التين المنقوع في المشروبات الروحية والأطياب؟

190
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
حسنا، أتذكر أنك أكلت واحدة
ويقول ذاقت

191
00:09:59,360 --> 00:10:03,120
وكأن البلد كله قد تم تقطيره
في كل فم.

192
00:10:03,200 --> 00:10:06,400
وكنت تبدو حقا،
سعيدة حقا ثم.

193
00:10:06,480 --> 00:10:10,880
على أية حال، بسرعة إلى الأمام. لقد كنت في اليونان
الصيف الماضي وكنت خارج المشي

194
00:10:10,960 --> 00:10:14,360
وكان هناك، ولا يزال هناك،
لا تزال تديرها نفس المرأة العجوز.

195
00:10:14,440 --> 00:10:16,080
واشتريت بعض التين.
وقمت بنقلهم إلى المنزل و...

196
00:10:16,160 --> 00:10:21,360
الآن هذا هو الشيء الغريب لأنه،
أعني أنني أحب التين، ولم آكله.

197
00:10:22,240 --> 00:10:25,160
أنا فقط وضعتهم على الرف.
لم يبدو أن الوقت مناسب أبدًا.

198
00:10:25,240 --> 00:10:29,520
وبعد ذلك عندما سمعت منك
أدركت أن هذا هو السبب.

199
00:10:30,240 --> 00:10:33,520
إنهم ينتمون إليك يا إيلونا.
هم... لقد فعلوا ذلك دائمًا.

200
00:10:35,200 --> 00:10:39,080
والآن لديك لهم في يديك.

201
00:10:40,720 --> 00:10:41,840
(زفير)

202
00:10:44,640 --> 00:10:46,440
(عزف موسيقى الرقص)

203
00:10:46,560 --> 00:10:48,080
الحشد: (يهتفون) اشربوا! شرب! شرب!

204
00:10:51,160 --> 00:10:52,720
أوه لا!

205
00:10:54,560 --> 00:10:55,800
حسناً، كان ذلك مذهلاً بالتأكيد.

206
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
يمين؟

207
00:10:59,080 --> 00:11:00,440
هل تحاول القيء؟

208
00:11:00,520 --> 00:11:03,200
عليها أن تفعل ذلك
"كن رائعًا في ألعاب الشرب".

209
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
إنها على قائمة مهامها لهذه الليلة.

210
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
- حسنًا، سنذهب مرة أخرى.
- (هتاف الجماهير)

211
00:11:07,360 --> 00:11:09,400
الحشد: (يهتفون) اشربوا! شرب! شرب!

212
00:11:13,600 --> 00:11:14,760
نعم!

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,120
شكرا يا المسيح!

214
00:11:17,400 --> 00:11:19,520
لدي قائمة المهام لهذه الليلة.

215
00:11:20,640 --> 00:11:21,800
انها قصيرة جدا.

216
00:11:25,080 --> 00:11:27,040
- صحيح، أنت فوق.
- أراك لاحقًا.

217
00:11:29,480 --> 00:11:32,960
رقم 31. اقفز للخارج
سيارة متحركة، مثل جيمس بوند.

218
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
- نعم!
- خمسة أميال في الساعة؟

219
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
- لا، 10.
- الطريق سريع جدًا بالنسبة لمدى سكرنا.

220
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
إيفي: دعنا نذهب!

221
00:11:40,680 --> 00:11:42,280
(كلاهما يصرخ)

222
00:11:43,360 --> 00:11:44,400
ديلان: الآن!

223
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
(تحطم)

224
00:11:54,840 --> 00:11:57,440
- لماذا لست في السيارة؟
- لماذا لست في السيارة؟

225
00:11:57,520 --> 00:11:58,640
لقد كان دوري.

226
00:11:58,720 --> 00:12:01,680
لا، لم يكن! من الواضح أنك كنت تقود السيارة
لذلك كنت أنا من قفز!

227
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
لم يكن واضحا بالنسبة لي!

228
00:12:09,400 --> 00:12:10,520
اللعنة!

229
00:12:15,520 --> 00:12:16,560
هل هو ثابت؟

230
00:12:16,640 --> 00:12:18,760
نعم، نعم، كان يحتاج فقط إلى مشبك شعر
وصادف أن لدي واحدة

231
00:12:18,840 --> 00:12:20,840
- والآن أصبحت جيدة كالجديدة.
- لوقا سوف يقتلنا.

232
00:12:21,000 --> 00:12:22,160
اللعنة، شخص ما قادم.

233
00:12:24,400 --> 00:12:27,960
كنا نسير في مكان قريب وسمعنا
ضجيج. أم، أعني، انظر... انظر...

234
00:12:28,160 --> 00:12:30,120
- رأيت ذلك يحدث.
- معنا المشي في مكان قريب؟

235
00:12:30,200 --> 00:12:32,280
والقفز من السيارة .
لماذا فعلت ذلك؟

236
00:12:32,360 --> 00:12:33,920
من فضلك لا تخبر أختك.

237
00:12:34,200 --> 00:12:35,240
تعال معي.

238
00:12:44,920 --> 00:12:45,960
تحذير عادل؟

239
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
أنا أحزم هذا.

240
00:12:57,360 --> 00:13:00,000
- هل ستساعدنا في إصلاحه؟
- أريد شيئاً يشتري صمتي.

241
00:13:00,680 --> 00:13:03,400
- خمسة جنيه؟
- أريد أن أرى العري.

242
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
أنا لا تظهر لك بتاتي.

243
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
لا شكرا،
لكنني لست مهتمًا بك على الإطلاق.

244
00:13:12,560 --> 00:13:14,160
(هتاف الجماهير)

245
00:13:17,680 --> 00:13:19,320
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

246
00:13:48,880 --> 00:13:50,360
لماذا تريد أن ترى ذلك؟

247
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
لأنني مثلي الجنس
وأنا عالق في المرتفعات

248
00:13:53,160 --> 00:13:56,240
وأعتقد أن هذا سيكون
الفرصة الوحيدة التي سأحصل عليها طوال العام.

249
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
اعتقدت أن الابتزاز سيكون
أقل جدلية بكثير.

250
00:13:59,920 --> 00:14:02,800
لا تهتم. من الأفضل أن أذهب وأخبر إيلونا.

251
00:14:03,080 --> 00:14:04,120
انظر، انتظر، انتظر، انتظر!

252
00:14:04,680 --> 00:14:09,400
كم تريد أن ترى
لجعل كل هذا يذهب بعيدا؟

253
00:14:09,480 --> 00:14:12,000
(يضحك) هذا بعض
ابتزاز ممتاز.

254
00:14:12,120 --> 00:14:13,800
- أوه، شكرا.
- في أي جانب أنت؟

255
00:14:14,000 --> 00:14:17,680
حسنا، ابتزاز الفتاة أمر مخيف.
هذا نوع من التحبيب

256
00:14:17,760 --> 00:14:20,000
أنا بالتأكيد أريد أن أرى القضيب.

257
00:14:22,040 --> 00:14:23,120
أقل من ذلك الآن.

258
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
(هتاف الجماهير)

259
00:14:35,520 --> 00:14:36,600
(تتوقف الموسيقى)

260
00:14:36,680 --> 00:14:38,600
(عزف الموسيقى الأيرلندية التقليدية)

261
00:14:40,920 --> 00:14:42,600
(تشغيل الموسيقى الحية)

262
00:14:49,720 --> 00:14:51,240
(هتاف الجماهير)

263
00:15:02,200 --> 00:15:04,280
(تشغيل أغنية رومانسية)

264
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
هل حصلت على الحماية؟

265
00:15:24,120 --> 00:15:26,000
لقد حصلت على الواقي الذكري مع اسمك عليه.

266
00:15:26,360 --> 00:15:29,240
هذا هو بالفعل الشيء الأكثر إثارة
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

267
00:15:29,640 --> 00:15:31,200
هيا، اخلع ملابسك الداخلية.

268
00:15:31,280 --> 00:15:33,520
لماذا لا تقوم فقط بحشر المال
في حزام خصري؟

269
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
- هل أستطيع؟
- لا!

270
00:15:35,240 --> 00:15:36,320
(ديلان يتنهد)

271
00:15:42,280 --> 00:15:43,960
هناك. راضي؟

272
00:15:45,960 --> 00:15:47,720
(عزف موسيقى الرقص)

273
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
لا بد أن اليونان كانت مذهلة.

274
00:16:01,000 --> 00:16:06,760
أوه نعم. شراء ورق عنب محشي
مقابل بضعة دراخما، أوه، سحري.

275
00:16:07,160 --> 00:16:08,680
أليس لديهم اليورو هناك؟

276
00:16:10,520 --> 00:16:14,760
مهلا، هل تتذكر تلك القبلة؟
في رقص المدرسة؟

277
00:16:14,840 --> 00:16:18,960
نعم. لقد أهانني أصدقائي بسبب ذلك،
لكن أنظر إليك الآن.

278
00:16:19,040 --> 00:16:21,160
لا، لقد كان الأمر شجاعًا، لقد فهمت ذلك.

279
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
تقبيل ممكت. لقد كنت...كنت ممتنا.

280
00:16:23,320 --> 00:16:28,040
قصة شعرك كانت مثل شعرك تماما
أمي رغم ذلك. أعني أنه كان ملفتًا للنظر.

281
00:16:28,120 --> 00:16:30,160
لا، كان لدي شعر مثل كيانو ريفز
في نهاية Point Break.

282
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
أحصل على شعر أمواج كاليفورنيا.

283
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
بدا الأمر وكأنه بوب تمامًا.

284
00:16:33,480 --> 00:16:35,920
لقد... كان لدى أمي شعر مختلف تمامًا.
كلانا كان لديه بصيلات، هذا كل شيء.

285
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
انتظر. لقد حصلت على piccie هنا في مكان ما.

286
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
أوه نعم! هنا. ينظر. (يضحك)

287
00:16:49,560 --> 00:16:52,680
يعني هيا!

288
00:16:53,720 --> 00:16:55,600
عليك أن تعترف.

289
00:16:57,240 --> 00:16:59,160
كيف حصلت على الأصل؟

290
00:16:59,680 --> 00:17:00,760
ماذا؟

291
00:17:02,000 --> 00:17:04,160
حسنًا، لقد مرر الناس نسخًا
في المدرسة ولكن هذا...

292
00:17:05,080 --> 00:17:06,680
هذا هو الأصل.

293
00:17:09,720 --> 00:17:12,720
إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
حاولت تعويضك.

294
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
وكان من الممكن أن أتسلق
بالقرب من ايفرست.

295
00:17:15,640 --> 00:17:16,760
ماذا؟

296
00:17:18,080 --> 00:17:19,440
التين من أسدا.

297
00:17:20,960 --> 00:17:22,040
(سكوفس)

298
00:17:22,120 --> 00:17:23,960
الآن الرقص بالنسبة لي.

299
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
أوه، هيا! إنها مجرد سيارة.

300
00:17:25,600 --> 00:17:27,080
سكوت: هل تعلم
ما هي تكلفة مرآة الجناح؟

301
00:17:27,640 --> 00:17:29,040
سأخبر إيلونا، أقسم لك.

302
00:17:29,120 --> 00:17:33,120
هل تعرف ماذا؟
أرسل لنا فاتورة الإصلاح. هناك بطاقتي.

303
00:17:33,320 --> 00:17:34,400
ماذا يعني هذا؟

304
00:17:34,960 --> 00:17:36,040
انتهى الابتزاز.

305
00:17:36,480 --> 00:17:39,000
أوه. حسنا، هذا مقرف.

306
00:17:39,880 --> 00:17:42,040
حسنًا، شكرًا لمساعدتك يا كريسيدا.

307
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
لا مشكلة.

308
00:17:44,600 --> 00:17:45,640
شكرا للمشاركة.

309
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
لا يمكن أن تفكر في تلك البطاقة
قبل نصف ساعة؟

310
00:17:53,240 --> 00:17:54,280
لا.

311
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
مرري لي سروالي من فضلك يا كريسيدا.

312
00:17:58,040 --> 00:18:00,280
كيف حالك، 12؟ تعال.

313
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
اتركني وشأني،
وإلا فسوف يعتقلونك.

314
00:18:02,520 --> 00:18:03,560
- تعال!
- الخماسيات هنا.

315
00:18:03,640 --> 00:18:05,840
- لا تكن عاهرة. من فضلك يا!
- (يضحك)

316
00:18:06,360 --> 00:18:08,840
لا! أنظر، أنا أحاول أن أكون مفيداً!

317
00:18:09,040 --> 00:18:10,440
(تشغيل الأغنية)

318
00:18:36,840 --> 00:18:39,520
لقد كنت رائعًا هذه الليلة. أعني ذلك.

319
00:18:39,920 --> 00:18:44,360
هل تعرف شيئا؟ أنت، أكثر من
إيلونا، لقد كنت لا تُنسى الليلة.

320
00:18:44,760 --> 00:18:47,480
تعال. رقص النهر؟

321
00:18:47,920 --> 00:18:50,320
لقد كان ذلك جريئا يا أخي. والتين!

322
00:18:51,440 --> 00:18:53,480
(زفير) سأمسك بها خلال خمس سنوات.

323
00:18:53,760 --> 00:18:54,880
لا.

324
00:18:54,960 --> 00:18:57,400
لا تهتم. يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

325
00:18:59,640 --> 00:19:01,280
كما تعلمون، لقد كانت هي
من جاء بـ Mumcut؟

326
00:19:02,960 --> 00:19:05,000
أنت وأمك كان لديكما شعر رائع.

327
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
أنت فقط بحاجة إلى شعر رائع مختلف.

328
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
شكرا يا رجل.

329
00:19:35,360 --> 00:19:37,040
(اهتزاز الهاتف)

330
00:19:49,920 --> 00:19:52,360
- لا ينبغي لنا...
- لا ليس كذلك...

331
00:19:54,360 --> 00:19:58,440
من الواضح أنني لست في مكان جيد
أو أنا... لم أكن لأفعل...

332
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
كنت سأفعل...

333
00:20:03,400 --> 00:20:05,800
أنا لا... لا أريد أن أفسد الأمور
لك ولمال.

334
00:20:07,800 --> 00:20:08,920
يمين.

335
00:20:09,840 --> 00:20:11,200
نعم نعم.

336
00:20:16,760 --> 00:20:19,600
- آسف. لست...لست أحاول...
- لا، إنه، أم...

337
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
هل يمكنك تمرير لي حمالة صدري؟
آسف، لا أستطيع الوصول إليه.

338
00:20:34,840 --> 00:20:35,920
هل يمكننا تشغيل الراديو؟

339
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
(تشغيل أغنية بطيئة)

340
00:20:43,920 --> 00:20:45,280
هل يمكننا التخلص منه مرة أخرى؟

341
00:20:45,640 --> 00:20:46,680
(يتوقف الراديو عن التشغيل)

342
00:20:53,720 --> 00:20:54,880
مرحبا.

343
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
مهلا، كيف كان ذلك؟

344
00:20:57,320 --> 00:21:01,120
نعم. نعم، كما تعلمون.
أنا فقط سأستحم.

345
00:21:01,400 --> 00:21:02,480
بالتأكيد.

346
00:21:08,440 --> 00:21:10,800
في صحتك، ديل. صحتك جيدة جدا!

347
00:21:10,880 --> 00:21:12,280
كيف تتعامل مع كوب صغير كهذا؟

348
00:21:12,360 --> 00:21:13,960
همم. نحن لا نسقي العلب، يا لوك.

349
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
(يزيل الحلق)

350
00:21:16,600 --> 00:21:18,960
آه، لقد تلقيت المكالمة أيضا.

351
00:21:19,240 --> 00:21:23,640
(يستنشق بحدة) أنت وديلان
فعلت ذلك بعد ذلك. لا مفاجآت هناك.

352
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
نعم، من الجيد رؤيتك يا جين!

353
00:21:32,200 --> 00:21:34,360
إذا عادت إيجابية
ويجب أن أخبر مال...

354
00:21:34,440 --> 00:21:36,000
فقط أخبره أنك جلست
على مقعد المرحاض القذر.

355
00:21:36,080 --> 00:21:37,480
وهذا يحدث للفتيات كثيرًا.

356
00:21:38,480 --> 00:21:40,360
إيفي، لم أكن أعلم أنني أملكه.

357
00:21:40,680 --> 00:21:41,760
نعم.

358
00:21:42,280 --> 00:21:44,920
حسنًا، هذا سيجعل كل شيء أفضل.

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,520
(تشغيل الأغنية)

360
00:22:04,840 --> 00:22:06,840
(يضحك) كيف حالك؟

361
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
لقد كان الكلاميديا.

362
00:22:10,800 --> 00:22:13,000
- رائع.
- هلا فعلنا؟

363
00:22:14,040 --> 00:22:16,160
كما تعلمون، ربما كان ينبغي لي أن أخبرك
على الهاتف ولكن...

364
00:22:16,240 --> 00:22:17,320
لا، أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

365
00:22:18,240 --> 00:22:20,760
إنه منطقي لكل ما هو مرعب
الأعراض التي كنت أعاني منها...

366
00:22:22,520 --> 00:22:27,120
أنا أمزح. لقد خضعت للاختبار العام الماضي.
نظيفة مثل صافرة. يمكنك الاسترخاء.

367
00:22:28,400 --> 00:22:30,680
- يرجى الاسترخاء؟
- نعم نعم. دعونا نفعل ذلك.

368
00:22:30,760 --> 00:22:31,960
(ضحكة مكتومة)

369
00:22:32,760 --> 00:22:33,840
أعتقد أنني نسيت كيف.

370
00:22:34,560 --> 00:22:36,680
فقط استمر في الشرب. إنها أفضل من اليوغا.

371
00:22:36,760 --> 00:22:37,960
نعم. جيد.

372
00:22:40,560 --> 00:22:41,600
من الجيد رؤيتك.

373
00:22:44,520 --> 00:22:46,480
دعونا نطلب واحدة من كل شيء.

374
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
هذا يجب أن يفعل ذلك.
انها مجرد مثل العصور القديمة.

375
00:22:49,166 --> 00:22:51,166
تم تصحيحه ومزامنته بواسطة Bakugan